Catalogo / Catalogue 2013 - Euro Combustión · Catalogo / Catalogue 2013 ... Giuliani Anello è presente sul web al link www ... cannot be rejected by the customer and cannot give

Catalogo / Catalogue

2013 Componenti per impianti a gasolio, olio combustibile e gas

Components for fuel, heavy oil and gas systems

Ca

talo

go

/ Ca

talo

gu

e 2

01

3

Com

ponenti per impianti a gasolio, olio com

bustibile e gas / Com

ponents for fuel, heavy oil and gas systems

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB) - Italy

Phone +39 4986.1 - Fax +39 4986.222

e-mail: [email protected] - www.wattsindustries.com

Re-

orde

r no

. 31-

IT/1

-GA

-I-U

K-0

7/13

-Rev

.1

il nostro sito / our website

www.giulianianello.com

65

general sales conditions

Giuliani Anello è presente sul web al link www.giulianianello.com Sul sito sono illustrate la strategia e la filosofia del Gruppo e i diversi mercati in cui opera : riscaldamento, condizionamento, protezione idrica, settore sanitario, strumentazione, elettronica.Il menù a tendina della sezione Aziende permette di individuare

Giuliani Anello can be accessed on the web via the link www.giulianianello.com. The website illustrates the Group’s strategy and philosophy as well as the different markets in which it operates, namely : heating, air conditioning, water protection, sanitary plumbing, instrumentation and electronics.

The pull-down menu in the Section Companies can be used to easily find the Companies comprising the Group and to

access the website of Giuliani Anello with a click of the mouse. Company profile, news, documentation, technical support and contacts are the services that our customers can enjoy directly online.

Simply click on Support/Literature from the home page of Giuliani Anello to download product details and technical specifications in .pdf format.

facilmente le società del Gruppo e di accedere con un click al sito Giuliani Anello. Presentazione, notizie, documentazione e supporto tecnico, contatti sono i servizi di cui i nostri clienti possono beneficiare direttamente online.

Dall’home page Giuliani Anello, cliccando su Supporto / Documentazione, si possono scaricare in formato .pdf approfondimenti e specifiche tecniche relative alla nostra offerta di prodotti.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS1. Sales conditions applicable here included are meant to be fully accepted by the customer upon submission of the order.2. An order only constitutes a booking and does not commit the company to make total or partial delivery. The order shall only be accepted when Watts Industries Italia S.r.l. issues a copy of the proposed order confirmation, containing the general conditions applicable.3. Orders for a net amount of less than 500,00 Euro cannot be fulfilled.4. Any amendment to the contract shall be made in writing and signed by both parties.5. Product description and pictures included in the present document are for information purposes only. Watts Industries Italia S.r.l. reserves the right to change or modify product design, construction, specifications, or material without prior notice or without incurring in any obligation.6. All contracts shall be governed by the Italian law.7. The prices shown in the trade list below are quoted net of VAT.

DELIVERY TERMS8. The delivery dates are purely indicative; any delay in delivery after the specified date shall not entitle the customer to any compensation. Deliveries, even if in partial, cannot be rejected by the customer and cannot give any right to cancel the order.9. In case of Force Majeure, strikes or lock-outs, total lack or reduced supply of raw materials, transport problems, wars, riots, interruptions in communications for any reason, malfunctions of plant or any other unforeseeable event, Watts Industries Italia S.r.l. reserves the right to suspend deliveries or to cancel duly accepted orders, in which case the customer shall not be entitled to compensation.10. The goods will normally be delivered ex works, unless otherwise agreed and expressly stated in the order. Our liability ceases on delivery to the customer or the carrier. The goods travel at the customer’s risk, even if carriage paid to the place of destination, and no claims for any breakage or interference can therefore be accepted. Any agreements with shipping agents, including the amount and payment of the cost of transport, shall always be deemed to be entered into on behalf of the customer, which hereby accepts and ratifies our actions.11. No claims are accepted for any shortage, damage or tampering in case of: - orders for quantities different from standard box - transport done directly by the customer or by a carrier appointed himself.

PAYMENTS12. All payments shall be disposed at our offices within the agreed period. In the event of any delay in payment Watts Industries Italia S.r.l. is entitled to take any legal action to obtain the outstanding payments. The customer shall pay interest from the due date at the Euribor plus two percentage points. If the prices are expressed in a foreign currency, in the event of delay in payment the customer shall pay interest from the due date at the Euribor for that currency plus two percentage points. Invoices shall be paid in the currency indicated in the invoice. If the currency indicated in the invoice should cease to exist, payment shall be made in the currency which replaced the one indicated in the invoice.13. In the event of failure to comply with the terms of payment, Watts Industries Italia S.r.l. shall be entitled to suspend all or part of the delivery of the goods, even if it relates to proposed order confirmations duly accepted under the terms of these general conditions of sale.

CLAIMS AND DAMAGES14. Any claim for defected material should be received in written within eight (8) days from the receiving of the material. The customer could return the defected material to Watts Industries Italia S.r.l. at his own cost and only after written authorization.15. Any damage or injury caused by incorrect operation of the product shall be notified within 24 hours, giving the name of the claimant and the approximate amount of the claim. Photographs of the damage or injury, together with the product allegedly responsible, shall subsequently be sent for laboratory examination. All evidence demonstrating the extent of the damage or injury (goods, etc.) shall be held at the disposal of Watts Industries Italia until the claim has been settled.16. Watts Industries Italia S.r.l. declines all liability for injury to persons or animals or damage to property deriving from use of equipment without observing the safety instructions, or the use of equipment installed incorrectly and/or without performing the usual checks.17. Any claims or disputes shall not entitle the customer to refuse to pay for the goods or to delay payment thereof.

WARRANTY18. All Watts Industries Italia S.r.l. products are thoroughly tested; they are consequently guaranteed for two years from the date of issue of the invoice. The said guarantee covers replacement or repair, free of charge, of those components of the goods supplied which present manufacturing defects. I.I.P. brand products may be collected by I.I.P. for the conduct of tests, either directly from the market or from users, customers, retailers, sites, etc. The customer shall allow I.I.P.’s representatives access to perform tests and inspections to establish whether the products conform to the applicable standards. The warranty exclude any damage due to normal product usage or friction and do not include any modified or not authorized repairing. Excluding with this any responsibility from Watts Industries Italia S.r.l. in particular we will not accept any request for damage compensation. Any claims or disputes shall not entitle the customer to refuse to pay for the goods or to delay payment thereof.

PRIVACY19. INFORMATION NOTICE REQUIRED BY LAW 196/2003. For the purpose of entering into and performing contracts with you, we hold data relating to you, acquired in writing or verbally, directly or through third parties, which will be treated by us in accordance with the above mentioned law. Please make reference to our website www.wattsindustries.com for more information.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION20. All disputes arising out of or in connection with this Agreement, including but not limited to disputes over interpretation, enforcement or breach of the Agreement, shall be resolved by final binding arbitration conducted by the Milano Court, Italy

introduzione / introduction

1

I nostri partners

DELAVAN Ugelli per bruciatori di combustibili liquidi.

Dal 1995 Giuliani Anello è il Distributore esclusivo per l’Italia degli ugelli Delavan.

SUNTEC Pompe ad ingranaggi per bruciatori di combustibili liquidi.

Dal 1991 Giuliani Anello è l’Agente ed il Distributore esclusivo delle pompe Suntec per l’Italia.

Our partners

DELAVAN Nozzles.

Since 1995 Giuliani Anello is the sole distributor of Delavan nozzles for the Italian market.

SUNTECGear pumps.

Since 1991 Giuliani Anello is the sole Agent and Dealer of Suntec for the Italian market.

La forza di Watts Industries“Qualità e affidabilità della tradizione, tecnologia del futuro”

Giuliani Anello è il marchio del gruppo Watts Industries dedicato alla produzione di :

• Accessoriperbruciatoridomesticieindustrialifunzionantia gasolio, olio combustibile e gas.

• Filtriperpompepervuotoedelementifiltrantiinacciaio inoxperfiltriacquaperusodomestico.

• SistemidisicurezzaperGaseCombustibiliLiquidi

Presentenelsettoredellafiltrazioneedegliidrocarburidal1962,èentratoafarpartedelGruppoWattsIndustriesnel2003.

The strength of Watts Industries

“Quality and reliability of tradition technology of the future”

Giuliani Anello is the Watts Industries brand dedicated to the production of :

• Accessoriesfordomesticandindustrialburnersofdieseloil, fuel oil and gas.

• Vacuumpumpfilterandstainlesssteelwaterfilteringcartridges.

• Oilandgassafetysystems

Thisbrand,present in the filtrationandhydrocarbons field since1962,hasjoinedtheWattsIndustriesgroupin2003.

Gas e GasolioGas and Fuel Oil

indice / index

sommario / summary

2 Certificazioni e Omologazioni / Certifications and Homologations pag. 3

Condizioni generali di vendita / General Sales Conditions pag. 64 - 65

prodotti per gasolio / fuel oil products pag. 51

prodotti per gas / gas products pag. 372

componenti per centrale termica / boiler components pag. 613Valvole intercettazione combustibile e valvole a strappo ....................................... pag.62

Fuelshut-offvalvesandjerkhandleon/off valves ............................................... page 62

Filtrilinea ........................................................ pag.6Filtrimagnetici .............................................. pag.12Filtriconresistenzaelettrica ......................... pag.13Filtrimagneticiconresistenzaelettrica ........ pag.16Filtrispeciali .................................................. pag. 17Ricambiperfiltrilinea ................................... pag. 19Filtriautopulenti ............................................ pag.22Filtriautopulentialtapressione .................... pag.25Filtriautopulentiriscaldati ............................. pag.26Filtriolioesausto .......................................... pag.29Ricambiperfiltriautopulenti ......................... pag.29Componentiperimpiantipergasolioe olio combustibile ........................................ pag.31Pompe Suntec .............................................. pag.32Ugelli Delavan .............................................. pag.35Schema di installazione ................................ pag.36

Strainer filter .................................................. page 6 Magnetic filter .............................................. page 12Filterwithelectricalheater .......................... page13Magneticfilterwithelectricalheater ............ page 16Special filter ................................................. page 17Spare parts for strainer filter ........................ page 19Selfcleaning filter ......................................... page 22 High pressure selfcleaning filter .................. page 25 Heated selfcleaning filter ............................. page 26 Waste oil filter .............................................. page 29Spare parts for selfcleaning filter ................. page 29Components for installation for diesel oil andheavyoil ............................................... page31Suntec pump ............................................... page32Delavan nozzle ............................................ page35Installation plan .......................................... page36

Filtrigasearia .............................................. pag.38Giunti antivibranti e regolatori di pressione per gas .................................... pag.40Regolatori di pressione per gas ................... pag. 41Regolatori di pressione 4bar con blocco ...... pag. 45Valvoledibloccoesfioro ............................. pag. 47Valvole di rapporto gas - aria ....................... pag. 49ElettrovalvoleautomaticheON-OFF ............ pag.50Elettrovalvole a riarmo manuale ................... pag.53Schema di installazione ................................ pag. 59

Gas and air filter ......................................... page38Gascompensationjointandgas governor .............................................. page40Gas governor .............................................. page 41Gasgovernor4barwithshut-off ................ page 45Slam shut off and relief valve ..................... page 47Air - gas ratio control .................................. page 49ON-OFFautomaticvalve ............................ page50Manuallyresettingvalve ............................. page53Installation plan .......................................... page 59

certificazioni / certifications

3

certificazioni / certifications

Il marchio Giuliani Anello, già certificato secondola direttiva ISO 9001 fin dal 1996, ha attualmentecertificatoilproprioSistemaQualitàAziendalesecondo lanormativaISO9001:2008.

Since 1996 Giuliani Anello has got the ISO9001certificationandit’sactuallycertifiedaccordingtotheISO9001:2008.

I prodotti Giuliani Anello hanno ottenuto la certificazione anche nei più importanti mercati Europei e extra-Europei.

Giuliani Anello’s production has even got the homologations from the most important European and extra-European markets.

omologazioni / homologations

note / notes

4

Prodotti per GasolioFuel Oil products

5

1

6

filtri di linea / strainer filters

prodotti per gasolio / fuel oil products

1

Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1/4”,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1/4”,aluminiumbowl. Package50pz.

70452A

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70452/0015AP 001.0030.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ 70452/006AG 001.0030.003 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ 70452/006AL 001.0030.004 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 60µ 70452/01AG 001.0030.005 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 100µ 70452/01AL 001.0030.006 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 100µ

70452P

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70452/0015PP 001.0031.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ 70452/006PG 001.0031.003 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ 70452/006PL 001.0031.004 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 60µ 70452/01PG 001.0031.005 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 100µ 70452/01PL 001.0031.006 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 100µ

Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1/4”,vaschettatrasparente.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1/4”,transparentbowl. Package50pz.


70451A

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70451/0015AP 001.0032.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ 70451/006AG 001.0032.003 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ 70451/006AL 001.0032.004 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 60µ 70451/01AG 001.0032.005 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 100µ 70451/01AL 001.0032.006 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 100µ

70451P

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70451/0015PP 001.0033.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ 70451/006PG 001.0033.003 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ 70451/006PL 001.0033.004 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 60µ 70451/01PG 001.0033.005 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 100µ 70451/01PL 001.0033.006 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 100µ


7



1

Optionals

70303A

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70303/0015AP 001.0050.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ

70303/006A 001.0050.003 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 60µ



70303P

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70303/0015PP 001.0051.001 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ

70303/006P 001.0051.003 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 60µ



Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description Supplementopertappodisfiato- - Bleed point extra cost70410 014.0050.000 SquadrettoeviteperfissaggiofiltroMod.70450 Bracketandscrewfor70450

70301A





70301P





8



1

70302A





70302P





Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description70358 014.0051.000 SquadrettoevitiperfissaggiofiltroMod.70300 Bracketandscrewsfor70300

70313A




70313/03A 001.0070.005 Cartucciainteladiacciaiozincato Galvanized steel filtering element 300µ


70313P




70313/03P 001.0071.005 Cartucciainteladiacciaiozincato Galvanized steel filtering element 300µ

Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1/4”,vaschettatrasparente.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1/4”,trasparentbowl. Package10pz.

9



1

70311A






70311P






70312A






70312P






OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description70358 014.0051.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70310 Bracketandscrewsfor70310

10



1

70107

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70107/006 001.0110.002 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 60µ

70107/01 001.0110.003 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 100µ

70107/03 001.0110.004 Cartucciainteladiacciaiozincato Galvanized steel filtering element 300µ


70104





70501




Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1”,aluminiumbowl.

70502




Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1.1/4”,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1.1/4”,aluminiumbowl.

70101




Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1”,aluminiumbowl. Package06pz.

11



1

70503




Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.Attacchi1.1/2”,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.Connection1.1/2”,aluminiumbowl.

70504





OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description Supplementoperforocontappoperresistenza Additional cost for the pre-arrangement of the heater70516 014.0053.000 Supportoapareteper70500 Wallbracketfor705001543 014.0052.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70100 Bracketandscrewsfor70100

70700





70700F

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70700/006F 001.0161.002 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 60µ

70700/01F 001.0161.003 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 100µ

70700/03F 001.0161.004 Cartucciainteladiacciaiozincato Galvanized steel filtering element 300µ

Filtrodilineapergasolio,oliocombustibile,aria.AttacchiDN50,vaschettaalluminio.Strainerfilterforoil,heavyoil,air.ConnectionDN50,aluminiumbowl.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1809 014.0017.000 Colonnamagnetica Magnetic column1604 014.0025.000 Resistenza300W(tipoNL),termostatata70°C 300W.electricalheater(NLtype),70°Cset1603 014.0024.000 Resistenza300W(tipoGL),termostatata35°C 300W.electricalheater(GLtype),35°Cset586 014.0054.000 Supportoapareteper70700 Wallbracketfor70700

12

filtri magnetici / magnetic filters


1

70157m

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70157/006M 001.0200.001 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 60µ

70157/01M 001.0200.002 Cartucciagrecataintelainox Stainless steel filtering element 100µ

70157/03M 001.0200.003 Cartucciainteladiacciaiozincato Galvanized steel filtering element 300µ

Filtromagneticopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”,vaschettaalluminio.Magneticfilterforoil,heavyoil.Connection1/2”,aluminiumbowl.

70151m




Filtromagneticopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Magneticfilterforoil,heavyoil.Connection1”,aluminiumbowl.

70501m




Filtromagneticopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Magneticfilterforoil,heavyoil.Connection1”,aluminiumbowl.

70502m




Filtromagneticopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/4”,vaschettaalluminio.Magneticfilterforoil,heavyoil.Connection1.1/4”,aluminiumbowl.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description1543 014.0052.000 SquadrettoevitiperfissaggiofiltroMod.70100 Bracketandscrewsfor70100

13


filtri magnetici / magnetic filters

filtri con resistenza elettrica / filters with electrical heater

1

70503m




Filtromagneticopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”,vaschettaalluminio.Magneticfilterforoil,heavyoil.Connection1.1/2”,aluminiumbowl.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description70516 014.0053.000 Supportoapareteper70500 Wallbracketfor70500

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description70358 014.0051.000 SquadrettoevitiperfissaggiofiltroMod.70370/RE Bracketandscrewsfor70370/RE

70371re

Tipo Codice Resistenzaelettrica Filtraggio €uroType Part no. Electrical heater Filter degree70371/01RE 001.0170.001 Resistenzaelettronica100W. 100W.electronicheater 100µ

Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi3/8”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection3/8”,aluminiumbowl. Package05pz.

70372re

Tipo Codice Resistenzaelettrica Filtraggio €uroType Part no. Electrical heater Filter degree70372/01RE 001.0171.001 Resistenzaelettronica100W. 100W.electronicheater 100µ

Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1/2”,aluminiumbowl. Package05pz.

70157GL/NL

Tipo Codice Resistenzaelettrica Filtraggio €uroType Part no. Electrical heater Filter degree70157/006GL 001.0180.001 Resistenzaelettricatermostatata35°C 35°Csetelectricalheater 60µ

70157/006NL 001.0180.002 Resistenzaelettricatermostatata70°C 70°Csetelectricalheater 60µ

70157/01GL 001.0180.003 Resistenzaelettricatermostatata35°C 35°Csetelectricalheater 100µ




Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1/2”,aluminiumbowl.

0

14



1

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description1543 014.0052.000 Squadrettoperfissaggiofiltro70150 Bracketfor70150

70151GL/NL







Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1”,aluminiumbowl.

resistenzeLe resistenze NL (Calotta Nera) o GL (Calotta Bianca) hanno le seguenti caratteristiche

- NL (Calotta Nera) – 300 W., 230 V. 50-60 Hz., termostatata a 70°C (idonea per olio combustibile)- GL (Calotta Bianca) – 300 W., 230 V. 50-60 Hz., termostatata a 35°C ( idonea per gasolio)- Circuito elettronico a SICUREZZA POSITIVA - Isolamento IP 65- Spia di funzionamento

Electrical heater

The NL (Black Cover) or GL (White Cover) electrical heater has got the following features

- NL (Black Cover) – 300 W., 230 V. 50-60 Hz., 70°C set (for heavy oil)- GL (White Cover) – 300 W., 230 V. 50-60 Hz., 35°C set (for diesel oil)- POSITIVE SAFETY electrical circuit- IP 65 insulation- Operating warning light

Ricambi / Spare Parts

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1616 014.0026.000 Resistenzaelettronica100W 100W.electronicheater1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset

nota tecnica / technical note

15



1

70501GL/NL







Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1”,aluminiumbowl.

70502GL/NL







Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/4”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1.1/4”,aluminiumbowl.

70503GL/NL







Filtroconresistenzaelettricapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”,vaschettaalluminio.Filterwithelectricalheaterforoil,heavyoil.Connection1.1/2”,aluminiumbowl.


Ricambi / Spare PartsTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset

16

filtri magnetici con resistenza / magnetic filters with heater


1

70501GLm/NLm

Tipo Codice Resistenzaelettrica Filtraggio €uroType Part no. Electrical heater Filter degree70501/006GLM 001.0220.001 Resistenzaelettricatermostatata35°C 35°Csetelectricalheater 60µ

70501/006NLM 001.0220.002 Resistenzaelettricatermostatata70°C 70°Csetelectricalheater 60µ

70501/01GLM 001.0220.003 Resistenzaelettricatermostatata35°C 35°Csetelectricalheater 100µ




Filtromagneticoconresistenzapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”,vaschettaalluminio.Magneticfilterwithheaterforoil,heavyoil.Connection1”,aluminiumbowl.

70502GLm/NLm







Filtromagneticoconresistenzapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/4”,vaschettaalluminio.Magneticfilterwithheaterforoil,heavyoil.Connection1.1/4”,aluminiumbowl.

70503GLm/NLm







Filtromagneticoconresistenzapergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”,vaschettaalluminio.Magneticfilterwithheaterforoil,heavyoil.Connection1.1/2”,aluminiumbowl.



Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset

17


filtri speciali / special filters

1

70370

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree70370/006 001.0080.002 Cartucciaintelainox Stainless steel filtering element 60µ

70370/01 001.0080.003 Cartucciaintelainox Stainless steel filtering element 100µ

Filtrolineaseparatored’acquapergasolioattacchi3/8”,vaschettatrasparente.Waterseparatorfilterfordieseloilconnection3/8”,transparentbowl. Package10pz.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 70358 014.0051.000 SquadrettoevitiperfissaggiofiltroMod.70370 Bracketandscrewsfor70370

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description70358 014.0051.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70350 Bracketandscrewsfor70350

70351A




Filtrolineadueviepergasolio,rubinettoavitesull’aspirazioneevalvoladiritegnosulritorno.Attacchi3/8”,vaschettaalluminio.Twowayfilterforfueloil,screwvalveonsunctionandcheckvalveonreturn.Connection3/8”,aluminiumbowl. Package10pz.

70351P




Filtrolineadueviepergasolio,rubinettoavitesull’aspirazioneevalvoladiritegnosulritorno.Attacchi3/8”,vaschettatrasparenteTwowayfilterforfueloil,screwvalveonsunctionandcheckvalveonreturn.Connection3/8”,transparentbowl Package10pz.

18

filtri speciali / special filters


1

70450

Tipo Codice Cartuccia Attacchi €uroType Part no. Filter element Connection70452/01AGE 001.0030.007 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1/4”70451/01AGE 001.0032.007 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 3/8”

FiltrospecialeBiodieselpergasolio,oliocombustibile.Vaschettaalluminio,filtraggio100µ.SpecialfilterDiesel-Biforoil,heavyoil.Aluminiumbowl,filterdegree100µ. Package10pz.

70310

Tipo Codice Cartuccia Attacchi €uroType Part no. Filter element Connection70311/01AE 001.0072.006 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 3/8”70312/01AE 001.0074.006 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1/2”


70100

Tipo Codice Cartuccia Attacchi €uroType Part no. Filter element Connection70107/01E 001.0110.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1/2”70104/01E 001.0112.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 3/4”70101/01E 001.0111.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1”


70500

Tipo Codice Cartuccia Attacchi €uroType Part no. Filter element Connection70501/01E 001.0140.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1”70502/01E 001.0141.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1.1/4”70503/01E 001.0142.005 Cartucciagrecataintelainox.TenuteinViton Pleatedstainlesssteelfilt.element.Vitongasket 1.1/2”

FiltrospecialeBiodieselpergasolio,oliocombustibile.Vaschettaalluminio,filtraggio100µ.SpecialfilterDiesel-Biforoil,heavyoil.Aluminiumbowl,filterdegree100µ.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 70410 014.0050.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70450 Bracketandscrewsfor7045070358 014.0051.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70310 Bracketandscrewsfor703101543 014.0052.000 Squadrettoevitiperfissaggiofiltro70100 Bracketandscrewsfor7010070516 014.0053.000 Supportoapareteperfiltro70500 Wallracketfor70500

19


ricambi per filtri di linea / spare parts for strainer filters

1

60450

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree60450/0015P 014.0390.000 Cartucciaincarta Paper filtering element 15 µ

60450/006G 014.4031.002 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ

60450/006L 014.4032.001 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 60µ

60450/01G 014.4031.003 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 100µ

60450/01L 014.4032.002 Cartuccialisciaintelainox Smooth stainless steel filtering element 100µ

Cartuccestellariper70451–70452–AL,AG,PL,PG,AGE,AP,PP–70370solocartucciagrecata.Filterelementsfor70451–70452–AL,AG,PL,pg,AGE,AP,PP–70370onlypleated.

60300


60300/006 014.4051.002 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ


60300/01RE 014.4051.004 Cartucciagrecataintelainoxper70370RE Pleatedstainlesssteelfilteringelem.70370RE300µ

Cartuccestellariper70301–70302–70303–70351–A,AP,P,PP/70371RE–70372RE.Filterelementsfor70301–70302–70303–70351–A,AP,P,PP/70371RE–70372RE.

60200





Cartuccestellariper70311–70312–70313–70207–A,AP,P,PP.Filterelementsfor70311–70312–70313–70207–A,AP,P,PP.

60100

Tipo Codice Cartuccia Filtraggio €uroType Part no. Filter element Filter degree60100/006 014.4110.002 Cartucciagrecataintelainox Pleated stainless steel filtering element 60µ



Cartuccestellariper70101–70104–70107.Filterelementsfor70101–70104–70107.

20



1

60150




Cartuccestellariper70151–70157–GL,NL,M.Filterelementsfor70151–70157–GL,NL,M.

60500




Cartuccestellariper70501–70502–70503–GL,NL,M,GLM,NLM.Filterelementsfor70501–70502–70503–GL,NL,M,GLM,NLM.

60504




Cartuccestellariper70504.Filterelementsfor70504.

60700




Cartuccestellariper70700.Filterelementsfor70700.

21



1

Kit GuArNiziONi / GaSkEt SEt

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Cartuccia/Filter element Materiale/Materials €uro3198 014.0065.002 70450 LisciaeCarta/Smooth and Paper NBR3198V 014.0065.005 70450 Liscia/Smooth VITON3199 014.0065.003 70450 Grecata/Pleated NBR3199V 014.0065.004 70450 Grecata/Pleated VITON3204 014.0066.001 70300 CartaGrecata/Paper Pleated NBR3204V 014.0066.002 70300 Grecata/Pleated VITON3203 014.0067.001 70310 CartaGrecata/Paper Pleated NBR3203V 014.0067.002 70310 Grecata/Pleated VITON3202 014.0068.001 70351 CartaGrecata/Paper Pleated NBR3205 014.0069.001 70200 CartaGrecataPaper Pleated NBR3205V 014.0069.002 70200 Grecata/Pleated VITON3207 014.0070.001 70100 Grecata/Pleated NBR3207V 014.0070.002 70100 Grecata/Pleated VITON3206 014.0071.001 70150 Grecata/Pleated NBR3201 014.0072.001 70370 Grecata/Pleated NBR3200 014.0073.001 70370RE Grecata/Pleated NBR3197 014.0074.001 70500 Grecata/Pleated NBR3197V 014.0074.002 70500 Grecata/Pleated VITON3196 014.0075.001 70700 Grecata/Pleated NBR3196V 014.0075.002 70700 Grecata/Pleated VITON

Kit COPerChi / COvER SEt

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype €uro506.0184.000 014.0350.000 70451506.0186.000 014.0351.000 70452C70301 014.0352.000 70301-70311C70302 014.0353.000 70302-70312C70303 014.0354.000 70303-70313C70351 014.0355.000 70351C70370 014.0356.000 70370C70107 014.0358.000 70107C70104 014.0364.000 70104C70101 014.0359.000 70101C70501 014.0360.000 70501C70502 014.0361.000 70502C70503 014.0362.000 70503C70512 014.0363.000 70504

Kit vAsChette / BOwl SEt

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype €uroB70450P 014.0400.000 70450P B70450A 014.0405.000 70451AB70300P 014.0401.000 70300P-70350P B70300A 014.0406.000 70300A-70350AB70310P 014.0402.000 70310P-70370 B70310A 014.0407.000 70310AB70150 014.0403.000 70150 B70100 014.0409.000 70100B70500 014.0410.000 70500 B70500T 014.0404.000 70500T/M/GL/NL

22

filtri autopulenti / self-cleaning filters


1

21003

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree21003/01 003.0040.001 Vaschettaecoperchioinalluminio Aluminiumcoverandbowl 100µ

21003/03 003.0040.002 Vaschettaecoperchioinalluminio Aluminiumcoverandbowl 300µ


Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”x1”x1/2”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”x1/2”,P.max4bar.

21005




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.attacchi1/2”x1/2”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1/2”x1/2”,P.max4bar.

21008




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.attacchi1”x1”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”,P.max4bar.

31003




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.attacchi1”x1”x1/2”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”x 1/2”,P.max4bar.

31008




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.attacchi1”x1”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”,P.max4bar.

23



1

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1328 015.0040.001 Motorizzazione230V.50-60Hz.perfiltri31000 230V.50-60Hz.electricmotorfor310001328/L 015.0040.002 Motorizzazione+limitatoredicoppiaper31000 Electricmotorwithtorquelimiterfor310001616014.0026.000 Resistenzaelettronica100W 100WElectronicheater


Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 3240 014.0130.001 Kittenutaalberoper11012,21000,31000,41000 Shaftsealkitfor11012,21000,31000,410001494 014.0030.000 Motoreelettricoper1328,1328L,1329,1329L Electricalmotorfor1328,1328L,1329,1329L1339 014.0128.000 Limitatoredicoppiaper1328,1328L,1329,1329L Torquelimiterfor1328,1328L,1329,1329L1345 014.0031.000 Supportmotoreperlimitatoredicoppiaper1328Le1329L Bracketfortorquelimiterin1328Land1329L

41000




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”x1.1/2”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1.1/2”x1.1/2”,P.max4bar.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1809 014.0017.000 Colonnamagnetica Magnetic column1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset1329 015.0050.001 Motorizzazione230V.50-60Hz.perfiltri41000 230V.50-60Hz.electricmotorfor410001329/L 015.0050.002 Motorizzazione+limitatoredicoppiaper41000 Electricmotorwithtorquelimiterfor41000

24



1

51000F

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree51000/025F 003.0071.001 Vaschettaecoperchioinalluminio Aluminiumcoverandbowl 250µ

51000/05F 003.0071.002 Vaschettaecoperchioinalluminio Aluminiumcoverandbowl 500µ

51000/075F 003.0071.003 Vaschettaecoperchioinalluminio Aluminiumcoverandbowl 750µ

Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.AttacchiDN50,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.ConnectionDN50,P.max4bar.

51000




Filtroautopulentepergasolio,oliocombustibile.Attacchi2”x2”,Pressionemax.4bar.Self-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection2”x2”,P.max4bar.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1670 014.0018.000 Colonnamagnetica Magnetic column1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset 1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset1324 015.0060.001 Motorizzazionemonofase230V.50-60Hz.perfiltri51000 Singlephase230V.50-60Hz.electricmotorfor510001325 015.0060.002 Motorizzazionetrifase230/380V.50-60Hz.filtri51000 Threephase230/380V.50-60Hz.electricmotorfor51000586 014.0054.000 Supportoaparete Wall bracket


Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 3240 014.0130.001 Kittenutaalberoper21000,31000,41000 Shaftsealkitfor21000,31000,410001494 014.0030.000 Motoreelettricoper1328,1328L,1329,1329L Electricalmotorfor1328,1328L,1329,1329L1339 014.0128.000 Limitatoredicoppiaper1328,1328L,1329,1329L Torquelimiterfor1328,1328L,1329,1329L1345 014.0031.000 Supportmotoreperlimitatoredicoppiaper1328Le1329L Bracketfortorquelimiterin1328Land1329L

FiltriNeifiltriserie41000e51000èpossibilemontarefinoadueresistenze o colonne magnetiche.

FiltersThe41000and51000filtertypecouldbefittedwithmaxtwoelectricalheatersormagneticcolumns.


25


filtri autopulenti alta pressione / high pressure self-cleaning filters

1

45000




Filtroautopulentealtapressionepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”x1.1/2”,P.max15bar.AttacchiflangiaticoncontroflangefilettateUNI-ISO7/1acorredo.High presssure self-cleaning filter for oil, heavy oil. Connection 1.1/2” x 1.1/2”, P.max 15 bar.FlangedconnectionwithUNI-ISO7/1threadedcounterflangesaskit.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 3370 015.0080.001 Motorizzazionemonofase230V.50-60Hz.perfiltri45000 Singlephase230V.50-60Hz.electricmotorfor450003371 015.0080.002 Motorizzazionetrifase230/380V.50-60Hz.filtri45000 Threephase230/380V.50-60Hz.electricmotorfor45000


Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description F3361 014.0005.000 Kitcontroflangeper45000 Counterflangefor45000

21005Fe

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree2100501FE003.0045.101 Vaschettaecoperchioinacciaiozincato Galvanizedsteelcoverandbowl 100µ

2100503FE003.0045.102 Vaschettaecoperchioinacciaiozincato Galvanizedsteelcoverandbowl 300µ


Filtroautopulentealtapressionepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”x1/2”,P.max30bar.Highpresssureself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1/2”x1/2”,P.max30bar.

21008Fe




Filtroautopulentealtapressionepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”x1”,P.max30bar.Highpressureself cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”,P.max30bar.

26

filtri autopulenti alta pressione / high pressure self-cleaning filters

filtri autopulenti riscaldati / heated self-cleaning filters


1

31008Fe




Filtroautopulentealtapressionepergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”x1”,P.max30bar.Highpresssureself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”,P.max30bar.

21005/re

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree21005/01RE 003.0042.004 Conresistenzaelettronica100W.installata Equippedwith100W.electronicheater 100µ

21005/03RE 003.0042.005 Conresistenzaelettronica100W.installata Equippedwith100W.electronicheater 300µ


Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”x1/2”,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1/2”x1/2”,P.max4bar.

31003/re




Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”x1”x1/2”,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”x1/2”,P.max4bar.

31008/re




Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1”x1”,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1”x1”,P.max4bar.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1328 015.0040.001 Motorizzazione230V.50-60Hz.perfiltri21000-31000 230V.50-60Hz.electricmotorfor21000-31000 1328/L 015.0040.002 Motorizzazione+limitatoredicoppiaper21000-31000 Electricmotorwithtorquelimiterfor21000-31000

27



1

21005Fere

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree2100501FERE003.0045.104 Vaschettaecoperchioinacciaiozincato Galvanizedsteelcoverandbowl 100µ

2100503FERE003.0045.105 Vaschettaecoperchioinacciaiozincato Galvanizedsteelcoverandbowl 300µ


Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1/2”x1/2”,P.max30bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1/2”x1/2”,P.max30bar.

21008Fere




Filtroautopulenteriscaldatopergasolio.Attacchi1/2”x1/2”,P.max30bar.Heatedself-cleaningfilterforoil.Connection1/2”x1/2”,P.max30bar.

31008Fere




Filtroautopulenteriscaldatopergasolio.Attacchi1/2”x1/2”,P.max30bar.Heatedself-cleaningfilterforoil.Connection1/2”x1/2”,P.max30bar.

41000NL

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree41000/01NL 003.0060.015 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 100µ

41000/03NL 003.0060.008 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 300µ


Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi1.1/2”x1.1/2”,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection1.1/2”x1.1/2”,P.max4bar.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1809 014.0017.000 Colonnamagnetica Magnetic column1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset1329 015.0050.001 Motorizzazione230V.50-60Hz.perfiltri41000 230V.50-60Hz.electricmotorfor410001329/L 015.0050.002 Motorizzazione+limitatoredicoppiaper41000 Electricmotorwithtorquelimiterfor41000

51000FNL

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree51000/025FNL 003.0071.027 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 250µ

51000/05FNL 003.0071.028 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 500µ

51000/075FNL 003.0071.029 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 750µ

Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.AttacchiDN50,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.ConnectionDN50,P.max4bar.

Optional

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1670 014.0018.000 Colonnamagnetica Magnetic column1603 014.0024.000 ResistenzaGL300Wtarata35°CIP65 300W-IP65GLelectricalheater35°Cset1604 014.0025.000 ResistenzaNL300Wtarata70°CIP65 300W-IP65NLelectricalheater70°Cset1324 015.0060.001 Motorizzazionemonofase230V.50-60Hz.perfiltri51000 Singlephase230V.50-60Hz.electricmotorfor510001325 015.0060.002 Motorizzazionetrifase230/380V.50-60Hz.filtri51000 Threephase230/380V.50-60Hz.electricmotorfor51000586 014.0054.000 Supportoaparete Wall bracket

28



1

51000NL

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degree51000/025NL 003.0070.022 ConresistenzaNLtarata70°Cinstallata EquippedwithNLelectricalheater70°Cset 250µ



Filtroautopulenteriscaldatopergasolio,oliocombustibile.Attacchi2”x2”,P.max4bar.Heatedself-cleaningfilterforoil,heavyoil.Connection2”x2”,P.max4bar.

FiltriNeifiltriserie41000e51000èpossibilemontarefinoadueresistenze o colonne magnetiche.

FiltersThe41000and51000filtertypecouldbefittedwithmaxtwoelectricalheatersormagneticcolumns.



Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 3240 014.0130.001 Kittenutaalberoper21000,31000,41000 Shaftsealkitfor21000,31000,410001494 014.0030.000 Motoreelettricoper1328,1328L,1329,1329L Electricalmotorfor1328,1328L,1329,1329L1339 014.0128.000 Limitatoredicoppiaper1328,1328L,1329,1329L Torquelimiterfor1328,1328L,1329,1329L1345 014.0031.000 Supportmotoreperlimitatoredicoppiaper1328Le1329L Bracketfortorquelimiterin1328Land1329L

FOeX

Tipo Codice Descrizione Filtraggio €uroType Part no. Description Filter degreeFOEX25 003.0080.001 70501/03M+31008/01REattacchi1” 70501/03M+31008/01REconnection1” 100µ

FOEX40 003.0081.001 70503/03M+41000/01NLattacchi1.1/2” 70503/03M+41000/01NLconnection1.1/2” 100µ

FOEX50F 003.0083.001 70700/03FM+51000/025NLattacchiDN50 70700/03FM+51000/025NLconnectionDN50 250µ

Filtromagnetico+autopulenteriscaldatoperolioesausto.P.max4bar.Magneticfilter+heatedself-cleaningfilterforwasteoil.P.max4bar.

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1328 015.0040.001 Motorizzazione230V.50-60Hz.perfiltri31000 230V.50-60Hz.electricmotorfor310001328/L 015.0040.002 Motorizzazione230V.50-60Hz.+limitatoredicoppiaper31000 230V.50-60Hz.electricmotorwithtorquelimiterfor310001329 015.0050.001 Motorizzazionemonofase230V.50-60Hz.perfiltri41000 Singlephase230V.50-60Hz.electricmotorfor410001329/L 015.0050.002 Motorizzazione+limitatoredicoppiaperfiltri41000 Electricmotorwithtorquelimiterfor410001324 015.0060.001 Motorizzazionemonofase230V.50-60Hz.perfiltri51000 Singlephase230V.50-60Hz.electricmotorfor510001325 015.0060.002 Motorizzazionetrifase230/380V.50-60Hz.filtri51000 Threephase230/380V.50-60Hz.electricmotorfor51000

29



1

ricambi per filtri autopulenti / spare parts self-cleaning filters

u11012

Corpiperfiltriautopulenti.Coperchiocongruppolamellare.Self-cleaningfilter’sbody.Cover+filterelement.

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU11012/01 004.0030.001 11012/21005RE 100µU11012/03 004.0030.002 11012/21005RE 300µU11012/06 004.0030.003 11012/21005RE 600µ

u21002


Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU21002/01 004.0041.001 21005 100µU21002/03 004.0041.002 21005 300µU21002/06 004.0041.003 21005 600µ

u45000

Coperchiocongruppolamellare.Cover+filterelement.

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU45000/01 004.0080.001 45000 100µU45000/03 004.0080.002 45000 300µU45000/06 004.0080.003 45000 600 µ

u51000Coperchiocongruppolamellare.Cover+filterelement.

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU51000/025 004.0070.001 51000/51000RB/51000NL 51000F/51000FRB/51000FNL 250µ

U51000/05 004.0070.002 51000/51000RB/51000NL 51000F/51000FRB/51000FNL 500µ

U51000/75 004.0070.003 51000/51000RB/51000NL 51000F/51000FRB/51000FNL 750µ

Kit guarnizioni / Gasket set

Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Materiale/Materials €uro21018 014.0001.000 11012–21000-31000 CENTELLENOR231 014.0002.001 41000 NBROR8775 014.0076.000 51000 NBROR4350V 014.0004.000 45000 VITON

u41000


Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU41000/01 004.0060.001 41000/41000RB/41000NL 100µU41000/03 004.0060.002 41000/41000RB/41000NL 300µU41000/06 004.0060.003 41000/41000RB/41000NL 600µ

u21008


Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU21008/01 004.0040.001 21003/21008/31003RE/31008RE 100µU21008/03 004.0040.002 21003/21008/31003RE/31008RE 300µU21008/06 004.0040.003 21003/21008/31003RE/31008RE 600µ

u31000


Tipo/Type Codice/Part no. TipoFiltro/Filtertype Filtraggio/Filter degree €uroU31000/01 004.0050.001 31003/31008 100µU31000/03 004.0050.002 31003/31008 300µU31000/06 004.0050.003 31003/31008 600µ

30

ricambi per filtri autopulenti / spare parts self-cleaning filters


1

ricambi / Spare Parts

Gs1FF

Tipo/Type Codice/Part no. Attacchi/Connections €uroGS1FF 005.0070.001 1/8”

ElettrovalvolaNorrmalmenteChiusa(NC)pergasolio.Alimentazione230V.50-60Hz.SolenoidvalveNormallyClosed(NC)fordieseloil.Voltage230V.50-60Hz.

sv

Tipo/Type Codice/Part no. Attacchi/Connections €uroSV20 005.0140.001 3/4”SV25 005.0141.001 1”SV32 005.0142.001 1.1/4”SV40 005.0143.001 1.1/2”SV50 005.0144.001 2”

ElettrovalvolaNormalmenteChiusa(NC)pergasolioeoliocombustibile.Corpoalluminio.Alimentazione230V.50-60Hz.Disponibili12Vdc,24Vac/dc.

NormallyClosed(NC)solenoidvalvefordieseloilandheavyoil.Aluminiumbody.Voltage230V.50-60Hz.Canbesupplied12Vdc,24Vac/dc

PrO/PrOhRegolatore di pressione per gasolio e olio combustibile. Pressureregulatorfordieseloilandheavyoil.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsPRO10 505.0260.990 Regolazione1-5bar.Portata600l/h Range1-5bar.Capacity600l/h 3/8”

PRO20 505.0261.990 Regolazione1-5bar.Portata2.000l/h Range1-5bar.Capacity2.000l/h 3/4”PRO25 505.0262.990 Regolazione1-5bar.Portata6.000l/h Range1-5bar.Capacity6.000l/h 1”

PRO32 505.0263.990 Regolazione1-5bar.Portata10.000l/h Range1-5bar.Capacity10.000l/h 1.1/4”PROH10 505.0264.990 Regolazione5-25bar.Portata1.000l/h Range5-25bar.Capacity1.000l/h 3/8”

PROH20 505.0265.990 Regolazione5-25bar.Portata2.500l/h Range5-25bar.Capacity2.500l/h 3/4”

Tipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 922 014.0325.001 Bobina230V.50-60Hz.perelettrovalvolaGS1FF 230V.50-60Hz.coilforGS1FFsolenoidvalve511.0216.990 014.0304.001 Bobina230V.50-60Hz.perelettrovalvolaSV 230V.50-60Hz.coilforSVsolenoidvalve511.0218.990 014.0313.001 Bobina24V.ac/dcperelettrovalvolaSV 24V.ac/dccoilforSVsolenoidvalve511.0217.990 014.0322.001 Bobina12Vdc.perelettrovalvolaSV 12Vdc.coilforSVsolenoidvalve2104 014.0277.001 ConnettoreRAC230V.perelettrovalvoleSV 230V.RACconnectorforSVsolenoidvalve226 014.0279.001 ConnettoreRAC24V.ac/dcperelettrovalvoleSV 24V.ac/dcRACconnectorforSVsolenoidvalve2105 014.0275.001 ConnettoreRAC12VdcperelettrovalvoleSV 12VdcRACconnectorforSVsolenoidvalve

31


componenti per impianti / components for installations

1

32

pompe suntec / suntec pump


1

Ae / AN / AL / As / At

Tipo Portata Descrizione €uroType Capacity DescriptionAN47 42 Regolatoredipressioneefunzioneditaglio Pressureregulatingvalvewithcut-off AN57 60 Regolatoredipressioneefunzioneditaglio Pressureregulatingvalvewithcut-offAN67 80 Regolatoredipressioneefunzioneditaglio Pressureregulatingvalvewithcut-offAN77 107 Regolatoredipressioneefunzioneditaglio Pressureregulatingvalvewithcut-offAN97 127 Regolatoredipressioneefunzioneditaglio Pressureregulatingvalvewithcut-offAL35 42 Elettrovalvoladibloccoconfunzioneditaglioinlinea Blockingsolenoidvalvewithin-linecut-off functionAL65 80 Elettrovalvoladibloccoconfunzioneditaglioinlinea Blockingsolenoidvalvewithin-linecut-off functionAL75 107 Elettrovalvoladibloccoconfunzioneditaglioinlinea Blockingsolenoidvalvewithin-linecut-off functionAL95 127 Elettrovalvoladibloccoconfunzioneditaglioinlinea Blockingsolenoidvalvewithin-linecut-off functionAS47 42 Regolazionedellapressioneeelettrovalvoladiby-pass Pressureregulationandby-passsolenoidvalveAS57 60 Regolazionedellapressioneeelettrovalvoladiby-pass Pressureregulationandby-passsolenoidvalveAS67 80 Regolazionedellapressioneeelettrovalvoladiby-pass Pressureregulationandby-passsolenoidvalveAU47 42 ComeserieALeduepossibiliusciteall’ugello SameALtypeanditfeaturestwonozzlepossibleoutletsAT2/345 42 Doppiapressioneefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twopressuremodeswithin-linecut-off function(2solenoid)AT2/355 60 Doppiapressioneefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twopressuremodeswithin-linecut-off function(2solenoid)AT2/365 80 Doppiapressioneefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twopressuremodeswithin-linecut-offfunction(2solenoid)AT2/375 107 Doppiapressioneefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twopressuremodeswithin-linecut-off function(2solenoid)AT2/395 127 Doppiapressioneefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twopressuremodeswithin-linecut-off function(2solenoid)A2L35 42 Dueusciteugelloefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twonozzleoutletswithin-linecut-off function(2solenoid)A2L65 80 Dueusciteugelloefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twonozzleoutletswithin-linecut-off function(2solenoid)A2L75 107 Dueusciteugelloefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twonozzleoutletswithin-linecut-off function(2solenoid)A2L95 127 Dueusciteugelloefunzioneditaglioinlinea(2elettrovalvole) Twonozzleoutletswithin-linecut-off function(2solenoid)

Pompepergasolio.Laportatainl/hèmisurataconpressione10bar-viscosità5cst.Dieseloilpump.Thel/hcapacityisdetectedwith10barpressure5cst.viscosity.

D

Tipo/Type Portata/Capacity Descrizione/Description €uroD47 52 Regolatoredipressione/Pressure regulating valveD57 70 Regolatoredipressione/Pressure regulating valveD67 92 Regolatoredipressione/Pressure regulating valve

Pompeperoliocombustibile.Laportatainl/hèmisurataconpressione20bar-viscosità20cst.Heavyoilpump.Thel/hcapacityisdetectedwith20barpressure–20cst.Viscosity

Accessori / accessoriesTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 3719003 PP2860 Flangia PompeconmozzoØ32mm. Flange Ø32mm.hub3759833 PP2930 AdattatoremozzoØ54mm. PompeconmozzoØ32mm. Ø 54 mm. adapter hub Ø32mm.hubENC60 PP2861 Cavoconnettorecm.60 Connectorcablecm.60 AL-AS-AT-A2L

--- 014.0056.000 Resistenza80W E1069/E1070/T/TA 80W.electricalheater D67A7280

33



1

AJ / J

Tipo Codice Portata Rotazione Latomandata €uroType Partno. Capacity Shaftrotation NozzelocationAJ4AC1000 PP2570 110 O DAJ4CC1000 PP2571 110 A SAJ4DC1000 PP2572 110 A DAJ6AC1000 PP2580 200 O DAJ6CC1000 PP2581 200 A SAJ6DC1000 PP2582 200 A DJ4CAC1000 PP2590 110 O DJ4CBC1000 PP2592 110 O SJ4CCC1000 PP2591 110 A SJ4CDC1000 PP2593 110 A DJ6CAC1001 PP2600 205 O DJ6CCC1001 PP2601 205 A SJ6CDC1001 PP2603 205 A DJ7CAC1001 PP2610 300 O DJ7CCC1001 PP2611 300 A S

Pompepergasolio.Laportatainl/hèmisurataconpressione10bar-viscosità5cst.Dieseloilpump.Thel/hcapacityisdetectedwith10barpressure–5cst.Viscosity.

e / tA / t / tv

Tipo Codice Portata Rotazione Latomandata €uroType Partno. Capacity Shaftrotation NozzelocationE4NA1001 PP2620 110 O DE4NC1001 PP2621 110 A SE4ND1001 PP2622 110 A DE4NA1069 PP2625 110 O DE4NC1069 PP2623 110 A SE6NA1001 PP2630 205 O DE6NC1001 PP2631 205 A SE6ND1001 PP2632 205 A DE6NA1069 PP2635 205 O DE6NC1069 PP2633 205 A SE7NA1001 PP2640 300 O DE7NC1001 PP2641 300 A SE7NA1069 PP2643 300 O DE7NC1069 PP2642 300 A STA2C4010 PP2660 500 A DTA2A4010 PP2661 500 O STA3C4010 PP2665 750 A DTA3A4010 PP2666 750 O STA4C4010 PP2655 950 A DTA4A4010 PP2656 950 O STA5C3010 PP2650 1.300 A DTA5A3010 PP2651 1.300 O ST2C10 PP2715 1.400 A DT3C10 PP2710 2.000 A DT4C10 PP2720 2.800 A DT5C10 PP2718 4.000 A DTV1001 PP2869 ValvolediregolazionedellapressioneTV4001 PP2894 Pressure regulating valve

Pompeperoliocombustibile.Laportatainl/hèmisurataconpressione20bar-viscosità20cst.Heavyoilpump.Thel/hcapacityisdetectedwith20barpressure–20cst.Viscosity.

senso di rotazione e attaccoSensodirotazioneO(orario)/A(antiorario)eattaccomandataD(destro)/S(sinistro),sonovistidallatoestremità albero.

Rotation and location O(clockwise)/A(anticlockwise)rotationandD(right)S(left)nozzlelocation,seenfromtheshaftend.


34



1Tipo/Type Codice/Part no. Descrizione/Description Tipopompa/Pumptype €uro3713798SAV PP2850 Bobina05220-240V/220–240V05Coil AS/AL/AT2-33713823 PP2852 Bobina0224V/24VCoil02 AS/AL991530 PP2854 Filtripompah20mm. AN-AE-AS-AL-AP-AT H20mm.pumpfilter 47/57/67-35/45/55/653715750 PP2918 Filtripompah23mm. AN-AE-AL-AP-AT H23mm.pumpfilter 77/97Rev.3-75/95134423 PP2855 Filtripompa/Pump filter J1000/1001134433 PP2856 Filtripompa/Pump filter E1001/1069/10703715732 PP2874 Filtripompah28mm. AN-AS-AP45/47/57/67 H28mm.pumpfilter Rev.2,AN-AE77Rev.23715747 PP2901 Filtripompa/Pump filter DRev.3271027 PP2865 Filtripompa/Pump filter AJ991523 PP2857 Guarnizionicoperchio/Cover Gasket AN-AS-AL-AP-AT-DRev.1/2/3/5991524 PP2915 Guarnizionicoperchio/Cover Gasket AN-AS-AL-AP-AT-DRev.4/6270112 PP2864 Guarnizionicoperchio/Cover Gasket AJ135803 PP2862 Guarnizionicoperchio/Cover Gasket J - E 993473 PP2858 Anelloditenuta/Seal E1001-J991552 PP2863 Anelloditenutaalabbro/LipSeal AN-AE-AL-AS-AP-AT-D991553 PP2866 Anelloditenutaalabbro/LipSeal AJ132632 PP2859 Kittenuta/Seal kit E1069/E10702014463 PP2879 Kittenuta/Seal kit TARev.2/5/6/7991911 PP2904 Kittenuta/Seal kit TRev.31914462 PP2886 Kittenuta/Seal kit TRev.4/5/6/7991435 PP2867 Elettrovalvola220-240V. 220–240V.solenoidkit AS

991432 PP2895 Elettrovalvola24V./24V.solenoidkit AS991430 PP2853 Cannottoelettrovalvola/Tubeassy AS991502 PP2899 Cannottoelettrovalvola/Tubeassy ALRev.2/4/6991503 PP2912 Cannottoelettrovalvola/Tubeassy AT2/3Rev.2/4/6991505 PP2893 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi ANRev.2-D991512 PP2931 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi AL/A2L(2KIT)991526 PP2932 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi AT2/3991507 PP2891 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi AS991506 PP2890 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi ANRev.1/3/4/5/6992700 PP2892 Kitbiodiesel/Kit Diesel-Bi AJ


35


ugelli delevan / delevan nozzle

1

ugelli per bruciatori / Nozzle for oil burner

Tipo Descrizione €uroType DescriptionA Conovuoto45°-60°-80°.Portatada0,50gpha3,00gph Emptyspraypattern45°-60°-80°.Capacityfrom0,50gphto3,00gph.A Conovuoto45°-60°-80°.Portata0,40gpheda3,25gpha50,00gph Emptyspraypattern45°-60°-80°.Capacity0,40gphandfrom3,25gphto50,00gph.B Conopieno45°-60°-80°.Portatada0,50gpha3,00gph Fullspraypattern45°-60°-80°.Capacityfrom0,50gphto3,00gph.B Conopieno45°-60°-80°.Portata0,40gpheda3,25gpha50,00gph Fullspraypattern45°-60°-80°.Capacity0,40gphandfrom3,25gphto50,00gph.E Conosemivuoto45°-60°-80°.Portatada0,50gpha3,00gph Semiemptyspraypattern45°-60°-80°.Capacityfrom0,50gphto3,00gph.E Conosemivuoto45°-60°-80°.Portata0,40gpheda3,25gpha50,00gph Semiemptyspraypattern45°-60°-80°.Capacity0,40gphandfrom3,25gphto50,00gph.W Conouniversale45°-60°-80°.Portatada0,50gpha3,00gph Universalspraypattern45°-60°-80°.Capacityfrom0,50gphto3,00gph.W Conouniversale45°-60°-80°.Portata0,40gpheda3,25gpha50,00gph Universalspraypattern45°-60°-80°.Capacity0,40gphandfrom3,25gphto50,00gph.

Gasolioeoliocombustibile.ConformiEN293.Dieseloilandheavyoil.AccordingtoEN293.

Accessori / accessoriesTipo Descrizione €uroType DescriptionG4700 SistemaantigocciaProtekperugellitipoA-B-E-W ProtekvalveforA-B-E-WnozzletypeG3985 Chiaveperugellicd.34478 Nozzleschangercd.34478G3986 Specchiorettangolareconastatelescopicacd.12275 Rectangularmirrorwithtelescopinghandlecd.12275G3987 Specchiocircolareconastatelescopicacd.12640 Roundmirrorwithtelescopinghandlecd.12640G3988 Specchiorettangolarepiccoloconastatelescopicacd.33175 Minimirrorwithtelescopinghandlecd.33175G3989 Filtrosinterizzatoinbronzocd.45560-1 Sinteredfiltercd.45560-1G3990 Filtroinacciaiocd.46046-1 Standardstrainercd.46046-1

Applicazioni industriali / Industrial applications

Tipo Descrizione €uroType DescriptionSNA Ariabassapressione,aspirazionediretta,portatada0,14GPHa1,50GPH Lowpressure,directaspiration,capacityratingfrom0,14GPHto1,50GPHVARIFLO Ugelliconritorno,portatada0,75GPHa50,00GPH Returnflownozzle,capacityratingfrom0,75GPHto50,00GPHAIRO30615 Medieportateda10,00GPHa50,00GPH Mediacapacityratingfrom10,00GPHto50,00GPHAIRO30616 Alteportateda60,00GPHa200,00GPH Highcapacityratingfrom60,00GPHto200,00GPHSWIRL-AIR Alteportateda50,00GPHa1100,00GPH Highcapacityratingfrom50,00GPHto1100,00GPH*** Prezzo su richiesta Price upon request

schema di installazione / installation plan

36


1

ACCessOri Per uNA rAmPA A COmBustiBiLe LiQuiDODIESEl OIl/HEavY OIl tRaIN CONStRUCtION

1. Levadiazionamentopervalvolaastrappo2. Valvolaasfera3. Elettrovalvoladiintercettazione4. Valvola a strappo 5. Filtroautopulente6. Valvoladiintercettazionedelcombustibile7. Filtroacestello8. Bruciatore9. Pompa 10. ElettrovalvolaON-OFF11. Preriscaldatore 12. Ugello13. Caldaia14. Testa di combustione

1. Jerk handle valve lever2. Ball valve3. Solenoidvalve4. Jerk handle on /off valve5. Self-cleaning filter6. Flowstopvalve7. Strainer filter8. Burner9. Pump10. Solenoidvalve11. Pre-heater12. Nozzle13. Boiler14. Combustion head

Prodotti per GasGas products

37

2

38

filtri per gas e aria / filters for gas and air

prodotti per gas / gas products

2

70600Filtrimurali.Pressionemassimaesercizio0,5bar.Walltypefilters.Maxpressure0,5bar.Package36pcs.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections70609 007.0030.100 Corpoalluminio.Coperchioinlamierazincata Aluminiumbody.Galvanizedsteelplatecover 1/2”

70608 007.0031.100 Corpoalluminio.Coperchioinlamierazincata Aluminiumbody.Galvanizedsteelplatecover 3/4”

70600/1BFiltrifilettati.Pressionemassimaesercizio1bar.Threaded filters. Max pressure 1 bar.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections70611/1B 007.0040.100 Corpoecoperchioinalluminio. 1/2” Aluminiumcoverandbody. 70612/1B 007.0041.100 Corpoecoperchioinalluminio. 3/4” Aluminiumcoverandbody. 70602/1B 007.0042.100 Corpoecoperchioinalluminio. 1” Aluminiumcoverandbody. 70604/1B 007.0043.100 Corpoecoperchioinalluminio. 1.1/4” Aluminiumcoverandbody. 70603/1B 007.0044.100 Corpoecoperchioinalluminio. 1.1/2” Aluminiumcoverandbody. 70631/1B 007.0045.100 Corpoecoperchioinalluminio. 2” Aluminiumcoverandbody

70600/6BFiltrifilettatialtapressione.Pressionemassimaesercizio6barcon2presedipressione.Threadedhighpressurefilters.Maxpressure6barwith2pressuretestpoints.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections70611/6B 007.0060.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 1/2”

70612/6B 007.0061.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 3/4”

70602/6B 007.0062.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 1”

70604/6B 007.0063.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 1.1/4”

70603/6B 007.0064.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 1.1/2”

70631/6B 007.0065.000 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. 2”

70600F/6BFiltriflangiati.Pressionemassimaesercizio6barcon2presedipressione.Flangedfilters.Maxpressure6barwith2pressuretestpoints.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections70603F/6B 007.0050.100 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN4070631F/6B 007.0051.100 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN5070610F/6B 007.0052.200 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN6570620F/6B 007.0053.200 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN8070640F/6B 007.0054.100 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN10070650F/6B 007.0055.100 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN12570660F/6B 007.0056.100 Corpoecoperchioinalluminio+2PP. Aluminiumcoverandbody+2PP. DN150

39


filtri per gas e aria / filters for gas and air

2

70680Filtrifilettati.Pressionemassimadiesercizio6barcon2tappipermisurapressione.Threadedfilters.Maxpressure6barwith2pressureplugs.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections70684 007.0012.000 Cartucciainfeltrodipoliesterefiltraggio5µ Polyesterfeltcartridgefilteringdegree5µ 1”70685 007.0013.000 Cartucciainfeltrodipoliesterefiltraggio5µ Polyesterfeltcartridgefilteringdegree5µ 1.1/4”70686 007.0014.000 Cartucciainfeltrodipoliesterefiltraggio5µ Polyesterfeltcartridgefilteringdegree5µ 1.1/2”

70687 007.0015.000 Cartucciainfeltrodipoliesterefiltraggio5µ Polyesterfeltcartridgefilteringdegree5µ 2”

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 70516 014.0053.000 Supportoaparete Wall bracket

Cartuccia filtro / Filter elementTipo Codice Descrizione Modello €uroType Part no. Description Model 3215 014.0090.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70609 Filterelement+filter’scovergasket 706083216 014.0091.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70611/1B Filterelement+filter’scovergasket 70612/1B3217 014.0092.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70602/1B Filterelement+filter’scovergasket 70603/1B 70604/1B3218 014.0093.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70631/1B

3219 014.0094.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70603F

3220 014.0095.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70631F/6B Filterelement+filter’scovergasket3226 014.0104.000 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70610F/6B Filterelement+filter’scovergasket 70620F/6B 3223 014.0098.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70640F/6B 3225 014.0099.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70650F/6B

3224 014.0100.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70660F/6B

3216/6B 014.0091.002 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70611/6B Filterelement+filter’scovergasket 70612/6B

3217/6B 014.0092.002 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 70602/6B Filterelement+filter’scovergasket 70603/6B 70604/6B3218/6B 014.0093.002 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70631/6B

60680 014.0042.000 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio 7068470685 Filterelement+filter’scovergasket 7068660687 014.0043.000 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket 70687

Prese di pressione / Pressure testingTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description 1639 014.0006.001 Presadipressione1/8”(confezione100pz.) Pressuretesting1/8”(100pz.packaging)1639 014.0006.002 Presadipressione1/8”(confezione1.000pz.) Pressuretesting1/8”(1.000pz.packaging)1640 014.0007.001 Presadipressione1/4”(confezione100pz.) Pressuretesting1/4”(100pz.Packaging)1640 014.0007.002 Presadipressione1/4”(confezione1.000pz.) Pressuretesting1/4”(1.000pz.Packaging)

40

giunti antivibranti, regolatori / compensation joints, governors


2

GAGiuntiantivibrantifilettati.Pressionemassimaesercizio3bar.Threadedcompensationjoint.Maxpressure3bar.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsGA1556 008.0070.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 1/2”GA1544 008.0071.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 3/4”GA1545 008.0072.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 1”

GA1546 008.0073.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 1.1/4”GA1547 008.0074.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 1.1/2”

GA1548 008.0075.000 AcciaioinoxAisi304/Aisi321 StainlesssteelAisi304/Aisi321 2”

GAFGiuntiantivibrantiflangiati.Pressionemassimaesercizio3bar.Flangedcompensationjoint.Maxpressure3bar.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsGAF212 008.0080.000 AcciaioinoxAisi321 StainlesssteelAisi321 DN65GAF300 008.0081.000 AcciaioinoxAisi321 StainlesssteelAisi321 DN80

GAF400 008.0082.000 AcciaioinoxAisi321 StainlesssteelAisi321 DN100



rP1BRegolatoredipressioneconvalvoladiblocco.Pressionemax.iningresso1bar,uscita20-80mbar,con blocco di massima pressione in uscita. Gasgovernor+shutoff valve.Maxinletpressure1bar,outletpressure20-80mbar,withmax.outletpressureshutoff valve.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsRP1B20 009.1251.002 Bloccomax.50-160mbar Shutoff max50-160mbar 3/4” RP1B25 009.1252.002 Bloccomax.50-160mbar Shutoff max50-160mbar 1”

rP1BmmRegolatoredipressioneconvalvoladiblocco.Pressionemax.iningresso1bar,uscita20-80mbar,con blocco di minima e massima pressione in uscita.Gasgovernor+shutoff valve.Maxinletpressure1bar,pressure20-80mbar,withmin.andmax.outlet pressure shut off valve.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsRP1B20MM 009.1271.002 Bloccomin.20-80mbar.Max.50-160mbar Shutoff min.20-80mbar.Max50-160mbar 3/4”RP1B25MM 009.1272.002 Bloccomin.20-80mbar.Max.50-160mbar Shutoff min.20-80mbar.Max50-160mbar 1”

OptionalTipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description Connections 504.0012.020 014.0260.001 Kitmollaverde10-30mbar.Blocco30-80 3/4”-1” Kitgreenspring10-30mbar.Shutoff 30-80

41


regolatori di pressione / gas governors

2

FGDRegolatoreconfiltroincorporato.Pressionemassimainingresso200mbar.Pressionemassimauscita160mbar.Gasgovernorwithfilterunitinside.Maxinletpressure200mbar.Maxoutletpressure160mbar.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsFGD15 009.0020.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1/2”

FGD20 009.0021.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 3/4”FGD25 009.0022.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1”FGD32 009.0023.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/4”

FGD40 009.0024.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/2”

FGD50 009.0025.101 Conmollaneutra10-35mbar. Withneutralspring10-35mbar. 2”

FGDrRegolatoreconfiltroincorporato.Pressionemassimainingresso500mbar.Pressionemassimauscita350mbar.Controllodichiusura.Gasgovernorwithfilterunitinside.Maxinletpressure500mbar.Maxoutletpressure350mbar.Closurecontrol.Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsFGDR15 009.0220.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1/2”FGDR20 009.0221.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 3/4”

FGDR25 009.0222.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1”

FGDR32 009.0223.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/4”

FGDR40 009.0224.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/2”

FGDR50/40 009.0234.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 2”FGDR50 009.0225.101 Conmollaneutra10-35mbar. Withneutralspring10-35mbar. 2”

FG1BRegolatoreconfiltroincorporato.Pressionemassimainingresso1bar.Pressionemassimauscita450mbar.Controllodichiusura.Gasgovernorwithfilterunitinside.Maxinletpressure1bar.Maxoutletpressure450mbar.Closurecontrol.Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsFG1B15 009.0250.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1/2”FG1B20 009.0251.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 3/4”

FG1B25 009.0252.101 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 1”

FG1B32 009.0253.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/4”

FG1B40 009.0254.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/2”

FG1B50/40 009.0264.101 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 2”

FG1B50 009.0255.101 Conmollaneutra10-35mbar. Withneutralspring10-35mbar. 2”

i regolatori di pressione serie FGD - FGDR - FG1B, vengonoforniticonmollaneutra.Eventualimolle colorate, per i differenti campi di taratura, devonoessere ordinate separatamente.

ThegovernorsFGD -FGDR -FG1Bseries,areequippedwith theneutral spring inside.Uponorderrequest,colouredspringscouldbesuppliedaccordingto the different pressure ranges.


42



2

strRegolatoredipressione.Pressionemassimainingresso500mbar.Pressionemassimauscita350mbar,200mbarperSTRDN125-150.Controllodichiusura.Gasgovernor.Maxinletpressure500mbar.Maxoutletpressure350mbar,200mbarforSTRDN125-150.Closure control. Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsSTR65009.0240.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN65STR80009.0241.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN80

STR100009.0242.201 Conmollaneutra10-40mbar. Withneutralspring10-40mbar. DN100

STR125 009.0243.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN125 STR150 009.0244.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN150

st1BRegolatore di pressione. Pressione massima in ingresso 1 bar. Pressionemassimauscita450mbar,200mbarperST1BDN125-150.Controllodichiusura.Gasgovernor.Maxoutletpressure450mbar,200mbarformodelsST1BDN125-150.Closurecontrol.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsST1B65 009.0270.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN65

ST1B65 009.0271.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN80

ST1B65 009.0272.201 Conmollaneutra10-40mbar. Withneutralspring10-40mbar. DN100

ST1B125 009.0273.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN125 ST1B150 009.0274.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN150

FsDrRegolatoreconfiltroincorporato.Pressionemassimainingresso500mbar.Pressionemassimauscita150mbar.Controllodichiusura.Gasgovernorwithfilterunitinside.Maxinletpressure500mbar.Maxoutletpressure150mbar.Closurecontrol.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsFSDR65009.0226.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN65FSDR80009.0227.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN80

Fs1BRegolatoreconfiltroincorporato.Pressionemassimainingresso1bar.Pressionemassimauscita450mbar.Controllodichiusura.Gasgovernorwithfilterunitinside.Maxinletpressure1bar.Maxoutletpressure450mbar.Closurecontrol.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsFS1B65009.0256.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN65FS1B80009.0257.201 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. DN80

Fornitura regolatoriIregolatoridipressioneserieFSDR,FS1B,STR,ST1Bvengonoforniticonmollaneutra.Eventuali molle colorate, per i differenti campi ditaratura, devono essere ordinate separatamente.

Governors equipping The governors FSDR, FS1B, STR, ST1B series, areequippedwiththeneutralspringinside.Upon order request, coloured springs could be suppliedaccording to the different pressure ranges.


Tipo/Type Codice/Part no. Regolatori/Governors Taratura/Range Colore / Colour €uro

504.0037.020 014.0504.001 FGD15/20/25 FGDR15/20/25 5-15mbar Verde/Green

504.0031.020 014.0505.001 FGD,FGDR,FG1B15/20/25 10-30mbar Neutra/Neutral504.0032.020 014.0506.001 FGD,FGDR,FG1B15/20/25 25-80mbar Viola/Violet504.0033.020 014.0507.001 FGD,FGDR,FG1B15/20/25 70-160mbar Marrone/Brown

504.0034.020 014.0508.001 FGDR15/20/25 FG1B15/20/25

150-280mbar Blu/Blue

504.0035.020 014.0509.001 FGDR15/20/25 270-350mbar Bianca/White

504.0035.020 014.0509.001 FG1B15/20/25 270-450mbar Bianca/White

E816D 014.0220.001 FGD32/40 FGDR32/40/50/40 5-15mbar Verde/Green

504.0016.020 014.0221.001 FGD,FGDR,FG1B32/40/50/40 10-25mbar Neutra/Neutral504.0017.020 014.0222.001 FGD,FGDR,FG1B32/40/50/40 20-70mbar Viola/VioletE836D 014.0223.001 FGD,FGDR,FG1B32/40/50/40 65-130mbar Marrone/Brown

504.0018.020 014.0225.001 FGD32/40 120-160mbar Bianca/White

504.0018.020 014.0225.001 FGDR32/40-50/40 FG1B32/40-50/40 120-250mbar Bianca/White

504.0036.020 014.0520.001 FGDR32/40-50/40 240-350mbar Nera/Black

504.0036.020 014.0520.001 FG1B32/40-50/40 240-360mbar Nera/Black

504.0041.020 014.0523.001 FG1B32/40-50/40 350-450mbar Arancio/Orange

504.0040.020 014.0230.001 FGD50 FGDR50

5-15mbar Verde/Green

E620 014.0231.001 FGD,FGDR,FG1B50 10-35mbar Neutra/NeutralE619D 014.0232.001 FGD,FGDR,FG1B50 30-80mbar Viola/Violet

E631D 014.0233.001 FGD50 70-160mbar Marrone/Brown

E631D 014.0233.001 FGDR,FG1B50 70-220mbar Marrone/Brown

E630 014.0234.001 FGDR50 210-350mbar Blu/Blue

E630 014.0234.001 FG1B50 210-450mbar Blu/Blue

E405 014.0241.001 FSDR-FS1B-STR-ST1B65/80 10-30mbar Neutra/NeutralE406 014.0242.001 FSDR-FS1B-STR-ST1B65/8025-80mbar Rossa/RedE417D 014.0243.001 FSDR-FS1B-STR-ST1B65/8060-120mbar Viola/VioleE473 014.0245.001 FSDR-FS1B-STR-ST1B65/80100-220mbar Blu/Blue504.0021.020 014.0248.001 FSDR-STR65/80 200-350mbar Bianca/White

504.0021.020 014.0247.001 FS1B-ST1B65/80 200-450mbar Bianca/White

E466D 014.0251.001 STR-ST1B100 10-40mbar Neutra/NeutralE535 014.0252.001 STR-ST1B100 30-70mbar Rossa/RedE468 014.0253.001 STR-ST1B100 60-110mbar Viola/VioletE475 014.0254.001 STR-ST1B100 100-210mbar Marrone/Brown504.0065.000 014.0257.001 STR100 200-350mbar Bianca/White

504.0065.000 014.0256.001 ST1B100 200-450mbar Bianca/White

504.0050.000 014.0560.001 STR-ST1B125/15010-30mbar Neutra/Neutral504.0053.000 014.0561.001 STR-ST1B125/15025-75mbar Rossa/Red504.0051.000 014.0562.001 STR-ST1B125/15070-120mbar Marrone/Brown504.0062.000 014.0563.001 STR-ST1B125/150 110-170mbar Bianca/White504.0064.000 014.0564.001 STR-ST1B125/150 140-200mbar Nera/Black

Molle e Parti di ricambio / Springs and Spare Parts43



2

44

molle e parti di ricambio / springs and spare parts


2

Tipo/Type Codice/Part no.Descrizione/Description Modello/Model €uro3235 014.0500.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket FGD-FGDR-FG1B15-20-25

3236 014.0501.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket FGD-FGDR-FG1B32-40-50-40

3233 014.0153.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket FGD-FGDR-FG1B50

3234 014.0154.001 Kitcartucciafiltro+guarnizionecoperchio Filterelement+filter’scovergasket FSDR-FS1B65-80

3286 014.0502.001 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit FGD-FGDR-FG1B15-20-25

3287 014.0503.001 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit FGD-FGDR-FG1B32-40-50/40

3262 014.0190.002 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit FGD-FGDR-FG1B50

3295 014.0295.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit FSDR-FS1B65-80

3296 014.0296.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit STR-ST1B65-80

3297 014.0297.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit STR-ST1B100

3504 014.0572.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit STR-ST1B125-150

kit ricambi / Components kit

45


regolatori di pressione 4 bar / 4 bar gas governors

2

st4BRegolatore di pressione. Pressione max in ingresso 4 bar. Press.maxuscita450mbar.Controllodichiusura.Gas governor. Max inlet pressure 4 bar. Maxoutletpressure450mbar.Closurecontrol.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsST4B20 009.0351.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 3/4”ST4B25 009.0352.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1”ST4B32 009.0353.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/4”

ST4B40 009.0354.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/2”

ST4B50 009.0355.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 2”

st4B..BmRegolatore di pressione con blocco. Pressione massima in ingresso 4 bar. Pressionemassimauscita450mbar.ControllodichiusuraGasgovernorwithshut-off.Maxinletpressure4bar.Maxoutletpressure450mbar.Closurecontrol

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsST4B20BM 009.0361.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 3/4”ST4B25BM 009.0362.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1”ST4B32BM 009.0363.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/4”

ST4B40BM 009.0364.001 Conmollaneutra10-25mbar. Withneutralspring10-25mbar. 1.1/2”

ST4B50BM 009.0365.001 Conmollaneutra10-30mbar. Withneutralspring10-30mbar. 2”

BmValvola gas con riarmo manuale di massima pressione a valle. Pressione massima di esercizio 4 bar.Manuallyresettinggasvalveof outletmaxpressure.Maxoperatingpressure4bar

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsBM20 019.0041.001 Conmollaneutra50-200mbar. Withneutralspring50-200mbar. 3/4”BM25 019.0042.001 Conmollaneutra50-200mbar. Withneutralspring50-200mbar. 1”BM32 019.0043.001 Conmollaneutra50-200mbar. Withneutralspring50-200mbar. 1.1/4”

BM40 019.0044.001 Conmollaneutra50-200mbar. Withneutralspring50-200mbar. 1.1/2”

BM50 019.0045.001 Conmollaneutra50-200mbar. Withneutralspring50-200mbar. 2”

Fornitura regolatoriIregolatoridipressioneserieST4B,ST4B..BMvengonoforniticonmollaneutra.Eventualimollecolorate,peridifferenticampiditaratura, devono essere ordinate separatamente.

Governors equipping The governors ST4B ,ST4B..BM series, are equippedwiththeneutralspringinside.Upon order request, coloured springs could be suppliedaccording to the different pressure ranges.


Tipo/Type Codice/Part no. Regolatori/Governors Taratura/Range Colore / Colour €uro504.0016.020 014.0221.001 10-25mbar Neutra/Neutral504.0017.020 014.0222.001 ST4B20/25/32/40 20-70mbar Viola/VioletE836D 014.0223.001 ST4B20BM/ST4B25BM 65-120mbar Marrone/Brown504.0018.020 014.0225.001 ST4B32BM/ST4B40BM 110-230mbar Bianca/White504.0036.020 014.0520.001 220-340mbar Nera/Black504.0041.020 014.0523.001 330-450mbar Arancio/OrangeE620 014.0231.001 10-30mbar Neutra/NeutralE619D 014.0232.001 25-70mbar Viola/VioletE631D 014.0233.001 ST4B50 65-150mbar Marrone/Brown504.0038.020 014.0521.001 ST4B50BM 140-270mbar Bianca/White504.0039.020 014.0522.001 260-380mbar Nera/Black504.0043.020 014.0524.001 370-450mbar Arancio/Orange504.0015.020 014.0267.000 BM20/25/32/40/50 50-200mbar Neutra/Neutral504.0059.000 014.0265.000 BM20/25/32/40/50 190-400mbar Rossa/Red504.0060.000 014.0266.000 BM20/25/32/40/50 390-700mbar Blu/Blue

Molle e Parti di ricambio / Springs and Spare Parts

Tipo/Type Codice/Part no. Descrizione/Description Modello/Model €uro3500 014.0515.001 Kitcomponentiperrevisione ST4B20-25 Revisioncomponentskit ST4B20BM-ST4B25BM

3501 014.0516.001 Kitcomponentiperrevisione ST4B32-40 Revisioncomponentskit ST4B32BM-ST4B40BM

3502 014.0517.001 Kitcomponentiperrevisione ST4B50 Revisioncomponentskit ST4B50BM

- 014.0545.000 Kittrasformazione ST4B20BM Conversion kit






46

regolatori di pressione 4 bar / 4 bar gas governors

2


MBValvola gas con riarmo manuale di massima pressione a valle. Corpo in alluminio. Pressione massima di esercizio 1 bar.Manually resetting gas valve of outlet max pressure. Aluminium body. Max operating pressure 1 bar. Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMB15 019.0001.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1/2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB20 019.0002.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 3/4” With neutral spring 80 - 550 mbar MB25 019.0003.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1” With neutral spring 80 - 550 mbar MB32 019.0004.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1.1/4” With neutral spring 80 - 550 mbar MB40 019.0005.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1.1/2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB50 019.0006.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB65 019.0007.101 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 65 With neutral spring 80 - 550 mbar MB80 019.0008.101 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 80 With neutral spring 80 - 550 mbar MB100 019.0009.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 100 With neutral spring 80 - 550 mbar MB125 019.0010.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 125 With neutral spring 80 - 550 mbar MB150 019.0011.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 150 With neutral spring 80 - 550 mbar

MB6/BValvola gas con riarmo manuale di massima pressione a valle. Corpo in alluminio. Pressione massima di esercizio 6 bar.Manually resetting gas valve of outlet max pressure. Aluminium body. Max operating pressure 6 bar. Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMB15/6B 019.0021.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1/2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB20/6B 019.0022.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 3/4” With neutral spring 80 - 550 mbar MB25/6B 019.0023.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1” With neutral spring 80 - 550 mbar MB32/6B 019.0024.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1.1/4” With neutral spring 80 - 550 mbar MB40/6B 019.0025.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 1.1/2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB50/6B 019.0026.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar 2” With neutral spring 80 - 550 mbar MB65/6B 019.0027.101 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 65 With neutral spring 80 - 550 mbar MB80/6B 019.0028.101 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 80 With neutral spring 80 - 550 mbar MB100/6B 019.0029.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 100 With neutral spring 80 - 550 mbar MB125/6B 019.0030.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 125 With neutral spring 80 - 550 mbar MB150/6B 019.0031.001 Con molla neutra 80 - 550 mbar DN 150 With neutral spring 80 - 550 mbar

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description E737 014.0204.001 Molla blu per pressione di blocco 30 - 120 mbar Blue spring for response pressure 30 - 120 mbar504.0001.000 014.0262.001 Molla neutra per pressione di blocco 80 - 550 mbar Neutral spring for response pressure 80 - 550 mbar

47


valvole di rapporto gas aria / air - gas ratio control valve

2

48

valvole di blocco e sfioro / slam shut-off and relief valves


2

msValvoladisfioropergas.Corpoinalluminio.Pressionemassimadiesercizio6bar.Gasrelief valve.Aluminiumbody.Maxoperatingpressure6bar.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMS20 002.0004.001 Conmollablu80-600mbar Withbluespring80-600mbar 3/4”

MS25 002.0005.001 Conmollablu80-600mbar Withbluespring80-600mbar 1”

OptionalTipo Codice Descrizione €uroType Part no. Description E1211D 014.0212.001 Mollarossaperpressionedisfioro30-130mbar Redspringforrelief pressure30-130mbar504.0003.000 014.0216.001 Mollabluperpressionedisfioro80-600mbar Bluespringforrelief pressure80-600mbar

49


valvole di rapporto gas aria / air - gas ratio control valve

2

GAvrValvoladirapportogas-aria.Pressionemassimagasiningresso200mbar.Pressionemassimaariainingresso120mbar.Rapporto1:1.Regolazioneminimaportata.Air-gasratiocontrol.Maxgasinletpressure200mbar.Maxairinletpressure120mbar.Trasmissionratio1:1.Minimumflowrateadjustable.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsGAVR15 020.0001.101 Pressioned’uscita2-120mbar 1/2” Outletpressure2-120mbar GAVR20 020.0002.101 Pressioned’uscita2-120mbar 3/4” Outletpressure2-120mbar GAVR25 020.0003.101 Pressioned’uscita2-120mbar 1” Outletpressure2-120mbar GAVR32 020.0004.101 Pressioned’uscita2-120mbar 1.1/4” Outletpressure2-120mbar GAVR40 020.0005.101 Pressioned’uscita2-120mbar 1.1/2” Outletpressure2-120mabr GAVR50/40 020.0016.101 Pressioned’uscita2-120mbar 2” Outletpressure2-120mbar GAVR50 020.0006.101 Pressioned’uscita2-120mbar 2” Outletpressure2-120mbar

vrGAvalvoladirapportogas-aria.Pressionemassimagasiningresso200mbar.Pressionemassimaariainingresso120mbar.Rapporto1:1.Regolazioneminimaportata.Air-gasratiocontrol.Maxgasinletpressure200mbar.Maxairinletpressure120mbar.Transmissionratio1:1.Minimumflowrateadjustable.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsVRGA65 020.0007.101 Pressioned’uscita2-120mbar DN65 Outletpressure2-120mbar VRGA80 020.0008.101 Pressioned’uscita2-120mbar DN80 Outletpressure2-120mbar VRGA100 020.0009.001 Pressioned’uscita2-120mbar DN100 Outletpressure2-120mbar

Tipo/Type Codice/Part no. Descrizione/Description Modello/Model €uro3306 014.0148.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit GAVR15-20-25

3307 014.0149.000 Kitcomponentiperrevisione GAVR32-40 Revisioncomponentskit GAVR50/403303 014.0145.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit GAVR50

3304 014.0146.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit VRGA65-80

3305 014.0147.000 Kitcomponentiperrevisione Revisioncomponentskit VRGA100


50

elettrovalvole automatiche on-off / on-off automatic valve


2

GsAv-rNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconconnettoreIP65.Aperturaechiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithconnectorIP65.Quickopeningandquickclosingwithflowadjustment.Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGSAV15R 021.0010.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1/2” Voltage230V.50-60Hz. GSAV20R 021.0011.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz. GSAV25R 021.0012.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1” Voltage230V.50-60Hz. GSAV32R 021.0013.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz. GSAV40R 021.0014.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz. GSAV50R 021.0015.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 2” Voltage230V.50-60Hz.

GsAv-rNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconraddrizzatoreIP54.Apertura e chiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithrectifierbridgeIP54.Quickopeningandquickclosingwithflowadjustment.

Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGSAV202R 021.0121.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz. GSAV252R 021.0122.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1” Voltage230V.50-60Hz.. GSAV322R 021.0123.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz. GSAV402R 021.0124.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz. GSAV502R 021.0125.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 2” Voltage230V.50-60Hz.. GSAV652R 021.0126.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar DN65 Voltage230V.50-60Hz. GSAV802R 021.0127.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar DN80 Voltage230V.50-60Hz. GSAV1002R 021.0128.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar DN100 Voltage230V.50-60Hz.

GsAvONormalmentechiuseinclasseA.Corpoinottone,bobinaconconnettoreIP65.NormallyclosedclassA.Brassbody,coilwithconnectorIP65.

Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGSAVO15 021.0030.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1/2” Voltage230V.50-60Hz GSAVO15/08B 021.0031.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,8bar 1/2” Voltage230V.50-60Hz

GsAvNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconconnettoreIP65.Apertura e chiusura rapida. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithconnectorIP65.Quickopeningandclosing.

Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGSAV15/02B 021.0020.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1/2” Voltage230V.50-60Hz GSAV20/02B 021.0021.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz GSAV25/02B 021.0022.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1” Voltage230V.50-60Hz

51



2

GsAv-LNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconraddrizzatoreIP54.Aperturalenta e chiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithrectifierbridgeIP54.Slowopeningandquickclosingwithflowadjustment.Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGSAV202L 021.0131.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz GSAV252L 021.0132.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1” Voltage230V.50-60Hz GSAV322L 021.0133.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz GSAV402L 021.0134.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz GSAV502L 021.0135.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 2” Voltage230V.50-60Hz.

Amsv-rNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconconnettoreIP65.Aperturaechiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithconnectorIP65.Quickopeningandquickclosingwithflowadjustment.Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsAMSV205R 021.0139.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz. AMSV255R 021.0140.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1” Voltage230V.50-60Hz. AMSV325R 021.0141.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz. AMSV405R 021.0142.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz. AMSV505R 021.0143.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,5bar 2” Voltage230V.50-60Hz.

Amsv-rNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconraddrizzatoreIP54.Aperturaechiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithrectifierbridgeIP54.Quickopeningandquickclosingwithflowadjustment.Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsAMSV202R 021.0041.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz. AMSV252R 021.0042.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1” Voltage230V.50-60Hz. AMSV322R 021.0043.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz. AMSV402R 021.0044.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz. AMSV502R 021.0045.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 2” Voltage230V.50-60Hz.

Amsv-LNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio,bobinaconraddrizzatoreIP54.Aperturalenta e chiusura rapida con regolazione di portata. NormallyclosedclassA.Aluminiumbody,coilwithrectifierbridgeIP54.Slowopeningandquickclosingwithflowadjustment.Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsAMSV202L 021.0061.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 3/4” Voltage230V.50-60Hz AMSV252L 021.0062.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 2” Voltage230V.50-60Hz AMSV322L 021.0063.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz AMSV402L 021.0064.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz AMSV502L 021.0065.001 Alimentazione230V.50-60Hz 0,2bar 2” Voltage230V.50-60Hz

NOTA TECNICA : Per alimentazioni diverse dal 230 Volt50 / 60Hz, contattare la sede.Si posso forniregruppi valvo-la preassembali costituiti da due valvole serie AMSV, nelleversioni rapida - rapida o rapida - lenta. Il prezzo del gruppo valvola è dato dalla somma delle due singole valvole.

TEChNICAl NOTE : For different voltages from 230 Volt50/60Hz.,takecontactwiththecompany.Pre-assembledunitsfromseriesAMSVcanbesupplied in theversion fast-fastorfast-slow.The totalpriceof thecompleteunit isgivenby thesumofthetwosinglevalves.

52



2

GhAvNormalmentechiuseinclasseA.Corpoinalluminio.AzionateconattuatoreelettroidraulicoIP54.NormallyclosedclasseA.Aluminiumbody.Equippedwithelectro-hydraulicactuatorIP54.

Tipo Codice Descrizione Press.max. Attacchi €uroType Part no. Description Max Press. ConnectionsGHAV65 021.0100.001 Alimentazione230V.50Hz 1,0bar DN65 Voltage230V.50Hz GHAV80 021.0101.001 Alimentazione230V.50Hz 1,0bar DN80 Voltage230V.50Hz GHAV100 021.0102.001 Alimentazione230V.50Hz 1,0bar DN100 Voltage230V.50Hz GHAV125 021.0103.001 Alimentazione230V.50Hz 1,0bar DN125 Voltage230V.50Hz GHAV150 021.0104.001 Alimentazione230V.50Hz 1,0bar DN150 Voltage230V.50Hz

Tipo/Type Codice/Part no. Descrizione/Description Modellovalvola/Valvemodel €uro511.2102.990GS 014.0307.001 BobinaRAC230V50-60Hz 230V50-60HzRACcoil GSAVO15

511.0041.990 014.0305.001 BobinaRAC230V50-60Hz GSAVO15/08B 230V50-60HzRACcoil GSAV15/02B511.0219.990 014.0306.001 BobinaRAC230V50-60Hz GSAV20/02B 230V50-60HzRACcoil GSAV25/02B2104 014.0277.001 Connettore230VRAC GSAVO 230VRACconnectors GSAV15/02B-25/02B821.0030.990 014.0471.001 BobinaRAC230V50-60Hz20W. AMSV-GSAV 230V50-60Hz–20W.RACcoil 202-252R–L821.0031.990 014.0472.001 BobinaRAC230V50-60Hz37W. AMSV–GSAV 230V50-60Hz–37W.RACcoil 322–402R/L821.0032.990 014.0473.001 BobinaRAC230V50-60Hz43W. AMSV–GSAV 230V50-60Hz–43W.RACcoil 502R/L821.0121.990 014.0487.001 BobinaRAC230V50-60Hz85W. GSAV652R 230V50-60Hz–85W.RACcoil GSAV802R821.0122.990 014.0488.001 BobinaRAC230V50-60Hz130W. 230V50-60Hz–130W.RACcoil GSAV1002R

511.0042.990 014.0474.001 Raddrizzatore230V50-60Hz AMSV-GSAV 230V50-60Hzrectifierbridge 202-252R–L511.0043.990 014.0475.001 Raddrizzatore230V50-60Hz AMSV–GSAV 230V50-60Hzrectifierbridge 322–402-502R/L511.0057.990 014.0489.990 Raddrizzatore230V50-60Hz GSAV652–802R 230V50-60Hzrectifierbridge 511.0058.990 014.0490.990 Raddrizzatore230V50-60Hz GSAV1002R 230V50-60Hzrectifierbridge 511.0019.990 014.0045.001 BobinaRAC230V50-60Hz15W. 230V50-60Hz–15W.RACcoil GSAV15R

511.0020.990 014.0046.001 BobinaRAC230V50-60Hz28W. GSAV20/25R 230V50-60Hz–28W.RACcoil AMSV205/255R511.0021.991 014.0047.001 BobinaRAC230V50-60Hz60W. GSAV32/40R 230V50-60Hz–60W.RACcoil AMSV325/405R511.0022.991 014.0048.001 BobinaRAC230V50-60Hz90W. GSAV50R 230V50-60Hz–90W.RACcoil AMSV505R511.0023.990 014.0280.001 KitconnettoreRAC230V.+LED GSAV15–50R 230V.RACconnectors+LED AMSV205–505R511.0026.001 014.0060.001 Attuatore230V50-60Hz. 230V50-60HzActuator GHAV65-80

511.0027.001 014.0061.001 Attuatore230V50-60Hz. 230V50-60HzActuator GHAV100

511.0028.001 014.0062.001 Attuatore230V50-60Hz. 230V50-60HzActuator GHAV125-150

Ricambi / Spare parts

53


elettrovalvole a riarmo manuale / manually resetting valve

2

msvONormalmenteaperte.Pressionemassimadiesercizio0,5bar.CorpoinottoneNormallyopen.Maxoperatingpressure0,5bar.Brassbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSVO12 010.0020.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz MSVO34 010.0021.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSVO100 010.0022.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz

msvO/6BNormalmenteaperte.Pressionemassimadiesercizio6bar.CorpoinottoneNormallyopen.Maxoperatingpressure6bar.Brassbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSVO12/6B 010.0030.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz MSVO34/6B 010.0031.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSV100/6B 010.0032.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz

evONormalmentechiuse.Pressionemassimadiesercizio0,5bar.CorpoinottoneNormallyclosed.Maxoperatingpressure0,5bar.Brassbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEVO15 010.0040.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz EVO20 010.0041.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EVO25 010.0042.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz

evO/6BNormalmentechiuse.Pressionemassimadiesercizio6bar.Corpoinottone.Normallyclosed.Maxoperatingpressure6bar.Brassbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEVO15/6B 010.0050.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz EVO20/6B 010.0051.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EVO25/6B 010.0052.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz

Imodellifilettatisonodisponibiliconalimentazione12Vdc.e24Vac.

Thethreadedmodelcanbesuppliedalsoat12Vdcand24Vac.


54



2

I modelli filettati sono disponibili con alimentazione 12Vdc. e 24 Vac. I modelli flangiati sono disponibili conalimentazione12Vdc.24Vac.24Vdc

Thethreadedmodelcanbesuppliedalsoat12Vdcand24Vac.Flangedmodelcanbesuppliedalsoat12Vdc.24Vac.and24Vdc.


msvNormalmenteaperte.Pressionemassimadiesercizio0,5bar.CorpoinalluminioNormallyopen.Maxoperatingpressure0,5bar.Aluminiumbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSV12 010.0080.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV34 010.0081.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSV100 010.0082.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz MSV114 010.0083.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz MSV112 010.0084.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV200 010.0085.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz MSV212 010.0086.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz MSV300 010.0087.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz MSV400 010.0088.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz MSV500 010.0089.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz MSV600 010.0090.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz MSV800 010.0091.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN200 Voltage230V.50-60Hz MSV1200 010.0092.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN300 Voltage230V.50-60Hz

msv/6BNormalmenteaperte.Pressionemassimadiesercizio6bar.CorpoinalluminioNormallyopen.Maxoperatingpressure6bar.Aluminiumbody.Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSV12/6B 010.0120.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV34/6B 010.0121.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSV100/6B 010.0122.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz MSV114/6B 010.0123.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz MSV112/6B 010.0124.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV200/6B 010.0125.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz MSV212/6B 010.0126.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz MSV300/6B 010.0127.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz MSV400/6B 010.0128.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz MSV500/6B 010.0129.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz MSV600/6B 010.0130.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz MSV800/6B 010.0131.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN200 Voltage230V.50-60Hz MSV1200/6B 010.0132.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN300 Voltage230V.50-60Hz

55



2

evNormalmentechiuse.Pressionemassimadiesercizio0,5bar.CorpoinalluminioNormallyclosed.Maxoperatingpressure0,5bar.Aluminiumbody.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEV15 010.0180.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz EV20 010.0181.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EV25 010.0182.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz EV32 010.0183.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz EV40 010.0184.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz EV50 010.0185.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz EV65 010.0186.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz EV80 010.0187.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz EV100 010.0188.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz EV125 010.0189.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz EV150 010.0190.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz EV200 010.0191.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN200 Voltage230V.50-60Hz EV300 010.0192.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN300 Voltage230V.50-60Hz

ev/6BNormalmentechiuse.Pressionemassimadiesercizio6bar.CorpoinalluminioNormallyclosed.Maxoperatingpressure6bar.Aluminiumbody.Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEV15/6B 010.0220.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz EV20/6B 010.0221.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EV25/6B 010.0222.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz EV32/6B 010.0223.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz EV40/6B 010.0224.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz EV50/6B 010.0225.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz EV65/6B 010.0226.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz EV80/6B 010.0227.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz EV100/6B 010.0228.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz EV125/6B 010.0229.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz EV150/6B 010.0230.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz EV200/6B 010.0231.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN200 Voltage230V.50-60Hz EV300/6B 010.0232.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN300 Voltage230V.50-60Hz




56



2

msvm/6BNormalmenteaperte.Corpoinalluminio.Pressionemassimadiesercizio6bar.Versioneconmicrodifinecorsaperverificastatoaperto/chiuso.Normallyopen.Aluminiumbody.Maxoperatingpressure6bar.Distanceopen/closedpositionmicroswitch.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSVM34/6B 010.0136.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSVM100/6B010.0137.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz MSVM114/6B010.0138.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz MSVM112/6B010.0139.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz MSVM200/6B010.0140.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz MSVM212/6B010.0141.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz MSVM300/6B010.0142.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz MSVM400/6B010.0143.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz MSVM500/6B010.0144.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz MSVM600/6B010.0145.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz

evm/6BNormalmentechiuse.Corpoinalluminio.Pressionemassimadiesercizio6bar.Versioneconmicrodifinecorsaperverificastatoaperto/chiuso.Normallyclosed.Aluminiumbody.Maxoperatingpressure6bar.Distanceopen/closedpositionmicroswitch.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEVM20/6B 010.0236.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EVM25/6B 010.0237.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz EVM32/6B 010.0238.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz EVM40/6B 010.0239.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz EVM50/6B 010.0240.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz EVM65/6B 010.0241.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz EVM80/6B 010.0242.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz EVM100/6B 010.0243.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz EVM125/6B 010.0244.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz EVM150/6B 010.0245.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz




57



2

msv/6BeeXDNormalmenteaperte.Corpoinalluminio.Pressionemassimadiesercizio6bar.VersioneantideflagranteantiscoppioconbobinaEExd.Normallyopen.Aluminiumbody.Maxoperatingpressure6bar.Explosionproof coilEExd.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsMSV12/6BEEXD 010.0320.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV34/6BEEXD 010.0321.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz MSV100/6BEEXD 010.0322.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz MSV114/6BEEXD 010.0323.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz MSV112/6BEEXD 010.0324.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz MSV200/6BEEXD 010.0325.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60HzMSV212/6BEEXD 010.0326.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz MSV300/6BEEXD 010.0327.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz MSV400/6BEEXD 010.0328.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz MSV500/6BEEXD 010.0329.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz MSV600/6BEEXD 010.0330.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz

ev/6BeeXDNormalmentechiuse.Corpoinalluminio.Pressionemassimadiesercizio6bar.VersioneantideflagranteantiscoppioconbobinaEExd.Normallyclosed.Aluminiumbody.Maxoperatingpressure6bar.Explosionproof coilEExd.

Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsEV15/6BEEXD 010.0420.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1/2” Voltage230V.50-60Hz EV20/6BEEXD 010.0421.001 Alimentazione230V.50-60Hz 3/4” Voltage230V.50-60Hz EV25/6BEEXD 010.0422.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1” Voltage230V.50-60Hz EV32/6BEEXD 010.0423.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/4” Voltage230V.50-60Hz EV40/6BEEXD 010.0424.001 Alimentazione230V.50-60Hz 1.1/2” Voltage230V.50-60Hz EV50/6BEEXD 010.0425.001 Alimentazione230V.50-60Hz 2” Voltage230V.50-60Hz EV65/6BEEXD 010.0426.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN65 Voltage230V.50-60Hz EV80/6BEEXD 010.0427.101 Alimentazione230V.50-60Hz DN80 Voltage230V.50-60Hz EV100/6BEEXD 010.0428.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN100 Voltage230V.50-60Hz EV125/6BEEXD 010.0429.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN125 Voltage230V.50-60Hz EV150/6BEEXD 010.0430.001 Alimentazione230V.50-60Hz DN150 Voltage230V.50-60Hz

Tutti i modelli sono disponibili anche con alimentazione 12Vdc.24Vac.24Vdc.

All the models can be supplied also at 12Vdc.24Vac.and24Vdc.


58



2

Tipo/Type Codice/Part no. Descrizione/Description Modellovalvola/Valvemodel €uro511.2041.990 014.0300.001 BobinaRAC230V50-60Hz EVO-EV 230V50-60HzRACcoil 1/2”-2”511.2103.990 014.0301.001 Bobina230V50-60Hz MSV 230V50-60Hzcoil 1/2”-2”511.3426.990 014.0302.001 Bobina230V50-60Hz 230V50-60Hzcoil MSVO

511.2102.990 014.0303.001 BobinaRAC230V50-60Hz MSV-EV 230V50-60HzRACcoil DN65-DN80-DN100511.0219.990 014.0306.001 BobinaRAC230V50-60Hz MSV 230V50-60HzRACcoil DN125-DN150511.0216.990 014.0304.001 BobinaRAC230V50-60Hz EV 230V50-60HzRACcoil DN125-DN150-DN200-DN300511.0216.990 014.0304.001 BobinaRAC230V50-60Hz MSV 230V50-60HzRACcoil DN200511.2042.990 014.0310.001 BobinaRAC24V50-60Hz MSVO-EVO-EV 24V50-60HzRACcoil 1/2”-2”511.2109.990 014.0311.001 Bobina24Vac/dc MSV-EV 24Vac/dccoil DN65-DN80-DN1001729 014.0312.001 Bobina24V50-60Hz MSV 24V50-60Hzcoil 1/2”-2”511.0218.990 014.0313.001 Bobina24Vac/dc MSV 24Vac/dccoil DN125-DN150-DN200-DN300511.2116.990 014.0320.001 Bobina12Vdc MSVO-EVO-MSV-EV 12Vdccoil 1/2”-2”511.2177.990 014.0321.001 Bobina12Vdc MSV-EV 12Vdccoil DN65-DN80-DN100511.0217.990 014.0322.001 Bobina12Vdc MSV-EV 12Vdccoil DN125-DN150-DN200-DN3002105 014.0275.001 Connettore230V MSVO-MSV 230VConnectors 1/2”-2”2105 014.0275.001 Connettore24VacMSVO-MSV 24VacConnectors 1/2”-2”2105 014.0275.001 Connettore12Vdc MSVO-EVO-MSV-EV 12VdcConnectors da/from1/2”a/to DN3002105 014.0275.001 Connettore24VdcMSV-EV 24VdcConnectors DN65-80-1002104 014.0277.001 Connettore230VRAC MSVO-MSV 230VRACconnectors DN65-DN80-DN100-DN125-DN150-DN200-DN3002104 014.0277.001 Connettore230VRAC EVO-EV 230VRACconnectors Rp1/2”-3/4”-1”-1.1/4”-1.1/2”-2” DN125-DN150-DN200-DN3002045 014.0278.001 Connettore230VRAC EV 230VRACconnectors DN65-DN80-DN1002108 014.0276.001 Connettore24VRAC EVO-EV/1/2”-2” 24VRACconnectors EV-MSVDN65-DN80-DN100511.0070.000 014.0279.001 Connettore24Vac/dc MSV-EV 24Vac/dcconnectors DN125-DN150-DN200-DN3003046 014.0285.001 Bobina230V50-60HzEEXD MSV-EV 230V50-60HzEEXDcoil 1/2”-DN1503049 014.0286.001 Bobina24V50-60HzEEXD MSV-EV 24V50-60HzEEXDcoil 1/2”-DN1503036 014.0287.001 Bobina24VdcEEXD MSV-EV 24VdcEEXDcoil 1/2”-DN1503037 014.0288.001 Bobina12VdcEEXD MSV-EV 12VdcEEXDcoil 1/2”-DN1506218 014.0034.000 Microinterruttore MSVM-EVM Microswich 3/4”-DN150

Ricambi componenti elettrici / Electric spare parts

59


schema di installazione / installation plan

2

ACCessOri Per uNA rAmPA Di GAsaCCESSORIES FOR GaS CONStRUCtION

1. Valvolaasferamanuale.2. Elettrovalvolaariarmomanuale.3. Valvolaastrappo.4. Giunto antivibrante.5. Filtro.6. Valvoladibloccodimassimapressione.7. Valvola di intercettazione del combustibile.8. Regolatoredipressione.9. Valvoladisfioro.10. ValvolaON/OFF.11. Bruciatore.12. Caldaia.13. Testadicombustione.14. Rivelatoredifughegas.15. Levadiazionamentopervalvolaastrappo.

1. Ball valve.2. Manuallyresetsolenoidvalve.3. Jerkhandleon/off valve.4. Compensatorjoint.5. Filter.6. Max over pressure slam shut off valve.7. Flowstopvalve.8. Pressuregovernor.9. Relief valve.10. Automaticsolenoidvalve.11. Burner.12. Boiler.13. Combustionhead.14. Gas detector.15. Jerk handle valve lever.

note / notes

60


2

Componenti per centrale termica Boiler components

61

3

62

valvole intercettazione combustibile e a strappofuel shut-off valves and jerk handle on-off valves

componenti per centrale termica / boiler components

3

jhValvole a strappo. Per gas, gasolio e olio combustibile. Riarmo manuale.Pressione massima esercizio 6 bar. Jerk handle on/off valves. For gas, diesel oil and heavy oil. Manual resetting. Max operating pressure 6 bar.Tipo Codice Descrizione Attacchi €uroType Part no. Description ConnectionsJH15 006.0170.000 Corpo alluminio 1/2” Aluminium body JH20 006.0171.000 Corpo alluminio 3/4” Aluminium body JH25 006.0172.000 Corpo alluminio 1” Aluminium body JH32 006.0173.000 Corpo alluminio 1.1/4” Aluminium body JH40 006.0174.000 Corpo alluminio 1.1/2” Aluminium body JH50 006.0175.000 Corpo alluminio 2” Aluminium body JH65 006.0176.100 Corpo alluminio DN 65 Aluminium body JH80 006.0177.100 Corpo alluminio DN 80 Aluminium body JH100 006.0178.000 Corpo alluminio DN 100 Aluminium body JH125 006.0179.000 Corpo alluminio DN 125 Aluminium body JH150 006.0180.000 Corpo alluminio DN 150 Aluminium body

Listino / Price List

2013 / 2014Componenti per impianti a gasolio, olio combustibile e gas

Components for fuel, heavy oil and gas systems

Listin

o / P

rice

List 2

01

3 / 2

01

4

Com

ponenti per impianti a gasolio, olio com

bustibile e gas / Com

ponents for fuel, heavy oil and gas systems

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB) - Italy

Phone +39 4986.1 - Fax +39 4986.222

e-mail: [email protected] - www.wattsindustries.com

Re-

orde

r no

. 31-

IT/1

-GA

-I-U

K-0

7/13

-Rev

.1

Documents

Catalogo / Catalogue 2013 - Euro Combustión · Catalogo / Catalogue 2013 ... Giuliani Anello è presente sul web al link www ... cannot be rejected by the customer and cannot give