Case&Dimore n. 3 2009/2

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

"Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

" -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Giu

lio A

nton

acci

FERVOREIMMOBILIARE

Migliorata e riqualificatal’offerta immobiliare

RESIDENZECLASSICHE

Inalterate o ridisegnatema sempre di tradizione

ARCHITETTURAE DESIGNERS

Sul tavolo di lavoro soloprogetti di valore

2009

Il passato ritornaVILLA VENETA VIVE

Luce in rivieraRESIDENZE A JESOLO

Minimal ad arteATTICO A VICENZA

Test cromaticiCAMPAGNA VICENTINA

CA

SE

&D

IMO

RE

20

09

/2

ATH-C&D_03_cover_stesa.qxd 23-09-2009 14:30 Pagina 1

pagina 21-09-2009 12:43 Pagina 1

pagina 21-09-2009 12:43 Pagina 2

pagina 23-09-2009 15:00 Pagina 1

TIMARREDA VICENZAViale Verdi, 38 - Tel. 0444 529010 - [email protected] - www.timarreda.it

pagina 23-09-2009 15:00 Pagina 2

EDITORIALEdi Isabella Morseletto

foto di Mauro Pozzerwww.mauropozzer.com

ELEGANZASENZA PARETI

Nato per essere un numero monografico annuale,Case&Dimore ha ricevuto una piacevole risposta da parte dei let-tori, tanto da convincere la redazione a renderlo fin da subito unappuntamento semestrale. Certamente molto interesse giungedalla pubblicazione delle case di personaggi - più o meno noti -che risiedono nel territorio e che ringraziamo per aver gentilmen-te aperte le loro dimore per voi. Ville venete, cascinali, ma ancheappartamenti di città o residenze appartate: tutto fa casa, benin-teso, ma quando c'è sotto l'abilità di un designer, di un arredato-re o anche solo di una persona di buon gusto il risultato è pre-miante e la dimora assume un valore che le permette di uscire dalsuo perimetro per lasciarsi universalmente ammirare.

Molte sono le persone che credono in questa affermazio-ne e alimentano così un fiorente mercato legato all'arredamentoal quale l'Italia - e la nostra stessa provincia - forniscono un grannumero di attori che operano quali aziende produttrici, studi pro-fessionali, strutture commerciali.

Il successo della casa in Italia non è legato soltantoall'aspetto economico, è qualcosa che trascende il prezzo, cheinveste gli ambiti culturali, il buon gusto, l'eleganza, il benessere.Temi cari a tutti noi, argomenti nei quali la nostra tradizione e lanostra esperienza ci consentono di poter ancora sostenere unruolo internazionale, competere nei mercati, veder riconosciuta epremiata la nostra bandiera.E questo grazie a tutti, a tutti Voi.

Supplemento al numero odierno de

Direttore ResponsabileGIULIO ANTONACCI

SOCIETÀ EDITRICE ATHESIS S.P.A.

PresidenteLUIGI RIGHETTI

Consigliere DelegatoALESSANDRO ZELGER

Concessionaria di pubblicità

Vicenza - Via E. Fermi, 205Tel. 0444 396.200

Certificato n. 6371 del 04/12/2008Aut. Tribunale C.P. di Vicenza n. 12del 25/05/49

Responsabile del trattamento dei dati(D. Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile

C&D CASE&DIMORE 2009/2

A cura di Isabella Morseletto

Progetto e coordinamento editorialeVideorunner

A CASA DILe dimore dei vicentiniA cura di Simone Ariot

Foto di Nicola Zanettinwww.nicolazanettin.it

Hanno collaborato:

Marzia Busa

Giorgio Ceolato

Paride Grandis

Lorenzo Saffi

Vittorio Salgarelli

Anna Trenti

Diego Trevisan

Sara Voltan

Stampa Mediagraf Spa - PD

In copertina: Villa Traverso - Pedrina (a pag. 35)

Vicenza, nei pressi diPiazzale Eretenio, sul gretodel fiume

MALIK BOUDARBALLAHwww.malikb.com Nasce a Vicenza 01/09/80.Appassionato di fotografia da lungotempo è passato al digitale dall'annoscorso. Corsista di Attilio Pavin, passio-ne per ritratto, foto notturna e b/n.

In basso: Bassano delGrappa. Veduta dei porticie delle palazzine che siaffacciano su Piazza dellaLibertà

RICKY GIANOLAwww.rickygianola.comNato a Bellano (LC) il 09marzo 1980, si è diplomatopresso l'Istituto Superiore diFotografia e Arti Visive diPadova nel 2006.Vive e lavora vicino aBassano del Grappa (VI). Le sue immagini vengono

spesso descrittecome creative,mistiche ed emo-zionali.

Schio, casa di corte

CLAUDIO FELLINE www.claudiofelline.com Vive e lavora a Vicenza. Si occupa, oltreche di reportage matrimoniali e azien-dali, di eventi, spettacoli e cronaca, col-laborando con diverse agenzie fotografi-che nazionali.

SCORCI NON LA CLASSICA CARTOLINA, MA LA TUA CITTÀ, VISTA IN MODO INSOLITO. LA RICONOSCI?

CD_editoriale 03 23-09-2009 15:21 Pagina 1

il gusto di arredare

www.im

agination.it

www.mobilificiorossi.it

Th

ien

e•Via del Costo

•Tel. 0445.3

6.2

5.1

3

Rossi - C&D_2009:C&D - 230x285 23/09/09 09:50 Pagina 1

A CASA DI

INDICE

ARCHITETTURA DEL COSTRUIRE

NOTE DI PASSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Antichità Lisciotto a Marostica

VILLA DEL ‘400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Arch. Alberto Stocco

MARMO: DESIGNERS WANTED . . . . . . . . . . 74Miramarmi a S. Pietro Mussolino

CHI SI FERMA E’ PERDUTO . . . . . . . . . . . . . 76Blunomade a Vicenza

URBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Divani da vivere

SACCARDO COSTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . 80Intervista a Giancarlo Saccardo

35COLORATESPERIMENTAZIONIVilla Traverso Pedrina

23LESS IS MORECasa Pianegonda

86SU MISURA WELLNESSa Cornedo Vicentino

69ASSIOMAad Agugliaro

96MANIFATTURE LOMBARDEa Vicenza

HOME WELLNESSI luoghi del benessere, in casa

RUBRICHE

FERVORE IMMOBILIARE

GRUPPO ACROPOLIS

Le Ville del Colle a Sovizzo . . . . . . . . . . . . . . . 43Palazzo Soranzo a Lonigo . . . . . . . . . . . . . . . . 46Via Spessa a Creazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48La Barchessa a Dueville . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SARTORELLO COSTRUZIONI

Costruire il dinamismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Case di Tezze sul Brenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Casa di Gogna, a Vicenza . . . . . . . . . . . . . . . . 57Residence La Rosa a Breganze . . . . . . . . . . . . 58

JESOLO E LE SUE BEACH HOUSES . . . . . . . . 64Il progetto Jesolo Lido Village

83

CALOREParola d’ordine risparmio energetico89

CALORE/2Stufe e caminetti91

FIERE ED EVENTIA proposito di Casa93

13RITORNO AL PASSATOVilla Da Schio

ATH-C&D03_sommario.qxd 23-09-2009 17:56 Pagina 1

una casa tutta

da vivere...

malo - vi - 0445 602290 - [email protected]

pagina 23-09-2009 18:07 Pagina 2

pagina 21-09-2009 11:36 Pagina 1

RITORNO AL PASSATOVILLA DA SCHIO

A CASA DI 13

A Castelgomberto, un’importante villa del Pizzocaro ritrova vita grazie

all’intuizione ed alla passionedei proprietari, i conti Da Schio

di Simone Ariot

Foto di Nicola Zanettin

ATH-C&D03_DA SCHIO_02.indd 13 24-09-2009 9:55:52

“in una casa come questa si dimentica tutto”

Guido Piovene


15

Alla fine degli anni 90, dopo una peregrinazione

in lungo e in largo per il mondo, il manager

Giovanni da Schio e la moglie Alessandra

tornano nel vicentino, stabilendosi nella villa di

famiglia a Castelgomberto, compiendo una decisione

appassionata e coraggiosa. Mantenere una villa

veneta del XVIII secolo al giorno d’oggi significa dover

ristudiare e mettere in discussione la funzione originaria

inventandosene una nuova. E’ la direzione che stanno

seguendo Giovanni e Alessandra i quali, dopo le fatiche

della ristrutturazione, cominciano ora ad ospitare una

clientela internazionale nell’appartamento messo a

disposizione (www.villadaschio.com).

Il restauro ha interessato gli interni e le decorazioni

grazie ad interventi di recupero che hanno visto

1. Particolare del piano nobile: scale che conduconoal primo piano e statua dell'officina del Marinali

2. Dall’ex abitazione del custode, nasce l’appartamentoin cui dimora il Conte Da Schio. In questa foto, il salottino

e Amadeus, fido Labrador di casa

3. Stucchi e decorazioni riportati a nuova vita dopo i pazienti lavori di ristrutturazione coordinati da Alessandra Da Schio

4. Il grande salone da ballo prende luce dalle superfici vetrate valorizzando il pavimento in terrazzo alla veneziana

dai suggestivi giochi cromatici

1

2

3

A CASA DI

4


In alto, la peschiera, creata grazie alla deviazione del torrente Poscola, è stata in passato adibita a piscina per gli ufficiali tedeschi e pista da ballo

In basso, nel giardino all’italiana i vialetti fungono da assi prospettici che connettono la singola parte al tutto, garantendo armonia e dinamismo


17A CASA DI

In alto, statue attribuite all’officina dello scultore barocco Orazio Marinali (1643-1720)

A lato, particolare del giardino all’italiana immerso nella folta vegetazione, tra cui spicca un secolare Cryptomeria

impegnata Alessandra nella ricerca di stoffe

e damaschi direttamente in Egitto, e nella

complessa ricerca di artigiani locali che con le

loro competenze hanno rivalorizzato gli stucchi

e i pavimenti offrendo un prezioso contributo.

La villa esprime il suo massimo splendore

negli esterni grazie al un giardino all’italiana

antistante la facciata della villa, caratterizzato

da siepi di bosso e alberi di limoni incorporato

nel più ampio spazio verde che vede dominare

un secolare cedro del libano e i roseti, nuova

passione in cui si cimentano i proprietari.

Coglie immediatamente l’attenzione la

peschiera alimentata dalle acque del torrente

Poscola dove se oggi nuotano carpe e piccoli

pesci, durante l’occupazione militare della

seconda guerra mondiale era stata trasformata

in piscina per gli ufficiali tedeschi, poi svuotata

e adibita a pista da ballo per allietare le serate

in pieno conflitto bellico.


18

Passeggiare in giardino dai forti giochi prospettici,

ammirando le statue dai soggetti biblici e mitologici, porta

immediatamente una sensazione di pace e rilassatezza, già

individuata dallo scrittore Guido Piovene quando affermava

che “in una casa come questa si dimentica tutto”; E se per

trovare la pace abbiamo bisogno della presenza del sacro

basterà concentrarsi sul profilo della cappella annessa

dedicata a Santa Maria Maddalena, che si rianima ogni anno

il 22 luglio, in occasione dell’omonima fiera.

E’ proprio in questo giardino che ci piace immaginare l’inizio

e la fine del soggiorno di un ospite venuto da lontano,

che scopre come i luoghi magici nella campagna vicentina

esistano ancora, tutto sta nel saperli scovare facendosi

coinvolgere dall’ atmosfera magica che si respira. Se poi in

questa passeggiata ci si innamora o si maturano importanti

decisioni di lavoro, la villa e il suo parco sono a disposizione

per ricevimenti di matrimonio e per convention e meeting

aziendali, ma questa è un'altra storia…..

A sinistra, alternanza di luci e ombre nel viale alberato che porta al giardino

Sopra, facciata della villa e particolare del timpano con alle spalle le colline


Progetto2 23-07-2008 12:05 Pagina 1



unica concessionaria Audi di Vicenza

Sede: Altavilla Vicentina Via Olmo 51/A (SS 11) tel. 0444 341818Filiale: Zanè Via M. Pasubio 125 tel. 0445 315448 www.frav.it

pagina 17-09-2009 18:40 Pagina 1

23

LESS IS MORE

A CASA DI

In pieno centro storico, la secolarecasa vicentina di un noto artista

di gioielli in cui domina la luce e dove l'arredamento è essenziale e lussuoso,

come i suoi gioielli


ATH-C&D03_Pianegonda.indd 23 24-09-2009 10:05:35

La grande terrazza si affaccia direttamente sul parco dei Giardini Salvi. E’ stata arredata e attrezzata con una cucina da esterni, morbidi pouff per far giocare i bambini e far rilassare gli ospiti nelle serate estive. E’ stata scelta una pavimentazione in teak per portare un’atmosfera più calda, in omaggio al paese d’origine della padrona di casa: il Venezuela

Dietro il portacandele in ferro battuto una scultura in pietra di Vicenza, rappresenta l’ingrandimento di un anello disegnato dal padrone di casaper i figli


Quale può essere il desiderio

nascosto e inconfessabile di un

giovane e moderno imprenditore

di successo, sempre in viaggio per

lavoro, e che ha già tutto dalla vita: una

monoposto di Formula1 per sfrecciare

indisturbati dove non esistono limiti? Un

week-end alle più esclusive terme per

rilassarsi dallo stress quotidiano? Entrare

in politica e risollevare le sorti del paese?

Nulla di ciò se a rispondere alla domanda

è Franco Pianegonda, A.D. dell’omonima

realtà ai vertici dell’alta gioielleria, il quale

confessa che il suo più grande sogno è

riuscire a passare una settimana nella

propria casa, in vacanza, senza dover

partire per l’ennesimo viaggio di lavoro.

Tra le mura di un palazzo del XVI secolo

in pieno centro storico, in compagnia

della moglie Karina, i figli Giovanni Cesare

e Antonio Augusto, il noto artista di

gioielli vive ormai da otto anni. “Non

avrei mai pensato di vivere a Vicenza.

Sono originario della campagna

padovana e sarebbe stato più naturale

un trasferimento alla città del Santo. Ma

appena ho visto questa casa me ne sono

innamorato all’istante e la decisione di

comprarla è stata istintiva”. Difficile dargli

torto, appena si entra nell’appartamento

A CASA DI 25


colpisce la luminosità del tutto

eccezionale per una dimora del

centro storico, dove dominano i colori

chiari che si sposano perfettamente

con i pavimenti alla palladiana e gli

ampi spazi delle stanze. Al momento

dell’acquisto sono stati fatti lavori di

restauro per riportare quel senso di

sobria antichità che si deve respirare

in una casa con quattrocento

anni alle spalle, intervenendo

soprattutto su stucchi e affreschi

che dominano nel living d’ingresso,

dove Pianegonda ama rilassarsi

e ricevere gli ospiti. Non stupisce

affatto che sia l’ambiente preferito,

dove regna il camino in pietra di

Vicenza e la grande gigantografia che

ritrae la bellissima moglie Karina e il

primogenito, riportando all’immagine

ancestrale del focolare domestico e

dello spirito materno che aleggia in

ogni casa che si rispetti. Per quanto

riguarda l’arredamento è quasi tutto

Particolare della cucina, con i lampadari nati originariamente come lampade da terra, poi girati e trasformati nella funzione

Pittura scultorea di Alfredo Rapetti Mogol, figlio del noto paroliere


27A CASA DI

frutto della ricerca diretta dell'artista,

che non si è voluto rivolgere agli

architetti d’interni ed ha avuto carta

bianca da Karina. “Probabilmente mi

diranno che si vede che ho fatto

tutto da solo, ma in questo modo la

casa mi rappresenta, senza dovere

scendere a compromessi con chi

vuole appiccicarti addosso uno

stile”. D’altra parte, considerando il

settore dal quale proviene, si tratta

semplicemente di applicare il proprio

buon gusto a un'altra arte: dalla

gioielleria all’architettura d’interni. Il

risultato è uno stile che non vuole

strafare, alla ricerca della massima

qualità dei singoli pezzi d’arredamento

per confluire in uno stile che si

potrebbe definire di lussuoso

minimalismo, come la città in cui è

inserita la dimora. “Amo moltissimo

Vicenza, una città elegante che non

sbraita, pronta ad accogliere un

turista colto ed internazionale, dove

In basso Particolare della camera da letto, dove un gioco di ombre e luci creaun effetto riposante

Living d’ingresso: sopra il camino in pietra di Vicenza,la gigantografia di un felice scatto del padrone di casaritrae la moglie con il primogenito


28

si vive bene e tutto è a misura d’uomo, come un’auto potente ma

silenziosa, comoda ma bella” chiosa Pianegonda mentre ci parla

dalla terrazza di 300 mq affacciata direttamente verso lo storico

giardino vicentino. “Quando apro le finestre di casa posso vedere

direttamente il parco, pensando di essere ancora nella campagna

delle mie origini, ma per sincerarmi basta spostarsi sull’altro lato,

e li si vede una città che pulsa e si anima”.

Una dimensione doppia ed esclusiva, dove si è preferito far parlare

la luce e gli spazi piuttosto che molti e inutili arredi che avrebbero

rischiato di sentirsi imbarazzati fra le mura di una storica dimora

con oltre quattro secoli alle spalle. "Less is more", diceva Mies van

der Rohe. E a vedere il risultato, non si può che convenire con il

grande architetto tedesco.

Nel lungo corridoio giochi di luce esaltano il pavimento alla palladiana. La casa garantisce un sistema di circolazione dell’aria interna grazie alle finestre e alle geometrie create dopo la ristrutturazione

Sotto Specchio d’antiquariato nel living e scorcio di una gigantografia del padrone di casa realizzata con una tecnica particolare

Antistante l’ingresso, l'angolo della casa dedicato agli oggetti d’ arte e alla pittura


Via Marco Polo, 9 - Cogollo del Cengio - Tel. 0445 880147

architettura del bagnovenite a scoprire le collezioni di bagno design

nel nostro shoow room di oltre 1.000 mq

pavimenti e rivestimenti per l'ambiente bagno

progettazione e realizzazioneristrutturazioni complete con formula “tutto compreso”

ATH-C&D03-Frizzo_singola.qxd 21-09-2009 13:35 Pagina 1

In una dimora settecentesca l'antico ricovero per cavalli si unisce al portico per divenire una elegante dimora dove covare ed approfondire infinite passioni

Foto di Mauro Pozzer

Note di passione

antichità lisciotto

ATH-C&D03_Lisciotto.indd 30 23-09-2009 15:17:28

Antichità LisciottoStudio Poggenpohl Bassano

Via Nonis 236063 Marostica (Vi)

Tel. e Fax +39 0424 77217www.poggenpohlbassano.com

Nella foto a sinistra, la cucina Plusmodo di Poggenpohl impone uno standard di eleganza timeless senza voler dominare i volumi della zona pranzo

Nella foto a destra, tavolino veneto della metà del 18° secolo, in radica di noce con intarsio e gamba mossa

Disegnata da Jorge Pensi, con finitura laccato bianco minerale e grigio titanio, la cucina Plusmodo di Poggenpohl ha vassoi estraibili in legno di olmo, piano di lavoro da 13 cm. di spessore in minerale di quarzo nero sepia

31antichità lisciotto

Difficile rinvenire tracce dell'originaria destinazione di questa

splendida abitazione dove la padrona di casa, pur amante dei

cavalli, ha voluto tracciare dei segni di eccellente modernità

su tratti rustici che profumano di storie. Storie, cumuli di ricordi e di

passioni stratificate che si scaldano col calore del legno, del ferro e


della pietra nobilmente utilizzati per alloggiare mobili d'epoca ma anche pezzi

contemporanei di indiscusso fascino.

Nella foto sopra, una credenza dei primi del '700 si lascia disegnare su una parete minimale per tentare di sottrarre l'attenzione al modernissimo tavolo di Scarpa, tutto vetro e seduzione

Basta un divano di De Padova per riempire di colore e scaldare un ambiente pronto ad accoglierlo

In ingresso un comò veneto della metà del '700 in legno di noce con radica di noce intarsiato, sagomato nei fianchi e nel fronte

32 antichità lisciotto


Antichità Lisciotto Studio Poggenpohl Bassano - Via Nonis 2 - Marostica (Vi) - tel. e fax +39 0424 77217

THE ENGINEERS OF ESSENTIALS

Cucina P’7340 di Poggenpohl – Porsche Design premiata per il design da “IF GOLD

AWARD“ e da “REDDOT DESIGN AWARD” tra i riconoscimenti più rinomati al mondo.

Antichità Lisciotto www.poggenpohlbassano.com

AD_lisciotto_09.qxd 23-09-2009 14:12 Pagina 1

via Rambolina 2936061 Bassano del GrappaTel. 0424/[email protected]

Room F50 . Hettler/Tüllmann . 2009

Ph

oto

Ale

ssa

nd

ro P

ad

ern

i

La Piazza.indd 1 23/09/2009 12.35.56

35

Villa Traverso Pedrina

COLORATE SPERIMENTAZIONI

di Simone Ariot


Nella campagna vicentina, una villa settecentesca condotta da una vitale donna attratta dal colore e dalla sperimentazione

La grande piscina, lontano da sguardi indiscreti, a disposizione di chi sceglie di passare qualche giorno in uno dei quattro appartamenti annessi alla villa

Sperimentare cromatismi ed arredi in una

villa veneta è pericoloso e sconsigliato. Ma

se a condurre l'operazione è una donna

tenace e dal gusto sottile, in grado valorizzare

spazi caduti in disuso giocando sulla nuova

vocazione della dimora, il risultato può essere

notevole.

ATH-C&D03_Traverso-Pedrina03.indd 35 23-09-2009 14:57:17


37

Villa Traverso Pedrina è una realtà settecentesca ai

piedi di Monticello, angolo di Barbarano Vicentino,

dove Edda Carmen Pedrina ha deciso di vivere la sua

seconda vita in compagnia della figlia Emma Vita e

della madre Candia in quella che era semplicemente la

casa di campagna di famiglia. Lasciata in stand-by per

un lungo periodo, alla fine degli anni '90 un progetto

di riqualificazione conservativa ha ridato splendore

alle antiche stanze e al nobile giardino, passando

questa volta per una direzione insolita rispetto alle più

tradizionali ristrutturazioni. In accordo e collaborazione

con il decoratore Andrea Burroni che ha seguito i lavori,

Edda Carmen ha setacciato mercatini d' antiquariato

alla ricerca di pezzi che riportassero la sua presenza

dentro la casa, privilegiando lo stile decò.

A sinistraVeduta del corpo laterale della villa dal vialetto d'ingresso

In altoL'ingresso al giardino dal rudere delle vecchie case dei contadini, presto ristrutturate e rese appartamenti per gli ospiti

SottoFacciata sasso a vista con balconi alla vicentina e davanzale in pietra di Vicenza valorizzata da edera, un classico di campagna


La scelta più originale che rende questa villa diversa da qualsiasi altra

dimora storica sta nei colori, vivaci e presenti con discrezione nelle

decorazioni interne del piano nobile, molto più dominanti nei quattro

appartamenti ricavati dalle vecchie case dei contadini e messe a

disposizione degli ospiti (www.villa-traversopedrina.com), soprattutto

stranieri, che scelgono di frequentare la villa per il clima di calma

e rilassatezza che offre, oltre che per la comodità di una posizione

vantaggiosa per raggiungere Padova, Vicenza, Venezia e le colline.

38

La scelta di decorazioni ante litteram rispetto a quelle originali serve per valorizzare gli spazi vuoti, creati dall'assenza di pezzi d'antiquariato importanti

Alcune decorazioni eseguite direttamente dalla mano della padrona di casa


39


Passare da un appartamento all'atro, che portano il semplice nome dei colori (lilla,

arancio, rosso e azzurro), riporta a un mondo in cui il colore ha la funzione di collegare

i ricordi alle emozioni, e tornano in mente scenari di Alicudi piuttosto che Santorini

o Marrakech.

Una scelta colorata come quella di vita che ha intrapreso la padrona di casa,

decidendo di rimettersi in gioco nella gestione di un patrimonio personale per

restituire al pubblico le emozioni che ha sempre vissuto nella villa fin da bambina,

quando giocava in un giardino ora pronto ad ospitare ricevimenti e conventions.

40

A sinistraLa vecchia stalla ha ripreso vita divenendo spazio per buffet e cene esclusive.Il solaio in legno è impreziosito da unlampadario a candele

Particolare del portoncino d’ingresso con tavelle in cotto


pagina 22-09-2009 11:13 Pagina 1

Le ViLLedeL CoLLe

Abitazioni di pregio, dotate di assoluto

comfort abitativo, posizionate con cura in un

luogo salubre, soleggiato, lontano da campi

elettrici o magnetici, in totale assenza di fonti

di inquinamento ed aree di disturbo.

Certificate CasaClima Classe A

LE VILLE DEL COLLEAcropolis costruisce e vende

il Gruppo Acropolis sta costruendo le Ville del Colle nel

comune di Sovizzo, utilizzando tecnologie innovative e

materiali ecocompatibili, con l’obiettivo di raggiungere un

reale risparmio energetico ed un totale comfort abitativo.

Seguendo lo stile che il Gruppo Acropolis si è imposto

quale standard di riferimento.

Queste residenze eleganti e signorili rappresentano

un nuovo modo di abitare lo spazio aperto con la

consapevolezza della necessità di ridurre inquinamento e

consumi per acquisire uno stile di vita adeguato ai mutati

scenari del contemporaneo. Vivere in un ambiente sano

non è una visione ma una risposta concreta alle esigenze

dei nostri tempi.

Acropolis

Foto di Claudio Felline

43

Finiture e dotazioniLe abitazioni sono fornite di tutti comfort, studiate per garantire

vivibilità e comodità in un ambiente curato. Le residenze sono dotate

di soluzioni che creano un ambiente domestico sano e confortevole.

Il sistema di trattamento forzoso dell’aria, consente di avere sempre

aria pulita e depurata in circolo nell’abitazione, la totale assenza di

cattivi odori, elevato comfort.

IL COMFORT ABITATIVO

Il comfort abitativo nasce dall’omogeneità delle sensazioni che

si provano nell’interno della abitazione. Su queste basi Acropolis

lavora affinchè non esistano le sensazioni di caldo, di freddo, di

umido, di secco in modo che vi sia una unica sensazione: quella di

“star bene”. Nella casa così costruita si forma un microclima che è

fonte soprattutto di benessere psicofisico, mentre nessun senso di

disagio viene avvertito.

L'OPTIONAL DIVENTA STANDARD

Impianti•Riscaldamento a pavimento, elevato comfort, riduzione dei

consumi, assenza di ingombro a parete, autoregolazione termica.

•Impiantoantintrusioneconportadiingressoblindataclasse4En,

dotata di telecamera e apertura a lettore impronte termico.

•Predisposizionepassaggiocavidati.

•Impiantotvsatellitare.

•Sanitarisospesi.

•Termoarredo.

•Impiantodidomotica.

•Pavimento nella zona giorno con battuto alla veneziana, z ona

notte in listoni di legno, bagno zona giorno in marmo, resto in gres

porcellanato di qualità.

•Serramentiinlegnoealluminiocontriplovetro.

•Serramentiinterniinlegnopregiatoeseguitiartigianalmente.

Impianto di ventilazione forzata ZEHNDER

Impianto di riscaldamento a pavimento

Trasmittanza termica della finestra: 0,86W (m2K)

44

ATH-C&D03_Acropolis.indd 44 24-09-2009 10:06:41

Le soluzioni costruttive

Le soluzioni costruttive prevedono mattoni in le-

gno mineralizzato, legno, fibra di legno, impianto

geotermico per il recupero del calore e la termo-

regolazione degli ambienti. Tutto con standard ele-

vatissimi.

Piccolo esclusivo complessoIn un contesto di sole cinque splendide e raffinate residenze sono state inserite

le ville singole e le ville bifamiliari, tutte di notevoli dimensioni, ciascuna con le

proprie pertinenze, zone adibite a verde e proprie caratteristiche peculiarità.

Consegna DICEMBRE 2009Il cantiere del complesso residenziale sulle colline di Sovizzo - in posizione in-

cantevole e privilegiata - e visibile in Via Castegnini n. 18/19, è giunto alla fase

finale di realizzazione. Sono ancora disponibili:

CASACLIMA CLASSE ATutte gli edifici del complesso sono certificati dall’agenzia Casaclima di Bolzano

in Classe energetica A: tradotto in termini pratici, aldilà degli aspetti legati al

comfort, questo significa che le abitazioni hanno una prestazione energetica di

22 kW/m2 anno, pertanto le spese per il riscaldamento saranno contenute entro

i 176,00 Euro/anno ogni 100 m2 di superficie utile

Villa unifamiliareuna bellissima villa singola, molto

grande, distribuita su due piani con

una torre che include anche una

parte della zona notte

Ville bifamiliari due ville affiancate distribuite su tre

piani, con giardino esclusivo di pro-

prietà e entrate indipendenti, vista

panoramica

Acropolis

ACROPOLIS SRLUffici Commerciali

Contrà Pedemuro S. Biagio, 2336100 Vicenza

Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745

[email protected] www.gruppoacropolis.it

45


LONIGOAcropolis restaura e vende

PALAZZOSORANZOALONIGO

Un pezzo di storia della città, ricco di dettagli

preziosi e caratterizzato da un importante

piano nobile, spazioso e luminoso, completo di

affreschi e travi tutte dipinte a mano.

Il restauro per un nuovo splendore

dopo un attento studio storico dei particolari e una meticolosa

progettazione si è sviluppato l’intero progetto di ristrutturazio-

ne. i particolari, gli elementi storici, il valore storico della villa è

stato la chiave che ci ha portato a eseguire un così importante

intervento.

Nonostante si lavori su palazzi pieni di storia l’intervento di re-

stauro mira ad ottenere anche un elevato comfort attraverso ele-

menti di sicura avanguardia tecnologica costruttiva e puntando

su materiali di primissimo ordine (terrazzi alla veneziana, pavi-

menti e rivestimenti in marmo, soluzioni anche di pavimenti in

parquet).

46

LE CARATTERISTICHE TECNICHENEL DETTAGLIO

L’ingresso sarà caratterizzato da un prestigioso androne affrescato con un elegante battuto alla veneziana e scale d’ingresso e di collegamento ai piani in marmo; è previsto l’inserimento di un elegante ascensore vetrato.Saranno ricavati garage e posti auto per le diverse unità abitative.

Appartamento al piano terraBattutoallavenezianaRiscaldamentoapavimentoPredisposizionediimpiantodiclimatizzazionePredisposizioneimpiantoallarmeParquetnellacamerePorteinterneconcornicilavorateamanoBagnoingresporcellanatoomarmo(asceltadelCliente)Vetri con vetrocamera basso emissivoPortoncinid’ingressoblindati

PianonobileBattutoallavenezianaRiscaldamentoapavimentoPredisposizionediimpiantodiclimatizzazionePredisposizioneimpiantoallarmeParquetnellacamerePorteinterneconcornicilavorateamanoBagnoingresporcellanatoVetri con vetrocamera basso emissivoPortoncinid’ingressoblindatiAffresco dell’epoca nella zona giorno

AtticoRiscaldamentoapavimentoPredisposizionediimpiantodiclimatizzazionePredisposizioneimpiantoallarmeParquetnellacamerePorteinterneconcornicilavorateamanoBagnoingresporcellanatoVetri con vetrocamera basso emissivoPortoncinid’ingressoblindatiTravaturasoffittoavistadue ampie terrazzeVano esternoAccesso al secondo piano con scala ed ascensore in uso esclusivo per l’accesso al secondo piano

Acropolis

Sono ancora disponibili un appartamento con

garage, un elegante ufficio affrescato ed una

villetta su due livelli con giardino pensile.

A Palazzo Soranzo è possibile la detrazione

fiscale pari al 36%.


ContràPedemuroS.Biagio,2336100Vicenza

Tel.04441802214Fax04441802745


47

CREAZZO Acropolis vende

EdIFICIOINVIASPESSA

48

A Creazzo, Acropolis propone in vendita

una abitazione di qualità, 335 metri

quadrati di superficie commerciale

adibita a laboratorio e 347 metri

quadrati disponibile per uso abitazione.

Si tratta di una bellissima residenza di gran pregio, con un giardino

curato, ampi spazi per tutti, piano interrato con garage triplo, cantina

e taverna.

Al piano terra vi sono gli uffici con laboratorio curato e climatizzato.

Al piano superiore l'abitazione si compone di cucina, sala da pranzo,

3camereedoppibagni,ripostiglio,ampiaterrazza.Lefinituresono

di pregio.

Acropolis


ContràPedemuroS.Biagio,2336100Vicenza

Tel.04441802214Fax04441802745


49

Il progetto La Barchessa è il risultato di un

piano di recupero nel centro di Dueville

che comprende le strutture originarie della

barchessa e delle sue storiche residenze

DUEVILLEAcropolis restaura e vende

Acropolis sta restaurando con grande attenzione una elegante

Barchessa nel centro storico di Dueville per realizzare abitazioni

esclusive, ricche di tradizione e permeate dal grande comfort

abitativo tipico dello stile Acropolis.

Sono disponibili per la vendita 2 appartamenti con giardino

esclusivo ed entrata indipendente, e 2 duplex di straordinario

interesse.

L'operazione immbiliare, oltre a rappresentare una grande

opportunità residenziale, si configura come un investimento ad

alta resa, per la qualità della costruzione, la location e l'incredibile

benessere di cui godranno gli abitanti.

LA BARCHESSA

Illustrazione di Toni Vedù

50


DUPLEX 2 Splendida vistaVano scalaTerrazziTerreno Garage-Posto autoSpazio manovra

Totale mq. 177,71

• Impianto di riscaldamento a

pavimento

• Colonne di scarico di tipo

silenziato

• Impianto antintrusione

• Predisposizione passaggio cavi

dati

• Impianto TV satellitare

• Sanitari sospesi

• Termo arredo

• Impianto elettrico b-Ticino

con modulo controllo carichi,

controllo temperature ambiente

• Videocitofono

• Isolamento termico acustico di

pavimenti e murature

• Pavimenti in gres porcellanato

di prima scelta o in legno di

essenze pregiate

• Ampia scelta di rivestimenti

• Serramenti con vetro camera

con alto coefficiente di

isolamento termoacustico

• Porte a scomparsa

• Ascensori di ultima generazione

costruire con classe

aPParTamEnTo 1 Splendida vistaVano scalaTerreno Garage-Posto autoSpazio manovra

Totale mq. 128,74

aPParTamEnTo 2 Splendida vistaVano scalaTerreno GarageSpazio manovra

Totale mq. 140,55

DUPLEX 1Splendida vistaVano scalaTerrazziTerreno Garage-Posto autoSpazio manovra

Totale mq. 165,64

aCroPoLIS SrLUffici Commerciali

Contrà Pedemuro S. Biagio, 2336100 Vicenza

Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745


acropolis 51


Senza titolo-1 52 24-09-2009 10:16:20

TOMASI design by ideakitMotta di Costabissara (VI)Via A. Meucci 14/18Tel. 0444 557975Fax 0444 [email protected]

Per essere insostituibili bisogna essere diversi.Come un mobile di Tomasi design by IdeakitUn nuovo show room con marchi prestigiosi,arredatori specializzati, cucine, camere, salotti, soggiorni e bagni dal design ricercato ed esclusivoIl tutto anche con produzione su misura.

Senza titolo-1 1 21-09-2009 15:03:15

Sartorello coStruzioni

COSTRUIRE IL DINAMISMORitratto di un'azienda vicentina ad alto

tasso di crescita. Costruire, innovare,

affrontare nuove sfide. Segnali di cam-

biamento, scelte coraggiose per nuove

opportunità da cogliere

di Simone Ariot

Foto di Malik Boudarballah

Uno spot pubblicitario degli anni '80 racconta la storia di una bambina

che tutti ricordiamo. Al ritorno da scuola, in una giornata di pioggia,

incontra un gattino infreddolito e spaventato e decide di portarlo a

casa con se, sfidando il parere dei genitori probabilmente contrari.

La bambina indossa un impermeabile giallo che contrasta con il grigiore

della piovosa giornata, un colore che esprime la voglia di crescere, di

affrontare nuove sfide, di fare qualcosa per qualcuno, anche nei momen-

ti difficili della vita. Un dinamismo che si trova nella mission aziendale di

Sartorello Costruzioni, realtà che è riuscita con successo nel comples-

so passaggio dalla dimensione artigianale a quella industriale, che vede

Paolo Sartorello, presidente e amministratore delegato, condurre un

gruppo che dà lavoro a 120 dipendenti (considerando l’indotto).

54 sartorello costruzioni sartorello costruzioni

ATH-C&D03_Sartorello.indd 54 24-09-2009 10:50:09

Dopo lo riorganizzazione interna del 2009, il

Gruppo Sartorello ha visto un trend di crescita

positivo nonostante la crisi che investe il settore,

forte di un investimento in risorse umane e tec-

nologiche cha ha portato il gruppo ad impegnarsi

su quattro diversi fronti: la costruzione per

conto terzi, lo sviluppo di proprie iniziative

immobiliari, la divisione legata agli scavi e

alle strade, e lo smaltimento dei materiali

da demolizione.

Dalla sede di viale dell’Industria di Vicenza

Paolo Sartorello spiega le strategia di sviluppo

del gruppo, orientato a consolidare la propria

immagine nel territorio vicentino e triveneto, con

un occhio di riguardo alla Sardegna, dove sono

state realizzate diverse opere e dove attualmen-

te sono in corso alcuni cantieri. “La nostra realtà

si sta distinguendo per una forte intraprendenza

nell’affrontare i mercati, impegnandosi in uno

sviluppo imprenditoriale che non conosce la

staticità e vuole confrontarsi con le sfide di un

mondo che seppur in crisi vuole crescere, anda-

re avanti, costruire. Per questo abbiamo scelto

il giallo come colore che ci distingue, perché

richiama all’energia con la quale stiamo affron-

tando un cambiamento importante inaugurato

un anno fa.”

Paolo Sartorello si riferisce con le sue parole alle

scelte aziendali che hanno portato la struttura

a rinascere nel 2009 separandosi da quella

dimensione artigianale che frenava la parte più

creativa e dinamica, aperta allo sviluppo. “Grazie

a una squadra composta da operai, geometri

di cantieri, architetti e ingegneri per la parte

progettuale e direttiva, siamo in grado di gesti-

re operazioni complesse, garantendo tempi di

consegna. Puntiamo molto ad un’immagine che

consenta di identificare il Gruppo grazie al colore

giallo con fascia blu. Lo stesso giallo dei mezzi di

lavoro, dei caschetti protettivi che indossano gli

operai, e di quell’impermeabile giallo della bam-

bina nella famosa pubblicità della pasta".

Lo spot Barilla del 1987: il giallo esprime la voglia di crescere, di affrontare nuove sfide, di fare qualcosa per qualcuno. Anche nei momenti difficili

Nella foto della pagina precedente, la sede Sartorello Costruzioni a Vicenza Ovest. Nel riquadro, la campagna di comunicazione 2009 richiama ai valori del giallo, il colore sociale

Sartorello CostruzioniVia dell'Industria, 85/87

36100 Vicenza

Tel. 0444 964787www.sartorellocostruzioni.com

55sartorello costruzioni


Trifamiliare

Sartorello Costruzioni sta realizzando nel comune di Tezze sul

Brenta, ad una decina di chilometri da Bassano, un complesso

residenziale composto da nove villette a schiera in diverse

soluzioni: bi, tri e quadrifamiliari.

Le abitazioni vengono realizzate prestando particolare attenzione

alla scelta dei materiali, in accordo con le specifiche caratteristiche

di progettazione.

IN COSTRUZIONE / CASE DI TEzzE SUL bRENTA

Bifamiliare

Quadrifamiliare



A ridosso delle colline che si affacciano sul centro storico di

Vicenza, in strada Gogna, una raffinata dimora progettata

secondo i più moderni criteri di sostenibilità.

Dalla matita dell'architetto Faresin, nota firma vicentina, una villa

bifamiliare in classe B che può garantire un notevole risparmio nei

consumi energetici. E' opportuno ricordare la recente normativa

che dal 25 luglio 2009 obbliga la certificazione energetica delle

case e che sta già influendo sulla rivalutazione degli immobili

grazie anche alla crescente sensibilità della popolazione nei

confronti delle tematiche ambientali. Oltre a risparmiare ed

inquinare meno, in questa casa di Gogna si può godere di una

posizione unica che garantisce la comodità dell'estrema vicinanza

al centro storico pur godendo dei vantaggi e della tranquillità

della campagna.

IN COSTRUZIONE / CASA DI GOGNA

Sartorello Costruzioni - Via dell'Industria, 85/87 - 36100 Vicenza - Tel. 0444 964787 - www.sartorellocostruzioni.com



Alle pendici delle colline di Breganze il gruppo Sartorello ha

realizzato in partnership con la Gecos SpA un residence composto

da ville singole di 220 mq.

Il contesto è studiato per garantire autonomia e riservatezza, con

le case disposte in modo da formare un perimetro di quadrato al

cui centro trova spazio la scenografica piscina condominiale.

Ogni unità immobiliare, sviluppata su due piani più taverna, gode

di un proprio giardino.

IN COSTRUZIONE / RESIDENCE LA ROSAA bREGANzE

Una suggestiva vista notturna del nuovo complesso residenziale La Rosa a Breganze



Il progetto del complesso La Rosa a Breganze che Sartorello

Costruzioni sta realizzando in partnership con Gecos SpA.

In alto, le immagini sottolineano la grande attenzione ai rapporti

fra interni ed esterni.

Sartorello Costruzioni - Via dell'Industria, 85/87 - 36100 Vicenza - Tel. 0444 964787 - www.sartorellocostruzioni.com



CITTÀ CALDOGNO:tutto il tuo mondo è quiTANTO VERDE E TUTTI I SERVIZI COMODI SOTTO CASA:

CAMPI SPORTIVI, PISCINE, PALESTRE,CENTRO BENESSERE, NEGOZI, SCUOLE

È un’iniziativa Mutui e finanziamenti

www.cittacaldogno.it

Info e vendite

www.stabilia.it 0444 56 12 00

MINI BICAMERE TRICAMERE INFO: 0444 56 12 00

Città Caldogno: acquisti casa e hai tutte le comodità. 130.000 mq di verde, piste ciclabili e servizi.

Per lo sport, i campi da calcetto e da tennis, le palestre, le piscine coperte e scoperte. Per il relax,

il centro benessere. Per i bimbi e i ragazzi, l’asilo, le scuole elementari e medie. Per gli acquisti, i

negozi di quartiere. Per il tempo libero, 35.000 mq. di verde attrezzato. Mini, bicamere, tricamere con

garage e posti auto: scegli la tua soluzione ideale ed entra nel mondo di Città Caldogno.

Proprietà e gestione

pagina 22-09-2009 17:29 Pagina 1

ATH-C&D_Eiland.indd 88 4-05-2009 17:43:38

ATH-C&D_Eiland.indd 89 4-05-2009 17:43:40

Jesoloe le sue Beach housesGià divenuto icona dell'eccellenza sul litorale veneziano, il complesso residenziale nato dalla matita di Richard Meier rappresenta oggi una straordinaria opportunità residenziale

di Anna Trenti

www.hobag.it

Realizzato da Hobag S.p.a.

Le residenze sono dotate di grandi terrazzi arredati, che offrono viste

spettacolari della spiaggia, dei giardini, dei solarium e delle piscine.

Negli attici si sublima la quintessenza delle Beach Houses:

luce, altezza, spazi infiniti. E su ogni tetto una piscina privata

illustrazioni copyright dbox inc. (2009)

the beach houses

Jesolo fronte mare: bastano queste

tre parole per rappresentare nel

triveneto la definizione dell'esclusività.

Se poi aggiungete un’oasi di eleganza, pace e

raffinatezza disegnata da un celebre architetto

ATH-C&D03_Jesolo.indd 64 23-09-2009 15:20:33

JLV Ufficio VenditePiazza Le Corbusier s.n.(Ex Via Levantina 128)

30016 Jesolo (VE)

Tel. 800 366 266 - 0421 380 125www.jlv.it

Al piano terra, a disposizione dei proprietari, una serie di piscine contornate da solarium in legno; tranquillità e spazi dove potersi rilassare godendosi la vista del mare.All'interno delle Beach Houses è a disposizione dei residenti una SPA privata con area lounge e sauna

“Sto creando un nuovo concetto di spazio,

dove trascorrere le vacanze e il tempo libero, utilizzando

come unità di misura le dimensioni umane”. - Richard Meier

Gli interni delle residenze sono ovviamente lussuosi, curati in ogni dettaglio ed offerti secondo gli standard internazionali, per celebrare degnamente questa nuova icona del vivere, destinata ad essere il punto di riferimento negli anni a venire per Jesolo e per tutta la riviera

65the beach houses

di fama mondiale e realizzata da Hobag Spa il risultato

è assoluto. The Beach Houses è proprio questo: una

delle ultime possibilità di affacciarsi su una spiaggia

immacolata, godere una residenza di altissimo livello

con servizi eccellenti, con ampie vedute del mare

aperto e meravigliosi giardini privati.

In questa residenza Meier ha saputo applicare alla

perfezione il suo inconfondibile stile fino a giungere ad

utilizzare la luce per allargare gli spazi, armonizzare i

volumi, aprire viste spettacolari da pareti e balconi che

affacciano sulle piscine, sui solarium e sui giardini.

Ogni singola residenza delle Beach Houses è progettata

per vivere il mare, per allungare la vista all'orizzonte,

cogliere la bellezza del litorale e creare un tutt'uno fra

interni ed esterni in una privacy inviolabile.

IL pRogetto JesoLo LIdo VILLage

Oltre alle Beach Houses, l'offerta residenziale Jesolo Lido Village

comprende le Pool Houses (il complesso residenziale appena

terminato) e The Hotel & Spa di prossima costruzione. Tutti firmati

da Richard Meier & Partners ed ispirati dalla qualità incontaminata

della luce naturale, i tre progetti coniugano l’eccellenza architettonica

moderna con la bellezza classica del litorale adriatico, e sono vocati a

costituire l’icona del design residenziale della costa veneziana.

Richard Meier è un architetto conosciuto ed apprezzato in tutto

il mondo per le sue opere simbolo. Le opere di Richard Meier &

Partners sono immediatamente riconoscibili e godono di un prestigio

internazionale.

ATH-C&D03_Jesolo.indd 65 23-09-2009 15:20:54

a cura di Paride Grandis


In alto, vista sul salone nobile

In una Villa del '400Dintorni di Vicenza, sulle pendici dei Colli Berici

Un'accurato intervento di restauro restituisce l'antico

splendore a una Villa del '400 nei dintorni di Vicenza sulle

pendici dei Colli Berici.

Il filo conduttore dell'intervento è stato il recupero e la

valorizzazione dell’involucro esistente con l’inserimento di

La camera padronale con il setto blu notte del guardaroba

studio6766 studio67

ATH-C&D03_Stocco_02.indd 66 24-09-2009 10:04:04

elementi riconoscibili per la creazione dei nuovi spazi di servizio.

A tal scopo una serie di setti dalla geometria nitida permettono

una lettura staccata tra l'antico e il moderno.

AlBerto StoCCo ArChItetto

www.studio67.eu

Sopra, scorcio della zona pranzo

A sinistra, la camera ospiti con il setto del bagno appoggiato al pavimento in tavolaccio

studio67 67

ATH-C&D03_Stocco_02.indd 67 24-09-2009 10:04:11

di Filippi Luciano

Lavaggio di:

Muretti esterni

Recinzione

Statue da giardino

Pavimentazione esterna in lastroni

Servizio ville

Edifici pubblici e condomini

Abitazioni private.

Via Marosticana, 513 Vicenza

PRIMA

PRIMA

DOPO

DOPO

Basamenti e statue in granito Pavimentazione

348 80 48 268348 80 48 268349 35 94 939349 35 94 939

PREVENTIVI GRATUITI

334 28 12 852334 28 12 852

Taglio siepi

Taglio legna

Potatura e abbattimento piante

Servizio pulizia boschi

Creazione e manutenzione giardini

Microscavi di ogni genere

Pronto intervento anche per maltempo

RIPRISTINO ARREDAMENTO DA ESTERNORIPRISTINO ARREDAMENTO DA ESTERNO

SERVIZIO GIARDINAGGIOSERVIZIO GIARDINAGGIO

pagina 22-09-2009 9:04 Pagina 1

69assioma

UNICO ASSIOMA,LA CREATIVITÀ

Filippo De Marchi guida un’azienda innovativa

che trasforma semplice resina vitrea

in capolavori del design, catalizzando l’attenzione

di architetti e progettisti di tutto il mondo

di Vittorio Salgarelli

foto di Nicola Zanettin

Pensate di camminare, ad esempio in casa, con la piacevole sensazione di poggiare i

piedi nudi sui bianchi e lisci ciottoli di un fiume; o di tuffarvi in una piscina immergen-

dovi in uno splendido fondale marino. Pensate di vivere la stanza da bagno illuminati

dal calore del giallo oro 24 carati; o di trasformare l’anonimo piano della vostra cucina

in un autentico caleidoscopio di sfumature naturali. Sono le infinite possibilità che sca-

turiscono da un’idea semplice, trasformata però da Filippo De Marchi e dalla sua

Assioma Design di Sossano, in un originale e lussuoso concetto di arredamento.

ATH-C&D_Assioma.qxd 24-09-2009 10:05 Pagina 1

A latoUna fase della lavorazione artigianalemanuale

“Il materiale che usiamo per i nostri prodotti non è certo nuovo:

si tratta di resine vitree, che hanno dimostrato di essere le più

resistenti all’usura – spiega De Marchi -. Nuova è invece l’idea di

vestire questi piani in resina con la nostra fantasia, la nostra crea-

tività, la nostra cura artigianale per ogni piccolo particolare, rea-

lizzando in serie delle superfici di notevole impatto visivo, anche

in grandi dimensioni”.

Così, in poco più di un anno di vita, le “jewel stone” di Assioma

hanno letteralmente catalizzato l’interesse dei più noti architetti e

designer internazionali, tanto che dai cancelli di questa piccola

ma innovativa azienda sono usciti migliaia e migliaia di metri qua-

dri di preziose superfici d’arredo con destinazione le ville di lusso,

gli alberghi, i centri commerciali, le industrie del mobile di ben 43

diversi Paesi del mondo. “L’Italia è per noi un mercato importan-

te – conferma Filippo De Marchi –, ma lavoriamo anche, solo per

fare tre esempi, negli Emirati Arabi, in Brasile, in Qatar. Il nostro

SopraConchiglie (da tutto il mondo)

70 assioma


71assioma

Assioma srl

Sede legale Agugliaro (VI)

Via Ponticelli, 134Sede operativa

Sossano (VI)Via Saccalegno, 23

Tel. 0444 [email protected]

committente è principalmente l’architetto, che

apprezza un prodotto praticamente indistrutti-

bile, la sua flessibilità e soprattutto il fatto che

lascia uno spazio assoluto alla fantasia”. Al

punto che qualcuno è arrivato a chiedere ad

Assioma superfici contenenti qualsiasi materia-

le: dal bambù che andrà a ricoprire il soffitto di

un ristorante, ricreando l’ambiente di una tenda

berbera, alle conchiglie raccolte sulla spiaggia

durante le vacanze e che il cliente ha voluto

“immortalare” nel proprio ultrapersonalizzato

box doccia.

Certo gli effetti più suggestivi di questo materia-

le sono quelli garantiti dall’inclusione, nella resi-

na vitrea, di metalli (dalle foglie d’oro 24 carati

a quelle di platino), pietre (ciottoli ma anche

marmi multicolori), materiali vegetali (ad esem-

pio legno e foglie); il tutto realizzato in uniche

grandi lastre, oppure in piastrelle ed in mosaici.

Il trend di questa azienda, guidata da un

imprenditore impegnato, perché presidente di

Apindustria Vicenza, sembra proprio suggerire

che per l’innovazione e la creatività la domanda

resta alta nonostante il momento economico

poco felice. “La situazione è sotto gli occhi di

tutti – commenta De Marchi, staccandosi per

un attimo dalla sua Assioma e indossando le

vesti di presidente dell’Associazione Piccole e

Medie Imprese -, eppure si deve reagire facen-

do ricerca sul prodotto e aprendosi a nuovi

mercati. Perché se la crisi globale ha stoppato

alcune economie, altre hanno solo rallentato,

mantenendo comunque tassi di crescita che noi

ci sognavamo anche nei momenti migliori”. Il

consiglio, dunque, è quello di “muoversi”, facen-

do anche affidamento sulla propria associazio-

ne di categoria, che in questo momento può

fungere da catalizzatore e da organismo di

lobby rispetto alle richieste delle imprese.

Il mondo insomma, questo è il messaggio, non

si è fermato. E l’esempio di Assioma, vale a dire

di un’azienda innovativa capace di diventare in

breve tempo protagonista, seppure in un mer-

cato di nicchia, è lì a dimostrarlo.

A latoDettagli di resina colorata

SottoLastre con effetto mare e metallo


A pochi passi dal centro storico di Vicenza laCasa Passiva non è più solo un sogno, madiviene realtà. Ogni particolare costruttivo èpensato per Voi.Le moderne tecnologie impiegate con grandeattenzione sono a Vostro servizio pergarantirVi confort, sicurezza, risparmio.L’Architettura del futuro si veste di colori,luci e forme espressive per dare vita allaVostra nuova Casa Passiva.L’Agenzia Immobiliare Bellieni, che operanel settore da più di venti anni, ha ricevutol’incarico di vendita e con grande soddisfa-zione Vi propone un nuovo ed innovativocomplesso immobiliare composto da una

palazzina di sei appartamenti dotati di ampieterrazze e giardini di proprietà con possibilitàdi mimi piscina nel SUPER ATTICO.Immagina di vivere in un ambiente elegante,dal design raffinato, eccezionalmente confor-tevole, sia per abitare che per lavorare utiliz-zando materiali atossici ed ecocompatibili.Sono incluse anche tre ville affiancate digrandi dimensioni, da mq 350 cada una, coningresso indipendente e ampio giardino.L’impresa di costruzioni Semilcos attual-mente costruisce a Vicenza l’unico esem-pio di complesso che sarà certificatoPassiv Hous, Ecodomus classe A+ eCasaclima Gold.

Dotazioni:

Materiali di prestigio per pavimenti e ser-

ramenti • laterizi di qualità • materiali e

tecniche all’avanguardia

Riscaldamento e raffrescamento a pavi-

mento • Impianto elettrico dimensionato

per 6 Kw • Domotica • Caldaia a conden-

sazione • Impianto geotermico • Pannelli

solari termico • Pannelli fotovoltaici •

Ventilazione meccanica • Impianto di

deumidificazione • Serramenti ad alto

isolamento • Isolamento acustico certifi-

cato • Finiture personabilizzabili

LA CASA DEL FUTURO:IL BENESSERE E IL RISPARMIO ENERGETICO

SI INCONTRANO IN UN CONNUBIO DI ELEGANZA E DICONFORT A VICENZA IN VIA F.LLI ALBANESE

Ufficio Vendite: Piazza Matteotti, 16 - 36100 Vicenza - ph. +39 0444 525262

fax +39 0444 525251 - Email: [email protected] - Web site: www.bellieni.com

Ufficio locazioni: Piazza Matteotti, 25 - 36100 Vicenza - ph. +39 0444 322818

fax +39 0444 323076 - Email: [email protected]

AD-immobiliare_bellieni.qxd 23-09-2009 18:06 Pagina 1

MARMO DESIGNERS WANTED

Miramarmi a San Pietro Mussolino nella Valle del Chiampo. Alla ricerca di pezzi straordinari che possano essere il giusto stimolo per designers fuori del comune, gra-zie ai quali divenire rivestimenti mozzafiato dal carattere dominante. Opere d'arte, per residenze che non conoscono l'aggettivo "banale"

Giancarlo Bocchese (ritratto davanti ad una parete adornata con ricordi di famiglia). Alla guida di Miramarmi, si occupa prevalentemente di progetti esclusivi home and office

di Anna Trenti


74 miramarmi

Nelle regioni più sperdute e più difficilmente accessibili del Brasile, dell’Africa,

dell’Australia o della più vicina Sardegna, alla ricerca dei materiali più rari, sui quali

madre natura abbia davvero utilizzata tutta la sua creatività, liberando incredibili

ATH-C&D03_Miramarmi.indd 74 24-09-2009 10:05:54

Miramarmi srlVia del Motto, 10

36070 S. Pietro Mussolino - VI

Tel. 0444 687638Fax 0444 [email protected]

Le immagini ritraggono dettagli degli interni del Loft Miramarmi e particolari della pietra e del marmo commercializzati

varietà di colori e disegni. E' questo l'impegno più pressante

di Giancarlo Bocchese, dal quale ha tratto la sua missione:

mettere a disposizione di architetti, designers e creativi la sua

Loft Gallery Miramarmi di San Pietro Mussolino per vedere

ogni lastra di pietra trasformarsi in un’opera d’arte. In realtà le

lastre selezionate in Miramarmi sono già da sole "opere d'arte":

immaginate cosa significhi vederle interpretate dai designers di

oggi per entrare nei loro progetti più esclusivi.

La passione di Giancarlo nasce da lontano e si fonda anche

nei giacimenti estrattivi di proprietà in Italia e all’estero, che

hanno formato la cultura aziendale del processo produttivo:

estrazione, lavorazione, vendita e post-vendita. Cultura figlia del

padre Danilo, fondatore dell'azienda e della madre Franca.

In Miramarmi i lotti disponibili sono caratterizzati da peculiarità

estetiche o meccaniche che li rendono spesso unici ed

irripetibili: qualità, non quantità, per progetti mirati da eseguire

esclusivamente "custom".

Vergati dal tempo, dagli eventi, dal movimento dei continenti, i

blocchi di pietra e marmo che arrivano a San Pietro Mussolino

vengono preparati ad affrontare i mercati, le tendenze che

provengono dal lavoro dei designers. Ma spesso vengono

anche solo lanciati in pasto all'emotività del progettista che se

ne innamora al punto da utilizzarli senza pensare ad assolvere

ad una funzione specifica. Ovvero li utilizza per quel che sono:

opere d'arte.

75

ATH-C&D03_Miramarmi.indd 75 23-09-2009 15:24:13

BLUNOMADE: CHI SI FERMA E' PERDUTO

INTERIOR DESIGN

Nel fascino di un palazzo quattrocentesco al centro di Vicenza nasce

Blunomade, lo spazio progettuale di Nicola Damian


ATH-C&D03_blunomade_2.indd 76 23-09-2009 15:37:16

77

Blunomade nasce da passione e ricerca per il

progetto degli ambienti e dall’esigenza di andare oltre

al commercio tradizionale di design da catalogo. Il

nome evoca le antiche popolazioni nomadi berbere

dei Touareg, gli Uomini Blu.

Così concepito lo spazio di Contrà S.Biagio è in

continuo movimento abbracciando proposte d’arredo,

d’arte, e selezionati pezzi unici di alto artigianato.

Blunomade applica una filosofia slow al fare arredo

tradizionale, attraverso inserimenti graduali e progres-

sivi. Viene concepito un viaggio per tappe.

Blunomade si pone come suggeritore creativo e tradu-

ce i sogni del cliente mantenendo una forte impronta

personale: l’ambiente così ci assomiglia.

Vengono proposte accurate selezioni delle migliori

aziende, anche artigiane, mirando a marchi di nicchia

poco noti al grande pubblico, di assoluto pregio quali-

tativo e dall’alto livello di contenuti.

Particolarmente rappresentativa la proposta

per l’ambiente cucina. Ogni cucina è un pro-

getto unico, irripetibile. Vocate all’accoglien-

za, al convivio. Nessun modulo precostituito

ne misure condizionanti. Fatte a mano e con

l’ausilio di tecnologie all’avanguardia, vengo-

no realizzate ad opera della sinergia tra eccel-

lenze dell’artigianato nazionale.

Blunomade di Nicola DamianContrà Pedemuro S.Biagio, 85

36100 Vicenza

Tel. 0444 325428 338 4143955

www.blunomade.it

blunomade

Una visita a Blunomade è un esperienza da non perdere ed è accessibile

anche grazie agli orari flessibili ed alla possibilità di fissare appuntamen-

ti non impegnativi in qualsiasi orario del giorno.

Alcuni scorci dell'allestimento attuale, con l'isola-cottura in ferro e legno, impreziosita dal top in onice verde pakistan

ATH-C&D03_blunomade_2.indd 77 23-09-2009 15:37:26

Urban divani da vivere

a cura di Paride Grandis


Prodotti a Brendola nel laboratorio dell'azienda, i salotti

Urban rappresentano la quintessenza del Made in Italy.

Nel grande negozio monomarca lungo la strada che da

Brendola conduce a Lonigo la ditta URBAN presenta una sele-

zione delle proposte arredo che vengono prodotte nella fabbrica

poco distante. Da tempo presente nel mercato dei divani e

dell'imbottito, orientata soprattutto verso un design moderno,

l'azienda ha creato un catalogo completo di proposte equamente

distribuite fra pellami e tessuti.

Qualità dei materialiuniti alla precisione con cui ogni singolo componente viene realizzato

divani urban78

ATH-C&D03_Urban_Salotti.indd 78 23-09-2009 15:47:18

divani urban

Nel grande laboratorio di Brendolamomenti di lavorazione e scorci sulla produzione che viene realizzata completamente a Brendola (Vicenza)

In basso, interni del punto vendita monomarca in Via Cavour a Brendola, lungo la strada principale fra Brendola e Lonigo

Strutturati per il benessere, i salotti Urban costituiscono

l'elemento ideale per trovare momenti di quiete straordinari

e riposare il corpo con eleganza e stile. Modelli nati dalla

collaborazione con i designer ed assemblati rigorosamente a

mano, con la maestria della tradizione. L'ufficio stile Urban

ed i reparti produttivi lavorano in simbiosi e soprattutto - con

passione - per soddisfare ogni desiderio dei propri clienti, dal

comodo sofà fino alla progettazione e realizzazioni di interi

ambienti su misura.

In Urban punto di forza sono la qualità del materiale e la pre-

cisione con cui viene prodotto ogni singolo pezzo: i fusti sono in

legno massiccio; i cuscini dello schienale in Filpiuma divisa a

scomparti e rivestita con tessuto CAND 100% cotone; le sedu-

te in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata.

Tutti i modelli in tessuto sono completamente sfoderabili,

mentre i divani in pelle, per una migliore esecuzione, lo sono

solo parzialmente. A richiesta del cliente possono essere eseguiti

anche completamente sfoderabili. Inoltre, tutti i modelli possono

venire eseguiti fuori misura, custom, secondo le esigenze del

singolo progetto.

La produzione Urban comprende divani di tessuto, interni,

pouf, tappeti, divani letto, poltrone, salotti, divani di pelle,

imbottiti, poltrone relax e sofà

A tutti gli imbottiti viene rilasciata una garanzia di 10 anni

e allegata una carta d'identità del prodotto. Su richiesta sono

disponibili tutte le schede tecniche dei rivestimenti.

Divani UrbanVia Cavour, 11 Brendola (VI)

Tel. 0444 [email protected]

79

ATH-C&D03_Urban_Salotti.indd 79 23-09-2009 15:47:25

PERSEGUIRE UN IDEALE PER COMBATTERE LA CRISIIntervista a Giancarlo Saccardo

Giancarlo Saccardo, imprenditore trentacinquenne

con la passione degli sport e dei motori, ci accoglie

nel suo ufficio a Thiene in zona artigianale nel cuore

di quel nord-est che in questo periodo sta soffrendo partico-

larmente per la recessione economica.

Innanzi tutto, come va?

Direi che a discapito di quello che quotidianamente i media

ci propongono, la mia realtà va bene e il futuro ci prospetta

buoni risultati sia nel medio che nel lungo periodo.

Come si spiega questa inversione di tendenza?

Innanzi tutto sfatiamo il mito che siamo dei fenomeni, ma

piuttosto in epoche non sospette, definiamole di vacche gras-

se, abbiamo comunque investito molto in ricerca e innovazio-

ne, coinvolgendo nel nostro team un gruppo di collaboratori

estremamente dinamici che propongono soluzioni all'avan-

guardia, sia in termini di risultato estetico, che di soluzioni

abitative, proponendo ai nostri clienti uno standard qualitati-

vo molto elevato.

80 saccardo costruzioni saccardo costruzioni

ATH-C&D_Saccardo.indd 80 24-09-2009 9:59:33

SACCARDO COSTRUZIONIvia dell'Elettronica, 12

36016 Thiene (VI) - Italia

tel. 0445 [email protected]

Quindi la crisi voi non la sentite?

Possiamo dire che la crisi c'è ed è innegabile nasconderlo,

ma il nostro gruppo in generale è in espansione, perchè, se la

ditta stradale soffre, abbiamo buoni risultati con l'azienda che

si occupa di immobiliare e lo stesso vale per quella turistica

e quella che propone impianti fotovoltaici, quindi nell'insieme

la situazione è comunque buona, ovvio che non bisogna mai

abbassare la guardia, in quanto di questi tempi non dobbia-

mo lasciar perdere nessuna opportunità e sfruttare al massi-

mo le nostra potenzialità.

Nell'immobiliare cosa state costruendo?

Stiamo ultimando un po' di grossi interventi residenziali,

altri sono in procinto di partire e le prospettive ad oggi sono

ottime.

La nostra clientela ha dimostrato negli anni di apprezzare le

nostre proposte, anche grazie alla continua ricerca di nuove

soluzioni tipologiche, volte ad aumentare e migliorare gli stan-

dard abitativi.

Infatti, grande attenzione riponiamo nella scelta dei materiali,

delle finiture e di tutti quegli elementi che caratterizzano le

nostre architetture.

Un partner d'eccezione che ci ha aiutato in questo è lo Studio

Massimo Broglio, con il quale abbiamo instaurato un rapporto

di collaborazione al fine di migliorare sempre di più il prodotto

che proponiamo.

Grazie a questo, stiamo intraprendendo anche una nuova

iniziativa di Consulting Engineering, dove gestiamo operazioni

immobiliari per conto dei nostri partner che non sono in grado

di supportare la parte progettuale e di vendita e che grazie

alla nostra struttura riusciamo a svolgere e finalizzare verso

obiettivi concreti, in quanto più le sfide sono difficili più la

nostra motivazione si fa forte.

81saccardo costruzioni

ATH-C&D_Saccardo.indd 81 23-09-2009 18:36:55

CORTEdell’ISOLA

è bello vivere qui!

INVESTIRE NELBENE PIÙ PREZIOSO:LA QUALITÀ DELLA VITA.

MOTTA DI COSTABISSARA

Immerse nel verde, eleganti villette unifamiliari di mq. 230 disposte sutre livelli: soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, garage quadruplo,ampia taverna e cantina. Porticato con caminetto, ampio giardino.Finiture in pietra o mattone a vista.

TORRI DI QUARTESOLO

Appartamenti bi-camera e tri-camera con doppi servizi posti all’ultimo piano.Riscaldamento autonomo, garage nell’interrato. Ottime finiture.

Per informazioni e appuntamenti chiamare 0444 98 61 30VENDITA DIRETTA

Ultima soluzione

disponibile

pagina 23-09-2009 17:26 Pagina 1

A CASA Come in unA SpAa cura di Marzia Busa

Nelle nuove abitazioni private è sempre più diffusa

l’abitudine di creare piccoli spazi dedicati al relax e in

generale, al benessere fisico e mentale.

Naturalmente, le spesso ridotte dimensioni degli ambienti a

disposizione, la loro localizzazione e le esigenze del fruitore-

proprietario fanno sì che ci si trovi di fronte a sale da bagno

attrezzate piuttosto che a vere e proprie SPA.

Le dotazioni tipiche di un bagno attrezzato a SPA sono - in gene-

re disponibili in versione singola, piuttosto che per la coppia - la

vasca idromassaggio, corredata o meno di musica, luci e aromi,

la cabina doccia multifunzione con idromassaggio, variazioni

cromatiche, sauna e bagno turco; la sauna singola; le docce

emozionali, caratterizzate da luci, profumi, suoni; mobiletti

bagno in grado di offrire anch'essi musica, aromi e variazioni

cromatiche e così via.

Dimensioni più ampie permettono di introdurre ambienti

dedicati ad attività specifiche, quali piscine e mini-piscine con

getti d'acqua, lettini vibranti, illuminazione e musica subacquea.

Significa pensare a percorsi di docce emozionali veri o propri,

saune bagni turchi e hammam, benefiche stanze del sale, zone

relax con lettini e tisanerie, fino a luoghi deputati al massaggio

e al trattamento.

Il contesto varia: può essere interrato, seminterrato, sul tetto

o su una terrazza. Può far parte di un giardino d'inverno, può

essere l'intero piano di un condominio o villa.

Tutti gli elementi sopra-citati possono essere acquistati già pronti

all'uso oppure realizzati in opera; nel secondo caso l'elemento

strutturale più diffuso è l'EPS, polistirene espanso, riciclabile ed

autoestinguente. Va da sé che il progettista, impresa ed aziende

fornitrici devono dialogare in modo più approfondito data la

maggior difficoltà progettuale ed esecutiva. Pro e contro di una

scelta o dell'altra sono immediati; costi, personalizzazione, tempi

d'esecuzione... E naturalmente si può optare anche per soluzioni

“miste”. Gli altri fattori fondamentali da tenere in considerazione

sono l'igiene, l'umidità, la perfetta impermeabilizzazione, l'illu-

minazione, la rispondenza dell'impianto di climatizzazione, la

manutenzione ordinaria e straordinaria e i consumi elettrici ed

idrici. Inoltre, senza entrare troppo in ambito tecnico va rilevato

come anche queste strutture dedicate al benessere possono

essere tranquillamente comandate e accese tramite PC, telefo-

nino, timer, far parte quindi del sistema domotico della casa. Ed

esattamente come per gli elettrodomestici di nuova generazione

vanno presi in considerazione risparmio energetico, scambio e

riutilizzo della produzione caldo-freddo, eco-sostenibilità.

Un occhio di riguardo va riservato ai materiali utilizzati. Il più

delle volte si preferiscono i naturali, in ogni caso devono coin-

volgere sia a livello visivo che sensoriale. A ciascuno il preferito:

marmo, legno, ceramica, resine, vetro, tessuti idrorepellenti e via

discorrendo. Con colori caldi, freddi, pastello, metallizzati. Non vi

sono limiti alla fantasia.

83home wellness

ATH-C&D03_Home-Wellness.indd 1 23-09-2009 15:53:22

ZANÈStatale per Asiago

Via Manzoni 6 0445 362815

VICENZAStatale per Verona

Via Ontani, Ponte Alto 0444 341630

pagina 23-07-2009 10:17 Pagina 1

DECORMARMI Rose - Collezione Rivestimentidi Decormarmi (www.decormarmi.com)

Rosa stilizzata proposta in diverse declinazioni tono su tono o a contrasto (nero su bianco, rosso su crema, crema su marrone scuro). Lavorazioni a bassorilievo, graffito e intarsio; finitura spazzolata.

Misure: cm 80 x 80 x 2,5

Design Raffaello Galliotto(www.lithosdesign.com)

BAGIl comodissimo radiatore portatile!Un sottile foglio di legno dalla forma quadrata, ideale per essere portato con se in ogni angolo della casa ed avere così sempre a portata di mano tutto “il calore e l’energia di cui si ha bisogno per ricaricarsi”.Di Bross Italia(www.bross-italy.com)

Design Enzo Berti

COllEzIOnE lOtO E nInfEALoto RelaxTavolo quadrato, piano in vetro temperato disegnato a listarelle vetrificate a caldo.

Misure: cm 95 x 95 x 42; peso kg 32

Ninfea Relax Ampia poltroncina lounge impilabile.Scocca in polipropilene trattata anti-UV.

Misure: seduta cm 82 x 74 x 69 Struttura: tubolari in alluminio anodizzato argento

Design Raffaello Galiotto(www.lithosdesign.com)

KOSHICollezione di lampade con paralume in legno di bambù, finitura wengé scuro, e diffusori in vetro soffiato bianco satinato. Di Axo Light (www.axolight.it)

Designer Manuel Vivian

A CASA COME In unA SpAMAtERIAlI E tEnDEnzE

home wellness 85

ATH-C&D03_Home-Wellness.indd 2 23-09-2009 15:53:43

Sembra un esercizio accademico il parlare

di benessere, oggi, quando tutto ciò che

ruota attorno a questa parola, sembra esse-

re ben conosciuto da chiunque. In effetti

non è così scontato come sembra e, spesso,

la conoscenza si ferma al semplice sapere

dell’esistenza del “mondo del benessere”.

Conta molto il fattore del costume oramai

acquisito nel senso comune, per cui tutto

sembra essere alla portata di ognuno di noi.

Ad essere sinceri, la SWItalia nasce proprio

da questo equivoco di fondo. Due aziende

di opposta estrazione si incontrano e tesso-

no, sulla reciproca “ignoranza”, una rete di

conoscenze che porta all’equipe di lavoro

che oggi è SWItalia.

di Andrea Randon, Architetto (nella foto)


LA FABBRICA DEL BENESSERETECNOLOGIA E COMPETENZE SONO LA BASE PER POTER REALIZZARE CENTRI WELLNESS

SU MISURA WELLNESS ITALIAa Cornedo Vicentino

86 SWItalia

ATH-C&D_SWITALIA.qxd 23-09-2009 17:55 Pagina 86

La tecnologia avanzata dell’idromassag-

gio della WA, con il relativo bagaglio di

conoscenze del wellness, l’esperienza più

che ventennale della Sumisura Srl, nel

mondo dell’arredamento pubblico e pri-

vato ed il connubio con ZeroUno Studio,

da sempre impegnato nello sviluppo di

progetti innovativi nel settore dell’arredo

pubblico, hanno trovato un comune

punto d’interesse nel considerare questo

fantomatico “benessere”, elemento

essenziale nella nostra vita e quindi

degno di essere messo a disposizione di

ognuno come diritto e non come bisogno

indotto. Si può pensare che un siffatto

atteggiamento sia eccessivo, ma se andia-

mo a considerare quanto sia importante

la serenità e lo star bene interiore, per

poter convivere proficuamente con il

mondo che ci circonda, la nostra non

risulta certo essere un’affermazione così

di parte.

L’idea di fondo vorrebbe che ogni abita-

zione avesse non il bagno, ma la stanza

del benessere, per poterne godere a

fondo i benefici; la qual cosa si scontra

con ovvie limitazioni fisiche. Pur tuttavia si

deve considerare come le atmosfere che

possono offrire i centri benessere sono

impareggiabili rispetto al privato.

Socializzazione e offerta di servizi specia-

lizzati fanno di questi centri un’oasi irripe-

tibile e improponibile all’interno di un’abi-

tazione.

Cosa c’è di nuovo nel progetto SWItalia,

rispetto ai molti che già offrono la stessa

tipologia di prodotto? Due sono gli aspet-

ti fondanti: il rispetto delle peculiarità

della committenza che nasce dall’espe-

rienza progettuale e la raffinatezza dell’e-

secuzione e della tecnologia, abbinato al

fattore economico dovuta al fatto che la

SWItalia è produttrice dei manufatti e può

garantire l’eccellenza ad un giusto prezzo.

Un lavoro di equipe di esperti nei vari set-

tori, uniti dall’intento di dare il meglio di

sé, possono essere senz’altro la garanzia

della professionalità del risultato finale.

Nella pagina a sinistra

In alto Interni degli uffici, essenziali neldesign e nei colori

Sotto Due immagini di macchineoperatrici di ultima generazione presentinel reparto produzione. Tutte leattrezzature dispongono delle piùsofisticate tecnologie e sono gestite dalsoftware IMOS Cad Cam®, direttamentedal personale dell’ufficio tecnico

Sopra Una parte dello show room internoalla SWItalia, che mostra uno spaccato diuna mini piscina con sedute peridromassaggio

A sinistra Una vasca in legno di ginepro daprevedere sia ad incasso sia a vista, comenella foto. Ogni vasca, anche quelle inlegno, possono essere attrezzate conerogatori per idromassaggio WA,caratterizzati, oltre che dal sistema MCS,anche dalla peculiarità della presenza di LedRgb, incorporati direttamente nellabocchetta, tecnologia unica nel suo genere

Sopra Bagno turco con rivestimento inmarmo e illuminazione RgbA destra Particolare di una stanzabenessere con doccia emozionale a gettiverticali ed orizzontali. Struttura e griglia inlegno mineralizzato a prova d’acqua

87SWItalia

SWItaliaVia Monte Verlaldo, 87Cornedo Vicentino (VI)

Tel. 0445 952266Fax 0445 446109

[email protected]

ATH-C&D_SWITALIA.qxd 24-09-2009 10:40 Pagina 87

Non è solo una questione di calore, si tratta anche di

caratterizzare lo stile della propria casa. Così proprio

oggi che i termosifoni stanno scomparendo dalle

nuove costruzioni, sostituiti nella maggior parte dei casi dal

riscaldamento a pavimento, la stufa o il caminetto diventano

gli unici elementi visibili del riscaldamento domestico. Non a

caso dunque, alle doti di funzionalità e risparmio energetico,

condizioni imprescindibili di ogni scelta, il consumatore di

oggi chiede che il caminetto e la stufa possiedano anche

un indiscutibile valore estetico. Ecco allora che i sistemi di

riscaldamento più antichi rivivono una nuova giovinezza e

tornano ad essere i protagonisti della nostra casa, in salotto

come in camera da letto, in taverna come in cucina. Con un

vantaggio in più, rispetto ai tempi andati: che il fascino del

fuoco si abbina sempre più a prodotti tecnologicamente

all’avanguardia, caratterizzati da rese elevate a fronte di bassi

consumi. Stufe e camini, insomma, si stanno trasformando

in veri e propri impianti di riscaldamento intelligenti e

soprattutto biocompatibili.

La superficie in maiolica delle stufe Nammi e Parna mantiene un calore segreto. Il cuore, infatti, è una vera e propria stufa ad accumulo Tulikivi. Così le qualità eccezionali di Tulikivi rimangono intatte: bastano dalle 2 alle 4 ore di fuoco per avere 12 - 24 ore di riscaldamento, combustione vera e propria, calore per

irradiazione… Nammi e Parna uniscono i vantaggi delle stufe ad accumulo in steatite Tulikivi e le possibilità estetiche offerte dalle maioliche striate, ideate dall’illustre designer francese Ristomatti Ratia.La stufa Nammi (nella foto) è disponibile in quattro colori: bianco, nero grafite, terracotta e blu denim

E’ l’ultima nata in casa Caminetti Montegrappa. Si chiama Linea ed è una nuova, originale stufa a legna. Lontana dall’estetica di stufa tradizionale, Linea è molto più simile ad un elemento di arredo e ne ha la stessa facilità di inserimento in ambienti diversi e di qualsiasi dimensione, grazie anche alle

sue misure molto contenute.La sua forma è slanciata e leggermente piramidale, quasi ad accompagnare il movimento della fiamma verso l’alto. Il rivestimento interno è in refrattario, materiale che accumula calore durante la combustione e lo restituisce lentamente, anche dopo lo spegnimento del fuoco.

Essenziale, moderna ed elegante, ispirata all’anima metropolitana della capitale britannica, culla delle nuove tendenze dove tutto è già “futuro”: è il “London Style” che vive nella nuova collezione di caminetti Palazzetti. Originale l’estetica minimal che li caratterizza. Inedito il materiale con cui

sono realizzati i rivestimenti, che riproduce l’eleganza ed il calore del legno wengé, ma presenta tutte le caratteristiche di praticità del granito.Nella foto, il modello Camden, cornice realizzata in Quarzite Wengè anticata con alzata in pietra bianca tranciata a listelli.

Una stUfa in Linea

CUore CaLdo London stiLe

stUfe e Caminetti, fasCino e teCnoLogia

L’innovazionesi sposa con stiLe ed estetica a cura di Vittorio Salgarelli

calore 89

ATH-C&D03_Calore_02 copia.indd 89 23-09-2009 17:45:10

…Progettiamo

e costruiamo

la stufa dei tuoi sogni…

ECOSTUBE s.r.l.

Via Monte Cimone, 35

Cornedo Vicentino - VI

Telefono e Fax

0445 446614 - 0445 1920193

Web site : www.ecostube.com

E-mail: [email protected]

pagina 14-09-2009 16:38 Pagina 1

Da Ariston, marchio di Ariston Thermo Spa, arrivano le caldaie convenzionali, Clas B, e a condensazione, Clas B Premium, dotate del nuovo sistema di accumulo ABC System che razionalizza i consumi energetici e assicura un risparmio economico in bolletta. Il nuovo sistema, un’intuizione tecnologica di Ariston, consente infatti di ottenere acqua calda subito in grande quantità senza attendere il riscaldamento completo dell’acqua dei bollitori, evitando così inutili sprechi di energia. Attraverso il processo di scambio tra due bollitori, ognuno dei quali da 20 litri, l’acqua contenuta all’interno viene miscelata a seconda della portata di prelievo e viene garantita, il più a lungo possibile, la temperatura desiderata per tutto il tempo della richiesta sanitaria. Grazie alla gestione elettronica della portata della pompa e allo scambio intelligente di flusso tra i due bollitori, il sistema di accumulo utilizza in maniera efficiente la potenza della caldaia e, anche durante lunghi prelievi, garantisce un’ottimale stabilità di temperatura con portate d’acqua abbondanti e continue. Clas B e Clas B Premium sono predisposte per gestire impianti solari a circolazione forzata e moduli di distribuzione del calore in impianti di riscaldamento anche con temperature differenti.

Nella foto il frontalino della caldaia Clas B Premium

Una caldaia sviluppata per rispondere alle prescrizioni del Decreto legislativo 311, che prevede per le nuove costruzioni la produzione del 50 per cento di acqua calda sanitaria tramite energie rinnovabili. E’ la novità di casa Viessmann e il suo nome è Vitodens 141-E. Si tratta di una caldaia a condensazione compatta predisposta per la produzione di acqua calda sanitaria e integrazione riscaldamento tramite collegamento a impianto solare. L’altezza e la larghezza della caldaia corrispondono a quelle di una porta esterna di dimensioni standard. In questo modo Vitodens 141-E può essere integrata nella parete esterna, ad esempio sul balcone, senza togliere spazio ai locali abitativi.L’uso e la gestione dell’impianto avvengono dall’interno del locale abitativo tramite un telecomando. La pressione dell’impianto sul lato acqua di riscaldamento e la protezione antigelo fino a -15°C vengono controllati in maniera automatica. Grazie all’apporto dell’energia gratuita del sole, si provvede alla produzione di acqua calda sanitaria e all’integrazione del riscaldamento tramite lo scambiatore a piastre.

Nella foto la nuova Vitodens 141-E (foto Viessmann)

calore

paroLa d’ordine,risparmio energeticoPer sPendere meno, ma anChe Per L’eCosostenibiLità

Parola d’ordine, risparmio energetico. Oramai, giustamente, non si parla d’altro sia per

una questione prettamente economica, vale a dire per spendere meno, considerati i

costi attuali dell’energia, sia per un principio di ecosostenibilità che si sta affermando

sul mercato. Largo dunque, nel segmento immobiliare, alle abitazioni il cui risparmio

energetico è certificato. Largo anche, nel segmento termosanitario, ai prodotti che fanno

dell’economicità e dei bassi consumi il proprio punto di forza.

E largo, infine, alle energie alternative, a cominciare dall’utilizzo sempre più frequente dei

pannelli solari termici o fotovoltaici.

La CaLdaia inteLLigente

CaLdo e soLe, Con iL teLeComando

Una Casa energetiCaL’ha realizzata Buderus e si può visitare per scoprire le soluzioni più avanzate per il riscaldamento e il confort ambientale.

Risparmio energetico e sostenibilità sono i principi guida di Buderus S.p.A, che propone sistemi all’avanguardia per prestazioni, semplicità d’uso e manutenzione, funzionalità e minimizzazione delle emissioni inquinanti. Proprio per dare evidenza a questi principi guida è stata creata Casa Buderus, un laboratorio dimostrativo ideato dai tecnici Buderus (marchio appartenente alla divisione Thermotechnik del gruppo Bosch) e patrocinato da Legambiente e dalla Provincia di Milano. La casa nasce dall'esigenza di illustrare al pubblico, attraverso la fruizione diretta, le soluzioni più avanzate per il riscaldamento e il comfort ambientale, sfruttando in maniera integrata fonti di energia convenzionali e fonti rinnovabili. Si tratta di una casa-esposizione-laboratorio in cui ogni aspetto strutturale, architettonico, tecnico è studiato per concorrere sinergicamente ad ottenere il massimo dell’efficienza con il minimo impatto ambientale.La casa è aperta al pubblico, professionista e privato, che può prenotare una visita guidata collegandosi al sito web www.casabuderus.it

ATH-C&D03_Calore_02 copia.indd 91 23-09-2009 17:45:15

SAREGO (VI)

Via Manzoni, 21/ATel. 0444 832290

www.belgiardino.net

MESTRINO (PD)

Via G. Galilei, 51/HTel. 049 9004719

[email protected]

pagina 22-09-2009 11:37 Pagina 1

Un autunno all'insegna delle manifesta-

zioni fieristiche dedicate all’arredamento,

all’edilizia, all’architettura e al design.

Gli appuntamenti sono davvero numerosi,

da quelli B2B riservati ai soli operatori,

a quelli aperti ad un pubblico più vasto

e quindi vetrine ideali per le aziende

del settore, che tastano così il polso del

mercato attraverso un rapporto diretto

(o quasi) con il consumatore.

Tra i primi, manifestazione irrinunciabile

per gli addetti ai lavori, è il SAIE (Bologna,

28-31 ottobre - www.saie.bolognafiere.it),

salone internazionale delle costruzioni,

un grande contenitore di innovazione,

suddiviso in più saloni: da SAIEnergia,

dedicato alle energie rinnovabili e alle

tecnologie a basso consumo, fino agli

appuntamenti di approfondimento sui

materiali, quali SAIELegno, LaterSAIE,

SAIE New Stone Age Design, oltre al bien-

nale SAIEConcrete. Completa il quadro

la consueta vastissima serie di convegni

e tavole rotonde in programma durante

tutto il periodo della manifestazione.

E’ invece interamente dedicato all’ou-

tdoor, il SUN, salone internaziona-

le dell’esterno (Rimini, 8-10 ottobre

www.sungiosun.it). Cinque i comparti

espositivi: OUT_Style (arredo, corredo e

accessorio residenziale, contract e ho.re.

ca, garden, cooking); SEA_Style, ovvero

tutto per gli insediamenti balneari, la

spiaggia, i villaggi turistici; SUNaquae

dedicato a piscine, vasche, mini-Spa,

attrezzature, impianti e prodotti “in e

con" l’acqua. Infine Urban Style: prodotti

e soluzioni per il decoro e la fruibilità

dell’arredo urbano e Giosun, fiera inter-

nazionale dedicata al gioco e al diverti-

mento all’aria aperta.

Spostiamoci ora in fiera a Padova e

occupiamoci di CASA SU MISURA (3-11 ottobre - www.casasumisura.pd.it), che

ospita, oltre alle realtà artigiane e alle pic-

cole imprese locali, alcuni tra i maggiori

marchi mobilieri ed edilizi italiani. Evento

nell’evento è “Vivere il Design a Padova”,

progetto triennale che ricrea una mostra

all’interno di un edificio storico particolar-

mente legato alla città.

Da non dimenticare, inoltre, l’ap-

puntamento con MARMoMACC (Verona, 30 settembre - 3 ottobre

www.marmomacc.com), mostra internazio-

nale di marmi, pietre, design e tecnologie.

Di notevole interesse sarà lo spazio dedica-

to a Marmomacc incontra il design - Hybrid

and Flexible, con la ricerca di un "nuovo

linguaggio della pietra" che si fonda sulla

"contaminazione tra materiali, processi-

produttivi e forme creative".

fiere ed eventi

Nelle prossime settimane, in rapida successione, una girandola di importanti manifestazioni espositive

Per la casa

Fiere a go goa cura di Anna Trenti

> CASA SU MISURA Padova, 3-11 ottobre

93

ATH-C&D03_Fiere_02.indd 93 23-09-2009 17:33:25

pagina 29-04-2009 9:24 Pagina 1

Costruire, Abitare, Pensare. Il più grande programma di architettura

mai realizzato in occasione di CERSAIE

(Bologna 29 settembre - 3 ottobre)

Un ciclo di eventi di altissimo profilo

arricchiscono il salone internazionale

della ceramica di Bologna (www.cersaie.

it). E l’architettura è al centro. Accanto

alla Lectio Magistralis di Renzo Piano

(1 ottobre, Palazzo dei Congressi), il pro-

gramma prevede un calendario ricco di

appuntamenti, ospitati all’interno della

Galleria dell’Architettura. In “cattedra”

oltre 50 relatori tra i quali Alfonso

Acocella, Giacomo Bizzarri, Stefano Boeri,

Veronica dal Buono, Ian Davis, Giuliano

Gresleri, Stefan Hitthaler, Michael P.

Johnson, Fulvio Irace, Franco La Cecla,

Orazio Lo Presti, Alessandro Marata,

Carlo Massarini, Marco Mulazzani, Paolo

Rava, Aldo Schiavone, Luigi Zoja.

I Marmi del Doge

Il designer Raffaello Galiotto si è ispirato

al Palazzo Ducale di Venezia per una

mostra che declina il marmo ai luoghi

dell’accoglienza contemporanea.

Nel corso di Marmomacc il Consorzio

Marmisti Chiampo presenta la mostra I

Marmi del Doge, un evento curato dal

designer Raffaello Galiotto che ha lavo-

rato con alcuni marmisti della Valle del

Chiampo realizzando ambienti e oggetti

dedicati all’ospitalità e all’accoglienza con-

temporanea di altissima qualità artistica.

Il lavoro interpretativo del designer si è

basato sugli aspetti, da un lato scultorei

e dall’altro pittorici e bidimensionali, dei

marmi della facciata del Palazzo Ducale

di Venezia. La mostra si svilupperà in uno

spazio di 250 mq, progettato dallo studio

di architettura Visto, articolato in quattro

ambienti dedicati all’hotellerie (contract):

reception, lounge, camere e SPA.

BENé firma la SPA alla Mostra del

Cinema di Venezia.

E si prepara per il grande evento fieri-

stico, in fiera a Vicenza, dal 12 al 15

novembre (www.sentieridelbenessere.it.)

Ha avuto un primo debutto eccellente

alla 66^ Mostra del Cinema di Venezia,

dove ha firmato il percorso SPA nella

terrazza Quintessentially Azimut WinWin,

a due passi dal tappeto rosso, passaggio

e ritrovo delle celebrities, VIP e perso-

nalità del cinema. BENé, fiera sempre

più riconosciuta a livello nazionale come

marchio del benessere di alta qualità, è

stata scelta per rappresentare il settore

del wellness in una delle sedi più presti-

giose del mondo dello spettacolo, dando

vita ad un evento senza precedenti: la

BENé Relax Experience. Una vera SPA

funzionante, per regalare agli ospiti della

Mostra un’esperienza di benessere, in

armonia con la natura, tra massaggi, trat-

tamenti e angoli di relax.

Un piccolo assaggio di quello che sarà

BENé - spa & wellness Expo, che si

terrà in fiera a Vicenza dal 12 al 15

novembre 2009, polo di attrazione

per tutti gli addetti ai lavori dei diversi

ambiti del settore wellness.

fiere ed eventi

> SUN OUT_Style | SEA_Style | SUNaquae | Urban Style Rimini, 8-10 ottobre

> BENé Vicenza, 12-15 novembre

> SAIE Bologna, 28-31 ottobre

ph. W

ladi

mir

o S

pera

nzon

i per

BE

Né

> A MARMoMACC I Marmi del Doge Verona, 30 settembre-3 ottobre

95

ATH-C&D03_Fiere_02.indd 95 23-09-2009 17:33:27

96

MANIFATTURE LOMBARDEStile e creatività per la tua caSaL'azienda vicentina è una realtà consolidata

nel settore degli articoli e complementi

tessili per la casa

Arredare la casa con stile significa anche curare i particolari:

i complementi d’arredo possono influire in modo determinante

nell’estetica degli ambienti domestici, rendendoli accoglienti e

confortevoli.

Manifatture Lombarde di Vicenza rappresenta una realtà

consolidata nel settore degli articoli e complementi tessili di

qualità per la casa: l’attività, fondata nel 1955 e giunta ora alla

quarta generazione, ha recentemente ampliato la sede storica

in Piazza Matteotti, specializzata nella vendita di biancheria per

la casa, con uno showroom dedicato all’esposizione di tende e

materassi, dotato di parcheggio interno riservato ai clienti.

a cura di Sara Voltan

Foto di Zadal

Le migliori firme di biancheriaper la casa: Bossi, Bellora, Borbonese,

Anversa, Missoni, Lanerossi...

ATH-C&D03_Manif_Lombarde.indd 96 23-09-2009 17:35:37

MANIFATTURE LOMBARDEStile e creatività per la tua caSa

Manifatture Lombarde è infatti un rivenditore qualificato per

i tendaggi sia da interno che da esterno, di cui cura anche

l’installazione. Il negozio dispone delle migliori marche del settore

come, Gibus, Monti&Monti, Galliera 60, Velux...; i sistemi di

montaggio si avvalgono del prestigio di produttori come Arquati

o Silent Gliss. L’alta qualità delle realizzazioni, inoltre, non esclude

la convenienza: «Noi realizziamo tutto su misura e utilizziamo un

sistema di vendita tradizionale - spiega Roberto Capponi, titolare

dell’attività - facciamo da tramite diretto tra le tessiture italiane

più esclusive e il consumatore finale: in questo modo siamo in

grado di offrire i migliori filati e tipi di tendaggio disponibili sul

mercato, abbinando alla massima qualità i prezzi più convenienti».

I materiali di cui sono composti i tendaggi garantiscono quindi

ottime caratteristiche in termini di estetica, resistenza e durata

nel tempo.

L’attività è poi specializzata nella vendita di materassi di cui tratta

principalmente due tipologie: quello in lattice naturale Pirelli, che

fornisce un ottimo sostegno soprattutto nei casi di problemi alla

schiena, e i prodotti Simmons, con molle brevettate indipendenti,

che garantiscono un ottimo comfort. Manifatture Lombarde offre

inoltre un servizio di posa in opera delle tende sia interne che

esterne; anche per quel che riguarda i materassi personale esperto

e qualificato effettua interventi a domicilio, occupandosi delle

misurazioni necessarie, della consegna dei prodotti acquistati e

dello smaltimento dei materassi da sostituire. Viene effettuato un

preventivo gratuito e non vincolante.

L’offerta è completata da una vasta gamma di articoli di biancheria

per la casa; anche in questo caso le migliori firme rappresentano

una garanzia per l’eleganza e l’esclusività delle collezioni: basti

citare Bossi, Bellora, Borbonese, Anversa, Missoni, Lanerossi...

Non mancano poi le poltrone benessere, come quelle della linea

relax-lift, con poggiapiedi e un meccanismo che facilita l’assunzione

della posizione eretta, oppure dotate di un sistema integrato di

massaggio; e ancora i tappeti, più o meno spessi, rasi o vellutati,

dalle fantasie e i decori più vari a seconda dell’arredamento.

Manifatture Lombarde punta quindi all’eccellenza per quanto

riguarda qualità, affidabilità e competenza tecnica, con un occhio

di riguardo alle nuove tendenze e alle proposte più innovative

del mercato: «Tra gli articoli più richiesti nei diversi sistemi di

tendaggio vi sono alcuni modelli dotati di bastoni molto particolari

che esaltano la bellezza dei tessuti, come ad esempio quelli

proposti da Scaglioni o da Casa Valentina - prosegue Capponi

- oppure sono molto in voga i sistemi di tende tecniche a rullo,

veneziane e pacchetti.

Tra i tessuti si preferiscono piuttosto quelli lavorati in fantasia,

più leggeri e più semplici come i misti lino o le sete; i colori sono

molto naturali. Poi, al di là delle mode, molto dipende dai gusti

e dallo stile che caratterizza l’arredamento di un’abitazione: le

nostre proposte sono comunque varie e personalizzabili, per

venire incontro in modo puntuale e professionale ad ogni tipo di

esigenza».

Manifatture Lombarde Sede - Piazza Matteotti, 23

36100 Vicenza

Tel. 0444 323535Showroom - Tel. 0444 020984

[email protected] www.manifatturelombarde.it

Lo Showroom sulla rotatoria di Viale Trento

97manifatture lombarde

ATH-C&D03_Manif_Lombarde.indd 97 23-09-2009 17:35:46

Via Lombardia 20 - 36015 - Schio (VI) Italy Tel e Fax +39 0445 575000Web e-mail [email protected]

Ferro Battuto Metal Design

COLLEZIONE SPOSA

viale Trieste, 8 [email protected]

pagina 19-09-2009 11:24 Pagina 1

Documents

Case&Dimore n. 3 2009/2