1

Titre Lieu de publication Rédacteur en chef, éditeur Année(s) Ազատ Նիւ Եորք 1918 Ազատ բեմ Աղեքսանդրիա Երուանդ Օտեան 1903-1906 Ազատ Խօսք Աղեքսանդրիա Երուանդ Օտեան 1902-1907 Ազատ Խօսք Մարսէյլ Թագւոր Խաչիկեան 1927 Ազատ Խօսք Փարիզ Լեւոն Բաշալեան, Երուանդ Օտեան,

Արփ. Արփիարեան 1901

Ազատ Խօսք Փարիզ Պ. Պարտիզպանեան 1949-1951 Ազատ Կարծիք Նիւ Եորք 1922 Ազատ Հայաստան Պերլին Ստօրէն. Արտաշէս Աբերեան,

Խմբ. Ա. Գիւլխանդանեան 1943

Ազատ Միտք Գահիրէ Արշակ Ալպօյաճեան 1936-1937 Ազատ յԵկեղեցի Երեւան Մ. Մելյան 1924 Ազատ Օր Աթէնք Օ. Զաքարեան 1970-1989 Ազատամարտ Երեւան ՀՅԴ 1992-1994 Ազատամարտ Փարիզ Շահան Նաթալի 1928-1929 Ազատամարտ Փարիզ ՀՅԴ 1978-1982 Ազատամարտ Կ.Պոլիս 1909 Ազատամարտ Կ.Պոլիս Ռուբէն Զարդարեան 1910-1911 Ազգ Երեւան Ռամկաւար կուսակցութիւն 1992-1994 Ազգ Պոսթըն 1915-1916 Ազգագրական Հանդէս Երեւան Կարապետ Քացախեան 1985 Ազգագրական Հանդէս Շուշի - Թիֆլիս Եր. Լալայեան 1895-1916 Ազգային Մշակոյթ Պէյրութ 1983-1989 Ազգասէր Կալկաթա Ա. Դ. Թաղիատեանց 1845-1847 Ազդակ Պէյրութ Հ. Յ. Դ. 1954-1985 Ազդակ Կ.Պոլիս Գ. Բարսեղեան, Զ. Եսայեան,

Լ. Թաթուլ, Շ. Միսաքեան

Ազդակ / Դրօշակ Պէյրութ 1969-1976 Ազդարար Երեւան 1923 Ազդարար Մատրաս

(վերատպութիւն Lisbonne, 1970)

1794-1796

Ազդարար Պէյրութ Օ. Թոբուզեան, Հակոբ Տայեան 1951-1955 Ալեւ զաւեշտաթերթ Գահիրէ Վ. Քիւչիւքեան 1908-1909,

1914-1915 Ալիս Նիւ Եորք Սեբաստիոյ Վերաշ. Միութիւն 1926-1936 Ալիք Գահիրէ 1956 Ալիք Թիֆլիս 1906 Ալիք Թեհրան 1961 Ախպարը Գօնսթանթանիյէ

Կ.Պոլիս Քիւրքճեան 1855

2

Ակնոց Մելպըրն – Աւստրալիա (Melbourne)

1972-1986

Ակօս Լիոն եւ Պանյէօ (Lyon, Bagneux)

Գրիգոր Ֆէլլահեան եւ Կ. Սրապեան 1936-1937

Ակօս Պէյրութ Գառնիկ Բանեան 1946-1960 Ակօս Պէյրութ 1954 Ահեկան Պէյրութ Գրիգոր Շահինեան 1968-1970 Աղբիւր Թիֆլիս Տ. Նազարեանց 1890 Աղբիւր Թիֆլիս Տ. Նազարեան 1905, 1907,

1908 Ամանոս ՏԷօրթ Եօլ (Կիլիկիա) Մ. Գույումճեան 1920

Ամէնուն Տարեցուցը Կ.Պոլիս, Վիեննա, Վենետիկ, Փարիզ

Թէոդիկ 1907-1926

Ամսաթերթիկ Նիւ Եորքի Հայ աւետարանական եկեղեցւոյ

Նիւ Եորք 1945-1969, 1970-1985

Ամսօրեակ Փարիզ Տնօրէն. Հ. Էօքսիւզեան, Խմբ. Հրաչ Զարդարեան, Գրիգոր Ճերճեան, Զ. Որբունի

1958

Ամսօրեայ Տեղեկագիր Գահիրէ ՀԲԸՄ 1938-1942 Ամրոց Փարիզ Արեւմտահայ Ազատագրական

Ուխտը 1934

Ամրոց Աթէնք Մ.Հ. Բարտիգեան 1936-1937 Այգ Նիկոսիա Մելգոնեան երկսեր սաներու

միութիւն 1938-1939, 1949, 1951, 1953, 1961-1964, 1970-1972

Այգ Փարիզ Գրիգորիս Վրդ. Պալաքեան 1919-1920 Այգ Պէյրութ Տիգրան Թոսպատ 1953-1954 Այգ Այնթապ Այնթապի Որբանոցը 1922, 1923 Այսօր Փարիզ Յ. Պօղոսեան 1951-1953 Անահիտ Փարիզ Արշակ Չօպանեան 1898-1899,

1904-1911, 1929-1949

Անդաստան Փարիզ Բ. Թօփալեան 1952-1972 Անդրանիկ Սեբաստիա Հայկ Ա. Վարդանեան 1909-1911 Անդրանիկագիտական հանդէս

Երեւան     2002-2003

Անի Երեւան     1992 Անի Պէյրութ Վահէ Վահեան (Սարգիս

Ապտալեան) 1946-1955

3

Անի Պէյրութ Հայ Աւետարանական Գոլէճ 1970-1986, 1992, 1994

Անի Պարբերագիրք Պէյրութ     1970 Անիւ Մոսկուա     2007-2008 Անիւ Կ.Պոլիս Տօք. Երուանդ Քիպար 1946 Անկախութիւն Երեւան     1987-1988 Աննամուս Թիֆլիս Յարութիւն Եսայեան 1907 Աշխատանք Երեւան     1928-1929 Աշխատանք Գահիրէ     1945-1947 Աշխատանք Զմիւռնիա Սեդրակ Թոքմաճեան 1911-1912 Աշխատանք Վան Իշխան 1912-1914 Աշխատանքի դպրոց Պագու     1926 Աշխատաւոր Նիւ Եորք Հայ աշխատաւորական

դաշնակցութիւն 1921

Աշխատութիւններ Հայաստանի Պետական Թանգարանի

Երեւան     1948-1952

Աշխարհ Փարիզ Ա. Ալիքսանեան 1960-1987 Աշտանակ Երեւան     1995, 2000 Ապագայ Մոնթրէալ Թէքէեան Կեդրոն 1975-1989 Ապագայ Փարիզ Ա. Թէրզիպաշեան 1920-1935 Ապտակ Աթէնք-Լոնտոն Հնչակեան կուսակցութիւն 1894-1898 Առողջ Կեանք Փարիզ Միհրան Կ. Քէշիշեան 1931-1932 Առողջ Կենցաղ Երեւան     1929-1931 Առողջապահական թերթ Երեւան Լեւոն Տիգրանեանց 1881 Առողջապահիկ թերթ Թիֆլիս Տօք. Վ. Արծրունի 1903-1904 Առողջապահութեան Ֆրոնտում

Երեւան     1935

Առողջապահութիւն Երեւան Ռ.Ս. Փարսադանյան 1967-1969 Ասեղ Աղեքսանդրիա Վահան Գասպարեան 1922-1923 Ասիա Կ.Պոլիս Յովագիմ Գ. Րէիսեան 1872-1873 Ասիա Կ.Պոլիս Մկրտիչ Փորթուգալեան 1873-1874 Ասպարէզ Ֆրէզնօ     1970-1987 Աստղ Բեթլէհէմի Կ.Պոլիս Յ. Գօչունեան 1911 Աստղաբերդ Կ.Պոլիս Թ. Ազատեան 1951-1954 Աստղիկ Երեւան Համալսարանի հրատարակութիւն 1988-1991

Աստղիկ Վենետիկ Յ. Պոյաճեան 1911 Աստղիկ Արեւելեան Կ.Պոլիս Մեսրովպեան ընկերութիւն 1855 Արագած Փարիզ Յովհ. Պօղոսեան 1926 Արագած Կ.Պոլիս Վահան Շահրիման 1919 Արագած Մոնթեւիտէօ 1974-1975

4

Արագած Նիւ Եորք     1911 Արածանի Փարիզ Շաւարշ Միսաքեան 1943-1945 Արահետ Փարիզ Société des gens de lettres arméniens 1975-1986 Արամազդ Աթէնք     1934-1935 Արարա Ատանա Պաշտօնաթերթ հայ

լեգէոնականներու միութիւն 1920-1921

Արարատ Պուէնոս Այրէս 1943-1947 Արարատ Վաղարշապատ Պաշտօնական հրատ. Էջմիածնայ

Կաթողիկոսական Մայր Աթոռին 1868-1916

Արարատ Ճորճթաուն եւ Հէմիլթըն (Georgetown and Hamilton, Canada)

Ա. Ղ. Ալիքսանեան 1926-1928

Արարատ Պէյրութ 1937-1969 Արարատ Պէյրութ 1970-1986 Արարատ Տփղիս Գաբրիէլ քհնյ. Պատկանեան 1850-1851 Արարատ գրական Պէյրութ 1956-1962 Արարատի Մատենադարանը

Գահիրէ 1917

Արաքս Աղեքսանդրիա 1918 Արաքս Աղեքսանդրիա Արամ Ստեփանեան 1927-1932,

1948-1963 Արաքս Փարիզ Ն. Յուհաննէսեան-Տէր Մելքոնեան 1952-1955 Արաքս Թեհրան 2001, 2002 Արաքս Ս. Փետերսբուրկ 1887-1898 Արաքս Նիւ Եորք 1907 Արդարութեան Ձայն Պոսթըն 1919-1920 Արեգ Վիեննա, Պերլին Սիմոն Յակոբեան 1922-1924 Արեգ Մարսէյլ Թորգոմ Խաչիկեան 1932-1933 Արեգակ Լոնտոն Հայկ Գալուստեան 1964-1966 Արեւ Աղեքսանդրիա Ե. Օտեան 1908 Արեւ Գահիրէ Օրաթերթ Ռամկավար Ազատ

Կուսակցութեան 1915-1933, 1955-1972

Արեւ Գահիրէ Օրաթերթ Ռամկաւար Ազատ Կուսակցութեան

1973-1987

Արեւ Պէյրութ Հ. Գանգունի, Յ. Նորունի 1953 Արեւելեան դար Կ.Պոլիս Մ. Գ. Տէյիրմէնճեան 1860-1862 Արեւելեան Մամուլ Զմիւռնիա Մատթէոս Մամուրեան, Հրանտ

Մամուրեան 1871-1922

Արեւելեան Փող Կ.Պոլիս Բարթող Սուր [Թաթարեան] 1873 Արեւելք Փարիզ Ստեփան Ոսկան 1855-1856 Արեւելք Կ.Պոլիս Գրիգոր Զօհրապ, Հրանտ Ասատուր 1884-1905,

1932-1933

5

Արեւիկ Թիֆլիս 2003-2004 Արեւմուտք Փարիզ Ստեփան Ոսկան 1859, 1865 Արեւմուտք Փարիզ Լեւոն Մոզեան 1945-1952 Արեք Եգիպտոս 2010-2011 Արժանթին Պուէնոս Այրէս Սէրգօ կ. Գազազ 1930 Արի Պուքրէշ Կարապետ Փոլատեան 1935 Արծիւ Փլովտիվ Թագւոր Գէորգեան 1931 Արծիւ Պէյրութ 1979-1980 Արծիւ Կ.Պոլիս Գառնիկ Ափել 1928 Արծիւ Պոսթըն 1908 Արծուի Վասպուրական Կ.Պոլիս, Վարագ Մկրտիչ Խրիմեան 1855-1862,

1866 Արձագանգ Լարնաքա ՀԲԸՄ 1958-1959 Արձագանգ Փարիզ Է. Մալոյեան 1953-1955 Արձագանգ Ճշմարտութեան

Փարիզ Պ. Արմենակեան 1928

Արձագանգ Մարսէյլի Մարսեյլ Արձագանգ Փարիզի Փարիզ Յ.Բ. Թիւրապեան 1916-1925 Արմաշ պարբերագիրք Մոնթրէալ Բ. Թօփճեան 1984-1987 Արմաւենի Գահիրէ 1865 Արմենիա Պուէնոս-Այրէս 1970-1989 Արմենիա Մարսէյլ Մ. Փորթուգալեան 1886-1921 Արմենուհի Թեհրան 1954-1955 Արշալոյս Գահիրէ Երիշէ Թորոսեան 1899-1912 Արշալոյս Նիւ Եորք 1922 Արշալոյս Արարատեան Զմիւռնիա 1840-1884 Արշաւ Փարիզ 1932 Արուեստ ժամանակ Գիւմրի 2006 Արուսեակ Թեհրան 1935 Արտէմիս Գահիրէ Մարի Պէյլէրեան 1902-1903 Արփի Թեհրան 1951-1953 Արփի Թեհրան Յ. Թադէոսեան 1951-1954 Արփի Ալսթըն / Allston

(Mass, ՄՆ.) Ա. Բարսեղեան 1932

Արփի Արարատեան Զմիւռնիա Տէտէեան եղբայրք 1853-1855 Արօր Թիֆլիս 1910-1912 Աւարայր Կ.Պոլիս Յ.Գ. Փալագաշեան 1909 Աւետաբեր Կ.Պոլիս Հրատ. Ամերիկայի Միսիոնարաց

Ընկերութեան 1855-1914

Աւետագիր Նիւ Եորք Ա.Ա. Պետիքեան 1945-1947 Աւետարանի Ձայն Գահիրէ Խ.Թ. Սարեան, Թէոտոր Ե. Սաղլեան,

Կ.Յ. Թումաեան 1939-1947

6

Աւետիս Կ.Պոլիս Շաւարշ Յակոբեան 1924-1925 Աւետիք Պէյրութ 1932-1940,

1946-1957, 1985

Աքլոր Լիոն / Lyon Գրիգոր Գէլլահեան 1936-1937 Բաբեր Երեւանի Համալսարանի

Երեւան 1967-1991

Բագին Պէյրութ Կարօ Սասունի 1962-1975, 1980-1958, 1986-1996

Բագին Պէյրութ 2010 Բագին Կ.Պոլիս 1911-1912 Բազմավէվ Վենետիկ Մխիթարեան Միաբանութիւն 1843-1912,

1914-1995 Բան Աստուծոյ Գահիրէ Témoins de Jéhova 1960-1961 Բանասէր Մարսէյլ Հ.Ն. Ղազարոսեան 1925-1926,

1932, 1946, 1961-1987

Բանասէր Փարիզ Կ.Յ. Բասմաջեան 1899-1906 Բանասէր Կ.Պոլիս Յովհաննէս Մ. Հիսարլեան 1851, 1859 Բանբեր Գիտական Ինստիտուտի

Վաղարշապատ 1921-1922

Բանբեր գրականութեան եւ արուեստի

Ս. Փետերսպուրգ Նիկողոս Ատոնց 1903-1904

Բանբեր Լիբանանի հայ համալսարանաւարտներու Միութեան

Պէյրութ 1973

Բանբեր Հայաստանի Արխիվների

Երեւան 1965-1992,

Բանբեր Մատենադարանի

Երեւան 1956-1986

Բանուոր Նիւ Եորք Հայ Բանւորկան Կուսակցութիւն 1922-1923 Բանւոր Փարիզ 1928-1929 Բանւոր-Պարիզ Փարիզ Փարիզի Կոմ. Կուս. Հայ

աշխատանքի խումբ 1924-1925

Բարեւ Լը Րենսի / Le Raincy Դպրոցասէը Վարժարան 1985-1986

Բարեւ Կ.Պոլիս Անտոն Կիւլիստանեան 1976-1979 Բարի Լուր Աղեքսանդրիա Թ. Տաղլեան, Կ. Թումանեան 1948-1954 Բարի Լուր Վան Նոյս / Van Nuys

(Californie, ՄՆ) 1962-1987

Բարիզ-Արեւելք Փարիզ Տոք. Ալլահվերտի Որդի 1939

7

Բարձրավանք Կ.Պոլիս Գ.Գ. Գավաֆեան, Կուտ. Զարեան, Վահան Թէքէեան, Շ.Ռ. Պէրպէրեան, Յ. Օշական

1922

Բարձրացիր-բարձրացուր Գահիրէ Սեղեկատու Նուպար Հայ Սկաուտներու

1940

Բեմ Երեւան 1990, 1992 Բժիշկ Պէյրութ 1955-1959,

1969-1975 Բժիշկ Կ.Պոլիս Տոք. Վահան Ղազարեան 1911-1914 Բիւզանդիոն Կ.Պոլիս Բիւզանդ Քէչեան 1896-1915,

1916-1918

Բիւթանիա Իզմիտ 1910-1911 Բիւրական Պէյրութ Հայ աւետարանական Գոլէճ 1970-1986 Բիւրական Կ.Պոլիս Արտաշէս Գալփաքճեան եւ Սիմոն

Չէոմլէքճեան 1906-1908

Բիւրական Կ.Պոլիս, Պերլին Հ.Ս.Խ. Իւթիւճեան 1882-1884, 1890-1891

Բիւրակն Փարիզ Հրած Տարօնեան 1961-1966 Բիւրակն Կ.Պոլիս Սմբատ Դաւթեան 1898-1900 Բյուլլետեն Երեւան 1936 Բոբոխ Թեհրան Հայկ Գարագաշ 1920-1921,

1924-1925, 1928, 1930

Բողբոջ Մարզուան Մամիկոն Վարժապետեան 1911 Բուժանք Փարիզ Վ. Թորգոմեան, Պ. Քօլօլեան,

Կ.Յ. Բասմաջեան, Ե. Մինասեան, Լ. Գրիգորեան

1926-1930

Բուրաստան Մոնթրէալ 1963-1979 Բուրաստան Փարիզ Յակոբ Տավօեան 1937 Բուրաստան Մանկանց Կ.Պոլիս Նշան Պէրպէրեան, Ստեփան

Տէօվլէթեան 1882-1883, 1886-1888

Գալուստեան Միութիւն Գահիրէ 1913 Գաղափար Լոնտոն Գիտական Օրկան Հնչակեան

Կուսակցութեան 1894

Գանատահայ Մամուլ Թորոնթօ 1969-1970 Գանձ Արհեստից Կ.Պոլիս Կ. Ճէրանեան 1887 Գանձասար Երեւան Մեսրոպ քհնյ Արամեան 1992-1994 Գառնի Պէյրութ 1970-1986,

1991-1993 Գարթալ Կ.Պոլիս Վ.Յ. Փաբազեան 1909 Գարուն Երեւան 1967-1996 Գարուն Մոսկուա Արսէն Բադալեան 1910-1912 Գարուն Կ.Պոլիս Շողեր Չափարեան 1969-1978

8

Գեղարդ Մոնթրէալ 1969, 1978-1980, 1986

Գեղարդ Հալէպ 1975-1978, 1985, 1996

Գեղարուեստ Թիֆլիս եւ Վենետիկ Գարեգին Լեւոնեան 1908-1909, 1911, 1913, 1917, 1921

Գեղեարդ Նիս (Nice) 1974-1987 Գեղունի Վենետիկ Մխիթարեան Միաբանութիւն 1901-1906,

1909, 1927, 1947, 1950

Գերմանիկ Նիւ Եորք – Watertown

1930-1946 1969-1986 1992-1994 1998

Գիտաինֆորմացիոն Հանդէս

Երեւան Երեւանի Համալսարան 1992

Գիտական Աշխատութիւններ

Երեւան 1970-1971

Գիտական Շարժում Կ.Պոլիս Ն. Տաղ 1886-1887 Գիտական Շարժում Նիւ Եորք 1930 Գիտութիւն Լօզան, Փարիզ Մ. Նալբանտեան 1904-1905,

1908-1909 Գիտութիւն եւ Արուեստ Թեհրան 1946 Գիտութիւն եւ գիտելիք Անվէրս Մ. Տէր Սահակեան 1928-1929 Գիտութիւն եւ գիտելիք Փեզամտասա

(Ռումանիա) Յ.Գ. Աթանասեան 1930

Գիտութիւն եւ Տեխնիքա Երեւան 1967-1972, 1979

Գիր եւ Արուեստ Գահիրէ 1938 Գիրք ու գիրք Նիւ Եորք 1970-1980 Գիւղատնտես Կ.Պոլիս Հմայակ Արամեանց 1913 Գլաձոր Պիքֆայա (Լիբանան) 1957-1970

Գյուղատնտեսական Կյանք

Երեւան 1925-1926

Գյուղի Կոմունիստ Երեւան 1929 Գոյամարտ Զմիւռնիա 1920 Գործ Պագու 1917 Գործ Թիֆլիս 1908 Գութան Փարիզ Գարեգին Գ. Մեծատուրեան 1901-1902 Գրաբեր Աթէնք Վ. Եսայեան եւ Յ. Վինոյեան 1946

9

Գրական ամսաթերթ Փարիզ Ա. Ալիքսանեան, Պ. Զարոյեան, Բ. Թօփալեան, Զ. Որբունի, Գ. Քէրէսթէճեան

1961-1962

Գրական Գեղարուեստական Ժողովածու

Պերլին Լեգ. Ս. Հովիկ, Լեգ. Գր. Սահառունի 1943

Գրական դիրքերում Երեւան 1927-1931 Գրական եւ Իմաստասիրական Շարժում

Կ.Պոլիս Եղիա Տէմիրճիպաշեան 1883-1888

Գրական թերթ Երեւան 1955-1988 Գրական Լենինական Լենինական (Գիւմրի) 1935

Գրական Շաբաթ (յաւելուած «Պրոլետար»ի)

Երեւան 1929

Գրական Սերունդ Երեւան 1935-1936 Գրասէր Առաջնորդ Գահիրէ Արշակ Ալպօյաճեան 1938-1949 Գրգերու Աշխարհ Երեւան 1982-1989 Գրիչ Կ.Պոլիս Շահնազար Որբունի 1910 Գրոհ Պագու ՀՅԴ 1907 Դալարիք Աղեքսանդրիա 1939 Դայլայլիկ Կ.Պոլիս Հմայակ Արամեանց 1913-1914 Դաշնակցութեան Օր Փարիզ ՀՅԴ 1934 Դար Կ.Պոլիս Եղիա Տէմիրճիպաշեան 1889 Դար Կ.Պոլիս Հրմինէ Սինանեան 1960 Դարբնոց Փարիզ 1932 Դարման Կ.Պոլիս Օննիկ Փափազեան 1921 Դափնի Զմիւռնիա Համպէր Զաւանշիր 1921-1922 Դեկրետների եւ Որոշումների Հաւաքածու

Երեւան ՀՍԽՀ 1922

Դէպի Լոյս Կ.Պոլիս Եր. Կոպէլեան 1950 Դիմադրութիւն Փարիզ Բ. Մերազեան 1982 Դիտակ Կ.Պոլիս Սահակ Մխիթարեան 1925 Դիտակ Ֆրէզնօ 1936-1937,

1939 Դիտակ Բիւզանդեան Վենետիկ Մխիթարեան Միաբանութիւն 1812-1815 Դիտարանը Պրուքլին 1929-1931,

1984-1985 Դիցաւան Պուքրէշ Մկրտիչ Պօտուրեան 1924 Դպրոցականը Սօֆիա Գր. Գուտոզեան 1927 Դպրոցասէր Լը Րենսի / Le Raincy 1975

Դրազարկ Անթիլիաս 1967-1971 Դրօշակ Փարիզ ՀՅԴ 1891-1933

10

Դրօշակ Աթէնք ՀՅԴ 1986 Եկեղեցի Հայաստանեայց Լոնտոն Թօրոս քհնյ Տ. Իսահակեան 1900-1901 Եկեղեցին Հայկական Փարիզ 1959-1971,

1979-1987 Եղանակ Բիւզանտեան Վենետիկ Մխիթարեան Միաբանութիւն 1808-1809,

1815-1816, 1818-1819

Եռամսեայ Թերթիկ Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ ի Գահիրէ

Գահիրէ 1929

Երագ Պէյրութ Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիմ Ճեմարան

1962

Երեկոյան Երեւան Երեւան 1967-1969 Երեւակ Կ.Պոլիս Յուհաննէս Տէրոյենց 1857-1866 Երեւան Սօֆիա 1961-1978 Երեւան Փարիզ 1927 Երեւան է խօսում Երեւան 1936 Երեւան Հանդէս Ռեյսին / Racine

(Wisconsin, ՄՆ) Վարդան Զալըմենց 1936-1938

Երիտասարդ Հայ Պէյրութ 1972-1974 Երիտասարդ Հայաստան Պոսթըն 1903, 1910,

1913, 1921, 1926-1988

Երիտասարդ Հայուհի Պէյրութ 1932, 1949-1957, 1961-1968

Երիտսարդ Բայլղեվիկ Երեւան 1927-1929 Երիտսարդ Հայաստան Նիւ Եորք 1903-1907 Երկաթէ Շերեփ Լիբանան Հայկական Ժողովրդայի Շարժում 1986 Երկասէր Զմիւռնիա 1855 Երկիր Երեւան 1992-1994 Երկիր Թիֆլիս 1906 Երկիր Նիխայա

(Յունաստան) 1957-1968

Երկիր Կ.Պոլիս 1920-1921 Երկունք Փարիզ 1929-1936 Երկունք Կ.Պոլիս 1912-1914 Երկրագունդ Մանչեսդր Կարապետ վրդ. Շահնազարեան 1863-1864 Երկրագունդ Կ.Պոլիս Եղիա Տէմիրճիպաշեան 1883-1888 Երկրի Ձայնը Թիֆլիս Լ.Մ. Վարդանեան 1906-1908 Երուսաղէմ Երուսաղէմ 1946-1947 Երջանի Յոյս Պուէնոս-Այրէս,

Փասատենա 1970-1987

11

Եւրովա Վիեննա, Պերլին Մխիթարեանց 1853-1862 Եփրատ Հալէպ Խ. Պօղոսեան 1934-1935,

1937, 1949 Եփրատ Խարբերթ 1909 Եփրատ Կ.Պոլիս Ս.Հ. Քէլէքեան 1869, 1872 Զանգ Փարիզ Վարիճ Քէոքճեան 1933-1934 Զանգ Թիֆլիս 1906 Զանգ Կալկաթա 1933 Զանգ Թաւրիզ Ա. Տէր Վարդանեան 1919 Զանգու Փարիզ Միսաք Մանուշեան 1935-1938 Զարթի՜ր Նիւ Եորք 1982 Զարթօնք Գահիրէ 1919 Զարթօնք Գահիրէ 1935-1936 Զարթօնք Գահիրէ Դաւիթ Շահլամեան 1939-1940 Զարթօնք Թիֆլիս 1926 Զարթօնք Պէյրութ 1937-1938,

1952-1969, 1970-1988

Զարթօնք Ալէքսանտրէթ Մարտիրոս Տէր Ստեփանեան 1924 Զարթօնք Կ.Պոլիս Բ. Շամլեան 1932 Զեկուցներ Երեւան 1961-1962 Զեփիւռ Թատերական Կ.Պոլիս Մինաս Հայկ Գափամաճեան 1863 Զեփիւռ հայրենեաց Կ.Պոլիս Մինաս Ա. Հայկ Գափամաճեան եւ

Պետրոս Բորդուգալեան 1862-1863

Զէբլին Գահիրէ 1932, 1939 Զէյթուն Փարիզ Գ. Տէօվլէթ 1920 Զուաթնոց Աղեքսանդրիա 1954 Զուարթնոց Փարիզ Հրանտ Բալուեան 1929-1931,

1937-1939, 1944, 1947-1948, 1955-1964

Զուարթնոց Զմմառ (Լիբանան) 1993, 1995 Զուարթնոց Պէյրութ 1971-1975 Զուռնա Պոսթըն 1910 Զօկի Ճրօյգը Թիֆլիս 1919 Զօհալ Կ.Պոլիս Յուհաննէս Տէրոյենց 1855-1856 Էջմիածին Էջմիածին 1944-1987 Էջմիածին Ֆրէզնօ Վարդան Ծ. Վրդ. Գասպարեան 1918-1919 Էրեբունի Լոնտոն 1980-1987 Էքօնօմիա

Պէյրութ Գէորգ Սազճեան 1933

12

Ընդարձակ Տարեգիրք Ս. Փրկիչ Հիւանդանոցի

Կ.Պոլիս 1924-1949

Ընդարձակ Օրացոյց Ս. Փրկիչ Հիւանդանոցի

Կ.Պոլիս 1900-1910

Թատերական Երեւան Երեւան 1955 Թատրոն Թիֆլիս Ալեք. Թարխանեան 1893-1899 Թատրոն Կ.Պոլիս Յակոբ Պարոնեան 1874-1877 Թերթիկ Աղեքսանդրիա 1906 Թէատրոն Փարիզ Հիւկ Բագրատունի 1946 Թօմարզա Ռեյսին / Racine

(Wisconsin, ՄՆ) 1931-1933

Ժամանակ Փարիզ Ս.Գ. Հախումեան 1901-1902 Ժամանակ Կ.Պոլիս Ստեփան Պ. Պօղոս Փաբազեանց,

Ռէթէոս Պէրպէրեան 1863-1866

Ժամանակ Կ.Պոլիս 1908-1913, 1953-1954, 1955-1987

Ժամանկ Թիֆլիս 1907 Ժողովածու Պէյրութ Պետրոս Սինասեան 1951-1954 Ժողովուրդ Գահիրէ Ա.Պալեան 1903-1904 Ժողովուրդ Փարիզ 1944-1948 Ժողովուրդ Կ.Պոլիս Տիգրան Զաւէն 1918 Ժողովուրդի Ձայն Մարսէյլ Մարլէն Եավէր 1935-1936 Ժողովուրդի Ձայն Փարիզ Թ. Գառնիկ, Գուրգէն Թահմազեան 1919-1920

Ժողովուրդի Ձայն Կ.Պոլիս Մկրտիչ Տուպիասեան 1959 Ժողովուրդին Համար Փարիզ Մագսուտ Միհտատեանց 1901 Ժողովրդական Լուսաւորութիւն

Երեւան 1926, 1931

Ժողովրդային Պայքար Աթէնք 1984-1991 Ժուռնալային եւ Լրագրային Հոդվածների Տարեգիր

Երեւան 1967-1968

Իգնատ Աղա Կ.Պոլիս Եր. Օտեան 1919-1920 Իմացարան Գահիրէ Հայկ Ժամկոչեան 1975-1978 Ինքնագիր Երեւան 2008 Ինքնավար Հայաստան Պուքրէշ Մ. Մելիտոնեան 1916 Ինքնութիւն Երեւան 1995 Իրաւունք Վառնա 1896-1898 Լեզու Կ.Պոլիս Սերովբէ Տէրվիշեան 1887 Լենինյան Ուղի Երեւան 1928-1929 Լենինյան Ուղիով Երեւան 1969 Լիլա Կ.Պոլիս Վահան Փափազեան 1909

13

Լոյս Պոսթըն, Պերքլէյ Մ. Մինասեան 1903-1907, 1925-1926

Լոյս Սիտնի 1972-1989, 2005-2006, 2011-

Լոյս Գահիրէ 1936 Լոյս Կ.Պոլիս Հմայակ Ծ.Վ. Դիմաքսեան 1874-1875,

1879-1880 Լոյս Կ.Պոլիս Վահան Փափազեան 1897-1898,

1901 Լոյս Կ.Պոլիս Բաբգէն Կիւլէսէրեան 1905-1906,

1908 Լոյս Կ.Պոլիս 1949 Լոյս Փարիզի Փարիզ Նուպար Ակոբօֆ 1957-1959 Լոնտոն ամսաթերթ Լոնտոն Ասատուր Կիւզելեան 1974-1976 Լումայ Թիֆլիս 1898-1901,

1905-1906 Լուսաբաց Պուէնոս Այրէս ՀԲԸՄ 1969-1977 Լուսաբաց Թորոնթօ Նոր Սերունդ Մշակութային

Միութիւն 1983-1986

Լուսաբաց Փարիզ Պ. Զարոյեան եւ Զ. Որբունի 1938-1939 Լուսաբդր – Արեւ (շարունակութիւն «Լուսաբեր»ի)

Գահիրէ 1909-1910

Լուսաբեր Գահիրէ 1904-1908 Լուսաբեր Թեհրան 1949-1965,

1970-1971 Լուսաբեր Նիւ Եորք Սեբաստացիներու հայրենակցական

միութիւն 1938-1940, 1946-1951, 1954

Լուսաղբիւր Փարիզ 1952, 1959, 1971

Լուսաղբիւր Աթէնք 1927 Լուսարձակ Վառնա 1924 Լուսարձակ Գահիրէ 1926 Լուսարձակ Կ.Պոլիս Ս. Չէօմլէքճեան, Ա. Գալփաքճեան 1911-1912 Լուսարձակ Փարիզի Փարիզ 1951-1952 Լուսաւորիչ Նիւ Եորք Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայ

Եկեղեցւոյ 1969-1973

Լուսին Գահիրէ 1908-1909 Լպուտ Գահիրէ Վ. Չագարեան 1930 Լսեցեք՝ Խոսում է Յերեվանը

Երեւան 1936

Լրաբեր Երեւան 1966-1992

14

Լրաբեր Մոսկուա Հայաստանի ոգնության կոմիտեյի Մոսկվայի Ճյուղի

1924

Լրաբեր Նիւ Եորք 1958-1983 Լրագիր Երեւան 1993-1994 Լրատու Պագու 1927 Լրաքաղ Մոնթրէալ 1969-1986 Խաթաբալա Թիֆլիս Ա. Երիցեան 1906-1911,

1912-1914 Խարազան Փարիզ Լեւոն Համբարձումեան 1920 Խարազան Կ.Պոլիս Երուանդ Օտեան եւ Արամ

Անտոնեան 1909

Խարազան Կ.Պոլիս Արամ Անտոնեան 1909 Խարոյկ Գահիրէ Ամսաթերթ Պէրպէրեան

Վարժարանի 1932

Խարտոց Փարիզ Մ. Երիցանց, Կ. Պետուշ 1926-1927 Խթան – L’Aiguillon Մարսէյլ Արամ Թիւրապեան 1915-1916,

1919-1923, 1926-1927, 1930-1932, 1935

Խթան – L’Aiguillon Փարիզ Լեւոն Համբարձումեան 1955-1970 Խիկար Կ.Պոլիս Յ.Յ. Պարոնեան 1884-1888 Խորհդային Արուեստ Երեւան 1932-1937 Խորհդային Գրականութիւն

Երեւան 1935

Խորհդային Հայաստան Երեւան 1936, 1970-1972, 1975-1989

Խորհդային Շինարարություն

Երեւան 1928

Խորհրդային Մանկավարժ

Երեւան 1936

Խռովք Սօֆիա Օննիկ Հ. Օհաննէսեան 1932 Խօսնակ Պէյրութ ՀԲԸՄ Լիբանան 1957-2016 Խօսնակ Թորոնթոյի Թորոնթօ ՀԲԸՄ 1979-1986 Խօսնակ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ

Կ.Պոլիս Հմայակ Եպս. Դիմաքսեան, Վահան Վրդ. Տէր Մինասեան

1888

Խօսնակ պատանեկան Պէյրութ ՀԲԸՄ 1969-1983 Ծաղիկ Զմիւռնիա Գրիգոր Չիլինկիրեան եւ Արմենակ

Հայկունի 1861-1864, 1866-1867

Ծաղիկ Կ.Պոլիս Յ. Փալագաշեան 1890-1894 Ծաղիկ Կ.Պոլիս Ա. Սաքայեան 1896,

1899-1903, 1905-1908

15

Ծաղիկ Կ.Պոլիս Արշակ Չօպանեան 1895 Ծաղկաձոր Մարսէյլ Նազարէթ Փինէճեան 1937 Ծապլվար (տէս Վերելք-Ծապլվար)

Աթէնք

Ծիածան Թեհրան Կարէն Օհանզանեան 1988 Ծիածան Պէյրութ 1939-1940,

1943-1947 Ծիածան Կ.Պոլիս Կարապետ Չուխաճեան 1866 Ծիածան Սան Ֆրանսիսգօ Ս.Մ. Ծաղիկեան 1924-1925 Ծիածան Սաութֆիլդ /

Southfield (Michigan) ՀԲԸՄ 1975-1977

Ծիածան - Iris Սան Բաուլօ / São Paulo

ՀԲԸՄ 1982-1984

Ծիլ-Տարոնի Աղեքսանդրուպոլիս 1931

Ծիլն Աւարայրի Կ.Պոլիս 1866-1867 Ծիծաղ սիսուանի Տէօրթ Եօլ 1921 Ծիծեռնակ Երեւան 1964-1966,

1969-1970, 1973-1979, 1981-1984

Ծիծեռնակ Գահիրէ 2001-2005 Ծիրանի Գօտի Պոսթըն 1957-1963 Ծօվառ Շիքակօ 1932 Կաթողիկէ Արձագանգ Կ.Պոլիս Գէորգ Ծ. Վրդ. Թէրզիպաշեան 1912-1914 Կաճառ - Ateneo Պուէնոս Այրէս 1965-1967 Կամ Փարիզ 1980-1986 Կամար Պէյրութ Ժիրայր Դանիէլեան 2005 Կամք Պուէնոս Այրէս 1955 Կամք Սօֆիա Ա.Լ. Գազանճեան 1933 Կամք Փարիզ 1985-1986 Կամք Տեթրոյթ (ՄՆ) 1931-1932 Կայծ Սան Բաուլօ 1935-1937 Կայծ Մոնթրէալ 1987-1988 Կայծ Աղեքսանդրիա 1924 Կայծ Պէյրութ Արմէն Ղարիպ 1964 Կայծ Կ.Պոլիս 1911-1914 Կայծակ Գահիրէ Թադէոս Գալֆայեան 1929-1930 Կայծեր Լոնտոն 1978-1981 Կայք Փարիզ 1989-1993 Կանթեղ Պոսթըն 1935 Կանչ Պէյրութ 1971-1983

16

Կառափնատ Կ.Պոլիս Արամ Անտոնեան եւ Երուանդ Օտեան

1909-1910

Կավրօշ Կ.Պոլիս եւ Փարիզ Երուանդ Թօլայեան 1909, 1911, 1935-1936

Կարդա Վառնա 9 թիւ, անթուական

Կարդացէք զիս Կ.Պոլիս Ս. Պոհճելեան 1911-1912 Կարծիք Քաշան /Cachan (Paris) Լեւոն Չորմիսեան 1973-1975

Կարմիր Զինւոր Երեւան 1928 Կարմիր Մոծակ Երեւան 1927 Կարմիր Ֆրոնտը Երեւան 1935-1936 Կեանք եւ Արուեստ Փարիզ Ա. Պարսամեան 1931-1940 Կեանք եւ Գիտելիք Երուսաղէմ Վ. Յակոբեան 1933 Կեանք եւ Գիր Գահիրէ Դաւիթ Շահլամեան 1944-1949 Կեանք եւ Յոյս Փարիզ Աղքատախնամ Միութիւն 1976-1977 Կեդրոնական Փարիզ 1985-1987 Կեդրոնականցի Մոնթրէալ 1984-1985 Կէս Կատակ ֊ Կէս Շիտակ Փարիզ 1945-1961 Կիլիկիա Ատանա Լեւոն Մօզեան 1919-1920 Կիլիկիա Կ.Պոլիս Մանուէլ Բարունակ Իւթիւճեան 1861-1874 Կիլիկիա Նիւ Եորք 1969-1971 Կիկո Կ.Պոլիս Գրիգոր Թորոսեան 1913 Կիկօ Փարիզ Գրիգոր Վահան 1933 Կիւրինի Յուշ Նիւ Եորք Սուրէն Սուրէնեան, Թադէոս

Ծաղուկեան, Յարութիւն Սիրանոսեան

1930-1933

Կոլվար Երեւան 1935-1936 Կոկոն Պուքրէշ Ե.Գ. Աթանասեան 1934 Կոհակ Կ.Պոլիս Հմայակ Արամեանց 1911-1913 Կոմունիստ Երեւան 1928,

1935-1936 Կոմունիստական Լուսավորություն

Երեւան 1931

Կոչնակ Վան 1909 Կովկաս Պերլին Վ. Շանթ 1939 Կովկասի Արաւօտ Թիֆլիս 1907 Կուկուկ Կ.Պոլիս 1911 Կռան Շիգակօ 1919-1920 Կռունկ Փարիզ Գ. Գալֆայեան 1904-1905 Կռունկ Ֆիլատելֆիա (ՄՆ) Գառնիկ Գէորգեան 1935

17

Կրակ Աղեքսանդրիա Երուանդ Օտեան եւ Բարսեղ Շահպազ

1906

Կրթասիրաց Պէյրութ Միհրան Ա. Նաճարեան 1926-1927 Կրթարան Կ.Պոլիս Պ. Ատրունի 1888 Կրունկ Հայոց Աշխարհի Տփղիս Մարկոս Աղաբեկեան 1860-1863 Հազարումէկ Գահիրէ Ս.Ֆ. Գօնսիւնլեան 1938-1939 Հակեր Թիֆլիս Ստ. Լիսիցեան 1906, 1910,

1912-1913 Հաղորդագրութիւն Նիւ Եորք 1966-1969 Հաճըն Մարսէյլ -

Փասատէնա 1928-1939

Համազգային Պուէնոս-Այրէս 1964-1968 Համալսարան Փարիզ Միսաք Պաղտասարեան եւ

Յուհաննէս Շավարշ 1900-1902

Համայնք Լոնտոն 1894 Համասպրամ Գահիրէ 1930 Համբաւաբեր Թիֆլիս Սամսուն Յարութիւնեան 1915-1916 Հայ Պրիւքսէլ / Bruxelles 1980 Հայ Պոսթըն Վահան Քիւրքճեան 1909-1910 Հայ Անթէպ (շարունակութիւն «Նոր Այնթապ անունով» 1971էն)

Արլինկթըն / Arlington (ՄՆ)

1960-1978

Հայ Աշխարհ Պրիւքսէլ Հ.Յ. Վրդ. Նալպանտեան 1937-1938, 1957

Հայ Աշխարհ Կ.Պոլիս Վահան Զէյթունցեան 1919 Հայ Արի Փարիզ Գուրգէն Մեծատուրեան 1929-1935 Հայ Արուեստ Երեւան 2001-2002 Հայ Բանուոր Փարիզ Քէրովբէ Ս. Ժամկոչեան 1924 Հայ Բժիշկ Պոսթըն 1924-1925 Հայ Բոյժ Փարիզ Շաւարշ Նարդունի 1934-1967 Հայ Բուժակ Աղեքսանդրիա Ալթունեան եւ Յ. Թաշճեան 1923-1925 Հայ Գիր Մարսէյլ Մարտիրոս Թաշճեան 1928-1929 Հայ Գրականութիւն Զմիւռնիա 1911-1914 Հայ Դպրոց Աղեքսանդրիա,

Գահիրէ 1933-1935,

1938 Հայ Դպրոց Կ.Պոլիս Ստեփան Ասատուրեան 1914 Հայ Դրամագիտական Հանդէս

Լոս Անճըլէս / Los Angeles

1978-1980

Հայ Ընտանիք Վենետիկ Մխիթարեան Միաբանութիւն 1969-1985 Հայ Խաչակիր Շիքակօ Հ.Մ. Յովակիմեան 1932-1933 Հայ Խօսնակ Կ.Պոլիս, Պերլին Զարմայր Քհնյ. Կէզիւրեան 1924-1939 Հայ Խօսնակ Մանկանց Կ.Պոլիս 1932-1934

18

Հայ Ծերանոց Հալէպ 1965, 1969-1983

Հայ Կամաւոր Փարիզ Զօրավար Սմբատ 1935 Հայ Կեանք Փարիզ Կ.Յ. Ներսէս 1913-1914 Հայ Կեանք Փարիզ Տիրան Նշանեան 1931 Հայ Կեանք Կլենտեյլ / Glendale

(ՄՆ) 1985-1986

Հայ Կեդրոն Պուէնոս-Այրէս 1932-1933 1935 1937 1939-1940 1954-19570

Հայ Կին Փարիզ 1947-1949 Հայ Կին Կ.Պոլիս 1919-1920,

1922-1933 Հայ Հանդէս Վենետիկ Արփիար Արփիարեան 1902-1903 Հայ Ձայն Հալէպ, Ատանա 1918-1921 Հայ Մամուլ Երեւան 1967 Հայ Մարտիկ Մարսէյլ 1936-1938 Հայ Միտք Երեւան 1997 Հայ Միտք Փարիզ Պետրոս Զարյեան 1954-1955 Հայ Շարժում Ֆրէզնօ 1978-1987 Հայ Ուսանող Կ.Պոլիս Կարապետեան Վարժարան՝

Սկիւտար 1910

Հայ Պայքար Փարիզ 1977-1987 Հայ Սիրտ Մարսէյլ 1926-1935,

1939 Հայ Սիրտ Պոսթըն 1963-1964 Հայ Սկաուտ Կ.Պոլիս, Փարիզ 1919-1930,

1934-1935 Հայ Վաստակ Պոսթըն 1931-1933 Հայ Վարժարան Աղեքսանդրիա Գ. Թագւորեան, Հ. Շէմս, Բ. Թաշճեան 1926

Հայ տպագրության տարեգիրք

Երեւան 1995-1996

Հայ Օգնութեան Միութիւն Թաւրիզ 1960 Հայ Օգնութեան Միութիւն Պոսթըն 1947-1950,

1953-1956 Հայաստան Լոնտոն Յ. Մելքոնեան, Յ. Պրուսալեան 1889-1890 Հայաստան Երեւան 1989 Հայաստան Սօֆիա 1919 Հայաստան Փարիզ ՀՅԴ Նոր Սերունտ 1947-2003 Հայաստան Թիֆլիս Վահան Թոթովենց, Գարեգին

Լեւոնեան 1917-1918

19

Հայաստան Պէյրութ, Աթէնք 1982-1987 Հայաստան Կ.Պոլիս Յովհաննէս Տէր Կարապետեան,

Զամուրճեանց (Տէրոյենց) եւ Մկրտիչ Աղաթօն

1846-1848 1850

Հայաստան Հայաթերթ Անթիլիաս 2005 Հայաստանի Աշխատաւորուհի

Երեւան 1924-1937, 1960-1971

Հայաստանի Ժողովրդական Տնտեսություն

Երեւան 1960-1968

Հայաստանի Կոչնակ Նիւ Եորք 1922, 1926, 1928-1968

Հայաստանի Հանրապետութիւն

Երեւան 1990-1994

Հայաստանի Ձայն Երեւան Հայ Ռամկավար Կուսակցութիւն 1919-1920 Հայաստանիայց Ավետարանական Եկեղեցի

Երեւան 2005-2010

Հայաստանիայց Եկեղեցի Նիւ Եորք 1939-1979 Հայարտուն Պագու Ալ. Մարտունի-Միասնիկեան 1925 Հայացք Երեւանցի Երեւան 1999-2003 Հայեացք Նիկոսիա ՀԲԸՄ Մելգոնեան Վարժարան 1998-2004 Հայելի Վառնա Տիրան Փափազեան 1897-1904 Հայելի Աշխարհի Սօֆիա 1937 Հայեկ Մունճուսուն -

Կեսարիոյ 1901

Հայկազեան հայագիտական հանդէս

Պէյրութ 1970-1984, 1991-2000

Հայկական Սինեմա Գահիրէ Ալեք. Սարուխանեան 1925-1926 Հայկաշէն Փարիզ Շաւարշ Միսաքեան 1942-1943 Հայկունի Մարզուան Գագիկ Օզանեան 1910-1912 Հայոց Լեզուն եւ գրականությունը դպրոցում

Երեւան 1984-1985

Հայստան Փարիզ Արշակ Սաֆրաստեան, Արամ Անտոնեան, Արշակ Չօպանեան

1919-1920

Հայրենի Եզերք Երեւան 1991- Հայրենիք Կ.Պոլիս Յարութիւն Մկրտիչեան 1918 Հայրենիք (ամսագիր) շարունակութիւն «Armenian Review»ի տակ

Պոսթըն 1922-1970

Հայրենիք (շաբաթաթերթ) Պոսթըն 1906-1909, 1919-1939

20

Հայրենիք (օրաթերթ) Պոսթըն Էմ. Անկունի, Սիմօն Վրացեան, Ռուբէն Դարբինեան, Մինաս Թէօլէօլեան (1965-1970)

1907-1909, 1954-1956, 1970-1990

Հայրենիքի Ձայն Երեւան 1965-1987 Հայրենիքի Քնար Կ.Պոլիս Տիգրան Սիւրմէեան 1908 Հայրնենիք Կ.Պոլիս Յովհաննէս Շահնազար, Արփիար

Արփիարեան եւ Լեւոն Փաշալեան 1891-1895

Հայք Նիւ Եորք Սմբատ Գաբրիէլեան 1891-1898 Հանդէս Թեհրան 1997-2009 Հանդէս Ժընեւ 1900 Հանդէս Ամսօրեայ Վիեննա Մխիթարեան Միաբանութիւն 1887-2015 Հանդէս գրականական եւ պատմական

Մոսկուա Մ. Բարխուտարեան 1888-1891

Հանդէս մշակոյթի Կ.Պոլիս Կեդրոնական Սանուց Միութիւն 1948-1960, 1969-1970

Հանրագիտակ [Մանկանց]

Կ.Պոլիս Արմէն Լուսինեան 1900-1904, 1907-1908

Հասկ Անթիլիաս Կիլիկիոյ Կաթողիկոսարան 1932-2015 Հասկ Տարեգիրք Անթիլիաս Կիլիկիոյ Կաթողիկոսարան 1948-1957,

1980-1984, 1994-2008

ՀԲԸՄ Հայաստանի Լրատու

Երեւան 2009-2010

Հեմ Երուսաղէմ Վարուժան Տիրատուրեան 1945, 1977-1980, 1983-1988

Հերկ Պուքրէշ Կ. Պալճեան 1937-1938 Հիւսիսայգ Հալէպ Նիքօլա Ճանճի, Մատթէոս Երիցեան 1936

Հիւսիսափայլ Մոսկուա Ստեփաննոս Նազարեանց 1858-1864 Հիւսիսեան Հայագիտական Հանդէս

Պէյրութ ՀԲԸՄ Լիբանան 1993

ՀՄԸՄ Փարիզ Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութիւն

1946

Հնչակ Լոնտոն, Պոսթըն, Փարիզ

1893-1914

Հնչակ Կ.Պոլիս Տիրան Գ. Փափազեան 1887-1892 Հնչակ Փրովիտենս (ՄՆ) 1935-1938 Հնչակեան Մամուլ Փարիզ 1929-1931 Հոկտեմբեր Գահիրէ 1974-1978 Հոկտեմբերիկ Երեւան 1929, 1931,

1935-1936 Հոսանք Գահիրէ Սուրէն Պարթեւեան, Ա. Հալաճեան 1912

Հոսհոս Պէյրութ Մկրտիչ Կապրաշ 1928

21

Հովիտ [շարունակութիւն «Հովիւ»ի]

Պերլին, Թիֆլիս Եզնիկ Քհնյ. Երզնկեան 1910-1914, 1916-1917

Հովիւ Թիֆլիս Եզնիկ Քհնյ. Երզնկեան 1906-1910 Հորիզոն Մոնթրէալ 1979-1994 Հորիզոն Գահիրէ Կ.Յ. Փաշաեան, Ա. Տէր Գալաստեան,

Յ. Աստուրեան 1905-1905

Հորիզոն Թիֆլիս 1911 Հորիզոն Պէյրութ ՀԲԸՄ 1960-1962,

1964, 1969-1970, 1973-1974

Հունձք Գահիրէ Գալուստեան Ազգային Երկրորդական Վարժարան

1954-1957, 1960

Հուր Թեհրան 1971-1974 Հրազդան Աթէնք Վազգէն Եսայեան 1929 Հրայրք Վիեննա 1984-1987 Հրատարակչական Գրասենեակ

Շուշի, Թիֆլիս, Տարագիր (Պերլին, Վիեննա, Լայփցիկ)

Տիգրան Նազարեան 1922-1923

Հրատոր Մոնթրէալ 1988, 1990 Հրեղէն Սիւն Գահիրէ Բիւզանդ Կէօզիւպէօյիւքեան 1927-1933,

1940 Հրեշտակ Իսի Լէ Մուլինօ / Issy-

les-Moulineaux (Փարիզ)

1982-1984

Հօ՜պ-Հօ՜պ Թիֆլիս Բ. Ճէպէյեան 1906 Հօկ Փարիզ 1933-1935 Ձայն Մէլպըրն

(Աւստրալիա) Ռ. Բարսեղեան 1959-1961

Ձայն Հայրենեաց Կ.Պոլիս Լեւոն Լարենց 1909 Ձայն Փարիզի Փարիզ 1949 Ճակատամարտ Կ.Պոլիս 1919, 1921 Ճաշակ Ոսկեղէն Դպրութեան

Կ.Պոլիս Մ. Գարագաշեան եւ Յ. Գուրգէն 1886-1887

Ճառագայթ Կ.Պոլիս Խաչիկ Ամիրեան 1949-1952 Ճեմարանական Կեանքի Տեղեկատու

Պէյրութ 1965

Ճերիտեի Շարգիէ Կ.Պոլիս 1898 Ճռաքաղ Մոսկուա Մ. Մսերեանց եւ Զարմայր

Մսերեանց 1859

Ճրագ Նիւ Եորք Անդրանիկ Ա. Պետիկեան 1931-1932, 1934-1936, 1948-1963

Մալէշ Գահիրէ Ռաուլ Բօնշօն (Գրիգոր Համբիկեան) 1911-1912

22

Մախլաս Թիֆլիս Սաթենիկ Լաշքարեան 1914 Մաճկալ Երեւան 1928 Մամուլ Կ.Պոլիս Գէորգ Այվազեան 1869-1882 Մայիս Մէկ (յաւելուած «Բանւոր»ի. Տէս՝ Բանւոր, Փարիզ, 1928-1929)

Փարիզ

Մանանայ Կ.Պոլիս Երուանդ Օտեան 1913-1914 Մանզումէի Էֆքեար Կ.Պոլիս Կարապետ Յ. Փանոսեան 1872-1880,

1902-1906 Մաշտոց Երեւան Գոյապայքար Երիտասարդական

Միութիւն 1988

Մասեաց Աղաւնի Փարիզ, Թէոդոսեա Գաբրիէլ Վրդ. Այվազովսքի եւ Ամբրոսիոս Վրդ. Գալֆայեան

1855-1862

Մասիս Պուէնոս-Այրէս 1953-1955 Մասիս Սօֆիա Յ. Տէվէճեան 1931-1932 Մասիս Աղեքսանդրիա,

Գահիրէ Հայ ուսանողներու Միութիւն 1924

Մասիս Պէյրութ Կադթողիկէ Պատրիարքարան 1947-1973, 1981-1987

Մասիս Կ.Պոլիս Գրիգոր Զօհրապ, Տիգրան Արփիարեան

1852-1908

Մասիս Փասատենա (ՄՆ) 1981-1989 Մասիս (մանրալուրք) լրագրոյ (յուելոած շաբաթաթերթ «Մասիս»ի, Կ.Պոլիս)

Կ.Պոլիս 1862, 1866, 1869

Մարանաթա Պէյրութ 1972-1973, 1975-1987

Մարզաշխարհ Փարիզ ՀԲԸՄ 1968 Մարզիկ Գահիրէ Յակոբ Քէստէքեան, Գրիգոր

Գըլըճեան 1952, 1954

Մարմարա Կ.Պոլիս 1947-1949, 1959-1969, 1970-1989

Մարմնամարզ Կ.Պոլիս 1911-1912 Մարտ Լոնտոն 1897-1901 Մարտ Մոսկուա 1913 Մարտիկ Աղա Գահիրէ Վարդան Չաքարեան 1921 Մարտկոց Փարիզ Մկրտիչ Երիցանց, Լեւոն Մօզեան, Մ.

Գոյումճեան, Վազքէն Շուշանեան 1932-1933

Մեծ Մասիս Տարեգիրք Արարատեան Գօլէճի

Գահիրէ 1937-1938

Մեղու Կ.Պոլիս Յ.Գ. Սըվաճեան 1856-1865, 1870-1874

23

Մենտոր Այնթապ, Իսթանպօլ Վահան Քիւրճեան 1886

Մենք Փարիզ 1931-1932 Մենք Նիւ Եորք Ռուբէն Պարսումեան 1980 Մեսրոպ Վիեննա Պերլինի հայագերման ընկերութիւն 1914

Մեր Ժողովրդապետութիւնը / Notre Paroisse

Փարիզ Église catholique arménienne 1981-1987

Մեր Ուղին Փարիզ 1931-1932 Մեր Տունը Փարիզ Տիրան Ներսոյեան 1938-1939 Մէճէլլէ Կ.Պոլիս 1889-1891 Մէճմաայի Հավատիս Կ.Պոլիս Յ. Վարդանեան [Վարդան Փաշա] 1852-1864 Մէճմուայը Հավատիս (Րուզնամէ) [յաւելուած «Մէճմաայի Հավատիս»ի]

Կ.Պոլիս 1861-1863

Մէճմուայը Ղաչէլիյաթ Կ.Պոլիս 1864 Մէճմուայը Շաիրլամէ վէ Դասիրան

Կ.Պոլիս 1860

Միութիւն Գահիրէ, Փարիզ, Նիւ Եորք

ՀԲԸՄ 1912-1940

Միութիւն Զմիւռնիա 1860 Միութիւն Միշիկան (ՄՆ) Պոլսահայ Մշակութային Միութիւն 1971-1991

Միտք ու Մկան Գահիրէ Պէրպէրեան Վարժարան 1929 Միւնատիի Էրճիյաս Կ.Պոլիս Կարապետ Յ. Փանոսեան 1860-1862 Մխիթարեան Ընտանիք Վէնէտիկ 1960-1966 Մշակ Թիֆլիս Գրիգոր Արծրունի 1872,

1882-1883, 1888, 1895, 1899, 1908-1911, 1913

Մշակ Ֆրէզնօ 1951-1957 Մշակոյթ Փարիզ 1935-1937 Մշակոյթ Պարբերագիրք Հալէպ 1967-1972 Մուսայք Մասեաց Կ.Պոլիս Ա.Հ. Ճիզմէճեան 1858 Մուրճ Թիֆլիս 1889,

1892-1894, 1897-1902

Մտրակ Աղեքսանդրիա 1908 Մրգաստան / The Orchard Ֆաուլըր / Fowler

(Californie, ՄՆ) Շահէ Քհնյ. Սէմէրճեան 1958-1964

Մօզաիգ Կ.Պոլիս Յ.Մ. Հաճեան 1897

24

Յաղթանակ Փարիզ 1971-1987 Յաղթանակ Էնսինօ / Encino

(Californie, ՄՆ) 1972

Յառաջ Փարիզ Շաւարշ Միսաքեան, Արփիկ Միսաքեան

1926-1989

Յառաջ Թիֆլիս Ա. Սահակեան 1906 Յառաջ Պէյրութ 1959-1969 Յառաջդիմասէր Աղեքսանդրիա 1918 Յարդգող Պէյրութ 1932 Յեանարան Նիկոսիա Սեդրակ Կէպէնլեան 1960-1962 Յեղափոական Ալպոմ Պէյրութ 1965-1974 Յիշատակարան Գահիրէ Վահան Զարդարեան 1932-1935,

1939-1941 Յոյս Թեհրան 2009-2013 Յոյս Արմաշ 1864-1874 Յոյս Կ.Պոլիս Օրկան Թուրքիոյ հակաքոլական

ընկերութեանց 1913-1914

Յուշարար Թիֆլիս Մարիամ Մեհրապեան 1907-1908 Յուշարար Նիւ Եորք ՀԲԸՄ 1914-1987 Յուսաբեր Գահիրէ 1913-1914,

1917-1927, 1951-1972, 1976-1986

Յուսաբեր (յաւելուած օրաթերթին)

Գահիրէ 1944-1948

Նայիրի Աթէնք 1936 Նայիրի Պէյրութ Անդրանիկ Ծարուկեան 1960-1983 Նայիրի Հալէպ Անդրանիկ Ծարուկեան 1945-1949 Նայիրի Աշխարհ Փարիզ Ս. Թորոսեան 1931, 1933 Նարեկ / Narec Նիւ Եորք Armenian Church of the Holy Martyrs 1970-1979

Նաւասարդ Թեհրան Յովհաննէս Թադէոսեան եւ Տճ. Պօղոսեան

1937

Նաւասարդ Պուքրէշ Յակոբ Սիրունի 1923-1926 Նաւասարդ Կ.Պոլիս Դանիէլ Վարուժան եւ Յակոբ

Սիրունի 1914

Նաւասարդ Նիւ Եորք Երուանդ Սահակեան 1922 Նաւասարդ / Navasart Պուէնոս-Այրէս ՀԲԸՄ 1954-1957 Նաւասարդ ամսագիր Կլենտեյլ / Glendale

(ՄՆ) 1984-1987

Նեղոս Աղեքսանդրիա Ա. Ռշտունի 1889 Ներգաղթ Նիւ Եորք Ներգաղթի Ամերիկայի յանձնախմբի

Կեդրոնական գործադիր Մարմին 1933

25

Ներկայ Պուէնոս-Այրէս Վ. Պահատրեան 1961-1970 Ներկայ Փարիզ 1949 Նշոյլներ Գահիրէ 1916 Նշտրակ Աղեքսանդրիա 1908 Նոիրում Պէյրութ ՀԲԸՄ 1955-1958,

1964, 1967-1969, 1971-1972

Նոյեան Աղաւնի Գահիրէ Արշամ Տատրեան 1950-1951 Նոյեան Աղաւնի Կ.Պոլիս 1852-1853 Նոյեմբեր Երեւան 1932 Նոր Ակոս Երեւան 1924-1925 Նոր Այգ Մոնթրէալ 1982, 1987 Նոր Այգ Մարզուան Վ.Յ. Յակոբեան 1910, 1912 Նոր Այթապ (շարունակութիւն «Հայ Անթէպ»ի)

Պէյրութ 1971-1975, 1978

Նոր Աշխարհ Փարիզ 1947-1949 Նոր Աշխարհ Թիֆլիս Ս. Կասեան 1922 Նոր Աշխարհ Նիքէա - Աթէնք 1969-1990 Նոր Աշխարհ / The New World

Պրուքլին / Brooklin (Mass., ՄՆ)

Սամուէլ Հ. Թումայան 1955-1958

Նոր Ապագայ Փարիզ 1966-1967 Նոր Ապրիլ Հալէպ 1980-1981 Նոր Արաբգիր Նիւ Եորք Ամերիկահայ Արաբգիրցիներու

Միութիւն 1926-1975 (զանազան թիւեր)

Նոր Արդար Կ.Պոլիս Ա. Կիւլիստանեան 1971-1973 Նոր Արշալոյս Պուքրէշ Պարոյր Լեւոնեան 1924, 1927,

1929 Նոր Արուեստ Մշակոյթ Գահիրէ 1947 Նոր Աւետաբեր Հալէպ 1927-1932 Նոր Գիր Նիւ Եորք Ա. Անտրէասեան 1936-1937,

1939-1954 Նոր Դար Թիֆլիս 1885, 1893,

1908 Նոր Դպրոց Թիֆլիս Ա. Աբեղեան, Ս. Աբովեան, Գ.

Ղազարեան, Իս. Յարութիւնեան, Յովհ. Տէր Մինասեան

1912

Նոր Երկիր Փարիզ Ս.Դ. Հնչակեան Կուսակցութիւն 1926-1935 Նոր Էջ Թեհրան Գ. Խանենց, Զ. Միրզայեան 1958, 1960,

1965, 1967, 1971, 1975

26

Նոր Թօմարզա Ռեյսին / Racine (Wisconsin, ՄՆ)

Թօմարզայի միացեալ ընկերութիւն 1932-1933

Նոր Ժամանակներ Գահիրէ 1906 Նոր Լուր Կ.Պոլիս Վահան Թողիկեան 1925,

1932-1933, 1937-1940

Նոր Ծաղիկ Ատտիս-Ապապա Հ. Պաղտասարեան 1932 Նոր Կավռօշ Փարիզ Գրիգոր Վահան 1937 Նոր Կեանք Լոնտոն Արփիար Արփիարեան, Լեւոն

Փաշալեան, Սուրէն Պարթեւեան 1898-1901

Նոր Կեանք Մարսէյլ Հայ Ազգային Ճակատ 1946-1947 Նոր Կեանք Պուքրէշ 1953-1955,

1962-1990 Նոր Կեանք Նոր Նախիջեւան

(Rostov-sur-le-Don) Յ. Խարագէօզեան 1906-1907

Նոր Կեանք Կ.Պոլիս Երուանդ Անդրէասեան եւ Նշան Վալիտէեան

1918-1919

Նոր Կեսարիա Նիւ Եորք 1934-1937 Նոր Հաճըն Պուէնոս-Այրէս 1933,

1949-1950, 1953-1955, 1957-1961, 1970-1984

Նոր Հասկեր Թեհրան 1935-1937 Նոր Հաւատք Մարսէյլ Բ. Զարոյան, Զ. Որբունի 1924 Նոր Հոսանք Թիֆլիս Աշակ Ղազարեան 1913-1914 Նոր Մալաթիա Ուըրսեսթեր /

Worcester (Mass., ՄՆ) 1962-1989

Նոր Մարաշ Հալէպ Մարաշի Հայրենակցական Վերաշինաց Միութիւն

1946

Նոր Յոյս Կ.Պոլիս Օննիկ Չաթալեան 1935 Նոր Շարժում Գահիրէ Գուրգէն Մխիթարեան 1923-1924 Նոր Շինարար Փարիզ ՀԲԸՄ 1967-1987 Նոր Ուղի Երեւան 1929-1931 Նոր Չնքուշ Նիւ Եորք Չնքուշի Վերաշինաց Միութիւն 1933 Նոր Սեբաստիա Նիւ Եորք 1937-1955,

1960-1986 Նոր Սերունդ Թորոնթօ 1971-1979 Նոր Սերունդ Գահիրէ 1932 Նոր Սերունդ Պիրէոն - Աթէնք Ս. Տամլամաեան 1926-1929 Նոր Սերունդ Ատանա Ս.Դ. Հնչակեան Կուսակցութիւն 1921 Նոր Սերունդ Լոս Անճըլէս Ս. Նայիրի 1975-1988 Նոր Օր Գահիրէ 1900-1901

27

Նոր Օր Ֆրէզնօ – Լոս Անճըլէս

1960-1986

Նորաշէն Սենթ Ֆուա Լէ Լիոն / Sainte-Foy-lès-Lyon

Ս. Դանիէլեան 1936

Նորաշէն Փարիզ 1923 Նորոգումն Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ

Ֆիլատելֆիա / Philadelphie (ՄՆ)

Տ. Մեսրոպ Վրդ. Սէմէրճեան 1947

Նորք Երեւան Աշոտ Յուհաննիսեան, Ասքանազ Մաավեան

1922-1926

Շաբաթաթերթիկ Նիւ Եորք Ա.Ա. Պետիկեան 1945-1969 Շանթ (շաբաթաթերթ) Կ.Պոլիս Մեր. Պարսամեան 1911-1915,

1918-1919 Շանթ (օրաթերթ) Կ.Պոլիս 1913 Շարժում Պուէնոս-Այրէս 1959-1960 Շարժում Գահիրէ Զ. Գարամանեան, Հ. Թիւթիւնեան, Ե.

Չերքէզեան 1941-1944, 1947

Շարժում Գահիրէ ՀԳՄ ուսանողական մարմին 1960 Շարժում Կ.Պոլիս Սուրէն Շամլեան 1930-1931 Շարժում (ամսաթերթ) Լիոն / Lyon Վ. Եուլարեան 1934 Շարժում (կիսամսեայ թերթ)

Լիոն / Lyon 1932

Շաւիղ Վառնա Տոք. Յ.Ս. Փաբազեան 1900 Շինարար Փարիզ ՀԲԸՄ 1956-1966 Շինարար Նիւ Եորք Հրատարակութիւն Ամերիկայի ՀՕԿ-

ի կեդրոնական վարչութեան 1928

Շինարար Նիւ Եորք Ամերիկայի ՀՕԿ-ի կեդրոնական վարչութիւն

1927, 1931

Շիրակ Փարիզ Հրանդ Թորոսեան 1946-1947 Շիրակ Պէյրութ Թէքէեան մշակութային միութիւն 1956-1987 Շիրակ Կ.Պոլիս Վահան Թէքէեան, Միքայել

Կիւրճեան 1905-1909

Շող Կ.Պոլիս Վ. Սիրունեան 1911 Շողակաթ Վաղարշապատ 1913 Շողակաթ Գահիրէ Հայ ուսանողական միութիւն 1948 Շողակաթ Լոնկ Այլենտ / Long

Island (ՄՆ) Հայ առաքելական Եկեղեցի 1961-1976

Շտեմարան Պիտանի Գիտելեաց

Զմիւռնիա Ամերիկացի Բողոքական միսիոնարներ

1839-1846

Ոզնի Երեւան 1993-1994 Ոստան Կ.Պոլիս Տիգրան Չէօկիւրեան եւ Միքայել

Շամտանճեան 1911-1920

Ովասիս Գահիրէ Հայ երիտ. Քրիստ. ընկերակցութիւն 1927

28

Ովասիս Պէյրութ Օրկան Սուրիահայ պատանիներու 1925

Որբաշխարհի Աստղը Պէյրութ Արշամ Լուսինեան 1925-1931 Որբունի Աղեքսանդրիա Հայ Որբախնամ Ընկերութիւն 1919-1921 Ուղի Գահիրէ 1972-1974 Ուսանող Փարիզ 1968-1971 Ուսանող Փարիզ, Ժընեւ,

Կ.Պոլիս ՀՅԴ 1909-1912,

1914 Ուսանող Պէյրութ Հայ ազգային Սահակեան

Վարժարան 1948-1974

Ուսումնարան Փլովտիվ Մխիթարեան Վարժարան 1932-1933, 1935-1936

Ուսումնարան Կ.Պոլիս Մխիթարեանց Վարժարանի նախկին աշակերտաց միութիւն

1911-1914

Ուրարտու Նիւ Եորք 1974-1976 Պալքանեան Մամուլ Ռուսճուք

(Պուլկարիա) Ս.Դ. Հնչակեան կուսակցութիւն 1921

Պալքանեան Մամուլ Սօֆիա Ս.Դ. Հնչակեան կուսակցութիւն 1932-1942 Պահակ Թեհրան Մուշեղ Մաստեան 1951 Պահակ Պուքրէշ 1935-1937 Պայքար Ալմելօ / Almelo (Pays-

Bas) Նուպար Չաքմաքճեան, Նուպար Եալըմեան

1979-1981

Պայքար Կ.Պոլիս Յակոբ Սըվազլըեան 1967-1968 Պայքար Ուաթրթաուն /

Watertown (ՄՆ) 1963-1968,

1993-1996 Պայքար Պոսթըն 1927-1936,

1950-1962, 1963-1989

Պապ-Ուխտի Քլիվլենտ / Cleveland (ՄՆ)

Մալաթիոյ Կրթասիրաց Ընկերութիւն 1935-1937

Պատանեկան Արձագանգ Պէյրութ 1939-1940, 1945-1947, 1964, 1968, 1970-1975, 1978-1986

Պատգամաւոր Փասատենա (ՄՆ) 1976-1979 Պատկեր Կ.Պոլիս 1890-1899 Պատկեր Կ.Պոլիս Աւետիս Ալիքսանեան 1932 Պատկոմ Երեւան 1923-1924 Պատմա-Բանասիրական Հանդէս

Երեւան 1958-…

Պարբերաթերթ առաջնորդարան Հայոց Բերիոյ Թեմի

Հալէպ 1974, 1979-1981, 1983

29

Պարբերաթերթ Հայ Կաթողիկէ առաջնորդարանի

Հալէպ 1960-1977

Պարման Հալէպ Քարէն Եփփէ ազագային Ճեմարանի ուսանողութիւն

1960-1961

Պարտէզ Փլովտիվ Յ. Մարաշլեան 1932-1938 Պարտէզ Աղեքսանդրիա 1903-1904 Պարտէզ Կ.Պոլիս Բագարատ Թեւեան 1950-1968 Պարտիզակ Կ.Պոլիս 1909 Պեգասեան Թռչնիկ Կ.Պոլիս Գրիգոր Վ. Ալէաթճեան 1863-1865 Պիծակ Գահիրէ Սիսակ Մուրատեան 1906 Պիոներ Երեւան 1962-1985 Պրիսմակ Աղեքսանդրիա 1917 Պրոլետար Թիֆլիս 1928 Ջահակիր Գահիրէ Հ. Ժամկոչեան 1948-1970,

1971-1988 Ջահակիր Թեհրան 1966-1987 Ջահակիր Պէյրութ 1962-1964,

1966-1972 Ջահասէր Պէյրութ 1974-1986 Ջահերթ Պէյրութ 1970-1983 Ջանասէր Հալէպ - Պէյրութ 1938,

1946-1987..

Ջանասէր Ֆրէզնօ 1922 Ջանք Փարիզ Սելէմաք Պասմաճեան 1930-1931 Ռազմիկ Երեւան 1920 Ռազմիկ Ֆիլիպէ Ռուբէն Զարդարեան 1906-1907 Ռազմիկ Փարիզ 1934-1940 Սադայէլ Իւնիոն Սիդի / Union

City (New Jersey, ՄՆ) 1927-1929

Սահակ-Մեսրոպ Մարսէյլ Գարեգին Եպս. Տրապիզոնի 1937 Սահակ-Մեսրոպ Պէյրութ Միհրան Մ. Նաճարեան 1928-1929,

1933 Սան Կ.Պոլիս Մխիթարեան սանուց Միութիւն 1948-1973 Սասուն Կ.Պոլիս Տիգրան Սիւրմէեան 1909 Սարտարապատ Պուէնոս Այրէս ՀԲԸՄ 1975-1988 Սարտարապատ Սան Ֆրանսիսգօ 1987 Սաւառնակ Գահիրէ Երուանդ Մսրլեան 1919-1924,

1936-1939, 1941-1967

Սափրիչ Ս. Փետերսպուրգ Բ. Գալստեան 1906

30

Սեվան Պուքրէշ 1951-1958 Սերմանացան Ֆրէզնօ Վահրամ Սօֆեան 1966-1969 Սեւ Կատու Կ.Պոլիս Երուանդ Օտեան 1912-1913 Սեւան Հալէպ 1946 Սէտայը Հագըգէթ Կ.Պոլիս 1870-1871 Սէր Կ.Պոլիս Ա. Ճէվահիրճեան 1860-1862 Սէր Ձայնի Ճշմարտութեան

Կ.Պոլիս 1870

Սիոն Երուսաղէմ Ւրուսաղէմի Մաիաբանութիւն 1866-1927…

Սիսուան Աղեքսանդրիա Ս. Բիւրատ, Երուանդ Սրմաքէշխանեան [Երուխան]

1905

Սիսուան Տէօրթ Եօլ 1920-1921 Սիփան Սան Բաուլօ / São

Paulo 1983

Սիփան Պէյրութ 1970-1993, 2005-…

Սկաուտը Երուսաղէմ 1938 Սկաուտի Ձայնը Գահիրէ 1947-1948,

1951 Սոխակ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ

Կ.Պոլիս Վահան Վրդ. Տէր Մինասեան 1888

Սովետական Արուեստ Երեւան 1956-1987-…

Սովետական գրականութիւն եւ արուեստ

Երեւան 1944-1988

Սովետական Դպրոց Երեւան 1967, 1969 Սովետական Հայաստան (ամսագիր)

Երեւան 1945-1987

Սովետական Հայաստան (օրաթերթ)

Երեւան 1957-1988

Սովետական Մանկավարժ

Երեւան 1960-1969

Սուրբ Յակոբ Լիոն / Lyon 1982-1984 Սուրբ Փրկիչ Կ.Պոլիս 1949-1987,

1994-2016 Սուրհանդակ Կ.Պոլիս Տ. Ճիվէլէկեան 1899-1908 Սփիւռք Պէյրութ 1959,

1970-1975, 1978, 1986, 1988

Սփիւռք Պէյրութ 1990-… Սօցիալիստ Հայաստան Շիքակօ Ս.Դ. Հնչակեան կուսակցութիւն 1921

31

Վահագն Գահիրէ Պէրպէրեան Վարժարան 1928 Վաղուան Ձայնը Մանչեսդր Սուրէն Պարթեւեան 1898 Վայր / Locus Լոս Անճըլէս Armenian Student Association, UCLA 1987

Վան-Տոսբ Թիֆլիս Տիգրան Նազարեան 1915-1917 Վան-Տոսպ Վան Յովհ. Աւագեան 1911 Վաստակ Կ.Պոլիս Արտ. Գալփաքճեան 1931-1933 Վարագ Թինեք / Teaneck (New

Jersey, ՄՆ) Համա-Վասպուրականի հայրենակցական Միութիւն

1953-1996

Վարդ Կ.Պոլիս Թովմաս Պ. Պեսենց եֆ Սարգիս Բարսեղեան

1861-1863

Վարդ Կեսարիոյ Կ.Պոլիս Տ. Մարտիրոս Քհնյ Նիկողոսեան Կեսարացի

1863

Վարձք Երեւան Հայկական ճարտարապետություն ուսումնասիրող Կազմակերպություն

2010, 2012

Վերածնութիւն Պոսթըն Հնչակեան կուսակցութիւն 1919-1920 Վերածնունդ Փարիզ Արշակ Չօպանեան եւ Տոք. Լեւոն

Համբարձումեան 1917-1921

Վերածնունդ Աթէնք Ա. Ե. Հաճիանասթասիու 1937 Վերածնունդ Թեհրան Հայկ Գարագաշ 1933-1935,

1946-1948, 1951-1952

Վերածնունդ Կ.Պոլիս Րամկավարական ուսանողական Միութիւն

1912-1913

Վերածնված Հայաստան Երեւան 1989 Վերապրիլ Փարիզ Ալպէր Աշճեան 1954 Վերելք Երեւան 1933 Վերելք Շարանդոն /

Charenton (Փարիզ) 1926-1927

Վերելք Հալէպ 1957 Վերելք Կ.Պոլիս Տր. Շահնազարեան 1955 Վերելք / Excelsior Մարսէյլ 1947-1952 Վերելք-Ծապլվար Աթէնք Տ. Էնֆիէճեան 1932 Վերջին Լուր Կ.Պոլիս 1915-1922 Վէմ Փարիզ Ս. Վրացեան 1933-1938 Վիշկա Պագու 1925 Վտակ Ֆիլատելֆիա /

Philadelphia (ՄՆ) Եղիշէ քհնյ. Գասպարեան 1932

Տաթեւ Մոնմորանսի 1988 Տաթեւ Տարեգիրք (վերահրատարակութիւն)

Հալէպ Արտաւազդ Սիւրմէեան 1925

Տաթեւ Տարեցոյց Հալէպ Արտաւազդ Սիւրմէեան 1926-1930

32

Տաճար Կ.Պոլիս Ղեւոնդ Վրդ. Դուրեան, Գարեգին Վրդ. Խաչատուրեան

1909-1918

Տաճար Կ.Պոլիս 1912-1913 Տաճար Մանկանց Կ.Պոլիս Զարմայր Կէզիւրեան 1913-1914 Տարագիր Մարսէյլ Մ. Գոյումճեան 1924 Տարագիր Հալէպ Բ. Միլտոնեան 1918-1919 Տարազ Թիֆլիս 1893, 1896,

1899, 1902, 1912-1916

Տարեգիր [Տպագրութեան] Երեւան 1927-1929 Տարեգիրք Երեւան ՍՍՀՄ փիլիսոփայական

ընկերության Հայկական բաժանմունք

1986

Տարեգիրք Երեւան Յովհաննէս Թումանեանի Թանգարան

2010

Տարեգիրք [Ամերիկահայ Հանրագիտակ]

Պոսթըն Յ. Խաշմանեան 1925-1926

Տարեգիրք [Ամէնուն] Պէյրութ Կարապետ Գէորգեան 1954-1968 Տարեգիրք [Առաւօտին] Կ.Պոլիս 1920 Տարեգիրք [Արազ] Պուքրէշ 1933 Տարեգիրք [Արմաւենի] Գահիրէ Յակոբ Փափազեան 1937-1938 Տարեգիրք [Գաղութահայ] Պուքրէշ 1939-1941 Տարեգիրք [Գիրքի] Երեւան Օրկան Պետական

Մատենագիտութեան 1967-1969

Տարեգիրք [Զուարթնոց] Կ.Պոլիս Հմ. Ծ. Վրդ. Պախթիյարեան 1931-1933 Տարեգիրք [Կեանք եւ Գիր]

Գահիրէ Արշակ Ալպօյաճեան եւ Դ. Շահլամեան, Հ. Ժամկոչեան

1948

Տարեգիրք [Համազգային] Պէյրութ Գասպար Իփէկեան 1936, 1951-1953

Տարեգիրք [Հայկական Սփիւռք]

Երեւան 2009-2011

Տարեգիրք [Հայկաշէն] Կ.Պոլիս Յակոբ Սարգիսեան Տարեգիրք [Հայրենիք] Պոսթըն Սիմոն Վրացեան 1943-1948 Տարեգիրք [Հասկ հայագիտական]

Պէյրութ 1948-1950

Տարեգիրք [Հնչակեան] Փրովիտէնս 1931, 1936 Տարեգիրք [Հոռմոս-ի] Պէյրութ Մկրիչ Կապրաշ Տարեգիրք [Մասիս] Սօֆիա Արմէն Սեւան 1935 Տարեգիրք [Մեծ Մասիս] Գահիրէ 1937-1938 Տարեգիրք [Միջնաբերդ գրական]

Պէյրութ Պօղոս Սնապեան 1957-1959

Տարեգիրք [Մշակոյթ ազգագրական]

Կ.Պոլիս Թորոս Ազատեան 1948

Տարեգիրք [Յունահայ] Աթէնք 1927-1930

33

Տարեգիրք [Ոսկեգետակ] Պէյրութ Ս. Բախտիկեան 1945-1946 Տարեգիրք [Ովասիս] Կ.Պոլիս Խ. Ամիրեան 1939 Տարեգիրք [Ուսանողաց] Պէյրութ 1938-1939 Տարեգիրք [Ուսումնարան]

Գահիրէ Հէլիոպոլսոյ Մխիթարեան Վարժարան

1957-1962

Տարեգիրք [Պուլկարահայ]

Փլովտիվ 1935

Տարեգիրք [Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Վարժարանի]

Աթէնք Յովհաննէս Կամսարական 1931

Տարեգիրք [Ս. Փրկիչ Հիւանդանոց]

Կ.Պոլիս 1924-1940, 1949

Տարեգիրք [Սուրիահայ] Պէյրութ Հ. Պալեան 1929 Տարեգիրք [Սուրիահայ] Հալէպ 2000 Տարեգիրք [Փիլիսոփայության]

Երեւան 1985

Տարեգիրք [Քղիի Հայրենակցական Միութեան]

Տեթրոյթ (ՄՆ) 1937

Տարեգիրք [Ֆրանսահայ] Փարիզ 1926-1927 Տարեգիրք Դպրեվանուց Անթիլիաս Մեծի Տանն Կիլիկիոյ

Կաթողիկոսութիւն 2001

Տարեգիրք-Տօնացոյց [Հայրենիք]

Պոսթըն Սիմոն Վրացեան

Տարեցոյց (բնական) Ռուսինեանի

Կ.Պոլիս Նահապետ Ռուսինեան 1872

Տարեցոյց [«Խիկար»ի] Կ.Պոլիս Յակոբ Պարոնեան 1888 Տարեցոյց [«Կավրօշ»ի] Կ.Պոլիս Երուանդ Թօլայեան 1910-1916,

1919, 1925-1933

Տարեցոյց [«Կիկօ»ի] Կ.Պոլիս Գրիգոր Թորոսեան Տարեցոյց [«Վերածնունդ»ի]

Փարիզ Լեւոն Համբարձումեան 1920

Տարեցոյց [Ազատութեան] Կ.Պոլիս Յարութիւն Մանավեան 1919 Տարեցոյց [Ազգային Ոցսանողներու Խնամակալութեան]

Կ.Պոլիս 1914

Տարեցոյց [Ամերիկահայ] Պոսթըն Մուշեղ Եպս. Սերոբեան 1912-1913 Տարեցոյց [Ամէնուն Նոր] Պէյրութ Եղիա Յ. Տօլպագեան 1937-1940 Տարեցոյց [Ամէնուն] Կ.Պոլիս, Փարիզ,

Վենետիկ Թէոդիկ 1907-1929

Տարեցոյց [Անկուտիին] Կ.Պոլիս Յ. Ամիրենց Տարեցոյց [Ապուշներու] Կ.Պոլիս Երուանդ Օտեան 1912 Տարեցոյց [Արամեան] Կ.Պոլիս 1870-1873

34

Տարեցոյց [Գաւառին] Կ.Պոլիս Սահակ Մեսրոպ Տարեցոյց [Գիւղատնտեսի]

Կ.Պոլիս Հմայեակ Արամեանց

Տարեցոյց [Գրական, Արձագանգ Մարսէյլի]

Մարսէյլ Լեւոն Ճէրահեան 1946-1959

Տարեցոյց [Գրպանի, Արաքս Մատենաշարի]

Աղեքսանդրիա 1941-1960

Տարեցոյց [Գրպանի] Կ.Պոլիս, Փարիզ Սիմոն Գաբամաճեան Տարեցոյց [Եգիպտահայ] Աղեքսանդրիա Մարտիրոս Ոսկեան 1919 Տարեցոյց [Եգիպտահայ] Աղեքսանդրիա Լ. Աճէմեան 1925-1926 Տարեցոյց [Եգիպտահայ] Գահիրէ Սուրէն Պարթեւեան 1914-1918 Տարեցոյց [Երգիծական] Կ.Պոլիս Երուանդ Օտեան 1921-1922 Տարեցոյց [Երեւան-ի] Կ.Պոլիս Մկրտիչ կապրաշ 1920 Տարեցոյց [Երջանիկին Սարեցոյցը] / Kutlu Tillar

Կ.Պոլիս Բագրատ Թեւեան 1928, 1953-1965

Տարեցոյց [Երջանիկին] Կ.Պոլիս Բագրատ Թեւեան 1930 Տարեցոյց [Ժողովրդական-Պատերազարդ]

Թիֆլիս Մակար Չմշկեան 1896, 1905, 1908, 1912

Տարեցոյց [Ժողովրդական]

Փարիզ Գէորգ Քհնյ. Նիզամեան 1947-1949

Տարեցոյց [Ժողովրդական]

Կ.Պոլիս Նշան Կ. Պէրպէրեան 1896-1908

Տարեցոյց [Խէլօք Դաւիթին]

Մարսէյլ Գասպար Ղեւոնդեան 1928

Տարեցոյց [Կիլիկեան] Կ.Պոլիս Ասպետ (Արամ Նուարդ) Տարեցոյց [Հաե Մայրերու] Լիոն 1933 Տարեցոյց [Հայ Կեդրոն] Պուէնոս Այրէս Ջ. Վրդ. Մուշեան Տարեցոյց [Հայուն Տարեցոյցը]

Փարիզ Վարդան Ժամկոչեան 1949

Տարեցոյց [Հայուն] Փարիզ Վարդան Քհնյ. Ժամկոչեան Տարեցոյց [Հայուն] Կ.Պոլիս Սահակ Մեսրոպ Տարեցոյց [Հայրենի] Փլովտիվ Յ. Մարաշլեան 1938 Տարեցոյց [Հայրենի] Կ.Պոլիս Սահակ Մեսրոպ Տարեցոյց [Մեր Տարեցոյցը]

Կ.Պոլիս 1911

Տարեցոյց [Նշան Պապիկեան]

Կ.Պոլիս Նշան Պապիկեան 1905-1908

Տարեցոյց [Ոմանց] Աղեքսանդրիա Երուանդ Օտեան 1908 Տարեցոյց [Պարսկահայ] Թեհրան Հայկ Գարագաշ 1927-1930 Տարեցոյց [Ռուսինեան] Կ.Պոլիս Նահապետ Ռուսինեան 1855 Տարեցոյց [Սարկաւագին] Կ.Պոլիս եւ

Աղեքսանդրիա Յարութիւն Սարգաւագ Մանալեան 1914, 1928,

1930-1953 Տարեցոյց [Սուրիահայ] Հալէպ 1924

35

Տարեցոյց [Տաթեւ] Հալէպ Ա. Սիւրմէեան Տարեցոյց [Փարիզահայ] Փարիզ 1917-1918 Տարեցոյց [Փարիզահայ] Փարիզ Գէորգ Քհնյ. Նիզանեան 1943 Տարեցոյց բժշկական եւ առողջապահական

Կ.Պոլիս Վահան Ղազարեան 1914

Տարօնի Արծիւ Սօֆիա Տարօն-տուրուբերա Հայրնենակցական Միութիւն

1939

Տեխնիկական Մասսաներին

Երեւան 1931

Տեղեկաբեր Պոսթըն Ազգային հիւանդանոցի Պոսթընի Օժ. Միութիւն

1932

Տեղեկագիր Երեւան Հայկական ՍՍՌ Գիտութ. Ակադէմիա

1960-1965

Տեղեկագիր Երեւան ՀՍԽՀ Գիտութեան եւ Արուըստի Ինստիտութ

1926-1931

Տեղեկագիր Երեւան ՀՍԽՀ Պետական Համալսարան 1925-1930 Տեղեկագիր Երեւան Գրականութեան եւ Արուեստի

Թանգարան 1970-1972

Տեղեկագիր Ուաշինկթըն / Washington (ՄՆ)

Հայք հաստատութիւն 1990-1992

Տեղեկատու Կիպրոս ՀԲԸՄ 1973-1987 Տեղեկատու Գահիրէ ՀԲԸՄ 1957-1981 Տեղեկատու Փարիզ Մուրատ-Ռափայէլեան նախկին

աշակերտաց Միութիւն 1930-1939

Տեղեկատու Փարիզ ՀԲԸՄ Յւրոպահի Կեդրոնական յանձնախումբ

1950-1955

Տեղեկատու Երուսաղէմ ՀՄԸՄ 1987-1988 Տեղեկատու (նոր շրջան) Գահիրէ ՀԲԸՄ 2000-2016 Տեղեկատու / The Armenian Reporter

Նիւ Եորք 1976-1981

Տեղեկատու ՀՀ Պատուիրակութեան

Փարիզ Հայաստանի Հանրապետութեան պատուիրակութիւն

1921

Տեղեկատու Ճեմարանական Կեանքի

Պէյրութ 1983

Տեղեկատու Պրակ Գահիրէ Գալուստեան շրջանաւարտից Միութիւն

1945-1946

Տեսարան Կ.Պոլիս Վահան Գ. Զարդարեան 1894 Տերմինաբանական եւ Ուղղագրական Տեղեկատու

Երեւան Հ.Խ. Բարսեղեան 1988

Տիրապետենք Տէքստիլ Արդիւնաբերութեան Տեխնիկային

Լենինական 1935-1936

Տնտես Կ.Պոլիս Եղիա Տէմիրճիպաշեան 1886-1888

36

Տօնացոյց Ս. Յովհաննէս-Մկրտիչ Մայր Եկեղեցւոյ

Փարիզ 1961, 1972, 1976, 1979-1980, 1982-1987

Րահնիւմա Նիւ Եորք Հ. Գ. Գրիգորեան 1911, 1929-1931

Ցեղ եւ Հայրենիք Սօֆիա Ներսէս Աստուածատուրեան 1936 Ցոլք Փարիզ 1928 Ցօղ Մարսէյլ Լեւոն Սիմոնեան 1926 Փայլակ Թիֆլիս 1907 Փասաթէմբօ (յաւելուած «Նոր Օր»ի)

Աթէնք 1936

Փարիզ Փարիզ Աբրահան Մուրատեան 1860-1863 Փարոս Սօֆիա 1929-1937 Փարոս Փլովտիվ 1931-1940 Փարոս Գահիրէ Յարութիւն Ալփիար 1897-1898,

1901 Փարոս Պարտիզակ Յակոբ Ա. Ալոճեան եւ Գրիգոր Հ.

Մխալեան 1910-1911

Փարոս Ֆրէզնօ 1927 Փարոս Հայաստանի Մոսկուա Զարմայր Մսերեանց 1879-1881 Փարոս Հայաստանյեաց (շարունակաութիւն «Փարոս»ի Ֆրէզնօ)

Ֆրէզնօ, Պերլին 1932-1933

Փեթակ Աղեքսանդրիա Սեփոն Թիւֆէնկճեան 1903 Փեթակ Կ.Պոլիս 1912-1913 Փեթակ Կիրասուն Վահան Նարլեան 1910-1911 Փիւնիկ Գաժիրէ -

Աղեքսանդրիա 1899-1903

Փիւնիկ Ատտիս-Ապապա Զաւեն Արզումանեան, Գ.Մ. Կարապետեան

1962

Փիւնիկ Կ.Պոլիս Սմբատ Բիւրատ 1909 Փիւնիկ Պոսթըն 1918-1920 Փորձ Մոնթբելլիէ /

Montpellier 1912

Փորձ Տփղիս Աբգար Յովհաննիսեան 1876-1881 Փունջ Աղեքսանդրիա Լ. Աճէմեան, Մ. Քարամեան 1926-1928,

1931-1941, 1945-1946

Փունջ Նէա Քոքինէա / Néa Kokinéa (Le Pirée)

Գ.Ա. Ազիզեան եւ Օննիկ Թօփուզեան 1934

Փունջ Կ.Պոլիս Հ. Ալաճաճեան 1870-1900 Փրկութիւն Ֆրէզնօ Հայ աւետ. Եկեղեցի 1929-1931

37

Քաչ Նազար Լոս Անճըլէս - Հօլիուտ

Յովհաննէս Բալայեան 1970-1978

Քնար Տէն Հաակ / La Haye Հոլանդահայ Աբովյան Մշակութային Միութիւն

1984-1985

Քնարիկ Վենետիկ Մուրատ Ռաֆայելեան Վարժարան 1908

Քննասէր Ստոքոլմ (Stockholm) 1887

Քուլիս Կ.Պոլիս Յ. Այվազ 1951-1996 Օգգապազ Կ.Պոլիս 1908 Օշական Խասքօվօ (Haskovo,

Bulgarie) Հայու Վարժարան 1928-1929

Օշական Գահիրէ Նուպարեան ազգային Վարժարան 1961-1966

Օշական Հալէպ 1982-1983 Օշական Կ.Պոլիս 1914 Օրագիր Երեւան Հնութիւնների պահպանութեան

Կոմիտէ 1927

Օրագիր Կ.Պոլիս Օգսէն օճասարեան 1869-1876 Օրագիր Կ.Պոլիս Եր. Տէր Անտրէասեան, Յակոբ Տէր

Յակոբեան, Գառնիկ Թուղլաճեան 1909

Օրացոյց [Լոյս] Վաղարշապատ Եղիշէ Թոփչեան 1906 Օրացոյց [Համազգայինի] Պէյրութ 1939-1940 Օրացոյց Պատրիարքութեան Հայոց Թուրքիոյ

Կ.Պոլիս Մովսէս Գալէնտէրեան 1984-1988

Օրացոյց Ս. Փրկիչ Հիւանդանոցի

Կ.Պոլիս Մարուքէ Յովսէփեան, Մ. Օրմանեան, Խորէն Յարութիւնեան

1882-1916

Օրեր Չեխիա 1999-2016 Օրէնք Աղեքսանդրիա 1905 Օրէնք Կ.Պոլիս Հայ Իրաւագիտաց Միութիւն 1921 Օրէնքների Հաւաքածու Երեւան Հայաստանի Հանրապետութեան

Պարլամենտ 1919

Ֆէլէք Կ.Պոլիս Յովհաննէս Պալգճեան 1882 Ֆիզկուլտուրա եւ Սպորտ Երեւան 1935-1936