CATALOGUE OF MANUSCRIPTS - Aligarh Muslim … · CATALOGUE of MANUSCRIPTS in the ... Sufi prayers Union with God (^L*)) Mystic letters [^U^^) ... Travels and daily accounts Travels

CATALOGUE OF MANUSCRIPTS

V. I.,Pt. 11

HABIBGANJ COLLECriON

by

M. H. RAZVI

University Librarian

and

M. H. QAISAR AMROHVI

CATALOGUE of

MANUSCRIPTS in the

MAULANA AZAO LIBRARY

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH

V.J.

HABIBGANJ, COLLECTION (Persian)

PART II

ISLAMIC SCIENCES, HISTORY, BIOGRAPHY ETC.

Compiled by

M. H. RAZVI

University Librarian

and

M. H. QAISAR AMROHVI

Published by

MAULANA AZAD LIBRARY

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH

1985

Printed by

CHITRA PRINTING PRESS,

ALIGARH

Un

Tflemory OF

NAWWAB SADR-YAR JANG HABIBURRAHMAN KHAN SHERWANI

TABLE OF CONTENTS

Contents Page No.

406-409

410-427

410-413

414-427

428-434

428-432

433-434

435-445

446-471

467-469

470-471

472-489

490-499

500

501-743

600-623

624-630

631-651

652-681

682-718

719-727

728-729

730-732

733-743

744-771

772-775

776-779

Scriptures

Qur'anic Sciences

a—Tajwid

b—Tafsir {Commentaries)

Had is

Sunni Hadis

Shi'a Hadis

Pravers

Fiqh {Islamic jurisprudence)

Fatawa {Legal opinions)

Imamiya jurisprudence

Speculative theology

Polemical works

Islamic Sects

Mysticism and Asceticism

Sufi prayers

Union with God (^L*))

Mystic letters [Û^^)

Aphorisms (^.UsjAi^)

Mystic conduct and rules

Love ( j ^ . )

Sufi music

Sufi orders

Translations from Sanskrit

Ethics

Wills ( b U j )

Religious education

1-3

3-11

3-5

5-11

12-15

12-14

15

16-22

22-33

31-32

33

34-40

41-44

45

45-145

83-92

92-95

96-104

104-118

118-133

133-137

137

138-141

141-145

145-154

154-156

156-157

II

Contents Page No.

Sciences

Encyclopaedic works

Mathematics

Astronomy

Almanacs

Astrolabe

Chronology

Astrology

Rami (Geomancy)

Interpratation of dreams

Physiognomy

Music

Calligraphy

Archery

Hunting

Cookery

Architecture

Medicine

Topography, Geography and

related disciplines

Topography

Geography

Travels and daily accounts

Travels

Daily accounts

History : general

Ghaznavids

Persia

General

The Mongols

The Timurids

203-221

203-206

206-210

210-215

212-214

214-215

215

216-218

218-220

220-221

221

222-223

223

224-225

225

225

226

227-235

236-314

236

237

238-240

238-239

240

241-244

244-245

245-249

245-247

247

247-248

899-937

899-904

905-912

913-923

917-920

921-923

924

925-930

931-935

936-937

938

939-942

943-944

945-947

948

949

950-951

952-972

973-1136

973-974

975-976

977-982

977-980

981-982

983-990

991

992-1000

992-994

995

996-997

Ill

Contents Page No.

The Safavids

India : general

Sultans of Delhi

Timurids

History of various places

Biography

Prophets

Prophet Muhammad

Twelve Imgms

Saints

Poets

Amirs

Biography : general

Scholars of Balgram

Manuscripts not mentioned

in their proper places

Indices

248-249

250-252

253-255

255-265

265-268

268-315

268-269

269-276

276-277

277-299

299-309

310-311

311-312

312-315

315-320

323-385

998-1000

1001-1008

1009-1012

1013-1035

1036-1041

1042-1137

1042-1043

1044-1059

1060 1061

1062-1109

1110-1125

1125-1128

1129-1130

1131-1137

1138-1149

PREFACE

Maulana Azad Library has over fourteen thousand manuscripts

over whelmingly in Arabic, Persian and Urdu. It consists of 12

collections including the University collection, which is formed by

Acquisition through purchase or gift.

Among them the Habib Ganj Collection consists of extremely

valuable and rare manuscripts in Arabic, Persian & Urdu.

The Persian manuscripts of this collection forms the first part

of Vol. 1, which contains a brief description of Persian manuscripts,

was broughtout in 1980 exclusively devoted to Persian Poetry. The

volume in hand includes rest of the subjects, e g. Scriptures, Holy

Qur'm and related disciplines, Hadls, Fiqh, Speculative theology,

Mysticism, Polemical works, Medicine and various branches of exact

science and pseudo-scinces.

The arrangement and description of the Persian MSS in this volume is thematic. Efforts have been made to not only to give bibliographical details, but also description of the MSS which are considered essential.

Doubt about deciphering of the authors, titles, and age period

were classified to leave no doubt in the mind of the researcher.

Authenticity is also established by comparing the details of MSS

extant in other Oriental Libraries. My colleague Mr. S. Mahmood

Hasan Qaisar has not left any stone unturned to make the description

of the MSS as possible. The detailed study of MSS also helps to

rectify the author, title, period etc., given in the original accession

register of this collection which was transferred to the A. M. U.

Aligarh along with the donation.

However all such discrepancies have been mentioned in the catalogue to avoid any confusion by scholar if he happens to compare the list.

I hope that this catalogue of MSS will further reveal the matter of the manuscripts to the scholars at large. Apart from the 2nd part of the Persian manuscripts in hand, the other volume of Arabic manuscripts belonging to this collection and containing 814 manuscripts is also complete and ready for press.

The manuscripts of Habib Ganj Collection in Urdu language are

not to be compared with the large No. manuscripts of Arabic & Persian

languages. Neverthless it makes a noteworthy collection of manuscripts

in Urdu and is planned to be published as separate volume.

The library during the last few years has also published the

catalogues of four collections. Since each of these collections is not

large enough to be published in separate volumes by language, hence

their catalogues were published in one volume in consolidated forms.

I have pleasure that this work was properly carried out

with the arrival of Janab Sayyid Hamid, former Vice-Chancellor of

Aligarh Muslim University, Aligarh, by utilising the services of Mr.

S. Mahmood Hasan Qaisar, a former Assistant Librarian manuscripts.

I would request Mr. Sayyid Hashim Ali the present Vice-Chancellor

of Aligarh Muslim University, Aligarh to pay his kind attention to

this important work by giving all possible facilities.

M. H. RazTi Dated 30-6-1985 University Librarian

RARE MANUSCRIPTS

It may be worthwhile to note some of the important and valuable

manuscripts, described in the present volume.

1. Tanblhu'I-Oiaful {J^M} <MA5), by Irtiza 'All ghan Gupamawi,

an eminent scholar of India. No other copy of this work is noticed

elsewhere. (No. 483).

2. Majmu'a-i 'Alamgiri ( ^ J U J^^*^^). An autograph copy of

the author, completed in n09H/1697. (No. 528).

3. Sharafu'l-Mazahib (^.,^1 .. Jf ^j..4). A valuable work on the Islamic

Sects, by Muhammad Qadir Khan Munshl. Autograph copy.

(No. 500).

4. Maktubat-i Shah Pir Muhmmad (j>*»<« ^^ »1.A *:»UiXi:^). A rare

collection of 19 letters, by Pir Muhmmad b. Awliya Lucknawi

(d. 1035H/1674). (No. 645).

5. Malfu?;at-i Shah Wajihu'd-din (^^Jsi\ A a-j »U ^llbîl^). A

unique copy, transcribed in 1094H/1683. (No. 675).

6. Anisu'I-'Ashiqin ( ^ A A I * J ! ,_J<**JI)- A useful work on doctrine of

various sufi orders, by Mijtaba b. Mustafa Laharpurl (d. 1084H/

1673) No. other copy of this work is noticed. (No. 726).

7. Silsilatu'i-'Arifin (^^jijUJ! U^l^.)- An earliest known copy, written

49 years after completion of the work. (No. 731)

8. Chahar Bab (,_j!^ j ' - t '^) ' ^y Shah Ahlu'llah b. 'Abdu'r-Rahim

(d. 1187H/1773). Probably no other copy of this work is available.

(No. 777).

Vll

9. Insha-i Marwarld (j.^j|^^^ JlAJj). One of the few rare copies of

official letters, by 'Abdu'llsh b. Muhammad, surnamed Marwsnd.

(No. 845).

10. Majali'u'1-Hind (o.A JI »J\.ls^). A rare manuscript on philosophical,

mathematical and astronomical studies, by TIagaqat Khan. (No.903).

11. Muqaddimatu'I-Qawim (f^îj 1^6.5.^), by Muhammad 'Ali ar-

Riyazl, transcribed in 1179H/1782. Probably a unique copy, (No. 925)

12. Sharh-i Wirdu't-Taqarrub wa Hrzbu't-Tawassul ^^Jl j j j jji)

(J«,xJ/Lj.>£^5.by Wallu'llah Farrukhabadi (d. 1249H/1833) con

taining a note in the author's hand al the end. (No. 1053).

13. Jami'u'l-Haqa'iq (jÛaJf <« '.a.). A biography of Bgba Shah

Musafir îjdwani, copied from the original copy preserved in the

library of Shah Musafir. (No. 1103).

14. Anisu'l-Muhaqqiqin ( ^ s i « J | ^_t«^|), by ffliulam 'All Azad

Balgraml. No. other copy of this work is available elsewhere,

(No. 1083).

15. Silsilatu'z-Zahab (,^ftj.Jf U.MX.), by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman

Jami, transcribed 36 years after the death of the author. (No. 1144).

16. Mizakkir-i Ahbab (i_>l+a.|^j>^), by Baha'u'd-Djn Hasan Bukjhari,

copied after 6 years after the death of the compiler. (No. 1129).

TRANSLITERATION TABLE

>

I

l _ J

d . '

4J

k£>

l i ,

r

J?

r e

i ' ^

£<>

^

)

j

=

=

=

=

: - •

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

'a, 'i, 'u

a, i ,u

b

t

th

t

th

s

J

ch

h

kh

d

dh

z

r

2

J*

d>

J>

io

to

I

i «-j

3 ^_j

«s

e_f

J r

d

5

X

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

sh

?

z

t

Z

I

gh

f

q

k

kh

g

1

m

n

w

h

Vowels

Diphthongs |

- _ = aw ' 3 5

/ = av c

=

=

=

a, a

a

I

a a r =

i . I = .

u, f = u

SCRIPTURES

(No. 406-409)

406

TARJAMA-I ZABUR

I

A Persian translation of the Psalms, by some anonymous translator. This version is different from the one described by Ivanow (curzon), No. 667.

Ff 103; size 23 X 16, 13x7 cm. LI. 15. Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within gold, green and red ruled borders. The fiist two pages are surounded by gold flowers with interlinear decoration. Important words are transcribed in red. The first fly-leaf bears a square seal of Asghar Husayn 1224 " | f f r ^*-- .^ >«-flf'' and the last folio a round seal of "Dominic wel Deremao".

In the end there is an introductory note by Mawlana Habibur-Rahman Khan Shirwani, viz.

îii-« ^.-*4i: ^4-« ^ A S ^ ^ ^ / j f t cr.')* ^ji'* ;> I A f A >a- l«J iJ?^*'-'-'>i' Jf*'-'*

^Âjj 3!jF |_ j / {.Xi a, o j . j i ^ jjj-«U ^ji\{^Sfi "Dominic wel Deremao"

It is followed by the original letter of'Abdullah Yusuf 'Ah'in English,

dated 30th March, 1933. Beg

...uiîy' Û.JUi y-iiiXj, tS ^«>j^ sX^ m.,ijU«.

H. G. 5/3

2 PERSIAN MANUSCRIPTS

407

HAQJQATU'L QUR'AN

A rare and valuable commentary on various verses of the Qur'an. dealing with various subjects, written by Sayyid Murtc-zx Hanafl

,AX:^ r^jy* ii.A«. (f- 18a). The work is divided into 12 kitabs, subdivided into various babs.

V. 1: from the begining to the 9th bdb of the 8th kitab.

Ff. 327; size, 40x22, 29 x 15 cm. LI. 27. A aj W ordinary. The text of the Qur'm is transcribed in red and the commentary itself in black. The opening 13 ff. comprise the table of contents. Some folios are disarranged. Beg.

//, G. 3/12:1

408

Vol. II

The second volume, in continuation of the preceding copy, comprising the remaining part of the work. The earlier portion of this volume folio la forms the latter portion of the 9th bab.

Ff. 116; size and other peculiarities same as above.

H. G. 3/12 : 2

409

'ALAMATU' NUJUMI'L F U R Q A N

A concordance of the Qur'nn, arranged alphabetically with reference to the parts ( f a.!) and the places of Ruku' {sfiy), written by Ibn-i Muhmmad Sa'id Mustafa Afghan ( Ûil î.'^^^ Jui*«, s*za^ ^ J \ ) . The a-itl or commenced the work in thirty fourth regnal year

PERSIAN MANUSCRIPTS 3

of Awrangzib and completed in 1103H/1691, as expressed by the title:

^^l>).i•i^ i»j33.; i^.l^ttx., which is a chronogram, giving the date of

compilation (f. 3b). After the preface (f. 4b) and the Muqaddima

-L-ivX^f sc\^ ) la^lj^ nU-fj'i ^^^ ^^^^ concordance begins with a

general enumeration of the thirty sections of the Qur'dn, and the places

of Ruku" in each of them, after which the special and main part

of the whole work begins in alphabetical order. After each word a

cipher indicates the number of the Ruku- in the respective section where

it is found.

Ff. 251. siz3 22x 13, 11x7. LI. 13. Nasta'llq. Beg.

.,.LS.-.*u.Jii:^| Lj'.A::^. yy'y^ i^f'-*^ t>* ' -4*^ 3' (J^*JI'* ( J * ' ^— j J>*^.

H. G. 5/2

QUR'ANIC SCIENCES

a. TAJWID

(Correct recitation of the Qurân)

Nos. 410-413

410

TARJAMATU'L-JARIDA

A Persian commentary on Abu'l-Qasim Shatibi's (d. 590H/1194) famous Qasida on Tajwld, written by Qasim b. al-Hdjj Ibrahim b. Muhammad Qazwini (^y^jj? o.-=i^ ^^. ^^4^1 j^laaJl ^^ ^Jj).

The preface tells us that the commentator wrote an Arabic commentary on the said Qasida, which, however, could not be understood by Persian students. He, therefore, wrote the present short commentary.

The work is dedicated to the wazir, whose name is introduced after a series of honorific titles :

. . . î*I*-.*Jl J J * ) fi- Iflii-iij ii)':!'i>-'15 (J^^-'l tij'-i* . . . * ! a * 5!) ,jiisrv*J|


Most probably he seems îyasu'd-Dln Muhammad b. Rashid (728-736/1327-1335), the celebrated waztr of Sultan Abu Sa'id (716-736H/1316-1335).

Copied by 'Ubaydu'Ilsh b. Lutfu'ilah at-Tayyib Utî ^ J &iJf 1X4+J!

s-AâJ/ *uf in 809 H/1406.

Ff. 197; size 30x22, 20x 14 cm. LI. varied. Naskh and Nasta'ltq.

The verses of the text are transcribed in red. The first fly-leaf bears the

seal "^3U ulii^lj »U J>*aa ^^si Ji.iL ^^lL^'' Beg,

.... Ljlcijl y^' ),i 0.* U!—i_jCx<Jl X0>** ij: ^Jj*'! ^"^J' '• •' 'i-^-'l

/f G. 6/2

411

DURRATU'L FARID Fl BAYANI'T-TAJWiD

"A unique gem". A treatise in the description of the intonation

( j , r i ^ ) ,by Hafiz Kalan(j_âJ £iila.),who dedicated the work to 'Abdu'llah

Bahadur Khan Shaybam (^'1**^ jjli. joL^^ /-Hi A*r.). in 991H/1583.

Ff. 71; size 23 x 16, 15 x 9 cm. LI. 17. Nastaîq. The alphabets

(i^j>i^) ^^^ terms in coloured ink. Beg.

H. G. 6/1

412

RISALA DAR TAJWID

A treatise on the correct pronunciation of the Qur'dn, by

Muhammad b. Muhammad al-Husayni / ji^^siJ/ i> *»/« ^, s^si^Y

divided into a preface, six babs and a KhUtima.

http://Ji.iL


Ff. 33; size 17x 12, 12x7 cm. LI. 14. Nastallq. Important words are mai ked with red line over them. Ff. laminated. Beg.

H. G 6/7

413

KANZU'L-QURRA'

/VAJI yXS

"Treasure of reciters". A treatise on Tojwld, by a certain Haji Zabardast b. Karam Afghani (^^liif ^^ ^^j ^^..^s^,) ^^'^)-

Copied by Muhammad 'Alam ( JU s^si^) in 1307H/1889.

Ff. 107; size 22x19, 12x10 cm. LI. varied. Transcribed on coloured paper. Beg.

H. G. 6/6

b. TAFSIR

{Commentaries on the Qur^dn)

(Nos. 414-427)

414

BAHR-I MAWWAJ

A very extensive commentary on the Qur'sn, by Qazl Shihabu'd-Din Maliku'l-'Uiama' b. Shamsu'd-DIn b. 'Umar az-Zawah Dawlatabadi (^jOfc>sJ5>>^Jjl>Jj ; . ^ * j ^ ,Ui*J | i_ j ;U^j . J | t j Â^lJ ' ) , a pupil of Mawlana Kfawaiagf and Qazi 'Abdu'l-Muqtadir Dihlawi ^^ -olJ ^îa j jj.xiJ| (d. in Jawnpur 849H/1445). See Ma'asiru'l-Kiram. According to the preface, the author dedicated the work to his patron Sulfan Ibrahim Shah »U *Ji*f j/ ^JI•!aXm.

b PERSIAN MANUSCRIPTS

V. 1 : Sura-i-Fatiha / ^mjli Sjj^ ) to a part of al-Infal Jliiil.

Ff. 229; Size 48x34, 31 x22. LI. 45. Naskh 'Arab. Illuminated

fiontispiece. The first 2 pages are richly decorated with gold and blue.

The circles of parts |j,s.f Ahzab Ljlja-! and Ruka's Ûî^ painted

with gold, green and blue.

. . Ji &2Q.;ii t s j j f j i^ i - ' i l ? ^ i i* r i . ^ t iu : :^

H. G. 3/16

415

Vol. II

The second volume in continuation of the preceding copy, comprising

the remaining part of Sura-i Infal ( J U J x.*-. ) to a part of

Sura-i'Ankabut ,j.j,XA.c Xj,^

Ff. 230-463; Size and lines etc. same as above

H.G. 31 n

416

Vol. Ill

The third volume comprising the remaining part of Sura-i 'Ankabut to the end.

Ff. 464-644; size and lines etc. same as above.

H G. 3/18

417

Vol. I

Another copy of the same.

Ff. 292; size 36x24, 25x14. LI. 25. Nastaliq. Illuminated

frontispiece. The text is surrounded by gold, green and blue ruled

borders. The first fly-leaf bears three effaced seals. Beginning as usual.

H G. 3/19


418

Vol. II

The second volume in continuation of the preceding copy, which begins from f. 293 and ends on f. 498.

H. G. 3/20

419

Vol. I l l

The tliird volume in continuation of the preceding volume, which ends at the 15th part of the Qur'di on f. 727.

H. G. 3/21

420

JAWAHIRU'T-TAFSlR LI' T U H F A T I ' L - A M I R

A rare and valuable commentary on the Qur'an, compiled by

Husayn b. 'All Wa 'ij; Kashifi ^xi.^ liî j J f ^ j* ^^ t^«.£^ (d- 91 OH/

1505). He says in the preface to his smaller commentary "i^lf i_-.tt').^"

that he undertook, at the request of Mir 'Ali Shir, to write this extensive

commentary in four volumes; but after completing the first volume, he

was prevented from continuing the work. He, therefore, worte the

shorter commentary to satisfy his patron.

The present volume comprises the commentary on the first three surds, preceded by a detailed introduction to the science of the Qur'm and its exegesis.

It would appear from the concluding lines in this volume that the author completed the work in 89IH/1486, as expressed by the word ôfti which occurs in the following couplet.

| ,L j c>.A.< ( j i j i ^C)^J. ur^

Copied by Muhammd Salih ( ^ J U J..si^) in 1128H/1716.


Ff. 375; size 41x23, 32x18 cm. LI. 31. Naskh, transcribed in red and black, surrounded by yellow and blue ruled borders Paper samarqandl. Beg.

End. ^^îW. |»'-»jf !.=->*-. ).UA*ASJf >ft,'). i_-UJ jl (Jjlj-iaa.^

H. G. 3/8

421

NAZMU'L JAWAHIR WA NAZDU'L FARA'ID

A rare and valuable commentary on the Qufdn, compiled by Waliu'1-Iah b. Ahmad 'All al-Husayni Farrukhabndi ^ . ^ .f ^ j 4iJ| Jj î>I.J ^.yi ^J£ (b. 1165H/175], d. 1249H/1833), who completed the work in !233-36H/1817-20 and revised in 1242H/1P.26, The first five folios comprise the table of contents.

Copied in 1236H/1820 by the author himself.

V. 8, pt. 1 : Ff. 286; size 29x21, 22x12 cm. Li. 17 Nast'ahq mixed with Shikasta.

H.G. 3/14

422

Part III

The second part of the Vol. Ill, in continuation of the preceding copy, comprising the remaining parts, complets the work. The last 3 ff. after the Khntima contain several chronograms, giving the date of compilation and revision.

Ff. 302; size and lines etc, same as above.

H. G 3/15


423

TAWZIH • •

A commentary on the Qur'sn, entitled ' ^^y'. The author, who does not reveal his name, says in the preface that he wrote this commentary in the concise form for the use of beginners, and Muslims in general, basing it on trustworthy works such as Kashsh3f ^ U i ZahidI ^dJ>}) and Dinwari ^y^Xiii .

Vol, I

From the beginning to the middle of Sara-i kahf.

Ff. 248; size 25x15, 20x10 cm. LI. 27. Script Bih&rl. Transcribed within blue and red ruled borders. The text of the Qur'an is written in red. Ff. laminated. Beg.

H. G. 3/6

424

Vol. II

The second volume in continuation of the preceding copy, which concludes with the commentary on Sura-ifalaq. Ff. wanting in the end.

H. G. 3/7

COMMENTARIES ON THE SGRAS

(Nos. 425-427)

425 HADA'IQU'L-HAQA'IQ Fi KASHF-I ASRARI'D-DAQA'IQ

A commentary on the twelfth sura of the Qufsn, by Mu'inu'd-Din b. Muhammad Amir Farahl ( ^]^ ^ j,^,a»^ ^ ^ j . j | ^ ^ ^ )^

usually known as Mii la al-Miskin (d 907H/1502).


Copied by Amsnu'llah s/o 'AIi Muhammad Lodi si) *iJ| JL^l) (^^,J j . - ^ ^ ^Xs in 1006H/1597.

Ff. 302; size 26x15, 18 x10 cm, LI. 17. Nasta'liq. a.nd Naskh. The text and the two beginning lines etc. written in coloured ink. Beg.

//. G. 3/24

426

M I S B A H U ' L ' A S H I Q F N

A commeatary on the 93rd ssra of the Qur'dn, viz. Sura-i Wa'z-Zuha ( -aa. Jf *)>•*) f ""™ the Sufic point of view and referring also to many other utterances of Muljammad, the Prophet, by Baha'u'd-Din Mahmod b. Ibrahim, a descendent (nabtra) of Qazi Hamidu'd-Din Nagurl. The name of the author as given in the preface is Bahar b. Mahmud b. Ibrahim (*i*f j<f ^^, ^j*isut ^< >'••«••>). ^ ^ corrected it from Ivanow 435.

Copied by Ahmadu'llah s/o Shaykh Nuru'd-Din Kanbuh {jiîS i :!dJf„J ^ y^^ *JlJf <^s.]) in 1116H/1704.

Ff. 35: size 19x11, 15x7 cm. LI. 18, 19. Nasta-liq and Naskh. Ff. laminated. The last 17ff. copied by Qutb Khan {^^^{-L i^1a>), consist of a Qasidd in prais of 'Aii b. Abi Talib, which begins thus :

followed by a versified prayer in Arabic, ascribed to 'All b. Abi Talib (d. 40H/660), which is found in his Diwnn. Beg.

» t

i / . G. 3/22


427

SHARH-I MIR'ATU'L-'ARIFIN FI MULTAMAS-I ZAYNPL'ABIDIN

A Persian commentary on Mir'atuU-'Arifm, which is itself a

commentary on the first siira of the Qufm, by a certain û l sm

Qadir Shah (»u )iil>' AeY The name of the author of original work

is not mentioned anywhere in the whole text. The ex-Asstt. Librarian

(MSS) mistook it to be a composition of Httsayn b. 'Ah b. Abl Tslib, the

grandson of the Prophet Muhammad and Martyr of KarbaW. This might

have been due to misunderstanding of the last portion of the title, i. e.

Multamis-i'-Zayni'l-'Abdm, because Zaynu'l-'Abidin WAS the eldest son of

Husaynb.'Ali, (d. 61H/680), whose personal name was 'All b. Husayn

and Zaynul-Abidin was his title It was, therefore, ascribed to his

father, without looking into the fact that there is no written work

of flusayn h. 'All is available except some of his speeches and sayings,

which are found in the early Islamic literature. Besides the style of

the present work is quite modern, which was not introduced at that

time. The author of this treatise, as our knowledge goes, is Sadru'd-Din

Abu'l-Ma'ali Muhammad b. Ishaq al-Qunawi ^JIJU.3| j^f jô,3|jjirf ),

( ^yjSJ/ J lsk-! ^^. J.*«/« a celebrated scholar of 7th C. H/13C. A. D.,

who died in 672/1263. See Brock. (S, 1,808/26).

Copied by Baha'u'd-Din ( ^ .J! ^K^j) in 1223H/1808.

Ff. 173; size 22x17, 13x10 cm. LI. 14. Nasta'hq. The passages

of the text are over-lined in red. Ff laminated. Beg.

H.G. 21/273


HADJS . ••

(Nos. 428-433)

428

TAYSlRU'L-QARf

Tbe well-known Persian commentary on al-Jami'u*s-SahIh, by

Aba 'Abdi'Uah Muhammad b- Isma'il al-Bukhari 4j.*aa tiJfo>** y']

_yjl<i».< J**'-*-.f î (d- 256H/870). The commentator Nuru'l-Haqq

Bukhari (^jlsj.+Jf j s i J / jjj) was the son of the famous proHfic Indian

scholar Shaykh 'Abdu'1-Haqq Muhaddig Dihlawi ^*,j,-n^ /t!Sii]sj^ ji.^

^,lft> , (d. 1073H/1663).

The present copy is defective in the beginning. It opens from

-SJlJf i_>lsJ and concludes with aS^^x^Jj i_jli.

Ff. Size 27x17, 19x10 cm. LI. 23. Neat and elegant Nasta'hq.

Transcribed within gold and blue ruled borders. The passages of the

text are over- lined in red. Few ff. are laminated. The last folio bears

the seal of Musabbab 'All, ie; " | f V ^j..)'*^-!* i-^+-.^"

H. G. 8/1

429

Vol. 11

The second volume, in continuation of the preceding copy, which

begins from cJ^+J^ i_jla.| ^ z* LJI^ and completes the work.

Ff. 351; size and lines same as above,

H. G. 8/2


430

ASHl'ATU'L LAMA'AT FI SHARHI'L-MISHKAT

- • -

The well known compendium of traditions. It is a commentary

on Mishkatu" l-Masnbih, which was composed in 737H/1336, by

Walm'd-Din Abu'Abdi'llah Muhammad b. 'Abdi'ilah Khafib Tabrizi

(L5>.'H^ v--4t«i. *IJfi** ^î J>*aQ 4))l J .* ,<f ^^^\ ^^) The latter

work is itself a commentary and a revised edition of Mas&bihu's-sunna,

the celebrated collection of 4719 traditions, collected by Abu Muhammad

al-Husayn b. Mas'ud al-Farra' al-Baghwf ^ J A « ^ ^ i;H -*«»J' J-wa" ><f

-yi+Jf >fyAJf (d. 510-516H/1116-1122), The present commentary

was composed between 1019-1025/1610-1616. by 1,'Abdu'l-Haqq b.

Sayfu'd-Din [^si] ^J*-, ^^j, J»JfJ>+*) (d. ca. 1052A/1642).

Copied by Muhammad 'AH Dihlawi (^JJJUJ A» J>*3X^) in I048H/1638.

Ff. 545; si2B 36x26, 23x16 cm. LI. 45. elegant JVasfeA Transcribed within gold and blue ruled borders. The last folio bears the writing of the commentator comprising 12 lines, dated 1049. The beginning 4 folios contain the table of of contents. Beg.

^. G. 8/8

431

KHULASATU'L-AKHBAR

A Persian version of Lubabu' l-Akhbar ( jU:^^/ (_>l+J ), by Muîammad Ma|imud b. Muhammad (ju..aa^ ^^ v>,-.aa j>-.an,«). The name of the author of the text is not mentioned anywhere, but Prof. Ethe ascribed it to Aljmad b. 'Abdi'llah lt.U\,^£ ^^ iVkS ./), with reference to Loth, Arabic Cat: p. 41 (No. 191, II).


The work is divided into 40 babs, each consists of 10 Hadis, thus

the total number of Had'n goes to 400.

Ff. 46; size 25x18, 17x11 cm. LI. 17. Nasta'hq. Transcribed

within red ruled borders. Important words written in red ink. Ff. lamina

ted. Defective at the end. The opening two folios, comprise miscellaneous

notes. Beg.

H. G. 7/1

432

SHARH- ARBA'fN

A commentary on al-4rba'-m (a collection of 40 traditions), by

Qjzi Hamsdu'd. Din Nagan, (^j,SU ^ jA-'fjui a ,_s^^'), ' ^ disciple

of Qutbu'd-Din Bakhtyar Ushl. He died according to Sawati'«' 1-anwdr

in 643H/1246.

Copied by Path Muhammad 'Abbasi (^~U* j - . ^ ! / . ^xi\ in

1064H/1653.

Ff. 78; size 21 X 14, 15x11, cm. LI. 11. Nasta'hg clear. Illumi

nated headpiece, transcribed withm red ruled borders. The text and

other important words written in coloured ink. The first fly-leaf and the

last folio bear a seal of Sayyid Ya'qub, viz.

...,i«. } SÎB *IJf ^\<e i.\)\ J)«.) ^ * JjiJI ki%jJ.aaJf

H. G. %l\l


SHI'ITE HADIS

(Nos. 433-434) 433

TARAJMA-I TAWHID-I MUFAZZAL

^_yaM i^s^^ '~'-^)^

A treatise discussing the existence of Creator and the governance of the world, by divine reason, deduced from the facts observed in the nature of man, of animals, in the inorganic world, in the universe etc. The treatise is directed against the doctrines of the materialists (^MiiyMt^)-The contents are based on the teachings of Ja^far b. Muhammad as-Sadiq (d. i4SHi'S65), the sixth Sfiri' ite fmam, who reveafed aff this vfsdom to his disciple aJ-Mufazzal b. 'Umar al-Ja'fl ( ,A)vaa.J| v** ^^ J-oAJl), the weU-knov\n companion of the Imam and an early Shi'ite scholar. It is styled also as ,_iJ*uJL ^ U a J / -jXi

Ff. 112; size 19x10, 13x6 cm. LI. 15, Naskh. Transcribed within gold and red ruled borders. Defective at both ends.

See Kashfu'l-ffujub (No. 2390). H. G. 50/306

434 TARJAMA-I QUTB S H A H !

Jb'«t \.^^> <CA^«J

A Persian translation of the famous work entitled al-Arba'm (forty traditions) of Baha'u'd-Din Muhammad al-'Amili (d. 1030H/1620), by Muhammad b. 'All (^J* ^^ A..a=u«), better known as ibn-Khatun al'Amill (Î^Wf ^^^la. ^^f), who wrote it at the instance of Sultan Muhammad Qutb Shah b. Qutb Shah of Golconda (989-1020H/1581.1611)

Ff. 218; size 22x16, 12x7 cm. LI. 25. Nasta'hq clear. The text of traditions and rubrics etc. in yellow and the commentary itself in. black. Defective at both ends. Beg. abruptly ;

H. G. 8/16


PRAYERS

(Nos. 435-443)

435

SHARH-I QASlDA-I SURYANlYA

A Persian version of Qusida-i suryaniya, also called Du'n-i suryatti, by Ziya'u'd-Dm NaHishabi ^+Asw ^îs}1 l*^, (d. ca. 751H/1352). It is originally a prayer mentioned in Psalm (jj^j). Its Arabic translation in metrical form is ascribed to 'Abdu'llah b, 'Abbas /^l^* ^^<iJ/j,** (d. 68H/687) which begins thus :

Jiii'SiS |_jJl+Ji>li J ja. j*J/ \>\

Ff. 25; size 25 x 18, 16 X10 cm. LI. 17. The text is transcribed

in Naskh and the commentary in Nasta'hq within red ruled borders,

Ff. laminated. Beg.

(H. G. 2^13)

436 ASNAD-I DU 'A- I B I S H M U K H

See

Khawasj-i Ashkal, No. 930 (Ff. 27a-35b)

437

NAMAZ-I GHUFAYLA

A well-known prayer, transmitted from Imam 'AH b. Husayjt b. 'Ah b. Abi Talib. ( ^JUa ^.f ^ ^ i * i:^^*w». ^ ^ i * fU3)f )

with the epithet Zaynu"!-'Abidiii (d- 94H/712).


Ff. 2; size 20 x 14, 11 x 7 cm. LI. 11. Naskh and Nasta'hq. Beg.

^ . G. 2/9

438 TARJAMA-I HISN-I HASIN

« • • •

A Persian version of the first part of the famous work on prayers and

invocations, by Shamsu'd-Din abu'l-Khayr Muhammad b. Muhammad b.

'All b. Yusuf aPUmari ad-Dimashqi ash Shirazi .4i».Jf,.jf ^ jJf ,j«k*.4),

(^3f .A]f ÂiÂJf LJ-JSJ ^J^ ^ I * ^J^ C^^SX^ ^^ i>*aa. ), better known as

Ibnu'l-jazan ash-Shafii ^*iUJf ^_sy•yss>.}j ^^JJ (d. 833H/1429). The name of the translator is unknown to us.

Ft. 60. size; 14x8, 9x4 cm. LI. 15. neat and elegant Naskh. Illuminated headpiece. Transcribed within gold and blue ruled borders.

u Beg. ...ul^*».rf/ *Jl- , j * * a - ^ LjlxS |_jrf| ii*.»l/«f ^j^*Jl*J| (_j) *.1J •i*aaJf

End. ui.'yasxjj ct-itUA X^l^sJ' Cji LJ^'J^* I_J;AJI >>*AJf <djjf i Df

.&. G. 2/1

439

THE SAME

Copied by Muhmmad Ma'sum b. ShayWy Ahmad *j-a«^ ii.*»y«)

(j,*£!w| 6-frA ^^. in 1106H/1694 at Bijapur.

Ff. 46; size, 22x17, 12x8 cm. LI. 17. Naskh. Transcribed in black and red. Beginning as above.

H. G. 2/7


440

MAZRA'U'L-HASANAT SHARH-I DALA ILU'L-KHAYRAT

A commentary on the well-known work on prayers, entitled Dala'ilu'l-Khaymt, by Muhammad Fazil b. Muhammad 'Arif Dihiawl

The author of the Arabic original is 'Abu 'Abdi'-llah Muhammad b. Sulayman b. Abi Bakr (^<j ^jf ^ iÛ^J* ^J J.*<S>. t.Xi\6^js ,^f), better known as al-JazuU (d. 854H/1450).

Copied by Musafir Shah U^&yi I.«.^)

Ff. 214; size 21x16, 13x8 cm. LI. 15, Nasta'liq. Beg.

H. G. 2/2

441

AZKAR-I MAH-I RAMAZAN

A treatise dealing with the prayers to be recited in the month of Ramazan. The name of the author is not stated anywhere in the text.

Ff. 7; size 22x19, 15 x10 cm. LI. 14, 15. Nasta'hq mixed with Naskh. Not dated. Beg.

/ / . G. 2/8

442

SHARH-I A S M S T L L A H I ' L - H U S N A

A short treatise in the explanation of excellent Names, by Ya'qab b. «Usman b. Mahmud al-ârkhl ^^siJf ^^..ja^ ^^ i^jUi* ^î i_.->A*rf (d. 838H/1435).


Copied by Ibn-i Nafts Amir (^^; ^_^*; ^^f) jn 955H/1548.

Ff. 14; size 20x13, 11x8 cm. LI. 14. Nastcfhq. The names of Allah and verses of the Qur'an written in red ink. Beg.

^ . G. 21/166

443

THE SAME

Cepiedin lOOOH/1591.

Ff. 148; size 17x10, 10x6 cm. LI. 13, 15. Nasta'hg fair. The text is surrounded by green, yellow and red ruled borders. The words ^K^:sxi] iiJi ,U-.I and ^yXi.^ written in red ink. Beginning as above.

The volume contains also the following works :

1. Munajat y ,I.!s,U^ (Ff. 14b-32b). A religious treatise consisting of pious invocations to God and exhortations addressed to Sufis, by Abu Ismail 'Abdu'llah b. Abi Mansur Muhammad al-Ao^sn al-Harawi ^j^^Jf ^yiîS] j^sa,* j,.«iA^ ^'] ^< iiJ/iXj.* JisL.^] ,jf (d. 491H/1088).

The work is written in prose mixed with ruba'ls and ghazals, in which he some times adopts the Takhalluf Pir-i Anssr and sometimes 'Abdu'llah. Beg.

2. Risala Taharat ^.)\.^]o sJUj (Ff. 33b-38b). A short treatise on

ritual purity, by Khwaja 'Ah Ramtini _yi4X/«fj Îs. «i.f j i . (of Ramtin

in the district of Bukhara), a pupil and successor of Khwaja Mahmud

of the Tayfun order (d. 721H/1321). Beg.

3. Risala Mahbublya ^^J^J^S^ iJl-,, (Ff. 39a-42b); A short treatise on asceticism, by the famous saint Muhammad b. Muhammad

2 0 PERSIAN MANUSCRIPTS

b. Mahmud al-Hafizi al-Bukhan b,i laj.Jf ^y^sa^ ^^ ii.^sxy* ^j J>*.aa

( .C<ii.*J|, better known as Khwaja Muhammad Parsa l^jLj c^sa^ -sia-/) "

(d. 822H/1419). Beg.

4. al-Unsiya «4^Jl)( (Ff. 43b-63a); by Ya'qab Charkhi (see

No. 442 above). Beg.

5, Risala Abdgliya s^Jfj^/ t J U j (Ff- 64b-71b), by the said

Ya'qub Charkhi. Beg.

6. Risala walidlya ^jj^jfj j^JL,, (Ff. 72b-80a). A fragment of Sufie

treatise attributed to the authorship of ghwaja 'Ubaydu'llah Ahrar,

the famous saint of Turkestan (d. 895H/1490), Beg,

7. Risala Hura ' iya^^l j ja . i JU j (Ff. 8 lb-85a). A commentary

on a quatrain of Abu Sa'ld b. Abu'l-Khayr ^f^] ^'j ^j ij^*„, j.,f

(d. 440H/1049), by the said Ahrar. Beg.

8, Haft Tasblh ^*+.u*5 isîjb (Ff. 86b-88a), Seven Halleluiah, by

Khwaja Muhammad «All Hakim at-TirmizI ^<a . ÎJS A ^ S I ^ £a.fja.),

(^J.-.j.xJf Beg.

. . . a^ j_5-'l*5 t.Xi\ iji"i-f ^^'*P j»*^^ y '*' ' *=*'« *=J-'->^ ^**-*3

9, Lawa'ih ^^/jJ (Ff. 89b-110a). A well-known treatise on

Sufic topics and questions of Sufic theosophy, written in ornate prose,

by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman ^Ûa.^|.>+* iî'Ûi^ ^'^^ * ® Takkalluf

Jaml ^ta. (d. 898H/1414). Ff. wanting at the middle. Beg.


10. Risala dar Adab-i Ta'at î^îi, Lj/ Ijci d U , (Ff. 11 Ib-117a),

by an anonymous author. No title is givin to this treatise in the text. Beg.

11. ar-Risalatu'l-Qudsiya&ÂUUJUpKFf. I18b-148b). Ashort treatise, by Khwaja Muhammad Parsa U.JIJ J^SO^ -ta-fyi. (d. 822H/1412). For description, see No. 665.

H. G. 21/373-384

444

AL-MAQSADU'L-ASNA

A Valuable treatise in the explanation of excellent Names of

Allah, by 'All MuttaqI b. Husamu'd-Din ^^^}j | , U A . ^ ^ ^ Û

<d. 975H/1567). According to the statment of the author this treatise

is an abridgement of Gbazali'salMaqfadu'l-Aqfa. Beg.

. . . * J J | •Jl+.c jAa.f S.>fi ^ * » ' ^ ' . ' • I — u ^ ' - * J | <_3) *•'•' «J-'»^/

Together with this are bound :

1. Ni'ma'l-Mi'yar wa'I-Miqyas li' Ma*rifat-i Maratibi'n-Nas

^Jl,\Xi} i_.->J|j lifju.i jj«,l^*J/j >l***-'/ **J (Ff. 9b-12b). A best criterion

and measure to know the different grades of people. Beg. eg

2. Risala dar Ta§awwuf ^^jy^s^d iJU) (Ff. 13b-47b). The exact

title, the name of the author and the date of composition are not

mentioned anywhere in the text, but apparently it may be ascribed to the

same author, because it is transcribed in continuation of the preceding

two treatises. Defective at the beginning.


3. Hidayatu' Rabbi'inda Faqdi'UMurabbi ->j,J|j.Ai AXS> j.JrfJjjj*

(Ff. 47b-56). Guidance of my Lord at loss of patron. Beg.

H. G. 21/24

445

RISALA DAR T A R 1 Q - I - K H W A N D A N - I A S M A - I H U S N A

A short treatise in the description of (he method of recitation of the excellent Names, by an anonymous author. No title is given to this work, neither in the text nor on the margin.

Ff. 10; size 20x13 , 13x8. LI. 14. Nasta'liq, Mixed mth Naskh Not dated. Beg.

...AXS c:^^jf4i/. |»-v| ^^1 j^J^lji. y.i tS fit

FIQH (Islamic Jarisprudence)

(Nos. 446-469)

446

M A S A ' I L - I S H A R H - I W I Q A Y A

H. G. 21/387

^rf^ 5 ^ V * » , VjjliW*, v«

A Persian paraphrase of and commentary on Wiqayatu'r-Riwaya fi Masa'ili'l-Hidaya (ijfj.«Jf ^l^^ ^ i î^fjJf li^>)) of Burhanu'd-Dln-Mahmud b. 'Ubaydu'Uah. The latter work is in its turn a condensed edition, together with a commentary on the famous exposition of the system of fiqh according to the Hanafite school, al-Hid&yd, by Burhanu'd-Din 'All b. abi Bakr al-Marghmani (d. 593 H/1197). The author of the present Persian version, who calls himself 'Abdu'1-Haqq (in some copies 'Abdu'l-Khaliq) Sajadil (in different copies Sajawal, Sachchadil) Sirhindl, completed this work in 1076H/1665-1666, (f. 2a)


and dedicated it to The emparor Awrangzib. There is a versified edition of the same work, by an unknown author.

Copied by Taj Muhammad (ii.*si^ ^t.3) well-known as BudhdJhu

(jA'i'i) in 1109/1697, during the reign of Awrangzib.

Ff. 257; size 30x23, 20x12 cm. LI. 21. Nasta'liq clear Headings in red ink. The beginning two folios consist of the table of contents. Some folios from the middle are mended. Beg.

JU,Jf ii.J3f <sl+* )i.2^ jîjS ^ ^ f j.i> .x*^-^^JU3| i_jj «.1J A*sm3f

... î^Xby.-. JjtjBU. jJaj.Jfji4*

See Ivanow 899-900. H. G. 17/26

447

THE SAME

This copy begins from Kitabu'1-Buyu'. (sytgî] S''*^^)

Ff. 279; size 16x10, 12x8 cm. LI. 12, U, Nasta'hq. Headings in red ink. Ff. 188 to 279 laminated.

H. G. 17'22

448

MAJMU'I-SULTANi

A collection of complicated and difficult cases in legal practice etc; arranged in 25 bnbs. In the introduction it is stated that the present work was compiled by various eminent divines at the instance of Mahntud Ghaznawt (388-421H/998-1030), but to ihe contrary of this statement we find that the language is modern Persian ( of a rather Indian type); the work is never referred to amongst the authorities of the early Persian treatises on /iqh. All this suggests a rather modern origin and careful research is required before the statement in the introduction can be relied upon. Besides this, the author frequently quoted various latter works as k xw. '«;.^<j '^jlaaJs 'tÛj etc.


Copied in 1158H/1745 at TalpQr. (j,*,JU)

Ff. 146; size 23x16, 13x8 cm. LI. 13. Nasta'hq. Headings in red. The first folio consists of the table of contents. Beg.

See Ivanow. 1046. H.G. 17/17

449

THE SAME

Ff. 112; size 21x18, 11x7, cm. LI. 14. Nasta'liq. Transcribed within green and red ruled borders. Headings in red.

H. G. 17/31

450

M U K H T A R U ' L - I K H T I Y A R ' A L A ' L - M A Z H A B I ' L - M U K H T A R

Legal decisions according to Sunni doctrine, collected in order to explain and illustrate the different points of Islamic jurisprudence,

compiled by Ikhtiyar b. ffliiyasu'd-Djn, rf' -'fii''-** ij-> )îX:L} the author of the Asasu'l-Iqtibds (6. 928H/1521-1522).

Ff. 173; size 22x17, 15x9 cm. Li. 21 Naskh mixed with Nasta'liq. Beg.

. . . t * l > l J ls3.£i. f^y$ >_ilSifLi f j . * ; ^ i^ks^

H.G. Mil

451

IKHTIYAK

A compilation on the Hinafl doctrine, concerning criminal offences. Written by Salgmat Ah Khan, b. Muhammad 'Ajlb^Jr uu,/«l'«,) (i_. 33.£ ,i.*aa/« ^^ (jla. surnamed Jfaz&qat Khan who flourished in the beginning of 13th C. H/19th C. A. D. (see Nuzhatu'l-Khawatir, 7:206).


at the instance of John Knife. It was completed in 1212H/1797-98 as expressed by the title jl Xa-f which is a chronogram for this date. The whole work is divided into a Muqaddima dealing with general principles of penal law according to Hanafi school of jurisprudence and two kirabs, the first on Hudud and the second on Janaydt. The work consists of quotations from the classical treatises on the subject, in Arabic with a Persian translation.

Ff. 262; size 19x15, 14 x10 cm. LI. 13. Nasta'lfq and Naskh. The words uUJ '._)l 'A^ and titles of books in red, Ff. laminated. No date of transcription. Beg.

... OJ«,fj cala. UKJ/ ,_5«iU ijJ'^^ 4- (J"'-*'"') J-^

H.G. 17/34

452 AJMA'

A commentary on jsmi' (a versified treatise on the law of inheritance), by Sayyid Nawazish 'All b. Sayyid Nasir 'Ah Naglnawai ^ i * (jSifjJ 'J**) (^ , i4^; ^ i * y*(; J*- i ^ a celebrated scholar of 13th C. H./19th A. D. (see Nuzhatu'l-Khawafir, v. 7 : 524).

The preface tells us that the author composed a versified treatise on law of inheritance, but as it was as brief as may be he, therefore wrote commentary in prose on it.

Ff. 24; size 18x 14, 12x8 cm. LI. 9. Nasta^hq. Headings written in red ink. Ff. laminated. Beg.

... lijil* J«X«.I ^^Si)! ^ )j^ iS AJLJ ,«A^»-* >i*.i'-'«l—<tiJ »XkaiJf

H.G. Xljli

453

mSALA DAR MASA'IL-I FIQHIYA

A short treatise on fundamentals of Islamic law, by Abo'r-Riza Muhammad, (^..aj^ Uo;,Jf ^\)


Copied by Fazl-i Imam Sahswari (^ j jU- i*'"*' J'**) in 1245H/ 1829 during the reign of Akbar Shah Bad shah (1221-1253H/1806-1837) at Shahjahanabad.

Ff. 3; size 22 x 18, 13 x 10 cm. LI. 20, 21. Nasta'liq. Beg.

...iX^f ^liU j «XJ!(J..J /«15 J IXX^ â** '^y^>'

H G. 18/17

454 HAYRATU'L-FIQH

A short treatise on various topics of Islamic jurisprudence, written by Muhammad 'Abbas {^j^t J.*»<.\ in the form of question and answar.

Copied by Shaykh Ahmad j*îi.[ ^ . i in 4Julus-i wdla.

Ff. 15; size 24x17, 14x8 cm. LI. 15. Nasta'liq. Headings written in red ink. Damaged by worms. Beg.

jy. G. 17/33

455

KIFAYATU'L-MDMININ

A treatise on Hanafi jurisprudence, by an anonymous author, divided into 5 babs, Subdivided into various/ft;/.y.

Copied by Shaykh Muhammad (j,*:si^ ^4^)

Ff. 47; size 22x17, 12x8 cm. LL 17. Naskh. Headings and some important words in red. Beg.

. . . iii >.î)ii i-i

H. G. 17/21


456

RISALA DAR nQH

A versified treatise dealing with the waîi' (ablution) and Namnz (prayer), according to Hanafite jurisprudence. We do not know about the author except Sahw ( j ^ ^ ), which occurred in the end of the poem. No title is given to this work anywhere.

Ff. 5; size 23x18, 16x13 cm. Li. varied. NastaHlq. Beg.

H. G. 17/37

457

SAYDIYA

A treatise on legal precepts concerning huting, the slaying of animals, laws relating to the chase of animals, etc; by Husayn al-Husayni, at-Tabasi, { ^jj^Sf .JlA«.»Jf ,^*«.a.) entitled Sadr-i Jahsn. We learn from the preface that the auther compiled this work at the desire of the reigning kingQuib Shah (of Golconda) »lji Jaj>\ jjjjl-ft ;.Ata*iI j^f, whom he generally accompanied in his hunting excursion.

The work is divided into a muqaddima, ten bobs and a khdtima, deals with the descriptions of the various species of animals, their qualities and the legal decisions of Imsms in respect of their being lawful or unlawful to eat.

Ff. 82; size 22x14, 14x7 cm. LI. 15,19. Nasta'liq. Rubrics and other important words written in red ink. The last fly-leaf bears the seal of Anwar 'All "^XJI j,j) AA ^^.^V 5,^3" Beg.

H. G. 18/4


458

THE SAME

Ff. 109; size 24x17, 15x10 cm. LI. 15. Nasta'ljq. Rubrics and other important words in red ink. The first fly-leaf bears two square seals of sayyid Muhammad Yahya, dated 1277 A^^s:, ^rf®^ iX-aa.. s^ Begining as usual.

H. G. 18/8

459

MfZANU' SH-SHARIAH

"Scale of law". A treatise in the descripion of dogmas, concerning God, Prophet Muhammad and his companions, followed by ritual observances according -to Hanafi school offiqh. It was composed by Maliabbat Khan b. Khan-i Khanan Muhammadi (see f. 2a).

Ff. 275. size 22x14, 12x7 cm. LI. 13. Nasta'hq. Headings and important words written in red ink. Transcribed within gold, green and red ruled borders. Defective at both ends.

H. G. 18/7

460

SHARH-I NAM-I HAQQ

A valuable commentary on the well-known short poem, entitled Mugaddimatu" s-§alat (f.2a), also called with its first word Natn-i Haqq, which was composed in 693H/1293, by Sharafu'd-Dm Bukhan ^^'î\ kJ>A) ( _5jl.»j (see Ivanow 548-550). The commentator calls himself Ikhtiyar b. îyasu'd-Dm Husayni ^ - » a w ^îO-i] ^î j ^ ^ ,t4Xa.f (d. 928H/1521-1522), the author of Mukhtaru'l-lkhtiyar (jl XjLlll )lx»^) (see No. 450 above).

Copied by 'Abdu'1-Haqq (jaaJf^^.^!) and Muhammad Ma'stim

(c,^*^ j.*<s> ) in 'i9julus-i 'Ahmgiri (1107H/1695), at Bijapur.


Ff. 40; size 22 x 16, 11 x 8 cm. LI. 17. Naskh. Beg.

Beg. of the text

^ . G. 17/36

461

THE SAME

Ff. 47; size 21x18, 12x9 cm. LI. 12. Nasta'liq. Defective dt the end. Beginning as above.

H. G. 17/30

462

AT-TAKGHIB FI'S-SALAT

A treatise specially devoted to the details of various prayer and all matters connected with it. The auther calls himself Muhammad b. Ahmad Zghid (Â\-^ ^g^\ ^^ o-.aa<*), surnamed Zayn.

The work must have been composed at all events not later than the middle of the 10th C H/16th C.A.D, because the copy of ASB, (No. 1032) was written in 998H/1589 at Damascus, by Muhammad Salih (^Las^sx^) Infact, It may have been completed much earlier before that date. The treatise is divided into 67 fa^ls arranged in three isms.

Copied by Muhammad Wah Haydar al-Husayni at-Tirmizl [î.^^}'l ^.,,^}f jj.4a. ^Jj 4X*». ) at Farrukhabad in 1281 H/1864.

Ff. 267; size 21xl5, 14x11 cm. LI. 17. Naskh and NastaHtq The headings and other important words written in red ink. The first and some other folios are transcribed by a latter hand on modem paper. Beg.

H. G. 17/3


463

MIFTAHU S-SALAT

"The key of prayer". A treatise on prayer and other connected

observances, compiled by Fath Muhammad b. 'Isa b. Qasim Burhanpari

i^yixiii^^ ^V> ^, ^ ^ ^j s^^ ^XJ) in 1061H/1651.

Copied by Muhammad Afzal {^-ai} d*aa^) surnamed Shahji.

Ff. 91; size 24x16, 14x8 cH. LI. 13. Nasla'liq. Illuminated frontispiece. Transcribed within red ruled borders, headings in red. The first fly-leaf bears a square seal of 'Ala'u'd-Din Qadiri, dated 1251 " "• 0 ) î^l) ( iJ.JJjtt* i\««. ". Prof. Ethe (2507) mentions this title as an anonymous work. Beg.

For author see Nuzhatu'l-Khawdtir (5 : 304)

H. G. 17/18

464

TARXiBU' S-SALAT

A treatise on obligatory prayer, composed in 1082H/1671, by Pir

Muhammad ( j , , . ^^ ^^)

Copied in 1181H/1767.

Ff. 40; size 23 x 16., 14x8 cm. LI. 12. Neat and elegant Nasta'liq.

Transcribed within green and red ruled borders. The word ' J ^ > '

written in red. Beg.

H. G. 17/9

PERSIAN MANUSCRIPTS 3 I

465

RISALA AWZAN-I SHARI See

Istilahatu' Khulasati'l-Hisab, No. 906 (Ff. 4b-9a)

466

RISALA DAR AHKAM-I JAWARI WA MAMALIK

A treatise dealing with the laws of slaves and bondmaids, by an anonymous author.

Copied by Mirak Muhammad Hasan (^**a. ii..,js.M i-^H")

Ff. 3; Size 22x16, 16x11 cm. LI. varied. Nasta'llq mixed with Shikasta. Beg.

H. G. 24/8:3

FATAWA (Legal opinions)

(Nos. 467-469)

467

FATAWA S H A Y B A N !

A collection of legal decisions according to Hanafj school of jurisprudence by 'Ali b. Muhammad Kliwarazmi/^,^.!^^ J-.»^ ^^ i_s^')> dedicated to Shaybdni Khan" probably Shahi Beg Khan, called also uzbuk shaybditi, who put to death 916H/1510. by Shah Isma'il Safawl.

Copied by gliayru'llah aj-Siddiqi [^js^s,^] iiJ/jiiil)

Ff. 198; size 28 X 20, 18x11 cm. LI. 19. Nasta'liq. Headings in ted ink. The last fly-leaf bears the seal of Khuda Bakhsh "îsyfvJ^wj.^" Beg.

H.G. 17/28


468

FATAWA I-AMINIYA

A concise treatise on various topics of the system offigh, com

posed in the 10th C.H; probably shortly after 948H/1541. The author

gives his name as Muhammad Amm b. 'Ubaydu'jlah al-Mu'minabadi

(î>b U/«j*)! sMi 0.A+* î ^M] <i.âA^\. He refers to various well-

known works on figh, and, amongst others, very frequently to Mukht&ru'

l-Ikhtiynr. (See No. 450 above).

Copied in lOOOH/1591

Ff. 185; size 29x21, 19x10 cm. LI. 23. Aôj/a7/ Headings and important words written in red ink, Beg.

...LJ'*'*'-^^'* i34 )3;J \X{.le IJÂJJ l*j}|i>l

{H. G. 17/1)

469

MASA'ILI' ARBA'iN Fi BAYAN-I SUNNAT-I SAYYIDI'L MURSALIN

jj I«,j,4.Jl J.4-, Ikm. fj^. î ^ **.>Jl JiU«,^

A collection of 40 legal decisions according to Hanafi school of figh, by Abu Sulayman Muhammad Ishaq Muhaddis Dihlawi {^jii»><i ^ J . » ^ j l»»f J.*=a^ i jU*;-, ,..f) the grandson of Shah 'Abdu'l-'Aziz Dihlawi, lived in 1255H/1839, compiled by Abu Mujhammad Jalisari

Ff. 36; size 21x15, 14x9 cm LI, 15. Nasta'hg. Damaged

by worms. Beg.

H. G. 18/14


IMAMIYA JURISPRUDENCE

(Nos. 470-471) 470

SAYDIYA

A treatise on legal aspects of hunting and slaughter of animal and their medicinal virtues, composed by 'All b. abi Talib Gilani, [Jî ^JlJfl ^.f ^î ^ U ) with the Takhallus Hazin (d. 1180H/1766). The work consists of a muqdddima and three bibs and a khatima.

Copied by Ashub Hindi {^î^y» vj^f)

Ff. 51; size 17x11, 11x7. LI. 11. Nasta'lfq. Beg.

H. G. 18/5

471

RAWZATU'L-AHKAM

A rare work on Imamiya law, by as-Sayyid Husayn b. Sayyid Dildar'Ali Nasirgbadi .i>l<[ yi^^ ^X* ,fjJ.i aft-ywJ| ^ ^^M.^ J^«.J!

(d.l27lH/1854). According to the statement of ÔJ^/M7-^M/M6(NO.1594),

the author could not complete the work and produced only the first four chapters, viz.

The present copy is the fourth chapter of the work, which comprises the law of inheritance.

Ff. 53; size 26x21, 18x12 cm. LI. 19. Nasta'liq. Important words written in red ink. Beg.

u

H. G. 17/8


SPECULATIVE THEOLOGY

(Nos. 472-489)

472

AL-MU'TAMAD FI'L-MU'TAQAD

A voluminous work on Islamic theology, composed by Imnm Shihabu'd-Din Fazlu'llsh Turlpishti, and, therefore sometimes styled " .x,%.i »jj iJ>jl.A* ' dedicated to the Salghuride Sultan Atabeg Abu Bakr b. Sa'd b. Zangi [^Cy^ ^^ j.*«, J y.(.^_^] i_^*A5l), the sixth of the Atabegs, who reigned over Fars 623-658H/1226-1260, and to whom Sa'di's Gulistdn is dedicatede. It contains three babs, each subdivided into ten fasls.

Ff. 200; size 27x21, 18x11 cm. LI. 17. Nasta'liq ckar, Illuminated frontispiece, The opening 8 ff. are transcribed within green and red ruled borders. Verses of the Qur'dn, text of traditions and Arabic phrases written in Naskh. Beg.

See. H-Khal. (2:462) H. G. 23/26

473 RISALA JABR WA I K H T I Y A R

See Risala dar Bayai-i Hudus wa Qidam, No. 480 (Ff. 3a-12)

474

TAYSIRU'L-AHKAM

A concise exposition of the usual principles of Islamic belief and moral conception, by Shihabu'd-Din 'Umar az-Zawali Dawlatgbsdl {^j,U\ "^Jjii ^JjfjJ^ y*" i: :;'*J' MW'*) ^^°^® commentary on the Qur'an noticed under no. 414-449. He dedicated this work to a certain Ashraf ghan, whom he does not peculiarise.


The work is divided into four bdbs.

Copied by 'Abdu'1-Haqq /jaaj/j.^*) and his brother Muhammad Ma'sum LJÂ^J,*.^^,*) at-Bijapor, 39yMto-/'2/awgm (1108H/1658).

Ff. 42; size 22x17, 12x8 cm. L1.17 Naskh. Important words are transcribed in red inic. Beg.

H. G. 17/35

475

TAFSIR-I KALIMA-I TAWHiD

See

Sharh-i Jam-i Jahannums, No. 569 (Ff. 34b-49a)

476

RISALA DAR 'ALAMAT-I MAHDI-I A K H I R U ' Z - Z A M A N

See

Kifayatu' Ahli'l-Yaqin, No. 701 (Ff. 23b-35b).

477

SHARH-I A Q A ' ID-I J A M I

A commentary on Jntm's well-known theosophical Mainawf, an exposition of the Muhammadan creed, also styled /,^\.} olSXej. The name of the author as well as of the commentator and title are not stated anywhere in the text, therefore it is entered in the register under an invented title " AJJOUC ^jAi-* ^jm "

Ff. 208; size 18x13, 12x7 cm. LI. 17, Nasf^f,. Headings written in red ink. The couplets of the text are over-lined in red. Ff. laminated. Defective at both ends. Beg.

H. G. 23/36


478

NAFA'ISU'L-ARQAM

See

Sharh-i Jam-i Jahannuma, No. 569 (Ff. 23b-34a).

479

RISALA HAQA'IQ

See

Sharh-i Jam-i Jahannuma, No, 569 (Ff, 50b-55b)

480

RISALA DAR BAYAN-I H U D C S WA Q I D A M

A short treatise in the description of kudu; (contingence) and qidam (eternity), by Shaykh 'Ah Hazin ^^3,-:^ ^J* ^ A (d. 1180H/1766). See No, 470 above.

Ff. 12; size 28x23, 14x10 cm. LI. 25, 21. Nasta'llq. The first

fly-leaf bears the seal of Muzaffar Husayn, dated 1270; i.e.

Beg. ...jjîjlfcJ <iiJl**J ^\s Vy,(.£>.i J s.'>'i\ ^\e &iJ S^csxii

Together with this is bound :

Risala dar Jabr wa Ikhtiyar jl^Xa.! j ^ a . iJl»j (Ff. 3a-12), by the famous Khwaja Na§iru'd-Din Muljiammad b. Muhammad b. al-Hasan at Tusl, ^«jU|j^«.aJ| ^^ J.fc3a-« ^^_ 4j„«sa ^jjjf ^x^ &^}ya. (d.672H/1273),

A tract on necessity and free will in ten fasls. Beg. f a > (II u u

.fT. C?. 23/2:1-2


481

HIDAYATU'L- ISLAM

A treatise on dogmatic theology. The name of the author is not men

tioned anywhere in the text, but on fol. 3a he quoted Shah 'Abdu'l-'Aziz

(oiJtJI liffi »li) which is an evidence that the author of the present

work was a scholar of 13th C. H./18th C. A. D,

Copied in 1249H/1833 at IJaydarabad.

Ff. 49; size 22x17, 14x10 cm, LI. varied, Nasta^liq. Arabic

phrases are overlined in red. The first fly-leaf and the last one bear a

seal of Qadiru'd-Dawla, dated 1270 " | f V* *J3Jf yi^" Beg. u

H. G. 23/20

482

RISALA AHWAL-I Q I Y A M A T

A treatise dealing with the account and signs of doomsday, by

Raft u'd-DiQ b. waliu'llah Dihlawi (^^J*^ AJJI ^ J J ^^ ^îii,if ^*i)), the

real brother of SA3A' 6iM7-'/42lz (d. 1233H/1817).

Copied by Hafi? Khayr Muhammad ( A*.S>^ ^ a . liJls^ ) in

1233H/1817, the year in which the author died.

Ff. 73; size 17x21, 10x6 cm, LI. 11,13. Nasta'lJqc\eax. The

beginning two folios are transcribed within red ruled borders. Headings

written in red. Ff. 1-8 laminated. Beg.

H. G. 21/95

3S PERSIAN MANUSCRIPTS

483

TANBIHU'L-GHAFCL

A short treatise in proving that the ancestors of the Prophet

Muhammad were Muslims, by bringing out evidences from the Qur'an

and the sayings of the Prophet. The full title as given on folio. 2b is ;

The author Irtiza 'Ah Khan b. Mustafa'Ali Khan Gupamawi

{^y'*Ui^ u''=^ i_5 -° J_JA!3.^.« ^J.J ^jiiL ^ J j ! t ^ ^ ) ' ) ^^^ ^" eminent scholar

of India, who was born in 1198H/1783-1784 and d. 125IH/1835-1836.

Ff. 13; size 19 x 14,13 x 8 cm. LI, 15. Nasta'hq. figures in words

and other important words written in red ink. Beg.

...Ljai|>5f;.~ )W' V4.A J L_ ,J jUi .1 ; i/CiJla.

/ / . G. 23/40

484

RISALA DAR I S B A T - I W A J I B U ' L - W U J U D

Jj^jJl L^S.)j ir.>Uj|)l> *J'.«,)

A short treatise on necessary existance or the self existent God, by

Rajab 'All TabrizI [^yiyt^ î.s^ '--^=^>)- "* contains a muqaddimd, five

matlabs and a khatima.


Ff. 5; size 23x18, 15x10 cm. LI. 11. Nusta'hq. Headings

written in red ink. Beg.

77. G. 39/5


485

MURASALAT DAR TAHQlQ-I IMKANI' L-KIZB

1_.MXXJ| ^J\^] J i A S l J )li Cl.'31«'j'«

Correspondence between Mufti Sadru'd-Din Azarda ^jj,Jfji>^ ^'^^'* XOJ3[ (d. 1285H/1868) and Fazl-i Haqq Khayrabadj ^jLjj"^:! j a . J- i i

(d. 1278H/1561), regarding the possibility of lie for Allah.

Ft. 5; size 24x19, 14x11 cm. LI. 17. Nasta'liq mixed with Shtkasta. Beg.

^ . G.19/1

486

RISALA DAR BAYAN-I AWALIM-I BARZAKHIYA

A treatise in the description of intermediate state worlds, by an anonymous author.

Copied by Fida Husayn Panipati ( jsî ^î îâ. )c.i ) in I277H/1860.

Ff. 73; size 21x16, 15x10 cm. LI. 13, 14. Nasta'liq mixed with Shikasta. Beg.

Together with this is bound :—

Mir'atu'l-Muhaqqiqin ÂASsaJf iif^ ( f. 44a-73 ). A. short

treatise on theosophic matters, divided into seven babs. The work is ascribed to the famous mystic poet Sa'du'd-Dm Mahmad Shabistari

j J / j*^ (d. 720H/1320), whose work Gulshan-i R&z noticed in v. I, pt. J, under No. 69, Beg.

^ . G. 21/207:1-2


487

RISALA DAR TAHQfQ-I *ALAM-I MISAL

A treatise discussing the world of fancy. The name of the author is not stated anywhere in the body of the text, but the date of composition, ie. 1059H/1649 tells us that the author was a scholar of 11th C.H/ 17th A. D (See colophon).

Ff. 8; size 19x12, 14x5 cm. LI. 14. Nasta'hg. Beg.

H.G. 24/1:6

488 RISALA DAR MI'RAJ

A short treatise dealing with disputes regarding ascension of the Prophet Muhammad, by an anonymous author.

Ff. 7; size 25x18, 16x12 cm. LI. varied. Nasta'liq ordinary Ff. laminated. Beg.

H.G. 9/31

489 SHAWAHIDU'T-TAJDID

Evidences of revival {iX>i^s!,j). An anonymous treatise discussing

the ffadis ' ^JiSiSaiJ ^^ ^ U J-J ,jJy ^jls> l^î] }ii>.î ^^^'n 'i-lJf J '

God sends for this nation a renovator at the beginning of every hundred years.

Ff. 5; size 22x17, 17x9 cm. LI. 15. Nasta'hq. Beg.

i H. G. 24/8:6


POLEMICAL WORKS

(Nos. 490-499)

490

RISALA DAR RADD-I SHI'A

A treatise in refutation of Shi'a beleafs, by A^mad b. 'Adbu'1-Ahad t

al-Faruqi as-Sirhindl ( j.jUb s--.J/ ^5))UJ! J-a-Sfd** ^î-^^] ) known

as Mujaddid-i Alf-i Sani (d. 1034H/1624).

Ff. 27; size 24x 17, 14x9 cm. LI. 15. Nastcfliq. The verses of

the gi^; an. texts of iff6d?i; and Arabic phrases are marked with red line

over them. Water-soiled. Defective at the end. Beg.

. . . *4 i l i ,LM l^Jo fj4>^ fj-S^ i iJ 4>*!S3jf

H. G. 23/42

491-492

RISALA DAR RADD-I SHPA

Jl«»l>t yi &Jta»J

A treatise on the above subject, by Shsh 'Abdu'l-'Aziz b.

Wahu'ilah Dihlawi ^ ^ j * ^ *ijf ^ j , ^ >i3*J|j+* KU (d. 1239H/1823).

The name of the author and title are not mentioned neither in the text itself, nor in any other bibliographical source, but on folio 102a the author refers to his another work entitled Tafsir-i Fat/ju' l-'Aziz. This is an evidence that the author of Fathu'l-'Aziz and the present treatise is the same, who is Shah Abdu'l-'Aziz. It seems that this work was written after some time of Tuhfa-i Isnd--Asharlya as is apparent from the opening lines of the treatise.


Ff. 117; size 17x 12, 11x5. LI. 13. Nastallq mixed with Shikasta.


Headings in red. Arabic phrases are over-lined in red. Ff. laminated. Beg.

The volume contains an another treatise as under :

Jawabat-i As'i!a-i'Ashara i j . ! i i i - . ! ^.(..jfâ. (if. 108b-ll7).

A treatise containing ten questions connected with various topics of

apologetics, by Mirzd Jan and answers by Shnh 'Abdu'UAztz. Beg.

/ / . G. 21/95:2

493

TUHFA-I ISNA 'ASHARIYA

• ••

A large controversial work in refutation of Shi'ism, by the said

Shah'Abdu'I-'Aziz •yyjî^^^t.js xU, Who completed it in 1200H/1785. It is

divided into 12 bnbs and a khatima as detailed below ;

4. V ? xf J) >^^ J " i^**^ )U:i.f Jl>ii>f ><>

5 . «:-•!<«•'/ )J

6 . ks-JîJ ji>

7. cs^/«l.«| )i>

8. '>'•*'• j ' i

1 1. <'^4« y-sAii./« |_j«! J ^ )'>

12. f>*5 J V )'>


Copied by Fazl-i-All ( ^ I * J-ai ) in 1211H/1796 during the life-time of the author.

Vol.1

Ff. 204; size 29x21, 17x10 cm. LI. 19. Nasta'hq. Headings

in red ink. Arabic phrases are over-lined in red. Ff. laminated. Beg.

H.G. 23/6:1

494

Vol. II

The second vol. of the same in continuation of the preceding copy.

H. G. 23/6:2

Ff. 17. size, lines, etc. same as above.

495

FATWA TA'ZIYA DARI

^jf>> «^>*5 ^ ^ i

Legal opinion of Shah 'Abdu' l-'Aziz (Sec above, Nos. 491-493) regarding Ta'-ziya dan (representation of the shrines of âsan and Husayn, the grandsons of the Prophet Muhammad in the month of Mukarram) and some other problems in refutation of heretics in his assuming.

Copied by Fazl-i Imam (•'•'•f J- i i S/o Muhammad Da'im Sahawari

(^>5'-t- ^^'^ o-.sL-) in 1244H/1829.

Ff. 4; size 20x17 14x9 cm. LI. varied. Nasta'llq. Ff. laminated. Beg.

...fySSXf* )ifA.Si |_y>l>5 i-i'j*^ i/«ljA^ j> d.'J'f^-

H. G. 23/41


496-498 BASARATU'L-'AYN

A treatise in refutation of Samaratu'l-Khllafat of Sayyid Muhammad b. Sayyid Dildar 'Ali, ^Jjs j/^J^ J^-, ^^, j.*aa^ j ^ ^ , (d. 1284H/I867), written by Abu Isma'il Dihlawi ^jijuij J^xL^^f jjf, in which he proved, according to sunni idiology, the falsehood of Husayn's martyrdom and genuineness of Yazid's caliphate.

Ff. 50; size 25x21, 19x15 cm. LI. 15. Nasta'llq. Verses of the Qur'-an are overlined in red. Arabic phrases written in Naskh. Ff. laminated. Beg.


1. Jawab-i Istifta-i Mazhab-i Imamiya Igna-'Asharlya olja.

i.iyi.s U5| «4Û! v_-.*J^ .UiS-f (ff- 21-38a), by Abu Isma'il Dihlawi,

written in the refutation of Istiftg, asked by a Shi'a Mujtahid. Beg. u

2. Tuhfatu'l-Ahbab cjlâ-Sl i i ^S (ff- 39a-50), A short treatise, written by 'AJi Ahsan/ .^-^f Jjs) in refutation of a writting by the Said Shi'a Mujtahid. Beg.

.,.O.s;j/j^^ J.S*J| i t s j ^ J.*.,Uf—^^rfj^l-'i'-'l <y^ îil ' i * ^ f

jy.G. 23/11:1,2,3

499 RISALA DAR RADD-I WAHHABIYAN

A treatise in refutation of wahhdbi<i, by an anonymous author.

Ff. 9; size 22x16, 17x9 cm. LI. 15. Nasta'liq. Beg.

. . . - f r ;^ j j | j;,U:^;J/ i iJ l ^ UJ/ J , - , , ^ * « ^ * iJ/ »f *Jf J H. G. 24/8:2

PERSIAN MANUSCRIPTS 4 5

ISLAMIC SECTS

500

SHARAFU'L-MAZAHIB

A brief description of Islamic sects, written by Muhammad Qadir Kân Munshi (^£J,M ^JLIL yctli ix^sw.) who flourished in the 13 th C.H/19th C.A.D; arranged in two fasls and four bsbs.

Copied by the author himself in 1249H/1833.

Ff. 50; size 24x17, 15x9 cm. LI. 15. Nasta'liq. Headings written in red ink. The first fly-leaf bears the seal of Sayyid Muhammad Yahya Husayni, dated 1270H " | r V ^h^s^ j_5*aa s^^^ J^ -," Beg.

. . . OjJ.si'Û ii})i5j i>}«>j ( jJ la . »J>*a>. jf J.*.J

H. G. 23/19

MYSTICISM AND ASCETICISM

(Nos. 501-732)

501

RISALA NUH BAB

A mystical treatise, written by Shaykh Abu'l-Hasan Kharqani ^•b",^ ^^^^.aj; ,.}f ^ i (d. 424H/1032).

Ff. 13; size 20x 13, 16x9. LI. 15. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg. Id

... JtsjlA^JI ^ A LJ^Â,*W Ljlni w i£-.-».dl i J l~ ) j j f — i i J J.*aaJf

H. G. 21/283

502 AKMALU'L-JMUWAHHIDIN

A treatise on Sufism mixed with prose and poetry, by Khwaja 'Abdu'llah Ansari, Harawl ^ j j» ^^^'^\ «JJ|o^* *a./ja. (d. 481H/1088). See above No. 443:1.


Ff. 27; size 21x16, 12x8 cm. Ll. 17,19. Naskh Transcribed

within red ruled borders. The last page from the middle comprises

î j -9 . ^XKXM X ^ U ^ , by a certain Sayyid Sharif {t-ij^^ j . * ^ ) . Beg.

H. G. 21/213

503

M U N T A K H A B U ' L - M A * R D F

An abridgment of the well-known work of 'Abdu'l-Qsdir al-Jili

ÎxsJl JAIAJ|J.+* (d. 561H/1165), entitled "JWunfflifeAofe", composed by

Muhammad Ma'ruf (t-i^;*.* j .*aa^), a disciple of Mulla 'Abdu'r-Razzaq

Qadin Lahon (^„*.!» ^,,>IS J-^y}] j ^ * 2u) in 1119H/1707. (see folio 2b).

Ff. 125; size 18x14, 12x8 cm. LI. 12. Naskh and Nasta'llq,

Illuminated frontispiece. Transcribed within green and gold ruled borders.

The opening 3 folios comprise the table of contents. The first fly-leaf

bears a seal of Kliawjrjs Khan' ie. "^jia. ^ ^ .Jf .i juw ^t JLL tjofja.".

This MS was copied for the seal owner in 1123 A. H. as expressed by

the following lines at the end :

i_ii*« j_jj WJU<J;« Jll i i»Jj^**JI i_ £Sj.Xi.»i* J*«U,AJ( i^{.S.Iii] f jjk Ja.i>

Beg. , ^ " > ...^l^jJIfj i&*iJf j l Û .5U*Jf t j j iS »? j i J f 'iiJ o-^^Jf

/ / . G. 17/20


504

MAR^HUBU'L-QULCB

A concise Sufic poem, composed in 757H/1356 as conveyed by the following couplet at the end :

IJô.! tJ>ki) ^'•~y^ i^—^^ ^ jC«y .^

Its authorship is invariably attributed to the famous Sufi saint Shamsu'd-Din Tabrlzi ^j^^J ^^>^\ ,_^*A (d- 645H/1247-1248), the favourite associate of Jalalu'd-Din Rami, who died more than a hundred years before the book was written. It is divided into XOfa^ls, dealing with various questions of Sufic theosophy.

Copied by Mushtaq Niir Ahmad (s^s^} j , ; JU-S>^) in 1228H/1813.

Ff. 10; size 21x14, 15x9 cm. LI. 16 Nasta'ltq. Arabic phrases in Naskh. Ff laminated. Beg.

u u

^.(7.21/394

505

THE SAME

Copied by Zakir Husayn PampatJ { ^ I J ^^-MA. ; J | ^ ) in I276H/1859,

Ff. 93; size 21 X 16, 13x9 cm. LI. 13,14. Nasta'hq. Headings written in red ink. Beg. as above.

This volume contains also as under.

1 Munajat-i ghwaja'Abdu'llgh Ansaii '•iih^ê ies-' a. i^lixU^ ^•^l^J (ff. I5b-25a). For detail, see No. 443.

2. Risala dar Bayan-i Arwah ^ / j , ! ÛJÔ J U . ^ (ff. 25a-27b).

48 PERsrAN MANUSCRIPTS

A treatise in the description of spirits, by Mu'inu'd-Din Hasan Sijzi

Oiishtl Ajmiri ^ j . * ^ ^ / ^XJu^ ^}aa«, j »-*:i. ^^sJj ,^4*^ (d. 633H/1235).

Beg. ,..J.;|ii ^.^ J*J KJI,* J /}a. e:-«,f;J i_ 3U ^l i - J

3. Fawa'idu's-Salikin ^^<hî\ i^jlji (Ff. 27b-61b), discourses of

the famous saint Qutbu'd-Din Bakhtiyar Kaki ^tS* )I-4X«O-J jj J«if k^W

(d. 633-635H/1235-1237), compiled by his disciple and successor

Faridu'd-Din Mas'ud Ajudham, (^^XM,i ja.| i>,*«.^ ^îj J.^y) surnamed

Ganj-i SJtakar (d. 664H/1265-66). Beg.

Ill

4. Irasjiadu's-Salikin j^<JL-.J/ .sUjf (ff. 61 b-93b). A short treatise

on asceticism, by the celebrated Shaykh 'Abdu'l-Jalll b. Sadru'd-Dln

Allahabadi (d. 1114H/1702) Defective at the end. Beg.

b)

For author See Nuzhatu'l-Khawdtir (6:138)

^ .G . 21/361-365

506

RASA'IL-I AZIZ NASAFi

Four short treatises on various topics of Sufism, by 'Aziz b.

Muhammad an-Nasafi (Â«.iJ) ^âa,^ ur< ji>*). who died in 66IH/1263.

Copied by Shaykh Bahadur (^j>*^ >'*'••<••< ^**) in 1099H/1687 at Rawatpati.

Ff. 6; size 20x19, 13x12 cm. LI. Varied. Nasta^liq. Ff. laminated. Beg.

For author See Ethe, 1806. H. G. 21/205


507

IRAQI

(NOS. 507-508) LAMA-AT ( C : , U J )

See Silsilatu'l-'Arifm, No. 731 (h) ff. 243b-259a)

508

SHARH-I L A M A ' A T

A commentary on the said work of 'Ir&qi (d. 686H/1287), by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman j l.»a.j,3f j>+* ^^si^)yi with the Takhallus Jami (^^t.^) (d. 898H/1492).

Copied by Sayyid Husayn 'All Marahrawi ^jytjU Îs j ; ^ * - * ^ ^ . J*-. in 1221 fasli, and compared in 1229 H/1813 according to a chronogram at the end.

Ff. 118; size 21x15, 14x8 cm. LI. 15. Nasta'liq. Headings are written in red ink. Ff. laminated. Beg,

H.G. 21131

509 RISALA A B D A L I Y A

See

Sharhu' Asms'iUahi' 1-Husns, No. 443 (Ff. 64b-7lb)

510 RISALA HURA'IYA

See

Sharhu' Asma'illahi' 1-Husna, No. 443 (Ff. 81b-85a).


511

RISALA WALIDIYA See

Sharhu' Asms' illahi"l-Husna, No. 443 (Ff. 72b-80a)

512 RISALA AL-UNSIYA

See Sharhu'Asma'llahi'l-Husna, No. 443 (Ff. 43b-63a)

513

AL'URWALI'AHLrL-KHALWAT-I'WA'L-JALWA

!(j i:pj| j i t j is j f Jay !(j^*j;

A valuable treatise on Sufism, by Ruknu'd-Din 'Ala'u'd-Dawla Ahmad b. Muhammad b. Muhammad al-Biyabanaki as-Simn3ni

(d. 736H/1336). The work is divided into 6 babx, subdivided into various fasls. The author commenced the work in 721H/1321 and completed in721H/1321.

Copied by 'Abdu'1-Wali al-QurayÎ ^ ^^yAi\ ^ V ' ' ^ * ) ''" 1055H/1645.

Ff. 151; size 23 x 16, 13x8 cm., LI. 17. Nasta'liq good. Illuminated frontispiece. Transcribed within green, blue and red ruled borders. The first folio bears a square effaced seal seems to be " | f oo ^4'^f ^j*^^*^'''

H. G. 21127

514

MUKATABAT-I K A ^ I WA SIMNANI

A treatise in reconciliation of correspondence on several points of mystic theosophy between Shaykh Kamalu'd-Dm 'Abdu'r-Razzaq Kasht ( ^ ' / jf3,Jf^*fi ^îAi! JUS" ^ ) , a pupil of Shaykh Nviru'd-Din b.


'Abdu's-S imad ju.^J|^4,£ ^^j^sJjy^} j&Ai (d. 730H/1329-1330), and

Ruknu'd-Din <Ala=u'd-Dawla Simnani ^lx*m. iJj^Jjfsl^ ^jjî\ ^ j ^ ,

( d. 736H/1336), composed by a certain Ah Akbar Mawdudi

It consists of only two letters, the first containing -Abdu'r-RazzSq's question and the second Simndni's answer.

Ff. 10; size 22 x 14, 12x6 cm. LI. varied. Nasta'ltq mixed with shikasta. Ff. laminated. Beg.

,+5| Û yi,»j AjjJ ^ ^ L5^>-J J > - ) ^J-''* 3 i3-"='* ( 3 ^ '**^ ***<

^ . G. 21/58

515

RISALA MAHBUBIYA See

Sharhu' Asma'illahi'l-Husns, No. 443 (Ff. 39a-42b).

GTSUDARAZ

(Nos. 516-518)

516

K H A T I M A

A treatise on the theory of Sufism, by Sadru'd-Din Sayyid Muhammad b. Yusuf Husayni {^ Ai,M.s^ i-»->i ^ .j - aa 'J'**»), surnamed Glsu Daraz, who died at gulbarga 825H/1422. The work is based on mystic interpretations of the Qur'an, of Jfadli etc.


Ff. 79; size 21x16, 12x8 cm. LI. 17, 19. Nasta'hq. Transcribed within red ruled borders. The verses of the Qur'an and Arabic phrases are over-lined in red. Defective at the beginning.

^ . G . 21/223


517

HUSNU'L KHATIMA

A commentary on the above treatise, by Basit Ja'fail ( Â*^ h^lj)

Ff. 78; size 32x20, 22x12 cm. LI. 2\.Nusta'hq. Arabic phrases

and verses of the Qur'nn in Naskh. Important words written in red ink. u

/ / .G . 21/5 5

518

SHATRANJ N A M A

"The book of chees". A Sufic treatise by the same author. It is divided into four bsbs, respectively devoted to ShmVat (observance of law), farlqat (mystical way), Haqiqat (perfect realization of truth) and Ma'rifat (Gnosticism), each bob subdivided into 16 fasls

Copied in 1263H/I846

Ff. 8; size 22x17, 15x10 cm. LI. 13, Nasta'hq mixed with Shikasta. The words O I J 'A-^' '^"d î^^ written in red ink. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/132:2

519

BAHRU'L M A ' A N I

A fragment of the Suflc work, entitled Bahru'l-Ma'Sni (^^t*-^J'>'Sa.)),

compiled by Muhammad b, Naslru'd-Din Ja'far al-Makkl ai-Husayni

(Â4,«.sJ| ^ < J ! ;.**=. (^^Jf;^-a^ ^^. J .*«^) , a disciple and khahfa of the

celebrated shaykh Na§lru'd-Din Maljmud Chiragh-i Dihii (d. 757H/1356),


He was a distinguished saint of the ChishtJ order, who lived from the time of Sultan Muhammad Tughluq (725-752H/1325-1351) to that of Sultan Bahlul Ludi (854-894H/1450-1489), reached the age of more than 100 years and died 891H/1486. See KhazinatuH-Asfiya.

The work, consists of thirty six letters on various points of Sufic doctrine, addressed to the author's spiiitual brother Malik Mahmiid, It was composed during ihe years 824-25H/1421-1422.

Copied by Lutfu'llah ijjf i ^ u at Surat in 1137H/1724.

Pt. I Ff. 66 (From the beginning to 17th letter); size 22x17, 12x10

LI. 17. Nasta'Uq mxxtdvi'Mh sfakasta. Headings and Arabic phrases are marked with red line over them. Ff. laminated. Beg.

•••') L/>=^ \:j->yiA ^^^^'A ^ J ! J ^ (JI H. G. 21/202

520

Pt . l l The second part of the said work in continuation of the preceding

copy, which begins from the end of pt. I and completes the work. Defective at the end.

Ff. 78; size and lines etc. same as above. H. G. 21/228

521

BAHRU'L H A Y A T

An extensive treatise on the theory and practice of mysticism, divided into 65 tabs, dealing with almost every aspect of Svfic doctrines, written by Muhammad Qiaws Gawaliysn, ^jl^Jf^ e,j£ ^^s^^ (d. 970/1562).

Copied by Ghulam Hasan S/o Suksn Muhamud Isra'Hi {^^liily.} j,*si.« JJai^ j.Jj ^^^c:^ û) in 1156H/1743.

Ff. 76; size 24x16, 14x8 cm. LI. 15. Nasta'hq oridinary. The figures in words, I4,/ ' î and other important words written in coloured ink. Beg.

H.G.ii/in


522

RISALA DAR TASAWWUF

See

al-Maqsadu'1-Asna, No. 444 (Ff. 13b-47b)

523

AL-MAYMUNIYA SIf ARHU'L-QUTBIYA

A commentary on al-Qutbiya of'Abdu'l-Qadir b. Abi Salih al-Jflj i_jJiaaJ/ ^Jl^ ^^[ î j:iljj|ii,+j! (d. 561H/1165). There is no evidence in the body of the work to determine the name of the commentator except Abu'l-Ma'ah (^JtAjfjjf), which occurred in the colophon. Most prabably this Abul-Ma'dlt may be identified as Shah Abu'l-Ma'ali, a contemporary and spiritual guide of Shah'Abdu'1-Hiqq Muhaddis Dihlawl (d. 1052H/1642), who was alive in 1025H/1616. See Gulzsr-i Abrdr.

Ff. 5; size 29 X 24, 22 X 15 cm. LI. 20. Nasta'llq ordinary. The passages of the text are transcribed in yellow and the commentary itself in black. Beg.

H.G. 21/4:1

524

MARJU'L BAHRAYN WA JAMI'U'T-TARIQAYN

A treatise explaining that Sufism may,be brought into harmonv with the Shari'at, written by 'Abdu'1-Haqq b. Sayfu'd-Din Dihlawj ^^1»>:, J^JAJI LJJUV ^J J ^ J | J . + C (d. 1052H/1642). In the introductry portion of the work the author dwells upon the excellence of the Sunni jurisprudence, and remarks that out of the seventy-three sects of Islam, the Sunni sect, according to a Hadii, narrated by X )JS> j<f will first of all go to paradise. He then shows that Sufism is actually based on orthodoxy-The work is noticed in Rieu II, p. 863 and Bankipur II, p. 97, etc.


Copied by Muhammad Abu Bakr (Ô. jjf liâa/*) in 1262H

(1845-1846).

Ff. 64; size 20x14, 13x8 cm. LI. 13. Nasta'liq.. The words ^fXX^ ' J-«j and J U are written in red ink. Arabic phrases and verses of Qur'an in Naskfi. The first fly-leaf bears a round seal of Minnatu'llah dated 1385, ie. "\r^0 i.li\ 'Â'* o.-.aaV Beg.

Ci>

H. G. 21/141

525 HAFT A H K A M

"Seven ordinances". A treatise on Sufism, by the well-known scholar Muhibbu'ilah b. Mubariz Ilahabadi ^ l i l j d/ jj'.f^ î i.li\ ^^sa^ (b, 996H/1587, d. 1058H/1648).

Ff. 62; size 22x15, 13x8. LI. 15. Nasta'lig. Ff. laminated. Beg.

^ . G . 21/359

526

SHARH-I A M A N T U ' B I ' L L A H

See

Wajiyatnama, No, 772 (Ff. 6a-lla)

527

MISBAHU'T-TALIBIN

A short treatise on Su/ism, by Mulfa 'Abdu'r-Rasul Kajandawf (^jdAsiJ j5.«,pfj.+£^, a disciple of Mujtaba Lsharpun (d. 1084H/1673), who composed this work in 1O81H/1670 (See preface f. 1), divided into seven fa^ls as under;


dA^z* i»îJo ^^KiJyi J j / J ^

Ff. 6; size 21 X 17, 14x9. LI. 23. Nastci'hq. Headings and verses of the Qur'an, and Arabic phrases are written in red ink. Ff. laminated.

Beg I j ci^fiSj^j'* Ai'fca. i 5 | j dXiy* ii.*4^ ^ ' • A J J 'J' SJ^^ J..^:^

7/. G. 21/286

528 MAJMU'A-I ALAMGiRI

A voluminous work, written by 'Abdu'I-Khaliq b. 'Ata'u'ilah al-Harawl {^,y^] t.!!] ^.y^ ^j j}\.s^3j^j^fi) m n09H/l697, divided into

Three maqsads, each subdivided variously into qisms, tabs and fails. The first 2 maqsads are devoted to Slra and biographical notices on the first four caliphs, then the companions of the Prophet Muhammad and His family, including twelve Imams. The 2nd qism of maqsad 2 is assigned to biographical notices on âfls and Sufi beliefs, divided into 4 babs. The 3rd maqsad is devoted to rules and regulations of worship and devotion.

Copied by the author himself at Islampuri, as apparent from the concluding lines.

Ff. 325; size 28x23, 18 x 12, LI. 25. Naskh. Transcribed within red ruled borders. Headings and names are written in red ink. Arabic phrases are marked with red line over them. Defective at the beginning.

Note : The title, assigned by the ex-Assistant librarian to this MS is

H. G. 22/70


529 JAMI'U'L-BATNAYN

See Risala dar Azkar, No. 618 (Ff.35b-44b)

530

FAWA'ID MUQTABAS AZ IRSHRADU'T-TALIBIN

Miscellaneous quotations from the famous work of Sana'u'llah Panipati I xj J b i.U! .U-.) the author of Tafsir-i Mazhan and other valuabie treatises on various topics, (d. J225H/J8J0). The original work is a voluminous one, divided into five maqal&s, subdivided into various fash. There are several works on Sufism of the same title, e. g. IrsJiddut-TdUbin, by Jalalu'd-Din Qutbu'l-'Alamm Mahmud Thanisari

Jl*J| v^bJ ^ô,J| J lU (d. 989H/1582), the other by Kabir Shattari b. Shah Qutbu'd-Din ^j^î] i^LJ xU . ^)^h& j4*^ etc.

Ff. 4; size 19x14, 13x8 cm. LI. 15. Nasta'liq good. Verses of the Qur'ait and the text of traditions written in Naskh. Illuminated frontispiece with gold. Transcribed within gold and red ruled borders on modern paper. Beg.

For author see NuzhatWl-KhawSfir. (7:115). H. G. 21/91

531

MAJLIS-I AB WA GIL

A treatise on ûfism mixed with prose and poetry.

Copied by Fazl jl Biharl ( ^ j ^ j j ^ J- i i ) in 1272H/1855 at Lucknow.


/f. G. 21/185


ANONYMOUS WORKS

Nos. 532-538

532

F A W A ' I D - I M U T A F A R R I Q A D A R T A S A W W U F

"Mi^cellaneous notes on Sufisin". It is a collection of dispersed folios, written by different hands, which were bound together.

Ff. 55; size 17x15, 12x9 cm. LI. varied. NastcrUq.

Note : It is entered in the register under the title :

E.G. 21 in

533

IRSHADU'R-RAHMAN (Anon.)

See

Risala Wusul Ila'llah, No. 627 (Ff. 61b-64a)

534

QISSA-I MU'TI W A M U ' T A L A H U

See

Risala dar Azkar, No. 618 (Ff. 32b-35a)

535

RISALA FASWWUF

See

Silsilatu'l-'Arifin, No. 73) (Ff. 283-292)

536

RISALA DAR TASAWWUF

See

Silsilatu'l-'Ariftn No. 731:1 (Ff 259a-263b)


537

RISALA HURA' See

S'ls latu'i-'Anfin, No. 731:c (Ff. l lOa-ll la)

538 RISALA DAR I S T I L A H A T - I S U F I Y A

See

Shirh-i Jam-i Jahannuma, No. 569 (Ff. 17b-22b)

539-543

RAS\'IL-I AHMAD B. J A L A L U ' D - D I N KASIfANf

;U! ^ . Jl Jib. ^,. s^:^\ JJU)

An accurtiulation of short treatises on various topics of Sufi^m and Kalam (speculative theology) by Ahmad b Jalalu'd-Din b Dust Muhammad KashanI ^;LAI^ J.4JS\.^ IJ>.«,^J ^^J j^JiiJ! Jtta. ^M> J-.a.| (d. ca 949H/154'?). SttGulznr-'t Abrdr. The name of the author, [." e. Ahmad b. Jalalu'd-DTn Kasjiani ( ^JUIS ' ^^J'ii] JJla. ^^J iJ.*: .!) occurred only in the second tieatise on folio 12a of this collection, but as the whole collection is written by the same scribe and in the same year, hence we came to know that the other treatises may also be the composition of the same author.

1 Asraru'n-Nikah -KAJ/ j' —f (T- 1-11). A short treatise dealing

with the philosophy and mysteries of marriage. Beg.

2 Risala Sima lya or Sama'iya ijtÛ-, sJU, (Ff. I lb-29a). A

treatise on legality of extasy and Sufi music. Beg. hi

3 Risdla Wujudlya .ooja.. AJI^J (Ff 29b-44a). A treatise dealing

with existence from the mystic point of view. Beg


4. Risala dar Bayan-i Silsila-i Khwajagan lK /j:L x.1^1^ J^,j^d iJU,

(Ff. 44b-49a). A short treatise in the description of Siifi orders.

5. Risala dar Tariq-i Zikr-i'La liaha lUa'llah ^S,i J:!)^)'^ < '-") ijj;!'/ iJ/i) (ff. 49b-58), A treatise describing the method of recitation of Kalima-i Tawkid. Beg.

...iijj«,*.J|j &*.<sJ( ^^^. j,«J»»f j_5J.J| i l J j ^ s J (

Copied in 992H/I584 at Makka.

Ff. 58; size 21 X 14, 12x7 cm. Li. Nashi'ltq good. Illuminated frontispiece with gold flowers. Transcribed within gold, green and red ruled borders. The verses of the Qufdn, text of traditions and other important words are written m yellow. The first fly-leaf bears a round seal of MuzafTar Khan, ie.

H. G. 21/72

544-548

RASA'IL-I MUHAMMAD CHISHTI

^Xia. a. s:i/* J J U J

A collection of treatises of Siific contents, by Abu Salih Muhammad

b. Hasan Muhammad s^si^ i^y^^ c '' '^'^'* f-^^'^yJ ^^- 982H/1575), the

grand son of Ahmad (d. 966H/1559) b. Nasiru'd-Dln b. Majdu'd-Dln b.

Siraju'd-Din b. Kamalu'd-Dln. The latter was a cousin of the celebrated

Chishtt saint, Naslru'd-Din Chiragh-i Dihli ^JJA^J C | ^ îC>i\ j4*-»J

and died 757H/1356.

1. Rafiqu'j-Tullab ^^hi] jj.i^ (ff". 1-I2a). A treatise on religious

and mystic instructions. Beg.


2. Ilhamat fi Bayan-i Saraya Ummahati's Salat ij-i-i ^î^.t^^Jf <jl«aJ| ^Xi'*l Ijf).*. (ff- 12a-l8b). A short note on vrious revelations, concerning Safic doctrine. Beg.

3. Hidayatu'l-Mashikha bi' 'Inayat'illahi' s-Samadiya Ijjsti

ijjJ.*.^/ /;iJ/ IAXA.J Asv A*J/ (Ff. 18b-37a). A short treatise on various

topics of Sufic doctrine in twenty seven hidaya Beg.

...vAAAJf ^ S , 3 Q J | 4S«+*J) LIJAA^ IJ.*JI /«| ^*^\xi\ l_>) fciJ JM.SIJ |

4. Risala dar Bayan-i Tawhid jwJiii.,j ^ U.>,i> iJUj (fF- 37a-40a). A treatise on the essence of God and His unity, etc. in three fasls. Beg.

5. Rissia Talab i_^jjo dl«,, (ff. 40a-41a). A short note on the rules prescribed for a danvtsh, comprising 3 tubb. Beg.

0..;j.i ^^ ,^j>*.»—^^*«.JUJf i_>) i.i.i .i*:si.Jf |»*<i»Jf v P ' * ^ > ^ ^ U i -

The last treatise is entered in the register with the title "ij!lji_jl.+/f"

Ff. 41; size 19x 14, 13 x8 H. 11. Nasta'liq. Headings in red.

H. G. 21/306-310

549-553

RASA'IL-I-MUHAMMAD AHMAD BALGRAMI

^^] •j^.Xf iXt.::^! J . A S I ^ L - P ' - " )

Four short Sufic treatises, written by the well-known Muhammad Ahmad b. Muhammad Path 'Ali b. Fazl-i 'Ah Balgrsmi Chishti ( ^ ^ ^^fyUj ^Xe J-ai ^ j ^Xs ^ i ^âx^ ^ j »i.*a.| »i,*si^). The author who gives many particulars about his family, was born in 1232H/1816-1817, and flourished towards the end of the 13th C.H/19th C.A.D; apparently in Haydarabad in the Deccan; all his works were written between 1288 Hand 1294H/1871 and 1877.


1. Ta'!imnama-i Muhammadiya <tjj,*^^ iÛ ^l»s (Ff. I-50b). A compilation on the most different topics, connected with Sufism, divided into 52 short ta'hms, dealing with prayer, poverty, begging, SO/ic principles, etc. Vary many dates of births and deaths of various Siifis, ancient and modern are here given, all of them seem to have been taken from the well-known hagiological works. The dates concerning various modern Sufis at Balgram, mostly relations of the author, are of very little interest. The date of its composition as gives the chronogram " J,*-.f >i*:^^ Si^ iÛ*Aj*5 _-UJ " (f. 4a) is I288H/1871.

It was, however not completed before 1294H/1877, because this year is several times mentioned in the text. Beg.

The first 2 folios, comprise the table of contents. On folio 50 b. (as

also on f. 84 b.) are given the titles of other works of the same author.

In addition to the present work and the three, which are to be described

presently, were mentioned 1. Chasjima-i Fayzan ^lâAi iî^ (compiled

1289H/1872) 2. Jami'u't-tc".sanif i_SAJL-aXJ| ^Îs . (comp. 1293H/1876).

3. Tahqiqu's-Siyar-i Sayyid Ahmad (cy^c^j o.ji^ y^î] j j i iaaj) (compl.

1294H/1877) 4. Sayr-i Siyar-i Muhammadiya (i.j;j.*a3.^ ^ ^ ^K^\ (comp.

1294H/1877).

2. A'ras-i Shuyakh-i Muhammadiya nj^^^s:.^ ,..jji.i (f*'>'l (ff.52b-84 b). A list of the dates of the deaths of Sufi Shcykh^ belonging to different orders, which begins from 'All b. Abi Talib(^,^JI.u f . J j ) the first Imdm and fourth caliph, (d. 40H/660) completed in 1294H/I877, in the madrasa of the chief mosque at H'lydaia'oad in the Deccan. The Indian affiliations, which are here dealt with are : several branches of the Chishtis; Qadirti, Siihrawardis; Naqshbandls and Rufd'is It gives little or nothing new, because in the dates of deaths the year is mentioned only in connection with the well-known personages Theie are references to many local modern darwahes of Balgram, belonging to the 13th. C.H/19 C.A.D. Beg.

3. Tarkib-i Khatm-i Tasbih wa Suwar ^^^ j ^JL+«.J ^ '-îijS

(ff. 85b-94a), A short treatise describing the method of completion the

Tasb'ih (Halleluiah) and Sards (chapters) of the Qur'dn. Beg.


4. Talamiz-i Muhammadiya HJS^^S,^ SXÎJ (ff- 95b-114b). A

treatise on moral precepts and religious education for children, composed

in 1288H/1871 (f. 95b). The title is a chronogram for the date of its

completion, te. 1288. Beg.

. . I ) ,lî•I* J-" o^î^ 4- t j* '-*- J >^!^>-k->. ii.A.:^

5. Tazysna-i Nafs-i Ammara Xjl/«l ^_y*ij ^jt-jjU (Ff. 115b. 124a).

A collection of quotations from Sa'dt, Hafiz and other poets, in Siific

strain. A preface in prose precedes the main text. Its full title is

given as Tazyana-\ Nafs-i Ammara wa Quwwat-i Nafs-i Mutma'inna

(*Jli»L^ j _ ^ * ; ci..,J» J XjUf j _ ^ * ; sJU^lj), compiled in 1293H/1876. Beg.

Copied by Muhammad Isma'il Bidarl (^)O-j^ JiÛ.^,! iX..si^) and

Sayyid Habib b. Jamalu'd-Din Dihlawi ^jCi.i] j U a . ^_ i-^W^^ i ^ - )

( ^ , i i i ^ in 1294H/1877.

Ff. 124; size 28x19, 19x10 cm. LI. 15. Nasta'liq. Arabic phrases are written in Naskh. Headings in red ink. Ff. laminated.

H. G. 21/130:1-5

554

JANNATU'L-FIRDAWS

See

Lawa'ih, No. 571 (Ff. 28b-49)

555

DAQIQA

See

Burhanu' Wahdati'Ilah, No. 589 (6b-8b)


556

KASHFU'L-MAHJUB

A treatise on Safic doctrine, by Abu'l-Hasan 'All b. 'Usman b. 'All al-JullabI al-Hujwiri, ^^^jâi^j; ^ j l b J l Û ^^j ^^\Jis ^^j_ Û ^^îî} , 4 who died ca. 465H/1073. The work has been translated in English by R. Nicholson, 1911 A.D and lithographed several times in India and elsewhere.

Copied in 1288H/1871 from a manuscript transcribed in

1222H/1807.

Ff. 214; size 30 x 24, 20 x 14, cm. LI. 19. Nasta'llq. Beg.

... ijfd^ C>' f)'i *^'-*Jj^ i-i£J ^î} i.1) J.*aaJj

H.G. 21/36

557

ZUBDATU'L-HAQA'IQ

A treatise on the principal problems of Siific theosophy, called also Tamhidat by 'Abu'l-Ma'ah 'Abdu'llah b. Muhammad al-Miyanjl (^^;»;lju.JI d*s.^ ^_ i.li]^s. ^JU...J| jjf) well-known as 'Aynu'l-Quzat

a disciple of Ahmad Ghazah, (d. 533/1138-39). It is divided into ten tamhids.

Copied by Sayyid 'All {^Û c^J) in 1222H/1807 at Haydarabad.

Ff.l48; size 24x20, 12x8 cm. LI. varied. Nasta'llq. Important words are written in red ink.

The first fly-leaf bears the seal ".jî^ Ît !^". Dated 1202H. Beg.

...f> ^ U i (j! ci').-ia. j./« »>.**< J W J .>.«« u^h^

H. G. 1\(11Q

PERSIAN MANUSCRIPTS ^ 5

558

RISALA MA'RIFAT-I NAFS WA RABB

See

Risala Wusul No. 627 (Ff. 88a-89a)

559

MA'RIFATU'N-NAFS W A ' L - K H A L I Q

See

Na§ihatu' s-Salikin, No. 699 (Ff.l2b-36)

560

MA'ARIFU'L-'AWARIF

A Persian translation of the well-known Arabic work on the

principles of Sufism, entitled 'Awarifu'I-Ma'arif ((^jU*J! (-J)f»«) of

Shihabu'd-Dm Abu Hafs 'Uniar b. Muhammad al-Bakri as-Suhrawardl*

^ j j j y^îf ^^X+j; ^.sx^ ^ y.s> ,jaks. , 4 ^^JJJ iJl^ (d. 632H/1234).

The translator calls himself in the preface Ibn-i 'Ah Bazghash 'Abdu'r-

Rahman»^Ûa.j.JU+i! ^ i j j Îc ^^] ' (f 2b), who composed this work

at the instance of his spiritual guide Abu 'Abdi'r-Rahman 'Ah b. Bazghash

Shjrazi (^3fî^ j&.i-yj. ^j ^1* ^^\^:^y!lM^ , 4 ) -

Copied in 89IH/1486.

Ff. 210; size 25x18, 17x12. U 27. Naskh. The original Arabic text is ovcrlined in red. Defective at the beginning to the extent of one folio.

H. G. 21/63

There w«re three different $ufis with the epithet of Suhrawardi: First the

*Mtiior o( Adabu't-Miindfn, who di«d 564H,'1I68, another was Shihabu'd-

Oin Ya^ya (or Aljmad) b. yabash, the author ot ffikmutul-lshrdq, who

flourished between 548-S61H/I155-1165 and is called Shaykh-i Maqtfil.

TJie third was the author of •AwSrifii'l-Ma'nrif as mentioned above.


561 RISALA DAR BAYAN-I A R W A H

See

Marghabu'l-Qulub, No. 505 (Ff. 25a-27b)

562

SHARH-I FUStSU'L-HIKAM

A commentary on the well-known work on Sufism, entitled Fususu'l-Hikam of Ibnu'l-'Arabl (d. 638H/1240), by Muhibbu'llah Ilahabadl ( i>Of *J/ *iJf L--aa^), a §ufi of great eminence and learning (d. 1058H/1648).

Copied by Sayyid Muhammad 'Abdu'r-Rahman Saqqaf Qadirl (^)^l.5 uJU-. j^l^^Jfj4« o.*a»^ Oa«) in 1314H/1896 at Haydarabad.

Ff. 380; size 34x21, 21x13 cm. LI. 17. Nasta'hq good. The passages of the text are overlincd in red. The title page of the work is endorsed thus:

"ÛJ J ! i.xif t_->m/« ^ jf ,.<«Jf L>*>-»' !:>•*''

Occasional marginal notes, by Sayyid Khalil Harawl, which are not found in any other copy. Beg.

H. G. 1\I1A\

563

SHUKHOSU'L-HIMAM

Another commentary on Fusuju'l-JIikam (see above, No. 562),

by Ghulsm Musjafa b. Muhammad Akbar Thanlsari J><.A^ ^^ ^«a«« fti

^yîUs^:^] alive in I200H/1785.


Copied by Hayat 'AU Banl Isra'il Ji^jy^J ^ Û I~,1*A, in 1200H/I785, during the life time of the commentator, as stated in the colophon.

Ff. 250; size 26x19, 14x8 cm. LI. 29, 21. Nasto'liq minute. The words iJy» 'Â '^, are written in red ink. Beg.

H. G. 21/215

564

MIRATU'L-MUHAQQIQIN

See Risala dar Bayan-i 'Awilim-i Barzakhiya, No. 486 (Ff. 44a-73).

565

GANJ-I ASRAR

See

Wajiyat Nama, No. 772 (Ff. llb-16b).

566

RISALA 1'TIQADIYA

A short treatise on asceticism, by Mir Sayyid 'Ali Hamadanl

î^h ^lu. .H- >*- (d- 786H/1384).

Copied by 'Alam Shir gjjan (Û ^ ^ j»JU) in 1311H/1893.

Ff. 12; size 31 X 26, 19 x 12 cm. LI. 14. Nasta'hq. The last fly-leaf contains the seal of A imad 'All, i. e. ''îi^ ^•^ ^^ uJ '* -A*:^!"

Beg. u

H. G. 21/120:2


567

MARATIB-I SITTA

"Six grades". A valuable treatise on theosophy, by Nuru 'dl in

'Abdu'r-Rahman Jami, ^ ^ U ^Ûs^^Jls^^ i:>'!' -''»-' ^^- 898H/1492).

Copied in l lUH/1699.

Ff. 3; size 25x20, 16x 10. cm. LI. 17. Nasta'hq good. I'luminated frontispiece. Transcribed within gold, green, yellow and blue ruled borders. Headings, important words are marked with red line over them. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/292

568

SHARH-I JAM-I J A H A N N U M A

A commentary on the well-known Sufico-pantheistic treatise, divided into two dair&s {^yj]îi\. The name of the author and of the commentator are not given. Although copies of this work are very common and the work itself seems to be very popular, there is no definite information as to the date of its composition. The name of the author is differently given in various copies as Muhammad b. 'Izzu'd-Dm Yusuf (i_ft.-,jj J^JJ.J/ ys ^^J liâa/*), surnamed Muhammad Shirm Maghribl. ( ^ ^ . J U ^yiA a.aa,«) i. e. the well-known poet, who died 809H/1406-1407, or Mir îyasu'd-Dsn Manjur b. Sadru'd-Din Shirazi (d. 948-949H/1541-1543). The present copy according to the statement of the scribe, is a composition of Shah Waj!hu'd-Din'Alawi Gujrati (d. 998H/1589). See. V. I. No. 35.

Ff. 106; -size 19x12, 12x7 cm. LI. 13. Nastcfhq. The text is overlined in red. The last two folios comprise a quotation from the Risala-i 'Aynu'l-Quzat Hamadanl. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/208


569

THE SAME

Ff. 92; size 19 X 15, 12x9 cm. LI. varied. Nasta'-Uq. The text

is overlined in red. Important words are written in red. The first and the

last folios bear a round seal of 'A'l Mujiaifar Khan, dated 1132H

^ ; U XUJW xLi ^^s.M j j . i . i JA. ).iia^ ^ J * and f. 2 an elliptic seal of

Muhammad MahmQd, dated 1192. " ( H f

Together with this are bound :—

1. Risiladar I?tilah3t-i Sufiya L j, . .Ui.a'3-/>l ô A 3 U , (Ff. 17b-22b).

A treatise in the explanation of Sufic terminology, by some anonymous

author. Beg.

2. Nafa'isu'l-Arqam .JjHf ^jîlî ( Ff. 23b-34a ), by Khwaja

Muhammad b. Mahmud Dihdar (jlojbo iij*isu. j^Ji*=i^ ^'^'j^)) ^ '' * ^^^

Takhallus ¥ar\\, ^ j l i (d. 10\6H/1607-1608). A treatise on necessary

existence (jja.jJ | ^^=^1^ ey^jf), divided into ten Raqams. Beg.

3. Tafblr-i Kalima-i Tawhid (ijâ.j5 t*JJ >t->»*j) (Ff- 34b-49a).

A treatise in the explanation of Kalima-i Taw^ld i.e. "^jjf J)f J | !l" (There

is no God but God), by Jalalu'd-Din Muhammad b. As'ad ad-Dawwani

^ ; | jO j | j>*-,f ^, c^^sxM îC>i] J i b . (d. 908H/1502). Beg.

4. Risala Haqa'iq jjÛii. t.'L.) (Ff. 50b-55b). A treatise in proof

of necessary being by bringing metaphysical orguments, by Muhammad

Dihdar (see above). In the end of the treatise one folio is added from

the well-known work Awjafu'l-Ashraf (^jLAJIf i_»U».|), by Nasiru'd-Din

TusI (d. 672H/1273). Beg.

.Jl"- i>j:i., J ^ . ' <ti 'j ^)S.i,>j.ii ^JtX*^ li.*.^.


5. Maktub ba' Nam-i Hasan 'All î^s ^^^^ â^ LJ XX:-* (Ff. 56a-62b). A letter to Hasan 'All, connected with the beliefs of Ibnu'l-'Arabi (d. 638H/1240), written by Hasan Mawdudl. Beg.

.. |»J*J/ ^"^ 1:) = >rf3* 3 M* e)'-^< i^'yXi.^

6. Risala dar 'Aqa'id-i Mujaddid-i Alf-i gsni, cîXsi,^ «i:!U*)i> <JU) ^ ' I j c_iJ/ (Ff. 64b-92b). An anonymous treatise in the description of beliefsofShaykh Ahmad Sirhindi, (d. 1034H/1624). Beg.

. , . ^L ! r J-.£>.f

H. G. 21/366-372

570

LAWA'IH

A treatise on §ufic topics and questions of §ufic theosophy, written in ornate prose, by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rattman [^Ûs^yi]oj^s I^JJJ/J,^)

with the/aMfl//«? Jami ^^Ca. (d-898 H/1492). The work is divided into various sections headed 'La'ihi (flesh of light) of which it consists-Sec H. Khal. (2:366).

Copied by Muhammad Muhsin Harawi ( -^yt ^ -»aa/« O>*SL/«)

in 1003H/1594.

Ff. 26; size 21x14, 12x7 cm. LI. 11. E,xcellcnt Nasta'llq.

Illuminated frontispiece with gold flowers. Transcribed within green

and gold ruled borders. The words __j*l<j and isjJS etc. are written in

red ink. The first fly-leaf bears 3 elliptic seals : 1. " |*^ r cJ -I*'f *rf/'

2. "—A/«la. Uf<> iJ;.-" 3. "I | * r ^W iJw*aa j.4«" and a round seal of

Qabil Khan i. e. "^/C^JU »U ,. UL jjU. Jil.5" Beg.

^ . G. 21/79


571

THE SAME

Ff. 49; size I8x 15, 11 x8 cm. LI. varied. Nasta'hq. Ff. laminated. Beg. as above.


Jannatu'l-Firdaws ^J^y^yiSj utU> (Ff. 28b-49), by Nasiru'd-DIn b. Manghu.(,4sxA^ ^ ôjf ^^ t) Beg.

/?. G. 21/191:1-2

572

THE SAME

Ff. 38; size 14 x 10, 7x5, LI. 14. Nasta'ttq. The word xaoyj and other important words are written in red.

The volume contains also :

Munajat-i ghwaja 'Abdu'llah al-Anjart ^'}.^^\ *JJt.tM>* eala.UU (Ff. 26a-38). Defective at the end. For description Sec No, 443.

H. G. 21/262:1-2

573

THE SAME


Ff. 17; size 16x8, 11x4 cm. LI. 35. Nasta'liq. Transcribed within red and blue ruled borders. Beg as usual.

# .G. 21/136:3

574

THE SAME

See

Maratibu'I-Wujud. Ko. 579 (Ff. 5b-15b).


575 THE SAME

Sec

Jawami'u'l-Kilam, No. 688 (Ff. 141b-I64).

57o

THE SAME

See

Silsiiatu'l-'Arifin, No. 731 (Ff. 232b-243b).

577

THE SAME

See

Sharh-i Asma'i'llahi'l-Husna No. 443 (Ff. 89b-nOa).

578

MIFIAHU'L-ASRAR

'The key of mysteries. A treatise on Sufism, by Ibrahim b. Badda or Budh b. Fathu'llah (AJIJ| ^ x i ^_ U J ^ ^. •iffyjf), surnamed Sama'u'd-Din (jjjrfj.J| ^ L - ) , as given in the preface. The author of Nuzhatu'l-Khawatif

(4 ; 130) mentioned him as Sama'u'd-Din b. Fakliru'd-Dln al-Multanl ad-DihIawi and enumerated this treatise as one of his compilations, d. 90IH/1495. It is divided into a muqaddinta, three tabs and a khdtima.

Copied by Muhammad Said ghan ( ^ l i . JJI*-V <1U.S(./<) for the

library of Habibganj in !350H/!931 and compared from the original

copy, by Mu'jnu'd-Dln (^^.-j,'/ ^^yi*^) ' " ^^^ ^^"^^ y^*''-

Ff. 96; size 26x19, 17x11 cm. LI. 18. Nasta'hq.. Headings are written in red ink. Beg.

H. G. 21/210


579

MARATIBU'L wTJJtJD

A treatise on pantheistic, Sufic and general theosophic matters, by

Muhammad b. Nuru'd-Din Harfi Shirszl, i^'yly^^y^^'îîi^'i:)^.'^*'^^), who lived towards the end of the 10th C.H. and beginning of the 11th C.H.

Copied at Chsrdah Mahkama Kudan jf j J AAXSA^ *'*)'^

Ft. 15, 1; sjjze 19 X 13, 13 x8 cm. LI. varied. Nasta'hq. Headings are written in red ink. Beg.

.. *Jfi Jlo. *Ja* ^,t.< ^ i ssJ\ ,» Jf AJI » ^ j j | *:" .i-«.Jf

Together with this is bound :—

Lawa'ih ( ^]^ ), (Ff. 5b-l5b), by Nfiru'd-Dln'Abdu'r-Rahman Jami. ^\^ J^:^ ^l/j^^ l: 'l'J/«J (<*• 898H/1492).

For desciiption, see No. 570

The last folio contains Sharh-i Ruba'l-i Sahabi ( -<lisu, ^*l<j -yi,\

A commentary on Sahabi's (d. IOlOH/1601) Rubai. (See V. I, No. 190).

H. G. 21/85:1-2

(0)

RISALA WUTODIYA See

Rasa'il-i A^mad b. Jalalu'd-Dln, No. 539-543 (Ff. 29b-44a)

580

SHARHUT-TUHFATU'L-MURSALA

A paraphrase of a commentary on a short treatise in Arabic, with the title at-Tuhfata'l-Aiursala, dealing with the elements of theosophy


(jjlSaaJf Ac). The Original treatise was composed by Muhammad b. Fazlu'llah Burhanpuri ( ^ , ^ ! u ^ *iJ| Jî ^î ^s>.^), who died 1029H/I620. See Brockelmann, V. II, P. 418. The commentator does not mention his own name, but he wrote still during the lifetime of the author, because he adds to his name the blessings which imply the Shaykjis being alive.

Copied by Sayyid Sa'adat 'Ah (^ i* ei..>U-. J^-.).

Ff. 23; size 18x14, 10x6 cm. The text is transcribed in red ink and the commentary itself in black. The last folio contains an another treatise in the description of Jlis. A*ie by 'Abdu'l-âfur. (jjjuUfj..{.*) Beg.

...I) )i?i>).5j/« )U* ^ ij^h'' 3 )'-4—i ^^

G.H.2\IA4

581

S U L L A M U ' S - S A M A W A T

"The heavenly ladder". A valuable work on general theosophical matters, together with biographical accounts of prophets, saints, and prominent Sufi Shaykhs, poets eic. It is divided into seven Marqams, composed by Shaykh Abu'l-Qasim b. Abu Hamid b. Nasru'l-Bayan Gazruni, ( ^'j>)S ^J.»j^]y^ ^, <^^\s. , 4 c i i*- * ' »•<( ^ ^ ) , who enjoyed some poetical renown during the reign of Shah 'Abbas I (996-1038H/1588-1629). See Ethe, 1909.


Ff. 205; size 23x14, 14x8 an. LI. \(). Nashlc- Headings and important words written in red. Arabic phrases are marked with red line over them. Beg.

H. G. 24/4


582

MUKASHAFAT-I GHAYBIYA

A treatise on mysteries, by Ahmad b. 'Abdu'1-Ahad al-Faruqi as-Sirhindi ÂkntyM-i) ^)))î^^ ^sJ\ii^fi ^^J I^C^], known as Mujaddid-i Alf-i §ani J\.i UiJI .i>i.»^ (d. 1034H/1624).


Ff. 62; size 18x11, 11x6 cm. LI. 13. Nastahq. Ff. laminated. Beg.

^ . G . 21/84:1

583

MA'ARIF- I LADUNIYA

A treatise on gnosticism, by the same Ahmad Sirhindi.


Ff. 49; size 18x12, 11x6 cm. LI. 13. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg.

H. G. 1\IU\1

584

THE SAME

Copied by Mu'inu'd-Dln, i^^î\ ^^»^), Librarian of ffablb Ganj Library, in 1352H/I933.

Ff. 30; size 28 x20, 20x 12 cm. LI- 19. Nasta'hq. Modren paper. Transcribed from a copy written in 1089H/1678. Beg. as above.

H. G. 21/264


585-586

KASHFU'L-«AWALIM

A treatise on theosophy, ascribed to the authoraship of

Burhanu'd-Din b. Miranji ( ^ ^ f ^ ^ j ^ j j / ^^\Jb}J,), divided into seven

babs and seven fasls. It is difficult to say whether the author is identical

with Muhammad Miyan-Mir {^.^ Ji^^ j.*ax/«) orMivan Jew (jâiil*^),

the well-known spiritual guide of prince Ddrd Shvkiik, who died 1045/1635.

Copied by Shaykh Bahadur Lahori. ^^^S ).>l .> Js A

Ff. 27; size 20x14, 13x9 cm. LI. 15. Nasta'liq. Transcribed

within red ruled borders. Headings iu red. Beg.

u n a t 1 " t

The volume contains as under ;

Asraru'1-Haqq jaaJI jf^«j (Ff. 12a-27b), by the same author and

on the same topic. Beg.

...jjft>l!y^ i£^JL>)JLi iS^*»\iifi ( j f t ^ ) i IA*4J|«ya.J.J LS-««f l ia . ! } i i J )

// . 0.21/222:1-2

587

MAJMA'U'L-BAHRAYN,

See

Risala Wu§ul, No. 627 (Ff. 2%-61b).

588

THE SAME (Another copy)

See Shuhudiya; No. 5 93 (Ff. 9b-2lb).


589

B U R H A N U ' - W A H D A T I ' L L A H

A short treatise on ontological monism, by 'Ali Muhammad Ma'shiiqu'llah a1-Husayni ( JL ,*u».Jf *JJf JjJS.*-* S^JB^ ^J^^)-

Copied by Shaykh Bahadur ( jd,l ^ ^Â ) in 1094H/1683.

Ff. 21; size 21x14, 13x9 cm. LI. 15. Nasta'liq ordinary. Transcribed within red ruled borders. Beg.

The volume contains as under :

1. Mir'atu'llah AJ"; gf^ (Ff. 4b-6a). A short treatise on the

same subject, by the same author. Beg. abruptly :

2. Daqiqa *3l*S.> (Ff. 6b-8b). A treatise on the above subject,

by Shaykh 'Isa (,_5-*ft* ^ ) - Beg.

3. Maktub dar 'Ishq j&xjî ijj*''^'* (^^- 8b.l3b). A letter in the

description of love to God from the mystic point of view, written by

Shaykh Nigamu'd-Din Awliya' ^l^jjj ^^j^)} .U J ^ (d. 725H/1324), to

his brother Husamu'd-Dm (jjj|»o.Jf ^L*a^). Beg.

4. Wasiyat Nama i^D liNt-oj (Ff- 13b-21b). Testament of

Burhanu'd-Din Shajfari Gujratl (^j/jaî ^^>lla4 jj .>Jf I^'^H)> surnamed

Raz-i Ilahi ^ / Ij (d. 1083/1672), consisting of moral precepts and"

monasticism. Beg.

u

/ / . G. 21/214:1-5


590

M I R ' A T U ' L L A H

See Burhanu' Wahdati'llah, No. 589 (Ff 4b-6a).

591

M1FTAHU'L .K1IAZA'1N

The key of treasures. A treatise on theosophic matter,by Khub Muhammad ^. .^^ ^ ^ i . (d.ll03H/1691).

Ff. 7; size 18x13, 16x18, cm. LI. Varied. Nasta^hq. Beg.

. . )J> Jjf i.i\ Jf ^j^/. t^ ) » j -« Lj jA (.51—«.iJf |,-«.J

For author see Nuzhatu'l-Khawatir (6:81) ~ • H. G. 21/323

592

J A W A H I R U ' L - A S R A R

"The pearls of Mysteries", A work dealing with the esoteric meaning of various sayings of Muhammad, the Prophet and other holy men, written by a certain Sayyid Asraru'llah (iJJf jfv-.! A*-,).

Copied by Muhammad Wall (^^j^,,^^) in 1238H/1822,

Ff. 39; size 18x17, 13x10 cm. LI. varied Nasta'liq mixed with Shikasta. the folios 9 and 38 bear the seal of Mir Aljmad 'All 'A§r, dated 1238 " I rrA y-i* ^ J* s^^] yi^'\ Beg.

;.«,[ja. j ^ l jf J a . J]^, df.X»\ jftJo UAA-JJ^ £xi) ^ A j . . . 4U sXXi jf^W

The volume contains also as under :

1. Wujudu'l-'Ashiqin j,il&l*Jl u*,=.j (Ff- 9b-18a), by Sayyid Muhammad Husaynl GisQ Daraz •^]yi ^î Âi-»a.A*aBi i>*«, (d. 825H/ 1422), For description, sec No. 720.

PERÂN MANUSCRIPTS 79

2. Mahbubu's-Salikm ^^|JL^] Vj^sx- (Ff. 18b-38a). A treatise on asceticism, by Khwaja Kulah b. Khwaja 'Isa(|_j«^ '^f^ ^î s8^ *=./)&.). Beg.

3. Shara'it-i wujulu'l-Haqq jsxij J ^ , i l vA (Ff. 38b-3S|]^ A treatise on union with God, written by Najiru'd-Din Matimud îragh-i Dihli îfto ity^ jj^-aa,* jj^jJ/ yi^ (d. 757H/1356). Beg.

(I)

.^. G. 21/302-305

593

SHUHLDIYA

A short treatise dealing with the vision of God from the Sufic point of view, written by Shah Sadiq Muhammad Fathu'llah al-Îanafl

an-NakhshabI (îi^tjf îJUaJf «iJI ^ j.*aji^ j j U xU)

Copied in 1241H/1825

Ff. 48; size 29 x 24, 22 x 15 cm. LI. 20. Nastefhq. Headings and important wards are written in red ink. Beg.

u

The volumj contains also the following works :

1. Tahqiqat-i Surud Ojj- i«..U«a3a3 (Ff. 5b-9b), by Muhammad

$alih Jew / j ^ ^ . ^JL» ^^su*). A treatise on Sufi music. Beg.

2. Majma'uM-Bahrayn îysuii\ ^..s>^ (Ff. 9b-2Ib), by Dara Shukuh xjXAjjfij (d. 1069H/1658). At realise on the technical terms of Hindu pantheism and equivalents in Sufic phraseology, The date of its completion according to the epilogue is 1065H/1654. Beg.


3. Rumuzu'l-'Arifm ^^^jUif 3,- , (Ff. 21b-26b). A short treatise

on Sufism, by Salabat ghai Suljan (^ÎbU ^l^ ^û). Beg.

... iji-.«.)3f JU*L-« liâia. jJ I) ^Jlii. j . ^ u'-"'''' '^ '^*^

^ 4. 'Awarif-i Hindi j.JUi, ^jfjjs (Ff. 26b-40b). A treatise on Hindi proverbs, explained in Persian, by the well-known scholar Barkatu'liah UwaysWasitlBalgrami,( ^^\ySih, ^b«.lj ,_rrf5' *-'J' ^^>* )- Poetically suramed Ishqi (jlJi.*) and pimi ( ^ * * J ) , who died 1142H/1729. Beg.

5. Maktubat-i Farsi wa Hindawi jowJl* j j^~)'-* c:..W)JJ<'« (Ff. 40b-48b), by Sayyid Ahmad b. Muhammad b. Abi Sa'id Kalpawj al-Husayni (^J^«^J | ^^Jls At*.^ ^<f ^^. J.*aa^ i:>< •**=>• I ' ^ " ' ) . *** author of Mushdhaddtuh-îlfiya and SAarA-i 'Aqaid-i Nasafi etc. who died 1084H/1673. Beg.

For author see Nuzhatui'l-Khawat'ir (5:62). i/.G. 21/331-336

594 RISALA DAR BAYAN-I MARATIB-I FANA WA BAQA

A short theosophical treatise, by Abu'l-'Ala' Ahrari al-^Jasani or al-Husayni [î,^:^l\ Ij ^ iUsJ / ^jt^:^/ ,!Uj;,.!t). No title is given to this copy in the body of the text, but the first fly-leaf is endorsed thus: "U4 5 Ui . ^ 1 ^ ^\^,î> *JU/'. It is described by Ivanow (Curzon) No. 462(6), with the title: Risala dar paydn-i Mar&tib-i Fand' wa wusul.

Copied in 1276H/1859-

Ff. 9; size 24x15, 16x9 cm. U. 9. Nasta'liq. Headings in red. Transcribed within blue and red ruled borders. Verses of the Qur^dn and Arabic passages transcribed in Naskh- The words jj.i 'is^*<, jj^W) and !(*taJ are written in red. Ff. laminted. Beg.

u

H.G.2\I\40

PERSIAN MANUSCRIPTS SI

595

THE SAME

Copied by Muhammad Mujsiffaru'd-Din (^>AJI ÂIX* iV sa/*) in 1292H/1875.

Ff 9; size 21x13, 16x10 cm. LI. 9. Nasta'liq. The words ^ ^ ' •='<-!5 'li^' and j.*« are transcribed in red. Beg. as above.

/ / .C . 21/178

596

T A K M I L U ' L - ' I R F A N

A treatise in the description of six descents iix^. cylljAj), by Muhammad Mah Rizvvi ( -^^ s'. • \ .-TI-). It consists of a preface, eight fash and a Khatima.

Copied by Jannat 'Ali ( ^ j ^ ci-Ai.) in 1206H/1791.

Ff. 10; size 18 x 16, 12x7 cm. LI. 15 Nasta'liq mixed with shikasta.

The words: t^^^ 'c\j^'^î 'etî^ and t^ j are written in red ink. Beg.

ff. (?. 21/299

597

RUMtJZU'L-'ARlFlN

See

Shuhadiya, No. 593 (Ff. 2b-26b)

598

T A L A W A T U ' L - W U J U D

See

Risnla Wujul, No. 627 (Ff. nb-17a)


599

SHARH-I SU'AL-I KUMAYL WA JAWAB-I 'ALI B. ABT T A U B

A treatise containing mystical interpretations of a question,

ascribed to Kunayl (b. Ziyad-an NTakha'i) and answer by 'All b. Abi

Talib (d. 4OH/660), written by Qasim'Ali (^Îjt ^ U ) with the Takhallm

Akhgar Haydarabad! [^£>\./\ ^:^s^ ^ | ) .


Ff. 24; size 24X 16, 16x9 cm. LI. 15. Nasta'hq clear. Headings

and Arabic text are written in red ink. The beginning 2 pages comprise

the table of contents. Beg.

This treatise was presented by the author to Mawlana Hablbu'r-

Rahman Khan Shirwan! ( _j.'f3>« fj-s- J^-^jJl v^t*^ ^^9")! ^* apparent

from the following note, written by the author :

^JIjjvA ^^^sJ,-e j .Usi.).Jl k_ *+- >_?>'>'* ^''y* .>'-*-5»Jl *>*•** i^^î-s!^

- ^ U l a . U l j l i ^j^,« ii^J;») b ii.«.î»d. ^î\ "H'^J *.JUsaJ< &s!

- y^sJ ^Xfi (•-'^ ^£a.J

E.G. 21/267


SUFi PRAYERS

(Nos. 600-623)

600

MUNAJAT

A short treatise on invocations to God, by Khwaja 'Abdu'llsh al-AnsXri ^J1.A;5/iJJ}j.i.a ia.f , i (d. 491H/1088). For description see No, 443.

601 THE SAME

See MarghubuM-Qulub, No. 50 5(Ff. 15b-25a).

602 THE SAME

See Lawa'ih-1 Jami, No, 572 (Ff. 26a-38).

603 THE SAME

See Risala WusQl, No. 627 (Ff. 69b-80a).

604 ILAHT NAMA (iÛ ^ ) | )

See Silsilatu'l-'Arifln, No. 731 (Ff. 28l-282b).

605

T A W A U ' U ' S H - S H U M O S

j_^j*A,J) piffle

A huge, most verbose and unsystematical work on various torms of Zikr, containing long discussions on the mystical meaning of


various sacred formulas, the attributes of God ( -AJ m..U^), etc. There is subdivision into chapters, or other arrangement, but the discussions follow each other without apparent order. The author's name is given in the colophon as Hamidu' d-Dm Naguri (^jîU ^JS}} O.**:^.), but we see that there were several Sufi saints with this name in the 7th C. H; among them two are mentioned in Saftnalu'l-Awliyd', who died in 673H/1274 at Nagur and the other died in 643H/1246. At all events the work cannot have been composed later than the 7th C.H; because it is many times quoted in another Sufic treatise, Shamailu'l-Atqiya'.

Copied in 106IH/1607, The name of the scribe is effaced.

Ff. 134; size 23 X 17, 13x9 cm. LI. 21. Nasta'hq. Transcribed within red and blue ruled borders. The words '&)) J) «,Jf)) ^yyy^ ^\ '•ji^\y. ^1 etc. are written in red ink. Beg.

.. (jajUJ} a^siîU J iijt*Jf iAA*Jb k_ijLf î\ .«JJf

/ / . G . 21/41

606 M I F T A H U ' L - J I N A N

"The key of paradise". A famous work on prayers and religious observance and moral conduct.

The author calls himself in the preface (fol.l) as Taju'd-Din Muhammad Adib(,_^„o( ^j.*sw«^^j^J| J j ) , while Hnjj Khal. (2/416) calls Wajihu'd-Dm, and in the copy of British N/luseum(v.l,p.40), the author's name is given Muhammad Mujir Wajih Adib, He further states that he compiled the present work from the most approved treatises on Fiqh and Hadis, and the best commentaries on the Qurân, for the use of persons ignorant of Arabic.

This is divided into seven bdbs, variously subdivided into fash. A complete table of which concludes the preface. The time of the author is unknown to us, but as he named Naifiru'd-Dln l^-:^}] >iw:v) in the text, whose servent he calls himself, is the well-known saint NasTru'd-Din Muhmud Chiragh-i Dihlj [^Xt>c> clja. aj*s*^ î'^^ >*'^'')' who was the most eminent disciple and the successor of Nizamu'd-Din Awliya' (UJ.f ^ ^ ^ j ; ÎkJ) and died 757H/1350.



Ff. 103; size 25x18, 17x10 cm. LI. 17. Nasta'ltq- Rubrics and important words are transcribed in red. Ff. laminated. Beg.

. . . / ) iJ.A-« j j j j j ^ 6^) (J-"-!^ '^**'i ^ ' ^ J 3 '^'»*; o>^-^

H. G. 8/13

607 THE SAME

Copied by'Abdu'sh-ShakurSikandarabadi. ( -jl^f jj,A<*. jj<JiJ|d4*)

in 1257H/1841.

Ff. 220; size 27x22, 16x11 cm. LI. 17. Nasta'liq. mixed with Naskh. Headings, proper names and Arabic passages are written in red ink. The last fly-leaf bears an elliptic seal of 'Azim Dad Khan.

Beg. as above. H. G. 21/31

(0) RISALA DAR TARIQ-I 7IKR-I LA ILAHA I L L A ' L L A H

See Rasa'il Aljmad b. Jalglu'd-Din, No. 539-543 (Ff. 49b-58).

608

TARJAMA-I A W R A D - I 'ASRIYA' H A M A D A N I Y A

A Persian version of invocation of'All b. Shihabu'd-Dln Muhammad

al-Husayni Hamadanl ^;fo.*» ^Jlji*u.s.J| ^«,si^ t:>rf'i-'l L-JU-A ^^. ^ i *

(d. 786H/1384), by Sadru'd-Dm Muhammad b. Abi s-Safa b. Yunus

al-Husayni {^Û^sxl] ^^^J î U..aJf ^J^ ^^^ cy^sss,^ ^^^] ^s^^ in

985H/I577.

Copied by tiie translator himself.

Ff. 18; size 23x19, 19x14 cm. LI. varied. Naskh. The text is written in red ink and commentary in black. Important words are marked with red line over them. Ff, laminated. F. 2 bears the seal of Mir muhammad Shaft', i.e. "^ÛJ) ys^-ie J.^^ ^^j îki. J.*=a^ v*^". Beg.


The volume contains an another treatise, by the same author as under:

Risaladar Tar!q-i Suluk-i Tariqat c: s^ le ^JÛ j#;Je ^6 tJUj (Ff. 19b-21b). A treatise describing the manner of conduct the mystical way. It is followed by Hirz-i Abu Dajnns s^Kzi.^ ^j] -^y^ (Ff. 19b-20a); a famous amulet ascribed to Abo Dajana, the companion of the Porphet Muhammad, popular among shi'ds. The last folio contains a prayer in Arabic. Beg.

H. G. 21/109:1-2

609

SHARH-I AWRAD-I FATHIYA

A short commentary on the book of awrsd, (prayers) in Arabic, ascribed to Sayyid 'All Hamadani. (See above No. 608), written by Ahmad b. Muhammad al-Ustgdi (î>U.-, JIf \). See preface.


Ff. 22; size 23 x 16, 19x 10 cm. LI. 21. Naskh. The Arabic text is over-lined in red. The last 5 folios consist of the original text. Defective at the end. Beg.

H.G. 211392

610

TAKEQIQAT

A dogmatic work on the principles and doctrines of Sufism, with an exposition of the nature and different stages of the Sufic road (eJjJ«.) and of spiritual life in general, including a mystical explanation of the letters of the Arabic alphabet and properties of the ninety-nine attiibutts


of God ( kâ, ^'•'"-1), pantheistic theories etc; apparently the same as the one mentioned in Ethe 1920 (10) as an anonymous and untitled work of th; same beginning It is also mentioned in Ivanow (1297) with an inve.Ued title "j(f<Sf j i_ij*»J I _ J W ' . In the present copy neither the title of the work, nor the name of its author is given in the text, but in an endorsement on the first fly-leaf, apparently belonging to the same period MS. Itself, it is called "U.JIJ Ou.ai- *a.l>a. cyjâa. 5fuyU4aa=aJ/ ^ U 5 "

The authorship, however, is very doubtful, because the text does not csatain reference to the Shiykh> oinaqshbandi affiliation, and would be incredible if the author was really Muhammad Parsa (U)0 tUaa^) who died 822H/1420.

Copied by Muhammad Yfisuf ((_««,>> 4 * M ^ ) in 1082H/1671.

Ff. 204: size 22x15, 15x10 cm. LI. 19. Nnsta'liq clear. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/108

611

M A S A L I K U ' L - ' A R I F I N

See Silsilatu'i-'Arifin, No. 731(a) (Ff. l-107b).

612

RISALA ZIKRIYA

A short treatise on prayers, by Mir Sayyid 'Ah Hamadsal ( ifiXfcjb ^ ix sx»^ r*")- ^ ^ above No. 608.

Copied by 'Alam Shir ghan (^ ,1^ jx^ |»JU) in 1311H/1893.

Ff. 13; size 31x26, 19x12 cm. LI. 14. Nasta'hq. The first and the last folios contain the seal of Ahmad 'All, Beg.

....)'-*jf ji'-Si^ «^ f> î^'îifi t^^V" 3 '^-=^

H. G. 21/120:3


613

AWRAD-I GHAWS'lYA

A treatise on prayers and invocations, by Muhammad Ghows Gawsliysn ^^^(.^Jlî ^^y£ j.*aaw), the author of Jawdhlr-i Khamsa. See below No. 614.

Prof. Rieu (1252) has considered the present work and Jawdhir-i Khamsa as the same work.

Copied by Katib Husayn KhanBadri (^jj.j J.-L ^^:^ ^^) in 27 Julus-i Wala

Ff. 122; size 22x15, 12x7 cm. LI. 15. Nasta'llq. Illuminated frontispiece with green, blue and yellow. Headings and important words are written in red ink. Beg.

//.C?. 21/121

614

JAWAHIR-I KHAMSA

A Persian version of a remarkable work said to be originally written in Arabic, by Muhammad b. Khatnu'd-D}!), whose fuJ) name appears on folio 3a as Muhammad b. gJiafiru'd-Din b. Latif b. Mu'mu'd-Djn [i^sii ^j.**^ ^^ LjjkJ î ^JS)} ).j.L.i. ^^j ^.sy.^), popularly known as Shaykh Muhammad ffliaws Gawaliyati ^jl^J/ jS (d.970H/1262). He was a descendant of Fandu'd-Din 'Anar (d.627H/1230) and is considered as one of the greatest saints of India, completed in 956H/1549, dividing it, like the Arabic origin into five Jawhars. The work for the most part, consists of invocations (^ lÛ^) , prayers («4*i>|), charms (j.jjUj)^ etc; with direction for their use.


Ff. 302; size 28x17, 20x9 cm. LI. 1. Nasta'liq. The word |

and other important words are writtan in coloured ink. Beg.

H.G. 21/114


615

M A S A L I H U ' T - T A L I B I N • • • •

A treatise on Sufi invocations and prayers, by Pir Muhammad Lucknawi, ( .yl«<J •i.^.s^ j ^ ) , probably Pir Muhammad b. Awliya', as described by the author of Nuzhatu'l-Khawdtir (5:96-97), who died in 1085H/1674.

Copied by Shamsu'd-Din (^5»IJJ||JMI.A), son of Jalalu'd-Din

Gurakhpuri in 29 Julus-i Muhammad Shah (1159 H/1746).

Ff. 83; size 24x16, 14x10 cm. LI. 23. Nasta'liq. Ff. 25-48

missing. Beg.

...^^^\.»^] i_jj ^J&JIXM, J (j-^-!f \] «5>*.j ^ *iJf |»ofa!

H. G. 21/28

616

F U T U H U ' L - A W R A D

A rare work on liturgical recitation, by Fath Muhammad b. 'Isa b. Qasim Burhinpiiri (_j ,^ 'U^j l»-.l5 ^^, ^^^.^c ^^, jM>.ai- ^ ) ,

a great Sufi and scholar of XI C. H./XVII C. A. D. who completed this work in 1057H/1647. (colophon). The work comprises 8 Fa/Aj.


Ff. 222; size, 24x18, 15x8 cm. LI. 17. Nasta'liq. Headings in red ink. The beginning 5 folios consist of the table of contents. Beg.

For author See NuzhatWl-Khawdtir (5:304).

...tj)U/« tf^Jo ]fXiS fj^^ti. iJJ .J^ffiJf

H. G. 21/125

617 THE SAME

Ff. 288; size, 33 x 2 1 , 22x 11 cm. LI. 19, 17. Naskh. Headings in red ink. The first fly-leaf bears a round seal of Nasir Khan (^(.i. >^'j)-

The beginning 7 folios consist of the table of contents. The last 4 ff. are transcribed by a different hand. Beg. as above.

^ . G . 21/131


618

RISALA DAR AZKAR W A ' SUL0K

A short treatise in the description of liturgical recitation and practical conduct, written by Muhammad Amin b. ISIur Muhammad Gujrati. ^ j|j,33.i J> 2a jy ^j ^j.^\ii.^.s^^y


Ff. 44; size 25x16, 16x9 cm. LI. 12, 17 Nasta'hq. The words uv%i ' li^jjii.^. and titles of books etc. are written in red ink. Beg.

u

This volume contains as under:—

1. HaqNuma ( U j a . ) , by Data Shukuh (Ff. 13b-24b). For description, see No. 703.

2. Wujudu'l-'Ashiqin ^âÛJ/ t^,a.j ( Ff. 25a-28b ), by Sayid Muhammad Gisu Daraz JIJJJ-UA^ J.*O3. kX*-. (d. 825H/1422). defective at the end. For description, see No. 720.

3. Sharh-i Ghazal-i Hafiz lijl;^ J3X yi, (Ff. 29-32a). See V. I, part I No. 114. ^

4. Qis?a-i Mu'tl wa' Mu'talahu d ^k*^ j ^b*-* i-»5 (Ff.32b-35a).

5. Jami'u'l-Batnayn ^ jlfci+J/ ^/•'.a. (Ff.35b-44b). A short treatise on Sufism, composed by Muhammad A'zam Chishtj Suhrawardl in

1128H/1715-1716. Beg.

H. G. 21/313-318

619 A S R A R U ' S-SALAT

"Mysteries of prayer". A treatise in the description of mysteries of prayer, written by Khwaja Muhammad Mir b. Mir Nasir 'Andallb w^ J iA* ,Û yi^ J,J ,4^ ^si.^ <wj.;,a. (d. 1199H/1785).


Copied by Nasir Khallq Dihlawi (^jia<> JJtia. j-eU) with the

7/Mc////j "Figar" (jî) in 1342H/1923.

Ff. II; size 20x17, 15x11 cm. LI. varied. Nasta'lfq. Tra.nscnbed within black ruled borders. Beg.

^ . G . 21/146

620

RISALA DAR AZKAR

A treatise on invocations and prayers, transmitted from the Prophet Muhammad. Tlie author does not mention his own name in the text, but at the and of the last folio, he refers to his another work for further details, entitled al-Hablul-Matin, To search the author's name we refered various bibliographical sources, among them only Hajj Khalifa (1:418) mentioned this work with its full title, i.e. "^Û y^!f ^*» ^^f X5,3UJf *** •si'/j )(f 2)f ^ ^^^jjuij J+aiJI", by Abu'I-waqt'Abdu'l-Malik b. 'Ail as-Siddiq al-Makki c_CUJ/j,+i: o-JjJ/ ^\)^ ( ,X...Jf jJA.al! Aa ^> without ra5itio:iing his date of death or period. According to his statement this treatise seems an abridgment of the said work, which was made by the author himself.

Copied by Zskir Hisayn Pailpati ( ^ X J ^ ; L J ^ 4 - . : ^ ).i{i,) in

1276H/1859.

Ff. 14; size 21x17, 14x11 cm. LI. 13. Nasta'hq ordinary. Headings in red, defective at the end. Beg.

/ / . G . 21/385

621 HAFT TASBIH

See

Sharh-i Asma'illahi'l-Husns, No. 443:8 (Ff. 86b-88a).


622

M U N A J A T

ÎcuU^

Anonymous.

Ff. 9; size 18x12, 10x6. LI. W. Nast&hq. Transcribed in black and red. Defective at the beginning. It opens abruptly:

H. G. 2/3

623

M U N A J A T : (Anonymous)

See

Nur-i Wahdat, No. 708 (Ff. 13b-29).

UNION WITH GOD

(Nos. 624-630)

624

SHARA'ITU'WUSULI'L-HAQQ

See

Jawahiru'l-Asrar No. 592 (Ff. 38b-39b).

625 THE SAME

See

Maktub ba' Nam-i Qujbu'd-Din, No. 635 (Ff. 8a-8b).

626

RISALA WUSUL ILA'LL AH

See

Mir'atu'l-Haqa'iq, No, 736 (Ff. 20-24).


627

RISALA WUSOL

A fragment of a treatise on union with God, through mystic practices. The name of the author does not appear in the text, but an another copy of the same treatise, described by Ivanow, Curzon (No. 412), corresponds to the present copy in its beginning, is ascribed (in the heading) to the celebraled saint Najmu'd-Din Kubra (^y^S u !»>-'' f^)> the founder of Kubra»iya order, or Ahmad b. 'Umar al-Khiwaqi Abu'l-Janab jU sv'f j^f ^>]yiis!,)] ^ x ^ ^ ^s>.\ (d. 618H/1221) in Arabic with a Persian paraphrase. It is entered wrongly in the register ascribing the authorship to a certain g tub Muhammad, because the treatise of the same title, by the said ghub Muhammad is quite different from it. See No. 628.

C opied by Muhammad 'Abdu'llah Sirull {î^y^ iJJ|o^* Jâau-) in 1165H/175i.

Ff. 11; size 19x14, 11 x8 cm. LI. 15. Nasta'liq. Ff. laminated. Arabic passages are written in red. Beg.

Together with this are bound:

1. Talawatu'j-Wujud »»ja.jJ} SjSlj (Ff. lib-17a). A short note of

theosophic content, by Muntajabu'd-Din Qadiri { )«sl.5 i «i«JI <,.y>siXX^). Beg.

2. Majmu'u'l-Ashya' i^ji Sf ^y^si^ (Ff. 17b-23a). A short treatise on asceticism, by the same Muntajabu'd-Dm. Beg.

. Ill

3. Risnla Wusul Jj<9j iJl«j (Ff.23b-29b). An anonymous treatise on the above subject. Beg.


4. Majma'u'I-Bahrayn ^jv,aaj.Jf *A33./« (Ff- 29b-61b). A treatise

on Hindu theosophy, compared with Sufism, chiefly explaining different

technical terms, by Dara Shukuh, the eldest son of emperor Shahjahan

(d. 1069H/1658), who completed it in 1065H/1654-1655. Beg.

5. Irs_hadu'-r-Rahman Ûs^J l cjLijI (Ff- 61b-64a), A treatise on

theosophy, by an anonymous author. Beg.

6. Masnawi yXl^ (Ff. 64b-69a). A mystic poem, by Nuru'd-Din

Ni'matu'iiah b. 'Abdi'Hah b. Muhimmad al-Husayni al-Kirmani

( ^ ; U j<Jf î4-u.=a.'f A*3a^ ^JsiJ/j>+i: ^ i siJl w^..*; j-iJ-lf jy'), with

the Takhallus Wali (^Jj) and Sayyid (j.x„) who died 834H/1431. The

poem contains 140 couplets.

See V. 1 pt. l ,No . 123

7. Munajat ^Âa-ti^ Ff. 69b-80a), by Khwaja 'Abdu'llah Anslri

(l^yjWI *iJ/j.+J! A^ ' j i . ) .

For description, see No. I- !• I

8. Risala Wujul J j ^ ^ J U j (Ff. 80b-87b) An anonymous

work on mysticism, different from the above mentioned treatises of the

same title. Beg. u

fa}

9. Risala Md'rifatu'n-N.ifs wa'r-Rabb i_,p| j ,j«A.V| Ziyi.* i J U ,

(Ff. 88a-89a). A short note dealing with the knowledge of the soul and

God. Beg.


The author of this treatise is unknown to us, but the author of

Tazkiratul-Awliya Faridu'd-Din 'Atjar jlla* ^^JJ.J! Ajy (d. 627H/1229),

refers his readers for more ample explanations of the sayings contained

in the above work to three earlier works of his own, entitled Sharhu'l-

Qulub (i_.-jJ5Jf j,A) Kaihfu'l-AsrSr (jfj.- Jl U>.£S) and Ma'rifatu'n-Nafs

Wa'r-Rabb ((_>JIj ^Ju.»•ki] «;.*/•) all of which appear to be lost.

H. G. 21/348-357

628

RISALA WUSUL

Another treatise on the same subject, by Khub Muhammad

^9.^ ^yL (d. 1103H/1691). See above No. 591.

Ff. 4; size 18x13,16x8 cm. LI. varied. Nasta'hq. Beg.

H. G. 21/322

629

RISALA WUSUL

See

RisHla Wu?ul Ila'llah, No. 27:3 (Ff. 23b-29b).

630

RISALA WUSUL

See

Risala Wujul Ila'llah, No. 627:8 (Ff. 80b'87b),


MYSTIC LETTERS

(Nos. 631-651) 631

FAZA' ILU 'L-ANAM M I N R A S A ' I L - I ' H U J J A T I ' L - I S L A M

A collection of mystic letters, written by Abu Hamid Muhammad b. Muhammad al-Ghazall ^JfjiJI J.-.si^ ^^j aâi^ ^Îs^ ^J (d.505H/l 111), which were dispersed in his different works, compiled by his brother Ahmad âzah (j;3.i >>*,£!,/) who died in 520H/1127. The worlds

divided into five bdbs.

Copied twords the XI C. H. as expressed by a writing on the first fly-leaf, dated 11I9H/1707.

Ff. 77; size 21x14, 12x7. LI 14. Nasta'hq. Tran<:cribed within blue and red ruled borders on gold sprinkled paper. The first fly-leaf bears two square seals: 1. Sayyid Dildar'Ali " As ,fo.Jj J.*-," 2. Nur Muhammad, i. e. " jj<. J(o. jj j>j. s^jsi,^ j , J " . The last folio bears a seal of Iqbalu'd-Dawla "iJ.^JJ J W i " ^^8-

, . . 0> ' j J - ^ ^ i ' •'^•wi'^ '^•^SJkî ( fx - ^ ) y^

H.G. 21/118

632

MAKTUBAT-I ABDU'L-QADIR J I L A N I

A collection of Sufic letters, dealing with various topics of mysticism, written by the well-known Sufi Scholar 'Abdu'l-Qadir b. Abl Salih al Jilj î4=aJ| ^JU ^ \ ^^j> jÛJU+.c (d. 561H/1165).

The present collection contains 18 letters.

Ff 25; size 18x11, 12x6cm. LI. U. Nasta'hq. Headingsaad verses of the Qur'an are written in red ink. Beg.

. • •0*4* (•'•*« ^'-^^ 3' '^t*^ J j H Ui^ >^>* -=-'

H. G. 21/300


633

MAKTDBAT-I HAKIM SANA'I

A collection of mystic letters, written by Abu'1-Majd Majdud b. Adam Sana'i âznawf (^,;jc ^ /U„ ,.4>F j ^ C)Ss>^ J^suJf ,Î), whose death is variously fixed at 525-576H/il31-1181, but the most probable date is 545H/1150.

Ff. 27; size 15x9, 8x4 cm. LI. 19. Naskh ordinary. Transcribed within green and gold ruled borders. Arabic passages are marked with red lines over them. The first fly-leaf bears an effaced seal. Beg.

H. G- 21/14

634

M A K T U B D A R ' I S H Q

See Burhanu' wahdati'llah No. 589 (Ff. 8b-13b).

635 MAKTDB BA' NAM-I QUTBU'D-DIN BAKHTYAR KAKI

A letter, written by Kh^vija Mu'iau'd-Din Chishti Ajmiri ^jv*a.l ^ ^ ^î'i'i} jj^**^ *^'>^ (d- 633H/1235), to the famous Chishti saint Qujbu'd-Din Bakhlyar Kaki (d.635H/1238).


Ff. 8; size 20x14, 13x9 cm Li. 15 Nasta-liq. Headings and important words are written in red ink. Beg.

i.s^f^:L jf ^ j - l* i i î'^^f i_.-s!aJ «.ss.fj:^ i_^.'t,siij i^fXiL^

The volume contains also the two works as under: 1. Risala dar Bayan-i Khass wa Maqim.i Ahl-i Ikhti^gs

^l^-jvLj Jj&f (,',*'• J jjo'.i. I CAJJ.> «JUJ (Ff- 5b-8a), written by Sayyid


Muhammad Husayni ( i . ^ ^ . •X.JS,^ SX^) with the epithet Glsfl Dargz (d.825H/1422). See No. 516. Beg.

u

2. Shara'itu'Wusuli'1-Haqq j a J f J j ^ j [aj|j,^ (Ff. 8a-8b). A short note in the description of provisions regarding union with God, by Nasiru'd-Din Mahmad Chiragh-i Dihli .JJDJ cfya. ii}-.si^ t rf'J-'/ >'4- ' (d. 757H/1358). Beg.

H. G. 21/212:1-3

636

MAKTUBAT-I SHARAF

A collection of Sufic letters, dealing with various topics of mysticism, which comprises 148 letters, written by Sharafu'd-Dm Abu 'All Panipati ( ^ X J ^ J I J îi» ,jf ^î^l] ^ft), surnamed Ba 'Ah Qalandar (d. ca. 725H/1326).

Copied by Muhammad Ashraf b. Shaykh Jamal b. Shaykh 'Abdu'l âfur (j,*iU|J>*x Â ^^. J L * > ^.IA ^^4 uJ A) J.*isi^) in 1132H/1719.

Ff. 131; size 22x15, 15x10 cm. LI. ]6. Nasta'liq. Headings and the word ^^]yi ^} js written in red ink. Beg.

...i>)a>. ci)j>i>' W i^J'-*' j a . ,i.iiSi ^^>îj jl JC Lf /.^dlfi

H.G.llim

637

MAKTCBAT-I SA'iDU»D-DiN AB-RIFA'I

A collection of the letters, written by Sa'idu'd-Din b. Najmu'd-Din Ibrahim ( Alj«>f ^îA3\ i ^^î i rfO-J! ^ * « ) ; a descendent of as-Sayyid


Ahmad al-Katir ar-Rifn al-Qandhan (d. 736H/1335). This collection comprises 34 letters, written on various topics of Sufism to verious persons.

Copied by ffliulam Muhyi'd-Din ( ô.J! ^si-* /.Jli ) and 'Abdu'l-

Wahid ( jî^^lJw^j! ) in 1284H/1867-

Ff. 303; size 20x 12, 15 x 12 cm. LI. 9. Nasta'hq. Arabic passages and verses of the Qur'dn are written in Nashk. Beg

^>l .»> [|jfij.J|] xjBjJf ^c/iJ.Jf ^4AAJfJ*s*J/ ^^^ L_>jX<J| fj.a

For author see Nuzhatul-Khawa(ir (2:49).

H. G. 21/139

638

MAKTCJBAT-I MUNAYRI

A famous collection of letters of th; eminent saint Sh lykh Shirafa'd-

Dii Ahmid b. Yahya Munayri ^yjgk,* Âsa* ^t A.a,l ^^J.)f LJ;.A JS.**,

who died in782H/1380. Th:« letters were collected by the Shaykh's

disciple Zflj;/! Bat/r'/4ra6j in 769H/1367. This collection contains 201

letters. The beginning folios comprise a table of contents, which is

incomplete and concludes with 153th letter. Besides this the letters

N J . 148 tol51 d3 not carrespoid the headings given by the scribe.

Ff. 350; size 24 x 16, 15x9 cm. LI. 15. Nusta'liq. Arabic passages

and headings are written in red ink. Ff. laminated. Defective at both

ends to the extent of a few folios.

H. G. 21/219

639

MUQARRAR N A M A

See Kifayatu'ahli'l-yaqin, No. 701 (Ff. 57b-191a).


640 MAKTUB-I KHWAJA BANDA NAWAZ

A mystical letter, written by Sayyid Muhammad al-Husayni (j_yJLi*u.sJ/ »J-.£sa 'i*~), known as Gisu Darnz. See Nos. 516-518. 592(1), 618(2), 635.

Ff. 3; size 18x13, 16x8 cm. LI. varied, Nasta'hq. The first folio bears the seal "j^js \» 4i*a.|''. Beg.

Ill

H.G.i\\ns 641

MAKTUBAT-I IMAM-I RABBANI

A well-known collection of Sufic letters, by a celebrated Shaykh of the Indian hTunch of the Nagshbandi affiliation, Ahmad b. 'Abdu'1-Ahad al-Faruql ^>JJIAJ; J ^ I ' / J ^ * J ^ j,^fi^/ (d. 1034-1035H/1625). See Nos. 490, 582-584. The letters dealing with various theoretical matters of Sufic theosophy, etc. were collected by a disciple of the Shyakh, namely Yar Muhammad al-Jadid Badakhshi ( _ii^î^ ^^.^sJ} iX..'- -> jU). This

volume comprises 313 letters, which were written to different persons on different topics.

Ff. 380; size 26x20, 15x9, LI. 19,21. Nasta'hq. Heading are written in red. Ff. laminated. The beginning 8 folios comprise the list of letters. Beg.

At the end of the volume, 15 folios contain also the following two

works:

1. Maktub i-Muhammad Sadiq (j ,sU j . * « ^ (_jjX<^). A letter written by Muhammad Sadiq, the son of Ahmad Faruqi ^j>))^> i).*a.| (Ff. 366a-369a). Beg.'

. . / ' ( ^ ^ • ^ i.\ii,an<«


2. Naslhatu's-Salikm ^^<JUJI hs^î (Ff. 369-380), by Ahmad b. Jalaiu' d-Din Kashani. See Nos. 539-543. Beg.

It is different from the one described under No. 699.

H. G. 21/81

642

V.l l

The second volume of the letters, by Shaykh Ahmad (see No. 641),

copiled by his favourite disciple 'AbduM-Hayy b. Khwaja Jakar Hisari

(^jl-oa. jila. ia.f,i. î ^:aJ | j^*). It Contains 99 letters.

Copied by 'Abu'I-Hasan Son of Abu Muhammad Quryshi

Ff. 138; size 24x17, 15x8 cm. LI. 23. Nasta'hq. Headirgs are written in red ink. The first fly-leaf and the last one contain a seal dated 1071 i.e.

The beginning 5 folios contain the list of contents, by a different hand. Beg.

...ISyl^ U-iJe ^fl*i U-^s^ *iJ .i*aJf

jy. <?. 21/271

643

V. i n

The third volume of the said collection which comprises 124 letters.

Ff. 155. size, lines etc. same as above. The opening 4 folios comprise the list of contents. Beg.

H. G. 21/272


644

MAKTUB DAR HALL-I' QAWL-I-MUJADDID-I ALF-I SANI

A letter, written by Miihamniiad Farrukh / . j jj,îa<,) in the

explanation of a Saying, attributed to Sjiaykh Ahmad Sirhindi, See above No. 641

Ff. 3; size 18x14, 11x9 cm. LI. 15. Nasta-hq mixed with Shikasta. Headings are written in red ink. Ff. laminated. Beg,

...^>)-^^ J j 5 (_}A.)ii ^î iJ.*aa-« Jw *- ,_s>^j'* i^'y^s^ wJjXX/*

H. G. 21/29S

645

MAKruB-I MUHAMMAD SADIQ

See

Maktubat-i Imam-i Rabbsni, No. 641 (Ff. 366a-369a).

645

MAKTDBAT-I S H A H PiR MUHAMMAD

A collection of 19 letters, written by Pir Muhammad on various topics of Sujism. The compiler calls himself as Abu'l-Makarim, There is no evidence to identify the real author, as there are several Pir Muhammad, but apparently he must have been Pir Muhammad b. Avvliya' Jawnpuri, the author of al-ManaziltiH-Arba', who died 1085H/1674. (See Nuzhatu'l-Khawatir, 5:96).

Ff.75; size 23x14, 12x7 cm. LI. 15. Nasta'liq. The headings and Arabic passages are written in red ink. The last two folios, contain Salat-i Shafra by Shykh Ghulam Naqshband. Ff. laminated- Beg.

H. G 2\l256


647-648

MAKTUBAT-I MAWLANA FAKHRU'D-DIN

A collection of letters and epistles, written by the great Indian Scholar Muhammad Fakhru'd-Din b. Nijâmu'd-Din Awrangabadi (^îJcXijjl ^^sij (,\Jiii ^j^ îSJI yiî j - ^ . « ) called Muhibbun-Nabi (d. 1199H/l'/84), compiled by an anonymous author.

Copied before 1305H/1887.

Ff. 37; size 23 X 17, 14x10. LI. varied. Nasta'hq, mixed with Shikasta. The words ^ j ',_,)5X,« and ^ j ^ are written in red ink. The first fly-leaf bears a writing of Ahmad 'Ali, dated 1305H/1887.

It contains also another collection of the letters by the said Shaykh, compiled by 'Iwaz 'All ^Jt^ ^ê (Ff. 18b-37).

H. G. 21/124

649

RUQ'A-I MAWLANA FAKBRU'D-DlN

See

Nur-i Wahdat, No. 707 (Ff. lla-12b).

650

MAKATIB

A collection of Sufic letters. Anonymous.

Ff. 64; size 16x11, 10x8 cm. LI. 9. Nasla'hq mixed with ^tkasta. Defective at both ends as well as at the middle. It opens abruptly:

...cs-»«! j^l** (Jt- «>)X> b d,$ X^ ^MSV

H. G. 21/201


651

MAKTUB BA' NAM-I HASAN 'ALl See

Sharh-i Jam-i Jahan Numa, No. 569 (Ff. 56a-62b).

MALFUZAT (Aphorisms)

(Nos. 652-681)

652

MALFTJZAT-I SHAYKH MURTA'ISH

Aphorisms of the well-known saint Abu Muhammad 'Abdu'llah

b. Muhammad NishJpflri (^j^jlAy o.*aa.« ^^ &iJfj^c o.*»^ jj(), known as Shaykh Murta'ish (d. 328H/939).

Ff. 8; size 18 x 12, 13 x 7 cm. LI. 17. Nasta'liq. Beg.

Together with this is bound:

Aqsam-i Rah-i Haqq j i i . x'j |»L*if (Ff. 4a-8b). A short treatise in the description of various kinds of way to truth. No title is given to this treatise in the text. Beg.

For author see KhazinatuH-Asfiya (2:193). E.G. 21/311-312

653

TARJAMA-I MARWiYAT I-GHAWSIVA

A Persian version of narratives of the great Ghaws 'Abdu'l-Qadir al-Jili, (d. 561H/1166), who has been already noticed in No. 632 The name of the translator is not stated in the body of the text, but the


Ff. 86; size 30 x 24, 18 x 12 cm. LI. 15. Nasta'hq good. The words UU.M,] J)SJ 'Jî, titles of books, names of saints etc. are transcribed in red ink. Beg.

For author See Nuzhatu'l-Khcwatir (3:146) H. G. 21/244

670

MALFtJZAT-IKHWAJA A H R A R

Discourses of the famous saint Nasiru'd-Din 'Ubaydu'IIah b.

Mahmud îjduwam, (^Jjjjâii j,*isw. ^^ iUf O^H.* J ^ J J | yAi),

surnamed Khwaja Ahrdr, (d. 895/1490).

Ff. 157; size 21x12, 13x6. LI. 17. Nasta'liq. Illuminated frontispiece. Transcribed within green, gold and red ruled borders. The first fly-leaf bears a round seal of 'Ali Muzaffar, i. e.

"I i r r ^^jle «U^L{ »U -J-^- ^jJ.i JA. }Ati ^j-t*". Beg.

...«JJJ ^jt.i.S JJi^f cys-aa. s^ îjs SjJ-aJ/j **JjJ tUsOJ

H. G. 21/71

671 THE SAME

Copied by Muhammad Sadiq b. Hamid ghwajagi [Naqshbandj]

Ff 107; size 23x14, 15x8 cm. LI. 16. Nasta'hq. Illuminated frontispiece, transcribed within green, yellow and blue ruled borders, Headings and improtant words are written in red ink. The first fly-leaf bears two square seals of Mir Muhammad Husayn KhaO "Ûi.^^-^£^J.-=a->i^". Water-soiled. Beg.

H. G. 21/129


672

THE SAME

Copied by 'Abdu'r-Rashid b. Muhammad al-Mashhadl

Ff. 152; size 21x13, 13x8 cm. LI. 15. Nasta'Iiq. Illuminated frontispiece, transcribed within green and gold ruled borders. Headings are written in red ink. Beginning as usual.

H.G. 21/193

673

KITABU'L-FIQRAT

Sayings of the above saint (see No. 670 above).

Copied by Muhammad Ujiyall ghan (^\.£^ ^^'•i'?-}' 'J«*aa'*), aoativeof Shahjahanpur in 1160H/1747.

Ff. 53; size 24x21, 13x8 cm. LI. 19. Nasta'Uq.Jhc first fly-leaf bears a square seal of Asghar Husayn, dated 1247 "f ffV j i- -si- y^^l" and at the end a seal of Shah Muhammad, dated 1304 " | r * r o.-sx'* xU" Beg.

^ . G . 21/74

674 THE SAME

See Silsilatu'l--Arifin, No. 731:d (Ff. Illa.l34b).

675 MALFUZAT-I S H A H WAJiHU'D-DlN

«« ——

Discourses of Shah Wajihu'd-E^n b. Najru'llah b. Imadu'd-Dlri

Gujrati 'Alawi ( ^ j j * ^ j f ^ j^jj.JJ Û* ^^.UJj y^^î^^ôJ] *Aa.j sU);

an eminent scholar of 10th C.H./16thC.A.D. (b.911H/1505, d.998H/1589).


Copied by shaykh Bahadur (jvjl ^ *&•**), ^^n of Dawlat Khan

{^\.<L ciJj.>) in 1094H/1683.

Ff. 14; size 20x15,13x8 cm. LI. 15. Nasta'hq. Transcribed within red ruled borders. The word ,iiiy*yi ,,. and Urdu passages are written in red ink. Beg.

jJaaJf <4L:». ) xlA i^^jy^^ iSy^^ (J-'-'^f jl t.XJjA yUlS ySi

H. G. 21/221

676

MALFUZAT-I KHWAJA KHURD

Discourses of Khwaja 'Abdu'Uah b. 'Abdu'1-Baqi an-Naq^bandi

(^j.A+,t,UJf ^5UJfA4.i: ^ .» *JJ(A4.* i^fjii-), surnamed Khwaja Khurd L>.ja.ia.fj^ (d. 1075H/I664). The name of the compiler is not mentioned in the whole text, but as the preface tells us, the wojk was compiled by one of his disciples. The treatise comprises a preface by the compiler, which extends to four folios; consisting of biographical notices on the author and his virtues, followed by the original text which ends abruptly on folio 19b. The last 3 folios comprise a poem by Khwaja •Abdu'l-Baqi, the author's father, which begins abruptly from the following couplet:

This poem concludes with a fragment giving the date of birth of Khwaja-Khurd on folio, 23a. It is followed by Shajara-i Kkwajagdn-i Naqshbandiya in different metre, which begins thus:

and ends on

Copied

(•-'•* 3 i

« J A A ^ IkX^'AI

e,ui ^5.^

the following couplet:

in

*— *"' iî!'^

jy ^ - .

lOllH/1602.

^\hl^

J

- 3 3 J<!' '*3

ut>it.i J i i i ^ ja.

i.i Cl.-)-^^ ijy^

O'j'*'?^" Uî^3


Ff. 23; size 26x21,15x10 cm. LI. 17. Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within gold, green, blue and red ruled borders. Headings and some other important words are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

H. G. i\im

677 MALFUZAT-I SHAH HASHIM

Discourses of Shah Hashim 'Alawl (^î^ *4U xU). [b. Burhanu'd-Dm] Dihlawi, a pupil and nephew of Shah Wajihu'd-Dm Gujrati (^3f^S i J.Jf *4a.j xU). See Nuzhatu'l-Khawafir (5:432).


Ff. 23; size 22x16, 16x9 em. LI. 13. Nasta'hq. The words -jJli»« 'ci-.^ 'dîy*yf transcribed in red ink. Ff. laminated. Beg.

/ / .G. 21/337

678

M A L F U Z A T - I SAYYID BADI 'U 'D-DTN

Discourses of Sayyid Badi'u'd-Din l^^jsi] ^ Oyf "J^-) compiled by'Iwaz 'All I As ^J>^). The date of death of the author as weW as of the compiler could not be traced, but we find a number of references to Shah Fakhru'd-Dm Awrangabadi âUj i_?.'j.f ^^^î] &J »U (d. 1200H/1785) and Sayyid Hasan Rasul Numa (U; J j« j ^^^s>. ^J) (d. 1103H/1691), which are clear evidence that the author was a saint of 12thC.H./18thC. A. D.

Ff. 35; size 22x 14, 17x 11 cm. LI, 15. Nasta'hq. Ff. laminated. Beg, u u u u

. . . J.4,»/« U'lX*- J\ ^Xe 5 iûss.^ UA.JJ ^Xe |tJ-.j J«« f^l^

H. G. 50/235


679

S A M A R A T U ' L - H A Y A T

Discourses of Burhanu'd-Dm b. Kabir Muhammad b. 'Ah Burhanpurj

Gujrsti (^5!jaa5 ^;,*JU>< îfi ^^ .J-aa^ y^JiS ^^, ^îA}j ^jU;^),

surnamed Faz-i llahi (d. 10S3H/1672), a famous saint of gîshtl

affiliation, compiled by 'Ah 'Askari b. Muhammad Taqi b. Muhammad Qasim Khwafi (^_jjf)a. f^^' . i*ai^ j,{ ^JiS J^*•sa^ î t/^^"** LJ^")^

better known as 'Aqil gban Razl (d. 1108H/1697), who completed it in i053H/1643, as we learn from the following chronogram:

1053=538 - 1591 Copied in 1125H/1713.

Ff. 44; size 22x17, 12x10 cm. LI. 19. Nastcfhq mixed with Shikasta. Transcribed within red ruled borders. The words c>>if), >>*J,

*wlsi., )«.£, ^*U', ^'c- "" written in red ink. Ff. laminated. The last five folios, consist of Jihad-i Nafs Beg.

u

i?. G. 21/206

€80

THE SAME

Copied by Husnu'llnh Beg (yXij nDj ^^'^s>.), s/o Sharif Beg

Salm&ni (^;UJ-, cJ*.; «-«J)«) »n 1148H/1735, at Sikakal (Haydarabad).

Ff. 53; size 18x15, 12x8 cm. LI. 17. Nasta'llq mixed with Shikasta. Headings and other important words are written in red ink. Ff. laminated. S«g. as above.

H. G. 21/134


681

THE SAME

Copied by Muhammad Amjad (aâa/.! o*3i^) in 1200H/1785 at

Haydarabad.

Ff. 69; size 23x 16, 12 x 8 cm. LI. 15. Nasta'liq. Headings and other important words are written in red ink. The first fly-leaf and the last one bear a round sea) of Da'ud 'AIj and his autograph. " y^f. Af issf j j . ^ ^ ' '

Beginning as above. / / .G. 21/135

MYSTIC CONDUCT AND RULES

(Nos. 682-718)

682

KFMIYA'-I SA'ADAT

"The Alchemy of Bliss", a well-known Sufco-religious work, compiled by Abu Hamid Muhammad b. Muhammad al-âzali a{-Tusi ^-cjUl _yJl>«. f J.*sj.^ ^î A*.si. j.^la. jjf, (d. 505H/1111), treating of the religious and moral obligations of a true Muslim. The work may be considered as a popular abridgment of the author's own Arabic work, Ihyau' 'VlumVd-Dtn.

Copied in 998 H/1589.

Ff. 370; size 21x16, 15x10 cm. LI. 24. Naskh. Transcribed within green and red ruled borders. Important words are written in red ink. The first fly-leaf bears two effaced seals. Beg.

H. G. 21/35

683

THE SAME

Copied by Luqman b. 'Abdu'r-RahmHn (| ,La.;.!fA+* ^î ^)1*AJ)

in 1005 H/1596.


Ff. 370; size 28x18, 18 x10 cm. LI. 27. Naskh. Important words are written in red ink. The last five folios comprise a table of contents. Beginning as above.

H. G. l\l\51

684

THE SAME

Copied before 1180H/1766.

V. 1 comprising the first 2 Rukns.

Ff. 243; size 26x18, 16x9 cm. LI. 17. Naskh. Illuminated frontispiece. Transcribed within green, gold and red ruled borders. The words ^•^\^ Jw>J, LS-SA , ^^, and figures in words are written in red. Folio No. 124 bears an elliptic seal of Himayatu'llah, dated 1180. I f A* *JJ/ t=ît.-a. Beg. as above.

H. G. 21/147

685

Vol. 11

The second vol. comprising the last two Rukns.

Ff. 290; size and other peculiarities as above. The first folio bears the seal of Himayatu'llah as above. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/148

686

MINHAJU'L-»ABID!N

A Persian paraphrase of Arabic work entitled MinhaJu'l-'Abidin, by the same âzali, dealing with various topics of the theory of Sufism. Printed and lithographed many times in India and elsewhere. The name of the translator is unknown to us, but a Persian translation of the present work is ascribed by Rieu (1079a) to Shaykh Yusuf Budh of Irich (d. 834H/1430); a disciple of Sayyid Jalal Bukhari and of Shaykh, Raju Qattai, (d. 827H/1423).


Ff. 271; size 18x8, 10x5 LI. 21. Neat and elegant Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within gold ruled borders. Paper gold sprinkled. The first fly-leaf bears a round .seal of Shah 'Alam, dated 1087, i. e. " |*Av ^j l i xUÛ yi^^SU ^^J ^*^ ^^s,^ ^JU xU'" alongwith a note by 'Abdu'r-Rahim viz.

i.i[.SU^XS j l |_jJlj.S li*ISJ>/» ^ l ^ ! U l - ^ f i k t J ^ ^ J l_;ll33w/« Lj lX^

LÎXS ja.I)ii - ojj Xj.«. i iJf jj*J>J ^l^Jjl t sJ'l'J/ (•IW cyj-ars. i_/)U'»

j j j j L j D XlîJl^ - O^j! j j j .: i . | ^ j j OjJ ^'•^t'jJ *'••« ci.->-«!i. kaJ*} i+JC^

The above note indicates that this manuscript once belonged to the library of Ni?amu'd-Dln Awliya, (d. 725H/1324). Beg.

. . .ui-«f ti)i "iJj^j j**^*- i-J -I'* )l f^ f) ^^lis^y d*a.

//. (/. 21/2

687

ZADU'L-AKHIRA

A rare and valuable copy of Zadu'l-Akhira, by the same Qiazali. It deals with sermons and moral precepts.

Copied by Mjr 'Imad al-Hasani, (^jl^si.j; ^l** ^ ^ ) , a famous

and learned calligrapher of Iran.

Ff. 8; size 15x8,9x4 cm. LI. 9. excellent Nasta'hq. Transcribed within gold and blue ruled borders, interlinear decoration with gold. Beg.

/^.G. 21/3

688

JAWAMIU'-KILAM

A treatise on Sufi manners, by gfewaja 'Abdu'l-Kbaliq (2iijduwani jJl^JU** i^]^ (d. 575H/1179).

Beg.


Copied by Ibn-i Nafis Amir ( ^ ^ | ^_,îj ^ f ) in 954H/1547.

Ff. 164; size 20x 13, 11x8 cm. LI. 14. Neat and elegant Nasta'llq.


1. Ar-Risalatu'1-Qudsiyya iî«o.a)| iJUjil (Ff. 6b-45a). A collection of discourses of Khwaja Baha'u'd-Dm Muhammad b. Muhammad (j-i-si.^ ^^ o*.3a ^jiJI Ji^j ^h^)i surnamed Naqshband, the founder of th; Maqshbandi a.f^\[&t\oa (d. 791H/1389); compiled by Muhammad b. Muhammad Hafizi Bukharl. {^)ls\~> lail-a. o-.aa/. ^ ^ J .*3J^) ,

known as Miwaja Muhammad Parsa (1«.)IJ ii*aa.-« îy^) B^S-

2. Anisu't-Talibin (j^^JUJI ,j«*;f) (Ff. 46b-139a). A biography of the founder of the aforesaid Naqshbandi, compiled shortly after the Shaykh's death, by one of his disciples, Salahu'd-Din b.Mubarak Bukharl (^,U».juJ)l*îî^ri'J'Jf â-") It is divided into four qlsms. The full title of the work runs thus : Amsu't-fdlibin wa' 'Uddatu's-Sdlikin Beg.

,..ci^**4J )t*Xi.f /j l«J,/ )Ljf } J / j i s . / ) ^ ^ ) J t /yUa. a*jUf

3. Lawa'ih ^ .f J (Ff. 141b-164), by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman

Jami ( ^ l a . jjl*ek.jJfA4is jj^JJf )>j). For detail see No. 570.

; / .G. 21/339,340,341,342

689

M I R S A D U ' L I B A D M I N A ' L - M A B D A ' W A ' L - M A ' A D

A mystical work treating of the spiritual progress (t_<»l«) of the soul through its three stages, viz; the Original state (fj.+...J|) ihe present life (jjsl.**)/) and the Future state (jU*Jl), by Najmu'd-Dm Abu Bakr 'Abdu'llah b. Muhammad, b. Muhammad al-Asadf ar-Raz! ^)^fi} ô—"' 'i-wsa.^jj j.«.a=L . *JJ|j.+r^X<,j| j v>j.JLai; (d. 654H/1256).


The work was completed in Siras 620H/1223, under the auspices of Suljan Kayqubad (610-636H/1213-1238).

The name of the scribe and the date of copying is effaced, but a note in the end indictes that the copy was purchased in the month o^Ramazan, 1096H/1684 and remaind in the possession of kiwal-Das ( ^ / ^ J , . ^ ) .

Ff. 136; size 18x21, 21x16 cm. LI. 2\. Nasta'hq. Illuminated headpiece. Transcribed within green, gold and blue ruled borders. The words ' j , * ^ ' i.s A,{, verses of the Qur'an and headings in red. The last fly-leaf bears an illegible square seal. Beg.

H. G. 21/177

690

RISALA TAHARAT

See

Sharh-i Asma'i'llahi'l-Husna, No. 443 (Ff- 33b-38b).

FAKHRU'S-SADAT H U S A Y N I

(Nos. 691-693)

691

NUZHATU'I-ARWAH

A well known treatise, in ornate prose and verse On the Usual Sfific topics, written by Ruknu'd-DIn Husayn b. 'Alim b. Abi'l-Hasan al-Husaynl (^JU.«.»J| ^ .--.=sJf ^jf ^ |»JU j ^ i^j;-.^ ij;'''^-" dh)' ^^" '" ' •nown by his surname Mir Fakhru's-Sgdiit Husayni According to the author's statement (f. 77a) it was completed in 711H/1311-12. His death is Variously fixed at 717-719H/1317-1319, but he must have lived much longer, because his other work entitled Zadu'l-Musafinn was completed in 720H/1320 of 729H/1329 according to some copies, (c. f, Ivanow 557), The tuork is divided into 1% fails.


Copied by Shaykh pir b. «Ala'u'd-Din (^^dJfsJlj:^^ ^ j ^ i ) in 1033H/1623.

Ff. 77; size 23x15, 14x8. LI. 15. Nasta'Iig. Transcribed within red ruled borders. The words: ' ^ . I ^ K ^ 'L**- '^ 'f^^ 'L)-*"' ^^^- ^^^ written in red ink. Beg.

/ / .G. 21/123

692

THE SAME

Copied by Habibu'llah Sadr Jahan DillawI^^^Ji i_ lj,a. j ^ . * iJJ|e,.s*+a.) ( Dihlawi )

Ff. 121; size 21 x 11,13 X 6 cm. LI. 13. Nasta'liq and Naskh. Ff. laminated. Beg. as above.

H. G. 21/133

693

NAFA'ISU'L-AFKAR

•'Precious thought". A treatise on Sufism, by the said author. Copied by 'Abdu'l-Halim (^ÎsjJjs^) in 1109H/1697.

Ff. 131; size 14 x 8, 8 x 5 cm. Li. 11. Nasta'liq mixed with Shikasta. Headings and other important words are written in red ink. Arabic passages are overlined in red. The last folio bears 3 effaced seals. Beg.

H. G 21/261

694

SILKU'S-SULIJK

A short treatise, in ornate prose, with numerous poetical quotations, on the usual topics o{ Siifism, divided into 151 brief chapter's


here called silk, composed by the well-known scholar Ziya'u'd-Din Nakhshabi ^ A » ; ^^,;J.J| ,\^ (d. 751H/1356-57).

Ff. 97; size 18 x 12, 11 x7 cm. LI. 13. Nasta'liq. The words U.X^ and JAAJ are writtea in red ink. Ff. laminated. Defective at both ends. It opens abruptly thus:

H. G. 21/184

695

RISALA DAR BAYAN-I TARlQ-I SULUK-I TARlQAT

See

Tarjama-i Awrad-i'Asnya, No. 608 (Ff, 19b-21b).

696

RISALA DAR BAYAN-I KHASS—

See

Maktub ba' Nsm-i Qujbu'd-Din Bakhtyar Kakl, No. 635 (Ff. 5b-8a).

697-698

IRSHADLI 'SALIKIN

A treatise on asceticism, by Sadru'd-Dm Sayyid Muhammad Husayni (Â**»a. Sf-a.'^^h-' i:yjJ>'l t'^'o), known as GisQ Daraz (d. 825H/1412).

Ff. 3; size 18x 13, 16x8 cm. LI. 15. Nastaliq. Beg.

It is followed by the author's another treatise entitled Hisht Masn'il (Ff. 3b-5a). Beg.

H. G 21/320-321


699

NASIHATU'S SALIKIN

"Advice to ascetics", a treatise on asceticism, by Ahmad b. Jalalu'd-Din Kashani ^ ; u ^ ^j,îf JUa. ^^j^s^j (d. 949H/I542). See Nos. 539-543.

Copied by Muhammad Shakir {J\.A s^sx^).

Ff. 36; size 26 x 19, 15 x 10 cm. LI. 21, Nastcfliq. Ff. laminated. The first fly-leaf bears a round seal of Kazim 'All Kbsn i. e; " ^ 3 U !(U.>lj « U J.fca=U4 ^fOJ y>ilfi jjla. ^ J x ^ " Beg.

a „ . £ j U . | imCsnA,! ^.IÎ3>,X{ ^^s:i\M.i\ ^J^^^ y^ ,^*^/ ^-^^ 0>*gnJf

The volume contains also as under :

Ma'rifatu'n-Nafs wa'1-Khaliq jJUi«.Jfjjj«UI|*i;^-(Ff. 12b-36). A short treatise dealing with the knowledge of soul and God, by the same author. Beg.

. . . jKaaJfj ^j^-i! SJf».î ^J,U.j^| j J a . ^î] *.li .»«.3aJf

^ . G . 21/326-327

700 NASlHATU'S-SALIKlN

See

Maktubat-i Imam Rabbani, No. 641 (Ff. 369-?80).

701

K I F A Y A T U ' A H U ' L - Y A Q I N Fi TARIQI 'L-MUTAWAKKILTN

A short treatise on trusting in God, by 'All b. Husamu'd. Din b. 'Abdi'l-Malik Burhanpun (^,,«JU^ t-ii-J/o^^jj^ j^j^J/ fi.,^ u^^^-^*)' better known as 'All al-Muttaqi al-Hindl (b. 885H/I480, d. 975H/1567).


Ff. 208; size 24x16, 14x8 cm. LI. 14. Nasta'hq mixed with Naskh. Headings and important words are written in red ink. The first fly-leaf bears a square effaced seal. Ff. laminated. Beg.

U)

,. ^ A X * . ' 1 < >*«.fi>J! | rf>i>J/ |»l-»s>. ^ j ^

This volume contains also as under :

1. Tazkaru'n-Ni'am wa'l-'Ataya fi'j-Sabr wa'sh-Shukr 'ala'1-Faqr Wa'1-Balaya bH+Jfj î] ^Xc ^XAJf, .j- aJf î\M^l\^ ^*iJfjl^l5 (Ff. 9b-I5b). A treatise in advice to patience and gratitude while facing indigence and affliction bv remembrance of grace of God on human beings, by the same author. Beg.

2. Talkhlju'I-Bayan fi 'Alamat-i Mahdi-i Akhiru' Zaman ijU3,J/^^f ^s^^ ^L*U ^3 ^ 1.4+Jf îisyXS (Ff. 15b-23b). A treatise in Arabic, describing the signs of appearence of Mahdi, by the same another. Beg.

a

3. Risala dar 'Alsmat - i Mahdi' - i Akhiru'z - Zaman jjUjJf ;.i.f ô.«.. ci.'-'«!l*) iJUj (Ff. 23b-35b). A treatise in Persian by

the same author, and on the same topic. Beg.

The last 6 folios comprise the legal opinions (^yjlxi) regarding

appearance of Mahdi, by various scholars.

4 al-Hiijjatu' s-Sawwlba fi Isbat-i Raf'i' s-Sabbaba *.;U-.J| Jj^.U3fî2<l,-aJUa:LS>J)(Ff. 36a-57b). A treatise in Arabic, dealing with the legality of lifting up the forefinger in the prayer, by ' Alamu'llah b. 'Abdu'r-Razzaq al-Makkl al-Hanafi ÂXSAJ] ^<*.'I jfjj.-'l'i^''' e)"* '-•''(»-^* (b. 954H/1547, d. 1024/1615). Beg.

.. J^J\ .5.4 ^+3 ^^ J.^ î) ^SJ] i.î ^ a J f


5. Muqarrar Nama iÛ )>S^ (Ff. 57b-191a). A collection of

Sufic letters, by Jalgl b. Ahmad Kablr, ( , . j ^ Ci.^^] ^^ J ^ ) > surnamed

Makhdum Jahaniyan Jahangasht ,s^£,i J.^:^ U ^ ' ^ • ^ *ji isw« (d. 785H/

1383), which contains 45 letters. Beg.

,. s^+Jf iJ.4« îj5 (.JI-J!j XjJ^Jlj ^ t * 3 iJJ 0.*acJf

6. Jawahir-i Sairnna i.Xi^ jnfja. (Ff. l9lb-208). A collection of

maxims and proverbs, by the above mantioned 'Ah Muttaqi ( SJC<« ^-t*) Beg.

u . . . iJJf liU-C J-A l d i j i ^** J>*.» t.'*! ^^X^}ifl.J^ «_•) iL ' <X»S>.>(

^ . G. 24/5 702

N A J A T U ' R R A S H I D

A Sufico-ethical, treatise richly intersperted with interesting

historical anecdotes, controversial discussions, etc. It was compost d in

999H/1591 (The title " j ^ j j / ^ ^ . ( ^ J " is a chronogram), by the well

known historian and divine of Akbar's time 'Abdu'l-Qadir b. Muluk

Shah Badauni ^;.^f^j iU. i^SÛ ^^^ jiiUJfj^ (d. 10e4H/1596). The

work is divided into many fcfIs.

Ff. 228; size 21x16, 15x19 cm. LI. 19, 21. Nasta'liq. No

borders, the word UJîi. and headings are written in coloured ink.

Defective at the end. Beg.

^ . G . 21/115 703

HAQ NUMA

A mystical tract, being a concise exposition of the different Stages of the Sufic road, mystical contemplation and speculation etc., by DarS Shukah, the eldest son of Shahjahan, the Mughal empercr (d.l069H/1658). the date of its composition; given on fol. 3b is 8th Rajab. 1055H/1645 and the date of completion, according to the following Chronogram given in the end, is 1056H/1646.


^JL^J/j ^ i l i ^*XAiU i=9j/

the work is divided into four sections.

Ff. 20; size 22x 16, 16x9 cm. LI. 17. Nasta'liq clear. Trancribed within green and red ruled borders. The words ^M ' JJIA 'ir^4< and ^^'^•iy etc. are written in red ink. Beg.

• • • ' ) (.y*"* >-=^*''} ij-^'^'* '^>^>'* i-s^-"}! ^^ I ) ^lc>J-A.

^ . G. 21/238

704

THE SAME

See

Risaladar Azkar, No. 618 (Ff. 13b-24b).

705

ADABU'T-TALIBiN • •

A treatise on etiquette for devotees, by Muhammad b. Muhammad b. Shaykh Ahmad (j.. a.|jSui.4 ^)_^^:SA^ îiS^â.^), surnamcd Miyan Jew b. shaykh Najiru' d-Dn Cbirgaghi' Dihli.

ÎSiO ^]yS^ îiî\ j,i-».' ^ 4 ^ î jd^L)'-*"

Copied by Salih Shah (xL& **JU)

Ff. 39; size 19x13, 13x8 cm. LI, 11. NastffUq. The first fly leaf bears three effaced seals. Beg.

^ I ^ I ^ J f ^*AAJ| 4XJ.*J| ^ ^ ÂiK^—tj)**.'t*Jf O ) -i-IJ **«-Jf

i/, a 21/6!


706

DAH ASL

A short note on asceticism, by <Abdu'I-Baql b. 'Abdu' s-Salam aI-BadakhshI(^jS^j^J/ ^1LJ|J^* ^^ ^JUJ|>i>**), known as Baqi Bi'ilah, (d. I014H/1605).

Ff. 1; size 18x13, 10x7 cm. LI. 14. Nasta'liq. Beg,

For author, see Nuzhatu'l-Khawstir (5:196). H. G. 21/103:2

707

NIFR-I WAHDAT «

A treatise on Sufism, by 'Abdu'Uah b. 'Abdu'1-Baqi an-Naq^bandl ÂJl+AUJI ^ SUJ/J«*« t^ <IJ|A**, surnamed Khwaja gJiurd. (See No. 675 above).

Copied in llllH/1699.

Ff. 7; size 26x10, 16x10 cm. LI. 17. NastO-hq. Illuminated frontispiece, transcribed within gold, green and blue ruled borders, Ff. laminated. Beg.

. M M

For autiior see Nuzftatu'l-Khawafir (5:255). H. G. 21/289

708

THE SAME

Copied by Naql Ahmad Bijnawri f^jjjLsw Ss.:^] -A,:) in 1268H at Lucknow,

Ff. 10; size 25x18, 16x7 cm, LI. 11. Nasta'hq mixed with Shikasta. Illuminated frontispiece. Marginal spaces are painted. The text is surrounded by gold, red and blue ruled borders. Beg. as above.


This volume contains also as under :

1. Ruq'a-i Mawlana Fakhru'd-Djn ^^j.jj ^î U},^ <j»jj (Ff.lla-12b). A letter written by Fakhru'd-Din b. Nizamu'd-Din Dihlawi ,iji).>^ riJ.JI |.lla; ^^4 jjri Jl îRS (d. 1199H/1784) in reply of a friend.

(See Mandqib-i Fakhrlya). Beg.

,...Û+JI 5 ^LkJfj ysJ\^ J.)l|,ji> ô.Jf i l j j..=aJ|

2. Munajat i^,la.U^ (Ff. 13-29), by an anonymous author. Beg.

H. G. 21/101:1-3

709

PARDA BARANDAKHT WA' P A R D A G ! SHINAKHT

A short treatise on asceticism, by the same Khwaja Khurd (Seenos. 707-708).

Copied in 1 111H/1699.

Ff. 7; size 26x20, 16x10 cm. LI. 17. Nasta'liq. Illuminated frontispiece. The text is surrounded by gold, green, red, and blue ruled borders. Ff. laminated. Beg.

H. G. 21/290 710

I R S H A D U ' S - S A L I K I N

See Marghubu'l-Qulub, No, 505 (Ff. 61b-93b).

711

RISALA DAR SULlJK

A short treatise on mystic conduct and rules, by 'AbduV-Rahtftl b. Wajihu'd-Dln Dihlawi (^jiAj jj -iJ-Jf ijia-j ^< *4a.yf«J^»); an eminent Sbaykh of iV« |£Al»fl«</jaffilialion, who died 113)H/]718,


Ff. 8; size 22x17, 13x9 cm. LI. varied. Nasta'hq. Defective at the end. Beg.

(1)

For author see Nuzhatu'l-KhawSfir (6:144)

H.G. 21/200

712

MAHBUBU'S-SALIKIN

See

Jawahiru'l-Asrar, No. 592 (Ff. 18b-38a).

713

RISALA D A R ADAB-I T A ' A T

See

Sharhi-i Asma'i'Uahi'l-Husaa, No. 443 (Ff. lllb-117a).

714

RISAL DAR MASALIK

A treatise on Sufic ways, by an anonymous author. •)

Ff. 16; size 19x12, 13x7 cm. LI. varied. Nasta'Iiq. Headings and important words are written in rad. Ff. laminated. The opening two pages are illegible. Defective at the end. Beg.

. . . ^J f j i saw yi ^Jbi•s^ 0-.«vI l< yt> iJSf 4j.*£i.

H. G. 21/360

715

AQSAM-I RAH-I H A Q Q

See

Malf&<5at-i Shaykh Murta'igh, No. 652 (Ff. 4a-8b).


716

SABILU'R RASHAD

"Way to consciousness for lovers". A treatise on asceticism, by

Muhammad 'Asjiiq ( j ^ U J.*eD. ), surnamed 'Ah b. Sha}kh 'Abdu'llah

al-Barhwl al-Phaltl (^xJ«^J/ ^ , A J U J / AJJ/J^X ^^ ^^j îj,), a pupil

of Shah Waliu'Uah Dihlawi (d. n87H/1773). The full title of the work

runs thus : Sabilu'r-Rashad W Ahli'l-Mahabbat wa't Widnd.

Ff. 68; size 19x14, 12x8 cm. LI. 15. Nasta'llq mixed with Nashk. Transcribed within gold ruled borders. Headings and other important words are written in red ink. Beg.

Id

For author see Nuzhatu'l-Khawsiir (6:329).

At the end a fa^l is devoted to prayers as detailed bellow :

1. Husn-i'Aqlda (jix^jj: .. a-V 2. I'tijam (-l.<aX*lV 3. Hizb.i

«Ism-i A'zamLla*! ,,«| L, J .^.) . 4. Asnia'u'llahi'l-Husna(^JUaiJ)*iJ|.U-,|)

5. Chihal Ism ( ^J J.^^. ). 6. Du'a-1 Sayfj ( î^ Ji^^ )

7. Du'a-i Hirz-i Amirayn (^^yx^j jjis. JUij). 8. Du'a-i Hizbu'l-Bahir

(ysxiJ] t_,j£^ ^ U J ) 9. Ikhtitam-i Hizbu'l Bahr (^m+J/ ^..jii. j,UXa.f)

10. Prayers transmitted by traditions. (xj^JU «ixi>|) 11. Durud, by

•Abdu's-Salam b. Bashlsh {jo-^Jij, ^^4 ^JUJfj.+* cSjjj) 12. Kibrlt-i Ahmar

(5.*a.f ct^Jv+J). A Durud, ascribed to Shaykh 'Abdu'l-Qadir al-Jjll

(^ i i^J l j.il&J|.\** ^ A ) , who died 561H/1165 (See No. 523).

Ff. 68; size 19x14, 12x8 cm. LI. 15. Nasta'llq mixed with Shikasta. Transcribed within gold ruled borders. Headings and other important words are written in red ink.

H. G. 21/107


717

IRSHADU'S-SSLIKIN

A short treatise, intended for the perusal of beginners, on the elementary rules concerning the practising of 2ikr according to the I ndian Naqshbandis. In the colophon the author is called Kfaayru'd-Din (i rfijjfsjwi.), who apparently belonged to the branch of the Naqshbandt order, founded by Afemad Faruqi Sirhindi (d. ca. 1035H/1626). The date of composition is not stated, but the work seems to be rather modern. It is divided info an muqaddima, explaining Sufi terminology, two maqsads : the first j^.ji ^Jl ^^S.13 ijjLft ) and generally on initiation; the second ^,I^J 5 *^ ) ^ ^ iil'-Wj'i ; and a Khatima of a didactic nature. There are references to other Sufic works.

Ff. 8; size 22x 16, 17x9 cm. LI. Nastcfliq. Beg.

H. G. 24/8:5

718

MAJMtJ'U'L-ASHYA'

Risaia Wusul, No. 627 (Ff. 17b-23a).

LOVE

(Nos. 719-727)

719

ISHQIYA

A treatise on the system of pantheism and divine love. It is written in bombastic ornate prose carrying many poetical excerpts. It is also known under the title Khayaldt-i '•Vshsh&g. The author's name, the date of composition, etc. are not mentioned in the text. The title is here given as Rissla-i 'Ishqiya, and in the colophon the authorship Is ascribed to Qa?l Hamidu'd-Din Nagun (See above No. 605). This,


however seems improbable, because the latest references found in the text, are those of Sa'di Shirazi, who died 691H/1292 and Hafiz, how died 792H/1389. See ff. 89a and 98b.

H. Ethe (1849), describing another copy of what apparently is the same treatise, thinks it possible that the author may have been Ahmad MunayrJ. (See above No. 638). This, however, cannot be definitely settled as not only his name is found in this copy, but also the reference of Sa'df and Hafiz tells us that the author of this treatise was later than Hafiz and Ahmad Munayri, died 782H/I380-1381.

Copied by Khadim'Ali (î* fj>{^) in 1212H/1797.

Ff. 147; size 17x11, 9 x 5 cm. LI. 9. Neat and elegant Nasta'liq. Illuminated frontispiece. Transcribed within green, gold and red ruled borders. Important words are written in red. No division in chapters, but every new passage opens with the word ^^.^^JD ' -.-l. ,** Beg.

H. G. 21/196

720

WUJUDU'L-'ASHIQIN

A mystical treatise by Sayyid Muhammad al-Husaynl Glsu Daraz 3fj.i f^xi j_jii-*aaJf J«.:a^ J.*- (d- 825H/1422). See above No. 516. The main subjects treated in the work are 'Ishq, '2sfiiq and Ma'shuq of which the author gives mystical explanations.

Ff. 7; size 22x17, 16x10, LI. 13. Nasta'liq. Arabic passages are written in red. Beg.

H. c;. 21/I32;1

721 THE SAME

See

Risala dar Azkar wa Suluk, No. )6lg (Ff. 25a-28b).


722

THE SAME See

Jawahiru'l-Asrar No. 592 (Ff. 9b-18a).

723

KANZU'L-'ASHIQUN

"The treasure of lovers". A treatise on Sufism in ten mojalis, by Muhyl'd-Dm Tusi (^«,,1» i ,..JJ! ^« '» ) , ^ho calls himself a grandson of the famous Sufi philosopher Abu ISsmid al-âzali {î^jiif J.^la. »<!), died on his way to Mecca in Halab 830H/1427. See fJablbu's-Siyar. The work is chiefly based on âzali 's well-known work Ihya'u'Ulumfd-Din and Kimiyd-V Sa'ddat.

Copied by Muhammad Ibrahim (|,ift|j<l j,«.m./*)- Not dated.

Ff. 67; size 21x17, 12x7 cm. LI. 15. Nasta'liq. Headings i n red ink. Beg.

Id

H. G. 30I2>7

724

THE SAME


Ff. 133; size 17x11, 11x7 cm. Ll. 11. Nasta'hg. Transcribed within green and yellow ruled borders. Coloured paper. The word vs»,«.| J s j is written in red ink. Beg. as above.

H. G. 30/43

725

RISALA ' ISHQTYA

k long treatise on the nature of Divire love and cognate matters, written in ornate prose, with copious poetical quotations. The name


cf the author is not explicitly mentioned, but appears only in the form of his takhallus 'Usman Barki. H. Eth^, where another copy of this treatise is described, is convinced of the identity of the author with a Naqshbandi Shaykh Khwaja 'Usman ( Ûi.c '^^Ît^)- w^° i * ^" J005H/1596-1597. This seems probable, because the latest references found in this treatise are those of Jami (frequently) and to a latter of Shaykh'Abdu'l-Quddus, who died in 944-945/1537-1538. It is divided into four fasls, each subdivided into four bnbs.

Copied by Ni:gam Walad Sharif (LJJJA JJ J flla;\ in 1094H/1683.

Ff. 175; size 22x16, 13x8 cm. LI. 18 Nasta'hq good. Transcribed within green and red ruled borders. Headings in red. Beg.

Note : It is entered in the register under the title (ts-î^^ AW.)^) due to misunderstanding the preface, where this word occurred as a adjective of the title.

H. G. 21/211

726

ANTSU'L-'ASHIQIN

"Affable of lovers". A tieatise in the description of Sufic

invocations and thoughts of various Sufi orders, composed in 1049H/1639,

by Mujtaba b. Mustafa Laharpur} ( ,,)> j.JtJ' ^*-!^-a-^ j^J ^*-^^'*)i ^^" died 1084H/1673.

Ff. 7; size 21x17, 14x9 cm. LI. 23. Nasta-llqdeaf. Heading* and Arabic passages written in red. Beg.

...i_ft**-aJf J..i*Jf j j jAi i i>.4::^j5 s-îi ^»i — ^^^^ ^/ ^^l^

For author see storey, P. 1036. H. (7.21/106,,


727

PARTAW-I 'IMQ

"The Ray of love". A treatise in the description of Divine Love, by Kbwaja Khurd (jj,:L i a . / ^ ) . See above no. 707.

Copied in llllH/1699.

Ff. 4; size 26x20, 16x10 cm. LI. 17. Nastcfliq. Illuminated frontispiece. The text is surrounded by gold, green, red and blue ruled borders. Ff. laminated. Beg

u u

H. G. 21/291

SUFI MUSIC

(Nos. 728-729)

728

T A H Q I Q A T - I S U R D D

See

Shuhadiya. No. 593 (Ff. 5b-9b).

729

RISALA D A R S A M A '

See

Sururu's-Sudar, No. 659 (Ff. 30a-39b).

(0) RISALA S A M A ' I Y A

See

Rasa'il-i AJjmad b. Jalalu'd-Din, No. 539-543 (Ff. llb>29a)


SCFI ORDERS

(Nos. 730-732)

730

RISALA DAR ZIKR-I C H A H A R P I R WA C H A H A R TAKBJR WA

CHAHARDAH K H A N A W A D A

A short treatise on Sufism, treating of the four principal Pirs. four Takfirs and fourteen Khanawdda or families and other branch families ofthe^s/w, with observations on the doctrines and principles of the §ufis. According to the statement of the fcribe it is ascribed to Khwaia Hasan Basri ^ , ^ ^^-^ *^l )^ (d. llOH/728).

Ff. 6; size 20x16, 13x9 cm, LI. 15. Nasta'liq. Headings are transcribed in red ink. Beg.

^ . G. 21/282

731

SILSILATU'L 'ARIFTN WA TAZKIRATU'S-SIDDIQIN

A treatise on various Sufi orders and their biographical notices, by Muhammad b. Burhanu'd-Dln(^îj,J(|.Uj.<^<>j.*«sa/«), better known as Muhammad Qazl, a disciple of 'Ubaydu'llah Ahrar (d. 895H/1490). The work was completed in 885H/1480 (see folios 3a, 3b).


Ff. 292; size 31x24, 24x16 cm. LI. 15. Nasta'hq ordinary, Ff. laminated. The first fly-leaf bears a square seal of Qadir Jang " tXla. ).jll ". Beg,


Together with this are bound :—

!. Najlhat Nama iî; ^sx^^ (Ff. 279b-280b). Ethical maxims, claimed to be the admonitions of ghwaja 'Abdu'llah b. Muhammad al-Ansari ^jU;!l| . i - ^ ^ ^^ iJJW* to./^ (d. 481H/1088) to the famous Seljuk wazir Nizamu'1-Mulk (d. 485H/1092). It is very difficult to pronounce definitely as to the reality of Ansari's authorship. Beg.

2. 'IlahiNama «î;^.^J| (Ff. 281-282b). A small Sufic tract, by the said AnjsrT. It consists of small short rhymed prose clauses containing the author's supplications to God. Each clause begins with the word " ^] " Beg.

3. Risala-i Tasawwuf ^ , ^ 5 J U j (Ff. 283-292). No title is

given to this treatise. Beg. u

Marginal contents:

a. Maslaku'l 'Arifin ^îijUJf LJ.1^^ (Ff. l-107b). The path of

gnostics, by Khwaja Muhammad Pisrsa Ujtjii.*ai/« <a.|):L (d.822H/1419).

For his other works. See Nos. 443:3, 665, 688. Beg.

b. Risala Walidiya ijj . j ; , d U , (Ff. 107b-110a), by Khwaja

'Ubaydu'llah Ahrar (d. 895H/1490). For description see No. 443:6.

c. Risala Hura'iya ^jj/jya. *JL«j (Ff. 1 lOa-111a). For description see No. 443:7.

d. Risala Fiqrat ^ . ii iJUj (Ff. llla-134b). For description see No. 673 above.

e. Ar-Risalatu'1-Qudsiya i.x^Si.i] iJU^Jf (Ff. 135a-150a), copied in 976H/1568. For description see No. 665.

f. Ras_hahatu' 'Ayni'l-Hayat [^\i,:sx}] î.s^lsi.:.y){^L 150-232). The well-known work on the lives of saints belonging to the A'ia s &a/jii affiliation. It was composed in 909H/1504 as conveyed by


the chronogram " ^^.laaAj " but completed a little later, because it eontains several later dates upto 914H/1508. The author is 'Ah b. Husayn Wa'iz al-Kashifi with the takhMns Safj ( i^)^ who died after 939H/1532-1533. It is divided into a maq&la and three maqsads, which are subdivided into numerous short rashahns. The present copy contains only the first half of the whole work. Beg.

g. Lama'at ^ÛJ (Ff 243b-259a). The well-known work on

mystical love, by Fakhru'd-Dm Ibrahim b. Shahryar 'Iraqi .. J.J| jsiwi)

( _yJ|>* jlrfyfA î. *iftf)</ , the greatest mystic poet of his time,

(d. 686H/I287 or 688H/1289). The work is based on Ssidru'd-Ein

Quniyawi's ( .yjS ^îJ-JI )iJw>) lectures on FusiûU-lîkani and comprises

a Muqaddima and twenty-eight Lam'as. For its commentary see No. 508.

h. Lawa'ihîljJ (Ff. 232b-243b), by Nuru'd-Em 'Abdu'r-Rahffan

Jami. For description See No. 370.

i. Risala dar Tasawwuf tJ,-<a3jt> d t - . ) (Ff. 259a-263b), No title is given to this treatise in the whole text. It seems that it is a part of a long treatise, which begins from 9th fafI, devoted to 'Ilm-i Yaqln. Beg,

j . Kalam-i Shayakh Khuda'i-Dad (,ifo.^fj.i. «».«« fiS\

(Ff- 26.'^b-264a). Beg.

k. Diwan-i Hafiz Shlrazi ^jfîA IhiU Jy^,6 (Ff. 264b-292). Beg.

H.G. 21/75:1-4

732

INTIBAH Fi SALASIL-I A W L I Y A ' J L L A H

i.Xi\ *UJj/ J-.3U, J xUXJl

A treatise in the description of series of saints, by Ahmad b, 'Abdu'r-Rahim al-'UmarJ Dihlawl, better-known as Shah Wallu'l'ah, Dihlawi(d. 1176H/1762).

EPRSIAN MANUSCRIPTS 141

Copied by the author's pupil Muhammad 'Ashiq Barhwl al-Phalti (^xJ4x.i; ^ , a )b jJ iU d^.^^) in 1169H/1755, during the life time of the author. See no. 716.

Ff. 49; size 25x20, 15x11 cm. LI. 16. Nasta'hq ordinary. Transcribed within red borders. Headings are written in red. Beg.

U M

H. G. 21/92

(0) RISALA DAR BAYAN-I SILSILA-I K H W A J A G A N

See

Rasg'ii-i Ahmad b. Jalgju'd-Din, No. 539-543. (Ff, 44b-49a)

TRANSLATIONS FROM SANSKIRIT

(Nos. 733-743)

733

SISR-I AKBAR

A Persian version of Upamshads of the four Vedas, by Muhammad DarS Shukoh, the eldest son of the Emperor Shshjahsn. He was put to death by his brother Awrangzlb in 1059H/I658. It is also styled as Sirru'l-Asr&r as in Rieu (I, p. 54,'.

Ff. 242; size 14x10, 8x6 cm. LI, 10,11 Skafva. Defective at both ends,

H. G. 21/194

734

KHULASATlPL-kHULASA

A Persian version of SSrlat, by Dibj Das b. Balchand Kayath Sandllawj (^,jâA« i x l ^X^ J b ^ j ^ / . i ij*^'^), ^"""8 ^^^ re'g° of Emperor Awrangzlb in l08t)H/l669. The work is fully based on Purlins,


GUa and other Hindu sources, divided into seven babs, each devoted to a specific subject as under :

*)>4«j ^_j*^*« >^*»^ w2^*.<:i. J 1^)^) ts-i*M/« (ÎAJJIJ : j»jo i_5s*

C- jf-J Jj»f } '^•'i> ij*f i-: * ' (.)-»iS ti)''4-!)«5 : [•jâ-Ljl^

j4:i. ji^^3\/<|] ,_S)"* '-=-^4^)^ l—f/î'J ( '••4.i)ii : *XA«i ^ l ^

Copied by Gangs Bishan ( ^ ^ IgiJ) in 1201H/I786 at Bareilly.

Ff. 567; size 29x20, 19x12 cm. LI. 15. Nasta'ltq. Illuminated headpiece. Transcribed within green and red ruled borders. Headings are written in red. Ths op3ning 6 folios comprise the table of contents. Beg.

H. G. 24/3 735

THE SAME

Copied by Latu Misr {y^^^ jXj) of Barielly.

Ff. 246; size 28x21, 20x14 cm. LI. 21. Nasta'llq. Headings are written in red. Beg as above.

H. G. 24/9

736

MIR'ATU'L-HAQA'IQ

An abridged version of ths Bhagavad Gitd, with Muslim comments by 'Abdu'r-Rahman b. «Abda'r-Rasul b. Qasim 'Abbasl Chishtl {^xs^ ^ . U * ,»-«.>• ^. J>->J'^** c < ^,,L^j.Jfj.**), (d. 1094H-1683). He wrote four other works, each of which beging with the word " ij^^ " viz; ^'.3yXss.J] Sfj^ ' iijfJ./* ^\y^ '>ly-.!'I 'ily* ' >i)»-».-« Sf -*


Copied by Shaykh Bahadur Lahori (^JJAJ y>i^-î ^4^) in 1093H/

1682, in the life of the author.

Ff. 24; size 20x15, 13x8 cm. LI. 15. Nasta'hq. The words ^^£J '^^jf' ^ t « J iJ,i 'i^xi' ^ , U ^ etc. are written in red ink. Beg.

For author, see Nuzhatu'l-Khawatir (5:214).


Risala WusulTla'llah ijjf ^ | ^^^^ J i ^ j (Ff. 20-24), by Qutb-i 'Alam Burhanu'd-Dln al-Malawl ^ ^ U / ^îî\ J,U; Û ,^3 (d. 857H/I453). Beg

.. ^lyi *3a3 i.h] j \ ^ ^ , j | J îî

^ . C . 21/209:1-2

737

THE SAME

Another copy of the same {Mir'atu'l-ffaqa'iq.)

Ff. 21; size 22x16, 15x9, LI. 13. Nasta'hq. The words ^yXX^ ' lA Jw ' iiffi etc; are written in red ink Beginning as above.

H. G. 21/285

738-742

MIR>ATU'L-MALKHUQAt

A treatise on Hindc cosmogony in the Torm of a dialogue between Mahadev and Parbatf, banded down by (he Muni Bashisht (Varishta); translated from a Sanskrit original in verse and explained by the same author, who has been already noticed. (See No. 736 above)

Ff. 20; si2e 23x16, 15x9 cm. LI. 13. Nasta'Hq. Transcribed within green and red ruled bordeis. The Word ^s.,^^ and titles of books are written in red ink. Beg.



1. âta'ibu'l-Atwar fi Kashfi'l-Asrar ^]^Ji] LQ,^.< j .fjlsVI t^j) jc

(Ff. 20a-39b). A Persian version of Har Har Sanbdd in the description

of conversation took place between Kishan and Mahadev, by Sufi Shaiif (i_aJs<S î^^) Beg.

2. Anwar dar Kashf-i Asrar , | ^ J i_aA 5.> jf,;f (Ff. 39b-52b), A Persian version of Amdn Mahlsâr Sanbad, dealing with the questions by Parbati and answer by Mahadev regarding the creation of the universe and other m\ stic topics, by the said Sufi Sharif. Beg.

. . . jjl^^Jlj: J |,JU iS f J ^S3 I_^LJ ^;l<^ (jf J U J J >i.*£i.

3. Pas-i-Anfas ijjî.;] jj*lj (Ff. 52b-65a). A Persian version of Kurakh in the description of Conversation took place between Machhandar and Kuraldi, by the said Sufi Sharif. Beg.

• . . i i ^ ~ j ! Â^.s.Ci. <>ÂS./« (J i^Jb iX'jlt\:L ^\i jtjIj.M' kXsx .; d * ^

4. Farhangi-i Gulzgr-i Hal : A glossary of the words occured in Gulzar-i Hal. A Persian version of the Sanskrit draffla "Prabodh

Chandrodaya'' by Banwah Das (, *,f j t^^y^)^ poetically surnamed wall ( cJ))- According to the statement of the translator in his preface, the original work was written in Sanskrit, by Krishnadas Bhat, and translated by Swami Nand Das into the language of Gawsliar, or Bhakha. He made the present version from the language with the assistance of Bhawani Das, to whom Bhakha was familiar, and completed it in 1073/1662.

The "Prabodha Chandrodaya" has been translated into English by J. Taylor, Lonion 1812, and into German by Goldstucker, Konigsberg, 1832, and by Hirzel, Zurich, 1846 (See Rieu 1043) Beg.

J^Jl=>-iy sU<>U ,o.Arfl j /UL ^ * d V'i^Jj LJJ'i] cjO

H. G. 21/343-347


743

MA»RIFATU'L-ARWAH

A Persian translation of Sangjt Kiran, a treatise on Sufi music, written by Raja man, divided into 8 bobs, each subdivied into various

The name of the translator is not known.

Ff. 43; size 17x14, 10 x8 cm. LI. 13. Nastafhq. Headings are written in red ink. Beg.

H. G. 21/33

ETHICS ( uyl*5Xif )

(Nos. 744-771)

744

NASA'IH-I LUQMAN

Advices of Luqmsn to his son.

Ff. 3; size 22x17, 14x10 cm. LI, varied. Nastafliq. copied by different hands. Ff. laminated.

The first folio contains some verses on wa^/(pauses to be observed In reading the Qur'an), by Mafiz, which begins thus :

The last folio consists of Su'al wajawdb Buzurjmihr and Aristotle, which also ends abruptly on folio 3b. Beg.

H. G. 30/53


745

SUAL WA JAWAP BUZURJMIHR WA ARASTATALIS

A tract on ethics containing questions by Buzurjmihr and answers by Aristotle. It is a tract similar to if not identical with Zafarndma Buzurjmihr.

Copied by Faqir Muhammad (j, ga-* yî\ in 1148H/I735 at Shahjahanabad.

Ff. 6; size 21x18, 12x9 cm. L). 16, 17. Nasta'hq. Important words are written in red ink Beg,

H. G. 30/27

746

NASlHAT NAMA See

Silsilatu'l-'Arifsn, No. 731 (Ff. 279-280b).

747

TUHFATU'S.SALATr.N

A treatise on ethics, which seems an extract from Tuh/atu'l-Muluk^ by Khwaja 'Abdu'llah Mul ammad al-An|arI of Harat (d. 481H/1088).

Ff. 3; size 18 X 14, 12x8 cm. LI. 19. Naskh. Figures in words are written in red ink. Beg.

H. G. 30/51

748

GULZAR-I S A ' A D A T

See

I?tilahatu'khul»5ati'l-Hisab, No. 906 (Ff l7b-23a)'.


749

KAL[MAT-I 'ABDU'LLAH ANSARI See

Istilahitu'khulasati'l-Hisab, No. 906 (Ff. 23a-27b).

750

WASAYA-I NIZAMU'L-MULK

Counsels of the famous Wazlr Ni?:amu'l-Mulk ( LSI^}^ »\Jai ),

addressed to his eldest son Abu'l-Muzaffar 'All Fakhru'l-Mulk, relating to the duties and responsibilities of Wazarat.

NizamuM-Mulk, the celebrated Wazir of Sultan Alp Arsalan Saljiiqi, was stabbed at the instigation of Hasan b. Sabbsh (-.1,+^ ^M t^y^^) in 485H/1095. His son Fakhru'l-Mulk, to whom the counsels are addressed, was at first appointed Wazlr by Sanjar and was assasinated like his father in 500H/1106.

The work, as stated by the cataloguers, was compiled in the nineih century of Hijra, and that compiler, whose name does not appear anywhere in the text, collected the facts from different works, as well as from traditions handed down to his family which descended from Ni5;amu'l Mulk.

The work is divided into a Muqaddima and two fa^ls

Copied in 1249H/1833 at KanpQr.

Ff. 42; size 9x 6, 6x4 cm. LI. 17. Nasta'lq, mixed with Shikasta. Slightly damaged by worms, water-soiled, without borders. Beg.

H. G. 32/59

751

AQWAL-I H U K A M A ' WA M U L U K

See

IstiKihatu'kJiulnsati'l-Hisab, No. 906 (Ff. 9b-17b).


752

SHARH-I AKHLAQ-I NASIRI

A commentary on the famous work entitled Akhldg-i Nafirl, by the great philosopher and astronomer Naslru'd-Din Muhammad b. al-Hasan af-Tusi ^^j..,^} ^^ . ...aa-. ^^sif jx^} ,_j-,W( 'b. 597H/1201, d. 672H/1274). The name of the commentator is unknow to us.

Ff. 176; size 21 x 18, 14x8 cm. LI. 21. Nasta'hq. minute. Beg.

.,.ii>U]),i uîi tuJJ J>AM -J><« ) li'^î <x^^ tJf'i

H. G. 30/14

753

INTIKHAB.I AKHLAQ-I NXSIR!

Extracts from the preceding work of Najlru'd-Dln TusI, by Munshi Misha Ram Dihlawi (^jj»j f})li^^ LJ^^")

Copied by Muhammad Salim .^J^ A*ak^ in 1292H/1875 from a printed copy of 1282H/1855.

Ff. 9; size 30 x 19, 22 x 12 cm. LI. 17. Nasta'hq. Beg.

...^f'BKi j U i f < A J ^ *,»—.; *S e.1) jâai]

H. G 50/141

754

FARHANG NADIRI'

A special glossary of the difficult words, occur in the Urda translation of Akhlaq-i Nasirl, by Durga Parshad Nadir, who composed it in 1283H/1866. (Chronogram j l i J l i s^ j^)

Copied by Mul ammad Salimu'IIah ( aJ/ ^L. J.**.^ ) in 1292H/1875

at Bhikampor-

PERSIAN MANUSCRIPTS

Ff. 9; size 30 x 19, 22 x 12 cm. Li. 17. Nasta'hq. Beg.

149

H. G. 50/141:2

755

GULISTAN

A well-known work on ethics in prose mixed with poetry, by Mus_harrafu'd-Din b. Muslihu'd-Dm ( ^^^| ^ i .a^ ^^, ^^^^l i-J>A^ )

or Sharafu'd-Din MiijUh b. Abdu'Uah (iiJfj^* ^^ î-i/« ^^<iJ\ i-ij-*). surnamed Sa'dl Shiraz[(d. 690-691H/1291-1292).


Ff. 153; size 15 x 10, 9 x 6 cm. LI, 11. NasWllq good. Transcribed within green and red ruled borders. Arabic quotations written in Naskh. Headings in red ink. Beg.

H. G. 30/4

756

THE SAME

Ff. 127; size 21x16, 12x9. LI. 13. Neat and elânt Nasta'liq. Illuminated frontispiece. Transcribed within red, gold and blue ruled borders. The first two pages are richly illuminated, folios. 16a, 18b, 26b, 9ia are illustrated. Beg as above.

H, G. 30/3

757

THE SAME

Copied by Muhammad Muqim (*JIA^ ^*,SB.^) in 1265H/1848, Ff. 137; size 21 x 15,14x9 cm. LI. 12. 7\raj/a'/;<7ordinary, transcribed

within green and red ruled borders. The words y^ '^^'* '^s^j&s^ *tjl»

etc are written in red. Arabic phrases in Naskh. Beg. as above fr .G. 30/31


758

THE SAME

Copied by Mahibir Prashai ( jUi;.j yiA-^^ ) in 1250H/I834at

chhawam, as stated at the end, by a different hand other than the scribe, Ff. 113: size 21x16, 12x9 cm. LI. 11. Careless NastaÛq.

Headings are written in red ink. Beg. as above. H. G. 30147

759

SHARH-I GULISTAN

A Persian commentary on !he Gulistan, by Muhammad 'Abdu'r-Riisul b. Shihabu'l-Milia b. Shaykh 'Abdu'Ilah b. Shaykh Tahi rb Shaykb al-Hasan al-Qurayshi al-Has_him! ^^, x i J 1 ,1. . ^^ J^..Jfj,+j: ^^si.^ )

( ^_j'.«'.4J| _ A J J A ! ) j^^*ânJ| ^ . v ^ ^)j ÎJc ^SVAA ^ iJJ/j^+J ^f.^ , w h o

commenced this work after having completed a commentary on Sa'djs Bustan in 1073H/1663.

Ff. 86; size 24 x 20, 13 x 10 cm. Lf. 16. Nasta^hq ugly. Ff. laminated

and water-soiled. The words j * i 'ci^jtJ etc. are written in red ink. Ff.

wanting at the end. Beg.

.. UiJ r.U .l'f i tsf fAi |»-le iS îis ^ J U * . J (_r'-**«

H.G. 30/13

760

ZAKHIRATU'L-MULUK

A valuable work on ethics and politics, composed by sayydi

'All b. Shihab Hamadani ^^1 . 51 t-Aî ^ J ^ i * li.*-. (d- 786H/I385).

The work is divided into ten babs.

Ff. 242; size 23 x 14, 17x9 cm. LI. 13. Nasta'hq clear. Illuminated frontispiece. Transcribed within green and gold ruled borders. Occassional marginal glosses. Beg.

// . G 30/1!


761

AKHLAQ-I MUHSINI

A famous work on ethics, by the well-known scholar Husayn b. 'All al-Wa'is? al-Kashifl. ^ J U K J I kr./jJ/ Û ^^ ^^â. (d. 9lbH/1505). Its title is differently given by the author himself, in the preface (see fol. 4b) he styles it ^x^s>.î} JhLi, and at the end ^x^^js.^ jJl^f- ^he latter is undoubtedly the correct one, as it represents a chronogram for the completion of the work itself in the end, viz 900H/1495.

Copied by Muhammad Sadiq Kashi ( ,^ls'j^L^ iXijsw«) at AmlajpGr (Barar) in 111)3 H/1691.

Ff. 79; size 28 x 21, 17 x 12 cm. LI. 21. Nasta'Jlq. elegant. Beg.

H.G. 30/10

762

THE SAME

Copiedjby Muhammad 'Azim Beg {LJ.AJ ^Jas Jâ»^) S/o Mirza

Babbu ( ^ j /3J^ ) in I232H/1816.

Ff. 158; size 23 x 15, 16 x 10 cm. LI. 15. Nasta'hq. Beg. as above. H. G. 30/9

763

A K H L A Q - I J A L X L I

The well-known work on ethics, by Jalalu'd-Din .Muhammad b. As'ad as-Slddiqi ad-Dawwani (^j|,iS>J[ ^5jd-aJf o.*«f ^j ^^s^.^ ^^'J-'f j ! ^ - ) who was born 830H/1427 and d. 908H/1502-1503. It is styled also Lawamvul-Ishraq /{ MakaiimVl-Akhldq The work is dedicated to Hasan Beg Bahadur, an Aqqoyunlu Sultan of 'Iraq, who reigned 872-882H/1467-1477. (See fol. 3b).

Like the Akhlaq-i Ndsin, on which it is based, the present work is divided into three chapters /i*...J))^ each subdivided into various Lam'a.


Copied in 1257H/1841. The name of the copyist is effaced.

Ff. 136; size 24x18, 15x10 cm. LI. 15. Nasta'hq. Headings are written in red and Arabic phrasses are marked with red line over them. Ff. laminated. Beg.

H. G. 30/8

764

JAWAHIR-I SAMINA

See

Kifayatu' Ahli'l-yaqm, No. 701 (Ff. 191b-208),

765

NI'MA'L-M ;YAR WA'L-MIQYAS

See

Al-maqjadu'I-Asna, No. 444 (Ff. 9b-12b).

766

HIDAYATU^RABBI 'INDA' FAQDl'L-MURABBl

See

Al-maqsadu'1-Asna, No. 444 (Ff. 47b-56>.

767

TAZKARU'N-NI'AM WA'L-'ATAYA

See

Kifayatu'AhUT-Yaqm, No. 701 (Ff. 9b-15b).

768

MASiRATU'L-HUFFAZLl'FA'lDATI'L-WU'A^^

JbUyJf i jÛJ MiusJl s

A treatise cm refigious and moral precef<ts, written by Abu'Abdi'llalif b. Muhammad b. 'All al-ghajlbi ^^+4tjAJf îe ^^ j>,*sw. ^ «.JJ|i»^ ,<!)! divided into sixty habs.


Copied by Shyakh Muhammad Ma'jQm b. Sh _ Ahirad

( d*a./ ^ 4 ^ ^ j CJ'**^ '^'""^ ^ ^ ) '" ' 104H/1692 at Bijnore.

Ff 84; size 22x17,12x8 cm. V. 17. Naskh. Headings and important words etc. are written in red ink. The last fol. bears an elliptic seal " ci^^f ^Mi J,*a.f 5 jaaJ|j.+* sl< " Beg.

H. G. 31/1

769

DASTDR NAMA

A treatise on general principles of ethics and politics, details of the system of administration, forms of official correspondence, etc. composed by Ghulam Husayn MahmQdpQri ^j^j jjâa/* ^^yi^s>. fU (Arkat), in the reiga of Shah 'Alam (1173-1221H/1759-1806). It is divided into six bdbs.


^ . G . 50/107

770

RISALA DAR MAKARIM-I A ^ L A Q

A treatise on ethics, by 'Abdu'Ush b. Muhiammad Ashraf as-Siddiqi Akbarabadl. (See fol. 3b), after the death of Sâh 'Abdu'l-'Aziz, which happend in 1239H/I823 (See preface). The work is divided into a muqaddinta, which consists of two Tanbihs, seven fa Idas and five iaZ>j, each subdivided into various/«f/s.

Ff. 73; size 25x18, 16x9 cm. LI. 17. Mastahq good. Arabic phrases are overlined in red. Ff laminated. Beg.

H. G. 30/32


771

RISALA DAR M A W A ' I Z

A treatise on moral precepts based on the Qur'an and Jiadis, by an anonymous author.

Ff. 13; size 22x 15, 16x 10 cm. Li. 13. Nasta'llg clear. Beg. ti)

Âi j j « J tS*j\.^\ '^JJa^l iî^^^ X l iU * i_sii! |,tt.«, ) i i J ^^-.aslJf

f/ G. 2;/8.1

WILLS (Nos. 772-775)

772

WASlYAT N A M A

Testament of Burhanu'd-DIn b. Kablr Muhammad b. 'AI{ Burhanpuri (^j^j Jny îj, ^j ^sx^ ^+5 ^< ^^^ Jj/ J,s>),i), surnamed

Raz-i' Ilabi (d. 1083H/1672), For his other work, see Nos. 589(4), 679-681.

Copied m 1241H/I825.

Ff. 16; size 29x23, 21x16 cm. LI. 20. Nasta'llq. Verses of the Qur'dn, Arabic phrases and other important words are written in red ink. Beg.

See Ivanow, No. 1276; Nuzhatu'l-Khcmatir (5:92),

This volume contains also the following two works :

1. Sharh-i' Amantu'bi'llah «IJI.., c>.J^f j.v.A (Ff- ^b-l la) A short Sufic commentary on the expression ijjl^ ui.»A-.f, by the said author. Beg.


2. Ganj-i Asrar jf^J ^ i J (Ff- Hb-I6b). A short treatise in the description of essence of the soul, divided into 4fasls. Composed by Faridu'd-Din Mas'ud Ajudhani, surnamed Ganj-i Shakar, (d.664H/l265)' Beg.

H. G. 21/328-330

773

THE SAME

See Burhanu* Wahdati'iiah, No. 589 (Ff. 13b-21b),

774

SHARH-I WASIYAT NAMA

A commentary on the testament of Shah Waiiu'llah b.

'Abdu'r-Rahim Dihiawi ^ , J a j ^^r^^Jlj^* ^, UJ| ^ J , (d. 1176H/1762).

The commentator calls himself Sana'u'llah (*!)/ ;>UU), who died in 1225H/1820.

Ff. 16; size 20x 14, 12x8 cm. LI. 15. Neat and elegant Nasta'liq. The text of Hadis and Arabic phrases are written in Naskh. Transcribed within gold ruled borders. Beg.

u

See NuzhatWl-Khawdtir (7:115). H.G. 2X1296

775

TARJAMA-I WASAYA'-I QUDSIYA

<j^k\5 Âto^ i^^y^

A Persian version of commandments of Shaykh Zaynu'd-Din. {^si] JJJ3 îA), ^y ^" anonymous translator.

Copied by 'Alam Shir Khan ( jî^ ^ A\si ) at the instance of Aljmad'Ali Qiisliti in 1311H/1893.


Ff 22; size 31 x 25, 19 x 13 cm. LI. Varied. The last fol. bears 2 seals of the said Ahmad 'Ah " ^ÎK' ^xjt^ sU Îfi ^•^} " 'êg.

//. G. 21/287

RELIGIOUS EDUCATION

(Nos. 776-779)

776

MASA'JL-I ZUBCRIYAT-I DI'N

A short treatise in the description of a few problems, relating to religious observances, by Muhammad b. Jalalu'd-Dm (^^jji.ijjhi.^^j,ciu.aa^) who completed it in 948H/1541. It consists of amuqaddima, fi\e fa^ls and a khdtima.

Ff. 2; size 23 x20,19 x 15 cm. LI. 28. Naskh. Headings are written

in red ink. Beg.

H.G. 2\/39l

777

CHAHAR BAB

A treatise on religious education, by Muhammad Ahlu'llah b, •Abdu'r-Rahim Dihlawl, the real brother of Shah Wahu'llsh (d. ca. 1187H/1773). The work is divided into four chapters as under:

1. ci**| (.3!) J\ , Xwf<3 jUl-»./« jA y, l.i AÛ* ^^î)6

3. .>,fii jJl*5 L) *^ r ^ ' J*-*^' ^ J ^ * ' J«! ' -^ (!)'•*<>'*

Copied in 1245H/1829,


Ff. 13; s'ze 22x17. 13x9. LI. varied. Nasta'liq ordinary Ff. laminated. Beg.

. . . CJL* Îfa.

For auther See Nuzhatu'l-KhawSfir (6:41) H.G. 30/52

778

HIDAYAT-I SHAH ABDU'L-'AZIZ

Directions of ^ a h 'Abdu'l-'Aziz b. Shah Walju'llah Dihlawl ^jJUe a J | ^ jJ, »U ^^ yef*ilM'> xLA(d. 1239/1823), in connection with the religious problems, compiled by Naimu'd-Dln Barduwanl ijh'^}^ c^* -" r**^) ' " 1229H/1814.

Ff. 13; size 20x14, 12x8 cm. LI. 15- Nasta'liq. Transcribed within gold ruled borders. The last nine folios comprise some Durud% and Du-aU-Mughm, ascribed to Uways-i Qarri ^^ tTsfj'* ®* "

H. G. I\ll9?>

779

RISALA DAR BAYXN-I M A S S ' I L - I LIBAS WA ZiNAT

A treatise dealing with the problems of dress and embellishment, by an anonymous author, divided into zjayb (pocket), six tikma (buttons) ten ruq'&s (patch) and a âyt (skirt), each gayl is divided into three Jflraz (styles).

Ff. 32; size 24x14,17x9 cm. LI. 17. Naskh good. The words llyie ' 4*5) 's.^KS ' ON^K^ , titles of books and Arabic phrases are written in red ink. The first fly-leaf bears two round seals of Sayyid 'Ashiq, i.e. *< ^\je j , ^ ^ 1^ j . i U AJU» ' ' . Beg.

H. G. 30/50


LEXICOGRAPHY, GRAMMAR AND PROSODY

(Nos. 780-843) A. DICTIONARIES

(Nos. 780-798) 1. Arabic-Persian

(Nos. 780-787)

780

TAJU'L-ASAMi

An Arabic-Persian dictionary, in which the words are arranged according to the initial letter, that as the first letter of a word contributes the bab and the last fasl. The main text begins immediately after three lines devoted to the praise of God and the Prophet, The name of the author does not appear anywhere in the text, but in Fraser's hand-list, the work has been ascribed to the celebrated Mahmud b. 'Umar az-Zamakhshari ( j.c!xisx..},Jf ;....* ^ iJ)*»'«), whod. 538H/1143.

Copied by Pjr Muhammad b. Fathu'ilah (iJJf ^x> ^^ »j*aa./« ^^j).

Ff. 19; size 26 x 20, 15x9 cm, LI. 19. Naskh ordinary. Transcribed within red ruled borders. Headings and imporant words in red. The first fly-leaf bears the seal : "^-Û ji^^l^ jU i^si^ ^ j i i ^jia^fiJa^ ^J*"

•' i f r r • Beg-

. . . kjl«0j31| ÂS).J. ^^SB^ll Ai) JiASlJf

H.G. 25/11

781

NISABU'S-SIBYAN • • •

The well-known versified vocabulary of the most common Arabic words, with their Persian equivalents, written by Abu Nasr Farahl (^ftf^j f^j j.;f), or Farahani (^ 'Ul^) , with his full name Mujjammad


(or Mas'ud) b. Abj Bakr b. H\ls^.yn.(^^^î^^^ yO ^,jf^^[i>j*«^]o-s»^),

who flourished ca 617H/1220.

Ff. 17; size 31x19, 26x13 cm. LI. I I . Nasta'liq. Beg.

H. G. 52/7

782

SHARH-I N I S A B U ' S - S I B Y A N

A commentary on the preceding work of Farahi, by an anonymous commentator.

Copied by Shaykh Sirgj ( [ ^ j ^ A ) "m 1047H/1637.

Ff. 38; size 22 x 12, 16 x 8 cm. LI. 19. Naskh. Beg.

.... vr..%«./ Jtfyii. L-X&J ^^k*.} (JJI ii«»Si. i.fîsj,

H. G. 53/43

783

KANZU'L-LUGHAT

An Arabic-Persian dictionary, by Muhammad b. 'Abdu'I-Khaliq

b. Ma'ruf ( <_Jjj.*^ ^ jJUiJ/4\*.ff ^^J> Juan.^. ), dedicated to Kargiya

Sultan Muhammad b. Giya b. Najir Giya Gllani j«.ssi^ JJaX^ U5 >K

^.'ILjS \xi SW.U jji l*i ^< (851-883H/I447-1478), and his son and heir

Kargiya Mirza 'Alj, who was killed in 91IH/1505-1506 (Sê Ethe 2392).

Copied in H34H/I721.

Ff. 303; M2e 24x 19, 14x 11 cm. LI. 21. Nusta'lig. Headings are

Written in red. Verses of the Qur'an in Naskh are over-lined in red. Beg.

H. G. 25/12


784

THE SAME V.I .

Ff. 153; size 35x21, 24x13 cm. LI 21. Nasta'-hq. Illuminated frontispiece, transcribed within gold, blue and red ruled borders. Beg. as above.

H. G. 53/36

785

V. n. Continuation of the same. Ff. 154-273; size, lines etc. same as above.

H. G. 53/37

786

NISAB-I BADI'

A vocabulary of Arabic words explained in Persian In the form Qifds in various metres, a kind of primer for children in which, among other curiosities, the various meanings of such words are given as have the same form or sound in Arabic and Persian.

Ff. 6; size 22x12, 15x8 cm. LI. II. Nastcthq. Ff. laminated. Defective at the end. Beg.

It is entered in the register with the title Luqfiat-i MutarSdifdr.

H. G. 53/46

787 NISAB-1 MUSALLAS

« .. •*

A versified Arabic-Persian vocabulary in the form of Qailda, explaining the meaning of those Arabic words, which can spelt with three different vowels : a, i, and u,. It is also styled as MuiattaiuH-Lu^St Anonymous.

PBRSIAN MANUSCRIPTS 161

Ff. 6; size 22x11, 17x5 cm. LI. 16. Nastcfliq. Ff. laminated. Defective at the beginning. It opens abruptly thus :

js.!' L_O.M> ui^^\ /tJU. *A uz^ôoj 4dH>| |»1L> fjh

H. G. 53/45

2. Persian-Persian

(iNos. 788-793)

788

FARHANG-I IBRAHTMI

A Persian dictionary, compiled by Ibrahim Qiwam FarQql ( -5jjli *fj5 *4*f>;| ), also styled Lughdt-i-Ibrahim and Sharafn&ma Ahmad Munayn, in honour of the celebrated §ufi Sharafu'd-Din Ahmad b. Ya^ya Munayn ( ^^>J>^ 4»e ^^ s^^] , ^ \ ^ ^ ) who died 782H/I380-1381. It was compiled between, 862H/1458 and 879H/1475.

Ff. 362; size 23 x 14, 15x8 cm. LI. 19. Nastcfllq. Ff. laminated. Defective at the beginning.

H. G. 53/22

789

FARHANG-I JAHANGIRI

A renowned and popular dictionary of purely Persian words, by Jamalu'd-DIn Husayn Inju b. Fakhru'd-Dln Hasan Shlrazl (ij)'>*^ i:>-*^ [:H'^^ >*^ i:r >^ ' ' t:)*-**- ^^^^\ J'«-^ ), ^ho died some years after 1030H/1621 in Agra. The work was begun under Akbar and completed 10I7H/1608-1609 under Jahanglr after whom it is named.

Ff. 317; size 31x23, 24x16 cm. LI. 19. Nasta'llq. Shikasta. Ff. laminated. Beg.

H. G. 53/20


790

L A T A ' I F U ' L - L U G H A T

A special glossary to the Masnawi of Ja!alu'd-Din Rumi, compiled

by'Abdu'l-Lafif b. 'Abdu'llah al-'Abbasi ^«l..*Jf d;iJL^+x ^ ,j L-L^yUJM'

(d. 1048 or 1049H/1638 or 1639).

Copied by Mirza Najaf (ijar-; / j ,^) in 1246H/1636 at Bsnda.

Ff. 248; size 24x 15, 16x9 cm. LI. 15. Nasta^hq- Beg.

H. G. 53127

791

FARHANG-I RASHIDI

The first critical Persian dictionary, containing the contents of

Xht Farhang-i Jahangirl and the Forhang-i Surm or Majma'ul-Furs, but

correcting the manifold errors of both, compiled by 'Abdu'r-Rashld b.

'Abdu'l-ffliafur al-Husaynl al-Madani at-Taiawi, the author of the

Arabic-Persian dictionary, entitled Munhikhobu'l-Luqhat Shahjahatii. who

completed this work in 1064H/1654 (Chronogram : ^î iî j i^ lAjj .sU)

i]f>.S~^ and dedicated it to the EmperorShahjahan.

Copied by Murl Kath ( /^5U ^ . ^ ) >" 1233H/1817.

Ff. 340; size 21 x 15, 16 x 10 cm. Ll. 13. Nasta'ltg. Ff. laminated. Beg.

/ / . G. 53/30

PERSIAN MANUSCRIPTS

792

LUGHAT-I FARSi

^ « ) l i ui.A*J

163

A Persian-Persian dictionary. Anonymous


Ff. 96; size 32x20, 21x13 cm. LI. 2). Nasta'liq. Shikasta.

Defective at the beginning. H. 0.52/1:1

793

TUHFA-I 'Al-A'i

A versified vocabulary of the most common words of Arabic and Persian, by Ibn-i Bawwab ( i_.,Jjj ^ f ), who dedicated it to 'Ala'u'd-Dawla 'All b. Sultan. According to the preface the work was completed in 920H/1514.

Ff. 28: size 19x12, 13 x 8 cm. LI. 7. Naskh ordinary. Interlinear spaces are filled with explanatory notes. Beg.

. . . AJ! ^ j,?I ^<& J j.ii. ^ ^l.**J iXt.sK( (Jli.** ~\.XX»]

Beginning of the main text:

. . . jj'-fcii-) Xii.A*ii JJ&AAH{ jj/i> j a . (,1; AiJf

H. G. 53/16

3. Urdu-Persian

(Nos. 794-796) 794

G H A R A ' I B U ' L - L U G H A T

A concise Urdu-Persian dictionary, by 'Abdu'l-Wasv Hansawl ( ^ j w U ^^]y)]i^si\ who flourished in the second half of the XII C. H/ XVIII C. A. D. The words are alphabetically arranged only according to their first letters. The title given in the register is "^^]yi]o.^£ i_gJUî'*


Ff. 66; size 23x17, 15 x 11 cm. LI. 13. Nasta'liq. Damaged by worms, but mended. Beg.

H- G. 53/23

795

N A W A D I R U ' L-ALFAZ

i2,UJ!>) ^ny

A critical apprehension and revision of GHara'ibu'l-Luglidt. (See No. 794 above), written by Siraju'd-Din -All Khan, (^,U. .U ^^sil - | ,«) with the Takhalluf Arzu (d. 1169H/1756), who completed ii in 1147H/1735.

Copied in 1157 during the life time of the author.

Ff. 134; size 52x 16, 17x 10 cm. LI. 19. Nasta'liq. Beg.

/ / . G. 53/42

4. Hindi-Proverbs

796 •AWARIF-I HINDI

See

ûhudiya No. 593 (Ff. 26b-40b),

5. Turkish-Persian

797-798

797

HAFT A K H T A R

A grammar of Turkish language, explained in fersiah, by fcaShl LS'l ( j j j j filH), who wrote this work at the request of his son Kglikgdayal. The date of its composition 1182H, is expressed in a versiiied Tdnkh


at the end by the chronogram " 1182=|j*ii )>*< ''. The work is divided into seven chapters called Akhtar.

Copied by 'Abdu'i-Qadir (JIJUJ/O^) in 1292H/I875 in Haydarabsd.

Ff. 163; size 23x15, 17x9 cm. LI. 11. Nastc^hq. Beg.

••• ^f^t*- 4£.'> ' jJ'*' ' 1^^ 3 ê^Myi gj

H. G. 53/28

798

NISAB-I SRASH LUGHAT BA' SHASH ZABAN

j l/j ^ * » M ii>>iJ ijAm Lj lW

A work on lexicography, in which each word has been explained in six languages : Arabic, Turkish, Persian, Kashmiri, Hindi.

Ff. 15; size 16x10, 12x7 cm. LI. 8. Nastafhq. Beg.

H. G. 53/44

PERSIAN GRAMMAR

(Nos. 799-813)

799

TAKMlLATU'L-FARSi

A treatise on Persian grammar, prosody and rhyme, by Qu b 'All Bartlawi ( ^-I^^ ^J-e i-^^ ), a pupil of Sayyid ûlsm 'Umari al-Husayni aUQadirl ( ,>>UJ| ^>fti>-wl/ ^^^* Û o.*-- )• composed in I175H/1761.

Copied by Ralim 'Ali KhSn ^ i i. is ^^ ^ during the reign oTShsh 'Alam '« *iSlJ 3J J«,J ^. C. 52/1


800

TUIIFATU'L-'AJAM

A well-known work on Persian grammar, by Husayn Shah with the Tukhalluf Haqiqat f Li-sA Aaw ), who commenced this work in 1212H/1797 and completed in 1213H/1798-1799, dedicated to John Herbert Harrington. The work is divided into one Ptshkash, five Tuhfas

and a Khatima.

Copied by Sayyid Ahmad (j..^f j . ^ ) in I248H/1832.

Ff. 161; size 2i> x 16, 18 x 10 cm. LI. 13. Nasta'hq. The opening 3 folios contain the table of contents. Beg.

XIM ^*M>,£^ '—^•ii^^S «3}.*Jf U-isiS [îxS \j^M>}.î ^^-^ } KSs.^

. . . is^JiiXst.

Beg. of the text :

H.G. 50/149

801

THE SAME

Ff. 201; size 29 x 17, 19x9 cm. LI. 15. Nasta'hq. Beg. as above.

H.G. 50/131

802

Q A W A ' I D - I F A R S I

A short treatise on Persian grammar, especially on different forms of Masudir, the signification of the single letters of the alphabet and some compound words, compiled chiefly from the Farhang-i Rashldi (See No. 791 above) and similar works, by Rawshan 'All al-Ansari Jawnpuri ( jjxJj:^. ^j)'--3;Sf Îs ^Âj, ), who died as professor in the college of Fort William, Calcutta, about 1225H/1810. (See Ethe, No.2520)

The work is divided into a Muqaddima, eleven bibs and a Khatima.



. . . ^\xs)^ iji") *-= * i > i rf)- ! ci.'>^^ '^^ ' ^

H. G. 50/134:7

803

Q A W A ' I D - I FARSi

A short treatise on the above subject, by an anonymous author.


Ff. 12; size 26x16, 19x9 cm. LI. 15. Nasta'hq. Beg.

H.G.50J 134:2

S04

Q A S I D A JAWHARU'T-TARKiB

iSfXi] ,»>a. X^-«5

A treatise on grammatical analysis, by Slwa Ram Jawhar

( ytty^ -Ij fj«„ ), who composed it in 1235H/18I9 duriog the reign of

Akbarshsh (1221-1253H/1806-1837).

Copied by Salimu'llah ^ d;lJl ^ J « ) in 1292H/1875 atBhikampur.

Ff. 13; size 30 x 19, 22 x 12 cm. LI. 17. Nastahq. Beg.

| , ' j ,^ ^Jjsxj^^ Îb -.tit* J Ks-^ 5 iX*ii, 0.*j

//.<?. 50/141:7

SOS

THE SAME

Ff. 4; size 26x 16, 19x9 cm. LI. varied. N^sta^hq. Ff. laminated. Defective at both ends.

H. G. 50/134:1


806

KHULASATUT-TARTIB • •

A short treatise on Persian grammar, by an anonymous author.

Copied by Faz!-i Imam Sahawari ( ^„l.f«, |,U| J ^ ) in 1244H/1828.

Ff. 6; size 22x14, 16xlOcna. LI. 22. Nasta'hq. Ff. laminated. Beg.

H. G. 50/400

807

RISALA M U Z I L U ' I ^ A G H L A T

Wi2)J îy 'Jt-')

A treatise on Persian grammar, by Muljammad âblbu'Iliab


Ff. 21; size 15 X 10, 11X 7 cm. LI. lO. Nasta'hq. Beg.

H. G. 53/24

808-810

RISALA NAJHW-FARST

A treatise on Persian grammar, by Imam Bakhsh DihIawJ / jJAj jii,ix.i *U)), with the Takhillus Sahba'l ( Jt,+( V a well-known Urdu poet, who was alive in 1271H/1854.

Copied by Muljammad Salim {^î„ j.*3i^), in 1292H/1875 at

Bhikampur.


Ff. 6; size 30x19, 22x12 cm. LI. 17. Nasta'Iiq. Beg.


1. Tarkib-i Chand Ash'ar-i Farsi ^-, ,1.* )(.*A| J>Jla. y-î^y* (Ff. 6b-7a), by Najmu'd-Din. ( ^^^s}} ^^ ). Beg.

2. Intikhabu'i-Majadir .j,l.^*J/ iÛasJf (Ff. 7b-I2b). Beg.

H. G. 50/141:3-5

811

MISBAHU'S-S IBYAN • • • •

A Persian grammar for beginners, by Rahm 'All Khan b. Bahramand gân Sikandarpurl (^.JJJ JJ>A<« ^\.^ J>i^ x^ j jj < jUi. ^Jtu *a.j ).

Ff. 42; size 23x17, 15x10 cm. LI. 13. Nastcfhq. Beg.

/f.G. 50/115

812

JAMI'U'L-FAWA'ID

A treatise on Persian grammar, by Nawazish 'All KJian Shayda ( UAA J^ Û ^ 3 ( , ; )

Copied by Sayyid Nuru'l-Husayn (^.^^-Îf j^j j^^^) in 1230H/1814.

Ff. 391; size 22x15, 15x9 cm. LI. 12. Nasta'Iiq mixed with §hikasta. The last two folios are added from a different work. Beg.

W. G. 52/5:2


813

RISALA DAR Q A W A ' I D

An anonymous treatise on Persian grammar.

Ff. 1 ]; size 26 x 16, 19 x 9 cm. L). 24, Nasta'liq. Beg.

//. G. 50/134:6

ARABIC GRAMMAR

(Nos. 814-824)

(a) Etymology

(Nos. 814-820)

814

JADULI

A treatise on Arabic grammar with various forms of regular and irregular verbs. In other copies it is variously called JUif cJ).-« * j_yJ.xWr )jX«,i> etc. The author's name is not given as also the date of composition. According to its commentary, described by Ivanow (1452), the author was called Muhammad Bihsnl If the commentary in question has really been dedicated to Firuz Shah, the original treatise must have been composed before the end of the VIIIC.H./XIVC.A.D.

Ff. 82; size 24x 15, 14x7 cm. LI. 14. Naskh- The first fly-leaf and the last one bear a seal of gljwaja Al mad, dated 1204 <• (f f"- Ss.aL\ tîysJ" Beg.

... uM-'*} J'-*'' H. G. 38/10


815

FUSUL-I AKBARI

A treatise on Arabic inflexion, in Persian, written by Sayyid 'All Akbar Uahabad! ^ j l J i J | j ^ | ^le j ^ (d, 1091H/1680). The work has been lithographed at the Nawal Kishur Press, 1884 A. D.

Copied by Shujs'at 'Alj Husayni ( ^Xt^s^, îe .i «la>,A ) 1222 H/1807 at Giirakhpur.

Ff. 62; size 25 x 12, 18x7 cm. LI. 7. Nasta'lig. Headings in red. Interlinear glosses. The last folio bears a chronogram by Baqir Khan which gives the date of death of the author as under ;

^ i_5Wl fi) ^ i ^5*. ^ 5 f ,A 5 Xo ^ki

It is followed by a square seal of 'All Ahsan.

H. G. 38/3 816

THE SAME

Ff. 129; size 22x16, 16x8 cm. LI. 5. Nasta'liq bold and clear. Interlinear glosses. Headings in red ink. Beg. as above.

H. G. 38/8

817

TASHRIHU'L-HURCF — * •

A short treatise on Arabic grammar, by Mu Husayn DQst Sambhah (î^+A-, c i ^ j ^ i^-*a- J.*'*), the son of Mir Abu Talib (,^Jli, jjf j,ju.) with the epithet of Dsnishmand ( ijJUAJ|cS ), who was alive in


1203H/1789 (See Ivanow, No. 1757). The work was completed in 1173H (Chronogram : ,jb JoL-a; ^ Jal* j ^s^J^M ^gy^S) during the reign of Ahmad Shah Abdall.


Ff. 117; size 20x 12, 17x8 cm. LI. 15. Nastahq clear. Beg.

H. G. 50/135

818

THE SAME

A fragment from the above work.

Ff. 5; size 25x18, 15x15 cm. LI. 15. Nasta'llq. Ff. laminated. Defective at the end. Beg as above.

H. G. 37/8

819

RISALA DAR SARF

A treatise on conjugation, by an anonymous author.

Ff. 29; size 22x 17, 16 x 10 cm. LI. varied. Nasta'hq. Defective at the end. Beg.

Ill

H. G 38/4

820

KHASIYYAT-1 ABWAB

A short treatise in the description of properties of Abmb in Arabic grammer. The name of the author does not appear in the text anywhere.

Ff. 7; size 20x12, 13x8 cm. LL 15. Nasta'lq, Beg.

H. G. 38/20


b. Syntax

(Nos. 821-824)

821

MI'ATU' ' A M I L

Hundred regent in Persian verse, by Abu Bakr 'Abdu'l-Qahir b. 'Abdu'r-Rahmai, ^Ûi.^)|j^*^^j SAISJ/IJ.** / J ^ I (d. 47IH/1078-1079).

Ff. 3; size 25 X 16, 16x5 cm. LI. 14. Nasta'hq. The last page comprises the various kinds of phrase (&1^ f^-^f]) in Arabic. Beg.

H. G. 37/7

822

SHARIHYA SHAKH-I KAFIYA

A detailed Persian commentary on the famous Arabic grammer, ysxX}} î iiiK'f , of Jamslu'd-Din Abu 'Amr 'Usmsn b. 'Umar b. 'Abi Bakrb. Yuaus ( ^ r ^ ^ ô. <f ^ . ^P ^J ^K^^ ,^^^ , 4 ^^^J| J l ^ ) called ibn-i Hajib ,_â.l2. ^îi (d. 646H/1248-49). According to the colophon this commentary was compiled by Mir Sayyid Sharif al-Jurjani, the author of J.A^ t j j , ^ . who died 816H/1413-1414, but in the work the commentator's name does not appear.

Copied by Sayyid 'Abdu'l-Kanm (,JvXJl 0.+* «,) in 1080H/1669.

Ff. 125; size 24x15, 13x7 cm. LI. 19. Nasta'hq. Transcribed withia green borders. The text is written in red and the commentary in black. Beg.

H. G. 31/2


823

SHARH-I KAFIYA

A Persian commentary of on al-Kafiya (See No. 822 above), by 'Abdu'l-Wahid Shahidi Balgrami ( ^]jÛ ^JJoU J.:^f,J|j.* ) (d. 1017H/1608). According to the following chronogram it was composed in 970H/1562.

Ff. 14; size 19x 11, 12x6 cm. LI. 16. Nasta-liq clear. Defective

at the end. Beg.

...))j-aJ| iîU J jj^?! ijiil iX>.iS ^j^Jl iJJ J-.sj.Jf

H. G. 37/9

824

SHARH-I KAFIYA

A Persian commentary on the preceding work, by an anonyinoas author.

Ff. 135; size 31x25. 25x11 cm. LI. 27. Nasta*hq. Headings always written in red ink and the text itself is overlined in red. Defective at both ends. Beg. abruptly.

H. G. 37/1

PROSODY

(Nos. 825-828)

825

RISALA 'ARUZ WA TAJNIS WA SANA*!* • «

A treatise on prosody, jingle of rbyms and rhetoric, by Wahid Tabrizi ( ^j^vv 0.42.5 )

http://J-.sj.Jf


Copied by Sayyid Naru'I-Husayn (î^âaJl j , ; d.x^) in 1230H/1814.

Ff. 20; size 22 x 15, 15 x 9 cm. LI. 16 Nasta'hq mixed with Shikasta.

H.G. 52/2:1

826

RISALA Q A F I Y A

A short treatise on rhyms and metres. Anonymous.

Copied by Shaykh Kallu b. Shaykh Muhammad Salim in 1224H/1809.

Beg. Ff 13; size 21 x 13, 18 x9 cm. LI. varied. Nasta'hq. Ff. laminated.

H.G. 5:/10 827

WAFi BI' Q A W A ' I D - I *ILM-1 Q A W A F I

^ i y îs ss>]^, ^ j ; ,

Anonymous.

Copied by Sayyid Muhammad Rafi' Haydaii Husaynl Jalisan

( ^Jr'^^ Âi'^^^ LJ)^^^ t* ' ) •^''•'^'* '^M ) ^ Allahabad.

Ff. 15; size 22x12, 18x8 cm. LI. I«. NasJa'hq. Ff. laminated. Not dated. Beg,

i / . C 52/12 828

ÂRCZ ZADA

Xn an6Aymt)Us treatise on prosody in versified form, composed in 1198H/1T83 as is expressed by the foOowing lines;

' 7 6 PERSIAN MANUSCRIPTS

( j f j l ^_)•i!)' L-''**"* ci.«>'»* ^•^•»'


Ff. 13; size 22 x 15, 18 x 11 cm. LI. 13. Nastaliq. Beg.

//. G. 52/11

RHETORIC

(Nos. 829-836)

829

ANTSU'L-'ASHIQTN

A treatise explaining all the metaphors, used by Persian poets, in the description of multifarious charms of female beauty, with numerous quotations from older Ghazal writers, composed by Hasan b. Muhammad ash-Sharaf {^^yiJ] ^^sa.^ ^j, ^«,a.), generally called ar-Rami, who dedicated this work to Shaykh Uways of Ilkhani dynasty (757-776H/1356-1375). Consequently the date assigned by H. Khal, (1:169) to the composition of this work, viz 826H, is absolutely wrong. It is styled also as "AnisuH-'Ushshaq". The whole work is divided into 19 bdbs.


Ff. 15; size 26x16, 19x9 cm. LI. ZO. Nasta'hq. Beg.

H.O. 50/13 4:5


830

MAJMA'U' S-SANA'I*

A work on tropical figures in Persian poetry, with numerous specimen, selected from the best older and more modern poets, by Nizamu'd-Din Ahmad b. Muhammad Salih as-Siddlq! al-Husaynl (^Jl*-*i=)| Âjj«aJ| ^JL« s^JSAM jj^ j.*^f ^^siJ f^)f ^^° completed

it in 1060H/1650 as conveyed by the following chronogram.

V^J3 3! tXw ^Xe ^jXi Jl«. ji> 1060

Copied by Shah 'All ( ^jji xU ) in 1235H/i8l9 at Farrukhabad.

Ff. 87; size 31 x 21,20 x 12 cm. LI. 15. Nasla'lij clear. Transcribed within red ruled borders. Beg.

H. G. 50/148

831

THE SAME


Ff. 106; size 21x12, 15x9 cm. LI. 15. Nasta'Uq. Transcribed within blue and red ruled borders. Beg. as above.

ff.G. 50/111

832

THE SAME

Ff. 85; size 22x14, 15x9 cm. LI. 15. Nasta'liq. Ff. laminated. Defective at both ends.

//.G. 50/112


833

MAWHIBAT-I'UZMA

A well-known work on rhetoric, by Siraju'd-Dln 'Ah Khan Arzu

(jjjf jjta. Îs ^îîj »:'>•*); ^ well-known Urdu poet and author of

Nawadiru'l-Alfaz, (d. 1169H/1755). See No. 795.

Ff. 43; size 21x12, 16x7 cm. LI. 17. A''a5â'/i^ mixed with

Shikasta. Ff. laminated. Beg.

. . . o.«»>; c*xi5^ jjfi.5;tS«K (jfjf«>;-J. ^ ' l * ^ f-i^'* LS.*£kl<ai

/^. G. 50/146

834

GHIZLANU'L-IIIND

A well-known work on rhetorical figures and special forms of the Persian poetry of India, together with a discussion on the manners, customs and secret practices of Indian women, on Indian love and matters connected therewith, by Mir Ghulam 'All Azad Husaynl Wasiji Balgrsmi ^^]îi ^t=«Ij Û.^:^ IjT ^ i ^ Î'i ^^ {A. 1200H/1786).

He translated in 1178H/1764-1765 the last two ma^âis of his

Arabic work entitled (.s.«,j.jl.ft jljf î . .io./J| ISD-M. into Persian and

styled this paraphrase " .ijL Jf ^Hî ' ' . It is divided into two Maqdlas.

Copied by Jan 'Ah ( Û ^l^ ) in 1204H/1789.

Ff. 40; size 21x12, 16x8 cm. LI. 19. Nasta'liq mixed with Shikasta. Ff. laminated. Beg.

H.G. 50/119


835

NAHRU'L-FASAHAT

A treatise on rhetoric, divided into ten mawjs, by mirza Muhammad

Hasan Qatil ( Jxx> ^^-»a- s^ss.^ \-'^y* ), the author of Char Sharbat

(d. 1232H/1817).


Ff. 43; size 22x14, 16x9 cm. LI. 17. Nasta'hq. Ff. laminated. Beg.

H.G- 50/117

836

S A N A T B A D A ' I '

An anonymous treatise on rhetoric.



H.G. 50/134:5

LOGOGRIPHS

( Nos. 837-843 )

837-838

MU'AMMA-I NAWAD WA NUH NAM BAR! TA'ALA

J l * j i_s)'»} (•'••' *•'} '^y ^ l * * . *

A treatise deaUng with the logogriphs for the ninety-nine names of Allah. The author's name which is found in the CDpy is only Shafl'i

Copied in 96IH/1593.


Ff. 5; size 23x13, 13x8 cm. LI. 15. Nasta'hq. Ff. laminated. Important words are everlined in red. The folio 5a contains the following seals : 1. | | r r J-ii! IA»«I^)U 3l j*Û o-.«^ 2. ^Ûs^ssi^


Ma«amm§-i Husayn ^^^^â. J u « ^ (Ff. 5b-141). A well-known treatise on riddles and logogriphs, by Husayn b. Muhammad al-Husayni an-NishabQri ^5,.ljs^jlJf ^Xi^^3\ ^ « ^ ^^ ^^.^^ (d. 904H/1499), who lived at the court of Sultan Husayn Mirza of Harat and composed this work at the request of Mir 'All Shir, who died 906H/1501. Beg.

The margin contains also a treatise on Mwammd, by Shihab b. Nigam al-Haqiri ( ^^^kJUsJ/ f\Jiii ^^: ^_,\^t )• Beg.

H. G. 50/139

839

SHARH-I MU'AMMA

A commentary on Mu'amms oflsm-i Tafazzu'l Husayn ghan. ( J^ i:>i-*^ J-^*^ ). ^y Buzurg -All Marahrawl (^j,»,U ^1J> CJ")}^).

The author of the original text is Muhammad Najmu'd-Dln Khan Qazi'u'l Quzat.

Ff. 35; size 20x 12, 17x8 cm. LI. varied Nasta'Uq. Ff. laminated. Beg.

u

It is followed by a preface which begins :

^ . G. 50/402

PERSIAN MANUSCRIPT! ^^^

KISALA M U ' A M M A

Anonymous.

Ff, 15; size 26 x 16, 19 x 9 cm. LI. 21. NastcfUq. Beg.

/f. C. 50/134:4

841

ASHYl N AMA

A treatise on logogriphs, by Madarl Lsl b, Makhân LS

Ff. 144: size 20x13, 14x9 cm. LI. 9. Nasta'hq. Ff, lam latcd. Beg.

tf. C. 50/157

S42

A'MAL4 SAB' MASANI See

Kfiawssf-i Ashkal, No. 930 (Ff. 35b-45b.)

843

RISALA DAR MU'AMMA

A treatise on the above subject. AnonyWous.

Ff .4; size 19 x 12, 14x 5 cm. Ll. 7. Nasta'hq. Beg»

^. <?. 52/13


EPISTOL4R MODELS AND OFFICIAL LETTERS

(Nos. 844-865)

844

RIYAZU'L-INSHA'

A collection of eminent and exemplary letters, by Khwaja Jahan 'Imadu'd-Din Mahmud b. Shaykh Muhammad GiianS {îUi J. :=.-« A i ^ ^ ,i iij*aa^ ^^c^3l j U * j l ^ a . ia.(j!l), usually known as Khwaja Mahmud Gsvvan (d. 886H/1481), the famous wazir oi Sultan Muhammad Shah Bahmani (867-887H/1463-1482).

Ff. 22; size 32x20, 20x 12 cm. LI. 17. Nasta'hq clear Transcribed within red and blue ruled borders. Beg.

. . . ,l*i.JJ»f ^\^Si] J»:;IJ,+.J iJ^jJ ^^^ L

H.G. 50/136

845

INSHA-I M A R W A R I D

Epistolary specimen, collected by 'Abdu'llah b. Muhammad al-Marwarid, or, to give him his full name, Shihabu'd-Din 'Abdu'llah b. Muhimmad Kirmani ( ^•'U;.^ j^^xi.^ ^j d:JJ/j>+.c ^^jî] Ûi. ) , surnamad Mjrwarid, with the rci^/ja/Zw/Bayanl ( ^Hii \. He was an official in the riig'i of the Timiirid prince of Harat Abu'l-Ghazi Husayn (872-912H/1469-1506), under the famous Waztr Mir 'All Shir (d. 922H/I5I6). Although there are frequent references to Marwarid's In^Jii" indiffireit works on stylistics, and even many quotations from it, the work itsjlfsjjm? to b ; rare. T.u great majority of the specimen collected here are original documents.

Ff 155; size 24x 15, 16x 10 en . LI. 15. Nasta'liq. Ff. laminated.

Beg.

j j ^ (•'~"* f ^^MJ jfi.S.J j3 Î jSj l

See Ivanow (Curzon), No. 130 H.G. 50/152

PERSIAN MANUSCRIPTS IS3

846

MAKTUBAT-I ALLAMI

A well-known collection of letters and epistolographic specimen, compiled by Abu'1-Fazi b. Mubarak'Allami Ûx ^JjLt** ^^J J-aAJlj^ (d. 101IH/1602), but finally arranged after his death by his nephew 'Abdu's-Samad b. Afzal Muhammad between 1011 and 1015H/1602 and 1606. The whol work is divided into three doftars, and often called Insha'-i AbuH-Fazl, or Maktubat-i Abu'l-Fazl.

Copied by Ishri Singh ( ^ n « ^jJi-il ) in I237-1238H/1821-1822

Ff. 212; size 24x 15, 20x 10 cm. LI. 18. Nasta'liq. Beg.

E.G. 50,309

847

THE SAME

Ff. 270; size 21 x 10, 15x6 cm. LI. 15, 16. Nasta'ljq. Ff, 81-15lb. are trfin.^crited within red ruled borders. Not dated Eeg, as above.

HG. 50/394

848

RUQTA-I AMANl? LLAH

A collcctron of letters, by Amanu'Ilah Husayni ( XJ.^C^ <JJf H"-" ')

with the epithet of Khanazgd Khan Firuzjang and later on Kbanzaman, was the son of Maîabbat-Khan, (d. 1044 or 1046H/I634 or 1637).

Ff. 23; size 23x13, 17x8 cm. LI. 17. Nctsta'liq. The opening three folios contain miscellaneous notes. Defective at the beginning.

H. G. 50/77

1 8 4 PERSIAN MANUSCRIPTS

849

THE SAME

Ff. 19; size 23x14, 17x9 cm. LI. 17. Nasta'hq Beg.

^ . (7. 50/327:2 850

GULSHAN-I 'INAYAT

A collection of official letters, by <lnayatu'llah Kaabuh jif^S t.1}} KT^^kfi ( d. 1082H/1671 ), the author of Bahar-i Danish, (See No. 870), who composed it in 1072H/I661 and dedicated to the Emperor 'Alamglr (See folio 3a).

Ff. 126; size 22 X 13, 18 x 10 cm. LI. 15. Nastc^hq Shikasta. Beg.

H. G. 50/83

851

MUNSHA'AT-I BRAHMAN a.

Epistles, addressed to Shihiahin and various noblemsn of hrs tim;, written in very flowjry style, compiled by ândarbhan Brahman or Barhaman, who was a secretary to the E'np3ror Shahjahan and his son Dara shukah and died some time between 10S8 and 1073H/1657 and 1663.

Copied by Sayyid Yasin (j^v-^ A J - ) , tlw son of Sayyid Mubyiu'd-

1 1° ( l: !'»JI , j ^ ) in 1174H/1760.

Ff. 78; size 19x11, 14x7 cm. LI. 11. Sasta'liq mixed with S/fikasta. Transcribed within blue and red ruled borders. Beg.

H.G. 501150

PERSIAN MANUSCRIPTS 18S

852

MAKTUBAT-I FARSI WA HINDAWl

See

Shuhudiya, No. 593 (Ff. 40b-48b).

853

JAMrU'I-QAWANlN

A collection of epistolary forms, compiled by Khalifa Shah Muhammad QannQjI ( ^ , A 5 .i*«^ xU iA^Ji ) in 1085H/1674. The work is divided into four fash and a Khdtima. It is sometimes also called Inshai Khalifa.

Copied in 9 Julus-i Muk immad Shnhl.

Ff. 51; size 20x12, 13x8 cm. LI. 13. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg.

7f. G. 50/218

854

M U N S H A ' A T - I M I R Z A T A H I R WAHID - . •

A collection of letters, addressed on behalf of Shah 'Abbss II, to contemporary princes. Amirs and dignitaries, composed by Mir7a Muhammad Tahir (jjfclJb j,*.sit^ 13 .,) with the Tokhallu^ Wahid ( .4-4.5), the son of Mirza Husayn Kfian Qazwjnl, who died, according to Khutaâlu't-Aiar, in 11 lOH/1693- 99.


.. . ^•'^•^ iXits>.Xi —IXA/* i*..;*! j ,ii*<si,« fi'i^S iJ/'UI

H. G. 50/182


855

MUNSHA'AT-I M A D H U R A M

An epistolographic work, containing models of official correspondence, belonging to the end of Awrangzlb's time, and some private letters of the author. It was compiled in 1120H/1708-1709 as expressed by the chronogram " .f, fS>^\.^^\.£,X^ ^3 ", by MadhQram, an employee of Lutfu'llah Khan, the son of Sa'du'llah Khan, and afterwards of Kukiltash Khan. The work is divided into tv/ofasls : the first dealing with official letters arvd documents etc. ( x^sj (.Ssi-j « ijai\}e ) and the second, with private letters, written to different friends.

Ff. 198; size 19 x 11, 12x6 cm. LI. 11, 12. Nasta'hq. Transcribed within yellow and red ruled borders. Defective at the end. Beg.

H. G. 50/298

856

THE SAME

Ff. 74; size 23x14, 17x9 cm. LI. 17. Nasta'liq. Headings are written in red. Beg.

... i-JJjJ tÂ.l«« lA *,; ) LJ I J iJJif J'*!*' »J«*

H. G. 50/327

857

R A Q A ' I M - I KARA'IM

A well-known collection of Awrangzlb's epistles, containing only his private letters to one of the favourite Amirs, Amir Kalan Sindhi (d. 1131H/1719). They were arranged after the latter's death by his son Ashraf Khan Mir Muhammad Husayni [^X^-^s. J«.»^ ^ ^ J.L \^yA])

Copied by Umraw Singh Kayath ( jcîr t-^n*, jf,,./ ) in

I212H/1797,


Ff. 31; size 23 x 14, 18 x 10 cm. LI. 16. Nasta'Ilq clear. Beg.

yîi y&jii j LT M,! H W 12J^^^ • '^îi &^'^'y t_?'''^'3 ^•^'^

H. G. 50/101:2

858

GULSHAN-I S A ' A D A T

A collection of official letters, serving as epistolary models, compiled by Muhammad Amln ( ^^\ j ^âa*. ) in 1131H/1719 at Arkat. The letters are addressed to many noblemen and officials, who played prominent parts in the history of the Deccan of that time. Many of them are written on behalf, or addressed to Sa'sdat KliSn, the governor of the Carnatic (d. 1145H/I732-1733).

Copied in 1131/1719.

Ff. 92; size 22x13, 16x8 cm. LI. 13, 15. Nasta'Ilq. Beg.

. . . J.*^ j-/A:<> ;.JCi ^ÎJU tjS>;.jC4 J*»j3 JUaX iS ^'^Ci, y.<Ji

H. G. 50/243

859

R U Q ' A T - I A L L A H Y A R

A collection of official letters, by AllahySr ( ^\i ijjf ) son of

•Abdu'i-Latif ( u-i^biJU** ), composed in 1133H/1720 during the reign

of Muljammad Shxh (1131-1161H/1719-1748) as expressed by the

chronogram: îJf ^.B/OI v:i..U>).

Ff. 80; size 22x14, 16>?8cm. LI. 12. Nasta'Uq Shikasta. Transcribed within red ruled borders. Beg-.

H. G. 50/246


860

'INAYAT NAMA

A collection of famous letters and other interesting historical documents by Babur, Humayijn, Akbar, Jahangir, 'Alamgir. Dara Shukuh, Bahadur Shah and other eminent persons of the Mughul Empire, compiled by 'Inayat ghan Rasikh ( >^;^ ^[^^ li^Ûjs ), the son of Shamsu'd-Dawla Lutfu'llah Khan ( J.£, ijjj ^JW *Jjj.JI ,j«*^ ) in 1163H/1750.

Ff. 193; size 25x 16, 16x8 cm. Li. 12. NastaHlq. Beg.

.... ij«U.} 5 i5fj«. )l>«.l )yfc**J| tA-.*i j U a Â *i..-«.J

H.G. 50/132

861

M A ' D A N U ' L - F A W A ' I D

A collection of letters, written by Mirza Muhammad Hasan

( j^**a. J.*,aa<« fjj^ ) with the Takhallu^ Qatil ( J^xi ), compiled by

Imamu'd-Din Imami ( ^Û) ^^sij fX^j ), a pupil of the author in

1232H/1816 during the reign of gjazju'd-Din Haydar (1229H/1814-

1242H/1827).


Ff. 115 + 68 = 183; size 26 x 19, 20 x 14 cm. LI. 13, 19. Nasta'Uq. • Transcribed by different hands. Defective at the end. Beg.

. . . ,M 5; Aaxi} UtL.*f ^J .J | ^J,J,-.a=k^ J«.aa< j j t f

H. G. 50/247

862-4

M A J M D ' A - I INTIKHAB-I R U Q ' A T

A collection of selected letters, by various persons, compiled by Mulla Sl'y^g al-Husayni ( Â4*,aa.'J k*,lii 11 ).


Ff. 7; size 25x15, 20x8 cm. LI. 29. Shafi'a mixed with Nastahq. Transcribed within gold and black ruled borders.

H. G. 50/167

863

RIYAZU'L-MUNSHA'AT

A collection of lelters, composed by Muhammad 'Ah Tamanna b. Khwaja 'Abdu'llah Ta'ld ( aîu tUfAjj: «a.f,a. ^^ U*3 le s-^sx^ ) ill J206H/1791.

Ff. 128;size24x 12, 18x8cm. LI. 17. Nastaliq. Shikasta. Beg.

/f. G. 50/176

864

DAWLAT KHWANI

A collection of personal and official lelters. The name of the author is not stated anywhere in the whole text. It is followed by a preface in UrdQ comprising 6 lines.

Ff. 30; size 16x11, 12x7cm LI. 13. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg . -

H.G. 53/411

865

NAMA-I I AKIM MIRZA QASIM 'ALI BEG AKHGAR yâ^\ \.Sis». Îs j,«,t.S fj;..* ^î^ <-^

A letter, written by Hakim Mirza Qasim 'All Beg Akhgar ( >£ f t_5*.j ^JU *«U Ij;,^ »4<:i. ) to Mawlawi Sayyid 'AH Asghar in I347H/192S.

Ff 13: size 21 x 15, 15 x 12 cm. LI. 10, 12. Nasta'llq. Beg.

.. . >A««/ ^jif tJ«4»« ^)-'>^ (3^*^ tJ***'* H^'^^

ff. G. 50/252


ROMANCES AND TALES

(Nos. 866-885) 866

TDTI NAMA

The older and larger version of the famous "Tales of a Parrot", by Ziya'u'd-Dfn Nakhshabi ^+A».J ^j.Jf,l*^ (d. ca. 751H/1332) containing fifty-two stories, which was composed in 730H/1330.

Copied by ghuda Bakhsh ( ^<&^ \S:L } in I142H('l729.

Ff 296; size 25x15,18x10 cm. LI. 13. Naskh and Nasta'li^. Transcribed within red ruled borders. Beg.

H- G. 501300 867

THE SAME Copied in I10IH/I6S9.

Ff. 97; size 28 x 17, 21 x 12 cm. LI. 21. Nastctltq. Beg.

H. G. 50/3 &9

86g

L A T A ' I F U ' T - T A W A I F

• • •

Anecdote's about princes, Amirs, saints and people bdonging to different professions and classes of society, compiled by 'Al} b. Husayn al-Wa'iz al-K3shifI ( îJ&H t»*f,Jf ^ji'-^ t < î" ), with the takhaltus Safl (d. 91OH/I505), the author of the Rashafmt. See Nos. 1070'107l). It is called also Latai/u'z-Zard''i/, divided Jntol4 5^5s, compiled shortly after ^9H/1532-1533,

Copied by Karim Bakhsh ( j&itî ^^ ) in I2t2tt/lt97,

Ff. 144; size 23 x 15, 17x9 cm. LI. 15. Iâsta'hq clean Beg.

H.G. 50/101:1

PERSIAN MANUSCRIPTS I ' l

869

THE SAME

Ff. 67; size 21x9, 17x7 cm. LI. 17, Nasta'hq. Ff. laminated. beginning as above.

i^ .C. 50/217

870

FARHANG-I BAHAR-I DANISH

A glossary of Bahar-i Dsnisji, a collection of tales, composed by 'Inayatu'llah Kanbuti *jA.ii tli] ^S^ÛJ! (See No. 850). The name of the compiler is not stated anywhere in the text.

Copied by Fa?l-i Imam ( X^] J ^ ) Son of Muhammad Da'im

( fi\^^^^^) in 1247H/1831.

Ff. 40; size 24x17, 19x12 cm. LI. 19. Nasfa'hq. Ff. laminated. Beg.

ff. G. 53/29

871

HANGAMA I ISHQ

Aw'Orkofl tales in ornate prose, composed in 1152H/1739, by Anand Ram Mukhl's ( y«lA.^ »f) J.Jl / ) , son of Raja Mardi Ram (d. 1164H/1750), dedicated to the Emperor Muhammad Shah Bjdshah (Il3l-1I61H/I7i9>l74«).

Copied by Bhola Nath ( dc U \M ) in 1273/1856.

Ff. 83^ si2e 23x13, 15x10 cm. LK 11. Nasta'liq. Beg.

H. G. 50/245


872

BUSTAN-I KHAYAL

The third bahdr of the largest and most famous Persian romances, composed by Mir Muhammad Taqi al-Ja'farl al-Husayni AhmadabadI ôl./J...a.f ^jXi^sx}] ^yL».sx}] ^ s^sx^ ) ^ (d.l 173H/1759), who wrote this vast collection of tales, in which historical legends are blended with the adventures oijinns and paris, at the request of his noble patron, Nawwab Rashid Khan Bahadur. The work is also sometimes styled Farmaish-i Rashidi

Ff 160; size 31x23, 26x15 cm. LI. 17. Nasta'liq. Shikasta. Ff. laminated. Beg.

H. G. 50/405

873

Pt. II

The second part of the third bahdr in continuation of the preceding copy.

Copied by Mul;iafflfflad Karamat gljan ( ^\^ <£^\ji cy^^^ )

in 1285H/1870.

Ff. 145; size, lines etc. sanK as above, H. G. 50/406

874

V.l l

Ff. 132; size 33 x21, 25x 14cmi. LI. 21,22. Nasta'liq. Transcribed in different hands. Beg<

H. G. 50/409


875

V. Ill

The third volume of the third bahsr.

Ff. 256; size 32x24, 25x14 cm, LI. 21. Nastafliq mixed with Shikasta.

H. G. 50/407

876

V.XIV

The second part of the fourteenth volume.

Copied by Jan Mu]|iammad ( Kkasu* jLs^), known as Muhammad A ghar ( jjU»f o-â- ) in 1263 H/1846,

Ff. 224; size 34 x 24, 23 x 14 cm. LI. 21, 23. Nasta'liq. Beg.

For detail see Eth , No. 833.

H. G. 50/408

877

QISSA-I QAZI WA DUZD

The humorous story of the thief and the judge.

Copied by Shah 'Abdu'1-Hadi (^^l^J/j^, »U) in 1243H/1827.

Ff. 12; si2e 22 x 13, 16x10 cm. LI. 15. Nasta'liq and Naskh. Pf. laminated. Beg.

Bditedat Tehran, 1S45.

ft. G. 50.403


878

HAFT SAYR-I H A T I M TA'f

A condensed version of the story of Hatim Ta'i, the legendary 'Arab hero, by Mir Hasan Tanha (14 ; ;^^^^ .^^) , who composed it in 1199H/1784.

Copied by 'Abdu'n-Nabl b. Mir Mahmad b. Mir Muhammad Riza Safawi ^ jA-o Wj ii*<n. ^ ,if...s\^ ^*^ ^^^ i_y+JlJ|j.4.i5 )

Ff. 185; size 20x13, 15x7 cm. LI. 17. Nasta'hq. Ff. laminated. The first fly-leaf bears the seal of Muhammad 'Ali Khan

. . . ui-«./ ^ ^ I r f I_JU%. ) f5})—jjS- iW J <j*«!'-^^

H.G. 50/114

879

AHSANU'L-HlKAYlT

A collection of stories, composed in 1041H/1631. The name of the author is not stated.

Ff. 394; size 23x15, 18x11 cm. LI. 15. Nasta'hq ordinary. Transcribed by different hands. Beg.

... jUif JIA^/* jjjUjli J )Ki/ ^j>*i]y6 fJîeKjS^* H. G. 50/173

880

QISSA-I BADSHAH-I CHfN

The story of the king of China. Anonymous,

Ff. 33; size 24 x 17. 17x 12 cm. LI. 18,19. Nastcfhq. Ff. laminated. Beg.

. . . u>*^' 5 vA»A3 «Jf}Jf lAÂt!) i:)^ i:)*^f KU^-^ML ufcîjJj jJ H. G. 50/234


TRANSLATIONS FROM SANSKRIT

(iSos. 881-885)

881

TARJAMA-I J C G B A S H I S H T

A Persian translation of Yogavacishtha on Hindu gnosticism, originally written in Sanskrit and divided into six prakaranas, by Abu'1-Fazl b. Shaykh Mubarak Naguri ^jjiU i )L*w A*4 ^^. J-a^lj<f in 1066H/1655.

Ff. 215; size 22x15, 17x9 cm. LI. 13. Transcribed within blue and red ruled borders Ff. laminated. Beg.

H. G. 50/283

882-883

PUTHI RAMAYANA

A versified translation of Ramsyana in Birij Bhasha. Anonymous.

Copied by Gangs Bishan ( ^^ fciJ ) in Ii80H/l766.

Ff. 57; size 15x9, 11x5cm. Li. 12, 13. Nasta'llq. Beg.


Siraju't-Tariq jijJa}^ 1^ (Ff. 22-57). The story of Natskit, son of the devotee Udalik and of his visit to the realm of Yama (^)jj l»a.), translated from a Sanskrit original, by Rup Narayan Khattar! in 50Juliis-i 'Alantgtn, i. e. 1118H/1706. Beg.

H. G. 50/145


884

POIHT ALAKTAT

Ff. 56; size 17x10, 13x7 cm. LI, 15. Nasta'llq. Ff. laminated. Beg.

/ / . G. 50/170

885

RISALA DAM

A Persian version of questions by Parbati and answers by Mahadev. Copied by Sayyid Muhammad Raft' Haydari Husayni Mashhadl

(^t»^*« _5Ai-»a. ^)'J>4a. ^4i) .J*aa^ .Xi«,)in 1153H/1740 at Akbarabgd.


//. G. 50/412

ORNATE PROSE

(Nos. 886-891)

886

SIH NASR .*

A .

Three prefaces in ornate prose, known as Sih Nafr, composed by Mulla Naru'd-Din Muhammad Tahir (yaij^ s»si^ ^Âil yy ! • ) with the Takhallui Zuhurl ^„^1> (d. i024H/16!5).

1. Dibacha-i Nawras; {^J^^y *a-Uii>). A treatise on Indian music, composed by Ibrahim 'Adil Shah II (988.|037H/1580-1627)himsclf; but according to .«U* J}^J f^^ the Kitdb-l Nawras was jointly composed by Zuhori and Malik Qummi. Beg.


2. Muqaddima-i Gulzar-i Ibrahim ^ Af f jljji aîiS.^ (Ff. 6a-9b). Another similar production, sometimes also called Khutba or Dlbicha-i Gulzdr-i Ibrdhim. Beg.

3. Dibacha-i Khwin-i Khalil J ^ i l ^^^1^ *a.Uif (Ff. 10a-17b). A composition similar to the preceding one. Beg.

Ff. 18; size 23x15, 15 x10 cm. LI. 17. Nasta'hq mixed with

H. G. 50/410

887

NAW BAWA

Specimen of ornate prose, composed by Abu'l-Barakat b. «Abdu'l-Msjid Multari ( j,\.xL, ja.UJf4U* ^. ^\iy^] ^1 ) with the Takhalli'i Mumr ^ ^ (d. 1054H/1644), completed in 1051H/1641.

Ff. 114; size 22x14, 16x9 cm. LI. 15. Nasttfllq. Beg.

^^\^\ ^ )U( ja. j iUi l

H. G. 50/244

888

RASA'IL-I TUGHRA

A collection of refined prose writing, by Mulla TuBhra Mashhadi <J>4i iJd> &M (d. somewhat before 1078H/1667), containing the

following treatises v

' 9 8 PERSIAN MANUSCRIPTS

1. Firdawslya du^jjyi (Ff. la-13a),- a treatise in the description of Kashmir. It is styled also " ^ ^ y u>^^ ^£> lyUa t lUj ' ' Beg;

2. Ilhatniya jî^l^jf (Ff. 13a-23b). A Sufic treatise. Beg.

iJ^M.! i w C ^ i j - ^ ' ^ ^ ^ '^'^ ij:>«4a3i/* l i j j >i>

3. Mir'atu'I-Futuh jSAJ| ?fj, (Ff. 23b-33a), "the mirror of victories". A treatise in prai-ie of the conquest of Balkh and Badakhshan, by prince Muradbakhsh, during the year 1055-1057H/1645-1647. Beg.

4. Kanzu'l-Ma'snl ^;i*Jf jiJ (Ff. 33a-37a), An eulogy of Shah

Shujr ( ^l»A »U ). Beg.

. . . ctA.».f ^j«^<^ Aâ. ^.^V'^ i:' *** c J i ^ ' * u*^'"*^

5. Taju'I-Mada'ih ^rf'j..J| Îj (Ff 37a-62a). Beg.

6. Tahqiqat i«..lA^3a3 (Ff. 62a-64b.), verification or poetical applications of the names of the planets. Beg.

7. Tajalliyat y .i Jaa,; (Ff. 64b-70a). A treatise in the description

of Kashmir, with an eulogy upon Mir Husayn Sabzwari. Beg.

8. Majma'u'i-Gliara'ib^^fîJf ^.»:5x^(Ff. 70a-72b). Beg.

9. Tagkira-i Atqlya' ^ 5 ; iyS^.7 (Ff. 72b-101b), memorial of the godly; an eulogy on twelve contemporary Shaykhs and other renowned men, living in Kashmir. Beg.

îs '^3 jr) ^3 £0 f^

Ff, 101; size 22x14, 16x10 cm. LI. 12. Nasta'lig.

H. G. 50/180


898

RIYAZ-I RANG

A composition of ornate prose, by Lachhml Nath (i^\j -j-r.^),

with the Takhalluf'Ajz (jaa*).

Copied by Durga Das ( ^j^f^ H^^ ).

Ff. 64; size 21 X 16, 16 X 10 cm. L). 14. Nasta'liq. Beg.

£?. C. 50/118

890

MAJM(I<A-I RAWNAQ

A voluminous collection of letters, farmans and other kinds of prose, by Rawnaq. (^.'.j). The full name of the author is stated neither in the text itself nor in other sources.

Ff. 358; size 29x18, 19x10 cm. LI, 19. Nasta'liq clear.

H. G. 50/137

891

BAYAZ-I INTIKHABHA'-I N A S R

An anthology of selected pieces of prose, due to various authors. The name of the compiler is not stated.

Ff. 280; size 17x14, 14x8 cm. Ll. 14, Nasta'ltg. Ff. laminated. Beg.

H. G. 50/147

20O PERSIAN MANUSCRIFra

HISTORICAL DOCUMENTS

(Nos. 892-896)

892

FATHU'L-MUJAHIDTN

A well-known work, written under the direction of Tlpu SulfSn

of Mysore (1197-1213/1782-1799) and used as a military encyclopaedia

in his army. It deals with the religious aspect of war against unbelievers;

gives some information as the most reliable methods of divination,

teaches a few rules of Arithmetic, Accounts, etc; but chiefly deals with

the organisation, drill and employment in action of different branches

of the army. It was composed by Zaynu'l-'Abidin Musawi b. Sayyid

Riza ûstari {^yS^yi, U) Jî- ^^.^-î•* i2}i'^.^} ^î)) with the Takhallui

Karim or Karima ( U^yS 1. * i / ) in 1197H/1783.

Copied in 1346H/1927 from the transcript preserved in Madras.

Ff. 59; size 22x13, 16x8 cm. LI. 13. Nastcfhq. Beg.

H. G. 56/2

893

QAWS'ID-I SALTANAT-I S H S H J A H A N I

Rules for the conduct of state of the Emperor Shahjahan (1037-1068H/1628-1657). Anonymous.

Ff. 22; size 22x13, 18x11 cm. LI. 17. Nasta'hq. Ff. laminated. Defective at the end- Beg,

H. G. 56/1

PERSIAN MANUSCRIPTS 2 0 1

894

FARAMIN-I SHAHI

A collection of Farm&ns, by various kings. The name of the compiler is not stated.

Ff. 15; size 19x11, 12x6 cm. LI. 13. Nasta'hq. Transcribed in diagonal lines. Beg.

H. G. 50/156

895

DASTURU'L-«AMAL-I A G A H I

^ r i j . * j ! j,x«^

A fifth collection of notes and letters of 'Alamgir to his father Shahjahan, his sons, officials and servants, collected in 1156 (See p. 2).

Beg. Ff. 55; size 22x14, 13x8 cm. LI. 13. Nasta'hq. Ff. laminated.

H. G. 50/183

896

THE SAME

Ff. 33; size 23 x 14, 16 x 11 cm. LI. 12. Nastefllq. Beg. as above. H. G- 50/250

ARABIC POETRY ( Nos. 897-898 )

897 SHARH-I D I W A N - I 'ALI

A Persian commentary on the Dlwan of 'All b. Ab! Talib, ( L J(1> ^jf ^j ^Xa ) , the first Imam and fourth caliph (d. 40H/660),


compiled by Muhairmad b. al-Hasan Qufbu'd-Dm al-Kaydari (^jiXft^Jf j jOJJ i_ t=5 jj,«usxJ| ^î J.*aa^), (not Qu^bu'd-Dm Rawandl as described by the cataloguers and bibliographers, even the author of Kashfu'l-Hujub wa'I-Astdi),who died 576H/1I80. The commentator Husayn b. Mu'lnu'd-Din al-Maybuzi ( ^ji.+i*j; ^^^jJI ^ 4 * ^ ^j ^^^s. ) was a renowned scholar, who died in 890H/1485. ll is also styled as Fcvatih-i Maybuzi-

Copied by Tabib b. Jamal JawnpGn ( ^ J J A J , ^ . ^}l^^ ^. sxs4+i' )

in 990H/1582.

Ff. 381; size 27x17, 17x9 cm. LI. 19. Naskh. Headings are written in red ink. Transcribed within green and red ruled borders Ff. laminated. The first fly-leaf contains a Qi^'a by Jala!l ( ^JUa. ), dated 996/1587 as under :

>XAja. Xjljl" J.^ 3I ^ iVyA

Beg- /j ^lij+A^ t ^ W Ul.« ** ' 'W J (J*t-J ui..»jU« (_ÎA«,

ff. G. 28/1

898

SHARH-I QASiDA-I B A D ' U ' L - A M A L !

A Persian commentary on the Arabic Qcfida, containing a brief exposition of the elements of the Sunnite system. The authorship of this Qatida is ascribed by the commentator (fol. 2a) to Mul;iammad Uwaysi ( .*.jjf 4S.*»^ ), but according to Brock. ( 1 : 429) the full name of the author is 'All b. 'Usman al-tJshl ( î.yi] j^jUi* ^* ^le ) , who flourished about 569H/U73. The commentator is a famous Afghan Saint of the end of the 10th C. H. and beginning of the 11th C. H. A|cl)und Darwiza Ningarhari. See on him and his works Ethe 2632 2638,


It is described wrongly by the cataloguer of Shlrgnl collection (2:31) as "Sharh-t Amnh, translated by Muhammad Usi, from Arabic into Persian" because Muhammad tJsi (^-.jf j.*!».^), or Muhammad Uways i_îjf iXfesaw was the author of the Qasldi, not translator. The title which is given in the register to this manuscript is as " ^^S ^s^^tJ-yi, "

Ff. 37; size 17x12, 12x8 cm. LI. 15. Ff. laminated. The original text is transcribed in Naskh and the commentary in A'ijjto'/f ' Beg of the text:

^ f , J f ^ , J ! LS}\M LSKU

Beg. of the commentary :

H. G. 23/35

SCIENCE

(Nos. 899-930)

1. Encyclopaedias

(Nos. 899-904)

899

HADA'IQU'L-ANWAR

An encyclopaedia of sciences, with its full title fladagu'l-Anwer f) ttiqi'iqVl-Asrdr, by the famous theologian Fakhru'd-Din Muljammad b. 'Umar ar*Razt ^•^]î] ^ c ^ j Oi*isi*. ^î\ ji (d. 606H/1209). The author, in this treatise discussed 60 branches of various sciences known at that time to Muslims, dedicated to Sul|an 'Ala'u'd-Din Takasji ai-Khwarazmi (^j^jjIji^Jl^W^Âj; Û ^^lU«).

Sce^. KhtA, 1:240.

Copied by 'Abdu'l-Jalil Husaym Wasit! ( ^ M , ^ i*-*^ JJy.J| J^.«) who died in I138H/1725 at Dihli.


Ff. 159; size 23x16, 12x8 cm. LI. 18. Nasta'hq.. Headings and important words are written in red ink. The first folio comprises the introduction of the author by the scribe. Ff. laminated. Beg.

H G. 24/2

900

NAFA'ISU'L-FUNIJN Fl 'ARA'ISI'L-*UYUN

An encyclopedic work on various sciences of Islam, written by Muhammad b. Mahmud al-Amuli ( ^X^^j ijj^sa^ ^^4 s*s\^ ), who was a teacher in i'MZ/s/irja during the reign of Ulja'tu (703-716H/1303-13I6).

Ff. 304; size 25x17, 16x9 cm. LI. 21. Nasta'hq, Illuminated frontispiece. Transcribed within green and red ruled borders. Ff laminated. Beg.

^ . G . 24/1:1

901

V. II

The second volume in continuation of the preceding copy, which begins from the 4th fan of the 1st qism, and completes the work.

Ff. 291; size lines etc. same as above. H. G. lAlhl

902

DANISH NAMA I - J A H A N

An encyclopaedia of naturalistic disciplines, such as cosmology, meteorology, botany, physiology, anatomy etc., by Ghiyasu'd-Din 'All b. 'All al-Hasanl al-Ijfahanl {^_^/\.îue1\^l.„jaa^\^Xsi î, ^1* ^îJJt ttAî) The time of the author is unknown to us, but he mentions occasionally phenomena observed by himself in Badakhshan (See folios 23a, 30b), while he speaks of Turkistsn and Fars. From the fact that he refers


to Fakhru'd-Din Rszi (d. 606H/1209) and Ibn-i Slna' (d. 428H/1036)

as one of the 'moderns '( ^ya.lX^ ) , also he quoted a verse by Hafi?

Shirazi as under :

U ,.[j.> jtJU ii^dys. ;.< lA^! IS-+J (folioTb)

it may be inferred that he was not considerably later than Hafij; Shirazi, who died in 79IH/1389.

The work comprises ten sections called fafl, twenty ash, four natljds, and an Khatima (appendix), the headings of which are given in the preface.

Copied by 'Abdu'l-'AIim Khan ( Jij^ * * M J ^ ) in 1251H/1835

at Jahgngir Nagar.

Ff. 118; size 22x14, 14x7 cm. LI. 15. Nasta'hq. Headings and important words are written in red ink. The first fly-leaf and the last one bears an effaced seal. Beg.

H. G. 39/2

903

M A T X U ' U ' L - H I N D

A brief compendium of philosophical, mathematical and astrono

mical studies, composed by Salsmat 'Ail Tabib ( t-^^vio ^ . i * u:^/«lU ) ,

surnamed Hasaqat Khan ( JjL u>s5| J A . ) son of Muhammad 'Ajib

(Seefol. la) , who flourished in the beginning of the last of the 13th

C H/18thC. A. D. The work is divided into five Malta's anA Khatima,

all subdivided into different numbers of maqslcs, qisms, beibs,fafIs etc.

The math's deal with;

2 . <,«,O>JIA fXfi 3| < Jl ^Jii^t*

3. v " - * ^ f^^ 4. U^.IAÂ fflj:

5. us****^ (»•'* Khatima; ^^m}SXa) i~,,U^fi ^ t^.^ ^*e*j ^li-j


The last section is very concise indeed, and gives little or nothing new. It appears that to great extent Hindu sources were consulted for the compilation.

Ff. 65; size 24x17, 13x7 cm. U. \5. Nasta'liq. Heading in red. Defective at the end. Beg.

H. G. 45/3

904

MUNTKHABU'L-'ULUM

A valuable work dealing with the description of various Islamic sciences, written by îyasu'd-Din RsmpQri ( ^j,x^f, ^^sii ii,Ui ), the author o^Ghiynm'l-Lughat, (d. I260H/1844), in the reign of Nawwab Muhammad Sa'id Khan of Rampiir, and completed by his son Muhammad Qamaru'd-Din (^jo,Jf^Jj,*3aw) in I269H/1852. The title " j.jWf Lîotl,* „ is a chronogram for the date of compilation.

Ff. 122; size 30x22, 19x12 cm. U. 19. Masta'hq good. Transcribed within red ruled borders. Headings and important words

are written in red ink. Beg.

... Ij-XJl U Jl. XA^ j , 5 i;,J J liJ J >>.*a. ^Jl* |».'IJ!

H. G. 24/7

MATHEMATICS

(Nos. 905-912)

905

LlLAWATf

A Persian translation of Bhaskara Acharya^s fantcJUs Sanserif work on Arithmetic and Geometry, which was made by Abu'l-Fay?? Fayzi ( jî JiJAJf ,<f ) (d. 1004H/1595> at the request of AkbariW Emperor in 995H/1587.


Ff. 98; size 19x14, 12x7 cm. LI. 13. Nasta'hq. Defective at the end. Beg.

H. G. 45/4

906

ISTILAHAT-I KHULASATU'L-HISAB

A short treatise in explanation of the terms occured in KhulBsatu'l-Hisdb of Shaykh Baha'u'd-Din Muhammad b. Husayn b.

'AbduVSamad al-'Amili ^ ^î'^s>. ^^'i d*isw. ^^^f A-^J ( ^ ) . ( ^J^W; j-^Jfo-t,i! with the takhalluf Baha'l (d. 1030H/I621). The name of the commentator does not occur anywhere in the text.

Ff. 27; size 25x17, 14x9 cm. LI. 15. Nasta'hq mixed with Shikasta. The terms are written in red ink and their explanation in black. Ff. lb, 9b, 17b, 23a and 27b bear the seal of MugaflFar IJusayn dated 1277, i. e. «' ) r w ^^,^s^ >*!&-• o>Jt yo ^]ss>] y^ „ Beg.

.. . iXjJiUJI *-9!!A. j^t*j)^ — *_3L*usJ| &-»lLi. v_>u5 j j ^


1. Risala Awzan-i Shar'i -oyA Jt^j] sil^y (Ff. 4b-9a). A short treatise on the weight of coins and legal measures, by some anonymous author, divided into Afa^ls and a Khdtimd. Beg.

2. Aqwsl-i Hukama'wa Muluk ^Û j ,l..<ii. Jf,5f (Ff. 9b-17b)

sayings and maxims of philosophers and monarchs. Beg.

3. Gul25r-i Sa'adat ^ , jl, „ jljJS (Ff. 17b-23a). A short treatise containing selected pieces from various treatises, written by Khwaja 'Abdu'llsh Aiisan ^,jU;l ^ J l ^ * iv^-j^tL (d. 481H/10^8). Sec No <4?:1. The title which is given to this treatise by the scribe runs thus:


",_y)''"* '' '-JJ'' ** *= f> )' J>A*-j ja l* iJUj(ta.l+j«>" but the preface of of the compiler does not correspond to it. Beg,

^Jo.kt.XM'* jl^j jjjA*/« (jfj.i*a.jl 31," i jAU ^ (

4. Kalimat-i 'Abdu'llah Ansari ^,l-a.!f UJIJ.** ÛlS (Ff. 23a-27b). A short treatise containing the sayings of the above saint. Beg.

H. G. 45/12, 17/15, 30/49, 21/284 907

MIR'ATU'L-H1S4B

A treatise on Arithmatic, composed by Kbwaja Muhammd Mah ( »U J.*.si^ Aa-fji. ) in 1201H/1786 at Haydarabad (see fol. 3a) and

dedicated to Asif jah Nizamu'i-Mulk (1175-1217H/1761-1802)

Copied by Muhammad 'All Qurayshl ( ^Sij>^Û i*aa^ ) in 1241/1823 at Haydarabad

Ff. 155; size 21x14, 13x8 cm. LI. 11. Nasta'hq. Headings are written in red ink Beg.

H. G. 45/6

908

'UIMDATU'L-HISAB

A treatise on Arithmatic, composed by Karim Bakhsh (âx^^jSj in 1204H/1789, as is expressed by the chronogram " gj.**Jf LjlAJjf „ There is no infomation about the author as well as about the title in the whole text. We have given the above details from the list prepared by the late librarian of ffabib Ganj. The source of bis information is- not known to us.

Ff. 53; size 23x16, I5x9cm. LI. 12, 14. NastaHiq. Headings are written in red ink. Defective at both ends.

H- G. 45/5


909

KHIZANATU'L-'ILM

A valuable work on Arithmetic, Geometry and Astronomy, composed by Kanjhl Mathur ( y^jU ^ s u ^ )• The present copy comprises only 10th bdb on account keeping.


Ff. 54; size 24x17, 13x6 cm. LI. 15. Nasta'hq- Headings are written in red ink. In the end a list of scientific expressions in both languages is inserted. Beg.

^ . G . 45/11 910

MUKHTASARU'L-HISAB • •

A treatise on Arithmetic, composed by Muhammad A'zam All ( Îs ^*f j - . « ^ ) in 1244H/1828.

Copied in 1267H/1850 during the lifetime of the author.

Ff. 21; size 27x17, 16x11 cm. LI. M.Nastcthq. Beg

H. G. 45/9

911

HISAB-I LAKA RUM

A treatise on logarithm, a division of Arithmetic, written by Dawlat Singh L'lcknawi { >i«<CJ « divided into four babs, each bab subdivided into various fafls.


Ff. 102; size 24x 19, 13x7 cm. LI. IS. Shikasta. Beg.

^ . G. 45/10 912

RISALA ILM-I TAKSIR

A treatise on 'Ilmu't-Taksir, a division of Arithmetic, by an anonymous author,


^ . G. 24/1:5

ASTRONOMY

(Nos. 913-924)

913

BARAHi SANKHITA

A Persian translation of a great Sanskrit work on Astronomy, by Barahamir / Â ijjjl.; ), i- e. Varahamihira, son of Adityadasa, the renowned Indian astronomer. (See History of Indian literature,pp.259-261). where it is stated that al<Birunl translated this very book into Arabic. The present translation was made at the request of Su'fan Firflz Shah (752-790H/1351-1388), by 'Abdu'l-'Aziz Shams Baha-i Nuri j^j*Jf.>*j: ), ( jjj j,\î j _ ^ * ^ the author of TdrJkh-i Fvuz Shdhi (See fol. 1), who seems identical with the well-known historian, Shams Siraj 'Afif ( i—**A* r:'>" ^jf^m J.

Ff. 210; size 24x 17, 14x8 cm. LI. 16. Nasta'hq. The first fly-leaf bears the seal of Zafar Mahdl Musawi, dated 1265 ^j~j/» (•J. '* ykh ' ' Damaged by worms and laminated. After the first folio it begins from 3rd babs. Beg.

H. G. 44/10

PERSrAN MANUSCRtPTS 21 I

914-915 RISALA FI'L-HAVAT

A famous astronomical treatise of 'Ala'u'd-Dln b. Muhammad al-Qushji ^yj^V^f s^=x^ ^^>. ^^^Jf A* (d- 879H/1474-1475). It is divided into a muqaddima, two maqnlds and a khdtima, viz.

Muqaddima : geometrical and physical preliminariss, in two qisms : 1. In the description of engineering and related topics.

2. In the description of physics and related topics.

Maqdla I : In the description of heavenly bodies, divided into six hdbs, the last of which is subdivided into four fasls.

Maqdla H : In the description of various forms of earth and the division of the globe and the influence of the planets on it in eleven babs.

Khatima : In the distances of sizes of the various planets.

Copied by Rahmatu'llah b. Shah Hamd (o.*.a slA ^J tsXi] c^*ii.)) in 10I5H/1606 at Ahmadabad (Gujrat).

Ff 112 ; size 28 x 23, 16x11 cm. LI. 13. Nasta'hq. Circles are drawn in red ink. The first fly-leaf and folio 54a bear a seal of 'Abdul-Basit ( L-,l+J|j.4.c ), alongwith the following writing :

111

This 'Abda'l-Basit was well-known scholar of India, who died in 1323H/1808. Beg.


Shaih-i Risala fi'1-Hay'at ( ii^^Jf ^« dL-j ^Â ) (Ff 54-112). A commentary on the above treatise, by Wajihu'd-Din 'Alawi Gujrati J>]}:p-i ^ , iB î^j i^zi-y (d. 998H/1589). Beg.

.. . i: 4*- f ^.(7.44/1:1-2


916

TANBIHAT-I M U N K I R I N

A treatise on astronomy, by Ghulam Husayn b. Path Muhammad Karbala'i ^h.yS S.USM ^Xi ^^j ^^x^s^ Û , the author of various treatises on Mathematics, (d. 1279/1862), who composed it in 1238H/1822 (See preface).


Ff. 55b-60b in continuation of Sharhu'l-Mulakhkhas (in Arabic); size 25x20, 16x10 cm. LI. 23. Nasta'liq.. Transcribed on modern paper within red and blue ruled borders. Beg.

...liW) l_X«.U/4 j)K*»y yi <i.*.i L f — i_;l»<oJI j j i y^'* li i_5»S>'.sw

(See Nuzhatu'l Khawatir, (7:359). H. G 44/22

ALMANACS

(Nos. 917-920) 917

SHARH-I ziCH-I ULUGHBEGi

A commentary on the astronomical tabeles of Sulfan tllugh beg b. Shahrukh b. Timur ( ^y^s^. ^ , »U ^^, t > ^ ^}j ^^lL>l^ ) , of Giirgan, who reigned as governor ot Transoxana from 8I2H to 852H/1409 to 1448. The commentator 'Abdu'l-'AIl b. Mu iammad b. yusayn Birjsndi ( <i.Aa.v ^^^^^ i^yi '»>*«'• ^î Û)\s4.e ) , was an eminent astronomer of Quhistan, who composed it in 929H/1523. It contains a commentary on the text of the Ziy not on its tables,

Ff. 198; size 20x 16, 12x7 cm. LI. 31. Nasta'liq minute. Headings are written in red and the text is over lined in red. Beg.

H. G. 44/19

PERSIAN MANUSCRIPT! 2 1 3

918

TAQWIM

An almanac with many astronomical and chronological tables, alongwith the dates of important events and historical persons, written by Waliu'Ilah Farrukhabadi ^^Lff ^ ^ iJJf Ji^ (d. 1249H/1833). The work is divided into a dxbdcha and three bakhshs as under :

Dsbacha

BakhshI

jtjft «_irf JL» ;^J I; «y/3>.ft J j l J t - jtaf 3/ J;*^B.

Bakhsh II

^"\ U ^ jaa* t-irf J iJ«9 t-S.^ 3 j l j* iî J U . jtiT 3! Jjt ia .

ytfiiJ. i >.iA/« !(taa.Aj j J.^ l - ^ i ) )f>» l-î J L *

Bakhsh III

_5j33A t_ii J «l:=.iJ J >J<» l-î , )lj» l_tj J U 3U[ 3f JjAa.

Ff. 429; size 28x20, 21 x 12 cm. LI. varied. Ff. 346 to the end are badly eaten by mice. Beg.

H.G. 44/18

919

RISALA DAR MA'RIFAT-I TAQWIM

An andnyrftous treatise on the computation of construction of altnanac.


Ff. 12; size 18x11, 9x5cni. LI. 14. Nasta'hq. Transcribed within blue and gold ruled borders. Illuminated frontispiece. Damaged by worms. Beg.

/f.G. 44/15

920

RISALA DAR TAQWIM

A treatise on the astrolabe, by Muhammad b. Muhammad Ka.^âri ( ^ykt^ J.*!sv. ^ ^ J.*s>./* ), divided into thirty fash, in imitation of Tusi's S'tfasl.

Ff. 27; size 18x15, 10x7 cm. LI. 17. Nasta'Iiq. Headings and important words are written in red ink. The first fly-leaf bears an effaced square seal. Beg.

^ . G. 44/6

ASTROLABE

(Nos. 921-923)

921

SHARH-I BIST BAB

A commentary on the famous treatise on the astrolabe entitled Bistbab, of Naslru'd-Dia Tusl ^^.ySa ^îS^J y/.^ (d.672H/1273), by 'Abdu'l-'All Birjandi / ~o.Xa.j ,U)]d^£ ) , who composed it in

932H/1525. The full title of the text is Bistbab dar Ma'rifat-i Aifurlab, which is divided into twenty bdbs.

Ff. 120; size 28 x 18, 18 x 9 cm. LI. 17. Nasta'hq good. Headings are written in red, and the text is overlined in red. Ff. laminated. Beg.

H. G. 44/7


922

RISALA DAR A'MAL-I RUB'-I MUJAYYAB-I AFAQI

A treatise on the Sine quadrant, written by 'Ata'u'llah Qari ( -jlS &JJf fKiaji), styled also as Rub'u'd-Dastur, dedicated to Burhan Ni?;am Shah (999-1003H/1551-1595).

Ff. 19; size 22x14, 12x8 cm. LI. 15. Naskh. Headings and important words are written in red ink. Beg.

H. G. 44/5

923

ALAT-I 'ILM-I HAY'AT

A voluminous work in the description of astronomical instruments, by an anonymous author.

Ff. 150; size 27x21, 17x12 cm. LI. 22. Nasta'liq clear. Transcribed on modern paper. Headings in red ink. Defective at both ends. Beginning abruptly

... ^^>-i*'i,^ i '•i^^-' )«> J>5 f^).S }}i 3 H. G. 44/8

CHRONOLOGY

924

RISALA DAR TAHQiQ-I SALHA'-I FASLI

^_î^î ^^îlw. jj4.Ssw p &Jl«,j

A treatise discussing the revenue years, by Muhammad Raft'

Ff. 2 size 22x 13, l7x 10 cm. LI. varied. Nasta'hq. Ff. laminated. Beg.

H. G. 50/404


ASTROLOGY

925

MUQADDIMATU'L-QAWIM

A treatise on Astronomy dealing with heavenly bodies, with the full title Muqaddimatu'Uqawim dar Ilin-i Tanjim written^by Muhammad All ar-RiyazI (^îjfJj i* j.*:xi/«), the grand son of LujVllah Muhandig and son of Khayru' llah Khan, the author of Tarjama-i Talmr-i UqMas.

Copied by Zaynu' l-'Abidin ( ^^^^\jj) ^î ), the son of the author

in 1179H/1782.

Ff. 30; size 18 x 13, 13 x 7 cm. LI. 11. Nasta'Uq clear. Transcribed within green and red ruled borders. Beg.

u

H. G. 44/9

926

RISALA DAR N U J C M

A short tract on Astrology. The name of the author is not stated anywhere in the text.

Ff. 3; size 19 x 16. 11 x 8 cm. LI. 18. varied. Nasta'hq. Beg.

H. G. 44/21

927

TAWALLUD N A M A

A short tract dealing with the birthday forecast by an anonymous author.


Ff. 2; size 22x18, 12x9 cm. LI. varied. Nasta'hq. Beg.

H. G. AAjie

928

ZA'ICHA N X M A

A treatise on horoscope , by aa anonymous author. Copied in 1238H/i822.

Ff. 38; size 29x 24, 23 x 15 en. LI. 17, 18. Naita'hq mixed with Shikasta. Beg.

^ . G. 44/20

929

AL-IKHTIYARATU'L-'ALA'IYA

A treatise on // /«/ I-Ikhtiydrdt { ^f) ,jXi.3I/ *i* ) , a division of astrology, which diils with th; choice bstween good and evil times for beginning a work (See ft-KJiaL 1:65), written by Fakhru'd-Din MuhimnxJ b. 'Unir ar-Razi ^jfj^Jl ,-.« ^^{ J.*aaw j ..J.Jf ^ (d.605'i/123?), dedicated to Sultsn 'Ala'u'd-Dm Muhammad b. Khwarizm sjiah. ^. Khil. (1:55) dijcribsd this work under the title *ijL*.J| (.acSf î ijj'JlAil (.'Sia.!'/, The work is divided into two maqdlds.

Ff. 77; size 17 x 11, 10x 5 cm. LI. 14. Nasta'hq clear. Illuminated frontispiece. riai5::ibii within gr^sa a i l gald ralel bordsrs. Headings and impDrtant words are written in red ink. Beg.

^ . C. 44/14

218 PERSIAN MAWUSCRIPTS

930

KHAWASS-I ASH KAL

A treatise on properties of different figures (Jli^ ') , corresponding to various planets. The work seems an abridgment of some work, by Imam Fakhru'd-Dm Razi (d. 606H/1209), as is indicated by the beginning lines.

Ff. 45; size 20x 13, 14x7 cm. LI. 15. Nasta'hq clear. Beg.

^^^|^l jii.i fi^j i_-)'.33x &3>,j| JKIAI ^ U ci^ji^la. ^ tx-;) L'JI J*^^


1. Asnad-i Du'a'i-Bishmukh ^..^^ Jlt^ ,ilA„| (Ff. 27a-35b); a treatise on the Attributes of the prayer Bishmukh. Beg.

yi^t-kxJ^ iS £.^yA.y* (^fj/* f« i^XS .^ '•^ li J) »*•**"•! «i'<*i3 iil.A»f

. . . i j j - ^ *i*i.j i^Xe AJJJ î-tf

2. A'mal-i Sab' Maganl jAX^ ^*-.jUx| (Ff.35b-45b). A treatise on practices and making magic squares through the first sura of the Qur'an, viz. SunCi-Fatiha, also called Sab'MassnJ, because this sura consists of seven verses and revealed two times, by 'Ah Jafri Ruml. Defective at the end. Beg.

H.G.44ll\:l-3

RAML (Geomancy)

931

RISALA DAR RAML

J") )>* *J'->

A treatise on geomancy, by some anonymous author. No title is given to this manuscript anywhere in the text.


Ff. 16; size 22x 18, 12x9 cm. LI. varied. Ff. laminated. Beg.

H. G. 44/12

932

RISALA DAR BAYAN-I AHWAL-I ASHKAL-I SHANZDAHGANA

s.i^ s^ylA J K ^ / J/>i^/ ^^î )Ci jJUj

A treatise on the Solution of sixteen problems met in rami, by an anonymous author.

Ff. 36; size 22x19, 12x8 cm. LI. varied. Nastaltq ordinary, Ff. laminated. . Beg.

^ . (?. 44/24

933

QA'IDA-I RAML

A collection of four treatises, both in verse and prose as detailed below :

1. Qa=ida-iRaml inverse (Ff. la-lb). Beg.

2. Risala Rami in verse, (Ff. 2a-2b). Beg.

3. Risala dar Sa'd Wa iViaA in verse, (F. 2b) containing 15 couplets. Beg.

4. Risala dar Rami in prose, (Ff. 2b-7b). Defective at the end. Beg.

Ff. 7; size 22x 16, 12x7 cm. LI. varied. NastaHiq Ff. laminated.

H. G. 44/25


934

MAQALAT-I NASIR BIN MUHAMMAD HAYDAR

A treatise on geomancy, by Nasir b. Muhammad Haydar Rammal Shlrazi ( ^5|Â J U j ^St,^ . i^«^ ^^ jÛ ).

The date of its composition is not given, but the work must have been of early origin (not later than the X C. H/XVI C. A. D. because the author's another vifork, entitled at-Tuhfa fi'r-Raml is mentioned by ^.Âfl/( 1:268).

Ff. 44; size 21 x H , 15x8 cm LI. 15. NastaHlq. Beg.

/f. G. 59/1

935

RISALA DAR BAYXN-I ASAR-I F A L WA S H U G U N

A treatise in the description of divinity and augury, by an anonymous author.

Copied by Sayyid Muhammad Rafi' Haydan Husayni Masjihadi (^^*A^ ^ * « . i ^ ^5'**^. ^4i, j , * « ^ A^^), in 1153H/1740 at Allahabad.

Ff. 6; size 22x11, 18 x10 cm. LI. 16. JVaj/a'//^. Ff. laminated. Beg.

.. . wt «.| ^*«1* |Hi<£>. J'.iJ A*a. jjj^3 JU ^:L.;J W. G. 50/413

INTERPRATATION OF DREAMS

(Nos. 936-937) 936

TA'BIB NAMA

A work on intcrpratation of dreatn, by an anonjrfflotls atitkor<


Copied by 'Usman b. 'Abdu'llah ( Uf j ^ * ^^^ ^^\^fi) in 990H/1582.

Ff. 181; size 23x14, 17x9 cm. LI. 19. iVfl5/fl7i Ff. laminated. Beg.

H. 0.57/1

937

BAKHTU'L-MULUK

A treatise on the interpratation of dream, based on muhammad b. Sinn ( d, 1 lOH/728 ) and Imam Ja'far b. Muhammad as-Sadjq's (d. 148H/865) works on the subject. The name of the author is not stated.

Copied by 'Abdu'l-Hallm BurhanpOri ( j^Û^j ^Jl«JfA*j5 ).

Ff. 99; size 20x12, 13x8 cm, LI. 13. Masta'liq. The list few ff. are laminated. Beg.

H. G. 57/2

PHYSIOGNOMY

938

INSAN NAMA

A short treatise on physiognomy, by Sayyid Muhammad Nur

Ff. 14; sixe 31x25, 19x12 cm. LI 14. Nosta'hq The last fol. beats a round seal of A^mad '.^ll, viz. " -ÛiJ -XAa. »U .le j»i.a.I ' ' Beg.

/T. G. 21/288


MUSIC

(Nos. 939-942)

939

TUHFATU'L-HIND

A treatise on Indian music, different from fine arts, physiognomy, sexual matters, etc; all according to the views and practices of the Hindus. It was composed by Mirzn: Jan ( Muhammad ) b. FaUiru'd-Din Muhammad, at the request of Kukiltash Khan, for the instruction of the youthful prince Jahandar-Shah, son of Awrangzjb, born in 1071H/166I. The work is divided into a mv.qaddima, seven bibs and a KhStima.


Ff. 369; size 26x 16, 17x II cm. LI- 15. Nasta'hq. Beg.

... jXi-î-«>

H. G 52/4

940

THE SAME

Ff. 104; size 30x 19, 22 x 12 cm. LI 17. Nastahq. Ff. laminated. The first fly-leaf contains the seal of Salabat Jang, viz. j,jl^j t_ A2. ^.s^he.

Defective at the end. Beg. as above. H. G. 52/3

941

MAWJ-I M D S I Q I

A treatise on music, written by La'l Mul;iammad Barnl ( îyj J....=a J*J ) , a pupil of Sh:ih Raflu'd-Din (î^j ^*ij xU) (d, 1249H/1833).

Copied in 1231H/1815. Ff- 52; size 28 x 16, 16 x 8 cm, LI. 11. Nasta'ltq. The first fly-leaf

contains the seal of the author, dated 1231. Beg.

H. G. 58/2


942

NISHAT A R A

1)1 iu ; An anonymous treatise on music.

Ff 7; size 32x20, 27x 14 cm. LI. 23. Nasta'hq. Beg.

tf. G. 58/1

CALLIGRAPHY

(Nos. 943-944) 943

RISALA DAR USUL-I Q A W . A ' I D - I K H U T U T - I S I T T A

&JU ieyli^ ii.eSy» iJ?'*' >' 'iJ'—')

A treatise in the description of principle rules of six scripts, i. e.

Mukaqqaq ^ J A S I ^ ), SuU ( ciÎj ), Naskh ( ^ „ ; ), Raykdn ( ^^l^jj ) ,

Taw f-' (AA.5J5), and /?»?«' ( eUj ), written by Fathu'llah b. Ahmad b.

Mahmud ^ i>j*aa^ ^j j-..s>.f ^ j i l l J ^x i ), divided into a Fdtiha, three

âfii and a khatima.


Ff. 21; size 24x 15, 12 x 7 cm. Li. 17. Naskh mixed with Shikasta.

tf. G. 50/179

944

THE SAME

Copied by Muhammad Turab 'Asi ( ^ .aU LJ I ; J J.*si^ ) in I142H/1729.

FF. 22; size 15x9, 11x5 cm. LK \raried. Nasta'hq Shikasta. Beg as above.

H. G. 50/401


ARCHERY

(Nos. 945-947)

945

HIDAYATU'R-RAMi

A treatise on archery, by Muhammad Budh, commonly called Sayyid Mir 'Alawl ( -jJe 2e j ^ / * Si,» ), who dedicated it to Abu'l-Muzaffar

Husayn Shah Sulfan, a local ruler of Bengal (899-925H/1493-1518). It is divided into 27 bdbs.

Ff. 80; size 23x24, 17x9 cm. LI. II. NastaTiq. Beg.

H. G. 50/158

946

THE SAME See

NO. 947 (Ff. 60a-97a)

947

RISALA TiRANDAZi WA KHANJAR GUZARI

A treatise on the above subject, by Muhammad Siddlq b. Khwaja 'Abdu'r-Rahman Naqshbandl (^sX.ÂA}^J^s^yJ}SJi.ii^:A.}y^^,^îs^s»s)..^), better known as gtiwaja Mah, who dedicated it fo Dara Shukub (b. 1024H/I615,d. 1069H/1659).

Copied by Hasan 'Askarl ( ^ / - . B ^^â. ) in II46H/1733.

Ff l-17a; size 22X12, 15x8 cm. LI. 22. NastWliq. Beg.


1. Dasturu'l-'Amal-i Sul|an Jahan ^^1. , . JJal^ JuJj j ,x«j

(Ff. 17b-59b), by QaUju'llah b. Muhammad Qallj Khan ^^ aJf ^!,X3 )

( .jla, jAil? Afcoa/*, dedicated to Dsra ShukOh.


Copied in 1114H/1702. Beg.

2. Hidayatu'r-Rami ^f^/ IA*J(JJI> (Ff. 60a-97a). (See above No. 945).

Copied m II46H/1733. jy. 0.50/155:1-3

HUNTING

948

DASTORU'S-SAYD • «

A work on hunting, by Ibn-i ^wa j a Muhammad Yusuf Muhammad Riza. It was composed in 1183H/1769 during the reign of th3 En^jrar Av.aijUb =A'anjir, divid;i into 99 bsb?, each bdb is subdivided into various fofts.

Copied by Sayyid Muhammad Amiru'Iiah (^jj; y,^^] s^siM A**,) at Jha jhjhar. Not dated.

Ff. )92; size 22 x 14, 18 x 10 en. LI. 13. Nasta'hq. Beg.

^ . G. 50/221

COOKERY

949

ALWAN-I NI 'MAT

AA aao!iyiAou$ treatise on cookery.

Ff. 60; size 19x10, 16x9 cna. LI. 13. Nasta-hq. Ff. laminated. Beg.

tf. <;. 50/363


ARCHITECTURE

(Nos. 950-951)

950

RISALA DAR TA'RTF-I RAWZA-I TAJGANJ

A short treatise in the description of the tomb of Mumtaz Mahal alongwith the Agra Fort and tomb of Salim Chishti, by Amar Singh Khushdil Banarasi ( ^„jU> J ^ j a . iî«. >-) ) (d. 1225H/18\0), who completed it 1223H/1808, (See preface).

Copied by Tikchand Mutasaddi Awrangabadl ^ ^ s ^ ^Xs^ i_Co ^l^fcX'j j l in 1224H/1809 at Kol.

Ff. 16; size 21 x 17, 13x9 cm. LI. 18. Nasta'liq. Headings and the words .jl^j ' Ja! etc. are written in red. Ff. laminated. Beg.

H. G. 32/198

951

RISALA DAR MASAHAT-I KA'BA WA MASJIDU'L-HARAM

A short treatise in the description of mensuration of Ka'ba (The sanctuary of Mecca) and Misjidu'l-Hirara (The Mosque of Mecca). No title is given to this manuscript.

Ff. 12; size 18x13, 10x7 cm. LI. 18. Nastahq. Ff. laminated. The first folio is written by a different hand on modern paper. Beg.

H. G. 34/8


MEDICINE (Nos. 952-972)

952

TARJAMA-I BUR'U'S-SS'AH

A Persian version of the famous Arabic treatise on medicine, by Abu Bakr Muhammad b. Zakarlya ar-Razl ^-^jy}} lijSS ^^, J*»/« j<: ,<f (d. 311 or 320H/923 or 932). See Brock. (1:233-234). The name of the translator, is not stated in the text. The work is divided into 24 bdbs.

Ff. 68; size 23x17, 16x9 cm. LI. 19, 20. Nast(ftlq mixed with Shikasta. Ff. laminated. Beg.

u

Together with this are bound as under :

1. Shifa'u's-Sibyan J,U*-a'f Mt (Ff- 5a-55b). A treatise on pediatrics, by some unknown author. Beg.

f Sfi f^ 3f

2. Nuskhaha-i Ma'mulat-i Hakim Mu'alig Khan^S

^la. -».)U/. j,>,<A, (Ff. 55b-68), recipss practised by Hakim Mu'alig Khan.

Defective at the end. Beg.

H. G. 46/26:1-3

953 KHUFF-I 'ALl'I

A condensed version of ôkhira-i Khwarizm-Shahl, prepared for the purpose of being carried as pocket-book, compiled by the author of the original work Zaynu'd-Dln Abu Ibrahim Isma'il b. Hasan (or Husayn) b. Mahimmid b. Ahmad a!-HJsaynl al-Jurjani

(d. 531 or 535H/1I37 or 1141), who dedicated it to Baha'u'd-Dln

22S PERSIAN MANUSCRIPTS

Muhammad 'Ala'u'd-Din Qizil Arsalan Waliyu'l-'Ahd Abu Muzaffar b. Muhammad b. Khwarizm Shah Hisam Amlru'I-Mu'minin, who reigned (522-551H/1128-1156). The work is divided into two bakhshs, subdivided into many babs.

Copied by Sayyid IlahS Bakhsh ( Â.< ^î] ) in 1220H/1805, at Lucknow.

Ff. 38; size 23x20, 15x12cm. LI. 19. Nasta'Ifq clear. Beg.

... J>!J (••' fi-^f 1^^^ ij*'-*^ 4. LT^ > •^'î-i ' ^ ^ The title page is endorsed thus : ^Jju Âi. and j^^Wf îa. ,

but the correct is J^^ ^ K

E.G. 46/18

954

TASHRTH-I MANSCRI • •

A treatife on the anatomy of the human body, by MansGr b. Muhammad b. Ahmad b. Yusuf b. Faqlh Ilyas, dedicated to Amirzada Pir Muhammad Bahadur Khsn (See fol. lb), who may either be Mirza Pir Muhammad, Timur's grandson, who was murdered 809H/1407, or Mirza Pir Muhammad b. 'Umar Shaykh, another grandson of Timfir, who reigned over Pars 796-812H/1394-1409. See Bodleian, Nos, 1586 and 2419; Rieu 11. pp. 467b and 468a. It comprises a ntuqaddima l-ajsl LJ^ytJ jii (the various organs of the body), five maq&lss, viz. I (.IfeuJf î (bones); II »^^*Jf^# (nerves); III ^hlfj\î (muscles); IV *' >3 ' eJ* (^^'"^)' V Kr*d'>AJf ^ J (arteries) and a khatima ,U*J7 ySi î

4+5 y j I (complex organs).


Ff, 24; size 23x17, l6xI2Cffl, LI. 14, Nasta'hq. Headings and figures in words arc written in red. The last two folios, contain some miscellanous recipes. Ff. laminated. Beg.

^ ,j.,a5 li iJU jjj*»a. ) iJlA. ^Xff li^s^J ^î 4*a»^ ^î jj-a-t *

H. a. 46/36

PBRSIAN MANUSCRIPTS 2 2 9

955

KIFAYA-I MUJAHIDIYA

A copendium of medical science, by the said Mansur (See No. 954 above), who dedicated it to Suitati Zaynu'I-'Abidtn of Kashmir (IJ26-877H/1423-1472), divided into maqslas. The work is also known as Kifaya-i Mansuri.

Copied by Muhammad Hasan b. Sûlam Sharaf Mahuaawi ( ^y'«.-. ^ > ^ (.Si ^^. ;j-*a. ^^sk^ ) in 1225H/J810 at KakuH.

Ff. 361; size 15x11, 11 x 6 cm. LI. II. Nasta'hq clear. Headings and important words are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

H. G. 46/1

956

TIBB-I AKBAR

A well-known work on pathology, being an amplified Persian version of the Arabic work entitled Sharhu'l-Asbab wa'l-'AlamSt. The latter was composed in 827H/1424 and dedicated to prince Ulughbeg, by Nafts b. 'Iwaz Kirmsni ( ^y^yS ^ j * ^^. ,j«4Aj ) and forms a commentary on a still earlier work, also in Arabic, called al-Asbab waU 'Alanmi, composed by Najlbu'd-Dln Abu Hsmid Muhammad b. 'Ah Samarqand l^ j J j ^^J* ^ .i..^^ o ^ U y>] ^Â.ii u,H«»i (d.6l9H/1222). This Arabic treatise was translated into Persian and considerably amplified from various standard works on the subject in 1112H/I700, by the prolific writer Muhammad Akbar b. Mir Haji Muhammad Mucpm Arzgn! and dedicated by him to Awrangzib. The work is often also styled Tibb-i Akbari. It is divided into \6bdbs, each subdivided into fa^ls.

Ff. 303; size 25 x 19, 15x10 cm. LI. I7. Nasta'hq. The words ; ^Jl* ' J - j i 'f^> ' *JU,« etc. are written in red. Defective at both ends.

H. G. 46/25


957

MUJARRABAT-I AKBARI

A detailed description of compound medicines with instruction of their use, by the same Arzani, It is divided into a Muqaddima and numerous, bnbs,

Ff. 251; size 15x12, 8x6 cm. LI, 11. Nasta-liq. Heading are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

H. G. 46/7

958

MA'DANU'SH-SHIFA-I SIKANDAR-SHAHl'

^ f t U )J.JL<« ,lAAJf ^)iX*^

An exposition of medical science, chiefly based on Indian works, composed in 918H/1512-1513, by Buhoda or Bhawa b. Khawasy-Khan (ijlji. (jafja. ^î !jj,« U *«5jt-!)- ^^ dedicated the work to Sikandar Shah b. Bahlul Shah Ludi ^j ,J »u J,Xj.j ^^_ sUl jJ.i<« (894-923H/1489-1517). It is divided into a muqaddima and three babs, each subdivided into numerous/fli/j: and it is often called 7766-/ Sikandart.

Copied before 1268H/1851 as apparent from the seal on the first fly-leaf.

Ff. 501; size 23x19, 18x11 cm. LI. 25. Naskh- Headings are written in red ink. The beginning five folios contain the table of contents. The first fly-leaf bears an elliptic seal of Fazl-i 'All, i. e. '• I r 1A ^•le J** !(J-+* " and then a round seal : " ît.iJf JA " Ff. laminated. Good condition. Defective at the end. Beg.

H. G. 46/31

PERSIAN MANUSCRIPTS 2 3 i

959-960

FAWA'IDU'L-AKHYAR

A versified treatise on hygiene and therapeutics, giving various counsels in the form of Qif'Ss, composed in 913H/1508 (Chronogram ( jlAd.! o>j|,j ), by Yusuf b. Muhammad b. Yusuf at-Tabib al-Harawi ( jj.43f w.44l»Jf «-i~^ ^^^. s*^^ ^. UL.^ ) with the Takhallm Yusufi ( Â-, j ), who flourished in the first half of the 10th C. H. and was employed in the service of the Timurids: Babur and Humayun (932-963H/I526-I556).


Ff. 38; size 23x9, 15x12 cm. LI. 17. Nastcfhq mixed with Shikasta. Headings are written in red. Beg.


Risala Makul wa MashrQb vj)"S«* j oV^** *J^) (^^' 39a-40b). A short treatise, in versified form, giving various rules concerning the food, composed by the same Yosufi, in 906H/1500 (Chronogram: ^yiyL) Beg.

H.G. 46119:1-2 961

QARABADIN-I SHIFA'I

A well-known and detailed Pharmacopoeia, by Muzaffar b. Muhammad al-Husaynl ash-Shifa'i Kashsm y.^-îf j . * « ^ ^ vili^ ^ J U V ^ ' U A J I (d. 963H/1556). The work contains a list of drugs arranged alphabetically, with a detailed description of their curative properties. It is also known as Tibh-i Shifal or Qar&badm dar fibb.

Copied by DawJat Raw ( j | j «t,jj^ j in 5817 sambat.


Ff. 130; size 16 X 10, 11x7 cm. LI. 15. Nasta'hq. The names of drugs and their properties are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

u

. . . L J U < J ! ,

H. G. 46/3 962

DASTDRU'L-ATIBBA'

A detailed work on the treatment of various diseases, based on Indiiin sources. The author is the well-known Historian Muhammad Qasim b. Hindu Shah Astarabadl {^l^f yC-.f sU jJ»i* ^^ ffJJ J>*3a^), surnamed Firi^ta, who died shortly after 1033H/1624. The present work is sometimes also callad Ikhtiyarst-i Qasimi and is divided into a muqaddima, three maqalas, giving the usual general principle of medicine, and descriptions of diseases, simple drugs and compound medicaments.

Ff. 124; size 25x21, 15x9 cm. LI. 27. Nasta'hq. Headings and the names of drugs are written in red ink. The first fly-leaf bears am effaced seal. Beg.

... tj)*'«-'UiJ 2*2kj y} LJ(.JUM,JIUJ *<a. yi fj J U a . f'* <y'A. H. G. 46/34

963

KHULASATU'L-'AYSH 'ALAMSHAHI

A treatise on medicine, composed by Mazhar (or Muphhar, as in Ethe) b. Muziffir. with the epithet of Riwsbinu'd-Diwla Rustam Jang Zafar Khan {J.£^ AJar i_a> ^ - . , *J,o,)! ^^yi), in 1177H/1763. The whole work is divided into two miflabs, each subdivided inta twenty babs and each bab comprises sixty four zikrs.

Ff. 197; size 21 x 15, 14x 10 cm. LI. 15. Nasta'llq dear. Headings are written in red ink. Ff. 103 to 116 are missing as alsa in the end. Ff. laminated. Beg.

«

H. a. 46/2»


964

TiLiF-I SHARiFf

A treatise, dealing with'simple Indian medicines and their properties, by Hakim Sharif b. Muhammad Akmal Dihlawi, ^ Uiiyi f4t^^) (^}JA>> ^J*Jf i^*s^^, the author of various treatises on logic and medicine (d. 1222H/1807).

Copied 21 JulQs-i Shah 'Alam=1194H/1780.

Ff. 134; size 20x 16, 14x 10 cm. LI. 15, 16. Nastafhq mixed with Shikasta. Ff. laminated. Beg.

For author see NuzhatuH-Khawafir (1:216). H. G. 46/23

965

TARIQ-I ISTr M 5 L - I CHDB-I CHlNl

A treatise on the various methods of using the Chub-i chUnl, by Shiffi'i Khsn J^ JKtJi, of Oudh (1230 H/1814). The work is divided into a ntuqaddima and thirteen btbs.

Copied before 1247H/1831 as is indicated by a writing at the end of the copy.

Ff. 35; size 20x16, 14x8 cm. LI. 12. ffasta'hq. Headings are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

H. G. 46/21


966

KJIAYRU'T-TAJARIB

A treatise dealing with the various diseases and their cure, composed by Nawwab Khayr Andish ( ^ J J . ; / »î. t-jfj.*) ^ ^ ' "* the preface . It contains twenty two bobs, each bdb subdivided into various fa^ls.

Copied by Ishn Singh ( ^^x^ ^ ^ ^ f ) in 1227H/1812

Ff. 80; size 22x19, 15x10 cm. LI. 17. Nasta'hq. Headings are written in red ink. Beg.

H. G. 46/32:2 967

TIBB-I MANZUM

A treatise on medicine in metrical form, composed by $adiq b. Kaîm Rizawi ^yi^ ^ ^ j a U (fol. lb).

Copied by Chiranji Lai ( Jjf ^s>^ys^ ) in 1267H/1850 at Alwar.

Ff. 163; size 26x20, 16x 10 cm. LI. 21. Nasta'liq. Headings are written in red ink. Ff. laminated. Beg.

U - v^«-.) J ^ l i u=..« Jt,] ^ , ^. f" ^ ^

968

M U J A R R A B A T - I 'ALAWi KHAN

Prescriptions tested by 'Alawl Khan ( ^ t i ^îi ) .

Ff. 16; size 23x17, 16x10 cm. Ll. varied. Nasta'liq. Ff.

laminated. Beg.

H. O. 46/37

HG. 46/3S


969

DASTtJRU'L-'AMAL

A collection of prescriptions, tested by Mirza Muhammad 'All

Jawnpuri Lucknawl ^jl^jCJ ^)jv>=^ ^^^ ' '«•«- '}>'* (^- ^ 262H/1846).

Copied by Husayn 'Ah ( ^J* ^^^^s>.) in 1270H/1853.

Ff. 37; size 23 x 17, I6x 10 cm. LI. 18. ffasta'ljq, Headings are vritten in red ink. Beg,

For author see Nuzhatu'-l Khawdtir (7:466).

970

NUSKHAHA-I MA'NTOLAT

See

Tarjama-i Bur'u's-Sa'ah, No. 952 (Ff. 55b-68)

971

RISALA DAR TIBB

A treatise on raadicine. No title is given to this manuscript, anywhere in the text, nor the name of the author.

Ff. 27; siie 23x20, 15x13 cm, LI. 19. Nasttfhq, Defective at at the end.

H.G. 46/39

972

SyiFA'U' $-§IBYAN

See

Tarjama.i Bur'u'S'Ss'ah, No. 952 (Ff. 5a-55b)


TOPOGRAHY, GEOGRAPHY. HISTORY AND RELATED

DISCIPLINES

(Nos. 973-1136)

a-Topography

Nos. 973-974

973

FARIKH-I BINX'I-KA'BA

A brief history of the construction of Ka'ba, written by some

unknown author, but as the preface tells us, the main source of this work

is the book of al-Azraqi ^}^-^\ (d. 204H/8I9) and of al-Fgsl «.UJf

(d. 832H/1428) on the same subject, entitIed|,;^Jfj.J+Jl jl^t< */,*]//AA

and jlj^f j ^ ^ \ui Aet- ''•j */*• jl«ii.l where ha says:

yH fji\*3 *.Jjf f^s^'j i^sH L^laJ 3 ^Jj 3 t^J')j' *"** * iJ'^'!

Copied in ]280/1863 (See colophon)

Ff. 17; size 21x14, 14x8 cm. LI. 13. Nasta'hq mixed with Shikasta; complete copy, no border. Slightly damaged by worms. Beg.

. . . jwcXav^ _ f JKK U f ' Âtuil jjjiiJI » .JU« ^-LS , . 1 - . J /J *.U J * s J f

fT.Cr. 32/83

974

A^HBAR-I HASINA DAR A£HBAR'I MADlNA

A Persian version of Abu'l-Basan 'All b. 'Abdi'llah Samhfidrs (d.911/1506) work entitled. ûlaiatu'Uwafa bV Akhbdri'I-Mufpfd, dealing with the history and topography of the holy places at Madina (a city existing in Sa'fidl Arabia), abridged by the author himself ifl 893H/1488 from his large work on the same subject, entitled Wafi'u' UWaJn br AkffbHr-i D&rV I-Muffa/s. See H.Khah (2:637).


The work is divided into eight bobs.

Ff. 130; size 22x13, 13x7. LI.!7 Nastifliq. Transcribed on Hinn'i Samarqandi paper without borders. Damaged by worms, water-soiled. Ff. laminated. The last fly-leaf bears a square seal of Anwar 'Ah, ie. " ia J,;/ A4 î j^Jj " and the first fly-leaf a round seal of

All \fuâffar KhHn, ie. ] irr^jjU »Ui>t sU A**!*,* yiJ ,jU. jjJh^î* Beg,

H. G. 32/75

b. Geography

( Nos. 975-976 ) 975

TUHFATU'L-'AJA'IB

"Present of wonders" abstract of the famous geoiraphical work entitled Sab'atW AqsJmt, by Zakarlya b. Mahmfid al-Qazwini Arf5>aJf ^,*«.» î Wi (^' 682H/1283), made by 'Ah Tahir ( y k l i . ^ )

during the reign of Babur in 926H/15I2.

Copied in 1042H/1632 at Multln.

Ff. 189; size 23x 15, 15x8, Lh. 12, Nasta'llq. Paper Samarqandt. Ff. laminated, watcr-soiicd. Beg.

H. G. 34/1 976

RISALA DAR BAYAN-I HAFT IQUM

^St tAÂ* ^^li,^yi fcJU)

A short treatise in the description of seven climates, which has been taken from ffadiqatulÂqdlitn. according to the division by European and greek geographers,

FF, 21; size 23 x 18, 18 x 15 cm. Ll. varied. Nasttfhq. mixed with îkasta. Beg.

>.. f*^9j Sjiîi^ ^j^ *_fcjJ (J-iî)ii vî^^^ **J'/ uuA* |»jH^ H. G. 34/9


c. Travels and daily account

(Nos 977-982) a-lVavels

977

SHIGARF NAMA-I WILAYAT

A description of a Journey to Europe, by I'tisamu'd-Din b- Shaykh Taju' d-Din ( ^ o j ; 15 ^^ ^ ^^^sJi l,-aX*f ) of Tajpur. According to the statement of the author, the journey took place in 1180H/1766.

The work is described in detail in Bodleian, (1854) aud Rieu (383), where information concerning the author's biography and the contents of his work are given. It is necessary to add that the copies of British Museum and the Bodleian both give the date of composition as 1199H/1785. The present copy is undated.

Copied by Sayyid Khayrst 'Ali (^JU ^f^â. J4-),in 1242H/1827.

Ff. 105; size 24x16, 15x9 cm. LI. 15. .Nasta'llq. mixed with ShikastO' Rubrics in yellow. The last folio bears a square seal of the scribe. Beg.

... iij-. f) ^ i*J/ i_iJU ijsj-i} 3 jjftrfU*. H. G. 35/7

978

BAYAN I-WAQI'

Narrative of the author's travels to Persia and Arabia, and of contemporary events, from the time of the invasion of Nadir Shah to 1198H/1783, ca.-npilei by 'Abiu'l-Karim Ka^min {^j^^ j,^,.<j;j.**) son of'Aqibat Mahmui b. K&waja Balaqi ÎLj i a . | ^ ^ j,*a=u« ia*4?U (d. 1199H/1785) The work is divided, into five frafe and a ^jr /ma.

Ff. 65; size 22x16, 16x9 cm. LI. 17. Nastctliq thin and bold, without borders. Damagjd by worms, but mended. Defective at the end, which breaks off in bdb IV. Beg.

f 5 filM .>,a. ySSi ^^ l,T J A « / « ^ J ;

^ r -> t L f ^ « jjQ^ 32/42


979

WAQA'I* ' A B D U ' L - Q X D I R K H A N !

A description of travel to Calcutta, Ajmir and other towns, written

by 'Abdu'l-Qadir ghan Bahadur Dihlawi ^yla^ j j l ^ ÎtL yoWfiij^c

(d. 1265H/I848), followed by a preface written by Mirza Riza 'All,

comprising the biographical notices of the author, by a later hand in

good Nasta'liq.

Ff. 167; size 31 X 26, 26 x 15 cm. LI. varied. Nastefhq. Damaged

by worms, water-soiled. Defective at both ends. The MS of Raza

Library, Rampur was copied from the present transcript as tells us a note

by Mu'inu'd-Din, the late Librarian of llablb Ganj, i.e.

H. G. 32/79

980

TARGH.lBlJ'S-SlLIK \lX A H S A N P L - M A M S L K

Travel of an eminent scholar, Nawwsb MujfafB KhSn Shifta

«X*^ jjla. *l3«a#. ijf^j (d 1286H/1869). The work is divided into

three guftirs, each subdivied into various stdkhans. It is entitled also

Rak iiward ^ . j j , ! »j )

Ff. 116; size 2B x 19, IS x TO cm. LI. 15. Nastcfltq clear. Arabic

passages ate written in Nas^. Headings in red. Beg.

H. G. 35/5


DAILY ACCOUNTS

(Nos. 981-982)

981

R D Z NlMCHA

Daily account, written by Sayyid Shah 'Alam Marahrawi ^ j ^ j U Û »U .>*«, (d. 128SH/1871), from 9th of7M/Ma i"I[(21th March, 1853) to 27th of Zu'l-îjja, 1269H (October, i853).

Autograph copy.

Ff. 196; size 28x21, 21x13 cm. LI. varied. Nastcthq Shikasta without border. Headings in red.

H. G 32/78

982

RUZNlMCHAH-I SAFAR-I HAJJ WA Z I Y A R A T

A treatise containing the daily account of pilgrimage to Mecca and Medina and other sacred places, written by Firuz 'All HydarabadI ( ^Wr,J>*a. ^J* j , ^ ) in 1279H/1862.

Copied by the author himself in ârant of Mecca.

Ff II; size 22x13, 12x7 cm. LI. 9. Nasta'liq SMkasia. Slightly damaged by worms, without borders. The first fly-leaf bears the following note by the author:

"U* ^ C ^j4* 35)H^ ;.V« (.OyJ «^H^ »>«<• 3I »,J>J *JJf iJj) *-I!MW. e.^

Beg.

jj,U*A »U |»XAJt J i£^mi i.^ ^jfi SAi Uf ' *I»f J* UJ f.1} J.*aJf

... uwM* C3'- , j i *H )A < 5' * ' I'VI f' ^ f » . G. 35/*


HISTORY : GENERAL

(Nos. 983-990)

983

IQTIBAS A Z tSRIKH-I A'SAM-I KOFI

Extracts from the History of «Abu Muhammad Ahmad b.

A<§am a!-Kufl î,xJl ^c} ^^, A*s.f J . - « - , 4 (d. 314/926).

Ff. 4; size 22x16, 16x11 cm. U. 23. Nasta'hq mixed with Shikasta. Beg.

^ . G. 24/8:4

984

THE SAME

Ff. I l l ; size 21x15, 12x7 cm. LI. 15. Naskh and Nastahq. Headings in red. Ff. laminated. Defective at both ends. Beginning abruptly:

. . . l«*fl iJlJf ^ , ^jyliS fyijOA.

Note : This manuscript is entered in the register with an invented title "j!Llf (.jK^ yi LjUJ" under the authorship of 'Abdu'Ilah b. Muhammad

Ashraf $iddiqi ( ^ A J J . - « tJÂf . i . * » - j ^ *iJ!.J.»*).

H. G. 30/26

985

TARIKH-I GUZIDAH

A Well-known general history, with special references to Persia, Written by Hamdu'llah b. Abl Bakr b. Hamd b. Najr Mustawfl Qazwini

iJ'ii^' c5*» * i'^ iiT " ^ ^ i:>< ^^•^^! i: <*-IJf '»"-i i^- 750H/1349), who Completed it in 735H/1335.

Copied in 129aH/1873 at Bijnore, by different hand from a manuscript copied in 843 H/1439.


Ff. 258; size 28x18, 25xl5cm- LI. 21 Nasta-liq mixed with Shikasta. Defective at the beginning. The first fly-leaf bears a cubic seal of Nastru'd-Dm Muhammad, who was a Tahsllddr of Bijnor in 1287H/1875. Beg. abruptly.

... lijJlii^J Lî)^ i_.'J+=a fj L^^S] J Kî--i\ J i .l sxXJ/

H. G. illl

986

KHULASAT U'L-AKHBAR FI AHWALI'L-AKHYAR

A condensed version of Raw zatu's-Safaurora the creation of the world to the second accession of Sultin Husayn in 875H/1470-1471, compiled by ffliiyagu'd-Din b. Humamu'd-Din ( j ..j.J( |.Uft ^_ ^J^] ii,Ui), summed Khwand Amir (b. 879/1464, d. 942H/1535-6). The work was completed in 905H/1499-1500 and dedicated to Mir 'Ail Shir.

Ff. 424; size 26 x 16, 18x11 cm. LI. 21. Nasta'liq. The opening 13 folios and the last 27 are copied by a latter hand from a manuscript preserved in Khuda Bakhsh Oriental Library. The scribe is named

" ^)î (_•**« i:;'-*** ' ^ » ' ' " . ^^S-

H. G. 32/199

987

HABIBU'S-SIYTR Fl AKHBAR-I AFRADI'L-BASHAR

sA+J| ij |î | jl^ji./ ^ i )*—•'f i -^ i+a ,

A well-known and most popular general history fi cm the earliest times to 930H/1524-1525, by the same Khwand Amir (See above No. 986), who compiled it between 927-930H/1521-1524. It is divided into an iftitah and 3 mujallads, each subdivided into four o/zd'.

The present MS consists of only the lasty'i/r.

Ff. 137; size 24x13, 17x9 cm. LI. 23. Nasta'liq. Damaged by worms. Ff. laminated, without borders, headings in red. Defective at the beginning.

H. G. 32/93


988

NIGARISTAN

Anecdotes and curious narratives of persons, from the time of Nazar b. Ma-add ( s^^ ^j ^\-y \ one of the forefathers of Muhammad, the prophet to the beginning of the 10th century Hijra, arranged chronologically under the respective dynasties, compiled by Ahmad b. Muhammad b. 'Abdu'l âfur al Qiaffarl al-Qazwinl oâa^ ^ j - i i . ! )

( ^^~i9-^^ cs)^^'^^ ),AiJ|j^^ ^. (d. 975H/1567-1578).

The date of its composition, according to other copies 959H is expressed by the word " *5Ij ^ IXwjW " in a versified chronogram with which the work concludes.

Ff. 275; size 20x11, 12x8 cm. Nasta'liq. Headings and important words are written in red. Slightly damaged by worms, water-soiled, without borders. Defective at the end. The first fly-leaf bears a seal of Nuru'd-Din, ie. ^Xx^sxH J«.aa^^^43J/ jy» »>x>* alongwith the following statement :

^ 3 l U i viîa^ l^J'iJl ))J ).**=>• f»-i->. X>if •i'-ilj-jif SJ'i-' )ii >A«V J.*sa^ j 4 ^

Beg.

H. G. 32/133

989

ZiNAXmr-TAWARlKH

A general history, writtpn by 'Azizu'llah ( JJf j,;j,*) in 1086/1675-6. Ff. 336; size 24x15, 18x9 cm. LI. 2?. Nasta'liq. Transcribed

within yellow ruled borders. Defective at both ends. The present copy begins abruptly from a Masnawi of the author, which begins thus ;


It appears from the statement of the author on folio 5a that the present copy is the first volume as he refers to the V. 2, viz.

. <tA<« i^îieli cDiijJ ^^li . LS .M,| Xii;)'^ v'"d'>-' ^''^^ iV*'*'^ ij"'''^ '^•'^

See storey: 134. H. G. 32/86

990

MIR'AT-I AFTAB-NUMA

A sketch of general history, including biographical and geographical notices, from the earliest times to the forty-fifth year of Shah 'Alam's reign (1217H/1802-3), which is mentioned as the current year, compiled by Nawwab 'Abdu'r-Rahman (| l.«.2w;,J|j.+i: UJ>IJO> ^"^'"^'^ Shah Nawaz Khan Hasjiiml Banbanl Dihlawi (d, I222H/1807), who completed it in 12I8H/1803-4, as conveyed in a versified chronogram at the end, by the word " ^J,A£.J,*J/ JI^JJ ".

Copied by Murtaza Shah, ( »U ^jj^ ) Mirza Baqir Husayn,

{ j 4-*£i. y»L.» l3v'« ) Muhammad Rawshan (j jAjj J.*aR^), Muhammad

Akram L)^\ j.^si^) and others for Najiru'd-Din Tahsildar of Gunnaur.

Ff. 367; size 30x20, 25x13 cm. LI. 15, 18, 19. Nasta'liq ordinary mixed with Shikasta. Beg.

H. G. 32/33

HISTORY : GHAZNAVIDS

991

TARTKH-I YAMINI

A Persian version of al-'Utbi's* work on the history of Amir

* al-'Utbi: Muhammad b. 'Abdu'l-Jabbar, better-known as Abu'n-Najr. He is famous for his work entitled /Jyi K.^S>.1^ ^^S^S^ S .*-, or


Subuktigin and Sulfan Mahmud giaznawi, translated from Arabic, by Abu-sh-Sharaf Nasih b. Z^far b. Sa'd al-MunshI al-Jarbazqanl

The Arabic text has been edited by Dr. Sprenger, Delhi, 1847. An account of the work, including extracts in Arabic and German, has been published by Dr. Noldeke in the Sitzungs-berichte der Kaiserlichen Akademic, Vienna Vol. XXIII. PP. 15-102, and another with copious extracts in English by Sir H. Elliot, History of India Vol. II PP. 14-52. An account of the Persian version and a full abstract of it by s.de Sacy will be found in notices et Exlraits, Vol. IV. PP. 325-411.

The Persian version is dedicated to Ulugh Barbak Ayabah (t+J LSiyli ^}). It was completed in n51H/1738.

Ff. S9; size 27 X 20, 18x11 cm. LI. 20. Nasta'hg. Transcribed on yellow English paper, within gold, yellow and blue coloured ruled borders. Slightly damaged by worms, water-soiled. Beg.

H. G. 39/82

HISTORY : PERSIA

(Nos. 992-1000)

a. Ceoeral

(Nos 992-994)

992

TlRJKH-I DILKUSHA'I-SHAMSHIR K H A N !

An abridgment of Firdawst's Shnhnama, consisting of copious extracts Trom the poem, connected by a prose narrative, written by Tawakkul Beg Son of Ttilak Beg. {^^J^^ i_iJ,v o.Jj i_r« J^,5). Whose orighwl name was Muhammad Hayat, who had entered the imperial service in the first year of the reign of Shshjahan. He was appointed Thatiidsr of jâznln in 1C«0H/1650, and retained that post till 1069H/1658, when he was transfeied by Awrangzib to the command of Kabul (Ma'nirul-Vmare' fol. 357).

246 fWkSlAU MANUSCRIPTS

It appears from the preface that in 1036H/1626, the author was sent by Prince Dara Shukuh, then SubadSr of Kabul, to Ghaznin as a .4ffii« and that he wrote the present compilation al the request of the governor of that place, namely Shamshir Khan.


Ff. 236; size 22x15, 12x7 cm. LI. 17. Nasta'llq. Headings in red. Ff. laminated, damaged by worms. The first fly-leaf bears an effaced square seal. Beg.

.f/.G. 32/108

993

THE SAME

Copied in 1129H/1716,by Muhammad Sa'ld Nigah(»l(y ^^x^ c>.^si.^)

Ff. 260; size 25x 17, 16x9 cm, LI. 15. Nasta-hq. Headings in red ink. Traftscribed within gold and blue ruled borders. Illuminated frontispiece. Owing to missing some folios in the middle of the MS some another folios were kept instead of them, which are without borders. The last 128 ff. consist of biographical notices ofFirdawsi, which are transcribed by the original copyist. Some folios are laminated and water-soiled. The first fly-leaf and the last one bear a seal of Mir Hasan, ie. ) ff 9 ^^^s. yt,.* ; Beg.

L^Vf^ ^ I J ^ ^ - J tjy^2>. y/« VJ^^C ' ^ ^ l . i 3 J lAîU ^ tS^S^

H. G. 32/58

994

TARIKH-I FARIS

A history of Persia, written by Robert Peter, translated from English by Muhammad §alih ( ^JU» •i.^si.^* ) during the reign of âziu'd-Din Haydar ( ^^^ ^j.Jf ^31* ).

Copied by Husayn 'Ali ( ^Xt ; 4-••*' ) '^^ 1238H/1822.


Ff. 212; size 31 X 20, 21 x 12 cm. LI. 13. Nasta'liq. Headings and the proper nouns, names of kings in red. Transcribed within green and red ruled borders. The first fly-leaf and the last one bear the seals of Nmmdbs of Oudh. Beg.

H. G. 32/174

b. THE MONGOLS

(Nos. 995-996)

995

TAJZIYATUL-AMSAR WA TAZJIYATU'L-A'S AR

A history of the Mongol Empire in Persia and of some contemporary sovereigns, from 656H/1258 to 712H/13J3, compiled by 'Abdu'llah b. Fazlu'llah ( iijf J ^ i ^^ iJJ|j.+* ), a native of Shiiaz. He is also called Shihabu'd-Dtn 'Abdu'llah Shira?! ( ^ j f ^ iiJjo.** ^^^f ^ 4 ^ ) .

' The whole work is divided into five volumes, but the present copy consists of only first three volumes.

Ff. 357; size 25x19, 17x10 cm. LI. 17. Nasta'hq ordinary. Damaged by worms, Ff. lammated. The fir.st fly-leaf bears a square seal of Muhammad Qi-tbu'd-Din, le.

^ rfj,jf i^ûi ^^sx^ ).j^j.)c ^'y* LSx^y _ U A ^ iJjîJ/ <-^y>

Beg.

H. G. 32/84

c. TiMURIDS

( Nos. 996-997 )

996

ZAFAR-NAMA

The famous history of Timor ( d. 807/1404), compiled by 5harafu'd-Din 'AH Yazdi ( ^ ^ ^ ÎJ. ^^^f ^ ^ ) (d. 858/1454).


The date of its composition is not stated in the work itself, but according to the statement of Hahbu's-Siyar, it was completed in 828H/1425, a date expressed by the chronogram '* jl^j^ , j \^l^ '•

(composed in Shiraz).

The present copy is divided into 2 parts,

PARTI

Ff. 1-226; size 26x20, 19x12 cm. LI. 25. Nasta'hq. Headings in yellow. Ff. laminated. Beg.

i_iJ*J! iyX'i j >IA3 ^^ LSU\ ^^3j5 ^ *J lyjl+<« ^îi-i lii>*cw

... A- J j ^ - *

H. G. 32/8

997

PART II

The second part of the above work.

Ff. 227-414; size, lines etc. same as above. H. G. 32/9

THE SAFAVIDS 4

(Nos. 998-1000)

998

TARIKH-I *ALAMXRA'I-*ABBASi

A history of the life and reign of Shah 'Abbds I, with a preface and Muqaddima treating of his predecessors, compiled by I»kandar I -^ske^] ) better known as 'MunshV (d. 1038 H/1628). The work as originally completed 1025H/1616, but afterwards continued to the death of 'Abbas and the accession of Shah Safi in 1038H/1628-29.

According to the preface, the author divided his work into a Muqaddima, comprising the forefathers and predecessors of ShSh 'Abbas, and two §ahifds and a Khdtima, where he says :

(F. 5b). ^fi^ j.UXaf J j iXls!.^ i«,j^ )tf ij-'l*3 *.ii\ J i * fX^, iS ka-.a.U


The first Sahifa contains notices on 'Abbas from his birth to his accession (978-996H/1571-1588) and the second the first thirty years of his reign (996-1025H/1588-1616). He afterwards added the history of the last thirteen years of his reign (1025-1038H/1616-1629) and subdivided the second Sahifa into two Maqâds, the first contains the first thirty years to 1025H/1606, and the second the remaining years to 1038/1629.

Copied in 1223H at Farrukhabad.

V.I

Muqaddima and âhifa I : Ff. 326; size 23 x 18, 15 x 10 cm. LI. 17. Nasta'hq, mixed with Shiknsta; Ff. laminated; damaged by worms. Beg.

H. G. 32/37

999

V. II

Ff. 349; size 30x21, 23x13 cm. LI. 19. Nasta'Uq mixed with Shikasta. Ff. laminated; damaged by worms, but mended. Headings in red. Beg.

End.

^ . C. 32/38/1-2

1000

V. Ill

Ff 105; size 33x23, 18x15 en. LI. 1). AT r a /l7, mixed with Shi'dita; Ff. Iminated, damiged by worms, bat mjnieJ headings arc written in red. Beg.

. . . t:}i^) 3 e)^***-' t3^'-'^ (_t"^*<- 3 l i * * . jf 4J.«< End.

H. G. 32/38/3


INDIA: GENERAL HISTORY

(Nos. 1001-1008)

100]

MUNTAKHABU'T-TAWARIKH

A general history of India from the Muslim conquest down to 40th year of Akbar's reign, (1004H/1595), compiled by «Abdul-Qadir b, Mulukshah Badaunl ^'f^JAi nlA i_^,J^ ^^. JOIAJ/J.** (b. 947H/1540, d. 1004H/1596). According to the preface the author commenced the present work in 1003H/1594, and completed it, as recorded in the concluding lines, on 23rd of Jumada 1004H/1595.

Copied in 1155H/1742 at Akbarabad (Agra).

Ff. 389; size 26x20, 13x17 cm. LI. 15, 16. Nasta'hq mixed with Shikasta. Transcribed on white paper without borders; slightly damaged by worms. Beg.

H. G. IIIM

1002

TARIKH-I HIND MUHSINI

A history of India from the emergence of Muslim conquerors down to the death of Prince Daniyal (1014H/1605), compiled by Mir Muhammad Muhsin 'Ah Rizawl Masjihadi ^ j^ j ^J^^^^m.^ j.*s>.^ >j^.)

Copied by Sayyid Asrar 'Ah (^J[*)f;-.f J^-) .

Ff. 409; size 25 x 19, 13x8 cm. LI. 15. Nastcfhq. Complete copy. Beg.

H. G. 32/156


1003

TAR!KH-I FIRISIITA

A general history of India, from the earliest times to 1015H/1606, with some later additions, compiled by Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (îi l^[^( slijjJU ^^13 sx^), better known as Firishta, (b. 960H/1552, d. 1033H/1623-1624).

The present work, which is generally called after the author's name Tdrikh-i-Firishta, desetvely holds the first raak among the general histories of India, and is the main source of all the later works of that class. It comprises a muqaddims, twelve maqnlas and a Khatinta. The present copy consists of maq&la III to the end.

Ff. 308, size 30x24, 18x13 cm. LI, 20. Nastefhq mixed with Shikasta. Headings in red, Ff. laminated, damaged by worms. The date of copying at the end is effaced. Beg.

...iAftU J,>l*j jjt-^^ JJi*-^?^ JM-^î tjUl.AJtH} Jfja,f)cS fîifî) H. G. 32/106

1004

RISALA DAR Z I K R - I - S H A H A N - I DIHLI

An abridgment of Tnnkh-i Haqqi; a general history of India from the time of Mu'izzu'd-Din Muhammad b. Sgm to the 'reign of Akbar, compiled by Haqql. The author, who designates himself in the preface by his Takhallus Haqqi, is the celebrated scholar 'Abdu'1-Haqq b. Sayfu'd-Din Muhaddig Dihlawl ( ^ J U J ^^SX^ ^j^jjJMi^ ^^j jsiJ/j^t-e) (d. 1052H/1642).

Copied by ShaylJi Niâmu'd-Din b, Mu'izzu'd-Din JHA)

{^^•iVj^ ^j ^sil (.tl*; in 12I0H/I795.

Ff. 21; size 20x18, 11x7 cm. LI. 16. Nasta'hq mixed with Shikasta. Damaged by worms. Ff. laminated. Bed.

H. G. 32/140


1005

KHULASATU' T - T A W I R I K H

A general history of India from the earliest times to the accession of Aurangzib, compiled by Sujan Ra'i Bhandarl (^jfii^^ ^f, ^ lsx«,) (d. 1107H/1695-96). According to the statement of the author, the work was compiled in the space of two years, and completed in the 40th year of the reign of Aurangzib, corresponding to 1107H/1695-1696.

Copied by Ghirinjew Lai ( JJf,4awyx ) in I244Ff/I828.

Ff. 452; size 23x18, 17x10 cm. LI. 17. Nasta'hq mixed with Shikasta. Headings in red. Ff. laminated. Slightly damaged by worms. Beg.

J},AX3] ^ja. uyU<*^ xfj! jj-i/« J iÛ'lf iJ\L )l(i! ^_fiX»J

H. G. 32/35

1006

THE SAME

Ff. 324; size 25x18, 17x11 cm. LI. 17. Nasta'Uq mixed with Shikasta. Rubrics in red. Damaged by worms. Ff. laminted. Defective at the end. The text is followed by a list of contents comprising 8 folios. Beg. as above.

H. G. 32/107

1007

CHAHAR GULSHAN

A quite modern compendium of Indian histofy and geography, compiled by Ra'i Chaturman KSith xJij" ^yX:^ ^.h '" ' 173H/1759'60, It is also entitled as Tdrikh-i Ntk Gutshart.


Ff. 159; size 26x20, 17 x 10 cm. LI. 15. Nasta'hq. No borders. Slightly damaged by worms. The frontispiece bears the seal of Sundar Lai, dated 1237, and Lanka Parshad, dated 1245. Beg.

iy.G. 32/157

1008

AHWAL-I BADSHAHAN WA SALATIN-I SALAF « — — •

A general history of India from the death of 'Adil to the time of the author, compiled by Jugal Kishiir, ^^ Ij;^, who compiled it for Lord Chief Justice Sir Elijah Impey.

Ff. 92. size 20 x 14, 11x8 cm. LI, 13. Shikasta\ without borders, Rubrics in red. Folio 80th is torn in the latter half. Beg.

^.(7.32/181

SULTANS OF DIHLI

(Nos. 1009-1012) 1009

KHAZA'INU'L-FUTOH

A history of the reign of 'Ala'u'd-Dln Muhammad Shah fihilji, from his accession to 711H/1311, composed by the great Persian poet Amir Khusraw Dihlawl (d. 725H/I324), The work is written in a highly artificial style. In each paragraph a particular set of similes and metaphors is used, and versified rubrics indicate the subjects from which they are in each case borrowed.

Ff. 125; size 19x14, 11x6 cm. LI. 13. Nasta^llq. Transcribed within gold, red and blue ruled borders. Illuminated frontispiece. Ff. laminated, damaged by worms, but mended. Beg.


The following couplet containing the title of the work precedes the text:

ff.G. 32/105

SULTANS OF DIHlJ : AFGHANS

(Nos. 1010-1012)

1010

TUHFA-I AKBARSHAHI

A history of the life and reign of Sh'r Shsh and his descendants, better known as T&rikh t-Shlr Shahi, compiled by 'Abbas Khan b. Shaykh 'All Sarwgnl [^]^y,m î*«&.*^^ J^fjJ^c\ at the instance of Akbar, probably soon after 987H/1579.

Copied by Muhammad Fayyagu'd-Din ( ^j.jf ^\^) j.*aa^ ) Rampiiri in 1354H/1935, from a manuscript preserved in Raza Libarary, Rampur at the instance of Nawwab Habibu'r-Rahman Khan Shirwani.

Ff. 66. size 32 x 26, 19 x 13 cm. LI. 21. Nasta'hq. Beg.

/ / .G. 32/153

1011

TARTKH-I KHlNJAHANl

A history of the Afghan Sulfans and nobles of India and their ancestors, down to the reign of Jahangir, written by ghwaja Ni'matu'llah b. Habibu'llah ( tiJ) u.-s4*a. î *JUf u:-,**J *=»•?)&. ) of Harat, who completed it in 1021H/1613 at BurhanpQr and dedicated to Khanjahan as conveyd by the following qif'a at the end of the MS


It is styled also as Makhzan-i Afghani

Ff. 239; size 28 x21, 17x9 cm. LI. 17. Nasta'liq. Headings in red. Slightly damaged by worms, Ff. laminated, complete copy. Beg.

H. G. 32/204

1012

TlRIKH-I DAiJDi

A history of the Ludi and Sur dynasties, commencing from the reign of BahlQl to Da'ad Shah, compiled by 'Abdu'llah in the reign of Jahsngir.

Ff. 71. size 21x16, 16x11 cm. LI. 17. Nasta'hq. Transcribed on modern English paper. The whole work comprises the reign of Bahlul Ladi Sikandar, Ibrahim, Shir Shah, Islsm Shah, Muhammad •Adil, and Da'ud Shah, but the present manuscript concludes with the reign of Ibrahim.

Ff. 71; size 21x16, 16x11 cm. LI. 17. Nasta'Ilq. Transcribed on modern paper. Beginning abruptly :

H. G. 21ll\Q

TIMDRIDS (Nos. 1013-1035)

1013

TUZUKI BABURI

A remarkable work, which is also called Babur Nsnta, composed by lahlru'd-Din Muîammad Babur ^ 1 ^ j,.«»/. ^^>i.)J ytt-^ (<1> 937H/1530)


in Turkish language, translated in Persian, by Mirza 'AbduV-Rahsm b. Bayram Khan at the instance of Akbar the Emperor and completed in 998H/1589-90.

Copied by Wilayat <Ali Qsdiri {^y^Lf îrts^^Jj) in 1305H/1885 at Agra.

Ff. 363; size 32x20, 18x10 cm. LI. 15. Excellant Nasta'hq. According to a note, by Nawwab Habibu'r-Rahman Khan Shirwani, this manuscript was copied from the one preserved in Agra College, which bears the following writing of the Emperor Shshjahan :

"^jt j l^f;J,*£i.l.^ ISy)^ - LAXC] XJ^J! ^JU Jjjf ^_jj.J| i iJ J.*ax!/ "

It is followed by a round seal of Buland Akhtar, the real brother of Muhammad Shah Badshah. Beg.

H. G. iim

1014

TAZKIRATU'L-WAQ I'AT

The private memoirs of the Empsror Hiimayiia (937-953H/1530-1555), writtsi by his ewer-holder Jawhar / ^s>J,3i»\ ;.*ja. .)

The author tells us in the beginning of the work that, as on all occasions he remained in constant attendance upon his royal master, it occurred to him that he should record all the events in his master's life of which he had been an eye-witness. He then goes on to say that hecarmijnced this work in the b:ginning of995H/1587, that is, thirty-two years after Hj-nl/u I's di ith a i i e>itit!ed it Ta^kiratu'l-wdqi'at.

He gives us also several incidents concerning himself. The date of his death is not found, bat972H/1564 is spoken of on folio 84a as the date of accjssion of Akbar, the Emperor.

Copied by Muhammad RaraazSn Beg Mughal Batalawi.

Ff. 84; size 25x20, 17x12 cm. LI. 14. Nasta'liq mixed with ShlkaUa. Heading are written in red ink. Beg.

* ff.G.32/lS3


1015

AKBAR NAMA

A detailed history of Akbar's reign, with an account of his predecessors, divided into three daftars, compiled by Shaykh Abu'1-Fazl 'AUami b. Shaykh Mubarak Nagan i_jjl. , ^^^ ^^. ^Û J-AAJ/Î ^ (d. lOlIH/1602), completed in Sha'ban 1004H/1596.

The present copy is a part of daftar II, which begins from the notices of Khaa Kalaa Mirza 'Aziz to the end of the 45th year.

Ff. 446; size 23x17,15x9 cm. LI. 17. Njsta'hq. Damaged by worms, water-soiled. Transcribed within red ruled borders Ff. wanting in the end. Beg.

^ jiiA. |<U{ jtjL. tfjlj f^^-

H. G. 32/155

1016

ZAMIMA-I IQBlLNAMA-I AKBARI

An appendix of Iqbalnama-i Akban. which is devoted to explain in Persian the words, which were common in Hindus and occurred in the original work alongwith their festivals, written by Bhawani Das Pirabhikar, ( ^fl^^j ^f,> !lj > ) who completed it in 1142H/1729. The present copy is his autograph.

Ff. 169; size 22x17, 12x7 cm. LI. varied. Headings and other important words are written in red ink. Defective at the beginning. The last two pages camprise a Qasida in praise of K.amgar Khan (jUjlClT), by Ni'mat K&an 'A'l (d. 1121-n22H/i709-l710), which

begins thus :

H.G. 32/101


1017

IQBAL NAMA-I JAHANGiRr

A history of Timurids from their origin to the death of Jahanglr,

written by Muhammad Sharif b. Dust Muhammad ^j >~iiyt J.*an-«)

(^*su« i^^jii , called Mu'tamad Khsn, (d. 1049H/1639-40). The whole

work is divided into three volumes as under:

V . I .

This volume comprises the history of Akbar's ancestors, down to Humayfin.

Ff. 136; size 26x15, 15x9 cm. LI. 18. excellent Nasta'liq. Headings in red. Illuminated frontispiece with blue, red and gold. The first 2 pages are richly illuminated with interlinear decoration presenting very decorative appearance. Transcribed within gold and blue ruled borders. The first 2 Ff. are added to the text bearing the genealogy of Jahangir with gold frontispiece and borders, each name is transcribed in gold squares. The first fly-leaf bears a seal ; J ^ I B ^ jfjf gj,*^,. ^^îb " " I )(v"j along with the following writing :

^ l<a^) ) . ^ n^Jjlrf ^Jy^X.j ^fiîl^ti. iÛJl+JI tjUJ JjSf fjSkJ}

Followed by :

Jl»^ J.ALJ iÛ/«) * * J ) J U i^mtS î)î J l - iSjb ^'ii\y] ^^'^*^. *-^»î

Beg.

. . . *f^î i*v»/).y ijj^j iA**4iL /jl^ A l LX**^ *.l«*'^ UsA'«t ^t.«xA^

ff. G. 32/19


1018

V. II

Comprising the history of Akbar to his death.

Ff. 478; size and other peculiarities same as above. Beg.

...yiS CiJlâ. J^l]b)\

H. G. 32/20

1019

V. Ill

This volume contains the history of Jahangir.

Ff. 148; size, lines, etc. same as above. The first and the last fly-leaves bear the seal of Ibn-i Imam " Jl4«,a. |»l/«! ^j^^J*- "

H. G. 32/21

1020

THE SAME

The third volume of Iqbnlnim2, containing the history of the reign of Jahangir, from his accession to his death.

This work consists of three volumes, the first two of which, containing the history of Babur, Humayun and Akbar are extremely rare, while the third, devoted to the reign of Jahangir, is very common.

Ff. 96; size 25x21, 13x 10 cm. LI. 18. SUkasta without borders and headings. The places of headings are left blank. Defective at the beginning.

H.G. 32/154

1021

SHASH FATH-I KANGRA

An account of the expedition, sent by Shahjahsn, and commanded by Raja Vikramajit, against the rebel of Suraj Mai in Jahangu's 13th year (1027H/1618) and the capture of the Fort of Kungra in six ditfca-iu

260 PERSrAN MANUSCRIPTS

Styles of ornate prose, composed by Mirza Jalsl Tabstabs'l of Isfahan

Copied by Najmud-Din ( ^js}j fs^ ) in 1238H/1910.

Ff. 51; size 30x23,15x9 cm. LI. 17. Bold Nasta'hq. Ff. laminated. Slightly damaged by worms, occasional marginal notes. Beg.

H. G. 32/214

1022-1023

TABAQAT-I S H X H J A H I N I

Biographical notices on the eminent men, who flourished under Timor and his successors, down to the reign of Shahjahan, compiled by Muhammad Sadiq ( j Û Ou.ai<«).

The date of its composition is not mentioned in the preface, but 1046H is spoken of fol. 249b as the current year.

The work is divided into ten tabaqs, corresponding to the reigns ot Timur and his successors. In each period the biographical notices are arranged in three sections.

Copied by Muhammad Sa'ld b. Hafiz Muhammad 'Azimu'llah Tonki ( ^ < y iJUf |»4lai! A*aa^ ^h\.s. ^î^,»^ J.*aa^) in 1344H/1925 for NawWab Sadr Yar Jang Mawlsna Hablbu'r-Rahman Khan Shirwanl.

Ff. 275; size 32x23, 20x13; LI. 19. Nasta'llq clear. Transcribed on modern paper. Headings and names of biographees are written in red. Bound in two separate volumes. Beg.

H. 0.22/46:1-2

1024

FIHRIST-I TABAQAT-I S H A H J A H A N I

A detailed table of contents of the said work according to the division of the author.


Copied by Muhammad Sa'id Khau ( ^JULAA*-. J.AS».^ ) in

1354H/1935atHablbganj.

Ff. 12; size 37x29, 27x16 cm. LI. varied. Nasta'hq. Headings in red ink.

H. G. 22/46:3

1025

PADSHAH NAMA

The official history of the reign of Shahjahan, from his accession to the end of the 30th year of his reign, Jumada I; 1067H/1656, written by

'Abdu'I-Hamid Lahori ^^^! j .jâj/j.** (d. 1065H/I654-55).

V.I

Ff. 233; size 29x20, 17x10 cm. LI. 15. Nastcfliq. Paper: Qssim Bsgi. Worm-eaten. Ff. laminated. Headings in red. 6 folios coitairing the table of contents, are added to the text. The first fly-leaf bears the following seals :

1. A'gam Muhammad Khan Kamyab. i_>\^ JîL o -ax^ Jhs\

2. AmbiParshad 1253. | Tor .iW;.i ^*^;

3. Muhammad 'Ah Khan. ij-^^^^ A«sa/«

4. Banda Muhammad Baqir. j.j(,j s*.sx^ vsX*,

5. Fidwi Fa?a'ii ghan Khanazad-i Bsdsjjah 'Alamglr ffliazi.

6. Hidayat Muhammed A'jjam Shah. »u Jixe] .yâx^ ct»,;f J.A

7. Zaynu'l-'Abidin Banda Badshahzsda Muhammad A'zam 1091.

8. Muhammad Mahc'i.

9. Banda Muhammad 'All.

10. Rashid Khan Husaynl (Muhammad Ibrghlm Husayn alias Rashid Khan (^liii^^j sj v^Si/. fifi]yi' «it5aa.«) ^Xi**^- ^J,^ J^^^ aiongwith the other different writings. Beg.

... <^ ,_>«i7 >*'5< '> **'•'-. ^^^\d, jj? iftjIJ-.* &<A a ij'iJ)'^

^ . G . 32/179


1026

V. II

Continuation of the preceding copy.

Ff. 234-467; size, lines, etc same as above. H. G. 32/180

1027

AMAL-I S X L I H

« «

A detailed history of Shahjahan's reign, together with an account of his ancestors, by Muhammad Salih Kanbuh / «j+iJ^JU s^si>^ ), the younger brother of Shaykh 'Inayatu'Iiah of Lahore.

The author completed the present work in I070H/I559, for which he gives the chronogram " Jf ^î g,i^hi ", See Bankipur, v. 7, No. 569.

The history preceeds year by year. The present copy b;gins from 11th year of accession of Shahjahan to the throne, and begins thus :

sjj.X,i,i.^ 3JJ 3) i_f»i!^^ c:î*ii^ i_rt^^ l»*J3'-i J*— f^^ o r^

and concludes whith the death of Shahjahan.

Copied in 40th Juliis-i 'Alamglr, i. e. 1 lOgH/1696.

Ff. 283; size 26x20, l8x l3 cm, LI. 21. Nasta'hq excellent. Illuminated headpiece. Transcribed within gold, yellow and red ruled borders. The first 2 pages are richly decorated with interlinear painting.

H. G. mn

1028

WAQI'AT-l 'ALAMGIRT ( A U R A N G Z I B NAMA)

A history of the first five years of Aurangzib's reign (106?-1078H/1659-1668), sometimes also called Zajarnama-i 'Jhimgir Gharl


compiled by Mir 'Ali'Askan b. Muhammad Taqi Khwafl v<«.£ ^s^î*'*)

(^jfji ^M »\*=)i ^j better know as 'Aqil Khan Razi (d. 1108H/I696).

Copied by Darbari Lai (Ji'^)t»j>i) in 1214H/1799 at Marahra.

Ff. 69; size 19x15, 13x9 cm. LI. 16, 18. Nasta'liq mixed with Shlkasta, Damaged by worms. Ff. laminated. Beg.

H. G. 32/92

1029

WAQA'I'.I NI'MAT KHAN 'ALI

A critical account of Aurangzib's siege of Hyderabad (1097H/1686) in mixed prose and verse; written by Mirza Nuru'd-Dln Muhammad 'All b. Hakim Fathu'd-Din Shirjzi ^^.^s. ^J ^XX^ d*sL- îO>i})y / j , ^ ) (L^5'>** ^^!'^' f** ' C' ' ls'i Nimat Khan, and afterwards 'DanishmEnd Khan(d. 1121H/1709)

Ff, 75; sire 22x17, 12x8 cm. LI. 15, Nasta'hq mixed with Shikasta complete copy, without borders. Ff. laminated, water-soiled, damaged by worms, but mended. Beg.

/ / . G . 32/124

1030

THE SAME

Ff 58: size 22x14, 18x11cm. LI 13. Nasta'liq mixed with îk&sta^ Transcribed within red ruled border. Beginning as above.

H. G- 50/209

10. 1

AHWAL-1 JANG-1 PANTPAT

A descriptiofi of the battle of Panlpat, written by a Clerk of 'Ndwwab Shujau'd-Dawla, who joined the military of A<jmad Shah


Abdali, and used to come to Shah to discuss the matter. After 19 years the author noted down this narrative from his memory.

Copied by Sayyid Muhammad Husayn Haydarl ju.aa^ ^.f^ )

{ LJ>'^*^ U>**^ '" "99H/1784 at Dik.

Ff 42; size 19x14, 11x7 cm. LI. 12. Nasta'hq mixed with Shikasta. Transcribed on thin paper without borders. Beg.

H. G. 32/39

1032

TAHMlS NAMA

Memoirs of Tahmas Beg's own life and an account of contemporary events, written for his children, compiled by Mahkimu'd-Dawla Tahrngs Beg Khan I-'tiqad-Jang t_Âa. ^\.tXe\ ÎL ijia ,jJ~>^ *J)JJ| îUa^ (d. 1217H/1802), completed in 1194H/1780 a date expressed by the chronogram " j j j , - * «iu«.i î) »JwA " (f. 3b).

Ff. 102; size 10x6, 7x4cm LI. 13. bold Nasta'hq, without borders, slightly damaged by worms, water-soiled, headings in yellow

Ff. wanting in the end. Beg.

H.G. 32/119

1033

TAKMILA-I SIYARU'L-MUIA' AKHKHIRIN

A history of th5 Indian E mire, entitled Siyasu'UMuta'akhkhinn, compiled by Gli ilam H isayn b. Hidayat 'All K&an b. Sayyid 'Alimu'llah ghan b. Sayyid Fayzu'llah Tabataba'i al-Hisani u>.ifi>.» ^t j i**a. fU

(d. 1230H/1815).


The present copy is a suppliment, which begins from the departure of Nadir Shah in 1152H to the time of Nawwab Waz\ru'd-d-Dawla i.e. 1195H.

Ff. 59; size 33x20, 25x13 cm. LI. 23. Nastafhq mixed with Shikasta. Ff. laminated. Slightly damaged by worms, but mended. Ff. 7, 9,10 and 15, 16 are missing. Beg.

H. G- 32/36

1034-1035

MULAKHKHASU'T-TAWARIKH

An abridgment of SiyarWl-Muta'akhkhlrin, compiled by Farzand 'All al-Husayni Mongiri (^j.jj;;j.* ^_yl*-»i i * ^'j)^)-

The work is divided into three daftars, viz. I. History of the empire from Timur to 1152H/I739. II. History of Bengal from the time Murshid Quh Khan to I195H/1780. III. History of the events, took

place during the period 1152-119 5H/1739-n80.

Ff. la to 2a contains the preface of another abridgment of the same work, entitled Zubdatu't-Tawankh, by 'Abdu'l-Karim, Munshi of the Persian office. Fort william, which was printed in Calcutta, 1927.


Ff. 328; size 25x16, 18x9 cm. LI. 17. elegent Nasta'llq. Headings in red. Ff. laminated, damaged by worms, but mended. Divided into 2 parts. Beg.

H. G. 32/43:/1-2

HISTORY OF VARIOUS PLACES

(Nos. 1036-1041) 1036

WAQI 'AT-I KASHMIR

A history of Kashmir from the earliest time to 1160H/1747, Compiled by Khwaja Muîammad A'sam b. Khayru'z-Zaman gân


Kashmiri Mujaddidi (d. 1185H/1771-72), He commenced it in 1148, a date expressed by the above title (^) |rA j * - ^ ciÛJlj) and completed in 1160, the date is fixed by the words " oy^j ^^$ i- jl 3 j _ . » in a versified chronogram at the end.

Ff. 286; size 20 X 13, 18x10 cm. LI. 15. Nasta'hq. Transcribed within coloured ruled borders. Illuminated head-piece. Beg.

H.G. 32/150

1037

TUZUK-I WALAJAHi

A brief history of Karnatak, specially notices on Nawwab Muhammad Anwaru'd-Dln Klian and his son Nawwab Walajah Muhammc?d 'All, composed by Burhan b. Hasan ( ^^-.c^ ^J C)^*>-' )• The text comprises a Muqqaddima, 2 daftars and a Khatima. According to the compiler's statement it has been taken from Anwarnama, by Mir Isma'Il Khan Abjadi.


Ff 204; size 28x15, 23x13 cm. LI. 17. Nasta'hq. Transcribed within yellow and blue ruled borders. Beg.

... ^ 5 ^ ;*jj i.s tStW^]) '^^ ia^^ J'*^' 1^3V f^*

H G. 32/100

1038

TARIKH-I QANNAWJ

A history of Qannawj, written by Nawwab Siddlq Hasan Khan S/o Mawlawl Sayyid Awlad Hasan Qannawjj, born in 1248H/1832at his native place and died 1307H/1889.

The present MS appears a rough sketch of the author himself, as is evident from the corrections, made by him at many places and


additions inside the margins. Nearly 41 pages are left blank, and at some places only headings are put without their description, e. g

Ff. 175; size 23x15, 18x9 cm. LI. 13. Nasta'llq mixed with Shikasta. No borders. Beg.

. . . >*^'-5

H. G. 32/200

1039

TARI-IKH MUHTASHAM

A history of the Nawwabs of Oudh from their origin down to the death of Nasiru'd-Din Hiydar, 1253H/1837, written by Muhammad Muhtasjiam Khan b. Nawwab Muhabbat Khan Bahadur Shahbaz Jang.

Copied by Keshu Pers_had (jUy, >î^) Mutaîddi (Clerk) in 1839 at Lahirpur, at the instance of Col. William Raberts.

Ff. 134; size 23x15, 20x11 cm. LI. 13. Nasta'llq ordinary. Ff. laminated and water-soiled. Slightly damaged by worms. Beg.

...^s^yi] uJiJJ/ fJ><J/ iÛ-.;/ fii.V^ uSlJ\ ^jTj,^j/

H. G. 32/32

1040

CHAHXR CHAMAN

An imaginary conversation, based on Hindu dogmas, inclusively notices on Kings of India and Nawwabs of Oudh, Rajas and East India Company, compiled by Miththu Lai ( J3 >«£.«). It is also entitled as Taw&rtkh-i Hush AfzS.

Copied in 1241H/1825 at the instancs of Munshi Daya Shankar.


Ff. 38; size 28x23, 23x15 cm. LI, 20. ATav/a'/f mixed with Shikasta. Headings in red. Beg.

. . . \)i] ijftj* j&-i!j/>3 \^)» i^*a. jlâ. LjlX^ Û^s^ J ' > ^ / jl-aXi.1

^, G. 32/213

1041

HALATI-QAWM I-MlWAT

An account of Miwat Community, written by Munshl Ahmad Kut Qasiml (^^—15 iE.> J - A I ).

Ff. 136; size 28x20, 23x15 cm. LI. 14. Nasta'hq. Defective at the end. Ff. laminated and water-soiled. Beg,

. . . s j^JUj j

H. G. 32/125 BIOGRAPHY

( Nos. 1042-1137 )

a. PROPHETS

(Nos. 1042-1043)

1042

M A Q A S I D L ' L - A W L I Y A ' Fi M A H A S I N I ' L - A N B I V A

A rare and valuable work on the history of the Prophets with a brief account of early Khalifas, compiled by Malimfid b. Al;imad b. al-Hasan FarySbi ^l^j(AJf j -.aaJ! ^ < o.*a f ^ .-Van^ (d. 607H/I210), dedicated to Abu'l-Musaffar Ibrahim b. Jalalu'd-Din ,ji*/;.<! ,AkuJ/j,<f )

The work is based on the Qur'dn, tfadii and other trustworthy authorities.


Ff. 225; size 22x14, 13x7 cm. LI. 14. Nasta'hq. Verses of the Qur'an, text of ôrflj, Arabic passages and headings in red. Ff. laminated: Defective at the end. Beg,

H. G. 33/1

1043

QISASU»L-ANBIYA'

An anonymous treatise, dealing with the stories of the Prophets. Ff. 7; size 22x17, 12x9 cm. LI. 18. Nasta'hq. Transcribed

within blue and red ruled borders. Headings are written In red ink. Defective at both ends as well as at the middle.

fr.G. 22/83

SIRA

( Biography of the Prophet Muhammad }

(Nos. 1044-105S)

1044

NAZMU' SHAMA'IL

A Persian version of ShamS'Uu'n-Nabt of Abu 'Iss Muhammad b. 'Isa TirmiEi î^M^ ^^.ê ^^ j*3 i^ _ .» * yf (d. 279H/892) in versified form, by Hafig Mujiammad Husayn b. Baqir Harawi ^^^^Â. tXusw* lailak.) i csW-* J '-< uf^ > ^^° ^^^ '"^^ during the reign of the Emperer Jalalu'd-Dln Alcbar.

The title and the above information regarding the poet have been •drawn from the MS itself where the poet says :

r*^' cM- J ^ î^ 5>-«i- y» t;i>iil-J' J'^ ^ ) ^ X^

Copied in 10th i?flf«= I, U12H/n00.


Ff. 198; size 23 x 15, 12x5 cm. LI. 15. Neat and elegant Nasta'hq. Illuminated frontispiece. The first 2 pages are surounded by red, blue and gold ruled borders, headings in red ink. The first fly-leaf bears two effaced seals and at the end a seal of Muhammad Sa'id, i.e.

Beg.

H. G. 9/12

1045

SURURU'L-MAHZUN

A brief description of some miracles of Muhammad, the Prophet, being the abridged translation of the Arabic work "Nuru'l-'Uyiin fi Talkhls-i-SiyarVl-Amiri'il-Mamun, written by Ibni-Sayyidu'n-Nas (_Ûi|j.A.», ^ jf (d. 734H/1334), translated by Waliu'llah b. 'Abdu'r-Rahlm Dihlawi ^ ^ ^ j * ^ â.pfd*i:^^».j«iJf^Jj (d. 1176H/1762-1763).

Ff. 40; size 17x10, 12x6 cm. LI. 13. Nasta'llq mixed with Shikasta. The first fly-leaf bears an effaced seal, slightly damaged by worms, but mended. Beg.

... Ha* JIA^.> *SkAil,S îUS J t_ jl~s,5 J]ii-!L ,j*.l^ <*<w

H. G. 9/14

1046

SIFRU'S-SA'ADA

A Persian version of the well-known work, styled also as Aj-îrdtuU-Mustaqim. A callectioi of authentic traditions relating to the life< character, practices and moral teachings of the Prophet Muhammad. The original Arabic work was composed by Muljammad b. Ya'qfib b. Muhammad (j.âa^ ^j i_j,A*rf ^^. s^=x^), surnamed Majdu'd-Din al-Firuzabadi ^^l..!3,,viJ| ^ HAJfj.s. (d. 817H/1415), The work is divided into a/arf/ia and few bsbs, subdivided into various Jafis and a Khatima,


Copied by Sayyid 'Abdu'l-'Ali b, Sayyid 'Abdu'n-Nabi b. Sayyid Ghulam Husayn at-Tirmizi Farrukhabgdl. 6^^ ^j ^l^j^j^fi j.4^ ) (^cW^yJ^^yXJI JJ4-*£>. Xi Joi« ^^_ ^JUf J.+* in 1242H/1826.

Ff. 104; size 26x21, ISxlOcm. LI. 17. Nasta'llq. Headings are written in red ink. The first fly-leaf bears the seal of Amir Haydar, i.e. «' jd«a. ^^,] j .*„ " Beg.

The concluding lines of this copy correspond with the commentary of Shaykh 'Abdu'1-Haqq b. Sayfn'd-Din Dihlawl, i. c.

H. 0.9/10

1047

S H A W A H I D U ' N - N U B C W A T

The most popular work, dealing with evidences of Muhammad's prophethood in his own life and in that of his companions and their successors, written by Nflru'd-Dln 'Abdu'r-Rahmgn Jami ^^l^ ^l..a.p|j,+.8 i i*i'J.')>'' i^- 898H/1492), who completed the work in885H/l480.

Ff. 24B; size 23 x 13,18 x 11cm. Ll. 15. Fine Nasta'hq. Transcribed within gold, yellow and blue ruld borders. Illuminated frontispiece. The first 2 pages are richly decorated. The first fly-leaf bears the seal of Muhammad Yaîya, ie. " î^ ^5j ^^l^,, ^ t i . jiaaj A-i^^ o.<«. ". Beg. ^ , ^ «

^ jÛU iji^'^^ ujijO-i-* J î'^M" U^^ J«,)j ô.J|«.JJ o*i»J(

^ . G. 9/16

lf)48

THE SAME

Ff. 163; size 20 x 13, 16 x 11 cm. Ll. 15. Nasta'llq. Some Ff. waler-îled and mended. Beginning as above.

iff. (7.9/17


1049

RAWZATU'L-AHBlB • •

A history of Muhammad, his contemporaries and the twelve Imams, compiled by 'Ata'u'llah b. Fazlu'Ilah Jamal Husayni ^ aJMla* _,iA*„A JUa. AjJf J ^ i (d. 926/1521), completed in 900H/1495 and

dedicated to Mir All Shjr. The whole work is divided into two volumes.

Copied by Mirza Khuda BaUisb Qayjar Gurgani jb.&.^],i.iL \)y^)

(^Jlfjji yAi,) the grandson of Shah 'Alam, the Emperor and a pupil of

the famous Urdu poet Mumin Dihlawl ^jjft.> ^^^^ (d. 1268H/1851)

V. I

Ff. 267; tize 28x18, 19x8 cm. LI. 17. Nasta'liq. Headings and Arabic Passages in yellow. Beg.

. . . ll)«,j j..^.^* t!U*j i f ^^^yi\ ^ - l * e)" ts'^"'' *•'•' ' * * *Î H.G. 9/2:1

1050

V. II

The second vohime in continuation of the preceding copy.

Ff. 352; size, lines etc. same as above.

H. G. 9/2: 2

1051 THE SAME

Copied by Husayn b. Ibrahim Sayyid Mahmad b. Jalal b. Da'wQd al-Husayni. ^ j_jJl4-y.a. 5li> ^JJ Jao. ^^^, <jj*aa^ o.*- f4.t>]yij ^^, ^«^£^ ) .

Ff. 337; size 21 x 13, 15 x 8 cm. LI. 25. Neat and elegant Nasta'liq, Illuminated frontispiece. Transcribed within gold and blue ruled borders^ Heading in red. Damaged by worms, water-soiled, but mended. Beginning as above.

H. G. 9/1

PERSIAN MANUSCRIFW 273

1052

SALWU'L-KA'IB BPZIKRI'L-HABiB — •

Biographical notices on Muhammad the Prophet, compiled by Muhammad Rafi'u'd-Dln b. Faridu'd-Dln ^za Muradabadi; ( ^\Ûy* c^ di'^'-^!>* iiH ^:}i'^^ (**) •>-«-)• * P"P" °^ Wallu'Uah Dihlwi, (d. I218H/1803), completed in 1184H/1775. The work comprises three bdbs and a Kfidtima.

Ff. 52; size 28 x 18,21 x 13 cm. LI. 18. Careless Nastwliq. Rubrics and important words, and proper names are in red. Not dated. Beg.

H. G. 9/25

1053

SHARH-I WIRDU'T-TAQARRUB WA» HIZBU'T-TAWASSUL

A treatise in the description of supplication with the Prophet Muhammad, composed by the celebrated scholar Wahu'llah b. A^mad

'All al-Husayni Farrukhabadi ^l^f^^ Â*wsJf ^*J- . :x! ^^ *IJ/ ^ J , (d. 1249H/1833), completed in 1204H/1789.

For author see Nuzhatu'l-âwsfir (7:541-542).

Ff. 434; size 32 x 20, 24 x 12 cm. LI. 21. Nasta'hq. Transcribed within green and red ruled borders. Important words are written in red ink. The last f jy-leaf bears a square seal of Sayyid Atimad ' .v a-f j , ^ ' and a note by the author's hand writing on the margin, viz .

jyA«^ LjUf. tS ^ fAii \.i$y. ,1 r r r Jj'î <»«) KU fM^yî^^^" u


LS-H.»f ^^St.^ i-J^"^^ '' J >*• *)yi"* !f)"{.Ia^ *^J) ) '^ *^ ' ^^ US'* U^^'" ^>'"'< Id

The couplets feferred are as follow :

^ . G. 9/28

1054

BASHARAT-I F A R A Q U T

A treatise on prophesy of the Prophet Muhammad, whose name occurred as Paraclete in the New Testament, written by Buzurg 'All Marahrawi ^ J ^ A J U î^y^yy (d- 1262H/1846).

Ff 46; size 20x13, 13x7 cm. LI. 9. Nasta'liq, The verses of the Qur'dn are ovcrlined in red. Ff. lammated. Beg.

...XiSjjf :sfL. j_)4a.;f |»jl.(.a. L-JUJI Ua.jrf i-iiU S j l ^

For author see Nuzhatu'l-âwd{ir (7; ICO)

^. G. 23/12

1055

FAZTLAT-I SALAT WA* SALAM

A short treatise on the excellence of satst and satam (blessings of God upon the Prophet Muîammad), by an anonymous author.

Ff. 14; size 21 x 15, 17x8 cm. LI. 15. Nasta'liq. The last folio contains the seal of Muhammad b, 'Abdu'l-Jalll, dated 1116 ^^ A*«I^

D M JjLia=.J}^+j: . Defective at the beginning. H.G. 50/397


1056

MAWLtJD S|IARiF

An anonymous treatise dealing with the noble birth of Muhammad the Prophet.

Ff. 22; size 18 x 10, 13x8 cm. LI. 9. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg.

H. G. 9/30

1057

RISALA DAR BAYAN-I ADAB-I LIB AS-I AN HAZRAT • •

A short treatise dealing with the Prophet's dress, by 'Abdu'1-Haqq b. Sayfu'd-Dia at-Turk Dihlawi îAcn LJ>XJI i:5ii'i>Jl (_i«« ^^^jsjJi^* (d. 1052H/1642). It largely covers the same ground as the Mafdli'u'l-Anwsr; a section of Maddriju'n-Nubuwat, by the same author.

Ff. 9; size 23 XI5, 17x9 cm. LI. 17. Nasta'liq. Ff. laminated. Beg.

H. G. 2416:1 1058

HULYA-I IVIUBARAKA

Extract from the extensive biographical compilation on Muhammad, the Prophet, by the same 'Abdu'i-Haqq (See No. 1057) in the description of the physical appearance of the Prophet.


Ff. 47; size 18 x 10, 8X 6cm. LI. 11. Elegant iVai?a'/l^. Transcribed within red and yellow ruled borders. Heading in yellow. Beg.

Ill u

. . . iJ] f <X>,aab« <s:.>.^^)

H. G. 9/8


1059

HULYA-I MUBlRAKA

A treatise in the description of physical features of the Prophet Muhammad. The exact name of the author is not known, probably because it may have been given in full in one of the missing passages in the beginning, but as the colophon tells us, the work was completed in the reign of Bahadur Shah.

Copied by Muhammad Shah Jawnpurj ( ^jy^ja. ilA •»*»/• ) at 'Alamglrpur.

Ff. 27; size 23x13, 16x8 cm. LI. 15. Nasta'hq. Ff. wanting in the beginning. The last fly-leaf bears a round seal of the scribe. Beg. abruptly :

H. G. 9/32

TWELVE IMAMS

(Nos. 1060-1061)

1060

TAZKIRATU'L-A'IMMA

Biographical notices on l^^tl\e Imms. The name of the authof

is unknown to us, because the beginning and ending portions of the MS

are missing.

Copied in 1285H/1868

Ff. 173; size 23x 13,16x8 cm. VA9* ffasto'tUt ihin.Pf. 113 foll5

are transcribed by a different hand. Defective at both ends. Ff. laminated^

Badly damaged by woTms.r h. a. 10/j


1061

MANAQIB I-MURTAZAWI

Biographical notices on Imam <All b. Abi T3lib, written by Muhammad Sslih Kashifl al-Husayni at-Tirmizi î^^Xi} ,_yjCi-usJ| .iA\£ U ,y*.a>^ (d. 1061/1651).

Ff. 278; size 26x16, 20x9 cm. LI. 19. Nastahq. Transcribed within red and blue ruled borders. Modem paper. Beg.

H. G. 10/2

SAINTS

(Nos. 1062-1109)

1062

TAgKIRATU'L-AWUYA'

Notices of about seventy eminent saints mainly of the first three Islamic centuries, to which is added in some manuscripts an appendix ^sometimes called VoK 11), containing twenty to tw-enly five notices of later saints, by ShaylA Farldu'd-Dln 'Aftar ^ Ua* ^^ jjjo ji ^ ^ ) , "who suifered martyrdom at the hands of Murals in 627H/1229 at the age of 114 years>

Copied by Imamu'd-Dfn b. Shajkh'All (^Jl*^* ^ u^*i.JffU) in 1194/{7S0.

Ff> 220; si« 20x15, l€xB cm. LU 19. Careless Nastcfhq. important words and verses of the 'Qur'm are marked with red line over %hem. Headings in red. FT. laminated^ Beg>

H. G. 22/64


1063

THE SAME

Ff. 140; size 28x18, 20x11 cm. LI. 25. Nasta'hq ordinary transcribed within red and gold ruled borders. Headings in red. Defective at the beginning.

H. G. 22/65

1064

TAZKIRATU'L- AWLIY A'

A collection of biographies and pious utterances of Sufic saints, by the said 'A(tar.

Ff. 283; size 28x25, 18 x10 cm. LI. Nasta'hq. Transcribed within red and blue ruled borders. Names of Sufis and important words are written in red. The first folio and the last one transcribed by a different hand. The first fly-leaf bears a seal of SA„ ^^J jU»J|ii.+j: ^^.^ " " I r i r 0^^> tî'îl f^j: . At the end of the MS is found the signature of Azad Balgrami viz, " ,^fv»J/l< jf)!"? ,^-Jli." 'îs seems a fraud by some one, because Azsd Balgrami was a great scholar of Arabic. He would not use Jf with f jf. It is a clear gramatioal mistake. Similarly the spelling of Balgrami is also incorrect. The correct is "îyab,**. Beg.

H. G. 22/36

1065

TAZKIRATU»L-AWLIYA'

A fragment of the above work of 'Ajisr.

Ff. 32; size 28 x 18, 2! x 11 cm. LI. 25. Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within gold and red ruled borders, headings in red. Beg.

(9

. . . jfyJlIJ Xjkiit.Av« J.aa*« j ^SAUJI ^yJS J i*^ ^îj *iJ»>*!sJf

H. G. 21/234/2


1066

NAFAHATUX-UNS

The well known hagiological work, by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman JSmi ^ ^ U ^Ûa.pfo^« t^'^^w (d. 898H/1492). Its full title is Nafahatul-uns min ffaiaratVl-Quds, but an abbreviated form Nafahat is much more used. It was completed in 883H/1478, and contains about 620 separate biographical notices.

Copied by Mulls Muhammad Jan {^^JA. IX<.SU* JU) and Mir Mah

b. Myr 'Arab ( ^yi> ^ ^^ xU,*^ ) in 1006H/1597 at Balkh.

Ff. 298; size 23 x 15, 16x8 cm, LI. 21. Neat and elegant Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within red, blue and gold ruled borders. Headings and important words are written in red. Each folio bears marginal notes. The lower part of the last page bears an elliptic seal of ShSh "Wajihu'd-Dm Gujrati b. Shah'Abdu'Hah (d. 998H/1589) and the first folio on its margin an illegible seal. There are 7 folios added in the beginning of the MS containing the list of biographies. Beg.

End,

H. G. 22/45

1067

THE SAME.

Ff. 353; si2el6x'9, 12x5 cm. LI. 21. Nasla'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within green and gold ruled borders. The Barnes of saints are written in red ink. Beg. as above

H. G. 22/21


1068

THE SAME

Ff. 202; size 17x11, 11x5. LI. 13. Neat and elegant NasMliq. Transcribed within blue, red and gold ruled borders. Headings in gold. Defective at both ends.

jy.G. 22/18

1069

THE SAME.

Ff. 313; size 27 x 18, 20 x 12, LI. 19. Nasta'hq ordinary. Transcribed within blue and gold ruled borders. Headings in red with naarginal notes. Ff. laminated. Defective at the end. Beg, as above.

H. G. 22/63

1070

TA'LTQ3T-I-NAFAHATU'L-UNS

Explanations of the difficult passages of the preceding work written by 'Abdu'l-Gbafiir Lgn jDjyiAJ/j. ,;! (d. 912H/1506) at the request of Jamfs son Ziya'u'd-Din Yiisuf in 896H/1490-91. It is also called HawashULan or Hawnsp i-Ghafariya and Ijlashiya i-Nafahdtu'l-uns.

Ff. 142; size 23 x 16, 18 x 11 cm. LI. 16. Nasta'Iiq clear. Headings in red. Transcribed within red and blue ruled borders. Illuminated headpiece; complete copy having no colophon. Beg.

H. G. 22/77

1071

RASHAH AT-I Y'ANU'L-HAYXT

The well-known work on the lives of the Sufi saints. For descri« ption see No. 73 (f).


Ff. 273; size 22x15, 15x10 cm. LI. 17. Nasta'Iiq fair. Illuminated frontispiece with gold, blue and red flowers. Transcribed within gold and green ruled borders. The names of saints are written in red. The opening 4 folios contain the table of contents.

H. G. HIM

1072

THE SAME See

Silsilatu'i-'Arifin, No. 731 (f) Ff. 150-232a

1073

SIYARU'L-'ARIFIN

A well-known work on biographies of the Shaykhs of the Chishti order in India, composed by Hamid b. Fazlu'Uah, ^^jj/Jîi ^ j 4j. la.V surnamed Darwish Jamali ( JL.> ij»"dj)»i ), ^ famous Chishti saint, probably died in 942H/1535. The work was completed some time about 937H/1530 (the date of the accession to the throne of Humayiin, to whom it is dedicated.

Hail Copied by Sulfan ( ^Lti.!-,) at Kol. The date of transcription is

effaced.

Ff. 170; size 27 x 16, 19 x 8 cm. LI. 15. Nasta'llq. The words ^ i

and Vi) are written in red ink. Transcribed within green and red ruled

borders. Beg,

.. . AJJ^^S ry^'* •^•*'*' v'"!)f>J •«>'.*«» i-r'S<' '^ A. '^'•^ H.G. 22/11

1074

AKHBARU'L-AKHYAR Fl ASRARI 'L-ABRAR

A well-known work on biographical notices on Safis of India, written by the celebrated Indian scholar 'Abdu'l-PIaqq b. Sayfu'J-Dln Turk Dihlawi (d. ca. 1052H/I642).


Ff. 215; size 19x 15, 12x8 cm. LI. 23. Nasta'hq (different hands). The names of saints and scholars etc. are written in red ink. Ff. laminated. Defective at both ends.

H. G. 22/49

1075

GULZAR-I ABRAR

A biographical composition dealing with lives of the Sufic Shaykhs

of India, especially of Gujrat, who flourished during the 7th to 10th

centuries A.H. The author, who calls himself Muhammad ffliusl b. Hasan

b. Muss Shattarl ( ^îLA _j«,/« ^ .» ^^â. ^^^ ^3je J.>aa^ ) was an eminent historian of the Xlth century A.H. The work was completed in 1062H/1651 according to the following chronogram at the end :

The work is dedicated to the Emperor Jahsngir, divided Into five

Chamam, the first dealing with the saints of 7th C. H. the second with

those of 8th, the third of the 9th, the fourth of the 10th and beginning

of the 11th C. H. The fifth is devoted to the Shaykhs oi the Shattdn

order.


Ff. 148,- size 32x24, 21x13 cm. LI. 25. Nasta-hq. Headings,

names of persons, verses of the Qur'an, texts of Ifadlf. and Arabic passages

are written in red ink. The opening 4 folios consist of a list of contents.

Beg.

•*)'** tSt^' \ ^ \^'* ^S^^ J ^ ' H. G. 22/5


1076

SAFfNATU'L-AWLIYA'

The well-known collection of biographical notices on Sufis and saints of India, arranged according to the popular affiliation to which they belonged, composed by Dara Shukuh (d. 1068H/1658). According to the concluding, lines the work was completed in 1049H/1639.

Copied in 1078 H/1667 at Tahar.

Ff. 146; size 22x17, 14x8 cm. LI. 15. Nasta'llq. The text is surrounded by red ruled borders. The names of saints are written in red ink. The opening 8 folios are transcribed by a different hand. The first fly-leaf bears a seal of'Abdu'r-Rashid, i.e. " ij.^^/j.4* V3.A*» " and in the end three seals as under :

u

Beg. a

... i^'jaa*^ J )Jly!^l '^>if SM.AM\—^^^JuJ/ i_JjiJJf iS.*sxJ|

H. G. 22/44 1077

THE SAME.

Copied by Hajl 'Abiu'llah Dihlawl ( ^jXt>i> i.V]j.ê uf^'-'*') '° 1167H/1753.

Ff. 85; size 25x23, I4x 13 cm. LI. 21. Nasta'llq. The names of Sufis are written in red ink. The last folio bears a square seal of Shaykh Nijabat " ut^t.^; A*A". Beg. as above.

H. G. 22/9

1078

MIR'AT-I ZiYA'i

Biographical notices on Sufis from the appearance of the Sufie movement to the author's time, writlen by Ralimat 'AU ziya'i


(^LjJ ^le m^^r^) ), a disciple of Ziya'u' d-Din Muhamirad. The work is an abridgement of Mir'ntu'l-Asr&r by «Abdu'r-RaIjman b. «Abdu'r-Rasul b. Qasim b. Shah Budh al-'Abbasi al-'Alawl Qiisjiti

(i_jXâ. j_5jJ*J| j .»,L{.*Jf iî xU ^^j, t-Xi ^^, Jj^^JfiXj.* ^_ ^J~^s^yi]M») (d. 1094/1683)

Ff. 86; size 15x11, 10x8 cm. LI. 12, 13. Nasta'hq Shikasta. Ff. laminated. Defective at the end. The first fol. bears a seal of 'All Ahmad (ju-a./ A») and the last one 5 seals as under :

Beg. u

)U:;L4j )l^f JJU•"•• » t-sUsx.} (_Ûx)j —^^j^JuJf tj)<tiJ'**'»Jf ... )l+!i./

iy. G. 22/82

1079

A K H B A R U ' L - J A M A L

Biographical notices on §ufis, written by Raji Muhammad b. Raji Yar Muhammad b. Raji Kamman ^ .^..si.^ jO â. | j ^j j,*aa^ â. |j ) ( l: ^ v. ^ ') ^ descendent of Shaykh Jamal Kulawi, al-QurayshI a!-Fahri, who was born in 1098H/1686 in the reign of Awrangzjb (1069-1119H/ 1659-1707). The work was completed in 1153H/1740 during the reign of the Emperor Muhammad Shah b. Jahan Shah (1131-1151H/1718-1738). It contains short notices on prophets and saints. Most of the latter were inhabitants of Kol (Aligarh).

Copied by Mawlawl Mu'inu'd-Dln (^^,iJ(^^*^jJj^V Librarian

of Habib Ganj Library in I323H/1905 at Habib Ganj.

Ff. I l l ; size 27x16, 23x13 cm. LI. 18. Nasta'liq ordinary. Transcribed on modern paper. List of contents and the preface precedes the text comprising 7 folios. The first fly-leaf bears a note by Mawlana Hablbu'r-Rahman Khan Shirwani as under:


Beg. of the preface :

â . |p ! i_i4>aJ| J ^ l JjAAS J^Ûf —jjÂ*Jl*JI V> •IJ '^*'=^f

ff. G. 22/30

1080

I Q T I B A S U ' L - A N W A R

Biographical notices on Shaykhs of cHsiAi order, from tVieir origin to the author's time, written by Muhammad Akrara b. Shaykh Muhammad 'Ah b. Shaykh Ilah Bakhsh Barasawi ^^Jt ^^ *)il ^*aa^) ( ^r^f*- <>«"J*J' t*^ c>-i ^•I*'»*«'« (d- 1159H/1746), who ccmmenced in 1335H/1722-33 and completed in 1142H/1729. The work is divided into a muqaddima (preface) and four Iqtibdses, each subdivided into three Nurs (light).

V.I. Ff 285; size 26x22, 18x12 cm. LI. 17. Nasta'ltg. Headings

and names of saints and other important words are written in red ink. Arabic passages are over-lined in red. The opening 3 folios consist of the table of contents. Beg.

H. G. 22/4:1

108i

V.Ii

Tlie ftcond volume in continuation of the preceding copy, comprising the remaining part of the work.

Fi". 269 size and lines etc. same as above. H. G 22/4:2

2 ^ ^ PERSIAN MANUSCRIPTS

1082

SHAJARATU'L-ANWAR FAKHRIYA

Biographical notices on Chishti Shaykhs, alongwith the ciescri-ption of mysteries of Sufism, compiled by Rahim Bakhsh {^&.J **i^))

a pupil of Mawlana Muhammad Fakhru'd-Din, d. 1199H/I784 (See f. 2 a and f. 503 a).

Ff. 584; size 25x15, 18x8 cm. LI. 15. Nasta'llq. Ff laminated, condition good. The first fly-leaf bears the following writing :

f-^^^) ijtXAa. ^^yfi ,Jjjii. |ji> ^jftiSj.; *Jk:^) &*Jl^/« &j)dx» j'jJ^f ?j.y,A

)'>«-| l-ft-i^ l i ^ j l ^ i j ^^«*a.f j,.(.4ij: UJf (jfj^) (^y' 'wf) ^'•A-'^ 3 *-l- j "i J]" )

It was purchased by Mawlana Shirwani from Mirzg Jan, a book-sellor of Delhi in 1338H/19I9. Beg.

. . . j j^ j j l . ' j j ^ l a i U J i j i i / j ^ J l ^ J^f U"^' ^>^*.s^

H. G. 22/31

1083

ANTSU'L-MUHAQQIQIN

Biographical notices on Indian Sufis and Saints, composed by the

well-known scholar ffljulam 'All Azad Balgrami ^MJÎJ, .ifj? îiifî

(d. 1200H/1785.) The full title of the work runs thus"

Amnu'l-Mnfnqqiqjn fl Tdrikhi'l - MurshidlnVl Mahdiyln (Affable of researchscholars in the history of spiritual guides and rightly guided). The last 38 folios contain the letters written to different persons, chiefly Mir Sayyid Barkatu'llah *'i.Uj<jiî^,î^ yi^"

Copied by Ahmad 'Ah [ M^^.]) in 1290H/1873.


Ff. 92; size 25x18, 16x11 cm. LI. 15, Nasta'Uq excellent. Arabic passages m Naskh. Illuininated frontispiece with gold flowery circles. Headings in red. Beg.

. . vr.-Ad;Je ^SA.y ^,ljU,iI>j «J.*.iUf—^JLi;. î^jo ^j,-j5 ^3.J | AjlJo>*saJf

H.G. 21/45

1084

SHAJARA-I P I R A N - I C H I S H T

A treatise dealing with the chronological series of Chishti affiliation by 'Ahmu'llah b. 'Atiqu'Uah al-Hasani Jalandharl (^ô.jlKa.^JL*aaJf iiJl JiXjSj^ t.li\ *4ij!), a Celebrated scholar and the author of Anharu'l-Asrdr, Nuzhatu's-Sdlikin and Zubdatu'r-Riwsydt, etc. (d. 1202H/1787),

Ff. 10-, size 16x10, 11x9 cm. LI. 7. Naskh. The beginning 4 folios comprise a memorial of the date of birth and death of Khwaja Nasiru'd-Din (d. 334H/945) and a chronological series of succession of preceptors, belonging to Chishti order, which concludes with Khwaja Sadru'd-Din Qattal (JUS îSi]^^ *^f,ii.)- Beg'

For author see NuzhatiCl-Khmaiir (7:346) H. G. 22/73

1085

TAHQiQU'S-SIYAR SAYYID AHIMAD MUHAQQIQ

Biographical notices on Sufis, written by Sayyid Muhammad Ahmad Sayyah Balgrami {^^j^, J.^ î^f o.*ai^ J^«). who died after 1294H/1871 (For detail See Nos. 549-553). The work is divided into two parts. The first entitled Shuyukh-i Mukammadiya, dealing with the native places of the Shaykhs, while the second part deals with the biographical notices on the author's Shaykhs. The opening 6 folios contain the table of contents, followed by 5 folios comprising the titks of books.


Ff. 211; Size 21x16: 14x10 cm. U. U. Nasta^hq. Beg.

H. G. llfil

1086

MUNTAKHAB-I NUSKHA-I FIRDAWSIYA

Var'ous extracts from Nuskha-i FirdawsTya, comprising certain names of Chishtl Shaykhs and their descendants, by an anonymous author.

Copied by 'Abdu'l-Haklm Shikarpurl ( ^)?J>ta AjC v/fiXj.* ) in 1314H/1896 at Bankam Chakla Kara (Allahabad).

Ff. 73; size 27x18, 17x10 cm. LI. 12. Nasta'hq. The names of saints, places and the word " ^s^^] J s j '' are over-lined in red. Beg.

H. G. 22/13

1087

MIR»AT-I MAS'UDT

The life of the famous saint of India Sayyid Salar Mas'ud Qi5Z}, whose death is usually placed in 424H/1033; written by 'Abdu'r-Rahiman Chishtl (^.ftâ. JU^y3]•^;^J>), see above No. 1078.

Copied by Hafig Muhammad Murad ( ^j^^ s...is,^ laila. ) in 1121H/1709.

Ff. 34; size 23x13, 19x10 cm. LI. 17. Nasta'liq mixed with Shikasta. Transcribed without borders. The first fly-leaf bears an autograph by Muhammad Habibu'r-Raliman KhHn Shirwani §adryaf Jang, dated I6th of Jumada I, 1347H/1928 Beg.

faj

See Ivanow (Curzon), No. I03. H.G.njMÂ


1088

TARJAMA-I K H U L A S A T U ' L MAFAKHIR

Persian version of biography of the celebrated Sufic saint 'Abdu'l Qadir Jilani (d. 561H/1166), originally written in Arabic, entitled; Khulasatu'l-mafakhir, by 'Afifu'd-Din 'Abdu'Uah b. As'ad al-Yafi'l

( ^ J I A J / J J ^ 4 ^ < i-hsi^t^ ^ j j J f L-i i is) (d. 768H/1367). The translator does

not mention his own name, but as he states (f.2a), he undertook the work in accordance with the desire expressed by the celebrated Sufic saint of India, Jalalu'd-Dln Bukhjrl (d. 785H/1384). Probably, therefore, the work was translated towards the second half of the 8th C.H./14 C.A.D.

It is divided into 200 anecdotes, after which there are many unnumbered sections, with the headings 'S:ikr\ expounding the teachings of 'Abdu'l-Qadir.

Ff. 241; size 22 x 16, 13x8 cm. LI. 15. Nasta'liq good. Illuminated trontispiece. Trdnscribed within green and gold ruled borders. Headings in red. Beg.

This volume contains also as under ;

Risala Nasabiya ju+-»i J U ) (Ff. 2l8b-241a), a short treatise in ths dsscription of genealogy of the cslebrated saint Shaykh 'Abdu'l-Qadir Jilani ( ^.'lici. jiSO) j.i,£ ^>A )• The name of the author does not

occur in the body of the text. Beg.

... ijiiJe ^^^ 3U2U j j ^ jL . j l ' f j J i . ^j.J) &iJA*»J)

H, G. 22/59;l-2

1089

NAJATU'L MURIDiN

Biographical notices on Shaykh 'Abdu'l-Qadir Jilanl. (See above) Written b y Alj Miham-uad b. Shaykh *Abdu'l-Haqq Muhaddig Dihlawl


^jJ»^ i*ji\aa/« JS1JU4.J5 ^xi, i^j s^ca^^Xfi , a renowned scholar of 11th C. H/16th A. D.; see Nuzhatu'l-Khawatir (5:287-88)

The work is divided iuto 14 b&bs.

Ff. 38; size 21x18, 13x9 cm. The first 28 Ff. are transcribed obliquely in Nasta'hq. Beg.

to

H. G. 22/60 1090

MANAQIB-I GHAWSIYA

Biographical notices on the said Shaykh 'Abdu'l-Qadir Jllan!, by Muhammad Sadiq Shihabi Sa'ds Qadin (^jÛ ^ ^ ^ ^j(.^» j ^ U c>.^^^), who died after the second half of the lllh C. A. H.. i. e. a reference to Takmllu'l-lman by 'Abdu'1-Haqq Muhaddig Dihiawj, who died in 1052H/1643. For his another work on the same topic entitled Khafail-i Ghawsjya, see V. 1, pt. 1, No. 245.

Copied by Sayyid Muhyiu'd-Din (^joJ/^â^ 0,4 )

Ff. 94; size 20x 13, 16x8 cm. LI. 14. Nasta'hq good. Transcribed within red and black ruled borders. Beg.

Note : The text of the beginning quoted above is not correct, the correct is: j^xi] (jjUfiJ &*X3

^ H.G. 22/34/2

1091

THE SAME

Copied by «Abdu's-Salam S/o Fazl-i-Imam Siddlql Sahawarl

(^„U- . jas^ ûl J ^ i o.Jj ,»lUJ|j.+j=) in 1277H/1860 at Mandsur

(Gawsliyar).

Ff. 70; size 2gx 15, 20x8 cm. LI, 13. Nasta'hq. Headings, figures in words, titles of books etc; are written in red ink. Beg. as above.

H. G. 22/8 : 2


1092

NASABNAMA-I GHAWSIYA

A treatise on genealogy of Shaykh 'Abdu'l-Qadir Jilanl, written by Ibn-i Darwish 'All Shaykh Muhammad (j.*aa/« ^Â ^Xjij&.j^^'i )<l) in 1154/1741.

Copied by Sayyid Muhyiu'd-Din (^jj.Jf^<sj.^ j .^^)

Ff 3; size 20x 13, 16x8 cm. LI. 14. Nasta'llq. Transcribed within red and black ruled borders. Illuminated frontispiece. Interlinear decoration. The first fly-leaf bears three seals all are rubbsd and scratched, headings in red. Beg.

S 111

H. G. 22/34/1

1093 RISALA NASABIYA

See Tarjama-i Khuisjatu'l-Mafakhir, No. 1088 (Ff. 218b-241a).

1094

SHAJARA-I TAYYIBA

Compiled by Sayyid Qimaru'd-Din (^î'i<i\yJ) with the poetical title Minnat' (uu»i^) b. Sayyid §ina'u'llah b. Sayyid Hamid b. Sayyid Muhammad al-Baqiri ashShattarl Sunipati (d.l208H/I793) and completed in 1186H/1772 before 22 years after the author's death.

The work consists of the notices on Khwsja Nijjamu'd-Din Awliya' and his pupils as appears from the title 'JC+JLIA JJ,33.A' precedes briefly the notices on the first three caliphs and twelve Imams.

Ff. 253; size 23x13, 16x8 cm. LI. 11. Nasta-llq ordinary. Headings in red. Beg.

. . . >U**J| î (..jiCj.i J cLîU l.j.l<#| dL+jJe 1^3,$ J * a . ,JJ/«iJo....aajf

H. G. llj-il


1095

A N I S U ' T - T A L I B I N W A ' ' U D D A T U ' S - S A L K I N

See Jawami=u'l-Kilam, No. 688 (Ff. 46b-139a).

1096

SIYAR-I MUHAMMAD!

Biographical notices on Sayyid Muhammad Husaynl, surnamed Gisu Daraz, who is known also as Banda Nawaz (b. 72IH/)321, d. 825H/1422), written by Muhammad 'All SamanJ, (•'i^l^ ^Xe^^sx^) a pupil of the same Cisu Daraz.

The work consists of 9 chapters corresponding to the numbers of skies.

Copied in 1338H/1919, the 25th Sha'ban from one of an oldest manuscript with the permission of Mawlgna Hatibu'r-Rahmian Ktian ^ i rwani (See colophon).

Ff. 94; size 23x15, 16x10 cm. LI. 14. Nasta'liq. Transcribed within red and black ruled borders. The first fly-leaf bears a note of Mawlana Shirwani as under :

t>Aaa/« Ai^ ^)^y <^ ''>*'* i^)*ii »-/)>< ^ 3 ) '•^^^^^ i.d\^)J JSJ

. . . k:yjItJ.<e S«So»/« i._. £i.l-tf ^ A J

Beg.

H. G. 22/39 1097

KHAWARIQ-I BANDA NAW^Z

A detailed description of miracles of ihe said Gisu Daraz, wrillcfl

by 'Abdu'l-'Aziz b. Shir Malik b. Muhammad Wa'iî y,* ^^ Ji^J|J..^£)

( Ja.c|j J..3a,* ^ . (-fa- during the reign of Al^mad Shah Bahmanl

(See folios 2b and 3a).


Ff. 152; size 15x8, 9 x 5 cm. LI. 13. Naskh. Ff. laminated. Damaged by worms, but mended. The first fly-leaf bears a square seal,

which is quite effaced and other in Hindi script Ujj^ Jliiii^J«>. ^^8-

£f. G. 22/38

1098

M I R ' A T - I M A D A R I

Also called Mir'at-i Badi'i. A biography of a half-legendary lûfl saitt Badi'u'd-Bin Shah-Madar, still most popular all over India. His death is Uiualiy fixed at 840H/I437. The work was composed in I053H/1644, by'Abdu'r-Rahman 'AlawlChishti ( ,XAa. >i*^ûp|A<.*). See No. 107«.

Copied by Muhammad Muigd b. Hafi? Muhammad Muljsin î^âs^ d^sxM laiC-i. ^^ liifM iXi.aa ) in 1121H/1709.

Ff, 20; size 23x13, 18x10 cm. LI. 18 to 22. Nastctliq mixed with Shikasta. Transcribed without borders. Beg.

H. G. 32/129/2

1099

TAZKIRA-I KHWAJA 'UBAYDU'LLAH A H R A R . - • .

u ) | ^ ^ t.Xijii.lgi.il &t: ))iL iî-S

Biographical notices on the famous saint Na§iru'd-Dln 'Ubaydu'llah

b. Majin-ud îjduwam (^jfôaci dy^ts,^ ^ *iJ/^4+* ^ôJfyÛ),

surnamed Khwaja Ahrar jf^;i.t ta^lja. (d. 895H/1490). The treatise

seems a part of Silsilatu'l Arifin, see No. 731, which consists of only

the biography of ^ e said Ahrar.

Ff. 26; size 23x17.. l 6 x l l « m . LI. 21. Nasta'liq minute.

http://jii.lgi.il


Transcribed within green and yellow ruled borders. The words j^J J-SJ '^.jîj^ji ^ ^ ' , ^ „ l 'Jû^ and C>.JJ always written in red. Ff. laminated. The last folio, comprises a note, dated 1247H/1831, which indicates that the present copy was purchased on 2nd Rabi ' I I 1247H, C/o Ja'far Khan S/o Dg'im Khan (jjC^^rfP J.J, J.-..^*^) from Munshi

'Azimu'llah. {jiV]^xiiij> ÂJL^). Beg.

. . . iji^J^tl^ d-jjiia ^,y.as>. ^ J l * J f j ^ l •5'^'^'* J * ^ . G. 22/81

1100

T A B S I R A T U ' L - K I I A W A R I Q A T

A treatise in the description of miracles, appeared from Kliwaja

Muhibbu'llah Abu'l-Hasan 'All b. Abi'1-Fath Muhammad Husayni

{^Xi^s^,x,^M ^XAJf^jf ^>j ^j£^j^2aJfj4 «-l)lv^3x^ "ta-tyd.), surnamed

Sayyid Babu, (jji^ j,**.), compiled by Mina'llah b. 'Altu'llah Muhammad

Husayni (^X.i^s.,x^sxM J.}l^lc ^, &Vl^^) in 98JH/1573. This treatise

contains 150 miracles. Ff. 54; size 22x 16, 12x9 cm. LI. 15. Nasta'ltqmixed with Shikasta.

Verses of the Qur'dn and Arabic passages are written in Naskh. The words. ^::^K) 'c^«.f J,SJ and names of saints are written always in red ink. Beg.

. . . 3 f jH '^^^•i

H.G. 21/242 1101

RAWZA-I QAYYUMI¥A

Biographical notices on Shaykb Ahmad Sirhindj, better-known as

Mujaddid-i Alf-i sani, and his successors, written by Abu'l-Fayz

Kamalu'd-Din Muhamm id Ahsan b. Shaykh Hasan ^sJj Jl^ ^jAJ| , . , f)

(^**£k j).!^ M-J **5wf 'i'*i»/* ^ descendent of the aforesaid Shaykh

Ahmad.


Ff. 71. size 26x16, 19x12 cm. LI. 16. Nasta'liq ordinary. Headings and important words, etc. in red ink. Defective at the end. A preface precedes the text, in which the author mentions the sources of the work as under :

i_yJl.Jt--iJ( 45J.3a-« oi.>>'a^ * A i J ^ i: ' -'I J' -J '* '• ^J^'S'AJ/ cyf).Ia;^ -8t-!)'-3 .f

i_JJjâa. : -ti^JLiSL.! .A i_iJj/«Jo. : isjiijiiaa.; ,V

^*«j«a*^ iÛiJ-* .1 I i^^yÂf . ! • t_ftJj^ Aa. : {.Xsi.) s^-M .9

Beg.

// . G. 22/22

1102

Rt§ALA DAR 'AQA ' ID-I M U J A D D I D ' I ALF-I S A N I

See Shar iM Jam-i JahSnnuma, No 569 {Ff. 641>92b)


1103

JAMI'U'L-HAQA'IQ

Biographical notices on Hazrat Shah Musafir ffliijduwani (d. 1126/ 1714), written by Shah Mahmad Awrangabadl î5l<fi_^;jjf ^ j ^ s ^ xlA (d. n75H/176l).

Copied by Muhammad Amiru'd-Dm b. Muhammad Najiru'd-Din (^jj^J/^j^; j .*si^ ^> ^^j6J)yi^l o.*si/«), at Hydarabad in 1338H/ 1919 from a manuscript, dated i241H/1825 preserved in the library of Hazrat Baba Shah Musafir in Awrangabad.

Ff. 459; size 20x14, 15x10 cm. LI.12. Nasta'hq ordinary. The first folio contains the following note, by Mawlana Hablbu'r-Rahman Khan Shirwanl.

For author see Nuzhatu'l-Khawstir (6 : 366, 371 ) Beg.

H. G. 22/32

1104

MANAQIB-I FAKHRIYX

Biographical notices on Muliammad Fakhru'd-Din b . Nizamu'd-Dln Awrangabadl (^X4*a. ^^'.Jt-^.Jjjf ^^s}} |,II2>; ^^ j riJ>J/>*-» J.-^**), called Muhibba'n-Nabi (b. 1126H/1714, d. 1199H/1784), written by his disciple 'Imadu'1-Mulk aizii 'd-Din Khaa Firaz-Jaog 'Niâra {fVhl t_^l>jjô jU_^..J.Jf^;U i-j;iJ|>>U*). The date of its completion, according to the following chronogram, is (1201H/1786)



Ff. 87; size 21 X 17, 13x9 cm. LI. 11. Nasta^liq. Ff. laminated. The words ^-^^ '^^î'i s *** *nd ^jlj always in red ink. Beg.

^ . G. 22/58

1105

K H A Z T N A T U ' L - ' I R F ^ N

Biographical notices on Shah Ramazanu'llah, written by his pupil «Azizu'd-Din Qadiri, FarruUiabadl [.^c^H^yi ^joU ^jJ/ jeje) in 1212H/1797.

Autograph copy.

Ff. 30; size 18x11, 15x6 cm. LI. 14. Nasla'liq. Ff. laminated, damaged by worms. The first fly-leaf bear's the following chronogram giving the date of death of Shah Ramazan :

i-,U i^ <^b I. i_J;J *J^4i i^l^.i ^ ^ 4

The date of death below the last hemistich i.e. 1215H/1800 has been wrongly copied by the scribe, as the author himself gives his date of death as 1212H/1797, in which the work was completed. Beg.

H. G. 22/26


1106

A'INA-I JAMAL

Natices on Muhammad QadinBaghdgdi ( jfj*^ ^^{3 j .*»^) , composed by Ahmad b. Muhammad al-Qurayshl (^-s.i^J/ J*3a^ i <'J>*fi-/) in 1316H/1898. The work is divided into 2 tajalhs, subdivided into 30 suhayls and a khntima.

Ff. 21; size 33x26, 20x12 cm. LI. 21. Nasta'llq. Heading in bold letters. Beg.

. . . i r ^ ! ^.iU/* J>**<« * i^'>« S'^*i) u*-i'«X- -Sif ju

/ / . G. 22/61

1107

TARIKH I-AHMADIYA

Biographical notices on Sayyid Ahmad Shahid of Ra'i Barlll (d. 1242H/1826), written by Sayyid Ja'far 'All Naqawl S/o Sayyid Qujb •All . ( ^Xss ,^1a> Oui« dJj ^ j W ÎjiykfOj. J . i « ) .

Copied by Rizs 'Ali (^JUUj) in 1290H/1891.

Ff.288; size 33x23, 23x15 cm. LI. 20. Nasta'llq. Transcribed without borders. Complete copy. Beg.

if. G. 32/103

1108

SHAJARA-I TAYYIBA

A rare treatise dealing with the genealogy of sayyids of Balgriitt from the origin down to the author's time, composed by thegreaf


Indian scholar ffliulam 'All b. Sayyid Muhammad Nuh HusaynJ Wssitl Balgrami ^^\^Xi ^).x^^ ^y o.*:a<« J>j-, ^J ^Xs^f,li (d.l200H/1785).

Copied by Ibn-i MurtazS ( -^5,.- ^î}) and Sayyid 'Abdu'1-Jahl (JjLis).Jfj.4,c J.JU.). The chronogram " sâj^ JwA,.UJ " gives the date of its transcription, i. e. i263H/1876.

Ff. 165, 14; size 24x18, 13x9 cm. LI. 13. Nastaliq mixed with Shikasta. Arabic passages are written in Naskh. Beg.

.^.G. 33/11

1109

TAZKIRATU'L-AQRIBA' WA S H A J A R A T U ' L - ' U L Y A '

A short treatise, composed by Sayyid Muhamnad Husayni Gulawathhi, (^«JJ]U ^ i i - *^ J.-s:t-« o.*-.), dealing with the genealogy of the author himself and his relatives, completed in 1274H/1875 (c. f. preface).

Copied by Ibn-i Hisan b. Sayyid Muhammad Ishaq ^^jâ.^^!)

(jliswl iJ.*2a li.*-. ^^, of Hapur in 1314H/1896.

Ff. 33; size 33x24, 19x12 cm. LI. 17. Njstahj clear. The words ^lul 'y*t etc. are written in red. Beg.

Note : The name of the author in the colophon of the scribe occured as: Aii,js*.ca,4 «t t- ' '

" ^ • ^ * //.C.33/5

POETS

(Nos. 1110-1125) 1110

TAZKIRATU'sa-SHU'ARA'

Biographical notices on ancient and modern poets, written by


Dawlat-Shah b, 'Ala'u'd-Dawla Bakhti-Shah Samarqandi, jtA c:-J}>)

(j_yj,Alj*« xU jX®. JjA.'l;,a* ^ j completed in 892H/1187.

Mir 'Ah Shir, to whom the present work is dedicated, mentions the author as one of those noblemen of Khurasan, who although not ranking as poets, had a natural taste for poetry (c. f. Majalisun-Nafa'is). He died, according to Mir'atu'i-§afa in 900H/1494-95.

The work is divided into a muqaddima, treating of ten Arabic poets, and seven sections, called tabaqat and a khatima.


Ff. 205; size 21 x 15, 15x 10 cm. LI. 19. Nasta'hg. Damaged by worms. Ff. 8,9, 10,11 are missing. The first fly-leaf bears the seal of Muhammad Mazharu'd-Djn, dated 1207 ) [-•v jlxm./* ^^sJI^Ht^ J-.ax^. The last fly-leaf contains some notes stating the date of birth of Safiu'd-Dln Mahmud, viz.

u ^^Sijî^ .>,«-»*Jf Jâa^ l jJ!JI|0.JjJf eyJ^J 'Sj'Jj.'/ i^lJit.X)li^^ly ^^^

a

Followed by the following chronogram :

Beg.

. . . i > / j . ; ; , x ;

H. G. 5\147

1111

TUHFA-I S X M !

^ ^ U *A®J

Biographical notices on Persian poets, who flourished from the dose of the 9th to the first half of the lOlh century Hijra, compiled by


Sam Mirza b. Shah Isma'll I J , / J^jÛJ »U ^^ l')y* Û (b. 923H/1517, d. 984/1576). The date of its composition does not appear in the preface, but according to the statement of 'Abdul-Muqtadir, the work was compiled in 957H/1550,

It was purchased by Mawlgna Habibu'r-Rahman Khan shirwsni on 5th Rabi' II 1344H. He also compared it from a manuscript belonged to I^ydarabad (c. f. colophon).

Copied in 986H/1578-

Ff. 167; size 21x13, 12x7 cm. LI. 15. NasWhq. Transcribed within gold and blue ruled borders, illuminated frontispiece. Ff. laminated. Slightly damaged by worms, but mended. The first fly-leaf bears the following seals:

Beg. f}p\i j i s j ; îi^j fVS js j ^ j^»j/2b

H. G 51/28

1112

KHULSSATU'L-ASH'AR WA ZUBDATU'L-AFKAR

Biographical notices on Persian poets, compiled by Taqiu'd-Din Muîammad Kas^l IjiX j-.ai^jjôJ| ^ A J ) , poetically sumamed 'Zikri' (b. 946H/1539 and was alive in 1016H/1607). The work was completed in9?5H/1577.

The present copy is defective at both ends. It consists of only the following notices.

1. MirzB Qui! Mill ( ^l^ JS\iy* ) 2. Wall Da^t-i Bayazl

{^J^.^s^^^^) 3. Efiwaja Ifusayn Sana'i [^\Si ^^4^0, is^]^) 4.ûhuriTarshizi (^jjAp ^'iYf^) ^- '^^«"'' Nisfeapurl (^»eÂ.v* ^^>4 ')


6. Abu'1-Fayz Fayzl (^yoiJ ^ J A ) | J J I ) 7. Shaykh Abdu's-Salam i ^ ) (|,!L«.JJJ « 8. 'Urfi Shirazi (^3!,*^ ^*>=) 9. Qazi Naru'd-Dia QazwInI {î'yf i:>rfJ>J|),; ^V>) 10. Sham Taklu (,Jl« ^ ' U ) H. Tawfl Tabrizj {^}J)*S îjJa) 12. Hasan Beg «Ajzi (^jsic L^j^j^â.) 13. Fikri Mashhadi (^j.«&. ^_jy^>) ^4. Ruba«i Shawql Mashhadi Jî, ^xbj) ( d4A./« 15. Sahabi Najafi (^ksu ^K^M>)- AS the copy was defective and, therefore, it was impossible to determine the correct title and the name of the author, accordingly the donor M. Hablbur-Rahman Khan Shirwanjsent it to Prof. Mihfugu'l-Hiqq to look into the MS, as we know from the following note in the beginning of the MS.

1 3 1«<J J l . ^ 1 î>.w ^ j * ' j ^ i^^s^l-o iJsiJf J&jAsi/* j*»jijj.j j.fjii'*

I ro r (•l>«J/c>=a^ - V

Ff. 239; size 2D x 8, 15x6. LI. 24. Nimhq ordinary. Ff. laminated and water-soiled. Damaged by worms. Beginning abruptly :

H.G. 51/24

1113

' A R A S A T U ' L ' A S I I I Q I N WA GHURAFATU'L-*ARlFiN

A biografical dictionary of ancient and modern Persian poets, compiled by TaqI Awhadi. The author's full name as given by Ivanow, (733), isTaqt b. Ma'inu'd-Dm Muhammad b. Sa'du'd-[>ln Muhammad al-Awhadi al-Hasayni o.*»-« J^^JAJ/J*™ ^ .J ij,*»^ ^'^^\^^*-'* \^ ij*3) (_ji4«.s»rl ^>i.a.j9/ usually called Taqi Awhadi, who came to India in 1005H/1595 and sp;at a mijor portion of bis life io Akbarabad, Ajmjf and Gujrat. d. after 1036/1626.


According to the statement of Bankipor (V.685-686), the whole work is divided into twenty-eight 'arasat, each containing one letter of the alphabet. Each 'arasa consists of three ghurfas,. The first ghurfa for ancient poets, the 2nd for the poets of the middle age, and the 3rd for the modern poets.

The present copy begins from t^'Aii. t^yt> and ends abruptly with

Ff. 284; size 28x16, 14x6 cm. LI. 25 plus 18 marginal lines. Nasta'llq. Ff. laminated. Slightly damaged by worms.

H. G- 51/32

1114

MIR'ATU'L-KHAYAL

Biographical notices of about 136 Persian poets and poetesses, arranged chronologically. These are besides extensive discussions o the occult sciences, medicine, cosmogony and other matters, compiled by Shir Khsn b. 'All Amjad gjiao Ludi ( ^ j j j JA.J>.SX^)^1^ ^^ iJî*^) in 1102H/1690-1691.

The present copy consists of only various scientific treatises on prosody, versification, music, medicine, ethics, physics, interpretatioa of dreams etc.

Ff. 148; size 25x 16, 17x 11 cm. LI. 15. Nasttfliq mixed with Shikasta. The first f Jy-Jeaf bears a brief list of contents. Beg.

See Badleian, 374, Ivanow, 223 H. G. 51/54

1115

KALIMATU'SH-SHU«ARA'

Notices on poets, who flourished durirg the reigns of Jahangir, Shahjahan and 'Aiamgir, compiled by Mirza Mu iammad Afzal Sarkhush


fjîi-y J^»l ti.*»/« I)).^ (d. 1127H/1715) at the age of seventy six. This work, often also called Tazkira-i Sarkhush.

According to the statement of the author, the title /VAAJJ i-,U^ expresses the date of composition, i.e.; 1093H/1682, but subsequently continued down to U08H/1697.

Copied in 1268H/1851 by different hands.

Ff. 66; size 18x13, 15x10 cm. LI. varied. Nasta'Iiq ordinary Damaged by worms. Ff.laminated. This copy was studied by 'Abdu'l-fflianl the author of Tazkiratu'sh-Shu'ara' as is indicated by his notes appear on the margin of various folios. The first fly-leaf bears a small sized seal of PirbhuNath, dated 1294 .{\f^r iSl'yîfi) Beg.

. . . j twj^S^f ^y&.iij j_j.'UJf irÂ**^. *^«*i>if

H.G. 51/13

1116

TAZKIRATU'L-AHWAL

An autobiography of Muhammad 'All Hazin, ^}<^ ^Jl* tUao/* (d. 1180H/1766), from his birth (1103H/1691-92) down to 1154/1741. This work, often also called Tazkira-i Shaykh Muhammad 'Ah ffazfn. We learn from the concluding lines that he wrote these memoirs in Shahjahanabad (Delhi) at the close of 1154H/1741 and at the age of fifty three years.

Copied by Muhammad Sadiq Khan Rampon JitLj^l.^ J«jxw«) ( j^^ljin 1238H/1822 at Nagpur in the house of Muhammad Gul Khan.

Ff. 48, size 23 x 15, 18x 10 cm. LI. 17. Nasta'Iiq. Ff. laminated, damaged by worms. Beg.

Note : tne last portion of the beginning has been wrongly copied by the scribe. It should be : ^ , J | ^y>Jli f^î

H. G. 35/9

PERSIAN MANUSCRIPTS 3 0 S

1117

TAZKIRA'I-HUSAYNi

Biographical notices on Persian poets, by Mir Husayn Dust Sanbhah (^J4.5JUir^«j.> ij^4«.a. y^-), who was alive in I203H/1789. The present work was compiled at the request of the author's friends, which was completed in 1163 A.H., a date fixed b a versified chronogram at the end; i. e.

fU»] i_ i3 ct itrf ja. ««-J ^Jl

The notices are arranged alphabetically, and under each letter in chronological order.

Copied in 12I8H/1803.

Ff. 252; size 24x15, 20x11 cm. LI. 15. Nasta'hg Elegant. Transcribed within blue, yellow and red ruled borders. Illuminated frontispiece, Shghtly damaged by worms. Ff. 18 are added in the beginning conta ning the table of contents, by a later hand, dated 1219H. Beg.

... to^fiusi.^ ^l&jy] t:>-<^ (•llaJ/ 1^*-'* A+i'J ^J>\aa.S.] «^(B.XA/• jylfr^lf J

For author see above No. 817. H. G. 51/8

1118

RIYAZU'SH-SHU'ARA'

Biographical dictionary of Persian poets, ancient and modern, compiled by 'All Quh Daghistani { i\s^}i> ^.li^l^>) better-known as Walth (b. 1124H/1712, d. 1169H/1756). The date of its composition 1161H, is fixed by a versified chronogram at the end, which follows :

iiA JJI.** "JjA-jf Jli I) ,Jb.Sl^y\.5 l\«Jl> ^]ji LJ>Je fjf^ tySij ^jjf

The notices, which are stated to amount to 2500 in number are alphabetically arranged under the Thkhallu? of each poet.

Copied byKfiayrat 'AH Marahrawi. (^^^^(.^ Je^.f;.io.)


Ff. 483; size 33x23, 24x15 cm. LI. 23. ShafVa. Transcribed without borders. Slightly damaged by worms, but mended. The first fly-leaf bears a square seal of Sayyid Suljan 'Alam Marahrawl, dated 1220H (*| f f* ^jyojU J l* ^Û=JL •i*- ), followed by a note of the seal owner. Beg.

... ij^-.f ^JoUo.*;:*. «Sf JSS^sJ,^ pl /« ijuiS ).io\,iL J'As*-* iyS^S

H. G. 51/3

1119

THE SAME

Ff. 140; size 33 x 23, 25 x 15 cm. LI. 23. Nasta'hq. Headings in red. Defective at the end. Beginning as above.

See Ivanow (Curzan) 57. £f.G. 51/4

1120

MAKHZAN U'L-GHARA'IB

A detailed biographical dictionary of ancient and modern Persian poets, in 3 volumes, compiled by Ahmad 'All Hashimi Sandilawi ( j j j ^ J L J . 1 - . ^Âla> ^_yJ*J-.a.!) son of Shaykh Ghulam Muhammad b. Mawlawl Muhammad Haji (^,a.l£i, j.-.aa^ ^^r'*'* ^:>^'^ ' •* '* C^ e*** )

Dr. Ethe committed here a blunder in holding that the author's father was a son of Fazllat (ma'sb), occuring before the name of Shyakh ûlsra Muhammad's father ^y)y^ ^[^ ct-Ji-oi j^^l 4J*aa.. (,&e -&.*A -a.l£i. s.tjsxM is only an epithet in praise of Muhammad Hajl, meaning

"repository of learning. The actual name of his father is _ySi.I.a. •i^-.ss^''

The work was completed in 1218H/1803, as expressed by the following chronogram at the end :

Copied in 27th of Shawwal, 1224H/1809. (See colophon).


V. I

Ff. 1-167, besides 9 folios ia the beginning, which contain the list of poets' names, arranged alphabetically; size 28x23, 30 x 16. cm. Li. 25. Nasta'hq mixed with Shikasta. Headings and the names of poets in yellow. Beg.

^ . G . 51/6:1 1121

V. H

Ff. 168-343, from the verses of Salman (^J,Ll-.) to the verses of

Mirza Muhammad Hasan Qatil ((J^xJ i^y^s^- iJ>*<sw« \\y*)' Size, lines, etc. same as above.

H. G. 51/6:2

1122

V. Ill

Ff. 344-516, from the verses of Qatfl to the end. Size, lines, etc. same as above. H. G. 51/6:3

1123

N A T A ' I J U ' L - A F K X R

Notices on 525 Persian poets, compiled by Muhammad Qudratu'llah, Gupamawi ( ^,Û,5 -ciJf ^^si J.*aa^ ) . Completed in 1258H/1842 (See colophon) and dedicated to Amiru'1-Hind son of 'Agimu'd-Dawla.

Copied by Hasan Bakhsh ( ^ » . ^ e -«.a•) f''**™ ^^ <^py> printed at Madras in 1359H/1843.

Ff. 306; size 30 x 19, 21 x 13 cm. LI. 15. Nasta'hq. Transcribed on modern paper, without borders. The names of poets are written in yellow. The first fly-leaf bears a square seal of Muhammad Rafi'u'd-Din, dated 1266 viz. " j n i J-i- is. <«4ij A^ iVi'>J*'5 " î^^ the following autograph.

" « i a ^ | ^ J tXjt j_yAjJ


Beg.

Colophon

f)S j»5j is^^^l^jii *y ^.iJjîXj.^^ JisjA^^^Jii *'^*'V Ul^*Jsi. 'iJi«M»f L_iJf

It is followed by 2 pages contaioing chronograms of completing the work in versified form. 6 folios are added in the beginning containing the list of poets' names.

H. G. 51/19

1124

TAZKIRA-I S H U ' A R A ' I -MAZIYA

«iÛ £JI).*« iî>3

Biographical notices on anterior poets, compiled by Sayyid Haydar Husayn Khan Dihlawl [^^libO J.iL ^î^si, )'J>4a.) with the takhalluf of Suhayl (J*«-.)- The work was dedicated to Mahbub 'All Shah alias Yaminu's Salfanat.

The notices are arranged alphabetically by the tokhollus of the poet.

Ff. 175; size 23 x 13,15 x7 cm. LI. 17, 18. Nasta'llq. Names of the poets in yellow. Paper English. Not dated. Under letter " •• '' there are only four names, which indicates that the copy is defective at the end. Beg.

End.

The correct form of the first hemistich is jjSjl^,j^î jjjS^ W-*' and the second hemistich is totally incorrect, because 'j,t^' is a Persian word, with which the use of' J which is purely Arabic, is not permissible

secondly the use of • ski ' with ' i j ^ i ' is not also correct according to

Arabic grammar. This indicates that the poet was not conversant with

Arabic. H. G. 51/12


1125

HAFT IQLIM

A large collection of biographical notices on about 1560 poets, saints, scholars, geographically arranged under their towns or countries of which in many cases geographical accounts are given, compiled by Amin Ahmad Razl ( ^(f j jâ.! ^^f^] ) , whose father Khwaja Mirza Ahmad ( ^.,^| [3^^ &a. |^) was a noted man for his wealth and liberality and much liked by Shah Tahmssp.

The date of its completion is expressed by the Chronogram :

The present copy consists of the first four Climes, i. e. from Yaman to Nljhapiir.


Ff. 520; size 25x15, 18x8 cm. LI. 19. Elegant Nasta'lJq.

Pages 1,2 are illuminated by red and blue headpieces and borders.

Damaged by worms and water-soiled. The last fly-leaf bears the following

writing after the word < ci—J ' in Tughre script, which gives the date of

its transcription :

The first fly-leaf bears around seal, dated 1135 inscribed with " ^lAJ^^jjJ ", surrounded by the following note :

^les«tf jf i£^m.] t Jsii«« iW)' H -' S 't i>4-' l u AA i&'MiJ xJUsxI^ M

/t Ir'O '^lî ^^>i i-i^^ A-IJI £A£^) ej)l} i^t-sxy*

Besides this there are several other seals and notes, but most of them are illegible. fieg.

43.4 J Jj ^J cijU I .Jo. f\Xj,

H. G. 51/18


AMIRS (Nos. 1126-1128)

1126

ZAKHlRATU'L-KHAWXNiN

Notices on Amirs and Officials, who served under the Emperors Akbar, Jahsagir and Shahjahan; compiled by Shaykh Farid b. Ma'ruf Bukhari, (,_,)'.»-* LJJ>*^ ^î J^ji ^jA), during the reign of Shahjahan-The whole work is divided into three babs.

Copied by Muhammad Afzalu'd-Dln Khanf^jU ^^^Jf Jî} ii-.aa^) in 1259H/1843.

Ff. 144; size 28x18, 25x13 cm. LI. 24. Nasta'ljq Shikasta. Damaged by worms and water-soiled. The names of ^ a n s are over-lined in red. Beg.

H. G. 32/74 1127

TAZKIRATU'L-UMARl'

Biographical notices on the Amirs, who served under the Timurides from the beginning of the reign of Akbar to the death of •Alamgir, compiled by Kiwalram {f\y}y^S), son of Raghunath Das {^î>t.4S\iî'^ in 1184H/1770.

Contents : Bab I. Muslim Amvs in tv/o fash. Bab II. Hindu Amirs in two fofls. The lives are alphabetically arranged under the first letter of the name.

Copied by Mijhan Lai Ka'ith ( *^(^ J J ^ ji,, ) in 1190H/1776 at Shahjahanabad.

Ff. 253; size 25x14, 20x10 cm. LI. 17. ShafVa. Headings are written in red. Ff. laminated. Slightly damaged by worms. Beg.

H. G. 32/57


1128

AMIR NAMA

A biography of an Afghan Chief Amiru'd-Dawla Muhammad Amir Khan, with many references to the Indian political life of his time, compiled by Basawan Lai ( JD ^^j^.^. ) with the Takhallus Shadan ( jf<il*l). The date of its composition, as conveyed by the following chronogram, is 1240H/1824-25.

j4/«f J l a . _*.A (.e^MtJ î) %Si,

j j A » i j O (Jl*4, LS AJ îJljb

Copied by Hafi? Khuda Balchsh ( ^ i ^ j fo^ Ibila.) in 1248H/1832 at Lahore.

Ff. 173; size 33x23, 24x 16 cm. LI. 15. Nasta'liq clear. Headings in red. Transcribed within red and blue ruled borders. Illuminated frontispiece. Ff. 1 and 2 have been embellished by gold. Slightly damaged by worms. The first fly-leaf bears a square seal of Bakht Baland Khan '^J.^^Xlj> o<a<''. Beg.

ja^ 3 i:)»5 )f .J«^ fîî

, J*/C^%i3 i.£^«,| IJ^'WMXM) ^S.i iS

H. G. 32/62

BIOGRAPHY: GENERAL

(Nos. 1129-1130)

1129

MUZAKKIR-I AHBAB

Biographical notices on poets, Amirs Officials, Divines and others, who occasionally composed verses, and lived in Bukhara or its dependencies after Mir'Ah Shir, towards the middle and the second half of the 10th century A. H./16th C.A.D. Almost invariably a few specimen

312 PERSUN MANUSCRIPTS

lines are given, compiled by Baha'u'd-Din'Hasan;ghw3Ja Naqibu'l-Ashiaf Bukhari ( ^jlsuj tJfjAJ'l s-A*J ia.1,4. ^^y^s>. ^^^Jf/^-j ), with the poetical name of Nisan {^jLXi)- The work was completed in 974/1566 as conveyed by the chronogram tyjl+a.!^ J-- = 9 Vf

Copied by Mirak (i_Syi^) in 980H/1572 at Samarqand,

Ff. 110; size 23x13, 14x8 cm. LI. 15. Excellent Nasta'hq. Transcribed within gold, yellow and red ruled borders, illuminated frontispiece. Slightly damaged by worms. Ff laminated. Headings and important words in gold. 8 folios are added in the beginning comprising the list of contents, by a diflferent hand. Beg.

H. G- 51/1

1130

THE SAME

Ff. 116; size 21 x 13, 14x8 cm. LI 13. Nasta'liq, without borders. Damaged by worms, but mended. Ff. laminated. Defective at both ends.

H. G. 51/2

SCHOLARS OF B A L G R X M

( Nos. 1131-1136 )

1131-1132

TABSIRATU'N-NAZlRiN

Biographical notices chiefly of Balgram, compiled by Sayyid Muhammad b. Sayyid 'Abdu'l-Jalll Husayni Wasifl BalgramI {^^\)Û ^ ^ i Â*-*a- JiisJiê j.4^ î A*ao^ J.*-), who was born in Balgram 1101H/1689, and took service under Awrangzlb and held it throughout the troubled period of Nsdir Shah's invasion. He left Sivistanin 1155H/1742.

Mir ûlam 'All Azad, who was a maternal grandson of Abdu'l-Jalll and a favourite pupil of him, gives in his Ma*atMUkirsm detailed notice of the latter as also of himself.

PERSIAN MANUSCRIPT! 3 I S

The present work is divided into a muqadditna and a maqala, which form the main bulk of the volume and a Khatima.

Copied by Muhammad Taqiu'd-DIn Nu'manl {^K*.»i ^^>iJ! ^»2 -)

in 1364H/1945.

V.I

Ff. 180; size 34x 26, 20 x 15 cm. LI. 16. Nasta'hq clear. Rubrics in bold letters. Transcribed on modern paper from a transcipt, dated 1875. Beg.

...(.'•iJ'lj ^Jt* iJ | v - l * - 3 r'>*^'3 »*^^ ' J * " ^ " *-l'''*'-'=*J'

V. n

Ff. 182-360; size, lines etc. same as above.

/f.G. 33/13-14

1133

THE SAME

Ff. 16; size 19x 15, 13x9 cm. LI. 13. NasMhq. Headings in red. Ff. laminated. Defective at the end. Beg. as above.

H. G. 33/12

1134

MA'ASIRU'L-KIRAM

Biographical notices on Indian Shaykhs and scholars, specially of natives of Ralgra'm, written by sayyid ûlam 'Ah Husayni Wasitl Balgrami, (^^f/i< ^ ' ' - ' j ^Jl*—^^ ^ i * fU), better-known as Azad Balgrami (d. 1200H/1785). According to the preface, he had drawn much of the matter of the present work from ancient documents (^jylsi«,) preserved in Balgram. The work was completed in 1166H/1752, a date 'fixed at the end by the chronogram i_$;-»/« i/«l.S£i.= 1166. It is divided ^nto two foils.

Copied by Muzaffar Husayn Sulaymini Shahabadi ^ «»a. Ala««)

{^^LiJsU ^ ; L 4 J « in 1324H/1906.

314 ffgRiMK MAUtfgCSWTs

Ff. 194; «fee 25x t9, 18 x 12 cm. LI. 13. NustU'hq. Headings and names of persons in bfcfld Itfttters. Beg.

F . G. 33/3 1135

KASHtFU'L-ASTAR

A rare manluacript compi'ising miscellaneous notes and biographical notices on the author's ancestors, covering most of eminent persons of Balgiram, written by Hamza b. Sayyid Shah Ali - Muhammad ( ii.Asx J l slA iJ M, ^î »3»«.£i. ) a descendant of Sayyid 'Abdu'UWahid Balgrami, with the Takhalluf -Ayni. (î**)

Copied bffore 1277H/1860 as is evident from a writing on the first fly-leaf.

Ff. 175; size 24 x 17,15 X 9 cm. LI. 17. Nasta'hq. The first fly-leaf bears a seal ' ' JU , .<Û«s.4-« "• Beg.

u

^ . G. 21/46

1136

AHWAL-I SAYYID NURU'L-HASAN BALGRAMI

Biographical ndlices on Sayyid Nflru'l-Hasan Balgrflmi, (^^f^Jl< j^.».a=j;j,; .^4*), written.by Sayyid Sakbiwat 'All Balgrami ( ^ / / i < î*^. jU.» J.i-.y(d. 1236«/r820).

Copied by Imdad Husayn (^j,4.â.jfj.Î) in 1243H/lg27.

Ff. 136; size 21x11, 16x8 cm. Nasto'llq. Transcribed on white paper without borders, damaged by worms. Ff. laminated. The first fly-leaf bears an autograph of Sayyid Sahib 'Aiam with his seal. Beg.

H. G. 32/95

PERSIAN MANXraCKIFTS 315

1137

T A R I K H H I ' I-WAFAT-I AKABIR WA' WSQrAT-I MUHIMMA

A treatise in the description of dates of death of eminent persons and

important events, written by Wallu'-lteh FtcrukhiteBdl ^\^]j.yi iJU} J .

(See No. 1053 above).

The work is divided into a dibncha and three bakhshs. The dlbacha consists of 6 calendars, viz. liijrl, JsaWl Basatii, FaflJ, Bangh, Wilayafi. The bakhshs consist of the tables from the first year of Hijra to the ead of 11SIH. The table is very «sefiU, but 9»t oeaopiBte.

The copy seems an autograph of the author himself.

Ff. 95; size 31 x 26, 15 x 12 cm. LI. varied. Nasta'liq. Beg. u

H. G. 33/2

MANUSCRIPTS NOT MENTIONED

IN THEBl PIOPEB PLACES

(NOS. 1138-1149)

1138 Sufism

RISAU WAIJUUTU'L-WUJDD

A treatise on the sufic doctrine jja.^t Sj.a.j (Ontological Monism) byMulla 'Abdu'l-'A)1 b. Ni?;aiT*u'd-Din ( ^^^jj ûsj ^ , ^J^f^f, U). surnamed Babru'l-'Ulum i jWl aaui (d. 1230H/1819-20).

Ff. 26; size 23 X16, 13x7 cm. LI. 15, JVajfa'/l clear. Ff. laminated. Beg.

... (.AjX U JS jj * ^j^J^) .i*v> ijoii J jj * %jXS ^Df jj,l«i+^ H. G. 23/21

316 PERSIAN JtANUSCRIPTS

Persian Poetry 1139

TUHFATU'L-IRAQAYN

A famous Masjiawi, by Afzalu'd-Din Ibrahim b. 'All an-Najjar ( jCaaAJf |_ji* ^^ *4»()-»l i ^^Jl J ^ J | ) . with the Takhalluf Khaqanl i_jJ(,Jl!i. (d. 582H/1188), in which the poet describes his pilgrimage from Shirwan to Mecca and Medina and his way back, with special reference to the two 'Irsqs, i.e. 'Iraq of 'Ajam and 'Iraq ot 'Arab.

This copy contains a preface in versified form by Mawlawi Abu'l-Hasan (<Mjsiijî L?>-'>'*)' comprising 110 couplets in the same metre, which begins:

Ff. 98; size 30 x 19, 22 x 12 cm. LI. 17. Nasta'hq. Beg.

^_S\s>, >i)-f'*j yi- <KA£4. ^_^3 i_5U*i li)^)'-^'' i**^"-"

H. G. 50/141:6

1140

IKHTIYARAT

This is the well-known poem of Khwaja Faridu'd-Dln 'Atjar (jlta* ^^j.J|j.jj,i ia . ! , i ) (d- 627H/1230), entitled /Tc/if FFa i. The scribe copied it with the following introductory note :

^ 4 ^ ; U J | ^ i * J^hfi] ^ b J v*^^ ui...iU«, :i,,>-iii. i:i,I,l4Xi I iÛS" U

ii- AJb^ JH^^J>^ '^J^'AJJ '^:?)'^^ ''•*/ jjU-Jl-lfl S ^ ^ ^ y *^^t^ *>*•

This note indicates that these couplets are chosen by Mir Sayyid ,Ali Hamadsni, ^•l^î, îô.*- yi^ (d. 786H/1384), for devotees, from 'Affar's poem. The ex-Assistant Librarian considered it a composition of the said Hamadani.


Copied by 'Alam Shir Khan (jU.j*A (.JU) in 13I1H/1893.

Ff. 24; size 31x26, 19x12 cm. LI. 14. Nastcfllq. The first fly-leaf and the last one bear the seal of Ahmad «AII Shah, i.e.

H. G. 21/120:1

1141

M C N I S U ' L - A H R A R

covers all A collection of poetical compositions, due to various poets, which

,.<v/vv. all the eminent Persian poets, from Asadi Tusl (d. 425H/I033) to the author's time, composed in 702H/1302, by Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. Muhammad (jâa^ ^_ j,*a.f ^^ jâa^ ^^ .i*a.f), known as Kulati Ijfahan 1 ( ^ ^ ' l ^ ^555)

Ff. 706; size 24 X 13, 19 X 10 cm. LI. 17. Nasta'liq clear. Beg.

ff.G. 51/37

1142

FUTUHU'L-HARAMAYN

A poetical description of the Holy Shrines of Mecca and Medina, and of the rites of pilgrimage, composed by Muhyi Lgri ( j3) ,<sa-), a native of the Island of Lnr in the Persian Gulf, lived, according to Riyazu'sh-Shu'ara' from the time of Sultan Ya'qiib (883-896/1478-1490). He died, as stated by Taqi Kasht in 933H/1526.

In a copy of the Futuhu'l-Harcmayn, described in the Veinna Catalogue, (Vol. II, P. 132), the date of composition is expressed by the chronogram ^j.^] =911.

Copied by Sayyid Muhammad (•*•!»•• «*<-.), son of Fathu'llsh

(«JJ| ^Si) in n43H/I730

Ff. 33; size 24x14, 15x8 cm. LI. 15. Nasta'ltq mixed with Shikasta. Transcribed within green and yeJIow ruled borders. 19 pages

318 PERSIAN MAmjSCUfPVS

contain coloored duawiogs of the HoSy places. A nunAer of folios missing in the middle. Beg.

1143 H. G. 18/1

THE SAME

Ff. 44; size 22x14, 13x7 em. LI. 15. Nasta'hq. Illuminated frontispiece. Transcribed within green and gold ruled borders. Headings in red ink. Ff. 19b, 21a, 22a, 23a, 25a, 26a, 26b, 29b, 31a, 37a. 41a, 42a, 42b, 43b, contain fine paintings of various shrines and mounains etc. Beg. as above.

H.G. l8/f 1144

SILSILATU'Z-ZAHAB

A Sufic poem, composed by Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman Jami b. Nizamu'd-Dm ( jj.Jf leiJ ^_ ^^la. jjl*a. Jfo>*j: i J>J')).')» completed in 890H/1485 and dedicated to Suljan Husayn ( .u>p> ^J^XJ). It is in the metre of Hadiqa of Sana'i ( JU«) and the Haft Paykar of Nizami, divided into three daftars.

Capiedin934H/1527.

Ff. 248; size 23x13, 15x7 cm. LI. 15. Nasta'hq. Transcribed within green and gold ruled borders. Headings in red Ff. laminated. Beginning of the 1st daftar.

f]^1\i JjtsJ] Û<A}

Beginning of the second daftar, fol. 139b.

In the epilogue of this doftar, fol. 200 the poet gives the date of its composition viz. 890H in the following lines:

PBRSMN MANUSOUPTS 519

beginning of the third daftar on fol. 200b :

1145

THE SAME

H. G. 21/149


Ff. 208; si«e 22x11, 13x5 cm. LI. 17. Nasta'liq. Headings in red ink. Transcribed within green and gold ruled borders. The last folio of each t/fl//ar bears the seal of û lam Hasan Qadiri^ dated 1132 " H r r >>iUi ^jw^-lU " Beg. as above.

H. G. 21/150 1146

ANONYMOUS

A commentary on an anonymous diwan of a Persian pcet. Defective at both ends.

Ff. 39; size 27 x 19, 21 x 12 cm. LI. 17. Nasta'hq. Beg. .. . o ^ / *VL4< iJim jfcJf ^fto LSU 4))»J * V

ff. G. 50/304

Arabic Poetry

SHARH-I QASi0A-I BURDA

A commentary on the well-known panegyric in praise of Mulâmmad the Prophet. It is called also al-Kawikibud-Durnyaf\ Madb-l &iayrVl-Bariya, composed by Sharafu'd-Din Abo 'Abdi'llah Mujitammad b,

Sa'id ( .\,j«^ ^ o.*isx^ ftUlJi+ijjf ^^jJfuJ^) better-known as al-Bu$iri (^^-»^f ) . His date of death is variously fixed as 694, 696 or 697H/1295, 1297 or 1298. It consists of 162 couplets. The commentator is unknown to us, but we are reported that Yflsuf b. Muhiammad b. Shihab al-Jami (^^|.3J| i_>l«*i ^^* ij*=a'» ^ ^ "-^-ji), comiftonly called Yusuf Ahli JU,/ (-i«,jj (863H/I459) wrote a commentary on this Qoflda, probably it is the same commentary, (cf. Ethe, No. 2652),


Copied by Siraj Ahmad b. Muhammad Murshid ^j j^^^l J}^\

{iXi,y* J-.aa^ a descendant of Shaykh Ahmad Sirhidi in 1201H/1786.

Ff. 86; size 18x13, 11x7 cm. LI. 17. Nasta'hq. The text is .vritten in Naskh, accented with red ink. Ff. laminated. Beginning of the text.

Beg. of the commentary.

/f. G. 9/15

1148

Miscellaneous ZARURAT-I TA'LIM-I LISAN-I ' A R A B I

^ j j . £ ^JJL-.J |>*J*5 c y ) ) j ^

A short treatise dealing with the crying need of Arabic language to be taught. Anonymous.

Ff. 6; size 20x 13, 16x7 cm. LI. 17. Nasta'liq mixed with 3hikasta. The last folio contains the seal of MuzaflFar yusayn, dated 1277, i.e. " ' I rvv ,.>*-*a. a t . ^ J^^.^^ Jf'^slw ' '

' H.G. 50/398

1149

DURRA-I AZHAB-I DAKAN

A treatise in refutation of Najru'llah's treatise, which wa» composed in 1287 according to the following chronogram.

Lt &JUf . .' &SI»MJ' ^<. t j

^ s > . r f j l 5 ^ * } ^ ' • ' • ' f* >*$• 7<* fS^^

Ff. 56; size 26 x 16, l9 > 10 cm, LI, 13. Nasta'lvj. Beg.

^ t_>lS*SJf UUa.eJj ^_j/j.*»Jf ^J)..Io U|i^» ^.^ iS.*.aa/f

//. G. 50/164

I N D I C E S

AUTHORS AND PERSONS

795, 833 (IV 01/* I M 9 .,.) j^^J' î^^^^^^r- ' 33)' 834, 1083, 1108, 1134 (ii3i) (|vAi/*| r** ..) ^J-r*''w?'*'>^^<'''3' 485 ( ) A l A / * l r A O .,.) î-^})^ ^«A" * »'>>>I

(414) (irr^-ir^r/jDArr-A^r) ^f'-' -i- '»u^*f^<l 788 (lrvo-|roA/AAvi-Air)^'})'-i c!)J |»4*l><f 793 {\o\rMr*) ^Jyi^J

(438) (irr^/joArr .,.) •i*^'* ^:f>. J . * ^ " ' c53>? 'i:r<' (653) (Ir 1 )/*i 1* .f) u i' J'w ' 'i^-^c^^f (822) ( i r rMrrA/ iM .,.) j-.î^j^^jjiî^'i--=.'-^ u *'

434 (MI A/*|*r V .^) î"^^. j . - ^ * - * ' îî*Jl i:,. "-' c^f

948 (I Viq/J6| I Ar .,.) U j J.-aa/« ' L_«-,,J J.*SX^ «.>f,ji. ^^J

1392 J.>.ax îA ' ^ i c ^ j j j i i jj jf

(1045) ( l r r r / * v r r .,•) O-ÂJI . i * - , ij,<f

(937) »S.*aa ' ^^;.4-i j- i f

562-563 (569:5) (|rr*/AirA .,.) ^:;jJ)_,«-' •{>*Jli:><'

496-497 ^,I«j J* '-.lj«if (1139) ^^^'^^,-.:^J,<f

453 0>*3n. ''- r'fjjl (410) (frro-irM/*vn-vn) ^^^ ' **-.,-if

443:7 ((•rf/Arr* .,.) j-4i>.'l -!f j^ •i'**-);! (817) ^^ 'J.UJt.JI.> ^ L J o j ^ f

594-595 [Â4^c=jf] î^«)l ^,i;.^f ,ui|,.f

(845) (,o*i-in9/io9ir-Avr) ^^-.^'^3U)!,4

581 (nn-ioAA/Ai^rA-991) ^'5>3^ r'*">^^ 469 ^^.-^JLO. iX-aa jjf


(750) i_5:j[*J/j«i ^ J * >Alii*J|>jf

646 r)"^'""^f (472) ( j n — i m / a i O A - i r r ) ^ ^ 'i i:>-t'J'*«i:) >< > ' i-^4<l3!

1099, 443:6 (|r'9*/*^ô -r) L ^ ^ ' * ' ? ' ' i>,-.aa^ î i^Jl^*** ' jl is f 670-674, 731 (b), 731 (c) 731 (d) 539-543, ()orr/Alf9 .*) 'J^-i-^ ^*a=ê>«j.> ^^J ii>,:.>-'Ij!i: e? *^! 641:2,699-700 663 (frAo-irv*/avAV-vvr f ) ^>'i'"L/»e«'-*-'**^'

(1031) (|ViA-|vrr/*MAr-nol)^f.i^f XU J*a.(

(1096) (for i - ioiA/Airv-irr) Â*^ KUA*^. !

(43,) AiJ|<\*J! j < ii*£i.f

(775) ^ X ^ ^1J>S^)

1120-1122 j-.=a^,.ai ^ 4 ^ ss, ^,idÂ« ^*AU ^J*^*r^l

1041 ^^'*' o*-^^^>^ '^*^' 609 _ »>'-X-J'J iJ.*£sa/« iji^'i*^!

1106 (U9A/A|rH) ^y^<!>SJ''^*=î:H'»'*'^' 544-548 (|rol/*YOl.|.) ^:)i^}>^>î i:)<i*i f 450,460 ( lorr - far iMrA. , . ) ^ A * - ^ tîj.J/e.v i:; ) *x£.l

599, 865 (19rA>Irrv) ^•i*,.-'.? ' ^ '• t>j>*s^ , ^ l

898 c^)^*> ' "rij)-^ '*•''>='' 483 (}\n-l\roÂfrot •!>) '^y-îy^ J'^.^^''^'^>^

957, (956) i^M Aâa^ vj^*"^ >*'* k: J"* ' J s*" ' i^^lj)'

(973) (AfJ/^f •r'.,.) J-i-'jJ U)f +i= i J ^-31-. ' i j ^ j " '

(1141) ( l*rr / f ro . , . ) ^_5~,i»^'i*.l

cqj O.AM ' iUI )' j*»'

(l037) >*'• ' L J ' ^ W ij'.i.J**'*-'

(467) (lorr-(o—>')r—9*i) ^ j * - - J**^—f (474) ,j'-!i.i-J>«f


977 (|vii/*llA-) ^ j'i'J' J e^« l ••! u'J'*'" r'-» 'T 983-984 (iri /arlf-r) - - f ^'3»-«,^f'î,^^:^*'

(789), (860)^ (905), (1020) .i.*sx^ ^î^^JlJla. ' y^\

,453), (804) (lArv-iAî/Mror-irri) ^ji3x«A>*if (750) (l*vr-i*ir/Ar"io-roo) ^J,i?..i-. i â-)Iv^^ (900) ( i r ) i - i r * r / *v i i -v* r ) X'^-^l'^ 4i*ao^' jXi'^-'f (991) lîJ^SiÛ^]

(917), (956) (irrA-ir*9/joAor-Mi') j 'i?»J jsU ,jit-^(*Ji u

8 5 9 ( I V r • / * 1 1 r r ) t_«4WJl^+* i < ji.:! *-lJf

8 6 1 i:)rf'i'JV '*' '^"^"^ It)

848-849 (hrv l i » i r r / | - n la l-r' '-r) > *4-* ' ^ ' e;'"*' 660 J ^ ' >*'*' 857 (|vl9/*))r|.,.) o*'*^-u^>*-' 1125 (lowioAo/Aisr)^)!) .^-^'c*"' 789 (11 r iM*r * . N -r) ^5'?*- i^*-*^ c' ' -'U - - S 'J 857 ()v*i-HiA/«.mA - |*v<l) j * ^ ' - * ' s-i)^')}'

(,446j. C860J, (895), (.948), (956), (992), (1005)

898 (n vr/*o 1 ">) d""^* eJ us * ' c5î^'

777 (Jvvr/A| IAV .,») jâ-^ ,^s^vJU** i ^ *iJl J * !

1013 ( j ro i - | ror / i Aii-Aeo);^!.^ (860), (975), (1020)

9 1 3 >*-*')<••!

517 Li>**=^ '"-^^ (815) J-î^î

u 706 (n*o,'*l*ir'-f) ^•^=^'^ (.y-JM+j! i:)'' *'"sJI'J .* ' *-iJt< o'""*

(4 28) ( A V / « r o 1 .,•) J * * l * - / cH •^=»'* 'eJ)"^'*

(686) ( I f r^ /aAr f -c ) '-«'•>«! ( ^ - ' *•*<

(1098) (irrv/aAr*.,.)' )(**'* *^* u:!'*-'f<; '*< 917, 921 (ioro/*irr) J,=.>- e)*--'î:>! •>•-«'• i^<^-wi^*« ' ^•i' >*-'f

fai

(1083) *^*^)^^ ' ^•'•'l "^^^^


1037 j M a. J>» ^J.a>yi

585, 586 (nro/*f-ro ) ^=î/,4^ ^^ i ^ J/ i û^ (922) ( fo<)o- )oo | / j8 ) *T -999) x U Uay iÛjj

851 (Hir-hov/a;*vr-f*iA .,.) ' i Uj)j>.i:5. 't: '*>^ (745) , ^ . ^ , j ,

839, 1054 (lAri/fiinr.^) ^j>Jb,U ^.l^^jx

430 (!irr-i;M/Aon-oi*^);>iJU»*-.- ^ ^^4-«'i' ^.,i*J!

636 (/rri/avro tj.j 3.|») ^sj^j'.e iîJ.jf^;.A ' yskia îej>

657 ( i r i r - / ; / j /4 i i f -o i i ) y^xi^ ij^Sy îî^^î 434,906 (hrt/i^r*.,.) î-t*J/ ei ^J' '-t-!

(860), (1059) xU,j^< 905 (fMf/45*A .|») *jjt.: J ,C.l4.

(519) (frA9-iro»/A9r'-Aorj ^ v J>'t< 1016, (742:4) (x,afjb ^•Â'«>*-) ^ / ^ I H ^

958 Jîj'h'^ cH ('j3«^) »''>+•{

(913) ^ V ^

(814) iX ssa ' ^ V * ' ^

V

443:3,443:11, 610, 665 (ffn/i&\rr f) ^*^- A>I>^ ' l->b 688:1,731(a) „

464 o-^-'rAi 615 ^,iA<3 ^*;a^ ;*e 6 4 6 , (615) ( n v r / l ^ A S .;.) ^ » * " j > A*J;f i:î '^-^'-jH

(954) X^ljj.J,'*! ' ij'-=^)«>'-t-! '^'•='« >*;».

954 (ir'*9-1r^f/aA I r-V91) (».*«>-* c ^ ' '•' '* >*%

9 9 4 ^y^})' y*'*


606-607 i-r^j'i! s^ss.^ ^ô.jf^lj

(1044) ( A n / ^ f v 9 . | » ) ^ - * * ^>. 0-^=^^ ^5-***J^f ' ^,>'•>^

1113 ( » i r i / i * n ^ * < - r ) ^r '^ '^ j 'L^^

878 (IV Ar> I n 1) i:.-^>*'« ' M ^

4 7 2 UJf J ^ i ^^jj.J|L_jtÂ ' j_jXJi.jjjj

992 - 993 ^Siiîy3 'i-'j î^,s

(892) ( | V 9 M V A r / j a | r i r - | l 9 V ) i : ; ' . l 3 L . , ^ 3

443:9, 477, 508, 567 (|r9r/AA9A.,.) j .U ^ Jfj.+f i: i l)> ' ^ ^

570-577, 579:1, 688:3,

731 (h) 1047-1048, 1066-1069

1144-1145

991 ( ) Vr A/ I I 0 I.,.) ^to ^j.^ j*-»'-i ^).^f »-!f ' ;i.5c>l >:yLJI

822 ( i r i r - f f i r ^ A f i . - ) i.jd;>,a i i-. ^ ^ ' j;i.=.>:pJi

440 (iro^/Aor .,•) ^^WL. I:H '^-="* uf'jj'^^'

(1099) u^^fi^-^ 'iJj 0" ?**=

1107 J.*- ' ^(•I•e'— ta^ «»*- J J ^JA.* ^•'•<'>**=-

(433), (937) ( A l O > | r A . ^ ) ,.UJJ| ' J o U J i ^X*»- ^^, y.i*A.

519-520 (|rAi/&A9l •(•) ^ A * - ' ^ - ' / irw -'f *'--' l: i '»*=°- ' i ^ -Jf >A*^

1008 j>-^J^^ 6 6 3 , (686), (1087) (|rAr/VAO.,») '>-i^f i:> l:î-==Jf ' ^ ) ' - ' ^Ja=J-

(654) (,_$'=*-' t*)-* *=^'>=^ *AAia.) î>|o.*J J^Âa.

1014 ( )o i r ' /A<jvr)^ûi i yD B.

804-805 (lArWairro '>>= >'«) ' i*/)!**- V » (939) xU>i3!.^^ y ^ s U ) U A ^ a .

(789), (860), (1012), (1017), (1020), (1021) JL^:sUblS. ^^. > 4 ^ ^ a .


592:3, 635:2 (iroi/avov,.) j.j^=a-« ^ J i i f j i ^ ; ' ^Xt,^ ^'â. (519), (544-548), (606)

442, 443:4,5 {\['nJKrh ..) ^^'-ts ^ , ^û^ ' ^^>=*'l

(719) (frA<J/*V9l .|») ^)lv4A ^K:^

4 1 1 ^11^ Ia5t.ii.

(406), (599), (1010) ( O o ^ i n i .^) ' ^ ^ ' 1 ^ - u'-=^j''*^>'' ^ H ^ ^

(1013), (1079), (1082), (1087), (1096), (1103), ( l l l l )

807 '^=^'*' ^^^^ v-**^

4 5 1 , 9 0 3 «_-Ni33i* J>*3i/« î •..^Kîo .Jret^-»!l«, ' ^jl:i.o,j|j>a.

579 ( _sj * _yj.-9 I f-|«-) cî-^J')?' c>< '^••^" ' ^)'r*'* *)-=>-470, 480, 1116 ( i v u M l A * ) ^.^-li^ ^"^J^^^f c^^^ ' ' ^.J>

589 : 3) îSi] ^l

730 (vrA/»||*.^) ^>-»^ ^ ^ ^ (750) (I I rr/ao I A.^) Û-* i:>< i:^-^

(569 : 5) Û ^^^

(544-548) ( | : 0 9/j£.111.,.) J.-;:^' ^< A*3u-. ^^-.:^

569:5 cy^j' j-cT-*' 661 (jru/AV/*) iî- i^

817-818 (ivA-J/^lfT) 945 (|o|A-fr'9r/A9ro-A<)9) yi'i-'I»^l ei'-^^-'' »''«4>i-=^

(427) (l A*>11 -r) ^ " - ^ ^ 4 L:)< U?^" C) cr*-*= 838 (|r">9/js'9*r' .|») ^n.;'-'*'V îx^âil ^*3j.^ ^^^ j 4-*=^

j_5,Jaii ^ JJ>J/ l-a4« j J Jsa.Jfj.** = i_5«.ii,

(838) ffJix) ^t tjlÂ ' i )-4*=>-

800-801 (|V99-lv9A/a|rir) xU ^ * - ^ ' ^-%!,-^=^

985 ( j r r^ /vo* .^) ^XJJ>5 îjx^^* UJl>i*^

1 1 3 4 Ju-isx^ Jl XU <3«4-. i ^ Xj*a>.

432, 719 (I r r i / a i r r .^) ^),SU ^ÂJI ^**^

605, 659, 659:1 ( I 'v r /Alvr •(•) usn^''' u^^^^l'^*-^


t 1139 (M AA/6Ar .f) ^:)i^) J ^ l '^^^

(984) ^^;4^ *^s^.ia^

501 0 T r /r r r .,.) i:^-^/,^; ' 'J^^î. 1009 (irrr/vro . ) >*-; '^^^.j „-*a.

(430) i:>i*J/u? 3 't5H>»^ S-W Jaa. 768 .\*3a/« j ^ iiJfA**^f ' _5 4l3&Jf

853 (l1Vr/|*A0) â->A5 A*.a=i »U iAiJa.

676,707,708,727 ( n i r/1 •vo . ) JUJ/ ** ^^ '-i l ** ' ^ j ^ *^f,i

592:2 , j -*** *^'>a. l: ! xx îy^

(443:2) i)}4.£Bu« ^ f ) & .

(1084) (iro/rrr ./•) uôJIr-" *^'>^

986-987 {n-iorolwr.,.) ^ iO J/ v ' >4-f J J ; ^ 591,628 ( n i l / I l T .,») O'**^^*^ 950 (I AI •/! r r 0 .,•) •^x.H • jjjija. 966 v V 'u« '» '')*i-717 c <JJf>*

661 ^^<AJI^^5 • j_,>l)^ jj4--.a.i3l.> 593:2, 618:1, 627:4, 703-704 ( M O A / I ^ U .,.) ' »,<A;,IJ

733, 1076-1077 (585), (860), (947)

1002 ()vo/»*)r'.,)jt4;fo

569:3, 763 (ro*r/9*A .,.) u iJ.JfJ« *^/fjj 911 ^ ^ jJW J 4/SJUciJjJ


569:2, 4 ( /^ . |<<*Y/)*n .^) . . v « ^ ^^J J>*:SX^ S.:^^^ • j f j . * ^

734-735 ( n 1 9/1 • A * ) ^,JrfJ.Jl-. i«X:;lr J.ia. J l ; ^ . u^h^îO

i

1007 ( l - | v o 9 / | | y r ) '••^^ ^^^/<:j. ^ l , (686) ()rrr/Arv .fi J6.*A ' j u j ,:j.i,

743 c'"-'*''' ')

1079 ( f v r * /nor ) , ' : ! ^=^f) <:>'. ^-^^ ^<^h 589:4, 679-681, 772-773 (nv r / | *A r .,.) cr: >>'J'l 'Wr! '^.t-")')

689 (I r01/1 of .^) ^^-.Sf j.-:xi^ ^ j^ <.JJ|J ^ ,XJ,4 ' a)')

952 (9rr/r» f .,»)' irf>î ^ -J ' ^ -=^ y^r-^ ' ^)^) 899, 929-930 (H'*9/V1 .j.) r-i= ^ ^ J.-=«=I ^^êî^yî '^ j f ,

860 (|vo*/nir)u'-=^ ^^ '••it* ' (S-'j 443:2 iirft 829

484 i_s'>!i>+' (^•^'v^'^)

1082 (lvAr/M99 Y ) c ^ ^ r*^) (678) ( n 9 » / n * r .,.) u)-*^ ^ * - ' ^*''J>-> (872) L j f , ; ' )>>l.t< ^JISLJ-AJLJ

637 (;rro/vri -r) r**W IIT^J'^^'I^-' C-' eJ j-J!'>•**-'' ^î-V/ 1052 ( I A * r / ) n A Y ) u^î:H'^-'''^'f>* d-! u)' ' -"<?4^)

482 ( |A)v / ) r r r .(.) ^t^"^ *^^'L^^J [ « ^ J e ^ c 'f -' e**) 883 ()v i /MM)^j>Mi:r r f '?VJ>

802 (IAI • / ! r r 0 Urfjas -r) t )»*''>=i" e^)"-^'' c^-t i:)^}) (504) ( i rvr / ivr .c)a'«!'Ûa:5.'^-.jj

3 414-419, 474 (ir'ro/Ar'9 .,») ^ ^ I J ^ J J J >** .t i: ' - ' '^''-t- ' -Jjlp!


413 L5= i '^;Uil fyi ^^ irîi^j) 780 ( I i r r /orA . ) >*=tii.» .>,*s». ' ^;.-i«-*3

462 ' AI} ' - a.I cJ' ' =»'« ' i: !) 638, 662 ^.y" i'î dî 775 ^*^ 'i:«'i>J irJ'Ji

953

(955) (rvr - irrr/Avv - AATI ) ^J'-'^-I- ' i:>i'*<wf J ij

437, (427) (v|r/9o .f) [c^-i'i] j i - » ' f ^> ^ i i ! ' î'î^'^^^ di)

1111 (|ovi/9Ar ) JiiiU-l xU ijH Ij^^ U

1005 (11 - n90/f |*V . ) ^)fJ.A»^ ^f)!:)'-^-.

(579) {\^*\^\*\* .f) ^' l!S,M

1135 (jAr*/irri .|») ^-f^^•l i^ i '^3 '^« l l l 5 (ivlo/lirv . ) J-iif ci^co-fj;,-' L^y'^r-858 {rr - f vrr/i ( ro . , . ) ' ^ U ^ o u « 755-758 (759), (472) (irir/i<»l .,»)^)'r** ^'^*-

(958) (lofv - ir'A<j/9rr-A?r) ^ ' V «'« Jr-"*^ c ? »'•* >' ' ' "

(1144) tj^*—a- ijl.l3.l-.

(1142) ( | r 9 * - f r V A / A l l - AAr) UJ,S.*> tj '.iai-.

(1121) ( I r v v / V V l .^) ' ^=^3'-- i:)Ul-,

(950) ( | O V r / m .,.) ^^S-fi.: . , . *U

578 (|rio/')*| . ) UA> ^J îA'nl ' crf'^î''*-513-514, 660 ( I r n / v n .,,) ^ *=^ ^< J-*^! ^')>j.n/u 'îU.-.)| 974 (|o*«i/if| . ) *ii'j.,o ^, î=^«î|,, i ' ^>n-- ' f 530,774 ' (I Ar*/I r r0 .^) ^ x . ^ j i . îJ|,U-633(1144) ( i jAi- i i r i /ovi-oro) jjAsL^ >i9=Lj|,4 '^JU-

(742) j_;-|.5J.JlJ ^ ' • f j -

C 560) (657) ( | ) A 9 / 3 A 5 . . ) ' ^ ) . ^ ^^; ^ j c a . . ' ^ ^ j j ^ -

http://ijl.l3.l-


560 ( i r r r / i r r .|») J.**-* ^J.,^* JJ,JO.JMÂ ' ^c>,j;.«-»)/ 456 ,4«

1124 t/>-'*'^ c^^ uT*-*^ j * * * ^ ' J * * -("07) ( M r i / i r r r . ^ ) ' ^ >-ii,< Jf) J-*«A A^^^/J^^

(637) ((^,^g^y,.^ _ ) _y,UAJiaJf ^fi'.i).M J.4A.X:J( J.*2.f j.A^

593:5 ( h v r / l ^ A f .^) '^,*Jif j ^ * * - ^ j f ij < •y*»^ î <y^^\ '>*«.

(1100) Â*w*a. J . *»^ ^XAJf^rff ^^jî;jUJ/i_->aa-. ' j^l^J.*-

502 566, 608, 609, 612, 760 (IrAf/vAl .^) >* 'J^^^ î^^*^

(1140)

(496) ( I A i v/ l r Af .j.) ^JLilÂ-*^' ^ i f i ) ' -iJcS ' i ' * - i^^J'-^" J . * - '

1109 (lAOV/; r v f ) ^_^}Hi j * * - * ^ ' i - ^ " J>*-

1131-1133 ^y*i)î ^ ^ - f j jA*—a- JiJlaJ/A+jsJ.*-.. JJ d

1128 ^W'^'! '^"hf^^J-^^

(791), (895), (992) ( IÔV- f l T A / | * i A - | - r v ) »U.il.,} JJI^^JXAU

(1013), (1027)

823 ( n * A / / * | V .,.) ^-. / /JrJ â.f,j;j .*i! ' ^ J * U

(1105) ( M A O / | * ^ V .,.) j^l-^5»Ul (888) ( l n f - l r 0 9 / V l V V l l ) f l »A XU

(998) ( n r r - n * r / l * o i ' - i * » r ) ^ A - « U (769), (799) ( iA* " i - j vos / i r r i - i i v r ) ( .JUKU

(581), (998) ( l i rMOAA/ l - rA - l ^ l ) J j f LT*^-«l& 1103 ( f v i l / M v o .^) ^ j i j i j : ; , , ! .>,-a^ »U

(1103) ( J v i r / i i n .(•) '^f jAaî jl.«.<« sU 669 (tn^jf^vr .f)' j ^ o j ; ^ w ^ ^ ^j;^ ju.=sx JJ..AA • u*^ 8L4

990 (»A*v/]rrr .f) ' ^ ^ i * ^ ^ i * u'- 3(>^ »i«


486 ( l r r » / v r * .(•) .>)*=»'« ^^^'iJf'j'*" * ^>^*^ (1031) ( |VVr - |V0r / | |AA- )Mv) Ljfy ' *Jj^f^l»A

(460) ^M^. l:^!'iJf^^* 996-997 (iror/AoA) ^-ji û^,.^\^,£.

961 100i/'J -ir .f) ^JiA'^ î i«.«Jl <x^^ î yiii^ ' Jiu.

965 (;Mr/1 rr*) r*^^ ' u ^ J ^

837 t j***^

504 - 505 (f rrK-i r ry / i ro .^) ' ^jeîJ jj^dJ;,j«*.A

(829) ( l rvo- j ro i /vv i -vov) ÛJ i l , j« . : j i Â

III! fl r- A A J ^ I

980 (|A1»/|rA1 ,.) ^ U . ^ A b - i - ^ f ^ ' m 4 ^

967 ^ ^ , W? ^ j ^ u 593 »U ' ^+A«.iJ| ÂJUJ; AjJf JCi d*m- J i U

457-458 ^Ji*-«J-I jj *-.£w ' ^j<.t*,.J-*

^ A A ( f = ^ A -

589:2

593:3 ^^lU- ' Ûct^JU.

^88:2 ,l<fa^ ^ , L ^ ^^ ijjiAJI^lU 739 - 741 808

^^4 PERSIAN MANUSCRIPTS

435, 694, 866 - 867 (Iror/vof . ) ^+iiv; ^ . AJI U-S (1069)

1078

1021

888

480, 752, 921 {^rvr/ivr .;.) îsi].i^:~' ^ . , j . (569:4)

886 ( l i n / l * r o .^) fxiio Aâ-. ^>J>)!jy ' ^ ) n ^

679, 1028 (n?v/(l*A :r) '^3')u^=^J'"^'

1029 Ûci..*; ' ^ J U

1010 e5'7n- ^•'^ ^*^ i:« U'-'^L/*'-*'

505:4 (Iv*r/f f | r .f) _ , i i j j f ji^JI)^.-- ^^ JiJ[a:.JU** 4 4 6 Jjl-aa-v JaaJfj^tf

430,524(1089) (nrr/l*or . ) ,l» jj..'lcJi4» ^ j:=x)|A+i.

1004, 1057, 1058, 1074 1025 -1026 (lioo-f ior"Aj-io .;.) 5,»!J J.A.^J|J.+*

642 L/)'"^'^ >^^=^ ' ^ ' j ' ^ c^< -»J|4j,+i>

5 2 8 ^3;>«-'' *JJ|/1»' i:, jJ'-«iJ!j.+^

664,688 (HvV°vo^.^) ^JIJA:^.^ jJiiî|^+^ 736-738 (1078) (nAr/|»9r'.(.) ^ ^û^^j/av*

(686) lîa-jJ/î-j!

1013 \J^f>i>i :^ (»*= y''' ** 7 1 1 ( | V | A / | | r f •{) ' J •l*•> i:r>!' f*i=5-j i:>i ^^,i^^^


503 ^)>*!' ^J)'>l' Jif}^'^ 527 ( l i v r / f •Af ' .f) ^'i^^=^ O W ! J ' + '

759 ( i r - | i i r / l * v r ) îJ/A** ^ A J < j , - , j j f i+ j :

481, 491-495 ( lAr r / l rn .f) >-5*-> A-UI^JJS'-A i:>< j:!>*JI^** (469), ( 7 7 0 ) , (778)

913 ^>»'>^<ur-^>rfW'^* (580) jjiiJf.*^*

1070 ( |5* l /9 i r .,.)^,5'),iAJU** (1115) ^_jA*J!0k**

503, 523, 632, 653 (I M o/o 11 . ) î*:?^'! J U ^ f ^^jUUf^** 716:12(1087)

979 (I ArA| I r 10.,.) y^lfi JJUJ^SISJIA*

702, 1001 ( lo iVI^ ' f f) îi^^4 x - t-frt- cK r^^^^'^*^ 821 {v9-l*vA/rv| .,.) ^.'•^j=»-'l ^Ûa-^k+j! ^. ^îxif^*

(1034-1035) ^ - i X « ' |,rf.Xi .i4,j

978 (tVAo/|)99 .,.) J^î '•= '>=^ c 'j ' * > * ^ " ^ * ' ' - * "^5 ,»:vO:'i*^ 790 {nrA/j»fA .f) 'j_5-.u*Ji <.-iJU-«.« i^ L_«Aiajjfi\*f

1012 ' ^ • ^ • ' 1 ' * * ' 443:1, 502, 572 (IÂA/P-AI .,.) ^]t=^ '^j^^,'--iJ»J î]-^

600-604, 627:7, 731; 1-2

747, 749, 906 : 3 - 4

(411) t5'''->'4* U ' ' ' ^ ) ' ^VJ * ^ ' ' I ' ^

(435) ( lAV / iA .f) ' o * ^ « j ^ i * i ) Io^ t

9 9 5 Aij;j-ii ^ < «D;^+f

770 (984) ^li'.<?^^^l _5Ar!'i-«JI '-if'iJ o-i»-« 4 -i <tUI.x «

4 0 6 ^-Ifit-a-jJ fcJJ|>i+«

414 ( j r r o / A r ? .|») ^ j i^^ i JO>XS-.J!.X+.

620 «>.5,J/5</ ' Ji^'^^l] î' e)-J '-t-l*Jf'i4*

794 es*-*'' '*' <j"'>-'I'J'*'

725 (9v- |o91/ l * *o .(•) ^ > < J^^^

654 <j r ro / i r r i*) -^f*^ ' ^j 'jj^* d*--** 889 H^^K «*<^ ' j ^ - ^


731 (g) ( irAV/UI .,.) ^.1A.* jlrf;. A ^. fWyi] 'J]^

1105 (IV9Y/f r I r) ^jiî^î ^jâ ^^jf >ij.

989 (VI - MYo/f*Al) *i%j»

593:4 (/vr9/nr'r .,.) ^^fû J^ho-î^ *iJJ^J^ ' ju.^ 922 ^,LJ *iJ|,ii3*

1049-1050 ( I 0 r 1/9 n .,.) ^Jî^s. J l*a . iJlJf J-a> y^ «UMb*

1140, (614), (627:9) (|)- ^/^ f y .^) ^^j^J/^^y t:^]^ • ,U,^

1062 - 1065 (793) Jj^x^ ^, ÎJ, JyjJf5U*

(899) ^.IbL. ' ^ ^ 3 J ! , : L Jâ îSiUi^

(929) (»))lja> i:>< •^â^" l ^J' JI'Sl*

846-847 (ivr/f^M.,.) ^j,Ju ^ , L * - ^ ^^ J - i ^ f ^û 881, 1015 701:4 ( n ) o / | * r r .^) â«J f ^ M jf3>Jf04* j^^^ *JJf,..I*

968 u 'î^ '^ 498 eJ--^b-l*

(8«5) ( l9rA/ i r ry) j ^ - ' y U | ^ i *

815 - 816 ^4- 'ôUfJf >*Slî*

930:2 I^J)US>^LJ-*-"

(420), (845), (986), (1049) (»0 | l / 9 T T .,.) >V ' fkA^Xe

(426), (599), (897) ( l i * / r * .,.) îUe ^ J e ^ J ^ ^ *

975 (ioir/9n) ^t-j-î* cf)f) ijli. J5'.« = (•-.1.5 **»-• ^^ ^X«»«^li!

444, 444:1-3, 701, (Jo>fY/9vo .(») ^îsi] u ^ ^^ âau L. 701:1-3,6 467 4/*5)'>^ A*s&.« jj^ ^j.!*

589-590 ^*-*a=Jf iJUf j ,A*^ j - .«^ ^Xc

1084 (IYAY/Ir*r. , . ) ^ya^s^Ji^ ^Â-*=»'/ ^^J/jiX* ^<j[Jf,.4i« 850, 870 ( m |/)*Ar) x,*AJ *JtJ|c:û*


(1027) ^j,s,!) ^JJlci^rfU*

6 1 9 ( )VA0/ | 199 f) r''^! c^ )-4^ J.*aa/« *^/>a. ' L-^^JdJl*

648, 678 ^•I*u^>* 557, (568) (I l r9- l irA/orr Y) ^S^"-**-''}^/ '^H-^'J^ *U^}^^

I (861) (lArv - fAff/ irrr -11^9) JJ.*^ i:^d^Jf^3i»

631 (557) ( l i rA/or r .f) '>.-= f ' ^J/>AJf 631, 682-687 () If l/o*o .,.) J.*=a ^ i j.*=o<« j , - . ! . ; ^ , . ! « ^J/yu;

(444), (723)

7 6 9 ^ j j j i>j*aa/« jj.x**sw|»2li

916 (;Air/;rv9 .^) î^^s ^.^^^xi ^^ ^^î^^^fU 1033 (I A) 0/1 r r * .,.) ^_j.'l+l5lwl5 ^ U ^ J * c > . i U a (^ ^^:^Û

(799) (I VI )/) IVO) ^jÛJf Â4«.«J|^;.**^JU

(427) xUj,iU^!U 5 6 3 ( I V A o / 1 r • • ) ^>-*J(.43 j,+jfj,4.3a^ ^^j ^ ^ / • j . t t f i

862 Jl/« ' Jl4*«.ca.Jfii)L4i 904 (lAri/irrn^n^-^ljtÂJie.iii

410 ( i r r o - i r r v j v r i - VTA) aÂj ^^ 0.*=^ ^j^jlîîii (568) ( lof r - | o r | / 9 r 9 - 9rA .,.) „Â-« i^^^-^J'îii

1042 ((r ( • / v v .,.) ^^->.sijgjd*2.f ^^ j ,*sx^ ' ^/rfjU

943.944 c>j*ffl ^ A*=.} ^ j i lJI^xi

463

463, 616-617 j xjia j ,-.i5 ^ ,_j***^ t v J.*2n.,« ^xi

647 - 648, 708:1 (tVAr/| 199 ^) '. i oj't jiJIj.'-ii.' ^^ ^ ^ A H - ^ * ((678>, (1082), ni04)

6 9 1 - 6 9 3 (irr9-irr-/vr9-vr* .,.) î*-*::^ .|ji.«.jf i.i (750) (I |»i/0*» . ) *!iJ!j4 ' LSiJ^fî


7 8 1 ( I C r * / l ) V) ji)*-«kSk.j^j.j;^^^j' j [ ^ j * * * ^ !^] ti jâa^ >-^'»<! ' , ^ * ' > *

(992-993) (l r /r-n .^)' ^ÛJM'^^JV

1034-1035 ^>4^J>'« Â*-*^ ^ • ' ' ' ^V

962, 1003 (111 r/f •r I -I*) |--i- ' 'i'-=»'«' i^-i-yi 1126 ^ ^ ' ^jiiaî^jj*^ ^ j .i^ji

485 (1011 /1 r V A.. ) ^^bf^.a. j ^ J ^ i 1046 ((r |0/A|V .|») cj,A*d li)< >i*=i^ ^^rfjjfjaa.^ '^.Sbfjjvî

(814) (913) ( i r A A - ) r o | / V f * — VOf) e)'''=^" ' x'-^35>4i

982 ( |A i r / | rv9) ^'Ûh^*^ ^Miyi>> 905 ( l o i o / l—r .,.) ^XAJI ,^ ! ' ^ ^ i

500 J.*aa/« Ûi.)>li>

4 1 0 ^ ^ i i j y '^'•'^'« i:) ( f i^ )^! ?:'•'»•'' ii)< (•"'•'

835,861,(1121) ( |A)v/ i r r r .,.) • i -.a.o.*:=L^ l3>^ ' j *s5 1123 J.*aa, ' jjj^bjJ tUluujiSj

953 ( i l o i - f i r A / o o i - o r r ) ' S - ^ ^ i:>«!'*Jf/«< * u W J > * (975) (f r Ar/1A r .,•) -^J-'^^- U^<W^) ' ^î?j^Jf

505:3 655-656 ( i r r v - F r r o / i r o - i r r .,.) ^^^ )Ux^< ^îj.jf.^LJi (432), (635)

(434) ().,)|-fOA(/)*r-9A9) ij,''.l=-l~ ' xU^bJ jj^xU ^ b J 736:1 (iror/Aov .,.) ^>H*J/ ^^J^J/Û^.^ ^JU ^yj

799 (IV1 i / M V 0) u>^)-i^-^'^'^» 947:1 tJ-'^^^' 'i*»'«^-j«"t-''^'i5 914 ()rYo-irvr/Av9 •,») '**=*'• i: » i:>^'^-'f5**' ^^^^-AJ^J;

427,731 (g) ( i n r / i v r .(.) J U * 4 C > - ! J - « - v:rrf*J.'>^-' r'">aJf

(783) ( I f V ^ - i r r v / A A r - A 0 ) . , » ) îU^ U^ u ^ c;'-!^'I~ ^ ^ i " ^

(783) ( lo* i - fo*o /9 / ; . ) ^4^f3,^ uiy^


420, 731 (f', 761-762 (10*0/91• .*) M j J ^ i * c>< i:)*^^ '^^ 868 - 869, 1071 - 1072 1061 (Mof/l*i) .,») j...;jcJl i4-*a».J! J U J.*=u.',_sA&!^

1112 {i']*vif*n)<y^''^î^'^ 514 (frr-irr9/vr*) j!j,Jf>s * CM^JU^-^ ' ^ I ^ 797 (lYU/ZJlAr) J*.'^!^

(779) Jle^K*Jl^

(1016) IjULjICJ^

909 j43U,_5«axJ|

(530) ^Jl*J/u^Je5 ^^ÂJfîtfS »U ij < ^,IJ«A >44^

(742) ,5^4^ (J-f^^:^4>^

908 (lYA"j/ir*r) ^«^^r f^

(544) ( irOi/VOV .,») uîAJfJl^J

(599) ( V | / A r .,.)^^*iaJf.Sl.i5^j^jA.^

664 Of'>)>«i'f '>>*«'• t: ^ ^-t^ ' a'Oj^J' (939) Ûl| jS.U^^

(689) ( j r r A - ; n r / i n - i ; - ) i : ) ^ - t - ' •J'-***^

1127 ( i v v / l lAf) ^ b ^-U ,«S) oJ, ^ f , J ^

505:3 (I r 11-1 r 10/1 If .,.) ût,^^] î^^ i:jdJ.J/<i-i/i ' jêfî 655, 658, 772:2 516. 518, 592:1 618:2, 635:1, 640 î*-*^^ ddJj;>J^ ' jf,.3,«^J 697, 698, 720-722

(1095), (1096)

J


941 (fArr/irr9.,.) ^ .v^-^^J*J 744 fxf:^}} ^ ,UAJ

f 855-856 1040 JJ,,iL. 726 ( l lvr / l *Ar .*) ^j»j;a'-'î 490, 582-584, ( f i r r / i T f .,•) o. Vfj.+^ jj. cxf ' ^ ; ' j i_flJ!oa^^ 641 - 643 (569:6), (1100)

525, 562 ()irA-|oAv/f*oA - 9 91.,.) ^ÛU^l))U'-> ^>i iiJ.V'^'*

(848) ,l:Lc:^4;si^

1039 1002

1101 j^ jdJfJUJ j ja i*J ' j^ f ' ^.i-«.^ î'i' i^-J (^'*«'ii'f ii.*si/«

1085, 549-553 (I A v I /f r 9^) i^-*!). -!-; ^ U - -^-î '^-^^^ 4 6 9 ^.ll*Ai«,jjf ' j_«jl*J lijiiS*-* |j'--S.M,f ii.i.CE>.

1036 (ivvr - )vv|/)|Ao .^)^,> 618:5 ( | V ) i - J V | o / | | r A ) ^ - i j ^ * - ^X- ia. ^'^j^']^*.^^

910 O A r A / i r f f ) ^ i r ^ I i i f ^ * » ^

1080-1081 ( lvn/no9 ..) ^>-.f>i ^Jcj.^^- ^*-s i .; fyS! s^^^ 858 ( |v |9/nr | ) e?*"'^-^'• 468 ,.>LU/«5*Ji iiJ|j>A+fi ^v; ij^*"' o. isa"

(1037) L-jfjJ ' L)'«^ i:î-^-'.*n-'' ' i - . s ^ "

(519) (lro|-irro/vor-vro) ^'.tî-. • jU;j.^3a^ 872-876(lv3 9/(|yr.^) ^v-' iWf-s>'-N ;_?i•>-«'! ^.i»?^'l^s.j J.*;^^

(988) yiy* ' yi.*-S). i>.*.3a/«

776 ( I s r i / ' j r A ) ^^ÂJIJH:^ ^ j A.:^^

544-548 (|0V0/9Ar ^) ^JU,>f ' J.-=a-. ^^j ^ « ; : ^ ^^; ^-â-.

1044 (jîi^f >+ / 'J-f-) ^3>'y^'< (j-i c)*-»^ ' ^ - » ' *


t_ft«,jj t .<.s^<4 iiC2./j,:i. | j j | = l^jiJi»2a/«

924 ^*^) <i.*aa

( 9 0 4 ) ^ f j j ' |^,l-i.AA*M. 43.^33./*

(859), (871) (1079) ( I VrA-| V | 9/l M M iT I ) xU J.*s.^

(844) (irAr-ir'ir/AAv-Aiv) ^W-t «'•« '**== '*

1017- 1019 ( h f - - Mr9/ l*r9 .,.) j>-=s=x c ^ 5 t -! ui.Â ^*^-«

964 (I A*v/| r r r .|») fi^^s- '^>-*'> J-^f ' i * ^ " ^J'' ^^y^ '^*'^'* 1022 - 1023 j ^ U >i*==L

641:1 ^>iiA^^ J.*ii.| jSÂ ^ . O' '-" iiAsii^

1090 - 1091 ,- >.>" ^v^*- ^ i t - J^""^ ' ^ » -

994_ (462) ^Jl-fl j.^3a^

593:1 )•*»• ^J^'^ i *33„-1027 ( h o 9 / l * v - ) x,*JiJ ^JU d*^^

716 ( |vvr/ l lAv ,,.) ^s-t«*J! ^-,jajUJ| j « U J - : ^ ^

454 i^x'-'t'' i Aaa<«

783-785 (i fvA-irrv/AAr-Acl) ^

8 6 3 ( f v 9 | / i r * i ) ' ^ ' ' - J i.IJ'j>+-c 4 = - ' j ^ l.ri U*3 j_jJ*4i,-aa.<«

969 (I Ar-i/i r 1 r .,») ^c>i«xj ^5^*^,:^ îc^*=^^ 109() i JL/*!. ^Xfit^^sx^

521, 613-614 ( |o i r /9v* .,.) ^^jMji ;i.,i ^ -=L^

1075 ( f l 5 | / l * i r ) ^>'.£=-i ^ - t ' * ^ .< t ,- .^ i:>j ^ V ^:^^

440 cr'*>^ cJ)'* i>*3a. ^j J 'û 'i*si.-«

580 ( n r * / | - r 9 .^) '^n*:^*r^ -IJI J - ^ ii'.i ^ - ^ -

(1105) ^«>!'i*.; L^)' '-^ o-âi^

731 (lr9*/A9o .,») ^^.'î!J-^)-> ^•t ^^^w ' -«^>' A*=^^

907 ( iVAi/ i r - l ) i:^',=^''''•'* ^-==-*


£x:^j yi:s^ IXLSI^

412 920 ^ylAl? 900-901 ( ) r h - ) r * r / v f i - v r ) î-J)!

431 503

(503) !(Ui>l; |.Jli:slA,la*^ A^SIH-

5 1 9 ^_jAi*»aaJ| |^<*J|j.A»a. ^ j j j / j i i ^ ; ^^^ >^j.sk^

(519) Orof-irro/vor-vro) iîu- ' j i i s j ,

(530) ()OAr/9A9 .,.) i:^.-J.jyaa. * ^ > - i ' U 3 .->,

(448) ( | * r - 9 9 A / f r | - r \ A ) t j t l b l - «^y>e .>,

844 (|fAi/AAi .r)uVi^ ' j

723 - 724 {irf vl\r* . ) ^ - , 1 . î^)}^^^ 1142-1143 {i^nhrr.f)'^y^,^=^

871 {fvo*/jnf .f) fU^^H '^-li^-841 Ji' ^^c^ j J^^^]^ 407 - 408 d*-. ' AJicw ^ ^ , / «

652 (9r9/rrA .,.) ^ ) , J U V J.*SI^ ^^J i.xij^6 'o*'*j>-

<492) i^M3>-

9 3 9 - 9 4 0 ij.*2a^ ^^jj-Jfj.i > ^^ (A*3a^) i <. !3)i/«

(446) ( I I 9 v / o 9 r .f) ^< i^ f t: ! ^ i = i:;iJ>';i:) *>< ' ^ . ' U A * ; . ^ ;

8 4 5 ^J'LAÂ^ jal!»,X-« ^''•'•>^ <X^sa^ ^ AJfii,!** * l i j j f j ^

9 6 3 jjla.j,Al& L_XA^|.X«J &JJJ.J| JJAJJ ;,A!a/« ^ ^ [>t'='*] > '="'*

9 5 2 : 2 |.4<Ci ' ^ t ; i . ^ u ^


(578) ^f td i J ^ j f jj>jJ.J|j^4*^

505:2, 635 ( I r r o / i r r .,.) usr**=^' ij^'^ ^y=^ t j - . ^ i : ^ ! ' ^ - ' ^ * * ' * (654)

425 (|o*f/1*v .f) ^»fjj y*"! '*•'=.'• i itiJIi; **-*'j i -w* u **-«

568-659 ()r*v - fr-i/A*^.,.) ji^f^..-^" ^-J L>!>*^ '*-''=''* - ' i^-f^'* 433 (VI r/lfo .,.) Â*»Jf sr** u s JÂ"

(519) 0,,*ai^ iJiJ^

(950) i j^"*

1094 &JJl,u~ jui jj, y *i.JIr*5 * ^x^

627:1, 2 (_?)' '' i 'i'*"'! «- «-sA^

998 - 1009 (I i r A/ ITA • r) j- J -l 'ci-^'^ 954-955 tj^^^l **A* (^ i>-jsw» ^^, ))«<aJi

1100 (f OVr/ AI) ^Jl*-»a- 'i'*®"' -t-l J ^-l* l: ! *-l''ft:>'» 887 (I i rr /Nor .^) Jlxi^ o.a.uJ|j.+r ^ ^ ci..M'xf' >* '*

638, 662, (788) (irAWvAr .f) ^«»rf I H " ^ f *c5>**'*

514 ^ ( ^ i * 'j y JcNj 414 ^ : x f ^ g » , ^

705, (585) c"l*i> sJ).a.( .J>JiJ| <^ j. «t ;<i4»' J«*!S(.'« ^^ iX mi/* * .jisi>ljk<«

897 (I D-r/l I • .^) ' ^ i Jj jj^»^ ^J ^î^S>. '^J.+**J'

945 753 CS*Jt/« ' _yji»i> |.f)lA4,«

754 ( i A i i / i r A r ) jU> i i? , j ' ,A :

(103J) ( lvr'v- |Yn/iM--iir' l) KWJOU

934 j_ j( 4A ij^") )'^*^ o.*«-^ jj ii jÛ

1129 - 1130 (f 011 /9 vr) ^,ii..^rÂi' (839) »UJJ/ ^ 1 5 ^ U ijjri Jf ra;

809 j - ^ ^ ' ^ j>iJi,»?x;

(956) (; r r r/119 .;.) '^^xj^^^ ^xs^^^ s.^^^ ^^^M] ^4=^;


830 - 832 (no*/)*i-») ^ JU a^^si ^j sî^l ^^,J^}|f.\.laj

589:3, (606), (686), Or r r /v ro .^)/jjf^,:Ajj| ,u;

1104 (iVAl/fr-f) L)^^ 'rf' JI^jli^J*!•fJ>U* ' ^llh;

750, (731:1) (|*9r/r'A0 .;.) ^ - , i . uiWf l.Ii;

( l l44) î'^^^ ^ÎtiJ

1029-1030, (1016) (iv-9/nri ., . ) ' ^-'uû^**;

1011 (Mlr/i*r)) 5).i. &iJl^4+=^ ej iiJ'

778 (fAir/(rr9)^V)"! ii«'-'/r**-' 956 ^jU;,^^j£ c.'-'i.ri*''

664 - 665, 688:1 (irA9/v9; -i*) i:r ' ^ t< ' M + A * ;

^!.: i . i J^Xx. ii,Afi\/< = )jJ|»;j L_il i j ' - ' ^ '^**«*' J"**!^" i^ l ) - '

452 t^J- 'i' '' _ylc>-fl'. ' li*-. ^^-i îe cJîV

9 3 8 ij^si./* lix^ '^j&£a.^jjj

428-429 ( n i r / l * v r .,•) j-t t. j»JWi= t .-! j*-)/))^ (988) îUS c *3J.-« ti)J.5Jf)j;

(1037) ^JjJ^css,-* ' il:^'J]y

1 1 1 8 - 1 1 1 9 (I vo 1 /1 n 9.,.) ^;Lx-.if.> îjâ= ' ^ J l , 675, 915, (568) (IOA9/99A Y ) ^.^';?^^ aJl;^-iJ ^^ ^ rf Of ^4:^5

854 ( M 9 9 - n 9 A / ) | | - .^) îj5j.J jaiio ^^^-« f3^^ ' J4=^5

825 us'>^>*"' ' *=^3

(1033) L^^fy ' &)jci.Jf^j35

(664) ^*-s\^ ' __jjl..>fj.j.j ^Xi-oSvJI îxa-îj

421-422, 918, 1053, 1137 (lArr/irr '9 .;) ^ v . J ^ J ^xnî,

732, 774, 1045 ( I v i r / l l v i .^j sU ' ^ , iAi -^^Jlî,

PERSIAN UANUSCRIPTS 345

571:1 >«»A^ ^^, ^^}ly^^

830-832 (110*' f *v ) Â4-*^JI ^SijO'-iJf .i-^l e jJJI ,»t^

589 : 3, (606), (686) ()rrr/vro .,.) /*Jjf ^^^^JJ! ÎKJ

1104 (I VA1/I r*< ) u'- cri'i' f ^jU ÎJfÛ* ' flk; 750, (731:1) (J-ir/fAO . ) ^«,ia uiJf^lAJ

(1144) i<*? J ^ i^'"'^"

1029-1030,(1016) ( i v i / i i n .;.) ^'.si\ ),;f)>^*îu j iL .=^*;

1011 (Mi r / i* r i ) t^))*^-JJ's-~4*sê>< 778 (IA If/I r r ) ^fj^>< ^ jj Jfr**'* 956 -•'> > J>r^ c)* uT**'* 664-665,688:1 ( ITAVVII ,.) iîjJUt< *= '»= ' •^•^^

452 tj*-^^' cy^-'r*'-' ' ^ - c?-* Li-^'t.*'''' 938 428 - 429 ( n i r / l * v r .j.) »-t*-> J « J I J ^ * CK J^hi^

)

1097 <&<.»,<• ^^ (_ii^ JLA ^ , JJ^ IJ .^* ' ^ ^ ' f j

1118-1119 (Ivoi/IMI .^) ^.-'Jc-^fj Â'î" ' ^ n , 675, 915, (568) (|OA?/^?A . ) ^J /^^ *JJfî ^j^ j^^f**^}

854 (n9^h1^' ! l l • )>»^J»o.* i=^ |=) - ' Jâ-j 825 ^ j ^ ^ A4a.j

(*^^) 0>.aa/« '^_yijljTj.)i ^Jl4-*aj.)| jAâ-^Jj

421-422, 918, 1052, 1136 (|Arr/| rn .^) ^^ l J^ , i îJ'^J, 732,774, 1045 ( |v i r / I lvi .^)»U'^,i*^ ajf _s>, 627 : 6 aj|c>-ww ' ^ ,


(860), (1014), (1020) (»OOV|or* /<Jir -9rV) j , i U f c

6 4 1 Âa.d*J| iijikXaJl J.*3n<« jC

1 0 8 7 ( | r iV /V1A .(•) ' ^*-/ ^ J *iJJj+i! t^jJ.j;i_i*** '^*il*J|

(664) -ta-ljii. 'j_j;|iJ..a L-A-yi

9 5 9 - 9 6 0 (fooi/<f i r ) ^ jj Jf v - * * ^ ' '»•*»'• i:)-; -A*>rf 'a^-t"!

TITLES

I 1106 j u a - a ^ J f

452 ^ 1

1136 ^-'j^-Ii t:^-*«Jj)) ' <Jui« Jfja-J

1074 , , ^ f jUf i ,(.*^5f)U:L(

<.ijtx^ )Ui f)<> îij^&. ) U ^ |

1079 974

716:9 ja^/vja- ,.U»Lf 451 jt jtLf

1140 o .ljt Jtd.;

929 il;a*Ji ^-,f,i*xi.J|

763 ^ j ^ j a i l

761-762 ^ jL*«- jSLLf

441 ^Û^, »u jirif

627:5, (533) ^ • î^î^ ^^^,

717 c^!'^Jfr*!i.: i: 4/!:JUJf •jUjf 505:4 JAVJ;J^î:: ^^^XJUJ/ û^f

697, (710) )\y^t^ : ij>i<JU31 ^'^^


^^97 *j..JêljU| < 4 ^ U ' v-s*Ow^ ,UA.5U,I

619 gji^jl ./^^f

539 ê-iJf ,r^-|

716:4 Â-SQJ; lUl ,L.^}

930:1,(436) ^ . ^ . J U ^ ^ l J U i

430 ^ U . j f j , ^ f

906 4..L»a»J/ ?-fl!)i!i. ^.uafc-^; 841 ^^1.. i A i 716:2 i.Ux^;

930:2, (842) ^JU^ ^ ^ j ^ , ,

1017 • 1020 ^ , * A : I ^ ^ /;.UJV+5;

983 - 984 ^ i , j îx; ^ ,15 3! î^xsi

1080- 1081 yiyiSi^L,X>i 652:1, (715) ^ ^ , | j ^t^ji;

751, 9 0 6 : 2 , ^ > I- 3 / - ^ ^ JS?I 1015 *î; j.«y;

502 ^s^^j^jîi

949 c^**.- ^Î,j)

731 : 2 ^-C^tJ/ 1128 Aî; j . ^ / . !

732 *iJf/iJjl J - f l - -« >M.'!

753 ^ ^ v j i ' i K U x J f

810

938 i^l.; ^,,iw| 443 : 4 AiwAl


845 ^j!5>- Û. 'f

740 j / ; . - . ; i_i&5,j , ;^ i

(1037J <Û ),J|

654 ^l„»f ^•^•l

688:2, (1095) j^*xJLJf SJ.*, ^ ^ i w f ,j»4Jf

829 ^<.f J : ^JÂAAUJI ,j«k4i5f

726 i^*'='*-* i: -? i^s*^" '• i:^***'^-'' U**''*'

1 0 8 3 jj^4j^#j; ^^j^'jif.^}} ^y\3 î j ^ i i s u j ; ^jM*;/

6 1 3 f^î d/jjf

^569:4) ^fj^l û , !

1025 - 1026 iÛ xu^Vi

5 1 9 - 5 2 0 ^-U^JIy?.,

414 - 419 (^ .^«) j , ^ ^f^

937

589

1054 i^jjjii j j i ^

872-876 j l ^ ^ , , „ „ / 7 e n 4 (759)

(653)

891

978

741

^50 PERSIAN MANUSCRIPTS

727

709

8B2

780 .^'•'-.^[^'•S

1107

973 ***S,U< —

1012 ^.>3l^_

992 - 993 ^;i:LÂÂ ^ u x j ^ —

998 - 1000 ^ U i : j | , f ^ju — 994 ^ , l i — 1003 £.X£,y.i —.

1038 ^jji5 — 985 «j >S —

^.A^Xca^ 1039

1 0 0 2 .A*,k3a/« AAA —

991 ^ * . , _ 1137

964 Âi A UliJU

1100 e^.U)'>»Jf S).-»+5

1131 - 1133 ^ rijJiUJI Sj +s

9 9 5 jl-a*!)/ «4a.p J jl,-a/«5!| &JJ3W


493-494 e i) *j).A*U3l i.is>j

1010 ^j»UÎ *A«3 n i l ^ U . * A « 3

747 c>*'*****''f ****•' 975 w>ilaa*J| H-siS

800 - 801 r ^ ^ ^*^ 1139 c^''>*J' ***•'

793 ^ ^ **^^ (580) *i-.)-Jf XAaxJtJl

(747J t_J>J»J! *A«J

(665) *!>5)J| *A»5

939-940 ' ^^ i * * ^

1085, (549) Jtsx^ ^*a.| >>4-. ji-*-'! J4S«3 610 ('-J>-*3) uyi.A4a«5

593 : 1, (728) J , ) - dÛfci J 701 : 1, (767) til.Ia*Jl3 f**Jy)l^.^

1116 J^1}i)S^

1109 'i-l*Jl sâxAj^Jf V * ^

1127 V "r- 1062-1065, (627:9) ,l«J53lf VoJ? 1060 «*i!'l ^)^^ 1117 ^ A 4 ^ ^ »>J3 J 1099 jf;.r f *U|'J**-«'* l}* »> 'i'3

1110 »Uc .'3«i: f>»^! »j 'i>5

1014 uy'.*JV/ V - ^

4 6 4 X)i-aJf t--«5).5

608 rfiJfo^ ii^-a*Jfjj! «*a^

9,52 <fiUJf,>} «*i».>J


433 410 831 438-439 1088 406

(«5) ^^^XS\ ^ ^ 3

434

653

775

98a

918

^ > j

^j^-a^ ^^'OA. *.*AP

Ât«£ t_^l3? 'i<k^).S

^«.>)>j e^t^'^^) ' • ' * ^ } ^

462 Sjj^jf ^ j ,,î^} 809 551 1013 1037 J^^'i'^li^P

^^Îv! ^fV3

817-818 954 936 A-C>«, 1070 ^;li | ^.laîj .U*;*^

5 4 9 *5Ji>*isu» *Û (»4J*J

(423> ^j,A^^ ^ ^ «

(423> ^ ^ | 3 _

(42 3> ^^^ _

475, 569:3

fi^ 1033 ^,!yLlX*'|^«, iJ«.<3

7 9 9 ^ - > ' - ^ ' *^-^


(1090) Û:.!'! Jiâ

596 ^^\.ifx}} J«*«

552 598, (627:t) j56.,Jf gjlJ

916 ^ i}./cA^ ^.t-^+w 483 J , „ ^ | ^ i (.1 1 ^.U3f ^ i J,AiJI ^4^3

(528) -^yjj ^ j j U J |

423 - 424 (>4->J) ^*-»>J 927 *îjj.j,3

474 ^Si^Sf

428429 ^jljU/

(^

679-681 <:^.l4«J| ^ly^

c 529,(618:5) ^ ^ A M e - ^

814 j ^ ^

(549)

1103

420

614

(835)

(549)

554.(571:1) t ^ j ^ > * J | ^

492 is^jij. ^jx^^ uuWfj

497 *rf>A« U3| L_^*J..« ,UA3Uf ^ f , a .

592 J 5/ ^ )}j^si sft'ja.

s*-^/ iAaiSJ >v»AJÎ W»=^ 764, (701:6) ^jl ^j ^ , ^ ^


777 Û,L. )H-s 1U4U

1007 (716:5)

660

1041 (620)

987, (996) (701:4)

899 425

(1144)

i9'76)

(60S)

716:3 911 517 716: I 703-704,(618:1)

407 - 408 (560)

1058 1059

c)*'5- ^f^

uf^^ , 1 ^

r-' J+'S-^JM.ls).^* J ^ a .

C uyl5Aj*J = | jAj! ' | ui..(.i»A; li.£.iA.

Ijy/jJl^ | » j j |ji,J'l£i.

U>*X*J| J*»Jf

j,i»u.J| 1 . ^ 4 ^ A .

A<U-»J! ^ i j c:.-l+j| ^ i Hjfyîl iaaaaJ)

ji^ji; j i U i ^ ^ i jijjs; jrff^^

JÛj-Jfj/,-! 1_«A5 ^ i JiiÂSxi} J t l ' - i^

2A,)J&.

j_y)iit' tJ!Jl*).i=JJULJ'/ iAJJ>a.

^.ÎJJ)/ XAjJ.i^

i,'la.^jjf 3;.a.

j,^*/(»«.( t_.-j:^

>>J«£ . ' i_}l.itMr^

AASIOXJI i>«x-sk

KiJ'Âf i ^ i w . ^

t.-.;j!i.

ljjF>*J' IS-iAS^

j/ÂKf Z-.<:

^jJUn> j»Jfj^fi : iijU** «*J«»-

i_«J»*JfMj*s]L^ : iSxlj^M ' i*-'^

4 5 4 * * A J ! »>*£>•

516 **5U.

820 '/ !l ci,.U-»U5.

909 fiî\li\jc.


1009 z^^^ ^^'^ 1105 J-'r^^ '^'^

(1090) **V J '"-*^ 953 ^ a . u j i

986 >'^^' J'>^f ^^ 5'-*= ' ^ ^

806 r-*5;J ^ " « i 1005 e6-i)l}SJ' *-»^ 7'?4-735 fcitfS&JI X.*li

657 cH^ )"- ' " ^ 963 ^ ^ C * u*-** ' *-•'*'

(9 74) ^ b - a J f )|o jUo-W ^,31 Z-eJii.

1097 j 'y *'^^'- J M 930 J" -*' u*'>* 966 V)' ?**^! >*^

902 4jlt=^ '^'*'^' ua..'f«i

716 : 11 t /Hî i: * j»l-J|j.s.« iSjjO

1149 J^^L^f^f»,o 4 1 1 >5-J)=»xJ| i:)l« ^ i J>i>A'|S>^

962 ,UfcJ! j ^ - ^ 948 o^^f }ys .j 969 {^y) J..*Jf „x-o 895-896 *<?? J*»Jf , ^ . i 947:1 ,jV^ ^ U=i« J**J| j^-.i>

(814) ôj;+*J| „x« . j

769 716 : 7 jjjjj,4^l3).ii. ^ U i

716 : 8 ^ssi+jf i-jSjis iJUij


716 : 6 ^ ^ j , ^ ^ 589 : 2, (556) ^^^

731 (k) ÎJfiA lail^ Jî^

760 ,_f,J*J! xîa.^

)

6 5 9 : 8 i-i*«'-j)

934 j.,,^^5jU,L3i i,A4j,j J U , 713, (443:10) ^ * U , ^fjfjj _

1057 eyr^^^*"' u"^*^ t_>fisi ^J'.W) i — 509, (443:5) *^J0^} _

4 8 4 .>,:i.,J| iâ-lj c:.,l+3ljj —

4 6 6 I-XAJLA^J ^jfja. (,Ka.|jj —

932 tjp»jj;i.6 jKJif J />^ l t:)^*^)' — 482

6 2 0 jtfi/jj —

618 L_<,i- J , <J|ji> —

561,(505:2) ^fjjfcU^ji —

538, (569:1) \,f.i^^ ^XcÛ,^]yi> —

943-944 ix«, ioftaa. Sfify) J>-fl},c> —

566 «s;ji.axi!f —

922 ^>î'\ s^4sj.-« <5 J^**f)^ —


512, (443:4) < 4wli| *JL,, 465, (906:i) ^^ J 3 , ; _ 412 iXj^Syii

924 ^ - l i J V U j4a=a3)<> —

487 JU^ (.JU j4*»j j'i — 444:2, 522, 535, 536, (73i:3)

950 tt^^xi^ *-*J> '-*«!>*'>'' — 920 fî-i — 547 <»«-a> c)'-4<)«* — 947 ^j'o.S ^.^x^ , ^y)<x}^H'^ —

473, (48o:i) jUx^fjrw- — 459:9 c^J;,««i.Uya.,c —

4 8 0 juiJ J (Ajjt)>^ iÛ^)<^ —

479, (569:4) j ^ U ^ _

510, 537, (443:7), (73l:c) i^jf,,^ __

696, (635:1) ^l-»Xa.f J*f Û^ 5 ^ l a . J.iJ^^ —

885 *j —

730 »o/,;ia. «Ojl^ , ^*<j jtâ.5^jj(.^ yS6y^ —

1004 ^ j w ^j,iA'^/3jj —

612 < >x ^ —

490 ^JijcJUf asoj.^ : &ft <3) )is —

491 ji>*Jf^+*:

499 u^î-^) i'^ — 933 : 2 ( ,^ l . ) J - , -933:4 (,^ju) J^, -931 J - , ) ^ -933:3

5 4 2 ^jfea-Zja. £ X M 1 . ij)ljW)iS —

659 : 5, 6 ._J,i-j^ —

729, (659:4) ^ t ^„ j^ _

540 «*Û

659:2 «'ijji>^ ej * -*^ »5> * - j ^ —

3 5 ? PERSIAN MANUSCRIPTS

819 971 445 5^3:5

695, (608: i>

548 690, (443:2>

825 725 1102, (569:6>

476, (voi:3>

912 486

456 826 665-668, (443:ii> 731 (e), (688:i> 813 960

(443:3)

594-59S 951 714 453 779 488 919 559, (699;

558, (627.9)

840 838 843 770

l^^y^ i.jl,M,^

i,^]oyi

î«»a.,l**,( ^îi.J|ja.Ji;,Joji3 —

*JJ|l»UJf!)jii 3!>i»)-5 —

i^^sAji^ i_^)i«« ^Jî)'^ )'i —

^^Xl>

uyj^Jo

ÎX^} (j-iA^SjO^j).* —

CÂA.C —

JUI—RJ| I>J.SL^ j>jU«)i> —

jjUpljei-f j i H - cyl.*»aji)i> —

fiiMt.(3i,XA —

i*i.3^(,Jf,i: jjjl.4 j.>

^.|Â*Jt LjU^=:cy |>X*

s S i j j —

*4ili — i4«,J.SJ| XJU^J/ —

Jijs/jJijcS

Vjy^" 5 uV<"« — Aij+aJ-"

U j j U i i_^5|î^y3

Jâa^l i3kSu>M« ) t.î KS.'^XM,^^^ —

»_CJLy.-«)i>

^.Âi jj.^t«iiw«)ii —

"^îj ) iJ*W J J L - ^ * ij)t*j)^

^f^«^j.S —

,»t!j*5 Cl-rf>*^yi

jJl<skJ/j ^juAi.i] liy.^ —

L^jjljMhjJ k£->i^*/*

lÂy*

.>iX&^ t C**<* —

(HiJt««)t3

jaa.1 fy^C —


926 r^'y^ ~~ 808 <j*->'*' r^ — 1093, (1088)

501

..I

u j b « —

511, (443;6)73l (b) î-iJI)—

541 *«!'-'>= 5 " 1138 o^^,'Jl ?î^,—

626 (D ' - i J f^ J ' cVj — 627 ( r ) *Jn ^Ji J , ^ 3 -

(627:3) • ( r ) *iJi ^ 1 J,--? — (627:8) ( r ) *iJf ^Jf ^r'i —

628-630 (o)*^J/cyi J>- j — (736:1) (1 )« I J | ^ J | J ^ 5 —

976 fi-i*' '^*» d^-i)'^ —

914 *i**J' c * — 539-543 e ^ ' ja=. i:,< ^*Î J:;U.)

888 c*>^ — 506 .^s^^^^l A^cn.^ (V^ }:i3-s —

549 - 553 ^>î '^'•^^ ' ^*«- -544 - 548 ^^^ <^*^'* —

(868) uylaaA)

1071 - 1072, (73i:f) 4iii3jLJ! ^ j ^ ^.^.s^j

544 v2t^J/ 3*>) 857 f<')^ fi'. 'j 859 }ti!*JJI c.l*5j 848 - 849 -JJIejUl u:,U5j 649, (708:i) yî>Jfî.J l i » , ^ eyUSj

597,(593:3) i:^>UJf j , - ,

981 ^^^>i) 982 ^ i f j i i j j ^-sÂ« ' ^ " ^ j ) 1049-1051 v ' * ^ J " ^ j ) 471 fH^^l î) 664 ^XJUJf z^jj

1101 ^ « >4 <^j)


844 ,1^'JI ^Lrf, 889 <- J) ceîi 1118,1119,(1142) ,f>*^/o^!.i, 863

687 gî!)/ jf3

928 i^(.; <.a5 [3 (1034-1035) ^ j l ^ j j j gj.^3

557 ^JjlliaaJj So^j

(435) „,3

(975) |,4JUt X*+„

716 ÛjJl J**" 883 j ^ , U f ^f^«

663 *rffii.«J! p'>~

733 j*J|j—

659 )3>»"-Jfvr-1045 e'J5''^*"")3J** 1046 X.iU*J| ;.JU»

1076-1077 A*ijM XA*A-. 1144- 1145 L-^fcjJf iJt-.u 731 ^4AiO.-aJ/ iijJJ.; 3 i j^>WI 1L-.X-.

694 ^ ^ J f i_£u

581 ^ f j l - J l fi"

1052 v-*i<J!3J-

745, (744)- ^j«jJI.KIa«jf} )4'-:5'>r! ol j^. j J f j -

886 ^>»t* >^-'^ ( 5 4 9 ) £jt&*i»/* ).>» ;ii**


1096 (920)

1082

1084 1108 1094 563

(956)

609 921 580

897 915 917 599 477 618; 562 898 435 1147

('92. 993) ^^^^^3 . ^ ^ ^

< «.esLi yljjî SysÂ

( 59= 2) ^ ^ Jy^ jj.^

592 : 3, 635 : 2 j^jl j,^, .f^ ^24 - 625 j ^ j jj^j til^ 526, 772 : 1 jji. ^^f ^^ 752 ^î; jsi; — 432 ^^,1 -

442,443 ^^-^JUiJI /*«! —

568-569 uj^ ^^^ __

(62 7:9) 's>l*JJ-


8 2 3 î(^ _

824 (f) iîî _ 759 jx^^ _

508 ^.u*J yi.

427 i O)Uj;!([).-« —

839 U*-. — 460 - 61 jc^Û _

1 0 5 3 ^J,».jXJl ^ i^2k J ^.ijAxJfiSjj —

774

500 iî t / j - j / LJ,-S

822 i il 1021 Kj jir ^xi ^ ^ 518 i.^Vf ^'y\ai,

952:1, 972 ^û+^jj ,u&

977 o,,>!'j i/.i.j ^JXM

489 o. ij.»sJ I liftjyi

1047 - 1048 iy^xi] o.*f,A

593 (1085)

d>

(S22) ^ i ^ ^ ^ ^

836 ^ f j . ^ .-U-fl 457 ,458 ( AA

4 7 0 ( _y A*a. i£ i ) <i;j<4iui<o

I 1 4 o i_y!>* li)'-*"' i**''*^ i=-')J>'*

1 0 1 6 ^c>*^' «'«UJUJ'J <i*AA,i


956 ^_f)^ ^^•! (jM**; : j+^l (_ Io

j_5i.l,« JAA^M (.A^Jf ^îi .*^= -.liJLX^ i^îs

7 9 4 , ( 795 ) , ^ . ^^ . J , , _ ^ ; ^ ,

(904) ^,UJJ/ ^ U i

967 1022-1023 965 605 866 1032

996-

1113 828 513 719,

409 908 1027 860

1

796,

-867

(745)

-997

725

(560)

593:4


809

616 - 617 ^jj,j,, xi

1142-1143 ^*.y=.J/^,.i

659 : 10 jK5 o>.£^ jÛji

791, (»02) ^ ^ , . j î^^3

742 Ji-^)l>^ t- A»)i 754 ^j^vc; i^xjofi

8 1 5 - 8 1 6 ^»>^J'J>-i

(»a*.J'f S » a . Jr iUj ^jj^ j»U2)f J r f U i

961 CS'"-*^ e>:!'^^^'>^

631 1055

959 505:3 655 - 656 532 530 1024


1043 880 877 618 : 4 , (5 34)

804 - 805 893 933 : 1 802 - 803

1135 716:12

'

673 - 674 (984)

(627:9)

585 556 701 955

455 (731: J)

1115 749, 906:4

723 - 724 413 783 - 785

682 - 685, (723)

1075 (742)

J,.dA-

<

^Jâi^ SfA. }J

SiSy<! XiJ>i»a5 ~.yi, =

U

M-i-'î a^> ^^l^ ximiiU "-^'^

^y>^ ^ ^ ' J i-»J

<J^la«^J |_y!a*/« t-jO.)

^.^^Sy3ii] fM^ !(4S.4-a5

^;t.{.33JbU l i - J l b L . "iisfj^

J - ) ' *'>»

<_5

,IX«,5} UJ^

y^£>.] i^lîyJsS

eyfj.AAJ| V*J^

J l a - f *)K^>i> V * ^

j f ^ J l c J i ^

^Jl,*Jf i_iAJ

J? U^sJ ^4*4J f J A | LJUJ

^^j^Jl^jJl X j l i i

ti|>^jf>>^ ^ ^ l « ! l ^

, fy^J| JUiS

^)l-OiJ| AjJ|o~j»e djU-i^

«uji.j.3 = ^jt,**JJ J ^^(.AsJfjiJ!^

J ^ 5 A U J | > J I J

»]i^]y^S

-• t.;).4.JfyXcx_d^ ,iii)i3JI«_-~5fjXJ|

^»3l*- , ^(.JU-ii

5f ,l ,!>J5 Jl£^,!>i5


748, 906 : 3 ^,oU^ ,fji^ 755-758, (472) Û^j5

(486) 3 , ,^^ ,5

858 ^~_.^\*.^ Âii 850 ^JIXJ: ^£.li

565, 772 : 2 ,1,^1 ^ 5

J (431) ,1^1); ^ i ^

868 - 869 1- 4 , t j I LJALJ

790 ^.UiJ! UiAki ^j!.-fl |J*,£ = j_^^Jf ^jaj.i itijclaJ

792 ^ ~ , i i c .(iJ 507. 731 (g) e..u*J

443 : 9, 570 - 577, ^ ^ i ^ ^ . ! ^ 579 : 1, 688 : 3, 731 (h)

905 ^5jtt*J

b21 ij'*'-* *-3l-» 1134, (1131), (414) ^tsAVU

627 : 6 ^•'j'l^-'-'' ^^-*-' ^>Jî-957 ^f^SI ^\jj:p^

968 jj'-^t^J-^^ ^''••ir^

587-588, 593:2, 627:4 ^^>«^Jf < -=--«

830-832 ÂA-»J' e * ^ -

627 :2 , 718 Ai Jil ^-^P"'

448-449 JiLi^ S3*=p-862 m.'l*Jj Lj'-sj.Xi!) fc£»*3a<«

(53Z) vij J Jiu i U fjii. <s*j*^.»


890 S'i) -^'r^-528 __,ÂX^JU JUy^:^^

592:2, 712 er*^.'UJ| v » + ^ -

4 5 0 , (460)(468) jlXiaJ! ,_^6i.J' ÎsjUS^Df j'Ssk^

1 1 2 0 - 1 1 2 2 . ^ I j i J l ^ , , ^ ^ (1057) »j+AJ| ^ j f j . ^

1129-1130 vW^'>^'^-990 U v u i f xf,-«

(735) , (1078) jfj^lT) —

589.1,590 ^Jj; —

(1098) i<*^'^'< —

907 ÛaaJf —

7 3 6 - 7 3 7 j r i U i . ' —

1114 JL*^) )—

1078 ^L4-i —

486, 564 jjiAAaaJ! — 738, (736) ^Xfyl^JI —

1098 ^5fA^ -

(736) ^^jfj,^ _

1087 (736) 659 : 1 o>v»i A «' J W- JIJ./«

579 '>)= >-'' i_—5l ^ 485 ^2,S ^!s:

689 iiU*Jfjf»>-i..Jf ^îii.«*J} ii<. v^

504 - 505 i^yWj v>')-«

440 ^1)^^^] JcjiJo ^>A ^.U-.=:iJ) ^j>-

807 i6î!'JJ->-

4 6 9 ^jki^M.^.*..'/ Oii- . iXm. ^îJ ^ t ^**^) / J rff—.'*

3 ^ ^ PERSIAN MANUSCRIPTS

77fi

611'(^3'=^) ^ i , w / c i : i . .

76^ Kfi,J/ SjyUJ &lA»J| S j ^ ^

f430^

615 :r*+J'.t3Jt ^ J l .

426 jj^sjiUJ; U-a^

9 0 3 ja^j; ^jvia^

583-584 i4; i j ^ j U ^

472

9 5 g

861

6 6 2

743 fjjKf j i ,*^

559 ^J^sJ\j ,_/*AAJ/ *i>*^

l_'^J|j ^J^'JJ.i] i})Jk^

839

o 3 8 ' ,. jkrf»£^ ^ U j w *

837 i< '**^^>'"f (•'••' •'3' y ^ ••*-* 5 7 8 j f ^ : ) / ^ U A ^

606 - 6 0 7 ci Aa / ^ U i ^

591 i:>rilr« Jf ^Â"

463 SjI-aJ/ "JiA^

1042 /i-vJ'f i:^-'-»'« ^* /*JjJ; 'i-Ôu

(460> $^J^J/ IMC>.A^

925 (fi^^ f^'i'^ (fit*^' *^»l>*^

6 3 9 '•'•'• )>A^ 444 ,i<-,J)(ty-iA*Jf


(444) ^^>t\ J«aSJf

514 ^yU*-, J ^£i^ ci>l*3K/« 650 V--*3K:^

659:7 v^K'* 582 569 : 5, (651) ^ i * ^jî^ i.\.A< Lj,x<^

644 J_JJIJ LJ-'I i>i3^^ Jj5 Jii-j-i ijjX^-*

640

589 : 3, 634 J^'')<^ ^^^

645, 641 : 1 j»>'-» >3>*»'« i_>>x<

641-643 ^'^)r^' — 637 fiii, ^ j.j; S i , ^ — 633 646 636 632 ^ j j ^ l j uJ/o.** — 846-847 ^ a , _ 593 : 5 ,j.Aft 5 jlj _ 638 ^ ^ i ^ _ 647 - 648 Â^^t^ î^ — 659 : 11 «:,U,tju 5 Ût^c^ 1034 - 1035 i>i>xJj ^yÛ 670 - 672 ,l^f te./^ ifcyil^ 678 676 669 Ux/. xU —

C7 ^,j^3I**a. J s L A — 675

677 îU xU — 652 vJ »Jy'' î^ —

443 : 1, 505 : 1, ^,U;| iJ3|j^* t^]^ .la iju 572 : 1, 600 - 604, 627 : 7 708 : 2 ^,vÛ^

^^ PERSIAN UANUSCRIPTS

^ ^ • 23 (Uij,.j; j„«^) «„uu^

(502)

1090 -1091 ^ ' i:.,, J^^ 1104 I06I 1001 904

503 1086 851 855 - 856 ^f,^jU eytAJU 854 J,^-^j jJll.!, f ^^ jytjbJU

686 i:^jM*J| ^W^

941 1056 1141 î^jj ^ ^ 833 459 523 *4+baJl ^ ^ *4J,1*Jf 459 i*iyî\ jjjf)*^

(460)

865 1123 JKW; ^ X ;

702 •XfrwjJf la/l^J 1089 j: {'it}W^ u»L?J 691 - 692 j-fajSI aty 1092 4*3^ i-U

9 5 2 : 2, 970 u^<s.^l*^ i.4<a. «yJ,*** JUAAI-J

942 |,f 1.U; 786 ^ 1 ^ LjLdJ

PERSIAN MANUSCMFTS 371

798 ujl j ( j*^ * ^'^ o*'* s* **'

7}?? liJCt* LjLai

744 i:)' ** e* '--'' 641 :2, 699-700 t: <JL-«Jf x==*-i 731 : 1. 746 ^^ vi,«L4-J 421 - 422 »J.it>AJ| . i ^ 3 >»ly?.j| ^ly 1044 JiUAJl ,»&; 444 r 1, 765 u-"-*^'} >^***J' f*'' 478,56^:2 Û,J;,_;.*^ 699 ,533T ^JÛ,: 90fV-9&l' ^^sjOf^jôif \(m - 1©6? ^ » l cyUo;

437 *Jl4A£ 3U 795 j>UJ5/ , j / , ; 887 »,l^^-

707 - 708 Âi^, ,-835 IA^Si.\.îJ]yî

9

827 ^Jj^Jf|»ieA4^î|j

1028 ^yi^îU cyUJI, 1036 î*A5 ..ujf J 592:1, 618 : 2, 720 - 722 j^ÛJl .j^.

tSU} (.IW tÛ, 750 589 : 4, 772 - 773 ^ Jf3l, A-

979

1029 - 1030 ^JUÛ c^^; .1.5,

778 jejjj/j.s* »lA ui^,l^|j*


481 â^j/ 2 fjj6

945-946 , (94 7:2) ^ - V l £,U*

444 : 3, 766 ^jjyjjss.>sxjs ^jji^lj.* 661 LJ>-IAJ/ *if<iA

698 jeu^ 525 ^Kla^l kT-sAjt

797 jS:!/ (ji JU)

1125 iîJ/ Li,A* (1144) ^<4j i-îft

443 : 8, 621 ^•ît^s «>.** 878 ^5li>^3U ^

(1144) ^ . i l j i^ i f t

871 jAfi i lKJl*

SCRIBES

I

470 ^sxib tj,Af

1109 j i « 4 1108 i^Sy j l 442, 688 >4 I '^ÂJ ^ 1 6 4 2 ^^rij-i" Afcisj./* j^f J. J J j^âa.J/ j^l

1083 ^J!*cx*r^f

4 2 6 Sj+jiJ j^jo.Jt)jj -6^« «iJj iUf4j.*£i.f

1002 a4« *î*,f^«; 1126 953 ^s i^^^J l 4 2 5 ^li^J vS.*fl3... ^ i j : J.Jj * I J | j j U I

1136 i^fi-î^ j/j*«I 857 x ts" «4 ji«5f v-f

659 ^ :a^ ^yX»^ jiLS J=aJt)|>.'l 6 7 3 0..«AW« '^jjA,Jl.^sx*l« ^,ld.^Jt4a.j/

966 ^x^ ^}"î\ 9 4 8 43>*aQ^ J.i«, ' AjtJ);^».)

990 f3 ^ 'i:^*-^,5l^

427 J AJ L

871 «JU3I,4^

,;

7 8 0 «.l i | ^ > ^ j ^ <iukaa.,« ^

446 950 ^j—x^ oJî-iiJ

e — 5 ^jvjU j « J / ^ , ; ; = 5 j ^ .


834 îj^î^

o 7 0 ji<e) i3>^si/« «^ LJ})I«<* 4y*«R*» ^jla.

596 ^J«ir-»ia,

967 J> _ja>Jj

1005 JV^^>^

669 ^^JU*.<« J>*a. I y ***.. 6qO ^JUI» I— A"! I—«. >« '•'j t_ 6J <_tJl j «*..

11,23 947 ^>*^« l -fc»-

969, 9ft4 ^Jt* ^:>*-.a. 308 0.4« 'c53>*>'"* ^^' 5 6 $ J*JJ>-t A.< tî* ci.A*a.

719 •i'r'*'-=^ 866, f'OiJ jjAffiwIOiji.

IO149 c5^*^»^ >-»** ^ a x } ; . \ a .

467 J^-^ i l J / j ^

977 * *- '^^* ^<h*^

88? trf^P)*

961 5f) ^ ^ j - *

620^ 505 JîLj^î i:>+-*= J f**

79? u ^ ^ ^ ' r *' 914 jL*a>.xU JJ iJJ/'oiâ.^

11Q7 ^ ^ "- y 659 1014

4.^ '

>i-*s>-^ 'tJi^-^ j'i' l i:^)

iPBftSlAN MANUSCRIPTS 375

925 cJ'*'-''*-'' iJ-'* '^=°-'* ii '} c i' ÛJ! y lj

1147 580 j+«, '^jjj uydU-562 ^L.::^;Jfi\î: S^^sx^ J>j^ ' ^)iiU) i j U a ,

1073 jj,U,i«

804 *ij; 4JU.

800 <XiA/kk4>>

549-553 i^r^'i c !j' -"Jl*a- d4« ^.< sr-wa^ ***• 557 îuij**. 1142

463 îj ^si.^ ' j^»u 830 û dj, 8 1 5 ^_yJl4«.o. ^ * ij>i*â,A

454 j ^ l ^ ^

506, 585-586, 589, 675, 736 ^ ^ J^ î,^ AJJ j.»l+< ^

782 826 455

1116 j . . «^ '^))*-^ u^J*"^ 705 »IA J*JU

l_jfjlJ J>A«.^ = , 0 ^ 1 ,«


566,6,12,1140 oU,.^jU

'79T ,ÛJfj>**

5 1 3 Âi;^-'/ ^ -Jj-'/j'+c

410 .^^yf iUI laj i.:}]sxji.s. 89T iij/j. ^ ^ Uju

637

616 5,j,j%< i. u

432

486

453, 495, 87(1

531

672

1091

607

1046

822

1077

878,

637

c}i g^Mffi^ 1^^ 'S^'S\,M ^Xir

^Xi

ijH^k t: 4-*=wfo.>

taj)j'"«~" r'-'''

t 5 ) V kJ>

J^ J->


493 - 494 745 619 WW 500 426

613 873 868 1039 734 - 882 735 519-520 683

723 524 549 - 553 636

1126 990 681

944 1066 955

J - ^

r

^yiAijS^B

c S ^ ^ i ^ } '

^' J^ IÂSV.^ yifij

j_^,J»^ j A - t i yAi ' )lKi

0.*aa/. ^sJl^jili)

i_^Ji.X^ * jjU.)dU

, itaL i-^taJ

- LJ

uy)'^ U)'^ i:H*"£^ 4- 3K

•i. SV.'* 'y(.si.LS.*<«fji'

c A ^ fi!)^ ^ A - X . uM&jj , ^ 4 ^

IÛAJ

j - . ,Xj

iJUf(_«IaJ

c)^*^>J|'^* i:^ c ) ^ ' '

l>^!^^ iVi-si<«

>îi->^

isyîi J*l*-J —

jjla^jî^Jf J - i f —

r > ^ ' -

570 1087

474-

439-757 65» 458 610 1090, 990

460

768

1092


827, 935 li*- 'î-i-^^ t^)***^ ^4^) J.4.»'«

885 ^_5' « '• ^î-"^ c5)'^*^ ^*^)

990 î,^ -1022, 1023 ^<^"j3 iiJf^tiii: j.-=a^ liila. ^ j ^ j , *

578 - 1024 J-^ ^4* 993 xio" ci.**-. —

753 - 754 *^J' 4-l-. — 699 ) iU —

1059 c$)>* =5- "^^ — 671 i^'^ ') '^ '^4*'^ ^ •i j ^ ' " ^ —

1116 ^)>*-*') u'-'^ c^^ — 761 . .i.^ o ^ u —

420 732 ^,*5b jAU ^

413 r-"- —

627 L 5 ' ' 3 > - '^•J-'/'^+'C —

986 ^)W'i i r-"* i '-* -' t^C

4 3 0 ' ^ , u , Jl. -

9 0 7 ^ ^ '^-rf>^ -l* —

i:>J'J-'f,joW=^:>rf'^-'fo^'-4* —

, j " ' - ^ - . •

J * f^. 5 i:y. fÛ — ^Xi^£^ ^4=»rf

ti>Aw

i - « - > t ! —

'iî'^^^ ,_r^'* Slm _y#iJj./«


790 440 xLA yil^ 504 J.* a. I J,; jUjt .^

1134 ^jLjJxU ^JUi i^ , J)J *a^ >Afex

595 J-.aa^ '^^jCJjyiJa^

584 - 1079 ÂjJ J^] ^:îî}^6*''

791 *3U-c?V 1127 î\iJJ^y^

758 "^^î^ >*<{'••{"• 687 ^XMXJ] î.^)-ft/«

1066 1129 ^ ^ - .

466 u^**^ 'i>*»'« *i-J;*^

1021 ^:^!J.Jlr^

725 t-«rfr ' Jj r^* 1004 ^ i> Jfj*^ i: < i:fi^}f^^ 708 LJ)?'*''?^ IJ.*:ÎÂJ

8 1 2 - 8 2 5 -5.4- '^^t -^J |„ i

9 l013 csy * (^-t'^î'} 421 - 422 u'Ûi^)^ ^J*^*;^l i^j îJl^Jj

462 ^j^'-r^l Âi-*==JI )'^^cyJ>

851 C^d' ^lts' ^ '^*- '^•'j «)•>—i

10^9 ^ji-i*^^ i»U/ j] ^4.* Ûf ^^<|

566, 775, 938, 1140 ^.-U=.; ^.x^^j. xU ^,J*j..a.f »iji ^Ji=d*s.) 640 J ITA

406 irtr î^£^ fi.^j ^ . - . ^ ,*^f

673 irrv 1025 LJL* ! ^ U

631 iJjdj;jUi"l AJjo-JfJUi!

1078 i r n uûs-'^**^'r*- e?-''>* ' 1078 î»JU ^L fî f 1025 '^'••A>j ^_5*'»l »>'•<'>j ^ + ' * / 1046 1078 ) r * | j :;J.Jf,*'«f *<s /« ^ 1 5 ^s}!).x^f 457,974 ^J*jy |^^^, , ,V3 ^jx„;(

^' — V — V 1128 jjla.O.AJj ir ab, »xiJi» i-s-%iu

1013 )JÎ -^J^.

1115 ir^jr «JLJ,«<y 43l' ,«,j

1125 \\rO ,^-^ ^^y^J jX^ ^-yxj

513 iroo ^^Jiif^wisi ^ t ^ c ? "

684 - 685 I fA* iiJIciÛ::^ *iJ;c:Ûa. 1017 I Mr J.*aa-« J[3f Xj*^ 5, £- Xj i

1123 i n i ^4-A î>>>>-0--"^J*'3 *^**^

467 iJ^°^ l'^'^ >«" ja.s>.jfiNd.

977 ^y-^y^^'^h*^

681 cy'^-^ ^^'î''> î^^s!'^


631

406 1097

1025 1078 1078 1025

1118 1007 1053 nil 779 686 673

1135-940

XIM 0..

(.'^'1

IÂVôli!

1136

j_^l*j|j.Jii tj.*-.

*aa^ ^ ) j . i _ ijJ|.* ss>iJ Jrij i_ijixi*«)ii

1 ) 0 * ^ ) l i !(U«>'HJ

l**^ (JIJ^^J^JIS

> — 5

f n o i:>i'i''"<^-S J"*^**

urr Â^^îi

(_<* — L T

Jf* ^3>'')''* r-" ' J^^^-^ i rrv Ji',û

>><.^ / iXtfM.

) » 9 A ^ ' ^ f^''=' >^*SX'< 0.<.£^f >\««.

jJolJiS i i^^, ^ j ^ j j - ' " " **4««'

(L4.>U))^X*Jl.J!jj^j.lo*^ J*!Sa*« jJL* Xl«

« J I G t_^V^1.«0 lX(L*«r

^lil^j I_XA^ ui- !U>

^Ji: , f ^ J

cJ JLjL ji)

JW-i i:}i^

(j'^'î*)

c f**-" e-" ' ^ i r ^ j ^ j )

^j^4j^}UJfy^3

|JU ^j)l.ki«.

J!I,Î« IÂ£Î0>J^««

tXfc::^! tX^M.

J A U 4>4«

l»JU x U

<.\.>.aa«« stw

J l c u.'^Ûo

uJilA. <:>,il,a

Hi

913

1076 914 1064 1076 1111 1076 463 1078 1145

j r io ^,«v'^^'*)AJ& ^ « - > * ^

llr^ Jjt^ jAle

<_«' , t5 *!li


1025 958 570 731 481 699 410 570

941 1007

f r 1 A ^-Ic (J-ai xs-t.s'

J

1025 570 671 1044 1059 608 1076 1025 1025 878 608 1055 569 1025 458, 500 1047 428

xU —

Û —

f Y V ^ A A * * : ^ .Jta»:> Jt^s:i/« t\AM

4_SAa.j+5f.i3L A.a.j, J ; t3<. ,j ^l:^î.ss.j> vi.<.Sk/« Ajt«

f r 1 •• ^ . IJSW^-!—'•

480, 905, 1148 f r/* ^ j - ^ j. ' "- 'ii 'iJf'i- frJ

533,539 iirr j'.i$i.AiWviA\*.ta-._yjj.ijUÂ'i-. ir 569, 670, 780, 974,

1:^*-*=- >• >^

il^vAla'«


1110 ir^v j U i . ^ ^ . . i j | 524 IrAO i i J fc :^^ J.*<». AiJfir^Jl^

6 1 7 jjli.)-oU ^ la . *. U

1 0 7 7 " — ir ^LaaJ ^ j ^ ir^^laaj

9 8 5 <i*aB. jîXJfj^jaj iJ»<.a\ ^JiJfjAjaj

9 8 8 j^jii»*aaJl iJ.*aa^ i:^^'^'")^ *' +-« •Cî'^^))''

« — 5

1066 <iJ|iH* *U jj.J ^_s^}ys.i jjôJJ K4a.jXU ^ j | ; . ^ 5 ^^j.iJ/tJUi.3

1025 xKm «^«f <>'<>,S3. u:^j|i}Jb tlasj liâs,^ ui^j]ii»>

958 ^ i U J I , * ^^JUJf,*

DATES OF TRANSCRIPTION

809H/1406 891H/1486

934H/1527 954H/1547 955H/1548 980H/1572

986H/1578

990H/1582 992H/1584

994H/1585 998H/1589 1000H/159I lOOlH/1592 1003H/1594 1005H/1596

1006H/1597 lOllH/1602 1015H/1606 1033H/1623 1042H/1632 1047H/1637 1048H/1638 1049H/1639 1055H/1645 1057H/1647

106IH/1607 1064H/1653 1066/H1655 1073H 1662 1078H/1667 1079H/1668

410 560

1144-1145 688 442 1129

nil 897

539-543 1110 682 468 609 570 683

425, 1066 676 914 691 975 782 430 943 513 616 605

432, 606

657 581 1076 1058

1080/1669 1082H/1671 1089H/1678 1093H1682 1094H/1683

1099H/1687

1I03H/1691 1104H/1692

1106H/1694 1107H/1695 1108H/1696 1109H/1697 llllH/1699

1112H/1700

1116H/1704 1119H/1707 1121H/1709 1123H/171I 1125H/1713

1128H/1716 1131H/17,8

1I32H/1719

1134H/172I 1137H1724 1140H/1727 1142H1729 1143H/1730 1146H/1733

822 610, 658 582-583

736 675,725,589, 635

506 761 768 439 460

474, 1027 446, 693

567, 707, 709,

727 1044

426 631 1087 503 679 420 858 636 783

519, 520-618 853

866, 944 1142

947

1148H/1735 1150H/1737 1153H/1740 1155H 1742 1156H/1743 1158H/1745 li59H/1746 1160H/1747 1165H/1751 1167H/1753 1174H/1760 1179H'1782 1I80H/1766 1181H/1767 1190H/1776 1194H/1780 1198H;1783 1199H/1784 1200H 1785 1201H 1786 1204H 1789 1206H/1791 1210H/1795 1211H/1796 1212H/1797 1214H;1799 1218H/1803 1220H/1805 1221H'1806 1222H/1807 1223H/1808 1224H'1809 1225H/1810 1227H/1812 1228H/1813-14

PERSIAN MANUSCRIPTS

680, 745 1125

935, 885 1001

521 448 615 673 627

1075 516-518, 851

924 684-792, 882

464 1127

964 755

1031 563, 681

1147,573 834 596

1004 493-494

719,857,868 1028

1117, 1120 953

508, 6l4 557,815,835

427 826, 950

955 803, 966

504

1230H/1814 1231H/1815 1232H/1816 1233H/1817 1235H/1819 1236H/1820

1237H/1821 1238H/1622

1239H/1823 1241H/1825 1242H/1826 1243H/1827 1244H/1829 1245H/1830 1246H/1830 1247H/1831 1248H/1832 1249H 1833 1250H 1834 1251H/1835 1254H/1838 1255H/1839 1257H/1841 1259H/1843 1262H/1845-4( 1263H'1346

1265H/1848 1266H/I849 1267H/1850 1268H/1851

1270H/1853

3S5

812, 825

941 762

482, 791 830, 1037

421-422 829, 836

817 928,994,1116

1021 491-492

772,861,907 977, 1046 877,1136 495, 1005

453, 777, 828 790 870

800, l i28 481,500,750

758 902 807

1037 763, 607

1126 5 524,909

518,677, 876,1108 724, 757

484 910,967 708, 916

958, 1114 954, 969

J86

1272H/1855 1273H/1856 1276H/1859 1277H/1860

1280H/1863 1281H/1864 1283H/1866 1284H/1867 1285H/1870 1288H/1871 1290H/1873

1292H|1875 ^

1294H/1877

PtRSIAN MANUSCRIPTS

531 871

505, 620 458. 486

1091, 1135 973 462

1075 637,1104

873 556

985, 1083 1107

595, 753-54 797,804,808-10

549-553

1301H/1883 1305H/1885 1307H/1889 1311H/1893 1314H/1896 1323H/1907 1324H'1906 1338H/19I9 1342H/1923 1344H'1925 P46H/1927 1350'HI931 1352H'1933 1354H/1935 1356H/1937 1364Ha945

659 1013

413, 659 566,612, 1140

562, 1086, 1109 1078 1134

1096, 1103 619

1022-1023 892 578 584

1010, 1024 669

1131-1132

Documents

CATALOGUE OF MANUSCRIPTS - Aligarh Muslim … · CATALOGUE of MANUSCRIPTS in the ... Sufi prayers Union with God (^L*)) Mystic letters [^U^^) ... Travels and daily accounts Travels