ww

w.h

exag

onm

etro

logy

.com

Case Study PES (UK) Ltd – Hinckley Metrología portátil para instalaciones y alineaciones de gran escala

1

4

El trabajo de PES abastece al mercado de

máquinas-herramienta con equipamiento

como monturas de nivelación precisa para

máquinas-herramienta, control de vibra-

ciones, bancadas y mármoles de precisión.

También realizan el trabajo de alineación de

recubrimientos para instalaciones utilizando

capas de cemento de alta resistencia y

morteros de reparación. Las personas no

conocedoras del sector pueden pensar que

el trabajo con hormigón e inyección de

lechada como éste es fácil de medir con una

cinta métrica, pero en realidad esta activi-

dad requiere una medición de alta precisión

en una escala de tamaño muy grande.

Un relación de larga duración

“PES ha venido utilizando los sistemas de

medición y control de Leica Geosystems des-

de el inicio de su actividad en 1979”, explica

Robert Elsey, Managing Director. “Comenza-

mos utilizando varios teodolitos manuales

Wild T2 que nos dieron un servicio excelente

durante años y después adquirimos una

Leica TDA5005 con la que nos incorporamos

a la era digital”.

La estación total industrial Leica TDA5005

se utiliza principalmente para proyectos

de alineación y tiene el mérito de haber

permitido a PES licitar y ganar muchos

proyectos nuevos y que presentaban

importantes desafíos. Más recientemente,

la exigencia de una precisión aún mayor en

su línea de trabajo los llevó a considerar un

producto del mundo de las MMC portátiles.

La adquisición del Leica Absolute Tracker

AT401 ha permitido a la compañía progresar

mucho más en el sector de las alineaciones

de gran escala.

Alineación a una escala enorme

Un proyecto reciente llevado a cabo por

encargo de Broetje Automation en GKN

Aerospace en Bristol fue el diseño de un

instalación de fabricación completamente

nueva para los largueros del ala de mate-

rial compuesto del Airbus A350. Broetje

necesitaba un proveedor que pudiera cubrir

el marcado, la perforación, la instalación,

la nivelación, la alineación de cientos de

conos de posicionamiento; y PES podía

cubrir todos estos servicios. Los conos

estaban destinados a los sistemas de palets

automatizados que mueven las grandes

piezas de trabajo del Airbus desde una celda

de fabricación a la siguiente, permitiendo un

reposicionamiento preciso y automatizado.

El marcado inicial era una tarea para la Leica

TDA5005, pero para el trabajo de alineación,

mucho más preciso, se recurrió al Leica

Absolute Tracker AT401. 50 micras suele

ser un requisito de precisión típico para la

alineación de cada cono.

Para obtener una idea de la escala de esta

instalación, un larguero del ala estándar

tiene 20 m (65 ft.) de longitud y esta

fábrica alojará en última instancia cinco de

las mayores máquinas automatizadas de

colocación de fibra de vidrio del mundo. Una

ventaja del Leica Absolute Tracker AT401

en este enorme entorno de trabajo es su

portabilidad, con alimentación por batería

y conexión Wi-Fi con el ordenador portátil

no se necesitan cables. El Leica Absolute

Tracker AT401 dispone de certificación IP54,

lo que garantiza que es capaz de trabajar en

las condiciones más duras como el taller de

GKN Aerospace donde perforar orificios e

inyectar hormigón está a la orden del día.

Mediciones trazables

La trazabilidad es ahora mucho más fácil

gracias a la capacidad para configurar fácil-

PES (UK) Ltd proporciona materiales y

productos de ingeniería de alta calidad

a industrias de todo el mundo, junto

con servicios de instalación y diseño

especializados. Realiza actividades en

sectores como la construcción, la fórmula 1,

la ingeniería y las industrias aeroespacial,

de la impresión, energética (en tierra

firme y en mar abierto), de la automoción,

ferroviaria, científica y de la defensa desde

1979.

Además de numerosos proyectos dentro

de Reino Unido, las actividades de PES se

extienden a todo el mundo cubriendo la

gestión de proyectos e instalaciones en

lugares tan lejanos como Dubai, Turquía,

Vietnam, Israel, Australia, EE.UU. y China.

Los entornos hostiles como el mar del

Norte no son obstáculo para PES.. Las MMC

(máquinas de medición de coordenadas)

portátiles de Hexagon Metrology realizan

una importante contribución al éxito de PES.

3

1

2

3

4

2

5

5

mente informes del Leica Absolute Tracker

AT401. La conexión Wi-Fi asegura que los

resultados están disponibles en el ordenador

portátil de forma inmediata. Anteriormente,

las mediciones 2D se tenían que escribir en

papel, actualmente los ingenieros de PES

disponen de los datos 3D completos con

solo pulsar un botón.

Esencial: formación y soporte

Una de las condiciones indispensables

para PES al adquirir la nueva MMC portátil

era disponer de formación y soporte de

excelente calidad. Robert Elsey explica

“La relación con los clientes juega un gran

papel; el uso de instrumentos de Hexagon

Metrology durante varias décadas y tener

una relación abierta son para nosotros muy

importantes y nos dan una gran confianza.”

“Un desafío para nosotros es que nuestros

clientes esperan que los trabajos necesarios

sean realizados por ingenieros altamente

cualificados. Con la formación que nos

ofrecen los ingenieros de aplicaciones de

Hexagon Metrology adquirimos la confianza

necesaria para hacer un buen papel frente a

nuestros clientes”.

Un brillante futuro por delante

Con el Leica Absolute Tracker AT401 y

otros sistemas de Hexagon Metrology en

su arsenal, PES ve un brillante futuro ante

sus ojos, especialmente con la expansión

hacia los mercados en crecimiento como las

energías renovables. Cuando más de un 70%

de los proyectos requieren instrumentos de

medición, la exactitud y la portabilidad del

Leica Absolute Tracker AT401 proporciona a

PES la confianza de ser capaz de garantizar

muchas actividades también en el futuro.

Hamish Eccles

El funcionamiento por batería y Wi-Fi hacen que este sistema sea fácil de utilizar en entornos de gran tamaño

Socios perfectos: el Leica Absolute Tracker AT401 y la estación total industrial Leica TDA5005

Alineación de largos rieles: una tarea que se logra fácil-mente con el Leica Absolute Tracker AT401.

Un ingeniero de instalaciones de PES configura la unidad de control accionada por batería

¿Sabía usted que?

PES no son extraños en el mundo de la metrología. A lo largo de los años, Hexagon Metrology ha solicitado la pericia de PES en numerosas instalaciones de sus grandes sistemas de medición de coordenadas fijos. Cuando las instalaciones de MMCs requieren superficies o cimentaciones específicas, Hexagon Metrology puede recurrir al equipo de PES: una colaboración que cierra el círculo de la metrología.

Uno de los conos de localización instalados en GKN Aerospace: un requisito de precisión estándar para la alineación de cada cono es 50 micras.

Al construir el automóvil más veloz, la aeronave

más grande o la herramienta más precisa, se

requieren mediciones exactas para incrementar

la calidad y la productividad. Por eso, cuando se

debe estar en lo cierto, los profesionales confían

en los productos de metrología de Leica Geosy-

stems para que les ayuden en la adquisición, el

análisis y la presentación tridimensional (3D) de

datos para aplicaciones industriales.

Leica Geosystems Metrology es muy conocida por

su amplia gama de productos para mediciones

de control e industriales, incluyendo teodolitos y

estaciones totales industriales de alta precisión,

laser trackers y sistemas MMC portátiles basados

en 6 grados de libertad (6GDL). Entre los últimos

se incluyen el palpador manual sin brazo Leica

T-Probe, el escáner láser manual Leica T-Scan y

el dispositivo de seguimiento Leica T-Mac para

aplicaciones automatizadas. Leica Geosystems

también ofrece una amplia serie de soluciones de

software de metrología 3D. Quienes a diario utili-

zan productos de metrología de Leica Geosystems

confían en ellos por su fiabilidad, por el valor

que ofrecen y por el excelente servicio y soporte

técnico con los que cuentan.

Precisión, fiabilidad y servicio de los productos de

metrología de Leica Geosystems.

Leica Geosystems

Metrology Products

Mönchmattweg 5

CH-5035 Unterentfelden

Suiza

Tel. +41 62 737 67 67

Fax +41 62 737 68 68

www.leica-geosystems.com/metrology

www.hexagonmetrology.com

www.pesukltd.com

© 2010 Hexagon Metrology – Part of Hexagon Group

Reservados todos los derechos.