CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH Platja d’Aro … · 2013. 6. 25. · • Agenda d’activitats Estiu 2013 004 • Agenda de actividades Verano 2013 016 • Guide des

CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH

Platja d’AroCastell d’Aro

S’AgaróESTIU · VERANO · ÉTÉ · SUMMER

2013

Agenda d’activitats Agenda de actividades

Guide des activités Programme of events

Baix EmpordàCosta Brava

Catalunya

365® | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Índex | 365®

Índex · Índice · Index

003

Platja d’Aro, Castell d’Aro i S’Agaró

002

Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom, excepte aque-lles en què s’indica expressament un preu i/o un punt on adquirir les entrades. Algunes de les activitats disposen d’un díptic infor-matiu propi més detallat. Demaneu-los a l’Oficina de Turisme o als punts habituals.Per causes meteorològiques o d’organització, les activitats poden ser suspeses o anul·lades o patir canvis d’horari, emplaçament o programació. Informeu-vos a l’Oficina de Turisme.

Todas las actividades son gratuitas y abiertas a todo el mundo, ex-cepto aquéllas en las que se indica expresamente un precio y/o un punto de adquisición de las entradas. Algunas de las actividades disponen de un díptico informativo propio más detallado. Solicitad-los en la Oficina de Turismo o en los puntos habituales. Debido a causas meteorológicas o de organización, las actividades pueden suspenderse o anularse o sufrir cambios de horario, ubica-ción o programación. Informaos en la Oficina de Turismo.

Toutes les activités sont gratuites et ouvertes à tous, à noter des exceptions, quand un prix et/ou un point de vente des entrées sont précisés. Une brochure plus détaillée est proposée pour certaines de ces activités En faire la demande à l’Office du Tourisme ou dans les points habituels.Certaines activités annoncées peuvent être annulées ou reportées; leurs horaires, lieux et programmations peuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques ou pour des problèmes d’organisation. Informez vous auprès de l’Office de Tourisme.

All the activities are free and open to everybody, except for the ones indicating a specific place and/or a price for tickets. A pam-phlet with more detailed information is available for some of the activities in this guide. They are available at the Tourist Information Office and other usual points.The activities in this guide may be cancelled or the time, place or program be changed due to bad weather or other causes. Information will be available at the Tourist Office.

•Agenda d’activitats Estiu 2013

004

•Agenda de actividades Verano 2013

016

•Guide des activités Été 2013

028

•Programme of events Summer 2013

040

Activitat de caire familiar · Actividad familiarActivité de type familial · Family activities

365® | Agenda Estiu | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Agenda Estiu | 365®

Activitats permanents

005 CATALÀ

Platja d’AroCastell d’AroS’AgaróESTIU 2013

Agenda d’activitats

Baix EmpordàCosta BravaCatalunya

Animació infantil al Passeig MarítimDilluns de l’1 de juliol al 26 d’agost18 h c/ Reina Fabiola · Platja d’AroTallers, discomobil, maquillatge, jocs, festa de l’escuma...

Mini Club Infantil · LudotecaDe l’1 de juliol al 31 d’agost11-17 h Platja Gran (Ridaura) · Platja d’AroInfants de 3 a 12 anys

Campanya Llegir té premi!De l’1 de juliol al 31 d’agostBiblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroPromoció de la lectura · Infants i joves fins a 13 anysSorteigs entre els participants: 24 de juliol, 22 i 29 d’agost · 19 h

Museu de la Nina de Castell d’AroDel 2 de juliol a l’1 de setembreDe dimarts a divendres 18-21 hCaps de setmana i festius 11-13 h i 18-21 h* Juny i setembre: caps de setmana i festius 11-13 h i 17-20 h

Visita teatralitzada · Vil·la romana Pla de PalolDimecres 3, 17 i 31 de juliol, 14 i 28 d’agost19 h Oficina de Turisme · Platja d’Aro (punt de trobada)Cia. La Minúscula · Per a tots els públics

Visita guiada · Nucli Antic i Museu de la Nina de Castell d’AroDijous del 4 de juliol al 29 d’agost19 h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punt de trobada)4 i 18 de juliol, i 1, 15 i 29 d’agost · En català i francès11 i 25 de juliol, i 8 i 22 d’agost · En castellà i anglès

Animació infantil al Passeig MarítimDijous del 4 de juliol al 29 d’agost4 i 18 de juliol · 20 h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola11 de juliol · 11-18 h Passeig Marítim - c/Verdaguer · Vol d’estels1 i 29 d’agost · 20 h Passeig Marítim - c/ Verdaguer8 d’agost · 11-18 h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Vol d’estels

Mercat d’artesania al Passeig MarítimDijous del 4 de juliol al 29 d’agost17-24 h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Visita guiada · Camí de Ronda de S’AgaróDivendres del 5 de juliol al 30 d’agost19 h Davant Hotel S’Agaró · S’Agaró (punt de trobada)5 i 19 de juliol, i 2, 16 i 30 d’agost · En castellà i anglès12 i 26 de juliol, i 9 i 23 d’agost · En català i francès

Circulació de mini trensDiumenges del 7 de juliol al 25 d’agost18-20 h Parc de l’Estació · Castell d’Aro



007


006

• Del 25 de maig al 30 de juny5è Concurs · Exposició de PatchworkCaps de setmana i festius 11-13 h i 17-20 h Castell de Benedormiens · Castell d’Aro

• De l’1 de juny al 7 de juliol Campanya gastronòmica · Flaire de viTasts, tapes i menús amb el vi com a protagonista www.platjadarocomerc.com

• Dissabte 22 de juny Sessió de contes · Biblionadons 2

11 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants de 18 mesos a 3 anys

• Diumenge 23 de juny Estelània · Fira Independentista Itinerant Tot el dia. Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.estelania.cat

Encén la flama21.30 h Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroRecreació de l’estelada a partir de 3.000 espelmeswww.assemblea.cat

L’estiu comença a Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’AgaróGran castell de focs artificials23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro

• Dissabte 29 i diumenge 30 de junyMoon Light ShooppingMitjanit · Platja d’AroNit del comerç coincidint amb l’inici de les rebaixes d’estiuwww.platjadarocomerc.com

• Dissabte 29 de junyPlatja d’Aro Solidari 2013Activitats a favor de Vimar · Afatram · Viu Autisme · TrescTaller de gospel11-14 h i 17-19 h Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroMoisès Sala, director musical de The Gospel Viu ChoirInscripció: 10 euros ([email protected])Concert · Gospel d’Aro19.30 h Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroConcert solidari · The Gospel Viu Choir22 h Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroEntrada: 10 euros (pack taller de gospel + concert: 15 euros)

• Diumenge 30 de junyMercat d’artesania al Passeig Marítim17-24 h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Animació infantil · Rua amb batucada i pallassos18 h Passeig Marítim · Platja d’Aro

Animació · Flash Mob Popular20 h Passeig Marítim - c/ Verdaguer · Platja d’AroA càrrec de l’Escola de Ball Avançawww.ballsavanca.tk

• Dijous 4 i 18 de juliolDinamització Parcs Urbans de Salut9 h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 h S’Agaró · Parc de Sant Ramon

• Divendres 5 de juliolPlatja d’Aro Magic NightPasseig Marítim i centre vila · Platja d’AroEspectacles itinerants de màgia i correfoc www.platjadarocomerc.com

• Del 6 al 28 de juliolExposició · Roca Sans · Projecte ErmóupoliDe dimarts a divendres 18-22 hCaps de setmana i festius 11-13 h i 18-22 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Dissabte 6 de juliol2n Torneig de Korfbal9-20 h Passeig Marítim - c/ Ridaura · Platja d’AroCompetició i pràctica popular d’aquest esport

1a Fira de Col·leccionisme · Le Croupier i Joan ColomoPasseig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’Aro17 h Intercanvi i venda de vinils, cd, k7, dvd, vhs, còmic, video-jocs i merxandatge relacionat. Taller de reciclatge de cintes de k722 h Concert · Le Croupier i Joan Colomo www.arocinema.com

Concert · Orquestra de Cambra de l’Empordà22 h Església de Santa Maria · Castell d’AroCicle Espai Sentits · Centenari Salvador EspriuEntrades: 10 euros · Oficina de Turisme



009


008

• Dimarts 9 de juliolSardanes · Cobla Els Rossinyolets22 h Plaça Major · Platja d’Aro

• Divendres 12 de juliolNits de Jazz · Antonio Amenduni & Dick Them Trio23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 13 i diumenge 14 de juliol1r Torneig Beach Polo Platja d’Aro9-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroWaterpolo a la platja · Equips mixtes (mínim 16 anys)

• Dissabte 13 de juliolMercat d’estiu d’artesania19-00.30 h Travessia Cavall Bernat · Platja d’Aro

31a Cantada d’Havaneres · Bergantí, Els Cremats, Port-Bo22.30 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroCremat popular + mocador (2 euros)

• Diumenge 14 de juliol Visita guiada familiar · Nucli Antic de Castell d’Aro

18 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punt de trobada)Sessió teatralitzada · Cia. El Finestral · Per a tots els públics

Festival de Guitarra · Leonardo Martín Candelaria21.30 h Església de Santa Maria · Platja d’AroEntrades: 9 i 10 euros · Abonaments www.festivalguitarragirona.com

• Dimecres 17 de juliol Sessió de contes · Biblionadons 1

11 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants fins a 18 mesos

• Divendres 19 de juliolNits de Jazz · Sant Andreu Jazz Band23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 20 de juliolCantada d’havaneres · La Taverna22.30 h Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Diumenge 21 de juliolFestival de Guitarra · Maria Ribera i Jordi Sàbat20.30 h Església de Fanals · Platja d’AroEntrades: 9 i 10 euros · Abonamentswww.festivalguitarragirona.com

• Dimarts 23 de juliolSardanes · Cobla La Principal de Banyoles22 h Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Dimecres 24 de juliol Sessió de contes · Biblionadons 2

18.30 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants de 18 mesos a 3 anys

• Dijous 25 de juliolAnimació al Passeig Marítim · Màster class de balls llatins 20 h Passeig Marítim - c/ Verdaguer · Platja d’Aro

Festa juvenil 0.0 “Cubana”21.30 h Passeig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’AroMúsica i elaboració de “flojitos” (còctels sense alcohol)Campanya juvenil de prevenció del consum d’alcohol

• Divendres 26 de juliolNits de Jazz · Jamboree Big Latin Band23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 27 de juliolCantada d’havaneres · Els Pescadors de L’Escala22.30 h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Festival de S’Agaró · Aroma d’òpera20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

• Diumenge 28 de juliolFira de brocanters9-14 h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro



011


010

• Dimecres 31 de juliol Vine a la biblio! Taller infantil

18.30 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants a partir de 4 anys (inscripció prèvia)

• Del 2 al 4 d’agost 34a Festa Major de la Urbanització Dalmau

Platja d’Aro. Activitats per a totes les edats

• Divendres 2 d’agostNits de Jazz · Big Mama & Taller de Músics All Stars23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Del 3 d’agost a l’11 de setembreExposició · Goya a Castell d’AroDe dimarts a divendres 18-22 hCaps de setmana i festius 11- 13 h i 18-22 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Diumenge 4 d’agostMercat del vi i el formatgeTot el dia · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

Visita guiada familiar · Nucli Antic de Castell d’Aro18 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punt de trobada)Sessió teatralitzada · Cia. El Finestral · Per a tots els públics

Festival de S’Agaró · Recital de violí i piano20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

• Dimarts 6 d’agostSardanes · Cobla Baix Empordà22 h Plaça Major · Platja d’Aro

• Dimecres 7 d’agost Sessió de contes · Biblionadons 1

11 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants fins a 18 mesos

• Dijous 8 d’agostConcert · Orquestra de Cambra de l’Empordà22 h Església de Santa Maria · Platja d’AroPrimavera i Estiu Porteño d’Astor PiazzolaEntrades: 10 euros · Oficina de Turisme

• Divendres 9 d’agostNits de Jazz · Barcelona Jazz Orquestra · BCN Lindyhopers 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 10 d’agostTorneig de Vòlei Platja Costa Brava9-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

Cantada d’havaneres · Morralla22.30 h Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Diumenge 11 d’agost Trobada Vaporista de la Vall d’Aro

11-13 h i 16-20 h Parc de l’Estació · Castell d’AroCirculació de mini trens

Festival de S’Agaró · Pianisme simfònic a 4 mans20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

• Del 14 al 18 d’agost Festa Major de Platja d’Aro

Activitats per a totes les edats

• Divendres 16 d’agostFestival de Guitarra · Adam Levin21.30 h Església Santa Maria · Platja d’Arowww.festivalguitarragirona.com

Nits de Jazz · The American Spiritual Ensemble23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 17 d’agostTorneig de Futbol PlatjaPlatja Gran (Riuet) · Platja d’Aro



013


012

Festival de S’Agaró · Homenatge a Wagner20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 22 i 25 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

Cantada d’havaneres · Bergantí22.30 h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

• Dimarts 20 d’agostSardanes · Cobla La Cervianenca22 h Plaça Major · Platja d’Aro

• Dijous 22 d’agostDinamització Parcs Urbans de Salut9 h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 h S’Agaró · Parc de Sant Ramon

Sessió de contes · Biblionadons 218.30 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants de 18 mesos a 3 anys

Animació al Passeig Marítim · Màster class de balls latins 20 h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Divendres 23 d’agostNits de Jazz · Orrin Evans Trio 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 24 i diumenge 25 d’agost 14è Mercat Medieval de Castell d’Aro

11-14 h i 18-23 h Nucli antic · Castell d’Aro

• Dissabte 24 d’agostFestival de S’Agaró · La lluna i els somnis 20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

• Diumenge 25 d’agostFira de brocanters9-14 h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

• Dimecres 28 d’agost7a Caminada Nocturna de la Vall d’AroItinerari pels tres nuclis del municipiInscripció: 2 euros

• Dijous 29 d’agost Vine a la biblio! · Taller infantil

18.30 h Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroInfants a partir de 4 anys (inscripció prèvia)

• Divendres 30 d’agostNits de Jazz · Shakin’ All 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Dissabte 31 d’agost i diumenge 1 de setembreLa Botiga al Carrer10-22 h Carrers comercials · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com

• Dissabte 31 d’agostCantada d’havaneres · Barca de mitjana22.30 h Urbanització Dalmau · Platja d’Aro

• Diumenge 1 de setembreTravessia Nedant 10 h Platja del Racó · S’Agaró (sortida)www.cnriembau.es

• Dijous 5 i 19 setembreDinamització Parcs Urbans de Salut9 h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 h S’Agaró · Parc de Sant Ramon

• Del 5 al 8 i l’11 de setembre Festa Major de Castell d’Aro

Activitats per a totes les edatswww.casinocastellarenc.org

• Dissabte 7 de setembreFestival de S’Agaró · Jocs d’aigua i amor (flauta i arpa) 20 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat



015


014

• Del 8 al 14 de setembreRaid Bimbache ExtremProva del Campionat del Món de RaidsNon-stop de 600 km (Snorkel, BTT, Trail, Kayac, etc)Sortida i arribada d’equips des de Platja d’Arowww.bimbachextrem.com

• Diumenge 8 de setembre3a Cursa de l’Escurçó9 h Sala Polivalent · Castell d’AroApta per a tots els públics

Mercat d’artesania al Passeig Marítim17-24 h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà i c/ Verdaguer Platja d’Aro

Animació infantil · Taller de bombolles de sabó18 h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Dimecres 11 de setembreMercat Made in CataloniaAv. del Cavall Bernat · Platja d’AroProductes alimentaris catalans

18a Fira del DibuixAv. de S’Agaró · Platja d’Aro

Diada Nacional de Catalunya12 h Plaça Lluís Companys · Castell d’AroActe polític, ofrena floral i actuació de la Coral de la Vall d’Aro

El Partit de la DiadaPalau d’Esports i Congressos · Platja d’AroMatx de bàsquet amb equips de l’ACB

• Del 14 de setembre al 20 d’octubreExposició · Emili Armengol, esculturaDe dimarts a divendres 17-20 hCaps de setmana i festius 11- 13 h i 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Dissabte 14 i diumenge 15 de setembre4a Trobada Motera Empordà CustomsAparcament de la Masia Bas · Platja d’Arowww.empordacustom.com

• Dissabte 14 de setembreRaid Costa BravaRaid d’aventura per la Vall d’AroCategories: Elit, Aventura i Iniciació

Aquatló Platja d’Aro15-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

• Dissabte 21 de setembre1r FestiSurf Costa Brava · 13th Magic Skull, Los Tiki Phantoms, Lost Acapulco i Los Coronas20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroFestival de música surf-rock www.arocinema.com

• Dissabte 28 de setembreFestival de S’Agaró · Concert dedicat a Händel19 h Església de l’Esperança · S’AgaróEntrades: 18 i 21 euros. Abonamentswww.associaciopaucasals.cat

• Dissabte 28 de setembreRetro Motor Platja d’AroAparcament de la Masia Bas Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

• Diumenge 29 de setembreFira de brocanters9-14 h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

CASTELLANO

Platja d’AroCastell d’AroS’AgaróVERANO 2013

Agenda de actividades


Activitades permanentes

017

365® | Agenda de Verano | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Agenda de Verano | 365®

Animación infantil en el Paseo MarítimoLunes del 1 de julio al 26 de agosto18 h Paseo Marítimo - c/ Reina Fabiola · Platja d’AroTalleres, discomóvil, maquillaje, juegos, fiesta de la espuma...

Mini Club Infantil · LudotecaDel 1 de julio al 31 de agosto11-17 h Platja Gran (Ridaura) · Platja d’AroNiños de 3 a 12 años

Campaña ¡Leer tiene premio!Del 1 de julio al 31 de agostoBiblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroPromoción de la lectura · Niños y jóvenes hasta 13 añosSorteos entre los participantes: 24 de julio, 22 y 29 de agosto · 19 h

Museo de la Muñeca de Castell d’AroDel 2 de julio al 1 de septiembreDe martes a viernes 18-21 hFines de semana y festivos 11-13 h y 18-21 h* Junio y septiembre: fines de semana y festivos 11-13 h y 17-20 h

Visita teatralizada · Villa romana Pla de PalolMiércoles 3, 17 y 31 de julio, 14 y 28 de agosto19 h Oficina de Turismo · Platja d’Aro (punto de encuentro)Cía. La Minúscula · Para todos los públicos

Visita guiada · Casco Antiguo y Museo de la Muñeca de Castell d’AroJueves del 4 de julio al 29 de agosto19 h Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro)4 y 18 de julio, y 1, 15 y 29 de agosto · En catalán y francés11 y 25 de julio, y 8 y 22 de agosto · En castellano e inglés

Animación infantil en el Paseo MarítimoJueves del 4 de julio al 29 de agosto4 y 18 de julio · 20 h Paseo Marítimo - c/ Reina Fabiola11 de julio · 11-18 h Paseo Marítimo - c/Verdaguer · Vuelo de cometas1 y 29 de agosto · 20 h Paseo Marítimo - c/ Verdaguer8 de agosto · 11-18 h Paseo Marítimo - c/Reina Fabiola · Vuelo de cometas

Mercado de artesanía en el Paseo MarítimoJueves del 4 de julio al 29 de agosto17-24 h Paseo Marítimo - c/ Pasaje Empordà · Platja d’Aro

Visita guiada · Camino de Ronda de S’AgaróViernes del 5 de julio al 30 de agosto19 h Delante Hotel S’Agaró · S’Agaró (punto de encuentro)5 y 19 de julio, y 2, 16 y 30 de agosto · En castellano e inglés12 y 26 de julio, y 9 y 23 de agosto · En catalán y francés

Circulación de mini trenesDomingos del 7 de julio al 25 de agosto18-20 h Parque de l’Estació · Castell d’Aro



019


018

• Del 25 de mayo al 30 de junio5º Concurso · Exposición de PatchworkFines de semana y festivos 11-13 h y 17-20 h Castell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Del 1 de junio al 7 de julio Campaña gastronómica · Flaire de viDegustaciones, tapas y menús con el vino como protagonista www.platjadarocomerc.com

• Sábado 22 de junio Sesión de cuentos · Biblionadons 2

11 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años

• Domingo 23 de junio Estelània · Feria Independentista Itinerante Todo el día. Plaza del Mil·lenari · Platja d’Arowww.estelania.cat

Enciende la llama (Encén la flama)21.30 h Plaza del Mil·lenari · Platja d’AroRecreación de la estelada con 3.000 velaswww.assemblea.cat

El verano comienza en Castell d’Aro, Platja d’Aro y S’AgaróGran castillo de fuegos artificiales23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro

• Sábado 29 de junioPlatja d’Aro Solidario 2013Actividades a favor de Afatram · Vimar · Viu Autisme · TrescTaller de góspel11-14 h y 17-19 h Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroMoisès Sala, director musical de The Gospel Viu ChoirInscripción: 10 euros ([email protected])Concierto · Gospel d’Aro19.30 h Plaza del Mil·lenari · Platja d’AroConcierto solidario · The Gospel Viu Choir22 h Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroEntrada: 10 euros (pack taller de góspel + concierto: 15 euros)

• Sábado 29 y domingo 30 de junioMoon Light ShooppingMedianoche · Platja d’AroNoche del comercio coincidiendo con el inicio de las rebajas www.platjadarocomerc.com

• Domingo 30 de junioMercado de artesanía en el Paseo Marítimo17-24 h Paseo Marítimo - c/ Pasaje Empordà · Platja d’Aro

Animación infantil · desfile con batucada y payasos18 h Paseo Marítimo · Platja d’Aro

Animación · Flash Mob Popular20 h Paseo Marítimo - c/ Verdaguer · Platja d’AroA cargo de la Escola de Ball Avançawww.ballsavanca.tk

• Viernes 5 de julioPlatja d’Aro Magic NightPaseo Marítimo y centro ciudad · Platja d’AroEspectáculos itinerantes de magia y correfoc www.platjadarocomerc.com

• Del 6 al 28 de julioExposición · Roca Sans · Proyecto ErmóupoliDe martes a viernes 18-22 hFines de semana y festivos 11- 13 h y 18-22 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Sábado 6 de julio2º Torneo de Korfbal9-20 h Paseo Marítimo - c/ Ridaura · Platja d’AroCompetición y práctica popular de este deporte

1ª Feria de Coleccionismo · Le Croupier + Joan Colomo17-22 h Paseo Marítimo (Cavall Bernat) · Platja d’AroIntercambio y venta de vinilos, cd, k7, dvd, vhs, cómic, videojue-gos y merchandising relacionado con el mundo de la música, los cómics, el cine o los videojuegos Taller de reciclaje de cintas de k722 h Concierto · Le Croupier y Joan Colomowww.arocinema.com

Concierto · Orquestra de Cambra de l’Empordà22 h Iglesia de Santa María · Castell d’AroCiclo Espai Sentits · Centenario Salvador EspriuEntradas: 10 euros · Oficina de Turismo

• Martes 9 de julioSardanas · Cobla Els Rossinyolets22 h Plaza Mayor · Platja d’Aro



021


020

• Viernes 12 de julioNoches de Jazz · Antonio Amenduni & Dick Them Trio23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 13 y domingo 14 de julio1er Torneo Beach Polo Platja d’Aro9-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroWaterpolo en la playa · Equipos mixtos (mínimo 16 años)

• Sábado 13 de julioMercado de verano de artesanía19-00.30 h Travesía Cavall Bernat · Platja d’Aro

31ª Cantada de Habaneras · Bergantí, Els Cremats, Port-Bo22.30 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroCremat popular (precio: 1 euro)

• Domingo 14 de julio Visita guiada familiar · Casco Antiguo de Castell d’Aro

18 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro)Sesión teatralizada · Cía. El Finestral · Para todos los públicos

Festival de Guitarra · Leonardo Martín Candelaria21.30 h Iglesia de Santa María · Platja d’AroEntradas: 9 y 10 euros · Abonoswww.festivalguitarragirona.com

• Miércoles 17 de julio Sesión de cuentos · Biblionadons 1

11 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños hasta 18 meses

• Viernes 19 de julioNoches de Jazz · Sant Andreu Jazz Band23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 20 de julioCantada de habaneras · La Taverna22.30 h Plaza Sant Pol · S’Agaró

• Domingo 21 de julioFestival de Guitarra · María Ribera y Jordi Sàbat20.30 h Iglesia de Fanals · Platja d’AroEntradas: 9 y 10 euros · Abonoswww.festivalguitarragirona.com

• Martes 23 de julioSardanas · Cobla La Principal de Banyoles22 h Plaza Sant Pol · S’Agaró

• Miércoles 24 de julio Sesión de cuentos · Biblionadons 2

18.30 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años

• Jueves 25 de julioAnimación en el Paseo Marítimo Master class de bailes latinos 20 h Paseo Marítimo - c/ Verdaguer · Platja d’Aro

Fiesta juvenil 0.0 “Cubana”21.30 h Paseo Marítimo (Cavall Bernat) · Platja d’AroMúsica y elaboración de “flojitos” (cócteles sin alcohol)Campaña juvenil de prevención del consumo de alcohol

• Viernes 26 de julioNoches de Jazz · Jamboree Big Latin Band23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 27 de julioCantada de habaneras · Els Pescadors de L’Escala22.30 h Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Festival de S’Agaró · Aroma de ópera20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

• Domingo 28 de julioFeria de anticuarios9-14 h Plaza Els Estanys · Platja d’Aro



023


022

• Miércoles 31 de julio ¡Ven a la biblio! Taller infantil

18.30 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños a partir de 4 años (inscripción previa)

• Del 2 al 4 de agosto 34ª Fiesta Mayor de la Urbanización Dalmau

Platja d’Aro. Actividades para todas las edades

• Viernes 2 de agostoNoches de Jazz · Big Mama & Taller de músics All Stars 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Del 3 de agosto al 11 de septiembreExposición · Goya a Castell d’AroDe martes a viernes 18-22 hFines de semana y festivos 11- 13 h y 18-22 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Domingo 4 de agostoMercado del vino y el quesoTodo el día · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

Visita guiada familiar · Casco Antiguo de Castell d’Aro18 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro)Sesión teatralizada · Cía. El Finestral · Para todos los públicos

Festival de S’Agaró · Recital de violín y piano20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

• Martes 6 de agostoSardanas · Cobla Baix Empordà22 h Plaza Mayor · Platja d’Aro

• Miércoles 7 de agosto Sesión de cuentos · Biblionadons 1

11 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños hasta 18 meses

• Jueves 8 de agostoConcierto · Orquestra de Cambra de l’Empordà22 h Iglesia de Santa María · Platja d’AroPrimavera y Verano Porteño de Astor PiazzolaEntradas: 10 euros · Oficina de Turismo

• Viernes 9 de agostoNoches de Jazz · BCN Jazz Orquestra & BCN Lindyhopers 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 10 de agostoTorneo de Vóley Playa Costa Brava9-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

Cantada de habaneras · Morralla22.30 h Plaza Sant Pol · S’Agaró

• Domingo 11 de agosto Encuentro Vaporista de la Vall d’Aro

11-13 h y 16-20 h Parque de l’Estació · Castell d’AroCirculación de mini trenes

Festival de S’Agaró · Pianismo sinfónico a 4 manos20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

• Del 14 al 18 de agosto Fiesta Mayor de Platja d’Aro 2013

Actividades para todas las edades

• Viernes 16 de agostoFestival de Guitarra · Adam Levin21.30 h Iglesia Santa María · Platja d’Aro (gratuito)www.festivalguitarragirona.com

Noches de Jazz · The American Spiritual Ensemble23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 17 de agostoTorneo de Fútbol PlayaPlatja Gran (Riuet) · Platja d’Aro



025


024

Festival de S’Agaró · Homenaje a Wagner20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 22 y 25 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

Cantada de habaneras · Bergantí22.30 h Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro

• Martes 20 de agostoSardanas · Cobla La Cervianenca22 h Plaza Mayor · Platja d’Aro

• Jueves 22 de agostoDinamización Parques Urbanos de Salud9 h Platja d’Aro · Parque Els Estanys10 h Castell d’Aro · Parque Pau Casals11.15 h S’Agaró · Parque de Sant Ramon

Sesión de cuentos · Biblionadons 218.30 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años

Animación en el Paseo Marítimo Master class de bailes latinos 20 h Paseo Marítimo - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Viernes 23 de agostoNoches de Jazz · Orrin Evans Trío 23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 24 y domingo 25 de agosto 14º Mercado Medieval de Castell d’Aro

11-14 h y 18-23 h Casco antiguo · Castell d’Aro

• Sábado 24 de agostoFestival de S’Agaró · La luna y los sueños 20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

• Domingo 25 de agostoFeria de anticuarios9-14 h Plaza de Els Estanys · Platja d’Aro

• Miércoles 28 de agosto7ª Caminata Nocturna de la Vall d’AroItinerario por los tres núcleos del municipioInscripción: 2 euros

• Jueves 29 de agosto ¡Ven a la biblio! Taller infantil

18.30 h Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’AroNiños a partir de 4 años (inscripción previa)

• Viernes 30 de agostoNoches de Jazz · Shakin’ All23 h Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Sábado 31 de agosto y domingo 1 de septiembreLa Tienda en la Calle10-22 h Calles comerciales · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com

• Sábado 31 de agostoCantada de habaneras · Barca de mitjana22.30 h Urbanización Dalmau · Platja d’Aro

• Domingo 1 de septiembreTravesía a nado 10 h Playa del Racó · S’Agaró (salida)www.cnriembau.es

• Jueves 5 y 19 septiembreDinamización Parques Urbanos de Salud9 h Platja d’Aro · Parque Els Estanys10 h Castell d’Aro · Parque Pau Casals11.15 h S’Agaró · Parque de Sant Ramon

• Del 5 al 8 y el 11 de septiembre Fiesta Mayor de Castell d’Aro

Actividades para todas las edadeswww.casinocastellarenc.org

• Sábado 7 de septiembreFestival de S’Agaró · Juegos de agua y amor (flauta y arpa) 20 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat



027


026

• Del 8 al 14 de septiembreRaid Bimbache ExtremPrueba del Campeonato del Mundo de RaidsNon-stop de 600 km (Snorkel, BTT, Trail, Kayac, etc)Salida y llegada de equipos desde Platja d’Arowww.bimbachextrem.com

• Domingo 8 de septiembre3ª Carrera de l’Escurçó9 h Sala Polivalente. Castell d’AroApta para todos los públicos

Mercado de artesanía en el Paseo Marítimo17-24 h Paseo Marítimo - c/ Pasaje Empordà y c/ Verdaguer Platja d’Aro

Animación infantil · Taller de pompas de jabón18 h Paseo Marítimo - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Miércoles 11 de septiembreMercado Made in CataloniaAv. del Cavall Bernat · Platja d’AroProductos alimentarios catalanes

18ª Feria del dibujoAv. de S’Agaró · Platja d’Aro

Diada Nacional de Catalunya12 h Plaza Lluís Companys · Castell d’AroActo político, ofrenda floral y actuación de la Coral de la Vall d’Aro

El Partido de la DiadaPalacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroMatch de básquet con equipos de la ACB

• Del 14 de septiembre al 20 de octubreExposición · Emili Armengol, esculturaDe martes a viernes 17-20 hFines de semana y festivos 11- 13 h y 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro

• Sábado 14 y domingo 15 de septiembre4º Encuentro Motero Empordà CustomsAparcamiento de la Masía Bas · Platja d’Arowww.empordacustom.com

• Sábado 14 de septiembreRaid Costa BravaRaid de aventura por la Vall d’AroCategorías: Élite, Aventura e Iniciación

Aquatló Platja d’Aro15-20 h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

• Sábado 21 de septiembre1er FestiSurf Costa Brava: 13th Magic Skull · Los Tiki Phantoms · Lost Acapulco · Los Coronas20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroFestival de música surf-rock

• Sábado 28 de septiembreFestival de S’Agaró · Concierto dedicado a Händel19 h Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euros. Abonoswww.associaciopaucasals.cat

• Sábado 28 de septiembreRetro Motor Platja d’AroAparcamiento de la Masía Bas Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

• Domingo 29 de septiembreFeria de anticuarios9-14 h Plaza de Els Estanys · Platja d’Aro

FRANÇAIS

Platja d’AroCastell d’AroS’AgaróÉTÉ 2013

Guide des activités


Activités permanentes

029

365® | Activités d’été | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Activités d’été | 365®

Animation pour enfants sur la promenade maritime Du lundi 1er juillet au 26 août18h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’AroAteliers, disco-mobile, maquillage, jeux, fête de l’écume...

Mini Club pour enfants · LudothèqueDu 1er juillet au 31 août11h-17h Platja Gran (Ridaura) · Platja d’AroEnfants de 3 à 12 ans

Campagne Lire et gagner un prix !Du 1er juillet au 31 aoûtBibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroPromotion de la lecture · Enfants et jeunes jusqu’à 13 ansTirage au sort parmi les participants : 24 juillet, 22 et 29 août · 19h

Musée de la Poupée de Castell d’AroDu 2 juillet au 1er septembreDu mardi au vendredi 18h-22hWeek-ends et jour fériés 11h-13h et 18h-21h* Juin et septembre : week-ends et jour fériés 11h-13h et 17h-20h

Visite théâtralisée · Villa romaine Pla de PalolMercredi 3, 17 et 31 juillet, 14 et 28 août19h Office de Tourisme · Platja d’Aro (point de rencontre)Troupe La Minúscula · Tout public

Visite guidée · Centre historique et Musée de la Poupée de Castell d’AroDu 4 juillet au 29 août19h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (point de rencontre)4 et 18 juillet et 1er, 15 et 29 août · En catalan et en français11 et 25 juillet et 8 et 22 août · En espagnol et anglais

Animation pour enfants sur la promenade maritimeDu 4 juillet au 29 août4 et 18 juillet · 20h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola11 juillet · 11-18h Passeig Marítim - c/Verdaguer · Vol d’étoiles1 et 29 août · 20h Passeig Marítim - c/ Verdaguer8 août · 11-18h Passeig Marítim - c/Reina Fabiola · Vol d’étoiles

Marché d’artisanat sur la promenade maritimeDu 4 juillet au 29 août17-24h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Visite guidée · Chemin de Ronde de S’AgaróVendredi du 5 juillet au 30 août19h devant l’Hôtel S’Agaró · S’Agaró (point de rencontre)5 et 19 juillet et 2, 16 et 30 août · En catalan et en français12 et 26 juillet et 9 et 23 août · En espagnol et anglais

Circulation de mini trainsLes dimanches du 7 juillet au 25 août18-20h Parc de l’Estació · Castell d’Aro



031


030

• Du 25 mai au 30 juin5ème Concours · Exposition de PatchworkWeek-ends et jour fériés 11h-13h et 17h-20h Château de Benedormiens · Castell d’Aro

• Du 1er juin au 7 juilletCampagne gastronomique · Flaire de vi (Effluves de vin)Dégustations, tapas et menus avec le vin pour protagoniste www.platjadarocomerc.com

• Samedi 22 juin Séance de contes · Bibliobébés 2

11h Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants de 18 mois à 3 ans

• Dimanche 23 juinEstelània · Foire Indépendantiste Itinérante Toute la journée. Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.estelania.cat

Allumons la flamme21h30 Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroReprésentation de l’Estelada (drapeau catalan) avec 3000 bougieswww.assemblea.cat

L’été commence à Castell d’Aro, Platja d’Aro et S’AgaróGrand feu d’artifice 23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro

• Samedi 29 et dimanche 30 juinMoon Light ShoppingMinuit · Platja d’AroNuit du commerce coïncidant avec le début des soldes d’étéwww.platjadarocomerc.com

• Samedi 29 juinPlatja d’Aro Solidaire 2013Activités d’aide aux associations Afatram · Vimar · Viu Autisme · TrescAtelier de gospel11h-14h et 17h-19h Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroMoisès Sala, chef d’orchestre de The Gospel Viu ChoirInscriptions : 10 euros ([email protected])Concert · Gospel d’Aro19h30 Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroConcert solidaire · The Gospel Viu Choir22h Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroEntrée : 10 euros (forfait atelier de gospel + concert : 15 euros)

• Dimanche 30 juinMarché d’artisanat sur la promenade maritime 17h-24h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Animation pour enfants Défilé avec batucada (percussions) et clowns18h Passeig Marítim · Platja d’Aro

Animation · Flash Mob Populaire20 h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’AroAvec l’école de danse Avançawww.ballsavanca.tk

• Jeudi 4 et 18 juilletAnimation Parcs Urbains de Santé9h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11h15 S’Agaró · Parc de Sant Ramon

• Vendredi 5 juilletPlatja d’Aro Magic NightPasseig Marítim et centre ville · Platja d’AroSpectacles itinérants de magie et correfoc (sarabande pyrotechnique) www.platjadarocomerc.com

• Du 6 au 28 juilletExposition · J.C. Roca Sans · Projet ErmóupoliDu mardi au vendredi 18h-22hWeek-ends et jours fériés 11h00-13h00 et 18h00-22h00Château de Benedormiens · Castell d’Aro

• Samedi 6 juillet2ème Tournoi de Korfbal9h-20 h Passeig Marítim - c/ Ridaura · Platja d’AroCompétition et pratique populaire de ce sport

1ère Foire aux Collectionneurs · Le Croupier + Joan Colomo17h-22h Passeig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’AroÉchange et vente de disques vinyles, cd, k7, dvd, vhs, BD, jeux vidéo et vente d’objets liés au monde de la musique, BD, cinéma et des jeux vidéo Atelier de recyclage de cassettes22h Concert · Le Croupier et Joan Colomowww.arocinema.com



033


032

Concert · Orchestre de Chambre de l’Empordà22h Église Santa Maria · Castell d’AroCycle Espace Sens · Centenaire Salvador EspriuEntrées : 10 euros · Office de Tourisme

• Mardi 9 juilletSardanes · Cobla Els Rossinyolets22h Plaça Major · Platja d’Aro

• Vendredi 12 juillet Festival Nuits de Jazz Antonio Amenduni & Dick Them Trio23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 13 et dimanche 14 juillet1er Tournoi Beach Polo Platja d’Aro9h-20h Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroWaterpolo sur la plage · Équipes mixtes (âge minimum 16 ans)

• Samedi 13 juilletMarché d’artisanat d’été19h-00h30 · Platja Gran Cavall Bernat· Platja d’Aro

31ème Récital de habaneras Bergantí, Els Cremats, Port-Bo22.30h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroCremat populaire [Cocktail chaud à base de café et alcool] (prix : 1 euro)

• Dimanche 14 juillet Visite guidée en famille

Centre historique de Castell d’Aro18h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (point de rencontre)Représentation théâtralisée · Troupe El Finestral · Tout public

Festival de Guitare · Leonardo Martín Candelaria21h30 Église Santa Maria · Castell d’AroEntrées : 9 et 10 euros · Abonnementswww.festivalguitarragirona.com

• Vendredi 17 juillet Séance de contes · Bibliobébés 1

11h Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants jusqu’à 18 mois

• Vendredi 19 juillet Festival Nuits de Jazz · Sant Andreu Jazz Band23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 20 juilletRécital de habaneras · La Taverna22.30h Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Dimanche 21 juilletFestival de Guitare · Maria Ribera et Jordi Sàbat20h30 Église Fanals · Platja d’AroEntrées : 9 et 10 euros · Abonnementswww.festivalguitarragirona.com

• Mardi 23 juilletSardanes · Cobla La Principal de Banyoles22h Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Mercredi 24 juillet Séance de contes · Bibliobébés 2

18h30 Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants de 18 mois à 3 ans

• Jeudi 25 juilletAnimation au Passeig Marítim Master class de salsa, merengue...20h Passeig Marítim - c/ Verdaguer · Platja d’Aro

Fête pour les jeunes 0.0 Cubana21h30 Passeig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’AroMusique et préparation de flojitos (cocktails sans alcool)Campagne de prévention de la consommation d’alcool chez les jeunes

• Vendredi 26 juillet Festival Nuits de Jazz · Jamboree Big Latin Band23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 27 juilletRécital de habaneras · Els Pescadors de L’Escala22h30 Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro



035


034

Festival de S’Agaró · Aroma d’òpera [Arôme d’opéra]20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Dimanche 28 juilletFoire aux brocanteurs9h-14h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

• Mercredi 31 juillet Venez à la Biblio ! Atelier pour enfants

18h30 Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants à partir de 4 ans (inscription préalable)

• Vendredi 2 août Festival Nuits de Jazz · Big Mama & Taller de músics All Stars23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Du 2 au 4 août 34ème Fête Populaire du lotissement Dalmau

Platja d’Aro. Activités pour tous les âges

• Du 3 août au 11 septembreExposition · Goya à Castell d’AroDu mardi au vendredi 18h-22hWeek-ends et jours fériés 11h00-13h00 et 18h00-22h00Château de Benedormiens · Castell d’Aro

• Dimanche 4 aoûtMarché au vin et au fromageToute la journée · Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

Visite guidée en famille · Centre historique de Castell d’Aro18h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (point de rencontre)Représentation théâtralisée · Troupe El Finestral · Tout public

Festival de S’Agaró · Concert de violon et piano20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Mardi 6 aoûtSardanes · Cobla Baix Empordà22h Plaça Major · Platja d’Aro

• Mercredi 7 août Séance de contes · Bibliobébés 1

11h Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants jusqu’à 18 mois

• Jeudi 8 aoûtConcert · Orchestre de Chambre de l’Empordà22h Église Santa Maria · Castell d’AroPrintemps et Été à Valparaiso d’Astor PiazzollaEntrées : 10 euros · Office de Tourisme

• Vendredi 9 aoûtFestival Nuits de Jazz BCN Jazz Orquestrs & BCN Lindyhopers23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 10 aoûtTournoi de Volley-ball Platja Costa Brava9h-20h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

Récital de habaneras · Morralla22h30 Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Dimanche 11 août Rencontre de Vaporistes (passionnés de trains à va-

peur) de la Vall d’Aro11h-13 et 16h-20h Parc de l’Estació · Castell d’AroCirculation de mini trains

Festival de S’Agaró · Piano symphonique à 4 mains20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Du 14 au 18 août Fête Patronale de Platja d’Aro 2013

Activités pour tous les âges

• Vendredi 16 aoûtFestival de Guitare · Adam Levin21h30 Église Santa Maria · Castell d’Arowww.festivalguitarragirona.com



037


036

Festival Nuits de Jazz · The American Spirit Ensemble23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 17 aoûtTournoi de Football PlagePlatja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

Festival de S’Agaró · Hommage à Wagner20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 22 et 25 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

Récital de habaneras · Bergantí22h30h Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

• Mardi 20 aoûtSardanes · Cobla La Cervianenca22h Plaça Major · Platja d’Aro

• Jeudi 22 aoûtAnimation Parcs Urbains de Santé9h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11h15 S’Agaró · Parc de Sant Ramon

Séance de contes · Bibliobébés 218.30h Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants de 18 mois à 3 ans

Animation au Passeig Marítim Master class de salsa, merengue...20h Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Vendredi 23 aoûtFestival Nuits de Jazz · Orrin Evans Trio23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 24 et dimanche 25 août 14ème Marché Médiéval de Castell d’Aro

11h-14h et 18h-23h Centre historique · Castell d’Aro

• Samedi 24 aoûtFestival de S’Agaró · La lune et les rêves 20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Dimanche 25 aoûtFoire aux brocanteurs9h-14h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

• Mercredi 28 août7ème Marche Nocturne de la Vall d’AroItinéraire parcourant les trois centres de la municipalitéInscriptions : 2 euros

• Jeudi 29 août Venez à la biblio ! Atelier pour enfants

18h30 Bibliothèque Mercè Rodoreda · Platja d’AroEnfants à partir de 4 ans (inscription préalable)

• Vendredi 30 aoûtFestival Nuits de Jazz · Shakin’ All23h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Samedi 31 et dimanche 1er septembre« La Boutique dans la rue »10h-22h Rues marchandes · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com

• Samedi 31 aoûtRécital de habaneras · Barca de Mitjana22h30 Lotissement Dalmau · Platja d’Aro

• Dimanche 1er septembreTraversée à la nage 10h Platja del Racó · S’Agaró (départ)www.cnriembau.es

• Jeudi 5 et 19 septembreAnimation Parcs Urbains de Santé9h Platja d’Aro · Parc dels Estanys10h Castell d’Aro · Parc Pau Casals11h15 S’Agaró · Parc de Sant Ramon



039


038

• Du 5 au 8 et 11 septembre Fête Patronale de Castell d’Aro

Activités pour tous les âgeswww.casinocastellarenc.org

• Samedi 7 septembreFestival de S’Agaró · Jeux d’eaux et d’amour 20h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Du 8 au 14 septembreRaid Bimbache ExtremÉpreuve du Championnat Mondial de RaidsÉpreuve non-stop de 600 km (Snorkel, VTT, Trail, Kayac, etc.)Départ et arrivée des équipes : Platja d’Arowww.bimbachextrem.com

• Dimanche 8 septembre3ème Course de l’Escurçó9h Salle Polyvalente. Castell d’AroTout public

Marché de l’artisanat sur la promenade maritime 17h-24h Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà et c/ Verdaguer Platja d’Aro

Animation pour enfants · Atelier de bulles de savon18h Passeig Marítim – c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Mercredi 11 septembreMarché Made in CataloniaAv. del Cavall Bernat · Platja d’AroProduits alimentaires catalans

18ème Foire du DessinAv. de S’Agaró · Platja d’Aro

Fête Nationale de la Catalogne La Diada12h Plaça Lluís Companys · Castell d’AroActe politique et offrande florale Récital de la Chorale de la Vall d’Aro

Le Match de La DiadaPalais des Sports et des Congrès · Platja d’AroMatch de basket-ball avec les équipes de l’ACB

• Du 14 septembre au 20 octobreExposition · Emili Armengol, sculptureDu mardi au vendredi 17h-20hWeek-ends et jours fériés 11h00-13h00 et 13h00-20h00hChâteau de Benedormiens · Castell d’Aro

• Samedi 14 et dimanche 15 septembre4ème Concentration de Motos Empordà CustomsParking de la Masia Bas · Platja d’Arowww.empordacustom.com

• Samedi 14 septembreRaid Costa BravaRaid d’aventure dans la Vall d’AroCatégories : élite, aventure et initiation

Aquatló Platja d’Aro15h-20h Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

• Samedi 21 septembre1er FestiSurf Costa Brava · 13th Magic Skull · Los Tiki Phantoms · Lost Acapulco · Los Coronas20h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroFestival de musique surf-rockwww.arocinema.com

• Samedi 28 septembreFestival de S’Agaró · Concert en hommage à Händel19h Église l’Esperança · S’AgaróEntrées : 18 et 21 euros. Abonnementswww.associaciopaucasals.cat

• Samedi 28 septembreRetro Motor Platja d’AroParking de la Masia Bas · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

• Dimanche 29 septembreFoire aux brocanteurs9h-14h Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

ENGLISH

Platja d’AroCastell d’AroS’AgaróSUMMER 2013

Programme of events


Regular Activities

041

365® | Summer Calendar | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Summer Calendar | 365®

Children’s Entertainment at Passeig MarítimMondays from 1st July to 26th August6.00 pm, Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’AroWorkshops, mobile disco, make-up, games, foam party...

Children’s Mini Club · PlaygroupFrom 1st July to 31st August11 am - 5 pm, Platja Gran beach (Ridaura) · Platja d’AroChildren between 3 and 12 years

Reading is a prize! CampaignFrom 1st July to 31st AugustMercè Rodoreda Library · Platja d’AroPromoting Reading · Children and young people up to 13 yearsPrize draw for participants: 24th July, 22nd and 29th August · 7 pm

Castell d’Aro Doll MuseumFrom 2nd July to 1st SeptemberTuesdays to Fridays, 6 pm - 9 pmWeekends and public holidays, 11 am - 1 pm and 6 - 9 pm* June and September: Weekends and public holidays, 11 am-1 pm and 5-8 pm

Theatrical Visit · Roman Village of Pla de PalolWednesday 3rd, 17th and 31st July, 14th and 28th August7 pm, Tourist Office · Platja d’Aro (meeting point)Theatre Co. La Minúscula · For all ages

Guided Visit · Castell d’Aro Old Town and Doll MuseumThursdays from 4th July to 29th August7 pm, Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (meeting point)4th and 18th July, and 1st, 15th and 29th August · In Catalan and French11th and 25th July, and 8th and 22nd August · In Spanish and English

Children’s Entertainment at Passeig MarítimThursdays from 4th July to 29th August4th and 18th July · 8 pm Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola11th July · 11 am-6 pm Passeig Marítim - c/Verdaguer · Kite Flying1st and 29th August · 8 pm Passeig Marítim - c/ Verdaguer8th August · 11 am-6 pm Passeig Marítim - c/Reina Fabiola · Kite Flying

Craft Market at Passeig MarítimThursdays from 4th July to 29th August5 pm - Midnight, Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Guided Tour · The seaside footpath of S’AgaróFridays from 5th July to 30th August7 pm in front of the Hotel S’Agaró · S’Agaró (meeting point)5th and 19th July, and 2nd, 16th and 30th August · In Spanish and English12th and 26th July, and 9th and 23rd August · In Catalan and French

Mini train ridesSundays from 7th July to 25th August6 pm - 8 pm, Parc de l’Estació · Castell d’Aro

365® | Summer calendar | Castell-Platja d’Aro i S’Agaró Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | Summer calendar | 365®

Programme of events

043

Programme of events

042

• From 25th May to 30th June5th Patchwork Competition · ExhibitionWeekends and public holidays, 11 am-1 pm and 5-8 pm Benedormiens Castle · Castell d’Aro

• From 1st June to 7th July Gastronomic campaign · Flaire de viTasting, tapas and menus with wine in the starring role www.platjadarocomerc.com

• Saturday 22nd June Story Time · Biblionadons 2

11 am, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants from 18 months to 3 years

• Sunday 23rd June Estelània · Itinerant Independence ExhibitionAll day. Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.estelania.cat

Lighting of the Flame9.30 pm Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroRecreation of the Catalan flag (l’estelada) with 3,000 candleswww.assemblea.cat

The start of summer at Castell d’Aro, Platja d’Aro and S’AgaróGreat fireworks castle11 pm, Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Aro

• Saturday 29th JunePlatja d’Aro Solidarity 2013Activities in support of Afatram · Vimar · Viu Autisme · TrescGospel Workshop11 am - 2 pm and 5 pm - 7 pm, Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroMoisès Sala, musical director of The Gospel Viu ChoirRegistration: 10 euros ([email protected])Concert · Gospel d’Aro7.30 pm Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroSolidarity Concert · The Gospel Viu Choir10 pm, Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroTickets: 10 euros (workshop and concert pack: 15 euros)

• Saturday 29th and Sunday 30th JuneMoonlight ShoppingMidnight · Platja d’AroNight of shopping coinciding with the summer saleswww.platjadarocomerc.com

• Sunday 30th JuneCraft Market at Passeig Marítim5 pm - Midnight, Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà · Platja d’Aro

Children’s Entertainment Pageant with drumming and clowns6 pm Passeig Marítim · Platja d’Aro

Entertainment · Flash Mob Popular8 pm, Passeig Marítim - c/ Verdaguer · Platja d’AroRun by the Avança Dance Schoolwww.ballsavanca.tk

• Thursdays, 4th and 18th JulyMobility Exercises - Urban Health Parks9 am, Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 am, Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 am, S’Agaró · Parc de Sant Ramon

• Friday 5th JulyPlatja d’Aro Magic NightPasseig Marítim and Platja d’Aro town centreMoving spectacle with magic and ‘correfoc’ (a traditional Catalan parade of devils carrying fireworks)www.platjadarocomerc.com

• From 6th to 28th JulyExhibition · Roca Sans · Ermóupoli ProjectFrom Tuesday to Friday, 6 pm - 10 pmWeekends and holidays, 11 am - 1 pm and 6 -10 pmBenedormiens Castle · Castell d’Aro

• Saturday 6th July2nd Korfball Tournament9 am - 8 pm, Passeig Marítim - c/ Ridaura · Platja d’AroCompetition and popular practice of this sport


Programme of events

045

Programme of events

044

1st Collector’s Fair · Le Croupier + Joan Colomo5 pm - 10 pm, Passeig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’AroExchange and sales of vinyl, cds, cassettes, dvds, vhs, comics, videogames and merchandise Cassette Tape Recycling workshop10 pm Concert · Le Croupier and Joan Colomowww.arocinema.com

Concert · The Empordà Chamber Orchestra10 pm, Church of Santa Maria · Castell d’Aro“Space Senses” Cycle · Centenary of Salvador EspriuEntrance: 10 euros · Tourist Office

• Tuesday 9th JulySardanas · Cobla Els Rossinyolets10 pm, Plaça Major · Platja d’Aro

• Friday 12th July Jazz Nights Festival · Antonio Amenduni & Dick Them Trio11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 13th and Sunday 14th July1st Beach Polo Tournament Platja d’Aro9 am - 8 pm, Platja Gran beach (Riuet) · Platja d’AroWaterpolo on the beach · Mixed teams (minimum 16 years)

• Saturday 13th JulySummer Craft Market7 pm - 12.30 am, Travessia Cavall Bernat · Platja d’Aro

31st Cantada d’havaneres · Bergantí, Els Cremats, Port-Bo10.30 pm, Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’AroTraditional Cremat party (flaming rum beverage) open to all (price: 1 euro)

• Sunday 14th July Guided Family Visit · Old Town of Castell d’Aro

6 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (meeting point)Dramatised session · Theatre Co. El Finestral · For all ages

Guitar Festival · Leonardo Martín Candelaria9.30 pm Church of Santa Maria· Platja d’AroEntrance: 9 and 10 euros · Season ticketswww.festivalguitarragirona.com

• Wednesday 17th July Story Time · Biblionadons 1

11 am, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants up to 18 months

• Friday 19th July Jazz Nights Festival · Sant Andreu Jazz Band 11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 20th JulyCantada d’havaneres · La Taverna10.30 pm, Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Sunday 21st JulyGuitar Festival · Maria Ribera and Jordi Sàbat8.30 pm Church of Fanals · Platja d’AroEntrance: 9 and 10 euros · Season ticketswww.festivalguitarragirona.com

• Tuesday 23rd JulySardanas · Cobla La Principal de Banyoles10 pm, Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Wednesday 24th July Story Time · Biblionadons 2

6.30 pm, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants from 18 months to 3 years

• Thursday 25th JulyEntertainment at Passeig Marítim · Masterclass in Salsa, merengue...8 pm, Passeig Marítim - c/ Verdaguer · Platja d’Aro

Youth Festival 0.0 “Cubana”9.30 pm Passeig Marítim (Cavall Bernat) · Platja d’AroMusic and making of “flojitos” (alcohol-free cocktails)Youth Campaign for the prevention of alcohol consumption

• Friday 26th July Jazz Nights Festival · Jamboree Big Latin Band11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com


Programme of events

047

Programme of events

046

• Saturday 27th JulyCantada d’havaneres · Els Pescadors de L’Escala10.30 pm, Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

S’Agaró Festival · A Taste of Opera8 pm Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• Sunday 28th JulyAntiquaries Fair9 am - 2 pm, Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

• Wednesday 31st July Come to the library! Children’s workshop

6.30 pm, Mercè Rodoreda Library· Platja d’AroInfants from 4 years (previously registered)

• Friday 2nd August Jazz Nights Festival · Big Mama & Taller de musics All Stars11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• From 2nd to 4th August 34a Festival of the Dalmau area

Platja d’Aro. Activities for all ages

• From 3rd August to 11th SeptemberExhibition · Goya at Castell d’AroFrom Tuesday to Friday, 6 pm - 10 pmWeekends and holidays, 11 am - 1 pm and 6 - 10 pmBenedormiens Castle · Castell d’Aro

• Sunday 4th AugustCheese and Wine MarketAll day · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

Guided Family Visit · Old Town of Castell d’Aro6 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (meeting point)Theatrical session · Theatre Co. El Finestral · For all ages

S’Agaró Festival · Violin and piano recital8 pm Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• Tuesday 6th AugustSardanas · Cobla Baix Empordà10 pm, Plaça Major · Platja d’Aro

• Wednesday 7th August Story Time · Biblionadons 1

11 am, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants up to 18 months

• Thursday 8th AugustConcert · The Empordà Chamber Orchestra10 pm, Church of Santa Maria · Platja d’AroBuenos Aires Spring and Summer of Astor PiazzolaEntrance: 10 euros · Tourist Office

• Friday 9th August Jazz Nights Festival · BCN Jazzz Orquestra & BCN Lindyhopers11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 10th AugustCosta Brava Beach Volleyball Tournament9 am - 8 pm, Platja Gran beach (Riuet) · Platja d’Aro

Cantada d’havaneres · Morralla10.30 pm, Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Sunday 11th August Vall d’Aro Steam enthusiasts’ meeting

11 am -1 pm and 4 pm - 8 pm, Parc de l’Estació · Castell d’AroMini train rides

S’Agaró Festival · Symphonic Piano for 4 hands8 pm, Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• From 14th to 18th August Platja d’Aro Annual Summer Festival 2013

Activities for all ages

• Friday 16th AugustGuitar Festival · Adam Levin9.30 pm, Church of Santa Maria · Platja d’Aro (free)www.festivalguitarragirona.com


Programme of events

049

Programme of events

048

Jazz Nights Festival · The American Spirit Ensemble11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 17th AugustBeach Football TournamentPlatja Gran beach (Riuet) · Platja d’Aro

S’Agaró Festival · Homage to Wagner8 pm, Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 22 and 25 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

Cantada d’havaneres · Bergantí10.30 pm, Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

• Tuesday 20th AugustSardanas · Cobla La Cervianenca10 pm, Plaça Major · Platja d’Aro

• Thursday 22nd AugustMobility Exercises - Urban Health Parks9 am, Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 am, Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 am, S’Agaró · Parc de Sant Ramon

Story Time · Biblionadons 26.30 pm, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants from 18 months to 3 years

Entertainment at Passeig Marítim Masterclass in Salsa, merengue...8 pm, Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Friday 23th August Jazz Nights Festival · Orrin Evans Trio11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 24th and Sunday 25th August 14th Medieval Market at Castell d’Aro

11 am - 2 pm and 6 pm - 11 pm, Old Town · Castell d’Aro

• Saturday 24th AugustS’Agaró Festival · The moon and the dreams 8 pm, Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• Sunday 25th AugustAntiquaries Fair9 am - 2 pm, Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

• Wednesday 28th August7th Vall d’Aro Night WalkTour of the three towns in the boroughRegistration: 2 euros

• Thursday 29 August Come to the library! Children’s workshop

6.30 pm, Mercè Rodoreda Library · Platja d’AroInfants from 4 years (previously registered)

• Friday 30th August Jazz Nights Festival · Shakin’ All11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com

• Saturday 31st August and Sunday 1st SeptemberThe Shop goes out to the Street10 am - 10 pm, Shopping streets · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com

• Saturday 31st AugustCantada d’havaneres · Barca de mitjana10.30 pm, Dalmau area· Platja d’Aro

• Sunday 1st SeptemberSea Swimming Event 10 am, Platja del Racó · S’Agaró (start)www.cnriembau.es

• Thursdays 5th and 19th SeptemberMobility Exercises - Urban Health Parks9 am, Platja d’Aro · Parc dels Estanys10 am, Castell d’Aro · Parc Pau Casals11.15 am, S’Agaró · Parc de Sant Ramon


Programme of events

051

Programme of events

050

• From 5th to 8th and 11th September Local Festival of Castell d’Aro

Activities for all ageswww.casinocastellarenc.org

• Saturday 7th SeptemberS’Agaró Festival · Games of love and water 8 pm, Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• From 8th to 14th SeptemberRaid Bimbache ExtremeRaids World Championship QualifierNon-stop 600 km trail (Snorkel, MTB, Trail, Kayak, etc)Teams start and finish at Platja d’Arowww.bimbachextrem.com

• Sunday 8th September3rd ‘Escurçó Run 9 am, Sala Polivalent. Castell d’AroSuitable for all ages

Craft Market at Passeig Marítim5 pm - Midnight, Passeig Marítim - c/ Passatge Empordà and c/ Verdaguer · Platja d’Aro

Children’s Entertainment · Soap bubble workshop6 pm, Passeig Marítim - c/ Reina Fabiola · Platja d’Aro

• Wednesday 11th September“Made in Catalonia” MarketAv. del Cavall Bernat · Platja d’AroCatalan food products

18th Drawing FairAv. de S’Agaró · Platja d’Aro

National Day of Catalonia12 am (midday), Plaça Lluís Companys · Castell d’AroPolitical events and floral tribute Performance by the Vall d’Aro Choir

The Match of the DayPalau d’Esports i Congressos · Platja d’AroBasketball match with teams from the ACB (Spanish League)

• From 14th September to 20th OctoberExhibition · Emili Armengol, sculptorFrom Tuesday to Friday, 5 pm - 8 pmWeekends and holidays, 11 am-1 pm and 5-8 pmBenedormiens Castle · Castell d’Aro

• Saturday 14th and Sunday 15th September4th Meeting of the Empordà Customs Motorbike GroupMasia Bas car park · Platja d’Arowww.empordacustom.com

• Saturday 14th SeptemberRaid Costa BravaAdventure Raid through the Vall d’AroCategories: Elite, Adventure and Beginners

Platja d’Aro Aquathlon3 pm - 8 pm, Platja Gran beach (Riuet) · Platja d’Aro

• Saturday 21st September1st Costa Brava FestiSurf · 13th Magic Skull, Los Tiki Phantoms, Lost Acapulco & Los Coronas 8 pm · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroFestival of surf-rock musicwww.arocinema.com

• Saturday 28th SeptemberS’Agaró Festival · Concert dedicated to Handel7 pm, Church of l’Esperança · S’AgaróEntrance: 18 and 21 euros. Season ticketswww.associaciopaucasals.cat

• Saturday 28th SeptemberPlatja d’Aro ‘Retro Motor’ motor showMasia Bas car park · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

• Sunday 29th SeptemberAntiquaries Fair9 am - 2 pm, Plaça dels Estanys · Platja d’Aro

Oficina de Turisme · Tourist OfficeMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’AroT+34 972 817 179 F+34 972 825 [email protected]

News

Documents

CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH Platja d’Aro … · 2013. 6. 25. · • Agenda d’activitats Estiu 2013 004 • Agenda de actividades Verano 2013 016 • Guide des