Catalog

a2
Dr. Köcher SRL Buu 82, ro-021784 Buu t +40 (0) 21 / 252.21.20 tx +40 (0) 21 / 252.77.11 e-m: @dkh. hp://.. hp://hp..
Program de lucru Bucuresti:
. Buu 82a, . 2 Buu Uv “Ph” Buu - p cK
Luni-Vineri: 08.00 - 16.00 Luni-Vineri: 08.00 - 14.00
Date de contact
t +40 (0) 21 / 252.21.20 tx +40 (0) 21 / 252.77.11 m: @dkh.
Contabilitate
c Bbu, t +40 (0) 21 / 252.21.20 .bbu@dkh.
d e s c r
i e r e
Consultanta tehnica & vânzri
axdu f +40 (0)730 / 096.345 .@dkh.
sb c, t +40 (0) 732 / 129.329 .y@dkh.
Achizitii pvz@dkh.
Descriere
cup
a3
Dp îpd f isel Germany AG d î 1972 î ed (H - G) ub u -ekk.
obu d v îpd p, dzv, pdu, z v-u pu p d uz.
G d pdu d by upd p cnc, u cnc p cnc.
isel Germany AG pdu î G î : ehz (H), ed (H) Dbh (thüg) p up u d 33.000 m2.
Viziunea întreprinderii
spu isel Germany AG d pu dpz pdu v d î v v u p b.
Î du uz du, isel Germany AG p j d u juu dp d , pdu, vâz v .
cpu du bz - p d d e, m, s s j u p. i dh d d cnc uz p- xb dpb v dvdu..
Gupu isel pz î râ d pu d p, pdu, vâz - u v Dr. Köcher SRL.
Inhalt
mecanic
software
sisteme
eleKtronic
Descriere
D h d pzu g pud vu u p. n zv dpu d h pu dzv pdu . o d u p u g, g vh î pd vb.
m.............................................................. B 4 sz................................................................B 12 cz u............................................ B 14
l................................................................. a 4 sh......................................................... a 6 Duu p ................................................. a 7 agu ....................................... a 8
P d uu .......................................... c 2 Ghdj ................................................... c 18 uubu u b ................................................. c 48 ax .......................................................... c 56 ax d .................................................. c 102
caD / cam ...................................................... D 4 s d d........................................ D 5 s d pg ....................................D 6
m cnc ....................................................... e 4 a............................................................ e 18

d e s c r
i e r e Locaii

Locaii
Fabrica Eiterfeld (Hessen) cu o suprafa de producie de cca. 8000 m2

a6
Showroom
Î Uv “Ph” Buu, d cK ( p bd. iuu mu .6) h-u u g u d -dzv. a pz u hp pz, uz z pz d pdu.
V ug pg îâ u u pu vz u u!
sh
agu
i e r e Asigurarea calitii corespunztor normelor
internaionale ...
su d gu D. Kh upd dp d dpd îdp d . a bzz p pvd g d Gy aG.
c Din iso 9001:2000 u p p u: • gu du d • pvz • ( , z, ) • z hp d v • du v • gu pdu u d • u d pv • pu, dpz, b, v xpd
m d u î d
Mitutoyo BHN-715S
D h: x X= 700 x Y =1500 x Z = 600
Pp: tP 200 mgz pp: scr 200 e d u: mPe = (5,0+5,5*l/1000)µ
Mitutoyo Euro C 544 Apex
D h: x X= 500 x Y= 400 x Z= 400
Mitutoyo Euro C 574 Apex
D h: x X= 500 x Y= 700 x Z= 400
Dpu pu d h zv

Pz (u Qc 10)
Xl-80 laser interferometer
... i cerinelor de calitate impuse de clinei i isel Germany AG
rugozimetru Mitutoyo
Tip: SJ - 201 P r, ry, rz, rq, r
Pu v pz uzz u Qc10 d rh. cu juu u b pz x u u d u. mu u zz u juu uu pg nc, u u d up pz .
Sistemul laser pentru calibrarea mainilor unelte i de msur în coordonate este utilizat pentru ...
Aparat pt. msura duritii Wolpert
Tip: Dia Testor 2 Rc Vk, B rk
Aparat pt. msura grosimii straturilor Elektro Physik
Tip: Minitest 600 B d d u p .
... msurarea poziiei ... msurarea unghiurilor ... msurarea dinamic
Dpu pu d h zv

MS 135HT-2 MS 200HT-2
B 4
iLM 25
Motoare liniare
DC 100
iBP 19
B 15
e l e c t r o n i c
B 6
Drivere CAN
B3ELECTRONICDescriere
e l e c t r o n i c
Descriere
Descriere
Componente de comand - CAN
iCC 10 /20
iMK 20 S/L
B 26
B 24
iPU-DC / iPU-EC
B 27
CAN-CNC Descriere
B 29
B 18

e l e k t r o n i c
ELEKTRONIC Motoare
mai mic prin micropire • cuplu foarte mare prin
magnei rari • optime pentru utilizare cu
sisteme de comand a poziionrii • raport optim între cuplu i dimensiunile constructive
• eroare mic a unghiului pasului nu se cumuleaz
• protecie IP43 • Opional:
- driver step/dir MD 24 - frân (MS 200 HT) - ax prelungit pe a doua parte (MS 200 HT)
Motoare pas cu pas bipolare MS 135/200 HT-2
Date tehnice
Caracteristica cuplului

Curent înfurare / faz A
Inductivitatea înfurrii pe faz
Nr.Art.
MS 135 HT-2 1,1 3,0 2,4 2,4 0,7 56 470551
MS 200 HT-2 1,8 3,0 3,0 3,5 1,0 76 470581
MS 200 HT-2 (2.capt de ax) 1,8 3,0 3,0 3,5 1,1 76 470581 0100
MS 200 HT-2 (frân) 1,8 3,0 3,0 3,5 1,8 76 470581 0200
Schem de conectare
motor pas cu pas bipolar MS 135 HT - 2

! "#$
% &' $
&' $
(
) *

) *
) *

)&
%
)

e l e k t r o n i c
Motoare
Motoare
Caracteristici • unghiul pasului 1.8°,
rezoluie mai mic prin micropire • cuplu foarte mare prin magnei rari • optime pentru utilizare cu drivere
step/dir • raport optim între cuplu i dimensiunile constructive
• conexiune cu 8 fire • eroare mic a unghiului pasului
care nu se cumuleaz • protecie IP43
• Opional: driver step/dir MD 28
Date tehnice
Caracteristica cuplului
m a r o
Denumire Cuplu de meninere
Nr.Art.
MS 300 HT - 2 3,11 5,6 / 2,8 1,68 / 3,38 1,6 2,0 66 470821
MS 600 HT - 2 6,80 7,0 / 3,5 2,28 / 4,55 2,4 3,0 98 470851
MS 900 HT - 2 9,00 6,3 / 3,1 2,84 / 5,67 4,2 4,5 126 470881
Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.
MS 300 HT
Motor pas cu pas bipolar MS 300 HT
Descriere Motoarele pas cu pas bipolare se comport asemntor cu motoarele sincrone. Acestea se comand simplu i se evideniaz printr-o durat de via foarte lung i fiabilitate în timp ce au un pre avantajos. Astfel aceste motoare sunt utilizate la o multitudine de aplicaii. Motoarele pas cu pas bipolare din seria MS sunt de tip High Torque. Pentru acestea se utilizeaz magnei permaneni rari care ofer un cuplu deosebit de mare.
(MS 300 HT - 2)
(MS 600 HT- 2)
(MS 900 HT- 2)
Cuplu (Nm) Cuplu (Nm)
Viteza (kHz) Viteza (kHz)
tensiune de lucru 60V

e l e k t r o n i c
ELECTRONIC Motoare
Caracteristici • servomotor cu perii • înfurare cu rezisten mic • dinamic bun • perie cu dou degete
(durat de via ridicat) • encoder incremental cu
512 impulsuri/rotaie (opional pt. DC 300: 1.000 impulsuri/rotaie)
• protecie IP43/encoder IP50
Date tehnice
Curent de funcionare în gol
A
W
Curent
maxim
A
Nr.Art.
DC 100 48 3400 0,25 3000 30 2,8 95 6,5 471022 0020
Conexiuni
Codarea cablului 1 2 3 4 5 6 7 8
Culoare fir negru rou verde maro gri alb galben portocaliu
ieire encoder 0V Vcc SIG A SIG A _
SIG B _
SIG B SIG Z SIG Z _
Descriere Servomotoarele DC cu perii sunt motoare adecvate pentru tehnologia de control a poziionrii în bucl închis. Acestea au o dinamic bun i sunt des întâlnite în sisteme de comand cu bucl închis. Cu ajutorul encoderului montat pe axul motorului este posibil poziionarea foarte precis. Astfel, servomotoarele sunt predestinate pentru utilizare la maini CNC i la automatizri industriale.
Servomotor DC 100
ELEKTRONIC B7
e l e k t r o n i c
Servomotor DC 300
Caracteristici • servomotor cu perii • înfurare cu rezisten mic • dinamic bun • perie cu dou degete
(durat de via ridicat) • encoder incremental cu
512 impulsuri/rotaie (opional pt. DC 300: 1.000 impulsuri/rotaie)
• protecie IP43/encoder IP50
Descriere Servomotoarele DC cu perii sunt motoare adecvate pentru tehnologia de control a poziionrii în bucl închis. Acestea au o dinamic bun i sunt des întâlnite în sisteme de comand cu bucl închis. Cu ajutorul encoderului montat pe axul motorului este posibil poziionarea foarte precis. Astfel, servomotoarele sunt predestinate pentru utilizare la maini CNC i la automatizri industriale.
Date tehnice
A
W
Curent
maxim
A
Nr.Art.
DC 300 48 3200 1 3000 100 9 315 20 471024
Conexiuni
Codarea cablului 1 2 3 4 5 6 7 8
Culoare fir negru rou verde maro gri alb galben portocaliu
ieire encoder 0V Vcc SIG A SIG A _
SIG B _
Desene cotate

e l e c t r o n i c
ELECTRONIC Motoare
Caracteristici • servomotor comutat electronic,
3-fazat • fr perii • putere mare i dimensiuni
compacte • sistem de msur incremental • senzori Hall • protecie IP44 • domenii de utilizare: sisteme
de poziionare, sisteme de control al turaiei
• conector circular • Opiune: frân
Tensiune nominalV
Curent A
Masa kg
474156 0048 EC 60S 156 48 6,9 8 3000 0,5 1,75 73 1,25 474156 1048 EC 60S cu frân 156 48 6,9 8 3000 0,5 1,75 73 2,0 474235 0048 EC 60L 235 48 10,5 8 3000 0,75 2,25 94 1,6 474235 0310 EC 60L 235 310 1,6 8 3000 0,75 2,25 94 1,6 474235 1310 EC 60L cu frân 235 310 1,6 8 3000 0,75 2,25 94 2,35
Descriere Motoarele EC fr perii sunt construite ca i motoare sincrone cu 3 faze comutate electronic. Fa de motoarele cu perii, aceste motoare au o durat de via mai mare pentru c sunt supuse la o uzur mai mic. La acest tip de motoare se observ i puterea i dinamica mare raportate la mrimea constructiv. Aceste motoare se utilizeaz în tehnica de automatizare i maini CNC.
Conexiuni

e l e c t r o n i c
Motoare
Motoare
Caracteristici • servomotor comutat electronic,
3-fazat • fr perii • putere mare i dimensiuni
compacte • sistem de msur incremental • senzori Hall • protecie IP44 • domenii de utilizare: sisteme
de poziionare sisteme de control al turaiei
• conector circular • Opiune: frân
mm
Masa
kg

!
"#$!
Servomotoare EC 86 fr perii

e l e k t r o n i c
ELEKTRONIC Motoare
Motoare
B10
Indicaie: Pentru driverul iMD 40 este necesar senzorul Hall. inele magnetice pot fi înseriate
Pachet de bobine LS 25 cu 6 bobine i senzor Hall Art.-Nr.: 486001 0002
+2x in magnetic MS 25 cu 32 magnei Art.-Nr.: 486100 0496
+driver iMD 40 Art.-Nr.: 314040
+sistem liniar de msur magnetic iMS-I (rezoluie 5µm) Art.-Nr.: 390255 4412
Caracteristici • sisteme pregtite pt. montaj
compuse din partea primar (pachetul de bobine LS) i partea secundar (ina magnetic MS)
• sistem compact • acceleraie ridicat • vitez i dinamic ridicat • randament mare • fr uzur • parte secundar (in
magnetic MS): elemente cu lungime fix înseriabile
• se comand cu drivere obinuite din comer
Opional: • driver iMD 40
(funcioneaz numai cu senzor Hall) • sistem de msur magnetic • ghidaje liniare
Motoare liniare iLM Serie Pachet de bobine LS cu in magnetic MS
Exemplu de comand
Imagine: Pachet bobine LS 25 cu in magnetic MS 25
Imagine: in magnetic MS 25 cu 8 magnei
Imagine: Pachet de bobine LS 50
Descriere Motoarele liniare din seria iLM-Serie sunt servomotoare cu 3 faze de diferite mrimi i lungimi cu un raport pre/performan avantajos. Senzorii Hall integrabili opional ofer informaie despre poziia motorului pentru comutarea acestuia. Pentru protecia motorului, în primar exist un senzor de temperatur PTC. Conexiunea electric (Hall, bobine i senzor de temperatur) se realizeau prin cablul fix instalat. Prin transferul direct al forei nu mai sunt necesare toate elemenetele mecanice de transfer precum urub cu bile sau curele dinate, astfel nu mai exist frecare i joc. Astfel se pot obine viteze i acceleraii mai mari. Timpii mai mici obinui astfel scad costurile de fabricaie i mresc productivitatea. Pentru c acionarea în sine nu conine elemente mecanice, se reduce zgomotul, uzura i costurile de întreinere.Acionrile cu motoare liniare sunt în comparaie cu alte sisteme de acionare liniar, mai precise, mai rapide, nu au joc (fr joc de revenire) i mai robuste.
Date de comand Pachet de bobine
4 8 6 0 X X 0 0 0 X
ine magnetice
in magnetic MS 25 cu 8 magnei (LxBxH ca.124/45/11mm) Art.-Nr.: 486100 01241
Pachet bobine
Senzor Hall
Numr de bobine

e l e k t r o n i c
Motoare
Motoare
ELEKTRONIC B11
* tensiune mai mare la cerere! * * pt. un spalt de 0,8 mm.
Motoare liniare iLM Serie Pachet de bobine LS cu in magnetic MS
Date tehnice
Fora magnetic max. [N]*
Avans nominal [m/s]
la curentul nominal
LS 25 / 6 bobine 330 6 2.6 6.5 70 170 500 6.6
LS 25 / 12 bobine 330 12 2.6 6.5 140 340 1000 4.0
LS 50 / 6 bobine 330 6 6.0 15.0 285 675 1995 5.1
LS 50 / 12 bobine 330 12 6.0 15.0 570 1350 3990 3.5
Desene cotate
Lungime Lm
Lungime Lm [mm]
Pachet bobine LS 25, 6 bobine 190 Pachet bobine LS 25, 6 bobine, cu Hall 230
Lung. Ls
Stator MS 25 (x8) 124 Stator MS 25 (x32) 496
Lung. Lm [mm]
Lung. Ls [mm]

e l e k t r o n i c
ELEKTRONIC Senzori
Descriere Sistemul liniar de msur, magnetic, iMS care funcioneaz fr contact funcioneaz citind o band de msur codat magnetic de ctre un senzor magnetic i este adecvat pentru citirea poziiilor liniare i radiale. Un avantaj decisiv fa de sistemul optic de msur, mult mai scump, este faptul c nu este influenat de murdrie provocat prin lichide, grsimi i praf. Astfel, sistemul nostru de msur liniar este o alternativ economic la alte sisteme prezente pe pia.
Portul pentru senzor poate fi la alegere un generator de impulsuri cu ieire incremental RS422 AB (Z-opional) i un generator SIN/COS/ (Z-opional) cu tensiune-amplitudine 1Vss.
Date de comand
Sistem magnetic de msur longitudinal iMS-I în carcas rezoluie 5µm, distan între marcaje 0,55µs, avans de lucru 5,25 m/s Nr.Art.: 390255 4412
Band magnetic pe band portant din oel inoxidabil autoadeziv (separare polar 2mm, lime 10mm, grosime 1,3 mm) Nr.Art.: 563150
Desen cotat
• cap de msur cu senzor într-o carcas compact
• fiabil, robust i ieftin • 2 canale A i B, funcionare diferenial
incremental RS422 sau funcionare diferenial analogic 1VSS
• rezoluie incremental / digital (vezi tabel)
• repetabilitate = ±1 Inc • banda magnetic pe band portant
din oel inoxidabil
Imagine: sistem de msur magnetic liniar iMS
made by isel
I n f o r m a i i
d e t a l i a t e
l a
g e r m a n y. d
e

e l e k t r o n i c
Senzori
Senzori
Date tehnice
made by isel

Date mecanice
Carcasa aluminiu Masa cca. 70g cablul senzorului PUR Raza de curbur a cablului >10 mm, prima curbur >10 mm dup carcasa senzorului
Date electronice
(opional: 7V - 15V ) Curent < 100mA fr sarcin
Semnale de ieire standard RS422 A, /A, B, /B opional referin Z, /Z
Opiune: SIN/ COS 1Vss +20%, -40%, Z i /Z semnal dreptunghiular
Terminal Rezisten de închidere = 120 Ohm între perechile de semnale analogice,
de ex. A - /A, la receptor Distan senzor - band magnetic 0,4 - 0,7 mm Rezoluie senzor incremental 1um, 2.5um, 5um, 10um, 20um Puls - distan 0.25us, 0.55ns, 1us, 2us, 4us, 8us Rezoluie senzor analogic Lungimea sinusoidei = 2mm vitez maxim <10 m/s, la cerere, mai mare
repetabilitate Rezoluie incremental ± 1 increment, plus eroarea cauzat de unghiul
din cele 3 axe ale senzorului
Precizie eroare de msur 20 µm,
plus eroarea prin unghiul senzorului din cele 3 axe refereniere opional: NSN (cerere special)
Condiii ambientale
Temperatur de lucru -5C bis 80C Temperatur de depozitare -20C bis 100C Umiditate (numai senzor) 100%, condensare permis
Temperatura de funcionare -5°C pân la 80°C Material band portant din oel inoxidabil, suport codare elastomer, autoadeziv
Grosime 1,3mm ± 0,15mm + stratul adeziv 0,13mm,
opional: band de protecie din inox 0,1mm + strat adeziv 0,2mm
Lime 10 mm
Lungime pân la 50 m pe rol
Separare poli/ PITCH 2mm, aceasta înseamn pol nord = 2mm, sud = 2mm perioad magnetic = 4mm
Numrul de piste o pist cu lime de 10 mm
Opiune, pist de semnal 5 mm, pist de referin 5 mm
Precizie ±0,04mm/m pân la 50m lungime, la 20°C
Coeficien de dilataie 17 x 10 exp -6 m / Kelvin
Condiii ambientale
Fr resp. cu efect minim asupra elementului de msur
Rezisten chimic la contaminare cu ulei de motor, ulei de transmisie, ATF, ulei hidraulic, kerosen, antigel, agent de curare clorox, terpentin, ap, ap srat. Substanele indicate nu au niciun sau au un efect minim asupra rezistenei în timp a obiectului de msur, aceasta depinde printre altele de concentraia
substanei, temperatur i timpul de aciune a contaminrii. V rugm s testai aplicaia dvs.
Efect slab / mediu asupra obiectului de msur
benzin Jet, carburani, Heptan, alcool
Efect puternic asupra benzii magn. carbohidrai aromatici, ketone, acizi anorganici

e l e c t r o n i c
ELECTRONIC Comenzi numerice
made by isel
Descriere
Panourile de comand CNC sunt uniti de comand robuste i performante adecvate pentru multe aplicaii în automatizrile industriale i multe alte domenii. Cu ajutorul conectorilor standard, cu cabluri, poate fi conectat i operat un PC obinuit. Toate panourile CNC dispun de un ecran cu touchscreen integrat, o tastatur, taste de comand din oel i un buton de oprire de urgen cu 2 canale pentru comanda mainilor CNC. Diferitele posibiliti de montaj permit atât montajul pe perete cât i pe mas. Sunt disponibile trei variante diferite.
Caracteristici
iBP 19-1
• display 19“ TFT cu touchscreen • tastatur din silicon cu 102 taste
(IP65) cu pointer pt. mouse integrat cu 2 butoane sau tabl pt. mouse fixat lateral
• Dim.: B 475 x T 501 x H 354 mm • Mas: cca. 17,4 kg
iBP 19-2
• display 19“ TFT cu touchscreen • tastatur din inox cu 102 taste (IP65)
cu trackball cu 2 taste integrat • Dim.: B 475 x T 501 x H 354 mm • Mas: cca. 18,4 kg
Date de comand
panou de comand 19“ iBP 19-1, tastatur din silicon - german Art.-Nr.: 371076 0102
panou de comand 19“ iBP 19-1, tastatur de silicon - englez Art.-Nr.: 371076 0112
panou de comand 19“ iBP 19-2, tastatur din inox - german Art.-Nr.: 371077 0102
panou de comand 19“ iBP 19-2, tastatur din inox - englez Art.-Nr.: 371077 0112
bra de fixare pt. montaj pe perete iBP 19 Art.-Nr.: 371050 0003
bra de montaj pe mas Art.-Nr.: 371050 0004
Picior iBP 19 Art.-Nr.: 371050 0005
bra de montaj pe batiu iBP 19 pe PS 80 Art.-Nr.: 371050 0009 bra de montaj pe batiu iBP 19 pe PS 100 Art.-Nr.: 371050 0010 bra de montaj pe batiu iBP 19 pe PS 140 Art.-Nr.: 371050 0008
Caracteristici comune
• carcas metalic robust cu plac frontal din aluminiu
• cu posibilitate de rotire, cu suport de perete i suport de fixare pe mas
• conexiune simpl a sistemelor PC externe
• monitor cu touchscreen • carcas robust rezistent
la ocuri • taste de comand din inox • ciuperc de oprire de
urgen cu 2 canale
• tastatur - lb. englez
Imagine: iBP 19-2 cu suport pt. mas i tastatur din inox
Imagine: iBP 19-1 cu
Comenzi numerice

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B15
Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice. Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.
Drivere step-dir MD 24 / 28 pentru motoare pas cu pas bipolare
Caracteristici
• performan ridicat, silenios • tensiune de alimentare pân la 50 VDC
(80 VDC)* • curent de ieire pân la 4,2 A (7,8 A)* • reducere automat a curentului • adecvat pentru motoare pas cu pas
unipolare i bipolare • port sens/direcie • frecven de intrare pentru tact pân la
300 KHz • 15 (14)* rezoluii selectabile pân la
25.600 pai/rotaie (51.200 pai/rot.)* • intrri izolate optic, comatibile TTL • protejat la scurt-circuit, supratensiune,
supracurent
MD 24 MD 28
Parametri Unitate min. tipic max. min. tipic max. curent de ieire A 1,0 - 4,2 (3,0A RMS) 2,8 - 7,8 tensiune reea VDC 20 36 50 24 68 80 curent semnale logice mA 7 10 16 7 10 16 frecven de tact de intrare KHz 0 - 300 0 - 300 rezistena izolaiei MΩ 500 500 Art.-Nr. 316303 316304
Desene cotate
Date tehnice
B14

iMD 10 iMD 20
Descriere Driverele iMD10/20/30 sunt drivere cu pre convenabil pentru servomotoare DC (iMD10) i servomotoare EC (iMD20) precum i motoare pas cu pas bipolare (iMD30). Driverul digital iMD40 este un driver convenabil alimentat direct de la reea pentru servomotoare EC (motoare sincrone ca de ex. motoare liniare i torque) pân la 2kW.
Domeniile tipice de aplicaii sunt mainile CNC i automatizrile industriale Carcasa driverelor este optim pt. montajul în panoul electric de comand. Posibilitile de parametrizare multiple permit o adaptare flexibil la diversele aplicaii, toate setrile necesare se pot realiza cu ajutorul software-ului de parametrizare cu o interfa prietenoas . Pentru conectarea în aplicaii proprii stau v stau mai multe interfee la dispoziie. De remarcat este interfaa CANopen. Pe lâng poziionarea sincron punct-la-punct (S-PTP) i comanda turaiei se poate realiza comanda de traictorie (CP – Continuous Path) i aplicaii cu axe multiple sincronizate în timp prin protocolul CANopen DS402. Ca i interfee suplimentare exist o interfa ±10V (valoare nominal a vitezei) precum i interfaa RS232, iMD30 dispune suplimentar de o interfa step/dir.
Perioadele scurte a ciclului de reglare (regulator de curent, turaie, poziie) garanteaz un comportament optim pentru acionri cu dinamic ridicat. Driverele sunt adecvate atât pentru motoare clasice cât i pentru motoare liniare i torque (iMD20 i iMD40). În drivere a fost integrat un sistem de monitorizare în timpul repaosului, redundant, care reduce la minim necesarul de module externe de comand i face utilizarea mainii s fie simpl i confortabil.
iMD 10/20/30/40
B16
Comenzi numerice
Comenzi numericeELECTRONIC

c e r t i f i c a t
c o n f o r m
I E C E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2
0 0 1 i
D I N E N 6 0 2 0 4 - 1 : 2
0 0 6
( e x c l u s i v i M
D 3 0 )
Tip motor Servomotoare (DC) cu perii
Servomotoare fr perii (EC, BLDC)
motoare pas cu pas (ST) servomotoare fr perii (DC, BLDC)
Tensiune de alimentare 40 - 95 VDC 230 VAC, monofazat
Curent motor curent continuu 12 A, curent maxim 25 A curent continuu 12 A curent continuu 6,5 A curent maxim 8 A
Interfa CAN-Bus CANopen DS301 V4.0 i DS402 V1.0 a CiA (CAN in Automation)
CANopen DS301 V4.0
(CAN in Automation)
interfa RS-232 (asincron, 19,2 sau 57,6 kBit/sec.)
pt. parametrizare (DcSetup.exe) sau de ex. conexiune la PLC; protocol de transfer efectiv
pt. parametrizare (AcSetup.exe) sau de ex. conexiune la PLC; protocol de transfer efectiv
pt. parametrizare (StepSetup.exe) sau de ex. conexiune la PLC; protocol de transfer efectiv
pt. parametrizare (AcSetup.exe) sau de ex. conexiune PLC; protocol de transfer efectiv
Sistem de msur encoder incremental (RS422); max. frecven de intrare: 1,25 MHz --
encoder incremental (RS422); frecven de intrare: max. 1,25 MHz
Comutaie -- senzor Hall -- semnale Hall
Intrare analogic (±10V) rezoluie 11 bii rezoluie 11 bii
Frecven PWM max. 12,5 kHz max. 16,4 kHz max. 10,0 kHz max. 16,4 kHz
Intrri pt. limitatori de curs i referin
da da da da
Regulator digital de curent, turaie i poziie
per. eantionare: min. 80 µs / 244µs / 488 µs pt. regulatorul de curent / turaie / poziie
per. eantionare: min. 61µs/ 244µs/ 488 µs pt. regulatorul de curent / turaie / poziie
perioad de eantionare: min. 100 µs pt. regulatorul de curent
per. eantionare: min. 61µs / 244 µs / 488 µs pt. regulatorul de curent / turaie / poziie
Comanda frânei da da da da
Regim gantry resp. comand sincron a 2 module, Master-Slave prin CAN-Bus
Monitorizarea curentului motorului scurt-circuit, I2t
scurt-circuit, I2t, Pulse-by-Pulse Scurt-circuit
Monitorizarea software prin watchdog intern
da da da da
Update simplu pt. Firmware prin RS-232
posibil la faa locului de ctre client sau tehnician de service
Monitorizare în timpul staionrii Redunda conform normei ISO
Dimensiuni 180 x 35 x 110 mm 180 x 35 x 120 mm 180 x 35 x 110 mm 180 x 50 x 150 mm
Art.-Nr. 314 020 314 030 314 070 314 040
Caracteristici tehnice
iMD 10/20/30/40
B17ELECTRONIC
Comenzi numerice
Comenzi numerice

e l e c t r o n i c
Motion Kits iMK
iMK 40 S/LiMK 20 S/L
Motion Kits sunt compuse din servomotoare fr perii inclusiv driverele adecvate. Motion Kits sunt adecvate pentru a fi utilizate pentru puteri mici i medii de pân la 2 kW. Servo- motoarele sunt motoare 3-fazate comutate electronic cu encoder incremental i senzori Hall. Acestea sunt disponibile în 4 mrimi constructive. (Informaii mai detaliate vezi paginile de catalog pt. EC60S/L i EC80S/L)
Cele dou drivere iMD20/40 se alimenteaz la tensiuni de 40 -90VDC (iMD20) resp. 230VAC (iMD40). Interfaa pentru sistemele superioare de comand poate fi atât interfaa CANopen cât i interfaa analogic +/- 10V. (pt. mai multe informaii vezi paginile de catalog pt. iMD20 i iMD40)
iMK 20S iMK 20L iMK 40S iMK 40L Tip motor EC 60 S EC 60 L EC 86 S EC 86 L Puterea motorului [W] 157 235 440 660 Cuplu nominal [Nm] 0,5 0,75 1,4 2,1 Cuplu maxim [Nm] 1,75 2,25 5,0 7,5 Turaie nominal [rpm] 3000 Rezoluia encoderului [incr] 1000 Tensiune de alimentare 40-95 VDC 230 VAC CAN-Bus Interface CANopen DS301, DS402 a CiA (CAN in Automation) Intrare analogic (+/-10V) rezoluie 11 bii Frecven PWM 8,2 KHz sau 16,4 KHz Regulator de curent/turaie/poziie timp de eantionare min 61 µs, 344µs, 488 µs Intrri pt. limitatori de curs & referin da
Comanda frânei da
Monitorizarea curentului motorului da
Monitorizarea semnalelor encoderului da
Separare optic procesor, surs, I/O Monitorizare în timpul staionrii da
Dimensiuni driver 180 x 35 x 120 mm 180 x 50 x 150 mm Art.-Nr. driver i motor 317000 0002 317000 0003 317000 0004 317000 0005 Art.-Nr. cablu pt. motor 392760 xxxx * 392305 xxxx * Art.-Nr. cablu pt. encoder 392740 xxxx *
* Lungime cablu în mm disponibil la diverse lungimi ! de ex: 0150 = 1,50 m 0200 = 2,00 m 0300 = 3,00 m 0500 = 5,00 m ... 1000 = 10,00 m
A C - / D C - S
e t u p
w w w. i s e l - g e r
m a n y. d e
D o w n l o a d s
- S o f t w a r e
Comenzi numerice

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B19
made by isel
Imagine: PC de comand iPC 15 cu capac i cu varianta posibil de conectare
Descriere PC-ul de comand universal iPC15 este un calculator de comand comati- bil cu Windows resp. Linux cu un raport pre / performan avantajos.
Domeniile de utilizare sunt multiple, atât în întreaga zon industrial cât i în diferitele aplicaii pentru consumato- ri. Diverse porturi sunt conectate pe partea frontal.
Cu ajutorul unuicapac multifuncional sunt posibile multe variante de conectic. Printre altele este disponibil o interfa CAN cu 1 sau 2 canale la alegere. Pentru montajul acoperit (de ex. în panoul de comand sau în inte- riorul unui autoturism) este disponibil o interfa tip "remote". Montajul este posibil atât "vertical" cât i "orizontal".
Caracteristici • PC de comand universal • carcas din aluminiu robust,
rezistent la lovituri • form constructiv compact • diverse posibiliti de montaj • eficient energetic i silenios • tensiune de alimentare 12VDC • capac frontal multifuncional pt.
multiple posibiliti de conectare • variant cu hard-disc sau
disc solid state (opional) • compatibil cu Windows i Linux
Date de comand PC de comand iPC15, CAN-PCI 1- canal, plac PCI-Riser, serial, Remote, inclusiv Windows, surs de alimentare i cablu de conectare Art.-Nr.: 371064 0005
PC de comand iPC15, CAN-PCI-2- canale, plac PCI-Riser, serial, Remote, inclusiv Windows,surs de alimentare i cablu de conectare Art.-Nr.: 371064 0006
PC de comand iPC 15
Date tehnice
Grafic Intel GMA 950
LAN 10/100/1000 Mbit LAN
Tensiune de alimentare 12VDC
3x USB 2.0, LAN VGA, DVI-D
Conexiune audio multifuncional tensiune de alimentare 12VDC
Porturi interne 1 x PCI (fr interfa CAN) 1 x mini PCI Express, 1 x IDE
2 x SATA (1 x bei HDD) 4 x USB 2.0 (3 x cu SSD),
1 x port paralel, 2 x porturi seriale,
1 x PS/2, 1 x SPDIF
Umiditate max. 90% (fr condensare)
Temperatur ambiental 0°C pân la 35°C
Protecie IP 20
Mas 1,1 kg

e l e c t r o n i c
Plac CAN-PCI iCC 10 / 20
Date tehnice
iCC 10/20
canale CAN 1/2
separare galvanic da Vitez de transfer pân la 1 MBit / sec
Conector RJ45
• dimensiuni mecanice: 119,5 x 47,3 mm
• PCI-V2.2-conform • 32-bit, 33 MHz Target Interface Chip • 1 resp. 2 canale CAN, RJ45, ecranat • CAN-BUS separat galvanic • vitez de transfer pân la 1 MBit / sec • driver pt. NT/2000/XP/Vista • driver pt. comanda numeric isel
CAN-CNC • driver pt. CoDeSys • comunicaie PDO i SDO prin
DLL-ul furnizat • ca i CANopen-Master pentru diverse
aplicaii
Date de comand Plac CAN-PCI iCC 10 Art.-Nr.: 320310 (1-canal)
Plac CAN-PCI iCC 20 Art.-Nr.: 320311 (2-canale)
Descriere Plcile CAN-PCI ofer o soluie simpl pentru conectarea bus-ului CAN la bus-ul PCI a unui PC. (de ex.: iPC 15) Cu placa se livreaz i un driver de comand care conecteaz întreaga comunicaie CANopen cu interfaa aplicaiei (de ex. ProNc) i o interfa de programare pentru software-ul dvs. propriu. Placa poate fi utilizat împreun cu CoDeSys V2.3. În plus, în pachetul software exist un program de configurare cu ajutorul cruia se pot realiza setrile de baz pentru parametrii CAN (CANset).
Imagine:
2-canale
Imagine:
1-canal

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B21
Componente de comand CAN
Caracteristici Modul CAN-I/0 16/16
• 16 intrri digitale separate optic (curent de intrare cca. 8 mA)
• 16 ieiri digitale, - 8 x releu, Imax < 5A, - 8 x electronic, Imax < 350 mA (protecie termic, protecie la scurt circuit)
• o ieire analogic, 0 V - 10 V prin convertizor D/A pe 8 bii (dac se utilizeaz ieirea analogic nu se mai pot utiliza ieirile digitale)
Modul CAN-I/0 8/12 - 4/1
• 8 intrri digitale prin separate optic (curent de intrare cca. 8 mA)
• 12 ieiri digitale, - 4 x releu, Imax < 5A - 8 x ieiri digitale, Imax < 350 mA (protecie termic, protecie la scurt circuit)
• o ieire analogic, 0 V - 10 V prin convertizor D/A pe 8 bii
• 4 intrri analogice, 0 V - 10 V, rezoluie 10 bii
Descriere Cele dou module I/O isel CANopen sunt module avantajoase pentru intrarea în lumea automatizrilor industriale moderne. Acestea permit montajul la faa locului sau în panoul de comand.
Tensiunea de alimentare de 24VDC, separarea galvanic a intrrilor i ieirilor precum i alimentarea existent pe modul asigur o gam mare de aplicaii posibile. Conectarea prin conectori rapizi i led- urile indicatoare din dreptul conexiuni- lor sunt caracteristici care fac montajul i service-ul foarte uor.
Modul CAN-I/0 16/16 Modul CAN-I/0 8/12 - 4/1
Date tehnice
Intrri digitale 16 prin optocuploare (Curent intrare cca. 8mA)
8 prin optocuploare (Curent intrare cca. 8mA)
Digitale ieiri
16 8 x releu, Imax < 5 A 8 x digi., Imax <350
12 4 x releu, Imax < 5 A 8 x digi., Imax <350
Ieire analogic 1 0 V - 10 V prin
conv. D/A pe 8 bii (dac se utilizeaz ieirea analogic, nu se mai pot utiliza ieirile digitale)
1 0 V - 10 V prin conv. D/A pe 8 bii
Intrare analogic -- 4 0 V - 10 V,
rezoluie 10 bii
Consum de curent
160 mA (logic i relee) ILast depinde de conectarea extern
Temperatur ambiental -5° C pân la +40° C
Temp. depozitare -25° C pân la +70° C
Relative Umiditate max 95%
Mas 260 g
Dimensiuni 85 x 180 x 28 mm (L x Î x A )
Art.-Nr. 321002 321004
made by isel

e l e c t r o n i c
made by isel
Descriere Modulul de poziionare CAN CPC12 servete la adaptarea driverelor productorilor strini cu interfa +/-10V la sistemul de comand numeric isel-CAN-CNC.
Prin acestea este posibil s utilizeze pe lâng driverele cu interfa CAN ofertate de ctre isel, drivere care nu sunt adecvate pentru CNC sau nu sunt direct compatibile cu acest sistem de comand.
Intrrile i ieirile necesare sunt puse la dispoziie de ctre modulul CPC12.
Componente de comand CAN
• comanda diferitelor drivere i convertizoare de frecven cu intrare +/- 10-V
• reglare digital a poziiei cu timp de ciclu 488 µs
• tensiune de alimentare + 24 V DC • CANopen DS 301, DS 402,
vitez de transfer pân la 1 Mbd • RS232 pentru parametrizare sau
conexiune la PLC • ieiri pentru activarea de drivere servo i sisteme de comand pentru frân externe
• intrri pentru limitatori de referin/curs
• encoder incremental (RS422) • monitorizarea limitatoarelor axelor de
poziionare cu mesaj de oprire de urgen
• opional ca i soluie pentru mai multe axe, premontate în panou de comand
• regim Gantry resp. sincron, comanda a 2 module, Master-Slave prin CAN-Bus
Art.Nr.: 320 210
Modul de poziionare CAN universal CPC 12 cu ieire +/- 10 V
Schem de aplicaie
1 2 3
+ / - 1 0

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B23
Step-Controller IT116 Flash Controller pt. o ax
Caracteristici • driver 48 VDC / 4,2A Peak
pt. motoare bipolare • max. 25.600 micropai / rotaie • tensiune de alimentare:
115 VAC / 230 VAC, 50…60 Hz • reducere automat a curentului la
50% curent pe faz pt. turaia motorului < 1 rpm
• rezoluie curent motor / micropire reglabil cu switch-uri DIP
• procesor RISC pe 32 bii integrat (Embedded Controller) cu memorie flash pt. Firmware i programul PAL-PC
• interfa RS-232 (pe partea frontal) pt. conectarea la PC / Notebook (download program)
• opional: interfa USB (pe partea frontal) pt. încrcarea programului de pe memory-stick USB (USB-On The Go)
• semnale de comand: start program / stop, reset pe spatele controllerului
• 4 intrri de semnal izolate optic (tensiune semnal: 24VDC)
• 4 ieiri pe releu (24VDC, 300mA) • comanda pt. frâna motorului
(24VDC) • conector pt. telecomand pe
spatele controllerului pt. oprire de urgen (cu 2 canale), power on
• carcas Euro cu radiere • programare cu PAL-PC 2.1
pt. Win2000, XP, Vista, 7 • dimensiuni:
L 105 x Î 111 x A 320 mm
Livrare • controller în carcas tip caset • conectori (I/O, impulsuri,
telecomand) • cablu serial (SubD9 - RJ 45) • cablu de alimentare 230 VAC • software-CD PAL-PC • instruciuni de utilizare • instruciuni de programare
Descriere Controllerul Step-Controller IT 116 Flash este un sistem de comand compact programabil pentru o ax liniar sau de rotaie cu motor pas cu pas bipolar. Controllerul este compus dintr-un driver inteligent pentru motoare pas cu pas, un nucleu cu procesor cu memorie flash pentru downloadarea / salvarea programului PAL-PC i pt. generarea de semnale step/dir pentru driverul motorului, sursele necesare, un circuit de securitate (categorie de Stop 0 dup EN 60204) precum i o carcas cu filtru de reea i butoane de comand.
Sistemul de operare integrat în memoria flash a nucleului cu procesor suport atât • modul DNC a controllerului: PC / Laptop conectat permanent cu
controllerul prin portul serial cât i • modul CNC al controllerului: controllerul lucreaz automat fr
conexiune la PC rulând programul salvat. (stand alone).
Date de comand Step-Controller IT 116 Flash (115VAC, 60 Hz) Art.-Nr.: 381016 0115 * Step-Controller IT 116 Flash (230 VAC, 50 Hz) Art.-Nr.: 381016 *
* inclusiv PAL-PC
Accesorii Cablu pt. motor M23 12pini mam - SubD 9pini tat Art.-Nr.: 392755 0200 (2m) Art.-Nr.: 392755 0300 (3m) Art.-Nr.: 392755 0500 (5m)
Imagine:
spate

e l e c t r o n i c
Descriere Controllerele iMC-P sunt sisteme de comand programabile cu max. 4 drivere pt. motoare pas cu pas bipolare. Controllerele integreaz toate componentele necesare (motion-controller, alimentare, drivere, circuit de securitate incl. comand pt. u, elemente de comand), care sunt necesare pt. comanda mainii, într-o carcas compact pt. amplasare pe mas. Controller-ul iMC-P1 cu modul Core permite comanda a unuia pân la patru drivere cu un modul extern suplimentar step/dir. Semnalele necesare pentru aceasta sunt puse la dispoziie de un port extern corespunztor.
• iMC-P1n: cu modul Core inteligent pentru comand prin RS232 controllerul funcioneaz în mod DNC (permanent conectat cu calculatorul) sau în mod CNC (dup transferul programului ca „Stand Alone“) programare de ex. prin software-ul livrat PAL-PC
Step-Controller Controllere pt. mai multe axe
Caracteristici • 8 intrri digitale (24VDC) • 8 ieiri pe releu (24VDC/300mA),
max. 2A curent total • 1 ieire pe releu (230VAC/6A) • 1 ieire analogic (0 – 10V) • interfa de programare RS232
(pe spate) • procesor RISC pe 32 bii i
memorie pt. programare • Programare cu PAL-PC (DNC i CNC),
@-Format (DNC i CNC), ProNC, Remote, Galaad, Labview (DNC), diverse limbaje înalte de programare
• max. 4 drivere (48V/4,2A) pt. motoare pas cu pas bipolare (surs 500W)
• cu un unghi al pasului de la 1,8° pân la 25.600 micropai/rotaie. (micropire 1/128)
• reducere automat a curentului • curentul motorului se poate seta
prin switch-uri DIP • semnale de comand suplimentare
(Start, Stop, Reset) programabile • circuite de securitate (oprire de
urgen, circuit pt. u) prin conectori externi integrabile în circuitele de securitate superioare
• alimentare: 110 - 250 VAC, 50..60Hz
• modul step/dir la cerere • carcas pt. amplasare pe mas
B 379 x H 137 x T260
Livrare • Controller • Conectori (I/O, impulsuri, telecomand) • cablu serial (Null-Modem) • cablu de alimentare 230 VAC • Software-CD PAL-PC • instruciuni de utilizare, • instruciuni de programare
Date de comand controller cu 2 axe iMC-P1-2 Art.-Nr.: 381403 0002* controller cu 3 axe iMC-P1-3 Art.-Nr.: 381403 0003* controller cu 4 axe iMC-P1-4 Art.-Nr.: 381403 0004* Adaptor USB –RS232 Art.-Nr.: 372000 0001
* inclusiv PAL-PC
Accesorii Cablu pt. motor SubD9 tat - SubD9 mam Cablu pt. motor SubD9 tat - M23 mam Art.-Nr.: 392780 0151 (1,50 m) Art.-Nr.: 392755 0200 (2,00 m) Art.-Nr.: 392755 0500 (5,00 m) Art.-Nr.: 392780 0201 (2,00 m) Art.-Nr.: 392755 0300 (3,00 m) Art.-Nr.: 392755 0600 (6,00 m) Art.-Nr.: 392780 0301 (3,00 m) Art.-Nr.: 392755 0400 (4,00 m) Art.-Nr.: 392755 0800 (8,00 m)
...alt lungime la cerere !
iMC-P

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B25
Descriere Controllerul iMC-S8 este un sistem de comand numeric programabil pt. axe liniare i de rotaie cu motoare pas cu pas bipolare. Controllerul integreaz toate componentele necesare (surse, circuit de securitate, electronic de putere, core-procesor, interfee, elemente de comand), care sunt necesare pentru comanda axelor i a întregii maini. Dispune de un modul Core inteligent care este comandat resp. programat prin portul RS232. Modulul Core transpune programul în comenzi step/dir pentru driverele conectate. În funcie de aplicaie, Controllerul iMC-S8 poate fi operat în regim CNC sau DNC.
În regim CNC, procesorul proceseaz programul CNC generat înainte în PAL PC i salvat în memoria flash a controllerului.
În regim DNC, controllerul iMC-S8 este conectat permanent cu calculatorul de comand (PC, Laptop) prin portul serial (RS232). Procesarea se realizeaz de ctre software-ul isel Remote.
Step-Controller Controllere pt. mai multe axe
Date de comand Controller step cu 2 axe iMC-S8 carcas pt. mas Art.-Nr.: 383320 2002 *
Controller step cu 2 axe iMC-S8 carcas 19” Art.-Nr.: 383320 1002 *
Controller step cu 3 axe iMC-S8 carcas pt. mas Art.-Nr.: 383320 2003 *
Controller step cu 4 axe iMC-S8 carcas pt. mas Art.-Nr.: 383320 2004 *
* inclusiv PAL-PC Livrare Controller, conectori (I/O, impulsuri, remote), cablu serial (Null-Modem), cablu de alimentare 230 VAC, Software-CD PAL-PC, instruciuni de utilizare, instruciuni de programare
Imagine: Step-Controller iMC-S8 în varianta de mas i cu carcas 19“
iMC-S8
flash pt program • drivere
- rezoluia pasului i curentul motorului sunt reglabile prin switch-uri DIP
- reducere automat a curentului acceleriei, frecvenei de Start-Stop- i de generare de pai
• 2 limitatori de curs hardware sunt configurabili
• sistem de comand pt. u/carcas • butoane de comand pe partea din
fa a carcasei • oprire de urgen extern i conexiune
pt. POWER pentru integrarea cu circuite de securitate superioare
• conexiune pt. semnale de comand externe: START, STOP, RESET (numai în regim CNC)
• conexiune 230V pt. motorul de frezare (100-230VAC)
• ieire analogic 0 .. 10V pt. convertizor de frecven extern pt. motoare de frezare cu turaie reglabil în frecven
• programare / operare - PALPC în regim CNC
(livrat cu controllerul) - Remote (opional: ProNC) în regim DNC
- isel @ - Format în regim CNC/DNC
Date tehnice • alimentare:
- memorie flash 128kB, capacitate 350 comenzi
- frecven pai max. 40 kHz • drivere
- tensiune de alimentare: 48 VDC - curent maxim: 2,8 - 7,8 A - rezoluie pai: 400-51200 pai
• intrri/ieiri - 8 intrri (24VDC) - 8 ieiri (24VDC / 300mA, IGes 2A) - 1 ieire pe releu (230VAC, max. 6A) - 1 ieire analogic (0 – 10V)
• interfa de comand/programare RS232
• categorie stop 1, categorie securitate 2 • variante:
- carcas pt. amplasare pe mas B 475 x H 410 x T 187,5 mm - carcas 19“ B 482,5 x H 410 x T 175,5 mm
Accesorii cablu motor M23 tat - M23 mam Art.-Nr.: 392750 0300 (3m) Art.-Nr.: 392750 0500 (5m)
Cablu motor M23 tat - SubD9 mam Art.-Nr.: 392752 0300 (3m) Art.-Nr.: 392752 0500 (5m)
Software de comand Remote Art.-Nr.: Z12-334500
made by isel

e l e c t r o n i c
Servo-Controller MC 1-10 / 1-20 Controller pt. 1 ax
MC 1
parte frontal
MC 1
vezi driverul iMD10
MC-20 • pentru comanda
vezi driverul iMD20
Caracteristici comune • putere de ieire max. 500W • procesor performant RISC pe 32 bii
cu flash 256 KByte • program în regim CNC pân la 650 comenzi • procesarea programului în regim CNC sau DNC • programare cu PAL-PC
(regim CNC), @-Format (regim CNC), ProNC, Remote (regim DNC)
• Display LC cu 4 rânduri de câte 20 caractere (programabil)
• semnale de comand suplimentare (Start, Stop) programabile
• conexiune pt. encoder incremental • 6(8) intrri de semnal (24VDC) • 8 ieiri pe releu (24VDC/700mA) • categorie de Stop 0 conf. EN60204 • circuit de oprire de urgen prin
conector integrabil în circuitul de securitate superior
• alimentare: 110 - 250 VAC, 50..60Hz
• carcas pt. amplasare pe mas B 204 x H 149 x T286
Livrare • controller • conectori (I/O, impulsuri, telecomand) • cablu serial (SubD9 - RJ 45) • cablu de alimentare 230 VAC • software-CD PAL-PC • instruciuni de utilizare • instruciuni de programare
Date de comand MC1-10 (inclusiv PAL-PC) Art.-Nr.: 381518 0010 MC1-20 (inclusiv PAL-PC) Art.-Nr.: 381518 0020
Cablu pt. motor Art.-Nr.: 392760 xxxx * Cablu pt. encoder Art.-Nr.: 392740 xxxx *
Descriere Servo-controllerele din seria MC1 sunt comenzi numerice compacte, programabile pentru o ax liniar sau de rotaie cu servomotor. Controllerele cu 1 ax integreaz toate componentele necesare (interfee, motion-controller, driver, circuit de securitate, elemente de comand), care sunt necesare pentru comanda unei axe, într-o carcas compact pentru aezare pe mas. Pentru programare se poate utiliza software-ul livrat împreun cu controller-ul: PAL-PC.
Sunt disponibile dou variante.
made by isel B26
* lungimea cablului [cm], cablu disponibil cu lungimi diferite ! de ex.: 0100 = 1,00 m / 0150 = 1,50 m / 0200 = 2,00 m ...
1000 = 10,00 m
e t u p
o w n l o a d
l a
w w w. i s e l - g e r
m a n y. d e

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B27
Caracteristici • comand numeric pentru pân la 6
servomotoare cu perii sau fr perii
• sistem de comand NC prin CANopen Feldbus
• drivere iMD10/iMD20 - drivere cu 4 flancuri - evaluarea encoderelor incrementale - monitorizare în timpul staionrii - protecie la supra- i subtensiune, protecie la supratemperatur,
scurt-circuit • sistem de comand pt. u / carcas • oprire de urgen extern i POWER-
conexiune pentru integrare în circuitul de securitate superior
• conexiune pt. semnale de comand externe: START, STOP, RESET prin intrrile digitale
• conexiune pt. motorul de frezare (100 -230VAC)
• ieire 0 .. 10V pt. convertizor de frecven extern pt. motoare de frezare cu turaie reglabil în frecven
• Elemente de comand pe partea din fa a carcasei
• calculator de comand industrial cu Windows® i plac CANopen PCI
- driver software pt. sistemul de comand CNC
• programare / operare - Remote (opional: ProNC)
Date tehnice • alimentare
- 115VAC/ 230VAC, 50..60Hz • surs în comutaie 1000W/48V • drivere iMD10 /iMD20
- rensiune de alimentare: 24 - 80VDC - curent max. / curent nom.: 25A / 12 A
• intrri/ieiri - 16 intrri digitale - 8 ieiri digitale - 1 ieire analogic
• circuit de securitate - pân la categoria de securitate 3 - comand pt. u - comand spindle
• carcas pt. amplasare pe mas B 630 x H 230 x T 400 mm
Opiune: fr display TFT i tastatur
Livrare • controller • conectori (I/O, impulsuri, telecomand) • cablu de alimentare 230 VAC • software-CD PAL-PC • instruciuni de utilizare i programare
Descriere Controllerele CAN din seria iMC-DC i iMC-EC sunt comenzi numerice compacte, puternice pentru comanda a 2 pân la 6 axe cu servomotoare DC resp. EC cu un raport pre / performan avantajos.
Carcasa pentru amplasare pe mas integreaz toate componentele de comand care sunt necesare pentru soluionarea diverselor probleme de automatizare. Driverele, modulul I/O i circuitul de securitate. În carcas este integrat un monitor TFT de 26 cm (10,2”) cu touchscreen i o tastatur care faciliteaz o comand comfortabil.
În calculatorul de comand este integrat o interfa cu o plac PCI CANopen. Aceasta servete ca i CAN-Master pentru drivere i modulul I/O. Comanda numeric poate fi extins fr probleme pân la 128 de noduri CAN.
Nucleul de comand NC permite interpolarea a pân la 6 axe (liniar, circular i helix), precum i procesare online i Lock-Ahead. În cazul utilizrii software-ului ProNC se pot comanda axe individuale ca i axe de manipulare (suplimentar fa de axele interpolate).
Toate driverele dispun de un sistem automat de limitare a vibraiilor i un sistem de monitorizare în timpul staionrii (pân la categoria de securitate 3).
Date de comand
3 5 4 0 0 0 X 0 X 0
iMC-DC / iMC-EC
made by isel
Variante 1 = iMC-DC* (servomotoare DC cu perii) 2 = iMC-EC* (servomotoare EC fr perii)
Numrul de axe 2 = 2 axe 3 = 3 axe 4 = 4 axe 5 = 5 axe 6 = 6 axe
Accesorii Cablu motor M23 tat - M23 mam Art.-Nr.: 392759 0300 (3m) Art.-Nr.: 392759 0500 (5m)
Cablu encoder SubD 15 tat - SubD15 mam Art.-Nr.: 392740 0300 (3m) Art.-Nr.: 392740 0500 (5m)
* inclusiv PAL-PC

e l e c t r o n i c
Descriere Power Unit iPU sunt comenzi numerice puternice cu pân la patru drivere pentru axe liniare sau de rotaie cu motoare cu sau fr perii. Comanda numeric compact integreaz toate componentele de comand necesare pentru soluionarea diverselor sarcini pentru automatizare. Aceste sunt: driverele iMD10 sau iMD20 , module I/O, modulul de securitate i elec- tronica de putere.
Power Unit iPU dispune de o interfa CANopen pe partea din spatele carcasei care funcioneaz conform protocolului DS301 i DS402. Utilizând placa CAN PCI iCC 10 opional sau alt calculator de comand din seria iPC este facilitat comanda interpolat (liniar, circular, helix) a tuturor celor patru axe precum i prelucrarea cu look-ahead.
Driverele utilizate (iMD10 sau iMD20) dispun de un sistem automat de limitare a vibraiilor i de monitorizare în stare de staionare. Butoanele integrate pe partea frontal a carcasei: oprire de urgen, start sau stop faciliteaz o comand comfortabil.
iPU-DC / iPU-EC
Caracteristici • drivere pentru pân la patru servomotoare cu
perii sau fr perii • sistem de comand NC CANopen Feldbus • Drivere iMD10 / iMD20
- drivere cu 4 flancuri - evaluarea encoderelor incrementale - monitorizare în timpul staionrii - protecie la supratensiune i subtensiune,
protecie la supratemperatur, scurt-circuit • sistem de comand pt. u/carcas • conexiune pt. semnale de comand externe:
OPRIRE DE URGEN, START, STOP pentru integrare în circuitele de securitate superioare
• conexiune pt. motorul de frezare (100 -230VAC)
• ieire 0 .. 10V pentru convertizor de frecven extern pt. motoare de frezare cu turaie reglabil în frecven
• butoane de comand pe partea din fa a carcasei (opional pe spate)
• dou variante de carcas • programare / operare
- Remote (opional: ProNC)
Date tehnice • alimentare
- 115VAC/ 230VAC, 50..60Hz • surs în comutaie 1000W/48V • drivere iMD10 /iMD20
- tensiune de alimentare: 24 - 80VDC - curent maxim / curent nominal: 25A / 12 A
• intrri/ieiri - 12 intrri digitale (24VDC /8mA) - 4 ieiri digitale (24VDC / 350mA) - 1 ieire pe releu (230VAC, max. 6A) - 1 ieire analogic (0 – 10V)
• circuit de securitate - pân la categoria de securitate 3 - comand pt. u - comand spindle
• interfa RJ 45 CANopen • variante: - carcas pentru mas
B 475 x H 410 x T 187,5 mm - carcas 19“
B 482,5 x H 410 x T 175,5 mm
Livrare • controller • conectori (I/O, impulsuri, telecomand) • cablu CAN-Bus (RJ45, Patchkabel) • cablu de alimentare 230 VAC • instruciuni de utilizare
Power Unit Controllere pt. mai multe axe
Date de comand 3 5 3 0 0 0 X 0 X X
Accesorii cablu motor M23 tat - M23 mam Art.-Nr.: 392759 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392759 0500 (5m) cablu encoder SubD15 tat - SubD15 mamArt.-Nr.: 392740 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392740 0500 (5m) plac CAN-PC iCC 10 (1-canal) Art.-Nr.: 320310 plac CAN-PCI iCC 20 (2-canale) Art.-Nr.: 320311 software de comand Remote Art.-Nr.: Z12-334500 software de comand ProNC Art.-Nr.: Z11-333500
Variante 1 = carcas 19“ 2 = carcas pt. mas
Numrul de axe 2 = 2 axe 3 = 3 axe 4 = 4 axe
Imagine: Power Unit iPU
ca i varianta de mas i cu carcas 19“
Drivere 1 = iMD 10 (servomotoare DC cu perii) 2 = iMD 20 (servomotoare EC fr perii)*
* în lucru, disponibil la cerere
made by isel

e l e c t r o n i c
Comenzi numerice
Comenzi numerice
ELECTRONIC B29

!
" #
#
#

CANopen ca soluie software pentru PC-uri cu Windows 2000/XP/VISTA
• standard CiA, DS 301, DSP 401, DSP 402
• suport pân la ase axe de poziionare i 127 axe de manipulare resp. module CAN
• prelucrare cu Look-Ahead cu un numr programabil de elemente de micare pe care comanda numeric le proceseaz în avans
• limitarea vibraiilor pentru suprimarea vibraiilor mecanice
• comanda precis a avansului pentru o prelucrare foarte dinamic fr erori de poziionare
• Software-Tools pentru configurarea i opti- mizarea driverelor motoarelor / modulelor de poziionare
• Interfa pentru PC: - plac CANopen-PCI iCC 10
(un canal): CAN-Bus 1
- plac CANopen-PCI iCC 20
(dou canale): CAN-Bus 1 i 2
Prin utilizarea consecvent a standardului CANopen al CiA (CAN in Automation), isel Germany livreaz un sistem de comand numeric CAN-CNC bazat pe PC pentru driverele de poziionare / acionare inteligente i modulele I/O.
Comanda numeric CAN-CNC suport funcionarea interpolat (liniar, circular i helix) a pân la ase axe de poziionare pe main i pân la 127 axe de manipulare resp. alte module CAN.
Cerinele ridicate din punct de vedere al timpului de procesare a unei comenzi numerice sunt garantate prin driverul WDM proiectat de ctre isel. Un sistem de operare în timp real suplimentar pentru Windows nu este necesar. Aceasta garanteaz compatibilitatea cu urmtoarele versiuni Windows (Win7 în lucru).
Comanda numeric pe magistral CAN este o soluie software pentru PC-uri cu Windows 2000/XP/VISTA. Plcile CANopen-PCI iCC 10/20 servesc ca i interfa.
Comanda numeric CAN-CNC este adecvat pentru toate lucrrile de prelucrare precum frezare, gravur, gurire, strunjire, debitare cu jet de ap i debitare laser precum i pentru alte aplicaii de automatizare.
Pentru acestea este disponibil mediul universal de programare ProNC.

PS 50 PS 80 PS 100 PS 140
Profile PU Profile universale
PU 25 PU 50
PL 40 PL 80
MECANIC Profile din aluminiu
PP25 PP 50 PP 100 PP 150 PP 200
PP 250 PP 50L
Profile din aluminiu Descriere
PT 25 PT 50
made by isel
m e c a n i c
made by isel
C4
m e c a n i c Profile tip panou Profile PP
Caracteristici • Pentru montajul rapid i simplu
de carcase, mese i batiuri • din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uoare, foarte rezistente • cu posibilitate de montaj pe cant,
deosebit de adecvate pt. carcase portante, preiau i sarcini ridicate
• Cu ajutorul sistemelor noastre de conectare a profilelor prin uruburi i gurirea profilelor se realizeaz impreun cu profilele PS, construcii foarte rezistente, stabile la traciune, torsiune i încovoiere
• debitarea profilelor la cerere • accesorii multiple (vezi pag. C14)
Date tehnice
Desene cotate
made by isel
Date de comand
PP 25 PP 50 L PP 50 PP 100 PP 150 PP 200 PP 250
Dimensiuni (l x Î) 25 x 15 mm 50 x 50 mm 50 x 16 mm 100 x 16 mm 150 x 16 mm 200 x 16 mm 250 x 16 mm
Lungime pân la 3 metri (lungimi speciale la cerere)
Masa aprox. 0,5 kg/m aprox. 1,7 kg/m aprox. 1,1 kg/m aprox. 1,9 kg/m aprox. 2,6 kg/m aprox. 3,4 kg/m aprox. 4,1 kg/m
1 profil gol Ø 3,2 mm pt. urub M4
2 profile goale Ø 5,5 mm pt. urub M6
1 profil gol Ø 5,5 mm pt. urub M6
2 profile goale Ø 5,5 mm pt. urub M6
la interval de 50
la interval de 50
la interval de 50
la interval de 50
Moment de portan Ix 0,88 cm4 13,25 cm4 8,13 cm4 67,27 cm4 213,92 cm4 482,77 cm4 908,52 cm4
Moment de portan Iy 0,54 cm4 13,25 cm4 1,37 cm4 2,46 cm4 3,55 cm4 4,64 cm4 5,74 cm4
Moment de rezisten Wx 0,70 cm3 4,39 cm3 3,25 cm3 13,45 cm3 28,52 cm3 48,27 cm3 72,68 cm3
Moment de rezisten Wy 0,70 cm3 4,39 cm3 1,71 cm3 3,08 cm3 4,44 cm3 5,80 cm3 7,17 cm3

Profile universale PU 25 / PU 50
Caracteristici • Pentru construcia rapid i
simpl de rame, mese i batiuri • din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uor, compact, stabil • adecvat pentru sarcini mai mari • cu ajutorul sistemelor noastre de
conectare a profilelor prin gurirea profilelor i sistemele noastre de fixare se realizeaz legturi foarte rezistente, stabile la traciune, torsiune i încovoiere între profile
Opiune: - vopsire în câmp electrostatic
culori: antracit sau gri deschis
Date tehnice
Desene cotate
200 001 1000 200 001 3000
PU 50 B 50 x H 25 mm
200 002 1000 200 002 3000
PU 25 PU 50
Dimensiuni (l x Î) 25 x 25 mm 50 x 25 mm
Masa aprox. 0,7 kg/m aprox. 1,3 kg/m
4 canale T pt. piulie de canal M6
profil gol, Ø 5,5 mm pt. M6 4 canale T pt. piulie de canal M6
2 profile goale, Ø 5,5 mm pt. M6
Moment de portan Ix 1,43 cm4 10,99 cm4
Moment de portan Iy 1,43 cm4 2,81 cm4
Moment de rezisten Wx 1,14 cm3 4,40 cm3
Moment de rezisten Wy 1,14 cm3 2,25 cm3

made by isel C6
m e c a n i c Plci cu canale T PT 25
Caracteristici • suprafa universal de precizie
pentru fixare i prelucrare • din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • planat prin frezare pe ambele fee • poate fi utilizat la toate mainile • cu perei groi, nu se deformeaz i cu form extrem de stabil
Opiuni: - canal de scurgere pentru volume mici de lichid
Piulie pentru canale T vezi accesoriile pentru profile de aluminiu
Date tehnice
Desene cotate
A
125
5
P T 2 5 x 2 50
2 5 2 5 2 5 25 2 5 2 5 25 25 2 5
250
25 50 50 50 5 0 25
P T 2 5 x 3 75
2 5 2 5 2 5 2 5 25 2 5 25 25 25 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5
375
2 0
2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 25 2 5 2 5 25 2 5 25 25 2 5
A
PT 25
Dimensiuni (l x Î) 125 x 20 mm 250 x 20 mm 375 x 20 mm
Masa ca. 4,8 kg/m ca. 9,6 kg/m ca. 13,7 kg/m
canale T pe o parte la interval de 25 mm
Moment de portan Ix 243,36 cm4 1848,57 cm4 5996,01 cm4
Moment de portan Iy 6,46 cm4 12,77 cm4 17,90 cm4
Moment de rezisten Wx 38,94 cm3 147,88 cm3 319,79 cm3
Moment de rezisten Wy 6,46 cm3 12,77 cm3 17,90 cm3
L [mm] PT 25 B 125 x H 20 mm
PT 25 B 250 x H 20 mm
PT 25 B 375 x H 20 mm
Nr.Art. Nr.Art. Nr.Art.
400 201 014 0400 201 018 0400 201 020 0400
500 201 014 0500 201 018 0500 201 020 0500
600 201 014 0600 201 018 0600 201 020 0600
700 201 014 0700 201 018 0700 201 020 0700
800 201 014 0800 201 018 0800 201 020 0800
900 201 014 0900 201 018 0900 201 020 0900
1000 201 014 1000 201 018 1000 201 020 1000
1100 201 014 1100 201 018 1100 201 020 1100
1200 201 014 1200 201 018 1200 201 020 1200
1300 201 014 1300 201 018 1300 201 020 1300
1400 201 014 1400 201 018 1400 201 020 1400
1500 201 014 1500 201 018 1500 201 020 1500
1800 201 014 1800 201 018 1800 201 020 1800
2000 201 014 2000 201 018 2000 201 020 2000
2500 201 014 2500 201 018 2500 201 020 2500
3000 201 014 3000 201 018 3000 201 020 3000

Plci cu canale T PT 50
Caracteristici
• suprafa universal de precizie pentru fixare i prelucrare
• din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • planat prin frezare pe ambele fee • poate fi utilizat la toate mainile • cu perei groi, nu se deformeaz i cu form extrem de stabil
Desene cotate
PT 50
canale T pe ambele fe e la interval de 50 mm
Piulie pentru canale T vezi accesoriile pentru profile de aluminiu
PT 50 x 250
L [mm] PT 50 B 250 x H 20 mm
PT 50 B 375 x H 20 mm
Nr.Art. Nr.Art.

made by isel C8
m e c a n i c Profile structurale RE 40
Caracteristici
• profil stabilizator pentru maini i batiuri
• din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uor, foarte stabil • cu ajutorul accesoriilor sunt
posibile o multitudine de aplicaii • debitarea profilelor la cerere • accesorii multiple (vezi pag. C14)
Date tehnice
Desene cotate
350
A
A
A
14,5
150
A
201 035 1000 201 035 3000
RE 40 B 250 x H 40 mm
201 030 1000 201 030 9000
RE 40 B 350 x H 40 mm
201 031 1000 201 031 8305
RE 40
Dimensiuni (l x Î) 150 x 40 mm 250 x 40 mm 350 x 40 mm
Masa aprox. 4,8 kg/m aprox. 7,6 kg/m aprox. 10,4 kg/m
mai multe camere goale i canale T pentru piulie de canal resp. benzi filetate M6 precum i locae frontale pentru uruburi M6

made by isel C10
m e c a n i c Profile uoare pentru carcase PL 40 / PL 80
Caracteristici • Pentru construcia rapid i
simpl de rame, mese i batiuri • din aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uor, compact, stabil • adecvat pentru sarcini mari • cu ajutorul gurilor în profilele i a
sistemelor noastre de fixare se realizeaz legturi foarte rezistente, stabile la traciune, torsiune i încovoiere
• debitarea profilelor la cerere • accesorii multiple (vezi pag. C14) Opiune:
- vopsire în câmp electrostatic culori: antracit sau gri deschis
Date tehnice
Desene cotate
200 008 1000 200 008 3000
PL 80 B 80 x H 40 mm
200 009 1000 200 009 3000
PL 40 PL 80
profil gol, Ø 10,2 mm pt. M12

made by isel
Date tehnice
Desene cotate
• Pentru construcia rapid i simpl de rame, mese i batiuri
• aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uor, compact, stabil • adecvat pentru sarcini mari • cu ajutorul sistemelor noastre de
fixare se obin prin guri în profile i elementele de fixare, conexiuni foarte tari, rezistente la traciune, torsiune i încovoiere între profile
• debitarea profilelor la cerere • accesorii multiple (vezi pag. C14) Opiune:
- vopsire în câmp electrostatic culori: antracit sau gri deschis
Denumirea profilului
200 003 1000 200 003 3000
PS 80 B 80 x H 80 mm
200 014 1000 200 014 3000
Profile din aluminiu
PS 50 PS 80
profil gol Ø 8,5 mm pt. M10

made by isel C12
m e c a n i c Profile pentru picioare PS100 / PS140
Caracteristici • pentru construcia rapid i simpl
de carcase, mese i batiuri • aluminiu, eloxat natur • fabricat conform DIN EN 12020-2 • uor, compact, stabil • adecvat pentru sarcini mari • cu ajutorul sistemelor noastre de
fixare se obin prin guri în profile i elementele de fixare, conexiuni foarte tari, rezistente la traciune, torsiune i încovoiere între profile
• debitarea profilelor la cerere • accesorii multiple
(vezi pagina C14) Opiune:
Date tehnice Date de comand
Denumirea profilului
200 015 1000 200 015 3000
PS 140 B 140 x H 140 mm
200 016 1000 200 016 3000
PS 100 PS 140
4 canale T pentru piulie de canal M6
4 canale T pentru piulie de canal
M6
profil gol Ø 14 mm pt. M16

Mese de lucru AT
de dispozitive, sisteme de fixare, pentru msurare, verificare, testare, amd.
• picioare din profile de aluminiu seria PS cu întrituri din profile de panou din aluminiu seria PP
• placa de mas din profil structural din aluminiu seria RE 40 x 250 mm cu canale T
Opiuni:
Accesorii Plac de depozitare pt. AT 1 Nr.Art.: 248551 0010
Plac de depozitare pt. AT 2 Nr.Art.: 248551 0012
Date de comand
Desene cotate X
Nr.Articol Descriere Sarcin: sarcin pe suprafa Masa
248 550 0010 Masa 1, L 1000 x A 500 x Î 750 mm 200 kg aprox. 30 kg
248 550 0012 Masa 2, L 1500 x A 750 x Î 750 mm 400 kg aprox. 60 kg
Descriere B T L 1 L 2 L 3 L 4
Masa 1 1000 500 900 456 536 980
Masa 2 1500 750 1380 680 800 1500
Masa 1 Masa 2

made by isel
Accesorii
Piulie de canal
in filetat M6 • 13 x 6 mm • zincat • M6 Ra 50 mm• set 3 buc. à 1 m • pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209010
in filetat M6 • 10 x 4 mm • zincat • M6 Ra 50 mm• set 3 buc. à 1 m • pentru toate în afar de PT / RE 40,
65 / SP
Nr.Art.: 209011
Piulie de canal M6 (img. 1) • L25 x B10 x H3,5 • zincat • set 100 buc. • toate în afar de PT / RE 40, 65
Art.Art.: 209001 0005
Piulie de canal M6 (img. 1) • L 25 x B 13 x H 5 • zincat • set 50 buc. • pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209004 0001
Piulie de canal 2 x M6 (img. 2) • L45 x B10 x H3,5 • zincat • set 50 buc. • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209002 0004
Piulie de canal 2 x M6 (img. 2) • L 45 x B 13 x H 6 • zincat • 2x M6 Ra 25mm • set 25 buc. • pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209005 0001
Piuli de canal M5 • L25 x B10 x H3,5 • zincat • set 20 buci • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209006 0001
Piuli de canal 2 x M6 (img. 3) • zincat • set 25 buc. • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Art.-Nr.: 209021 0003
Piulie de canal 3 x M6 (img. 4) • zincat • set 25 buc. • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209022 0003
Piulie TPiulie de canal
Piuli T M6 • DIN 508, clit • set 20 buci • pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209119 0003
Bride
Bride SE • cu urub de reglaj M6 • set 2 buci • pt. RE / PT
Nr.Art.: 290051
Nr.Art.: 290001
Nr.Art.: 290002
ine opritoare
in opritor (zincat) • B 20 x H 10 • Ra 50 • set 2 buc. + material de fixare L 125 mm
Nr.Art.: 290021 0125
Cheder
Cheder negru dintr-o pies • pt. plci cu grosimi 3 - 4 mm • set 10 m Nr.Art.: 209202 0002 (Profile PU) Nr.Art.: 209202 0001 (profile PP/ RE- i PS)
Cheder negru din dou pri • pt. plci cu grosimi 3 - 6 mm • set 3 buc. à 3 m • pt. toate în afar de PT
Nr.Art.: 209212 3000
Ramforsri din PP 50
Ramforsri din PP 50 • L 490 mm • tiat în unghi • guri M6 • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209300 0000
Balama de plastic • L 65 x B 40 • set 10 buc. + sist. de fixare • Ra 43 x 20 mm • pt. PL
Nr.Art.: 209050 0012
Balama din aluminiu • L 40 x B 40 mm • set 10 buc. + sist. de fixare • Ra 25 x 25 mm • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209050 0011
Balamale
Piulie de canal M5 / M6 • zincat • set 20 buc. • pt. PT25 , PT 50, PS 200, RE 40 i
RE 65 (fixarea este posibil numai de sus)
Nr.Art.: 209005 0002 (M5/ img. 1)
Nr.Art.: 209005 0003 (M6/ img. 2) cu teitur mare Nr.Art: 209005 0004 (M6/ img. 3) cu form rombic Nr.Art.: 209005 0005 (M5/ img. 4)
Nr.Art.: 209005 0006 (M6/ img. 5)

made by isel
i i a c
t u a
e l . r o
Accesorii
Ornament canale T
Ornament pentru canale T • set 30 m • (turcuaz = asemntor RAL 5018) • pentru toate în afar de PT / RE 40, 65
negru Nr.Art.: 209201 0004
Colare din aluminiu
Colare din aluminiu • L 25 x B 25 x H 15 • set 10 buc- + materiale de fixare • pt. PL, PS, PU, PP natur
Nr.Art.: 209114 0101 negru
Nr.Art.: 209114 0111
• L 40 x B 40 x H 22 • set 10 buc- + materiale de fixare • pt. PP / PL / PS / PU natur
Nr.Art: 209115 0101 negru
Nr.Art.: 209115 0111
• L 50 x B 50 x H 15 • set 10 buc- + materiale de fixare • pt. RE / PU / PS natur
Nr.Art.: 209116 0101 negru
Nr.Art.: 209116 0111
• L 80 x B 80 x H 22 • set 10 buc- + materiale de fixare • pt. PP / PL / PS / PU
natur Nr.Art.: 209117 0101
negru Nr.Art.: 209117 0111
Capac profil
Role cu cauciuc Ø 75 (M10) • set 4 buc. • 2 cu i 2 fr frân • pt. PL 40 / PS 50
Nr.Art.: 209043 0011
Tlpi din plastic
Tlpi din aluminiu
Tlpi din aluminiu cu plac din cauciuc pt. PU 50 • set 4 buci, cu uruburi de reglare i buce de reducie
• Ø 50 • uruburi de reglare M6 x 30 • natur
Nr.Art.: 209030 0000
pt. PS 100 / 140 • Ø 170 • uruburi de reglare M16 x 100 • negru
Nr.Art.: 209035 0001
Cuburi pt. conectarea profilelor - negru • set 10 buc + material de fixare • pt. PU 25
4-plu Nr.Art.: 209108 0002 5-plu Nr.Art.: 209109 0002
Cuburi pt. conectarea profilelor - negru • set 10 buc + material de fixare • pt. PU 25
3-plu Nr.Art.: 209106 0002 4-plu Nr.Art.: 209107 0002
Cuburi conectare
Cuburi pt. conectarea profilelor - negru • set 10 buc + material de fixare • pt. PU 25
2-blu Nr.Art.: 209104 0002 3-plu Nr.Art.: 209103 0002
Capace profil negre • PU 25 - 25 buc.
Nr.Art.: 209105 0003
• PU 50 - 25 buc. Nr.Art.: 209126 0003
• PL 40 - 20 buc. Nr.Art.: 209127 0003
• PL 80 - 20 buc. Nr.Art.: 209128 0003
• PS 50 - 25 buc. Nr.Art.: 209129 0003
• PS 80 - 20 buc. Nr.Art.: 209130 0003
•PS 140 - 10 buc. Nr.Art.: 209130 1001
Tlpi din plastic cu plac din cauciuc • set 4 buc. + urub de fixare • negru
pt. PL 40 / PS 50 • Ø 60 • uruburi de reglare M10 x 50
Nr.Art.: 209032 0003
pt. PL 80 / PS 80 • Ø 80 • uruburi de fixare M12 x 50
Nr.Art.: 209034 0001
pt. PL 80 / PS 80 • Ø 120 • uruburi de fixare M12 x 50 • negru
Nr.Art.: 209033 0003
made by isel
Exemplu:
Sistem de

Documents

Catalog