Catalogo Productos Electricos 3m

5/9/2018 Catalogo Productos Electricos 3m

1/42


2/42

CERT FICADO~~;3M CG,I . iDIMBIA, ,SA.

t lt .VHN,~DA. :EL 110 !lV i.nO N!iI1~;.!!~, : i lQGMA D. .C"~Il)LOM~IA1 1 1 'O J 1 ~ " I f f o ; t ~{jltt! t t l Si6b:rlm d r ; Gm@ r rk A ' . /ffrlJ tk k~'~tr~ mtm~ tnj s i i lo f l1Jl tNit t / f } )1Ll$ulJlltlfia f k f~'tiNnI.fJ'~ li u 'ffll1Jl'riWiJ!ll~ d. ,MJi ,~ ~J1l,r~ ~1 ,f! j'tMh~.

ISO 140011,2004

MPlNJ ll !F 'ACl1 .!R! \~ ' IEMPAQIJ IE I : l I i e i P~ToD~ JiD~~ 1P~, E~ ~ Y!LA I t \!OO;3 .i 'A iLA,Pii:OGltlaTQ'SNlklffiS~S. ~1;U;:Si ,A~eS~ l~ ,0 a ~ iMFIRli:SIOM. 'ClJ\l iJA5i ~IJtIESI'!IJi.SS6NSITU!,I'-,i.'ii3LA P,RI!!SiOtt ~TAa ~. MOO!JIti(lIS AI\ l l1CiDRJ't i l )SIVDS, V IJ!lASll1!S

SEU-A~ , p M i l U C ' ~ ~ ~i)$, "f IDENii tLE~~ tM:mFw.i.t'[~s PAM ~ 1~~l,~V I D - Eli\EbEtlOIl&!~II:me,

~I!:R~~ sEIi'MClo D"6Pil:Dtl"ICTOS,'~A'Rlr;. LQ:SSE!eID~: iNDliST~L CONW~_~iiOiNP;S'. rui;l,~. "TELEeO~~i:OOES. ~lm, mtiIIGE!~,~~ :~e!Ji~ I~~ 'r~L.

.,.~ ,Ib~ui4R 1}lf{ lJ1IW.' j!f tI4f/ .7it1ti~tM_'[~~ ~ G'm~AI#AAflNdik.&r~"~HH~ k1~Jr:r~\tda il!i Jr,flr~"Nn~;~,I.!!~m lmJ{~ t7 G i l! : MnfZo, de : 2 0 0 ! 9 -r " f . l r : r 1 r Y i . I M I F ' ! . t r'i l M r : r , . d t- t : r M m f fj i1 '< N h } '~ ~ , . J'WImJtiJtlm , ill ro7:':~-,3~9';1-I!l').P .Jl 'J l ll l f1nlJ:i . : .I1 ' h lPd r 'WJm x m/Ni . 'f1J , jn ,llllilIl ....~'nkpimw dE l Jll~ ntti.f~.~,.kI"!1Nr1iih.r f;M'~~~fimj,l.j' h , ~ J J l J m t " - m a - n ~

Ru.N ' u ; , jtij~ ~ ~,k.JtHf~ar;rj)JI~ ~ ,Ii'i1&ijtri" '!~ !1I lOiKo.jll iii~ l i i l a r u ;:i~]roJ'il


3/42

3M Productos Electricos3M en la industria electrlca mundial es reconocidacomo la cornpafiia pionera en productos de altacalidad e lnnovaclon constante.Para 3M el cliente es el maximo juez de su labor, ypara alcanzar y exceder sus expectativas la Divisionde Productos Electricos cuenta con personalcapacitado en el asesoramiento de los productos,servicios y soporte tecnlco,Teniendo en cuenta que el cliente es primero,estamos constantemente dispuestos a escuchar susnecesidades y expectativas con el fin desatisfacerlas. Por 10 tanto, cuando usted piense en3M podra encontrar siempre servicio, calidad y todauna infraestructura disefiada para usted.3M es lnvestlqaclon y desarrollo, servicio, seguridady calidad de productos, que la hacen una compafiia100% confiable en sus decisiones de compra.


4/42

2

Cintas Aislantesscotch= Super 33+ Cinta para uso profesional 3Scotch'" 700 Cinta para uso comercial e industrial 3Tabla tecnlca comparativa de cintas electrlcas 4Temflex 1500 Cinta para uso general 5Scotch'" 23 5scotch= 130C 5Temflex 2155 6scotch= 69 6Scctch'" 56 6Scotch'" 251 0 7scotch= 27 7Cintas para Recubrimiento y Relleno

scotchrap= 50, 51 7Imprimante tabla de selecclcn 8Mastic Scotch 2229 10Mastic Scotch 221 0 11Cintas y aplicaciones en Media Tensionscotch= 70 9Scctch'" 13 9scotch= 24 9Scotch'" 25 10Scotchcast 21 30 11

Aplicaciones para cables entre 6AWG y lOOOKcmilBornas terminales en cobre 12Conector tubular para empalmes en cobre 12

Aplicaciones para cables entre 22 AWG a 6 AWGConectores de resorte 14Linea Scotchlok 15Conectores para derlvaclon de autodesforre 16Tubo encogible en frio 16Recuperaclon de aislamientos en baja tension 17Empalme 91B-l 17Barrajes de baja tension 500A 18Barrajes de baja tension 175A 18Soportes de barraje de baja tension 19Juego de sello de ductos 4416 19

Reposlclon de ChaquetaScotch Super 33+ Cinta para uso profesionalScotch 23Scotch 130C

Empalmes EspecialesEmpalme 91B-lBarrajes de baja tension 500ABarrajes de baja tension 175AJuego de sello de ductos 4416

Terminales para cables en media tensionQTIIIQT III Exterior/InteriorQTII-15v uso interiorQTII-l 5v . uso exteriorQTII 35Kv y 46 Kv uso interior/exterior

Empalmes para cables en media tensionQS 1 1 QSEQSIIISistema modular 5815Empalme baslco 5815SDerlvaclon 5815TEmpalme punto muerto 5815DCodo 5815EBarraje 15Kv600A . serie 5860Barraje 15Kv200A . serie 5820Tapon protector aislado 5810 PCBujeinserto bajo carga 581 0BI-15Codos de 200 A 15 Kv serie 5810

P ro d u cto s (Pag 31-34)VariosIdentificadores

Detector de puntos calientes IR60Lubricante para cables

Herramientas manualesScotchlok TH440Juego de limpieza CC2Scotchcast'" Juego de empalme serie 8096Juegos para cable multiconductor 5831 y 5832Juego de reparaclon de chaqueta serie 8090Resina 2130

Lamina compuesta fire barrier CS195+Masilla moldeable MPS2Rellenos fire barrier CP25WB+Distribuidores de productos electrtcos 3M en ColombiaDistribuidores de productos electrlcos 3M en Colombia

Servicio al Cliente:Bogota 4108555 - Resto del pais 01 8000 113635


5/42

Scotch Super 33+Cinta para uso profesionatStock number 80-6107-3573-2

Cinta premium electrlca de viniloCinta super premium para uso profesional, especial mente disefiada para aislamientos primarios de baja tensi6n(600 V)Ycomo cubierta protectora de cables de media yalta tensi6n.Beneficios Tiene sello ULde acuerdo con la norma UL510 "Cintas aislantes" (productoCategorfa OANZ) archivo E129200. Certlflcaclon de CIDET:sequn normas NTC2208, UL510, ASTMD1000, certificadoNo.00591. Alta resistencia dielectrlca garantizando un correcto aislamiento a baja tension, queimplica ahorro en costos para el usuario final. Debido a sualta resistencia a la intemperie seutiliza optlmamente como cubiertaprotectora de empalmes y terminales de media yalta tensi6n. Suextraordinaria flexibilidad y adhesi6n Ie permite adaptarse a las diferentes formasde los empalmes y sumemoria elastica proporciona un encintado fuerte.

Caracteristicas Autoextinguible Resistenciaa la intemperie Temperatura deOperaci6n: -18C a 105C Rigidez Dlelectrica: >1250 V/milesima de pulg. Resistencia de aislamiento: >106Megaomhs Espesor: 0.1 77 mm (0.007 pulg) Elonqaclon: 250% Tensi6n ruptura: 15 Lbs/pulg Adhesion alacero: 28 oz/pulg. Adhesion al respaldo: 22 oz/pulg. Empaque: Caja plastica Dimensiones: 19 mm x 20 m (3/4 pulg. x 66) Unidad de empaque: 60

Scotch 700Cinta para uso comerciat e industrialStock number 80-6112-0170-0 Cinta para uso comercial, industrial y de la construccion, y de usodomestlco de mayor exigencia tecnlca, Disefiada para aislamientosprimarios de baja tension y como cubierta protectora de cables demedia yalta tension. Esta dlsefiada para trabajar a una temperatura

constante entre OOCy 90C.Beneficios Tiene sello UL de acuerdo con la norma UL 510(producto categorfa OANZ archivo E12). Alta resistencia dlelectrtca, Parauso interior y exterior. Buena flexibilidad y adhesi6n Ie permite adaptarse alas diferentes formas de los empalmes proporcionandoUn encintado fuerte. Unidad de empaque: 100

3M Productos electricos


6/42

V)rouJ....~U...Q)Q)V)

ro~s : : : : :uQ)"'Cro>~roJ....roc.Eourou.-s : : : : :u...Q)~ro..cro~

+~ ~. . s : : : : , , -UQI00.U :::lVl Vl

oNX0'1

oLI'IooCO

oo

oo1. 0


7/42

Temflex 1500Cinta para uso general

Scotch 23

Cinta electrlca de vinilo, aislante de uso general que puede seraplicada en condiciones no muy exigentes y como identiflcacion.Nota: No recomendada para uso electrlco industrial 0profesional. Ideal para usos generales donde se pueden realizaraislamientos de poca exigencia. Dos presentaciones de 10m y 20 m para que el usuariosolo compre la cantidad de cinta que utilizara, ahorrandodinero y minimizando el desperdicio. Elaboracion de arneses. Protecclon mecanlca en mangos de herramientas. Cinta ideal para ldentlflcaclon de cables. Aislamientos temporales.Caracteristicas Espesor: 5 mils (0.127 mm) Elonqaclon: 150% Temperatura maxima: 60C Empaque: Celofan

. Dimensiones:18 mm x 10m (negra)18 mm x 20 m (negra)

Stock number LE-0000-0117-8

Scotch 130C

a , I da . 115 ,m e de caucho Nra,limed~ tensf6nCllfm eli! i i . 7 i I I d I I i . \ I I pan a11l1lunl:mtG 'f l1klrtm pdlMlI ' IO ' B I n -~PI'fIi'Igdi!aim i Ii E I n :s i & ' i : ~ uSiaf"S:B.aMCi aJ:siamlei 'i l lD'i !ln ,1i iI ja ttnd!i!l yen alta11IMIt ift has-tia,ftOOOo 'IOldfi. Comrnllble am itId'oi los. al5IlamT.errwss6lldH d.al:JlM.Eli iml ' lml i : l 5 1 B t 1 o , mfh.liI h~ ii!fI c : : a n : u E o I ' t M fllkir'ii:aJ. ~kIui:a l:i1~ m ~'t~. de :;,o~1iIt 'liteM om If m nI!iI' 0~(lr t i l e pii) '1~t q~ no 5e ~ a tadntaEtiiaiIPI'tad6rl.~~tlcas O I 1 l; i ; \ de ~ J . I I i "E.FI .A ! n v fU rtdcnu: No Wmfllub'lil! D c rm p a1lM C D nw . do J 1 ' 0 & ml . lnU l! ln tm i . Ii !i ~dos ~!Dn del 1o~ S U 5 0 p :rgp.1 1e.~~ ~ 'I t e1~ I l I O l i ~ ~ afetu-.por.. g~dii IIIm~. b fm .anl k l fl .M : "1 mm 11 9.1 m l tI ld i.d . !!I'D,IlIEl.q- iI'IIB

Stock number 80-6108-3340-4 Cinta aislante de caucho para media tensionCinta de caucho para aislamiento electrlco primario en baja yalta tension hasta 69.000 voltios no tiene Liner 0 separadorcomo la cinta 23. AI igual que esta ultima es un excelente sellocontra la humedad en conexiones electrlcas,Caracteristicas Cinta de caucho EPR. Autoconformable. No vulcanizable. Retardante al fuego. Alta conductividad terrnlca. Elonqaclon del 1000%. Sus propiedades flslcas y electrlcas no se afectanpor el grado de elonqacion. Compatible con todos los aislamientos solldos, Dimensiones: 19 mm x 9.1 m Unidad de empaque: 24



8/42

Temflex 21 55Stock number HT-0020-011 0-1 Cinta aislante de caucho para baja tensionCinta de caucho autoconformable con liner para aislamientoelectrlco primario en baja tension (hasta 600 V) y sello contrahumedad.Compatible con todos los aislamientos solldos a unatemperatura de operacion con stante de 80C.Excelente sello contra humedad en conexiones electricas de

hasta600V.Caracteristicas Espesor: 30 mils (0.76 mm) Cinta de caucho autofundente. No vulcanizable. Retardante al fuego. Sello UL. Elonqacion: 700% Dimensiones:19 mm x 6.7m Unidad de empaque: 50Scotch 69

Stock number 80-6108-7801-1

Scotch 56

Cinta de tela de vidrio, clase H (1800Cj356F)Es una cinta blanca de tela de vidrio con adhesivo de siliconatermofijado.Esta disefiada para uses en aplicaciones secas hasta 600 Vdonde se requiera alta resistencia tanto mecanlca como a altastemperaturas.EIadhesivo termofijado provee un aumento de la adhesion, unavez aplicada en areas de ambientes a altas temperaturas.Conforme a la especiflcaclon No. MIL-1-19166C.Caracteristicas Espesor: 7.5 Mils Adhesivo de silicona termocurable Trabaja a 180C en forma continua, a 250C porsemanas y a 300C por periodos cortos (minutos u horas). Rigidez dlelectrlca de 3.500 Voltios. Dimensiones:19 mm x 32,4 m Unidad de empaque: 12


Cinta de pollesterAislante primario de bobinas.BeneficiosDe alta rigidez dielectrica para aislamientos que demandencintas muy delgadas.Caracteristicas Cinta de pollester con adhesivo termofijo a basede caucho y resinas. Temp. de operacion: 130C Temp. de emergencia: 175C Color: Amarillo Espesor: (2.2 mils.) 0.06 mm Rigidez Dlelectrica: 5.000 Voltios Dimensiones:1S.8 mm x 65.8 m Unidad de empaque: 60

Servicio a! Cl iente: Bogota 410 B555 - Resto del pais 01 8000 113635


9/42

Scotch 2510Stock number 80-6108-3342-0

Scotch 27

Cinta Cambric sin adhesivoParaaislamiento de barrajes de media tension vempalmes,generadores V transformadores secos.Beneficios Evita la contamtnaclon del aceite Produce una envoltura dielectrlca compacta V libre de vados,resistente a la humedad.Caracteristicas Cinta de tela de alqodon de fibra diagonal, tratadacon aceite y revestida con un barniz amarillo dealta calidad que es aislante eh~ctrico. Pelicula f lexible, resistente a la humedad, sin adhesivo

y envasada en seco. Espesor: 0.18 mm Dimensiones:19 mm x 18 m Unidad de empaque: 20

Cinta aislante de tela de vidrio, clase B (130oC /266F)Esuna cinta electrtca de tejido de tela de vidrio disefiada paraaplicaciones secas a 600 V donde se requiere alta resistenciarnecanlca V resistencia a altas temperaturas.La tela de vidrio es especialmente tratada V preparada para proveerprotecclon contra la corrosion. La tela de vidrio no se encoge,descompone 0incinera.Caracteristicas Espesor: 7 mils (0,178 mm) Cinta de tela de vidrio con adhesivo termocurable. Resiste temperaturas continuas hasta 130C Alta resistencia a la tracclon. Rigidez dlelectrlca de 3.000 volts.

Scotch rapTM 50,51LE-OOOO-O 118-6LE-OOOO-O 119-4

I I Dimensiones I I Stock number 1 1 u. Emp. I505012 mm x 20 m18 mm x 20 m

Cintas para recubrimiento de tuberias rnetallcasCinta gruesa devinilo para recubrimiento de tuberfas rnetallcas evitando la corrosion V dana de la tuberfa debido a lascondiciones dificiles del terreno.La 50 se util iza para tuberfas con dlarnetros inferiores a 4 pulg. Ven condiciones deterreno mas favorables por ser menos gruesa que la 51 Nota: dos capas de la No. 50 equivalen a una capa de No. 51.Beneficios Debido a la gran variedad de tarnafios, dependiendo del provecto sepodra utilizar el nurnero de rollos necesarios, minimizando el desperdicio. Permite una mayor durabilidad de las tuberfas, 1 0 que conduce enahorros rnavores de mantenimiento. Facll de aplicar en campo sin necesidad de herramientas.Caracterfsticas Fortaleza mecanlca para la proteccion de tuberfas rnetallcas ante lacorrosion producto del efecto de la humedad, aceites, acldos, alcalls, salesV aguas cloacales. Adhesivo sensible a la presion. Scotchrap No. 50 espesor 10 mil (0.25 mm)Scotchrap No. 51 espesor 20 mil (0.50 mm) Aplicacion en frio.

12

Dimensiones II C50-5tock number II U. Emp.11C51-Stock number II U. Emp. I48 mm x 30 m 80-0080-0663-9 24 80-6109-2777-6 1272mmx30m 80-6102-5513-7 1696 mm x 30 m 80-0080-0664-7

3M Productos electricos80-6109-2778-4 4


10/42

Imprimante tabla de selecci6nDlametro Ancho Minimo # Rlis Scotchrapdel tuba de cinta solapado (mm) x 100 mts de tuberia

Interior Exterior Cjminimo Cjmediasolapado solapa1" 1.32" 48 mm 10 10 141 1/2" 1.90" 48 mm 10 13 202 1/2" 2.88" 48 mm 10 19 3196 mm 12 9 153" 3.50" 48 mm 10 23 373 1/2" 4.00" 48 mm 10 27 4372 mm 13 20 32

96 mm 13 14 245" 5.57" 96 mm 13 17 306" 6.63" 96 mm 13 20 35150 mm 13 13 248" 8.63" 96 mm 13 26 46150 mm 13 17 3110" 10.75" 150 mm 13 21 39192 mm 13 15 2912" 12.75" 150 mm 13 25 45192 mm 13 18 3414" 150 mm 13 27 50192 mm 13 20 3716" 150 mm 13 32 57192 mm 13 23 4718" 150 mm 13 35 64192 mm 13 26 4820" 150 mm 13 35 64192 mm 13 29 5322" 150 mm 13 43 78192 mm 13 31 5924" 150 mm 13 47 85192 mm 13 34 6426" 150 mm 13 51 94192 mm 13 38 7230" 150 mm 13 59 108192 mm 13 44 8234" 96 mm 13 65 122192 mm 13 50 93288 mm 13 33 6436" 96 mm 13 71 130192 mm 13 53 99288 mm 13 35 68



11/42


S cotch 13

Cinta de silicona resistente al tracking electricoCinta especialmente dlsefiada para proporcionar un efectivo controlal tracking electrlco enterminales demedia tension, tipo exterior.BeneficiosAlta resistencia al tracking protegiendo efectivamente contra elmedio ambiente, especialmente enzonas muy contaminadas.Caracteristicas Cinta de silicona inorqanica Autofundente Alta rigidez dielectrlca Resiste altas temperaturas 180C (clase H) Poseeun liner 0 separador. Espesor: 0.30 mm Dimensiones: 25.4 mm x 9.1 m Unidad de empaque: 50

Stock number HT-0020-0032-7

Scotch 24

Cinta electrtca semiconductoraEsta cinta se utiliza para prolongar la capa semi-conductora decables apantallados en empalmes y terminaciones de media yaltatension.Caracteristicas Estable a temperaturas elevadas (130oC/266F) Cinta negra de caucho Autofundente Altamente conformable Semiconductora y de base EPR. No es vulcanizable y su conductividad es estable en un ampliorango de temperaturas. Posee un separador (liner) para evitar que se funda una capacon la otra. Dimensiones: 19 mm x 4.57 m Unidad de empaque: 50


,JNlIScotcch"14elll ! ' l : ! ' r r ~ fA . l l ! l . 1 l : ~ l i i !

I! E I " ht!!I!\h!F!

Cinta para apantallamientoSe utiliza para dar continuidad a la pantalla electrostatlca decables apantallados en empalmes. Tarnblen puede usarse pararellenar el area de los conectores en cables aislados en aceite.Caracteristicas Resistividad: 0,30 ohm/rn, equivale a 2 cables de cobreNo. 36 AWG Cinta rnetallca de tejido trenzado y abierto en forma decable plano. Cinta de cobre estariado muy conformable, resistente alfuego, a los aceites y a la corrosion. Escompatible con todos los materiales de empalmes yterminaciones de alta tension. Dimensiones: 25.4 mm x 4.5 m Unidad de empaque: 50



12/42


Mastic Scotch 2229

Trenza metallca para conexiones a tierraSeuti I iza para conexi ones a tierra, en empalmes y termi nacionesde cables apantallados.Beneficios Proporciona continuidad ala pantalla de los cables demedia tension. Puestas a tierra para conexiones rnoviles.Caracteristicas Trenza rnetallca de hilos de cobre estaiiado No. 30 AWG Espesor: 2,38 mm Capacidad electrlca igual que el cable No.6 AWG Dimensiones: 12 mm x 7.6 m Unidad de empaque: 1

Stock number 80-6107-3291-1 Cinta MasticRollo de cinta de caucho autofundente a base de EPRsuperconformable, durable y de alta adherencia.Provee aislamiento hasta 1000V y sello contra la humedad,protecclon contra el medio ambiente y los rayos ultravioleta;tiene excelente adhesion en metales, cauchos 0 cubiertas decables; conserva todas sus caracteristlcas ante los cambios detemperatura.Se utiliza para sellar y aislar empalmes y derivaciones enconexiones electrlcas hasta 1000V, para cubrir conexionesirregulares, para sellar ductos finales de cables y sello contra lahumedad.Caracteristicas Elonqaclon: 1035% Espesor: 125 mil Altamente conformable Temperatura de operaclon: 80aC Durable. Tension: 1000 V Dimensiones: 25 mm x 3.05 m Unidad de empaque: 12

Servicio a! Cliente: Bogota 410 8555 -Resto del pais 01 8000 113635


13/42

Scotchcast 2130Resina de poliuretano para aislamientoelectricoSe utiliza como aislamiento primario y cubierta deproteccion en empalmes yjo derivaciones en cables noapantallados hasta de 1 Kv. Tambien se utiliza comocubierta contra la humedad en empalmes en cinta paramedia yalta tension hasta 46 kv.Beneficios Proporciona un perfecto aislamiento electrlco, Proporciona gran protecclon contra la humedad.alcalls,acldos, rayos UV, aceites yabrasivos.Caracteristicas Color: Negro. Compatible en cubiertas y aislamientos de cablessolldos y sinteticos. Genera su propio calor, exotermlca, no necesita otrornetodo de calentamiento. Resina termocurable con endurecimiento en 35minutos a 21"C , Dureza 80 Shore A (ASTMD-2240) Presentaclon: Boisa unipack de dos partes Rigidez dielectrlca 450 Vjmil Costante dielectrics = 4.6 a 60 Hz-23C. Elonqaclon: 175%.

I Tamafio 1 I . _ _ R_e_f_ ___,lI._____;;S...;..to;..;;c_k_n..;...u......;.;..be..;...r_.....1 U. Emp.Tamafio B:216 gr. (7.6 onzas) 2130-B 80-6100-7694-7 10TamafioC:616 gr. (21.7onzas) 2130-C 80-6100-7695-4 10

M astic S co tc h 2210

1

Stock number 80-0500-4900-8 Cinta Mastic con respaldo de viniloRollo de cinta de caucho autofundente a base de EPRylaminado con PVc. EImastic de caucho provee aislamiento(600V) y sello contra la humedad; el respaldo de PVCproveeproteccion contra rayos ultravioleta, alcalls, acidos yabrasion.Se utiliza en conexiones de derlvaclon, bujes detransformadores, recuperaclon de aislamientos en bajatension, sello de punta de cables, protecclon de conexionesa tierra y recuperaclon de chaquetas en cables.Caracteristicas Elonqaclon: 200% Respaldo de vinilo. Excelente aislamiento. Espesor: 90 mils Resistente a los rayos ultravioleta Temperatura de operaclon: 80C Tension: 600V Dimensiones: 102 mm x 3.05 m. Unidad de empaque: 10



14/42

Bornas terminales en cobre - hasta 3SKv.Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 50 0 Kcmil

Stock number

Material en cobre electrolitico aI99.5%. Estaiiadas para prevenir corrosion. Deben aplicarse con herramienta de com presion. Barril total mente sellado para evitar laentrada de humedad. Cumpie norma UL486. Barrillargoysincosturas. Hasta35 Kv.

80610033443806100334508061003346880610033476806100334848061003349280610033500

*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque

C onecto r tu bu larpara em palm es en co bre - hasta 35 Kv.Para cables entre 6 AWe y 1000 KcmilEn Cobre electrolftico ( 9 9. 5 % C u ), estaiiado para prevenir corrosi6n.Deben aplicarse a compresi6n con herramienta industrial standard(ponchadora). Barril biselado a la entrada para facilitar la introducci6nde los cables.Aplicaciones

Rango entre 6 AWG Y 1000 KcmilHasta 35 KvFabricado sequn norma UL 486

Referencia 10002 10005 10006 10008Calibre 4 1,"0 2f_0 4/0Stock number 80610032973 80610032981 80610032999 8061003301-3 8061003302 I 80610033047U. de ernpaque 50 50 25 10 10 10Referencia 10009 10010 10011 10014 10019*Calibre 250 300 350 500 Z50Stock number 80610033054 80610033062 80610033070 80610033088 80610033096U. de empaque 3 3 3 3 3




15/42

L in ea S c o tc h lo kLinea de terminales para cables entre 22 AWG a 8 AWG Los terminales Scotchlok vienen de barril aislado, en vinilo 0 nylon V son para apllcaclon a compreslon, Cubren el range desde 22 AWG hasta 8 AWG EI material es cobre electrolitico que asegura maxima conductividad V recubierto en estafio para prevenirsu oxldaclon, Estan certificadas por UL (Underwriters Laboratories) V CSA.

Tabla de selecclon (por fase)Para Para Referencia Referencia Stock number U. Emp. Colorcalibre tornillo internacional22-18 5/32 MVU 18-8 R/L e -o r - t n c - 80-6100-3554-7 10003/16 MVU 18-10 R/L B-01-1112* 80-6100-5864-8 50016-14 1/8 MVU 14-6R/5 C-Ol-ll04* 80-6100-5891-1 5005/32 MVU 14-8R C-01-1108 80-6100-5892-9 5003/16 MVU 14-10R C-Ol-lll0 80-6100-5893-7 5000 1/4 MVU 14-14R/5 C-01-1112 80-6100-5894-5 500...I: : : !z 12-10 1/8 MVU 10-6R 0-01-403* 80-6100-01 73-9 500C 1/4 MVU 10-14R/5 0-01-407 80-6100-4858-1 5005/16 MVU 10-516R/S 0-01-409 80-6100-4860-7 5003/8 MVU 0-01-412 80-6013-8431-8 10005/16 MVU 10-516R/S 0-01-1109* 80-6100-491 0-0 5008 1/4 MN 8-14R/S E-01-703 80-0080-0604-3 200

< C 16/14 1/83/16 14-610R C-60-1102 80-61 00-9686-1 500MV: s~ 10-12 1/83/16 MV 10-610R 0-60-402* 80-6013-9476-2 1000

22-18 1/8 MVU 18-6F B-06-401 80-61 00-0144-0 500z0iii 16-14 1/8 MVU 14-6F C-06-1101 80-6100-5901-8 500U . . II I I : : 5/32 MVU 14-8F C-06-1103 80-6100-4293-1 10001 : 1 . .z 1/4 MVU 14-10F C-06-1105 80-6100-5903-4 500iii:::J 10-12 5/32 MVU 10-8F 0-06-1102* 80-6100-5937-2 5003/16 MVU 10-10F 0-06-1103 80-6100-5938-0 500

22-18 1/8 MVU 18-6F B-61-1102* 80-6100-5882-0 500z 3/16 MVU 18-10FL B-61-1104 80-6100-5883-8 5000iii 16-14 1/8 MVU 14-6FL C-61-1102 80-6100-5914-1 500..II I I : :1 : 1 . . 3/16 MVU 14-10FL C-61-1104 80-6100-4808-6 1000z0u 10 -12 5/32 MVU 10-8FL 0-61-402* 80-6101-3417-5 500::J3/16 MVU 10-10FL 0-61-1103 80-6100-5948-9 500

22-18 MVU 18-47P B-67-1101 80-6105-9170-5 500z 16/14 MVU 14-47P C-67-1101 80-6105-9169-7 500ii:

12-10 MVU 10-55P 0-67-1101 80-6105-9168-9 500*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque



16/42

C onectores d e reso rtePara cables entre 22 AWe a 6 AWeConectores de resorte V, R, G, Y B, permiten empalmar y aislar cables electrlcos, en una sola operaclon,proporcionando mayor seguridad y resistencia que la cinta, para instalaciones interiores.Beneficios Tension: 1000 voltios Aislamiento: Vinilo Temperatura: 105CCaracteristicas Aislamiento PVc. Empalme cobre 0 aluminio. Mas de 1.000 combinaciones. Para alambre 0 cable. Reutilizable. Aislamiento estriado para mejor agarre. Colores sequn codigo electrlco, Aislamiento con aletas para facilitar entorchado. Capsula de acero: excelente protecclon rnecanlca. Amplio rango. Resorte resistente a corrosion. Unicamente retire el aislamiento del extrema de los cables,en una longitud igual a la parte estriada del PVCdel conector de resorte.

# de Calibre #de Calibre #de Calibre #de Calibrealambres A w e alambres A w e alambres A w e alambres A w e5-8 No. 22 9 No.18 4-6 No.14 3-6 No.124-6 No. 20 4-6 No.16 2-6 No.12 2-6 No.102-5 No.18 2- 5 No.14 2-4 No.10 2-3 No. 82-3 No.16 2-5 No.12 2 No.8 1-2 No.61-3 No.14 1-3 No.101-2 No.12No.10

Stock number 80-6104-S613-1 Stock number 80-6104-5612-3 Stock number 80-6108-3690-2Unidad de empaque: 1.000 Unidad de empaque: 1.000 Unidad de empaque: 500- .



17/42

L in ea S c o tc h lo kLinea de empalmes para cables entre 22 AWe a 8 AWe

Tabla de selecclon (par fase)Tipo Para Anchocalibre (Pig)

22-18

16-14

10-12

1.00

1.00

1.02

Referenciainternacional

MVU18BC

MVU14BC

MVU10BC

Referencia Stock number U. Emp. Color

16-14

12-10

.250

.250

MVU 14-2500F

MVU 10-2500F

B-42-1101* 80-6100-3935-8 1000*-42-1101 80-6100-5907-5 500

0-42-1101* 80-6100-5943-0 500

C-29-1104 80-6013-0480-3 500

0-29-1101 80-6105-3112-3 500

22-18

16-1412-10

.250

.250

.250

MNU 18-2500FI

MNU 14--2500F IMNU 10-2500FI

B-54-1203 80-6100-5767-3 1000

C-54-1203 80-6100-5764-0 5000-54-1203 80-6100-9684-6 500

22-1816-1412-10

.250

.250

.250

MNU 18-250DMIMNU 14-2500MIMNU 10-2500MI

B-63-1203 80-6100-5776-4 1000C-63-1203 80-6100-9688-7 5000-63-1203 * 80-6100-9683-8 500

12-10 .250 MVU 10-250DM 0-35-1101* 80-6013-0511-5 500




18/42

Conectores para derivaci6n deautodesforre

Seemplea para derivaciones con cable de control en instalacionesinteriores, sin necesidad de desenergizar.EI e lemento en forma de U (0 doble U) al ser presionado hacia elinterior del cuerpo, des plaza el aislamiento de los cables 0alambres, conectando un conductor con el otro slrnultanearnente.Voltaje 600 voltios, uses: llumlnaclon interior, sefiallzaclon,vehiculos, botes, aire acondicionado, sistemas de controlindustrial, cultivos de flores, instalaciones temporales, sistemas decontrol de bajo voltaje.-,--- _ I

Unidadde empaqueCable liderivadorReferencia Color Cablealimentador~558* Rojo 22-16 AWe560 Azul 18-14 AWe562 Amarillo 12-10 AWe567* Cafe 12-10 Awe

Stocknumber22-16 Awe18-14 AWe12-10 Awe18-14 Awe

80-0140-0080-880-6100-5276-580-6011-0317-180-6100-3142-1

1000100010001000

*Unicamente bajo pedido en Unidad de EmpaqueTubo encogible en frioPara repcsicion de chaqueta en cables hasta 1000 V Recomendado para aplicaciones en campo y situaciones dif iciles. No necesita el usa de llama 0 calor. Un tamafio se adapta a diferentes dlarnetros de cables yconftquraclon de empalmes. Alta memoria que provee un sello herrnetlco. Proporciona resistencia a los impactos, solventes v abraslon. EI montaje es simple y facil,Beneficios Disminuye costas por mana de obra. Proporciona alt isima protecclon al empalme. Asegura larga vida a sus aplicaciones. Esenergizable de inmediato.Caracteristicas Encogible en frio (Cold Shrink). Cuerpo preensanchado. Hecho en EPDM. Un solo cuerpo y no necesita herramientas adicionales. Sumergible.

Cables con aislamiento hasta 600 VUnidadde empaque1010

- - -Referencia Rango Diametro Stockapllcaclon (mm) number-~ -~*8425 - 8 2 - 2/0 Aw e 10 - 20 80-6109-2193-6*8426 - 9 2/0 - 250 Kcmil 13 - 29 80-6109-2766-9

* Bajo pedido en unidad de empaque



19/42

Recuperacion de aislamientos en bajatensionSe puede hacer de diferentes metod os1. CON CINTA: aplique 2 a 3 capas de cinta 230130 C,empezando 5centimetros acada ladesobre lachaqueta del conductor a medio traslape para sellar contra humedad.Luego aplique 2 capas de Cinta Super 33+ sobre la cinta 230130 C para proteger contralaabrasion y medio ambiente.

2. CON TUBOS ENCOGIBLES EN FRIO.3. CON RESINAS: ver Empalme 91-8-1.

Empalme 91-8-1Empalme con una derlvaclon aislado en resinaPuede ser usado en sistemas electricos hasta 1.000 V. protege efectivamente contra la humedad.Utiliza la resina Scotchcast No. 4407. EI juego incluye conectores y material para 2 04 empalmes,molde en PVCy CINTA 23 0 130C para sellar salida de los cables evitando la fuga de resina liquida.Energizable de inmediato.

I Rangode Operaclon" Referencia I r 1Stock Unidadnumber de empaque~ -LE-0000-OS80-7 1 juego x 2LE-0000-OS81-S 1 juego x 4-~Conductor principal 6 A W e - 2/0 A w eConductor derlvaclon 8 A W e - 14 A w e 91Blx291Blx4*EI rango de operaclon aplica para las dos referencias.



20/42

Barrajes de baja tension 500ADlstrlbuclon subterraneaDisei iado para acometidas subterraneas de residencias yedificios de baja demanda de energfa.Se instalan en carnaras, cajas de dlstrlbuclon, adirectamente enterrado.Beneficios Peso liviano apto para utilizar can conductores dealuminio y cobre. Resistente al agua, rotura, abrasion yenvejecimiento. Resistencia dlelectrlca y volumetrlca entre 5Cy 90C.Caracteristicas Capacidad: 500 amperios. Conductores desde 12 AW G hasta 400 MCM. Voltaje maximo de 600 V. Se utiliza can bornas de perforaciones de 1/2" ,3/8" 01/4". Elaborado en aluminio can el 99.7% de pureza. Recubrimiento aislante de E.P.D.M. de espesor 90 mils.

Stock number LE-0000-0488-3

Referencia No. Salidas Rosca en Rosca Stock number U. Emp.salidas laterales en centrales50612 6 1/2" 1/2" LE-0000-0345-5 150614 6 3/8" 1/4" LE-OOOO-0341-4 150414 4 3/8" 1/4 LE-0000-0625-0 1juego x 4

Barrajes de baja tension 175 ADlstribuclon subterraneaEspecialmente diseiiado para dlstrtbuclon yacometidas subterraneas de baja demanda de energfa.Caracteristicas Capacidad: 175 amperios Construido en aluminio inyectado, de pesoliviano. Recubrimiento aislante de caucho EPDM. EIEPDMmantiene una resistencia dlelectrlca de490 V/mil. Resistente al agua, abrasion, ozona y luzuItravioleta. Mantiene la resistencia dielectrica y volumetricaen un rango de temperaturas entre 40C y 130C. Conectores desde 12 AW G hasta 1/0 AWG . Unidad de empaque: 1 juego x 3.



21/42

Saparte Barraje de baja TensionEIsoporte para barrajes de baja tensi6n de 3M , es un elemento depolietileno de alta resistencia , el cual permite instalar de unamanera adecuada y segura los barrajes premoldeados de bajatensi6n de 3M, sobre las paredes de las cajas de inspecci6n.Este elemento permite instalar los barrajes de una maneraorganizada dentro de las cajas de inspecci6n, dando mayorseguridad a los circuitos de distribuci6n subterranea de bajatensi6n y permitiendo un adecuado mantenimiento.

CaracteristicasFabricado en material plastico el cual complementa el aislamientodel barraje.Buena resistencia rnecanlca.Facil instalaci6n , por medio de chazos rnetallcos de expansi6n.Resistente a la intemperie y condiciones de humedad alta.Permite hacer mantenimiento de la red sin desmontar el soporte.

Referencia Para usar en Stock number I f U. Emp. larrajesSB500A 50612,50614,50414 LE-OOOO-0639-1 1 juego x 4SB175A 175 A LE-OOOO-0646-6 1 juego x 4

Juega de sella de ductas 4416Stock number LE-0000-0366-1

EIsistema para sellado de ductos referencia 4416 de 3M esta diseiiado paraconstruir una obturaci6n que evite la entrada de lodo, agua, roedoresdernas elementos a los que puede quedar sometido un ducto ya sea que esteocupado con cables electrlcos, telefonlcos 0de fibra 6ptica.EIkit de sellado de ductos secom pone de cuatro bolsas de resina expandiblede Poliuretano referencia 4411 A, cuatro tubos plastlcos de 30 cms., 4.5metros de fibra Scotchbrite y 1.8 metros de espuma Poliuretano amarilla yun instructivo de aplicaci6n.

Especificaciones (caracteristicas tecnlcas)EIsistema de sellado de ductos seespecifica para sellar los ductos telef6nicoso electrlcos especialmente cuando tienen cable instalado. EIsello se basa eresina expansible de Poliuretano referencia 4411 A de 96.3 gramos, lacual sexpande entre 8 y 10 veces (795 mililitros) cuando se mezcla y aplicaapropiadamente.UsosEIsistema de sellado de ductos se utiliza para evitar laentrada de agua, lodogas y animales; aun estando las carnaras 0manholes inundados. Los ductospueden estar ocupados con cables 0 vados. Cada kit de cuatro juegoscontiene material para sellar hasta cuatro ductos de cuatro pulgadas dedlarnetro.Unidad de empaque: Juego x 4



22/42

Terminales en media tension QTIIITerminal contractll en frio QTIIILa nueva tecnologfa de terminales de 3M es mas rapida y facll. Las terminales sonpequeiias, adaptandose mejor en gabinetes con espacios reducidos ahorrando tiempoen la preparaclon del cable.Caracteristicas No requiere grasa de silicona. 4 veces mas resistente al Tracking que la QT-II. Sello superior integrado. Mas factl de instalar. Excelente resistencia del aislador al Arco y al Tracking. Superior desempeiio reduciendo los esfuerzos electrlcos en el corte de la pantallasemiconductora. Posee un tuba de alta constante dlelectr lca K, de EPDM,relleno con partfculas decarbon y curado con peroxide, Mastique de alta K. Mezcla de silicon - Epihalohydrin y relleno de Titanio de Bario. Reduce la tension superficial de la terminal en 33% (de 11 V/mil a 7 V/mil). Con un compuesto de Trihidrato de Aluminio (ATH) mejora la hidrofobicidad de lasuperficie, reduce la elasticidad y la resistencia al desgarre cuando se incrementaLa tension, suprime y extingue el arco electrico. Estable ante rayos UV. Material no inflamable, no contiene aditivos retardantes. Resistente a ambientes extremadamente contaminados.



23/42

Terminal encogible en frio QT-III para interiores serie 15 Kv - juego trjfasicoReferenda Diametrc sobre Tipo de Rango de tamai ios el conductor Awe y Kcmilel aislamisento pantalla 5kV 8.7kV 15kV Stock number U.Emp.7622-T-110 16.3-27.4 Cinta 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 LE-0000-0566-67622-110-H 16.3-27.4 Hilos 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 LE-0000-0601-17624-T 110 21.1-38.9 Hilos y cinta 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 LE-0000-0567-47625-T 110* 26.7-45.7 Hilos y cinta 700 - 1500 600 - 1250 500 -1000 LE-0000-0568-2

Terminal encogible en frio QT-III paraexteriores serie 15 Kv - juego trltaslcoReferenda Diametro sobre Tipo de Rango de tamaiios el conductor AWG y Kcmilel aislamisento pantalla 5kV 8.7kV 15kV Stock number U.Emp.7692-$-4 16.3-27.4 Cinta 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 LE-0000-0561-77692-$-4-H 16.3-27.4 Hilos 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 LE-0000-0603-77694-$-4 21.1-38.9 Hilos y cinta 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 LE-0000-0560-97695-$-4* 26.7-45.7 Hilos y cinta 700 - 1500 600 - 1250 500 -1000 LE-0000-0564-1

Terminal encogible en frio QT-III para interior y exterior serie 35 Kvjuego trlfaslco para cables con pantalla metallca de cinta 0 hilosReferenda Diametro exterior Rango de tamaiios el conductor AWG y Kcmildel aislamisentoprimario pulgadas (mm) 5kV 8.7kV 15kV 25/28kV 35kV Stock number U.Emp.7664-5-8 0.83-1.53(21,1-38,9) 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 2/0250 2 - 4/0 LE0000-0565-87665-5-8 1.05-1.80(26,7-45,7) 700 - 1500 600 -1250 500 - 1000 250 - 800 3/0 - 600 LE-0000-0563-37666-5-8* 1.53-2.32(38,9-58,9) 1750 - 200 1500 - 2000 1250 - 2000 900 - 1750 700 - 1500 LE-0000-0562-5

Todos 105 juegos contienen 105 elementos necesarios para tres fases, excepto las bornas .. Es importante seguir las inst rucc iones de instalaci6n inc luidas en el juego.Todas las referencias sirven para pantallas de hilos 0 de cintas; 5610 cuando la referenciatiene la letra H es para cables con pantalla de hilos*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque



24/42

QT III Exterior QT III Interior

Sistema Encogible en friono requiere Presion,Calor 0 Llama.

r:-t------Capa Sellante de SiliconaNo requiere el uso de Cintas.

----=,.--------- Tubo de AltaConstante Dlelectrlca (K)"'=:--------t"'70........,.....,. ....sto controlador deEsfuerzos.

Diseiio de Core para faclllnstalaclon en CablesEnterrados.



25/42

QTII-l SKv - uso in te rio rTerminal encogible en frio 15 Kv Beneficios Apllcaclon raplda de la terminal en un cable de media tension. No requiere el uso de elementos externos como el calor para su lnstalaclon, con elconsecuente ahorro en costas de instalacion.Caracteristicas Posee un material de alta constante dlelectrlca (tipo K), que se encarga de realizar el controldel esfuerzo electrlco. Cuando se va a elegir que terminal usar se debe definir:- Nivel de tension.- Calibre del conductor.- Uso interior 0 exterior.Nota: Una vez seleccionado el terminal de acuerdo a los parametres anteriores, verificar que eldlametro sobre el aislamiento del conductor a usar este dentro del rango mostrado en la tabla. Paratensiones mayores de 15 Kv, se recomienda el usa del QT-II de usa exterior con el fin de minimizarel riesgo de que se presente tracking electrlco, Paracondiciones atrnosfertcas hurnedas 0de altacontamlnaclon, tam bien es recomendable laterminal exterior.

Tabla de selecci6n -Juegos trlfaslcosReferencia Calibre del Tension de Dlarnetro sobre Tipo de Stock number Unidad I

cable servicio (Kv) el aislamiento (mm) pantalla. de empaqueJ5623 K 4 - 1/0AWG 15 14.2 - 22.1 Cinta LE-0000-0383-6 15623 K-H 4 -1/0AWG 15 14.2 - 22.1 Hiles LE-0000-0597-1 15624 K 2/0 - 500 Kcmil 15 19.8 - 33.0 Cinta LE-0000-0377-8 15624 K-H 2/0 - 500 Kcmil 15 19.8 - 33.0 Hiles LE-0000-0598-9 15625 K 500 - 1000 Kcmil 15 27.7 - 45.7 Cinta-hiles LE-0000-0379-4 1

. Esimportante seguir las instrucciones de instalaci6n incluidas eneljuego .. Silareferencia tiene laletra Ces para cables con pantalla decinta, siI leva laletra Hes para cables con pantalla de hilos;cuando notiene ninguna de las dos letras anteriores, sirve para pantalla de hilos 0de cinta.

QTII-l SKv - uso exte rio rTerminal encogible en frio uso exterior 15 KvTerminal que permite en un solo paso el control de esfuerzo, protecclonmediante aisladores de caucho de silicona contra descarga superficial y sellocontra la humedad.Beneficios Aplicacion rapida de la terminal en un cable de media tension. Proporciona control de esfuerzo, protecclon contra el tracking electrlco ysello total contra la humedad. No requiere del uso de elementos externos como el calor para sulnstalaclon, con el subsecuente ahorro en costas de lnstalaclon,CaracteristicasPosee un material de alta con stante dielectrica (tipo K), que se encarga derealizar el control del esfuerzo.La terminal posee campanas para minimizar el tracking electrico y comoprotecclon contra la lIuvia. Cuando se va a elegir que terminal es la mas apta, se debe definir:- Nivel de tension.- Calibre del conductor.- Uso interior 0 exterior.Nota: Una vez seleccionado el terminal de acuerdo a los parametres anteriores,verif icar que el dlarnetro sobre el aislamiento del conductor a usar este dentro delrango mostrado en latabla.* Ver tabla de selecclon paqina siguiente.



26/42

Tabla de selecci6n - Juegos trlfaslcosReferencia Calibre Tension de Dlarnetro sobre Tipo de Stock number U. Emp.QT-II cable servicio (Kv) el aislamiento (mm) pantalla.5633 K 2 - 3/0 Aw e 15 16.2 - 22.8 Cinta LE-0000-0376-05633 K-H 2 - 3/0 Aw e 15 16.2 - 22.8 Hilos LE-0000-0599-75635 K 3/0 - 500 Kcmil 15 21.3 - 33.7 Cinta LE-0000-0380-25635 K-H* 3/0 - 500 Kcmil 15 21.3 - 33.7 Hilos LE-0000-0600- 35636 K* 500 - 1000 Kcmil 15 27.9 - 41.9 Cinta-hilos LE-0000-0382-85637 K* 750 - 1750 Kcmil 15 33.0 - 49.5 Cinta-hilos LE-0000-0412-3

Tension de servicio 15 Kv 133%de aislamiento.Es importante seguir las instrucciones de lnstalaclon incluidas en el juego.*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque

QTII 35 Kv y 46 Kv - uso interior/exteriorTerminales encogibles en frio de 3S Kvy46 KvPara el empleo del sistema QT-II en cables con tension deservicio mayor de 15 Kv, hasta 35 Kv 0 46 Kv, debeaumentarse la distancia de fuga, es decir la longitudentre el punto de conexlon de maximo potencial y elpu nto de referencia (tierra).Para tal efecto se debe adicionar un (l) aislador (35 Kv) 0dos (2) aisladores (46 Kv) (estos sin tuba interior decontrol de esfuerzo), colocados sobre el aislamiento y acontlnuacion del que realiza el control de esfuerzo (vergraficas).Estos aisladores estan incluidos en cadajuego.

Tabla de selecci6n- Juegos trlfaslcosReferencia Calibre Tension de Diarnetro sobre Stock number U. Emp.QT-II cable servicio (Kv) el aislamiento (mm)*5646 K 2 - 3/0 Aw e 35 21.3 - 33.8 LE-0000-0389-3*5647 K 2/0 - 350 Kcmil 35 27.0 - 41.9 LE-0000-0390-1*5648 K 500 - 750 Kcmil 35 33.3 - 53.3 LE-0000-0411-5*5649 K 4/0 - 300 Kcmil 46 37.6 - 40.4 LE-0000-0400-8*5650 K 350 - 500 Kcmil 46 41.7 - 44.7 LE-0000-0405-7

Es importante seguir las instrucciones de instalaci6n incluidas en el manua*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque



27/42

Em palm es en m ed ia tens ion Q S IIEmpalmes premoldeados 15 Kv y 35 KvBeneficios Facil instalaci6n (consta de una sola pieza). Disipa rapidamente el calor, mantenlendose mas frio que el cable. Proporciona un excelente sello contra la humedad.Caracteristicas Caucho EPDMcurado con per6xido Para la elecci6n de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensi6n,dlarnetro del aislamiento del cable (sin la chaqueta, pantalla metallca, Y la segundaCapa semiconductora), y el calibre del cable, por medio de la tabla de selecci6n.

I Tabla de selecclen (por fase) IReferenciaQS-I I

5411 CI-2*5411 CI - 1/0*5411 CI - 2/0*5412 CI - 4/0*5405*5406*5433

Calibre Dlarnetro sobre Stock numbercable (AWG-Kcmil) el aislamiento (mm) U. Emp. Nivel de tension

21/02/04/0300*3502/0-4/0*

16.1 - 22.8616.1 - 22.8616.1 - 22.8621.3 - 26.623 - 2727 - 3128 - 34

LE-0000-0479-2LE-0000-0457-8LE-0000-0480-0LE-0000-0458-6LE-0000-0573-2LE-0000-0569-0LE-0000-0559-1

15 kv15 kv15 kv15 kv15 kv15 kv35 kv

Nota: incluye un 5610conector sequn requerimiento* Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque



28/42

QSE

QS-III

EMPALME CONTRAIBLE EN FRIO QSE HASTA 15 KV3M continua el desarrollo de su tecnologia contraible en frio en empalmes dmedia tensi6n. Los empalmes QSEson fabricados por extrusi6n triple, haciendocontrol de esfuerzos electricos por medio de una capa de material de alta constantedlelectrlca (k=30), permitiendo distribuir los esfuerzos dentro del aislamiento dempalme.Caracteristicas: Contraible en frio. NO REQUIEREELUSODELCALOR.Fabricado en caucho EPDM. Diseiio del empaque en una sola pieza Facil instalaci6n. No requiere el uso de fuerza. Excelentes propiedades electrlcas, Adecuado para todo tipo de conector.Preparaci6n de los dos extremos del cable en forma slmetrlca, Probado 100%en producci6n. Excede los requerimientos de la norma IEEE-404y VDE 218. Nivel de tensi6n hasta 1S KV.EI kit QSEpara cada tipo de cable incluye todos los elementos necesarios parahacer el empalme tanto en pantalla de hilos como en cinta.No incluye conector.

Referencia Stock number U. EmpI Tabla de seleccion (~or fase)

Calibre Cable(AWG-Kcmil)2 - 1/02/0 - 4/0250 - 300350 - 750

Dlametro sobreel aislamiento (mm)16.63 - 21.0017.37 - 25.0023.27 - 27.1025.71 - 36.20

92-AF61092-AF61192-AF61292-AF620

LE-0000-0626-8LE-0000-0627-6LE-0000-0628-4LE-0000-0629-2

Para Empalmes de 1000 KCM-1SKy, consultar con su representante 3M.

Empalme contractll en frio QSIII 5 Kva 35 KvLa nueva tecnologia de empalmes tipo III contractu de 3M proporciona un buesello entre el cable y el empalme, baja concentraci6n de esfuerzos en la interfacemayor nivel de voltaje de impulso, y permite distribuir esfuerzos dentro daislamiento del empalme.Caracteristicas Contractll en frio. NO REQUIEREELUSODECALOR. Aislamiento de silicona que provee un excelente desempeiio electrlco y uncomportamiento mejor a bajas temperaturas. Diseiio del empalme en una sola pieza. Facil instalaci6n. No requiere el uso de fuerza. Resistencia al Tracking electrlco y al medio ambiente. Excelentes propiedades elastlcas para un buen desempeiio con el tiempo. Gran estabilidad en sus propiedades electrlcas. Alto rango de temperaturas clasificaci6n H hasta 180C. Excede las normas IEEE-404y la Europea VDE.278.



29/42

Cuerpo del emp atme 100%verificado en fabrica que asequraunaalta coniiabilidad.

Diseiio de 1 pieza. Cuerpo de silicona conexcelentes propiedadeselectrlcas

AislanteDiseiio unico de electrodo electrodo.

EI Kit QSIII para cada tipo de cable viene con todos los elementos completos para realizar un empalme sinmayores esfuerzos en un tiempo muy corto por su facilidad de instalaci6n. No incluye conector.

Tabla de selecclon (r:!orfase)Referencia Calibre Cable Tipo de Dlarnetro sobre Nivel de Stock number(AWG-Kcmll) pantalla el aislamiento (mm) tension (Kv)5515A* 350750 Cinta 26.443.2 15 8061120721-05516A* 5001000 Cinta 627.4 . 43.2 15 8061120732-75535A* 1/0300 Cinta 28.241.6 35 80-6112-319475536A* 350/1000 Cinta 36.2 - 53.3 35 80-6112-322005467A* 1/0300 Hilos 28.241.6 35 80-6112-318065468A* 3501000 Hilos 36.2 . 53.3 35 80-6112-32085


S is tem a m odu lar 5815Serie 600 amperios 15 Kv5e utiliza para realizar cualquier tipo de empalme a derivaclon en cables apantallados (2, 3, 4 vias a terminal).Puede usarse para conectar cables a transformadores, cajas de maniobra y subestaciones de pedestal.5e tienen cuatro configuraciones baslcas:1. Empalme basico (5815-5) + 2 adaptadores.2. Derlvaclon (5815-T) + 1 adaptador.3. Final de circuito (5815-0) + 1 adaptador.4. Coda (5815-E) + 1 adaptador.Por cada fase se requieren los adaptadores necesarios sequnla conflquracion.La referencia del adaptador se debe seleccionar de acuerdocon el calibre del cable.Cada adaptador incluye: Barna de Conexlcn, Adaptador de caucho. Abrazadera de tierra. Juego de limpieza CC2. Cinta 3M No. 23. Cinta 3M Temflex.



30/42

Empalme basico 5815-5 Derivaci6n 581 5-TStock number LE-0000-061 0-2Unidad de empaque: 1

~---------------

U:---CONECTOR LATERALCONPUNTODEPRUEBA

~~illi-------------- ESPARRAGO

~--------------,CONECTOR CENTRAL~ ESPARRAGO

~~---CONECTOR LATERALCONPUNTODEPRUEBA~ TAPALATERAL

TAPALATERAL

Itm .~r-----MODULO ENTEmpalme punta muerto 5815-D

Stock number LE-0000-0608-6Unidad de empaque: 1

= - : ~ ---------TAPA LATER.~::_. --IMODULO EN

, A . ' ESPARRA'T r CONECTORCENTR

.. .- . W t o KIT DEEMPALMEBAslC

Codo 5815-Stock number LE-0000-0609-4Unidad de empaque: 1

.~-----------___'APA LATERAL. u : - - - - - - - . - nCONECTORLATERALCON PUNTODEPRUEBAI7........ ESPARRAGO8 ttL-OJ -16'----MODULO ENTjJj~

CONECTORLATERALCON PUNTODEPRUEBATAPALATERAL

Stock number LE-0000-0605-2Unidad de empaque: 1

.~-------- TAPALAfJ----t'CONECTOR LATERALCONPUNTODEP

. 1 ESPA

~IIIO :r-MODULO

. . . ,I ,!\----------BUSHING D.1 .:__ ~..____ I_\__ .: ,._

I Tabla de selecclon de adaRtadoresReferencia Calibre Cable Dlarnetro Stock number U. Emp.AWG0 Kcmll de aislamiento5815-83* 2 16.316.9 LE-0000-06201 15815-88 1/0 18.3 . 21.5 Consultar 15815-85* 2/0 18.3 21.5 LE00000607-8 15815-818* 4/0 19.924.6 LE00000606-0 15815-824 250 23.1 27.1 Consultar 15815-833 350 24.929.0 Consultar 15815-835 500 27.4 . 32.5 Consultar 15815-848 750 34.5 . 39.6 Consultar 15815-849 1000 37.643.2 Consultar 1

Servicio a! Cl iente: Bogota 410 B555 - Resto del pais 01 8000 113635*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaq


31/42

Barraje 15 Kv-600 A - serie 5860Barrajes desconectables sin carga para 1 5 Kv - 600 amperios, usadosen conexiones, en cajas de lnspecclon de redes subterraneas y otrasinstalaciones para seccionalizar, establecer anillos y empalmes,facilitando el mantenimiento y cambio de elementos en los circuitos.

Caracteristicas De dos, tres 0 cuatro vias. Base de aluminio de alta pureza para garantizar una buenaconductividad. Cada via es recubierta con caucho aislante EPDM. EIcuerpo externo del barraje es recubierto con caucho EPDMsemiconductor, proporcionando un apantallamiento completo. Soporte completo de montaje en acero, descualizable parainstalar con el anqulo 0 lnclinacion deseado. Punto de conexlon al sistema de tierra en el soporte, paraaterrizar todo el barraje. Excede los requerimientos de la norma ANSI/IEEE386 "Sistemasde conectores desconectables aislados". cambio de elementos enlos circuitos.

II Referencia5864 I I No. DeVias II'-------':-"'7'"""'-__;,;,,;;,_____.1I4 vias Stock number l r U. Emp.LE-OOOO-0590-6

Barraje 15 Kv-200 A - serie 5820Barrajes desconectables bajo carga para 1 5 Kv- 200 amperios, usadosen conexiones en cajas de inspeccion de redes subterraneas y otrasinstalaciones donde se requiere seccionalizar, establecer anillos yempalmes, facilitando el mantenimiento y cambio de elementos enlos circuitos.Caracteristicas De dos, tres 0 cuatro vias. Basede cobre de alta pureza que une las vias y garantiza unabuena conductividad. Cada via es recubierta con caucho aislante EPDM. EIcuerpo del barraje es recubierto con caucho EPDMsemiconductor, proporcionando un apantallamiento completo. Soporte de montaje en acero, descualizable para instalar con elanqulo 0 lncllnaclon deseado. Punto de conexi on en el soporte para el sistema de puesta atierra, asegurando el aterrizamiento de todo el barraje. En coordlnacton con los codos de 200A desconectables bajocarga, permiten la desconexlon de los circuitos sin interrumpir elservicio de energia.

I Referencia582258235824

J 1.__.....;..;.No;;;.;....;;;D...;;;e...;.V..;.;;ia~s.....I2 vias3 vias4 viasStock number I rConsultarLE-OOOO-0622-7LE-OOOO-0591-4

U. Emp. 1



32/42

Tap6n pro tec to r a is lado 5810-PC 15KvEItap6n protector aislado de 3M es un accesorio diseiiado para aislarelectrlcarnente y sellar mecanlcamente los bujes 0vias de los barrajesdesconectables bajo carga de 15 Kv.Caracteristicas Capa interna de caucho aislante EPDM. Capa superficial de caucho semiconductor EPDM. Excede los requerimientos de la norma ANSI/IEEE386 "SistemasDe conectores desconectables aislados". Puede usarse temporal 0 permanentemente sequn la necesidad. No requiere de herramientas especiales para su instalaci6n.

Parabarrajesderesentaclon Stocknumber5812 PC5816 PC 200A600A LE-0000-0611 -0LE-0000-0592-2

Buje-inserto bajo carqa 5810-81-1 5 - 15KvEI buje-inserto para sistemas desconectables bajo carga de 15 Kv - 200amperios, esta diseiiado para cumplir la misma funci6n que cualquierade las vias de los barrajes de 15 Kv - 200A. Usando el buje inserto es masfacll la instalaci6n 0 reemplazo en el terreno. Es usado entransformadores, switch y otras instalaciones donde se requieradesconectar los circuitos para mantenimiento.Caracteristicas Sistema de conexi6n de alimentaci6n por la parte posterior, con lIaveHexagonal de 5/6". Sistema de conexi6n en cobre de alta pureza. Aislamiento con caucho EPDMcorado con per6xido. Sistema de apantallamiento con caucho semiconductor EPDM. Cumple con los requerimientos de la norma ANSI/IEEE386, tanto ensus parametres electrlcos como dimensionales, 1 0 cual permiteacoplarse a los codos desconectables bajo carga de 200 A - 15 Kv. Unidad de empaque: 1

Codas de 200 A - 15 Kv serie 581 0Los codos desconectables bajo carga de 200 A - 15 Kv de 3M, son elementoscompletamente apantallados con sistema de conexi6n aislado para la instalaci6n de cablessubterraneos 0 transformadores, cajas de maniobra 0 barrajes equipados con bujesdesconectables bajo carga.Caracteristicas Elaborado en caucho EPDMaislante y semiconductor. Incluye un conector bimetalico para uso con cables de cobre 0 aluminio. EIcontacto electrlco con el buje se hace a traves de un electrodo de cobre estaiiado. EIe lectrodo tiene en el extrema un elemento que permite la extinci6n del arcoElectrico. Punto de prueba para verificar si el circuito esta energizado. Sistema para conexi6n de tierra. Cumple con los requerimientos de la norma ANSI/IEEE 386 ..

I Referencia J I Stock number II U. Emp. I5810- C-2* LE-0000-06219 15810- C-l/0 Consultar 15810 C - 2/0* LE-0000-0587-2 15810 C - 4/0 LE-0000-0596-3 1'Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque

Nota:Todos losjuegos tienen los conectores,elementos para puestaa tierra, juego de limpieza,cintas para sello contra humedady hojasde instruccionespara lnstalaclon,Servicio a! Cl iente: Bogota 410 B555 - Resto del pais 01 8000 113635


33/42

Detector de puntas calientes IR-60*Stock number 80-6109-2822-0*Unicamente bajo pedido en Unidad de Empaque

Term6metro sin contacto, altamentepreciso y facll de usar.Es una herramienta invaluable para el monitoreo detemperaturas de operacion de equipos mecanlcos y electricosde planta y produccion sin remover el equipo de servicio. EIdetector de puntos calientes SCOTCHTRAK permite alelectr icista y/o tecnlco localizar e identificar condiciones desobrecalentamiento en conexi ones de cableado electrico,paneles switches, motores y equipos mecanlcos, y realizarmantenimiento preventivo antes de que ocurra una fallacatastroflca,Caracteristicas Laser de 16 puntos por relaclon distancia-punto: 60 a 1. Software con base windows con capacidad dealmacenamiento hasta 10.000 datos de puntos. Rango de operacion: -25F/-30C a 1.600oF/900oC Unidad de empaque: 1



34/42

Lu bricante para cablesEllubricante de emulsi6n para cables 3M es una alternativa para halar cablesevitando daiios en el mismo. -'\aracteristicas Compuesto por polfmeros solubles al agua. Es un gel blanco traslucidode facll manejo y aplicaci6n. EIgel no se llcua, ni se separa del cable por medio de calor 0 extremafrio. Produce un bajo coeficiente de fricci6n, para una mayor suavidad y bajatensi6n al halar el cable. No deja residuos.! -i!{fliiliii!.j 5 galones - - - - - - - - - - - - - - - - -

Scotchlok TH-440Stock number 80-6100-6484-4

Herramienta manual para aplicaci6n de terminalesy Empalmes Herramienta compacta, diseiiada para realizar las seis (6)operaciones principales en alambres y cable de control. Material: acero tratado terrnlcamente. Cortafrio. Dado fijo para compresi6n de terminales y conectores entre 22 y10A.W.G. Dados de corte de tornillo largo. Compresi6n de terminales y conectores no aislados. Pelacables de 22 a 10 A.W.G. Compresi6n para partes de 7 a 8 mm. Aislamiento de vinilo. Unidad de empaque: 10

Ju ego d e lim pieza CC-2Stock number 80-6105-9299-2 Para la preparaci6n de cablesKit para la limpieza de los cables antes de realizarcualquier empalme 0 terminal. Esindispensable seguirlas instrucciones de preparaci6n de cables contenidasen losjuegos de los empalmes y/o terminales.

Beneficios Reduce el peligro de una falla electrlca. Elimina la necesidad de que el instalador Ilevematerial como disolventes,trapos, y lijas especialesa cada trabajo.Contenido Tres almohadillas impregnadas con tricloroetano. Tira de papel de lija no conductiva Referencia: CC-2 Unidad de empaque: 10



35/42

S co tchcas t ju ego d e em palm e serie 8096

Cadajuego de empalme contiene todos losmateriales necesarios para hacer tres faseshasta 8KV.EIjuego incluye:Cinta, tubos encogibles en frio, espumaespaciadora y resina 2130.(No induidos los conectores).


Juego de empalme serie 8096

II Tabla de selecclon ITipo de Medida del Voltaje Referencia Stock U. Empcable conductor (Kv) numberSHD-GC& SH-D 4-1Z0 AWG 5&8 8096-2 80-6100-7683-0 1MP-GC& MP 4-370 AWG 5&8 8096-2 ConsultarSHD-GC& SH-D 4-4/0 AWG 5&8 8096-4 80-6100-7684-8 1MP-GC& MP 170-300 KcmiTJ 5&8 :]1 8096-4 Consultar C ==:J

Ju ego s para cable m ultico nd u cto r 5831 y 5832Stock number 98-0400-2405-5

Diseiiado para sello de cable multiconductor con 0 sin alambres de tierra. Cobre 0 aluminio.I Tabla de selecclonReferencia Medida del Stock number Unidadconductor de empaque

E 5831 2-3LO AWG 80-6101-2345-9 15832 5 1 4/0 - 500 Kcmil 80-6101-2346-7 1



36/42

Ju ego d e reparac i6n d e ch aqu eta serie 8090 Cables de minerfa. Flexible. Resistente a humedad v abraslon. No necesitaaplicarcaloro llama Parauso tam bien en conduit flexible. Rapldo yfacll de usar. Aceptado por Mine Safety and Health Administration, MSHA. cB D EI Tabla de selecclon ITipo de Descripcion Calibre Maximo Ref. Longitud Stockcable del arreglo conductor Diametromm(pig) Botamm (pig) numberA, B, C. Regarar -,DoE cl1agueta 57.1 (2.25) 809616 406.4 (16)A, B Emgalme 8061 00 7084 1C,D comgleto No. 6No. 1 AWG 57.1 (2.25) 809016 406.4 (16) U. emg.: 1A, B :J[_ Emgalme 1,D Parcial No.6-No ...4& AWG 57.1 (2_.2_5) 8090-16 406.4 (16)

Resina 2130Resina de poliuretano, resistente, empleada en reparaclon de chaqueta, empalme en cable de minerfa.Tambien se utiliza como cubierta contra la humedad enempalmes de cinta para media tension hasta 46 kv. Empaque Unipack Resistente a la abrasion Flexible Aceptada por MSHAcomo equivalente a reparaclon vulcanizada.

II Tamaiio II Ref. Il Stock number Il U. Emp. JTamafioB:216gr.(7.6onzas) 2130-B 80-6100-7694-7 10Tarnafio C:616~gr. (2_17 onz~) 21 30-C 80-6100-7695-4 10 _j



37/42

Lamina compuesta fire barrier CS-195+Stock number 98-0400-2408-9

Lamina intumescente usada en aberturas grandes. Sella las penetracionescontra la propagaci6n de llama, humo y gases t6xicos. Esta laminacompuesta tiene multiples aplicaciones, incluyendo aberturas vadas, pasesen muro de cables, ducterfas y bandejas de cables.Caracteristicas Facil de instalar usando herramientas comunes. Livianas, facll de manejar, 5610corte a la forma deseada. Facil de ajustar, ponche con pernos 0 taladre y use tornillos de arandela 0pernos de sujecci6n. Terrnicamente conductivo, permite el escape del calor no deseado No requiere mezclas, de limpia instalaci6n. Reentrable. 100%compuesto de s6lidos. Versatil, puede ser cortado para ajustarse a formas irregulares. Unidad de empaque: 1.



38/42

M a silla m o ld ea ble MPS-2Stock number 98-0400-541 7-7

La masil la moldeable de 3M es producto intumescente, constituido100% de s61idos que repone la integridad de la construcci6n deedificaciones de alta probabilidad de incendio.Caracteristicas Ideal para aberturas de construcci6n, cables, tuberfas aisladas,conduit y tuberfa rnetallca, Provee una protecci6n hasta de cuatro horas. Clasificado por UL para aplicaciones en telecomunicaciones. Permanece flexible y manejable. No se seca 0 desquebraja. C6moda presentaci6n en barras y"pads". F6rmula sin compuestos hal6genos. Reentrable. Se adhiere a todas las superficies comunes para la construcci6nincluyendo cajas electrlcas de metal y plastlcas, Provee sello contra humo aun cuando la temperatura aumenta. Intumescente, se expande para formar un fuerte tiz6n el cualPreviene la transmisi6n de gases calientes y fuego. Excelente para aplicaciones en mantenimientos de edificios. Unidad de empaque: 10.

R elleno s fire ba rrier CP25WB+Stock number 98-0400-5456-6EIrelleno CP25WB+de 3M, es nuestro relleno premium abase de latex que ofrece un desempeiio sobresalientemas una f6rmula libre de compuestos hal6genos.Caracteristicas A base de agua: facll de limpiar, no requiere unmanejo especial. Intumescente: se expande cuando se calienta paraestrangular y sellar alrededor de los itemsconsumidos por el fuego. Endoderrnlco: Libera agua alojada qufmicamantepara enfriar las superficies expuestas. F6rmula libre de compuestos hal6genos. F6rmula libre de hundimiento. Rapido secado: Seadhiere aproximadamente de10 a 15 minutos. Pintable: mejores resultados despues de 12 horasde curado. Sello a prueba de agua: sella contra derramesinadvertidos en estado de no expansi6n. Temperatura de operaci6n: no debe exceder los1200F (48C). Unidad de empaque: 12.



39/42

Distribuidores de Productos Electricos 3M en ColombiaDISTRIBUIDOR DIRECCION TELEFONO CONTACTO FAX E-MAILBOGOTA(1)CAM S.A.COMATEL LTDA.DISICO S.A.ELECTRICOSIMPORTADOS S.A.ELEINLTDAMAELECTRICOSMATERIALESELECTRICOSY MECANICOS MEMMELEXAS.A.NACIONAL DE ELECTRICOSHH LTDAREDESELECTRICASS.A.SURTIR MAYORISTA S.A.

AV 68 No. 5-21Cr. 76 No. 49A-94Cr 25 No. 24A- 49CII 15 No. 13-50CII 15 No. 13 -58Diag 17 No. 28A -74Cr 12 No. 16- 71CII 10 No. 29- 31CII15 No. 12-71CII 17A No. 25- 56Cr 39 No. 128A-40

071-4173078071-4167108071-3686100071-3275222071-3421788071-2479500071-3347666071-3603055071-3341052071-3647000071-6330111

Sr. Jaime EscobarSrJose Fernando MontoyaSra.Consuelo TrianaDr. Jorge GuerreroSr. Fredy PaezSr. Pab lo E.Tor resSr. Jose Gabriel Ca lleSr. Berna rdo BaronSra . Luzmila LozadaSr. Carlos RodriguezSr. Ricardo Hoyos

071-5651160 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]/2204600 [email protected] [email protected]

MEDELLiN(4)CABLES Y ACCESORIOS Cr 73 No. 30-60 074-2651111 Sr. Ernesto Sat lzabal 074-2652709 [email protected] DE MEDELLiN Cr 52 No. 10-131 074-3656500 Sr. A lvaro Hoyos 074-3618420 [email protected] CII 7 Sur No.1 51A21 int 170 074-3616565 Sra . Ange la Ramirez 074-3615118 [email protected] LTDA. Cr 72 No. 30-53 074-2653133 Sr. Mardar io Cardona 074-2352838 [email protected] S.A. Cr 46 No. 32-04 074-2621157 Sr. Orlando Amaya 074-2325026 [email protected] ELECTRICA S.A. CII 15 Sur 48-39 074-3255555 Sr. Juan Dan ie l Montoya 074-3255556 [email protected] Cr. 73 No. 2905 074-3423255 Sr. A lvaro Val lejo 074-3423980 [email protected](2)CESAR MERCADO Y CIA. LTDA. Av 5 Norte No. 29AN28 072-6520000 Sr. Cesar Mercado 072-6687840 [email protected] DEL VALLE S.A. Cr 4 No. 1609 072-8861 500 Sr. Hector R. Uamosa 072-8833413 [email protected] INGENIERiA LTDA. Cr 23 No. 2557 Tulua 072-2242626 Sr. E lber Lopez 072-2248444 [email protected]. CII 23 No. 530 072-8846064 Sr. Wil liam Pineda 072-8846063 [email protected] ELECTRICOS S.A. Cr 40 No. 12A237 Acopi Yumbo 072-6644444 Sr. Hernan Solis 072-6903636 [email protected] DEL PACIFICO LTDA. Cr 39 No. 11123 Acopi Yumbo 072-6657575 Sr. Jorge Velazquez 072-6658222 [email protected] ELECTRICO LTDA. Cr 6 No. 1818 072-8833687 Sr. Pedro Mayorga 072-8830184 [email protected] S.A. CII 23 No. 552 072-6806300 Sr. Ricardo Rodriguez 072-6839190

BARRANQUILLA5)CINCOM Cra. 47 No. 75-48 075-3602074 Sr. Lu is Carlos Restrepo 075-3535841 [email protected]@hotmail.comDISREL CII 63 No. 38-91 075-3512883 Sr. Eulogio Arley Ardila 075-3511219 [email protected] A.C. LTDA. CII 41 No. 46-75 075-3799617 Sr. Rafael Camargo 075-3799935 [email protected] IMPORTADOS S.A. Cr 46 No. 39-42 075-3709044 Sr. Jhony Velazquez 075-3419343 [email protected] S.A. Via 40 No. 69-58 Bodega A-4 075-3441600 Sr. Jorge Reyes 075-3444587 [email protected] CII 37 No. 46-90 Of 209 075-3405246 Sr. Antonio Romero 075-3613265 [email protected]

CARTAGENA (5)COMERCIALIZADORA ELECTRICA Av Pedro de Heredia 075-6691846 Sr. Henry RodrIguez 075-6691829 [email protected] BOLIVAR sec Boston EdTorresELECTRICOS Y REFRIGERACION Av D. Lemetre No. 9 48 075-6642785 Sr. Marcos Perez 075-6602140 [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


40/42

Distribuidores de Productos Electricos 3M en ColombiaDISTRIBUIDOR DIRECCION TELEFONO CONTACTO FAX E-MAIL

MONTERIA (4)ELECTRICOS REFRIGERACIONPUNTOELECTRICO CII 37 No. 3-01Cra3No.3361 074-7822137 Sr. Carlos PerezArango074-7810548 Sr. Rafael Ospino 074-7822137074-7821054BUCARAMANGA(7)ELECTROINDUSTRIALELECTROINGENIERIALTDA.ELECTROVERA

Cra 17 No. 45-77CII 36 No. 21-33CII 50 No.1 5-80077-6304318 Sr. Cecilio Vera 077-6704175 [email protected] Sr. Carlos Gabriel Acevedo 077-6452171 [email protected] Sr. Hernando Vera 077-6335868 [email protected]

BARRANCABERMEjA (7)REPRESENTACIONESECTORVALENCIA CII 50 No. 17-34 077-6203015 Sr. Hector Valencia 077-6203015 [email protected](7)ELECTROCUCUTATDA.INGENIERiAY SUMINISTROSLTDA. Av. 4 No. 748 077-5712783 Sra. Martha Patricia Eslava 077-5712783 [email protected] Comercial Bolivar 077-5845755 Sr. Heberth Santiago 077-5845755 [email protected] A-5

CII 8 No. 946 Urb. EIAcero 076-3301216 Sr. Humberto Ruiz 076-3300235 [email protected]. 30 deAgosto No. 29-11 076-3361161 Sr. Walter Garcia 076-3369271 [email protected]

Av. Circunvalar No. 15-48 078-8752203 Sr.JoseAlexis Murcia 078-8757086 [email protected] 5 No. 367 078-711219 Sr.JoseTierradentro 078-8712870

PEREIRA (6)R.G. DISTRIBUCIONESSUMILECLTDA.NEIVA(8)DYCONLTDA.SURTIELECTRICOSMANIZALES (6)PUNTOELECTRICO Cra. 5 No. 26A-89 076-8847505 Sr. Hector Nie to Jaramillo 076-847928 [email protected] (8)NACIONALDEELECTRICOSH LTDA. Cr 33 No. 8D-48Via Pto Lopez 078-6636094 Sr. Mario Contreras 078-6630879 [email protected]

VALLEDUPAR (5)LINEAELECTRICA Cra 11 No. 19C-34 075-5744402 Sra. Betty Anaya 075-5744896
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


41/42

CERT :mF I CADO:I COLDI I I I I IA , ,SA

A ' 'f tE :NU)A ,En .D :O~ :O N a ' 1 a , , J I ' 3 1 ~BOG!llicA,I).C-OOW~rD[Ji,

"'"QI : rl iL ii -_ i:j,~ .:I SiJ~H d~ G~~1iUi t d i l G r r l td a d ! i l i : i ' l~lrn.pn!!lD, mell!dor::mdl!,!,hu ![b:ln !W cilh . ~LlI~~Cl'Jtmoo de 1~1:i ;;~. jtjl; .~q~~'I!!!; ~ I!~ !l!~ ! j ; .A 1 k l m ; l l "!'!IH1~ul A rtOiijjJ]I.lKli~li

Ml'I l I I~JI::T~ y: iQ4P~l I~ : I)_~ PROOO~,~~'iio !OS'~ E. . ,1'iOOA RY ,LA~!. .!$ IJ"'R !ActpROIIl1JeIDS I i f~J!EGr'i! ' f l .S.p;~[~$ ,m~s ' C Q i i , ! I 0 < S l l i l l l ~p~a~, eir trA:5 ~al 'i l .A ' !'S IEMSIl ' fWl. 'S A.l.A ,PlpteS!OrJ,CJr.Ii!"~ MSC!lC '. 'PFtQl}~fiOS NflfIc :OfiRO.51 ' tOS ' ' PMtAA,

S! !l l. J i. llO IU !~. F \ ItOOYC10$ i i,!~!Oloo.5i C-eI ' fJ~, 1~'lfEi'i:!Ai..E5I'~ 'REi llES f f iL .EGTFW::A iSYBE'TE:_I . I~NIC\!!&laNE;5:,

C-O~~~IA'i . i : :zAO!ON ''t' $Sl\\!' iQJQ!DE FlR.Ot!I101l 'OS !PMM. lQSi tSi: . l0MS: INDUSTRIA I l . . C.QNSlJMD . .O F iC i~ !i i, R Ii iC " ll H t; :O , ~NI!:'AtilOf;ilPEi, ~lUO , IM Ai3EN GItAFI~, .s~rluR:ttlAJ!]

~OOS,ilW!.t. '1 " ~ai:oli\L

'S~li":lI.:I i!! lD "J.[ji; ; ; i~f'~~ !;:clyniJY li ]/ (QiHf~e~l'iil;,il'iknli~11:iini di . CJ:.ctdOD.dli. C ' i lh l l ; : l I ! l dtd~ u~ m ~r.II .iJJr rM h !!I:.~Ll.: nvlllfil:DtlC !n! v . ! J i I ! d D l i : A . H u : ~ : ' : 7 M l l i f K l . , t O O ! ! ' .l'!UlI.~Cn~l:nF~v . - i! ! tk ~ ~ c.Le i i C f i i ! T i i ; ; J ! . ~ ! ! : ; 1 [ : J . \ ' . f . r ~j!aJii~ ~ ' ~ 7 - ~)-I~J i'M!)Pl'ilffi n.llltlf'.'l.!l tl~~' ~!K:.~~Ii!) ~ r:B'h.'tIlWLi ' ) I ' tli~limi.lltlli iik] m1UC1111 ~ 1 ! f c . 1 J , IllI.(lCCCIll ~r. o!l'I~. ~lJtlw:ai!lI:L ,i.!lmdltl ... U . o[~_ic[l;.

'f!~ 1)$" 1t~,~!; ' ~ 9~~~'!I I!,j~~fld~ldilli ,eu.-Ilko..D ! k , 1 ! i . 1 1 ! . } , ' 1 ! " ~ ~

jJ.:.;:or ~I~ i;;a.m~~i '; i"", t' -l l1 lf r . . !~::iilIcI:I~


42/42

Documents

Catalogo Productos Electricos 3m