Embed Size (px)
Citation preview
CARTE DES SOINS, MASSAGES & SOINS ESTHÉTIQUES 2019 TREATMENTS, MASSAGES & BEAUTY TREATMENTS LIST 2019Univers multisensoriel & volupté Multisensorial & delight universes
ÉLUSPA EUROPÉEN DE L’ANNÉE 2018
Un lieu de plénitude imaginé pour vous 5A realm of opulence imagined for you
Soins Decléor 6Decléor treatments
Soins Charme d’Orient 14Charme d’Orient treatments
Massages et soins esthétiquesBernard Loiseau 18Bernard Loiseau massages and beauty treatments
Univers multisensoriel et volupté 24Multisensorial & delight universes
Les accès bien-être 26Wellness access
Coffrets cadeaux Bernard Loiseau 27Bernard Loiseau gift boxes
Le Spa-suite VIP 28VIP Spa-Suite
Restaurant Loiseau des Sens et restaurant la Côte-d’Or** 29Loiseau des Sens Restaurant and La Côte-d’Or Restaurant**
Règlement du Spa Loiseau des Sens 30Loiseau des Sens Spa regulations
SOMMAIRECONTENTS
Les prix peuvent être modifiés sans préavisPrices may change without prior notice
2 3
Bernard Loiseau embodied and continues to embody a philosophy and values of authenticity, simplicity, hospitality and innovation. We remain true to his ethics, are dedicated to perpetuating his success and to ensuring his star shines bright forever. With this in mind, Villa Loiseau des Sens was conceived in 2017 to convey, through another world, another realm, Bernard Loiseau’s devotion and ours, to our customers.
Bernard Loiseau incarnait et incarne toujours des valeurs d’authenticité, de simplicité,
d’accueil et d’innovation. Dans le respect de sa
philosophie, nous avons à cœur de perpétuer sa
réussite et de faire briller son étoile. C’est ainsi qu’est
née la Villa Loiseau des Sens en 2017, pour véhiculer
au travers d’un nouvel univers, l’attachement de
Bernard Loiseau, ainsi que le nôtre, à nos clients.
UN LIEU DE PLÉNITUDEIMAGINÉ POUR VOUS
A REALM OF OPULENCEIMAGINED FOR YOU
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
ShellacTM
Retrouvez nos produits à l’accueil - boutique du spa Discover our products at the spa reception - boutique
4 5
Expert incontesté en aromathérapie cosmétique depuis plus de 40 ans,
Decléor vous permet d’être en harmonie avec vous-même et votre
environnement pour révéler l’expression naturelle de votre beauté et offrir un
rayonnement durable à votre peau.Le savoir-faire Decléor associe l’expertise
scientifique des énergies végétales à une connaissance approfondie
des énergies vitales du corps.
Decléor, undisputed cosmetic aromatherapy expert for over 40 years, ensures you feel harmoniously at-one with yourself and your environment, invites you to express your natural beauty and offers your skin a wonderful long-lasting glow. Decléor’s savoir-faire blends scientific insight into plant energies with in-depth knowledge of the body’s vital energies.
6 7
1h20with back massage
Les cures expertes anti-âge Expert anti-ageing cures
Amplifiez l’efficacité du soin expert anti-âge grâce à l’enchaînement de plusieurs soins lors d’une cure personnalisée.
Boost the effectiveness of an expert anti-ageing treatment by programming several treatments during a bespoke cure.
En cure de 3 soinsÀ raison d’un soin / semaineL’accès au Spa Loiseau des Sens est offert à chaque soin.
3-treatment cure with one treatment per weekLoiseau des Sens Spa access offered with each treatment.
En cure de 4 soins4-treatment cure
Pour un résultat optimal, nous vous recommandons 2 à 3 jours d’intervalle entre chaque soin. For optimal results, we recommend a 2- to 3-days interval between each treatment.
L’expérience initiation 55 €A discovery experience
Un rituel visage pour un éveil polysensoriel à l’aromathérapie grâce à l’application du sérum Aromessence adapté à votre type de peau, suivi d’un masque express pour une mise en beauté instantanée.
A facial ritual to delight in aromatherapy multisensory awakening through the application of aromessence tailored to your skin type, followed by an instant mask ensuring immediate beauty.
Soins de beauté spécifiquesSpecial beauty treatments
Double nettoyage 55 €Double-cleansing
Un soin revitalisant et détoxifiant pour une peau purifiée en profondeur et un éclat immédiat. L’action du double nettoyage stimulera la régénération des cellules et se révèlera être un booster d’efficacité pour vos rituels de beauté.
A revitalizing, detoxifying treatment purifying your skin deep-down and giving it instant glow. The double-cleansing action will stimulate cell regeneration and will become a real performance booster for your beautycare rituals.
35 min
35 min
Soin essentiel 85 € 105 €Essential treatment
Votre praticienne vous guidera pour déterminer le rituel visage adapté aux besoins de votre peau. Action hydratante, purifiante, régulatrice, ou apaisante, laissez-vous bercer par une gestuelle bienveillante associée aux bienfaits des huiles essentielles.
Your beautician will help you to discover the facial ritual best-suited to your skin’s needs. Lie back, relax and enjoy hydrating, purifying, regulating or soothing effects through the gestures of wellness experts and the virtues of essential oils.
50 min 1h20avec massage
du dos
Soin expert anti-âge 89 € 109 €Expert anti-ageing treatment
La puissance des huiles essentielles, combinée à l’expertise manuelle de votre praticienne vous permettra de cibler une action spécifique anti-âge. Retrouvez une peau repulpée, redensifiée et liftée, pour un teint rayonnant.
The virtues of essential oils, combined with your beautician’s gestural expertise for bespoke anti-ageing actions. Your skin will be plumped up, denser and lifted and your complexion radiant.
50 min
SOINS DECLÉOR | DECLÉOR TREATMENTS
Soins de beauté expressInstant beauty treatments
SOINS DU VISAGEFACIAL TREATMENTS
1h20 puis 2X50 min
4X35 min
Faites une première expérience de la cure anti-âge avec un massage du visage Yoga Lift de 35 minutes à 55 €. Si ce soin vous plaît, nous l’inclurons dans la cure de 4 soins.
Enjoy a discovery experience of our anti-ageing cure with a 35-minutes Yoga Lift facial massage for €55. If you’re delighted with your treatment, we can include it in the 4-treatment cure.
229 €
179 €
Massage anti-âge du visage 55 €Yoga LiftAnti-ageing facial massage Yoga Lift
Inspiré du massage japonais Ko Bi Do, ce massage, remodelant puissant, stimule, tonifie, énergise et aide à la régénération de votre peau. Elle gagne en souplesse, en éclat et vos traits sont détendus. Réalisé régulièrement, ce massage devient votre secret anti-âge.
This powerfully-resculpting massage, inspired by the timeless Japanese Ko bi do facial, stimulates, tones, energizes and promotes your skin’s regeneration. Your skin regains youthfulness, elasticity and glows, whilst your facial features are relaxed. Make this massage your anti-ageing secret by enjoying on a regular basis.
35 min
Free access to the spafor treatments lasting 50 min
or more
Le temps de soin indiqué vous offre une expérience de soin globale, incluant l’installation et un diagnostic personnalisé.Les massages réalisés au Spa Loiseau des Sens ont pour seul finalité votre bien-être et sont à but non thérapeutique. Specified treatment time offers you a holistic treatment experience which includes settling-in and a bespoke assessment. The massages lavished at the Spa Loiseau des Sens are only your wellness, not as a therapeutic objective.
Accès au spa offert
pour les soins de 50 min ou plus
1h20with back massage
1h20avec massage
du dos
Nos soins du visage sont mixtesOur facial treatments are mixed
8 9
Massages corps DecléorDecléor body massages
Rituel “peau neuve” 85 €«New skin» ritual
Profitez du gommage 1000 grains associé à un enveloppement adapté aux besoins de votre peau. Elle sera ensuite sublimée et parée d’un voile hydratant protecteur et régénérant.
Enjoy a «1000 grains» body exfoliation along with a wrap tailored to your skin’s needs. Your skin will be beautifully-radiant, embraced with an ultra-protective, ultra-regenerative voile.
50 min
Aromassage Aromassage 95 € 129 €
Gestuelle bienfaisante et aromatique se mêlant à des pressions manuelles et des rythmes variés pour mieux se libérer du stress et se ressourcer profondément.
Nurturing, aromatic, multi-rhythmic gestures combined with manual pressure-point-kneading to release stress and tension perfectly and restore peace of mind and body.
1h2050 min
Evasion Madagascar 95 €Un rêve sensoriel vers une île à part
Madagascar getawayA sensory delight, a journey to another realm
Ce massage relaxant et énergisant pour le corps vous offre une approche globale de détente, par des techniques originales et différenciantes. Il célèbre dans chacun de ses gestes, tous les trésors de l’île : la variété de son relief, la palette de ses climats, la richesse de sa végétation, l’originalité de sa faune, la culture de ses habitants. Bon voyage.
This relaxing and energizing body massage offers you a global relaxation approach through its original and differentiating techniques. It celebrates every gestures, all the island’s treasures: the diversity of its landforms, its myriad of climates, its luxuriant vegetation, its highly-original fauna, its inhabitants’ culture. Enjoy the journey.
50 minSoin du dos “pur essentiel” 85 €«Pure essential» back treatment
Un gommage, un massage relaxant et un masque, appliqués tour à tour sur le dos, pour retrouver une peau nette, sans imperfections et dénouée de tensions.
An exfoliation, a relaxing massage and a mask, in turn, on the back, for perfectly-clean skin, imperfection-free and harmoniously-relaxed.
50 min
Gommage “1000 grains” 55 €«1000 grains» body exfoliation
Ce soin gomme toutes les impuretés et cellules mortes, vous offrant ainsi une peau douce, assouplie, et un grain de peau affiné. Il se termine par une réhydratation du corps.
This treatment exfoliates all impurities and dead cells to make your skin silkily-soft, harmoniously-relaxed, with refined skin texture. It is completed by body rehydration.
35 min
SOINS DECLÉOR | DECLÉOR TREATMENTS
SOINS DU CORPSBODY TREATMENTS
Prenez soin de votre peauTake care of your skin
Free access to the spafor treatments lasting 50 min
or more
Accès au spa offert
pour les soins de 50 min ou plus
Le temps de soin indiqué vous offre une expérience de soin globale, incluant l’installation et un diagnostic personnalisé. Specified treatment time offers you a holistic treatment experience which includes settling-in and a bespoke assessment.
10 11
SOINS DECLÉOR | DECLÉOR TREATMENTSDécuplez l’efficacité de vos rituels minceur et fermeté
Boost the effectiveness of your firming and shaping rituals
Le parcours phlébologiqueDraine et active la circulation sanguineet lymphatique (eau à 18°C).
Phlebology hydromassaging walkwayDetoxifies and boosts blood flow andlymphatic circulation (water at 18°C).
AquabikeDraine et favorise le déstockage des graisses sur les jambes et le ventre.
AquabikeDetoxifies and crubs fat accumulation on legs and stomach.
Station 4 jets et alcôves massantesDétend et dynamise en douceur le corps grâce aux jets et à la chaleur de l’eau.
Space with 4 hydrojets and massaging alcovesThe hydrojets and water heat gently relax and energize the body.
Nage àcontre-courantTonifie l’ensemble des muscles du corps.
CountercurrentswimmingTones all body muscles.
Sauna et hammamDétend les muscles, évacue le stress, favorise le sommeil et détoxifie.
Sauna and steam roomRelaxes muscles, evacuates stress, promotes sleep and detoxifies.
Votre soin DecléorJambes, ventre ou cuisses & fesses.
Your Decléor treatmentLegs, stomach or thighs& buttocks.
Profitez des installations du Spa Loiseau des Sensavant votre soin.
Enjoy the Spa Loiseau des Sens facilitiesbefore your treatment. Personnalisable, cette gamme de soin répondra à vos besoins, quels que
soient vos objectifs : sculpter, tonifier, destocker, perdre des centimètres, etc... Retrouvez un bien-être général dans votre corps et votre esprit.
This customizable range of treatments is sure to meet your needs, whether you wish to sculpt, tone, slim-down, lose a few centimeters, etc. Enjoy overall wellness for your body, mind and spirit.
Pour un résultat optimal, nous vous recommandons 2 à 3 jours d’intervalle entre chaque soin.For optimal results, we recommend a 2- to 3-day interval between each treatment.
RITUEL MINCEUR ET FERMETÉFIRMING AND SHAPING RITUAL
Jambes légères Lighter legs
Pour une sensation de jambes légères et sublimées.Enjoy the feeling of wonderful light, beautiful legs.
Ventre Stomach
Pour un apaisement du ventre et une ligne affinée.To alleviate your stomach and tone it.
Cuisses et fesses Thighs and buttocks
Pour des cuisses et des fesses fermes et tonifiées.For firm, well-toned thighs and buttocks.
Nos soins ciblésOur focused treatments
Évaluation des besoins inclus pour toute nouvelle cure(durée : 15 min) : permet de cibler et d’identifier vos besoins par le biais d’un questionnaire avec votre praticienne.
Needs assessment included for all new cures(time: 15 min): identify and target your needs through a questionnaire filled in hand-in-hand with a beautician.
35 min
55 €
L’accès au Spa Loiseau des Sens est offert à chaque soin. Loiseau des Sens Spa access offered with each treatment.
Pour plus d’efficacité, commencez votre cure avec un Rituel "peau neuve".For greater effectiveness, start off your cure with a «New Skin» ritual.
En cure de 5 soins5-treatment cure
En cure de 10 soins dont 2 soins offerts10-treatment cure including 2 treatments offered
245 €
439 €OFFRE DE LANCEMENT
Free access to the spa
for cures
Accès au spa offertpour les cures
INTRODUCTORY OFFER
Le temps de soin indiqué vous offre une expérience de soin globale, incluant l’installation et un diagnostic personnalisé. Specified treatment time offers you a holistic treatment experience which includes settling-in and a bespoke assessment.
12 13
Véritable art de vivre au Maghreb, le rituel du hammam permet une
détoxification du corps, mais aussi de l’esprit. Par une variation de températures, et de fragrances, le corps se détend et la peau se
prépare à recevoir le soin. Le savon noir, le gant de kessa et
l’enveloppement exfolient, purifient et adoucissent la peau. Une
invitation à la rêverie et au voyage pour découvrir ces rites ancestraux.
The hammam ritual, a real art-of-living in Maghreb, detoxifies the body as well as the mind. Through an array of different temperatures and fragrances, the body relaxes and the skin is prepared for treatment. Black soap, the kessa glove and exfoliating wrap purify and soften the skin. An invitation to daydream and be whisked off on a journey to discover ancestral rites.
14 15
Notre sélectionde parfums et de texturesAu choix lors de la réservation
Our selectionof scents and texturesTo be chosen when booking
GOMMAGE TRADITIONNELTRADITIONAL EXFOLIATION
Gant de Kessa et savon noir natureKessa glove and natural black soap
Gant de Kessa et savon noir à l’eucalyptusKessa glove and eucalyptus-scentedblack soap
Pierre d’alun à la gelée royaleet au mielAlum stone enhanced with royal jellyand honey
Gommage aux pois chiches Bio Organic chickpea exfoliation
ENVELOPPEMENTWRAP
RhassoulRhassoul
Sésame, miel et gelée royaleSesame, honey and royal jelly
SOINS CHARME D’ORIENTCHARME D’ORIENT TREATMENTS
Le temps de soin indiqué vous offre une expérience de soin globale, incluant l’installation et un diagnostic personnalisé. Specified treatment time offers you a holistic treatment experience which includes settling-in and a bespoke assessment.
Le gommage 85 €traditionnel orientalHammam - gommage au choix - hydratation
Traditional oriental exfoliationSteam room - exfoliation of your choice - hydration
Une oasis de douceur, pour purifier et sublimer votre peau. Apportez-lui confort et souplesse et laissez-vous envelopper d’un voile hydratant.
An oasis of softness and peace to purify your skin and make it beautiful. Delight in a body-embracing moisturizing voile and offer your skin comfort and suppleness.
50 min
1h15Le rituel du hammam 129 €Hammam - gommage au choix - enveloppement au choix - hydratation
Hammam ritualSteam room - exfoliation of your choice -wrap of your choice - hydration
Plongez-vous aux confins du Moyen-Orient et vivez un véritable voyage aux abords du Nil, de l’Atlas et du Sahara, par un jeu subtil de senteurs et de textures enivrantes, pour une harmonisation du corps et de l’esprit absolue. Votre peau sera étincelante.
Be whisked away to the far reaches of the Middle East and delight in an unforgettable journey along the Nile, the Atlas and the Sahara, through a subtle play of scents and textures, where body, mind and spirit are harmoniously at-one. Your skin will dazzle like never before.
Accès au spa offert
pour les soins de 50 min ou plus
Free access to the spafor treatments lasting 50 min
or more
50 minwith backmassage
UNIQUEMENT EN COMPLÉMENT D’UN SOIN CHARME D’ORIENT**
EXCLUSIVE CHARME D’ORIENT DELIGHT TREATMENT COMPLEMENT**
Soin des cheveux oriental 12 € Oriental hair treatment
Complétez votre rituel avec un soin pour cheveux dans notre cabine traditionnelle orientale. Vos cheveux seront nourris, assouplis et brillants de santé.
Complement your ritual with traditional Oriental hair treatment. Your hair will be nourished, silkily-supple and radiate with health.** Hors soin de barbe. Excluding beard care.
Soin de barbe et visage Avec une barbe et une peauau toucher soyeux[Réalisé en cabine classique] 39 € 79 €
Beard and facial treatmentsWith a silkily - soft beard and skin[Performed in traditional treatment booth]
Un soin fraîcheur de la barbe et du visage qui vous apportera confort et éclat avec une barbe de velours.
Refreshingly feel-good beard care and facial treatment for a beard that is comfortable and ever-so velvety to touch.
20 min 50 minavec massage
du dos
Soins réalisés dans le salonde gommage oriental
Treatments are performed inoriental exfoliation booth
16 17
18 19
MASSAGESMASSAGES
Massage personnalisé 95 € 129 €Bespoke massage
Sur les zones de votre choix, votre praticienne œuvre pour s’adapter à vos besoins et atténuer vos tensions.
On the body-zones of your choice, your beautician will do everything to meet your needs and to relieve your tensions.
Option bougie de massage pour 4€ supplémentaires. Candle massage option for €4 extra.
Massage aux pierres chaudes 95 €Hot stone massage
Bercé par une technique manuelle et cocooné par la chaleur émanant des pierres de basalte, vous ressentirez un effet anti-stress approuvé. De plus, il permet de drainer et éliminer les toxines en favorisant la circulation sanguine et lymphatique.
Gently lulled by manual gestures and cocooned by the heat radiating from the basalt stones, you will feel an all-embracing anti-stress effect. It also detoxifies and eliminates toxins by promoting blood flow and lymphatic circulation.
50 min 1h20 50 min 50 min
Massage Royal4 mains 165 €4-hand Royal massage
Une expérience au-delà du conscient, pour un lâcher-prise et un bien-être inégalés. Troublé, votre esprit se laisse totalement aller au rythme des quatre mains, agissant telle une chorégraphie.
Indulge in an experience which takes you beyond the realms of consciousness and enjoy incomparable relaxation and wellness. Your spirit is stirred and totally lets go to the rhythm of the four hands, performing their choreography.
50 min 50 min1h20 1h20
Massage Lomi-Lomi Lomi-Lomi massage 95 € 129 €
Véritable voyage à travers la tradition hawaïenne, ce massage représente le mouvement de l’océan et la force de la lave en ébullition. Il est pratiqué avec les avant-bras pour une action décuplée, insistant sur le dos pour apaiser l’âme et le corps.
Indulge in a precious journey through Hawaiian tradition with this massage which embraces the movement of the ocean and the powerfulness of bubbling lava. The forearms are used to massage for more intense effects, emphasizing the back and soothing the body.
Massage balinais Balinese massage 95 € 129 €
Ce massage harmonise le corps et l’esprit par une gestuelle à la fois profonde et enveloppante. Etirements, frictions, lissages et pétrissages, autant de mouvements bienfaisants, pour un corps revitalisé.
This massage harmonizes the body, mind and spirit through deep-down, pampering gestures. Flexing, rubbing, smoothing and kneading, a host of wellness gestures to re-energize the body.
50 min 1h20
MASSAGES ET SOINS ESTHÉTIQUES BERNARD LOISEAUBERNARD LOISEAU MASSAGES AND BEAUTY TREATMENTS
LES INSPIRATIONS DU MONDEINSPIRATIONS FROM AROUND THE WORLD
Nous réalisons les soins à partir de 14 ans. Notre équipe vous guidera vers les soins les plus adaptés. Pour les mineurs, une décharge sera signée par un parent.
We offer treatments for young people from the age of 14. Our team will help you choose the treatments best-suited for you. For minors, a consent will be signed by one of the parents.
SOINS POUR ADOLESCENTS TREATMENT FOR TEENAGERS
MATELAS D’EAU HYDROMASSANTHYDROMASSAGING WATERBED
Découvrez une expérience de massage inédite. Sur un matelas d’eau chauffé appréciez un hydromassage de la tête aux pieds ou sur la zone de votre choix grâce à des programmes définis. Vous êtes allongé au sec, en maillot de bain ou habillé.
Delight in an extraordinary massage experience. Relax on a heated-waterbed and indulge in a hydromassage from head to toe or on the body-zone of your choice thanks to one of our tailored programmes. You may choose to lie back and relax fully-dressed or in swimwear, but you’ll remain totally dry.
20 min
45 €
30 min
59 €
Le temps de massage indiqué vous offre une expérience globale, incluant l’installation. Les massages réalisés au Spa Loiseau des Sens ont pour seul finalité votre bien-être et sont à but non thérapeutique.Specified massage time offers you a holistic experience which includes settling-in. The massages lavished at the Spa Loiseau des Sens are only your wellness, not as a therapeutic objective.
Massage deeptissue intuitif Intuitive deep tissue massage 95 € 129 €
Un massage sportif profond permettant une action décontractante intense sur la musculature. Votre praticienne travaillera avec précision et personnalisation les parties de votre corps sous tension. Vous retrouverez une sensation de bien-être générale.
Deep sports-style massage providing intense muscle-relaxing effects. Your beautician will focus specifically on the parts of your body which are tense. You will feel great overall wellness.
Accès au spa offert
pour les soins de 50 min ou plus
Free access to the spafor treatments lasting 50 min
or more
NOUVEAUTÉ EN AUTOMNE 2019
NEW IN AUTUMN 2019
20 21
EPILATIONHAIR REMOVAL
½ jambes 19 €½ legs
Jambes entières 25 €Full legs
Aisselles 13 €Underarms
Maillot simple 13 €Bikini line
Maillot échancré 22 €Extended bikini line
Maillot intégral 25 €Brazilian
Entretien des sourcils 12 €Eyebrow care
Création / restructuration 15 €de ligne de sourcilCreating / reshapingthe eyebrow line
Lèvres ou menton 10 €Lips or chin
Dos 25 €Back
Ventre 15 €Stomach
Torse, ventre 25 €Torso, stomach
Dos, torse, ventre 39 €Back, torso, stomach
Bras 17 €Arms
Forfait ½ jambes, 35 €maillot simple, aisselles3-in-1 price for ½ legs,bikini line, underarms
Forfait jambes entières, 39 € maillot simple, aisselles 3-in-1 price for full legs,bikini line, underarms
Supplément forfait avec :Package supplement with :
• maillot échancré +5 € extended bikini line
• maillot intégral +10 € Brazilian
Soin des ongles express 25 €Instant nail care
Limage et polissage des ongles, repousse et hydratation des cuticules. Nail filing and polishing, cuticle shaping and hydration.
- avec pose de vernis couleur 35 €- includes coloured polish
- avec french 37 €- includes French manicure
Soin des mains / Soin des pieds 35 €Hand treatment / Foot treatment
Soin des ongles express, gommage, masqueet massage des mains ou des piedsInstant nail treatment, exfoliation, maskand massage for hands or feet
- avec pose de vernis couleur 45 €- includes coloured nail varnish
- avec french mains ou pieds 47 €- includes French manicure for hands or feet
Vernis semi-permanent couleur 39 €Soin des ongles express inclus
Semi-permanent colour varnish Includes instant nail treatment
French manucure 45 €Soin des ongles express inclus
French manicureIncludes instant nail treatment
Dépose du vernis semi-permanent 10 €Semi-permanent varnish application
Dépose avec soin des ongles express 35 €Application with instant nail care
Maquillage naturel 32 €Natural makeup
Maquillage de soirée 52 €Evening makeup
Maquillage mariée 59 €Bride’s makeup
Maquillage mariée avec un essai 109 €Bride’s makeup with tester-session
MANUCURE, BEAUTÉ DES PIEDS ET DES CHEVEUX
MANICURE, PEDICUREAND HAIR BEAUTY
MAQUILLAGEMAKEUP
Sublimez votre journée ou votre soirée avec nos prestations de maquillage.
Enhance your day or eveningwith our makeup services.
Cérémonie revitalisante 45 € Revitalizing Ceremony
Le soin découverte pour éveiller la beauté de vos cheveux instantanément.
The discovery treatment to awaken the beauty of your hair instantly.
Cérémonie relaxante 85 € Relaxing Ceremony
Un massage profond du cuir chevelu pour amplifier les effets du soin et vous faire vivre un moment de plénitude.
A deep scalp massage to amplify the effects of the treatment and make you experience a moment of fullness.
50 min
Soins du cheveu et du cuir chevelu Hair and scalp caresLes cérémonies de la marque japonaise Shu Uemura vous plongent dans une expérience hors du commun alliant relaxation et beauté du cheveu. The ceremonies of the Japanese brand Shu Uemura immerse you in an extraordinary experience combining relaxation and beauty of the hair.
Ces soins Shu Uemura comportent uniquement un séchage des cheveux These treatments Shu Uemura involve only hair drying
25 min
Cosmétiques Bio, vegan, non testés sur les animaux.
Organic cosmetics, vegan, not tested
on animals
22 23
Cré
atio
n D
L&TP
©
UNIVERS MULTISENSORIEL ET VOLUPTÉMULTISENSORIAL AND DELIGHT UNIVERSES
Univers multisensorielMultisensorial universe
Univers voluptéDelight universe
1. Bubbling beach2 and 4. Massaging alcove3. Courting bench5. Beach to chill6. Effervescent beach7. Marine air hut8. Swimming9. Hydronox couch
10. Aquabikes11. Geyser12. Cobra 13. Gooseneck14. Phlebology course15. Draining bench16. 4 jets station17. Outdoor balneo
A. Oriental hammam ritualB. Ice fountainC. Saturated steam roomD. Steam room
E. Multi-experiences showerF. Waterfall bucketG. ShowerH. Sauna
FONTAINE DE GLACE
CALDARIUM 42°C
SEAU CASCADE
RITUELHAMMAMORIENTAL
SAUNA 75°C
DOUCHE À EXPÉRIENCES
BAIN DE VAPEUR SATURÉE
DOUCHE PLUIE
HAMMAM 45°C
EAU FRAÎCHE
EAU FRAÎCHE
A
B
C
F
E
D
G
H
7
12
13
11
15 16
Banquette DRAINANTE ET
RELAXANTE
Parcours PHLÉBOLOGIQUE
GEYSER
ENTRÉE
Canapé HYDRONOX
ALCÔVEMASSANTE
Fauteuil CONFIDENT(toi et moi)
Station 4 JETS
PlageEFFERVESCENTE
PlageBOUILLONNANTE
PlageDÉTENTE
Dos Hanches Jambes MolletsCOBRA
COL DE CYGNE
AQUAVÉLOS
CABANE À AIR MARIN
ALCÔVE MASSANTE
17
BALNÉOEXTÉRIEURE
HanchesBuste Dos et jambes
GEYSER
1 2 3 4 5 6
8
910
14
Pour vous offrir un confort optimal, nos équipements sont les plus respectueux possible de l’environnement. À titre d’exemple, pour garantir une parfaite qualité de l’eau, tout en réduisant l’utilisation de chlore, nous utilisons un système très performant de filtration à l’ozone.
To provide you with optimal comfort, our equipment is as environmentally-friendly as can be. For example, to guarantee excellent water quality while reducing chlorine usage, we use a high-performance ozone filter system.
24 25
COFFRETS CADEAUX BERNARD LOISEAU
BERNARD LOISEAU GIFT BOXES
Faites plaisir à vos proches en offrant des coffrets cadeaux Bernard Loiseau. Repas étoilés, spa, soins, séjours à Saulieu, Dijon et Beaune en Bourgogne et à Paris 7ème, à partir de 35€.Rendez-vous sur notre site internet des coffrets cadeaux : www.bernard-loiseau.secretbox.fr
Delight your family and friends by offering them Bernard Loiseau gift boxes. Starred meals, spa, treatments, getaways in Saulieu, Dijon and Beaune in Burgundy and in Paris 7th district, from €35.Visit our giftbox website: www.bernard-loiseau.secretbox.fr
LES ACCÈS BIEN-ÊTRE AUX UNIVERS MULTISENSORIEL ET VOLUPTÉ
WELLNESS ACCESS TO MULTISENSORIAL AND DELIGHT UNIVERSES
25€ / personne/ person
Clientèle de l’hôtel : Accès au spa illimité offert toute la journée, pour les clients de l’hôtel ayant réservé un soin de 50 minutes ou plus, hors soins esthétiques (manucures, beautés des pieds, épilations).Hotel guests: Unlimited free spa access all day long for hotel guests who have booked treatment lasting 50 minutes or more, excluding beauty treatments (manicure, pedicure, hair removal).
Clientèle extérieure à l’hôtel : Accès au spa ½ journée offert, pour les clients extérieurs à l’hôtel ayant réservé un soin de 50 minutes ou plus, hors soins esthétiques (manucures, beautés des pieds, épilations).Outdoor customers : ½ day free spa access for non-resident hotel customers who have booked treatment lasting 50 minutes or more, excluding beauty treatments (manicure, pedicure, hair removal).
Illimité de 15h, le jour d’arrivée, à 12h, le jour du départ
Unlimited from 3pm on checking-in to 12pm on checking-out
Offert / Offered
*Offre nominative. Chaque accès au spa est sur réservation. *Personal offer. Spa accessmust be booked.
10 ACCÈS AU SPA* 10 SPA ACCESS*
360€
ACCÈS SPA ILLIMITÉ AU MOIS*
UNLIMITED SPA ACCESS PER MONTH*
360€
ACCÈS SPA ILLIMITÉÀ LA SEMAINE*
UNLIMITED SPA ACCESSPER WEEK*
140€
ACCÈS SPA ILLIMITÉÀ L’ANNÉE*
UNLIMITED SPA ACCESSALL YEAR ROUND*
1990€
MENU « RETOUR DU MARCHÉ » AVEC ACCÈS SPA
LOISEAU DES SENS«RETOUR DU MARCHÉ» MENU, WITH
LOISEAU DES SENS SPA ACCESS
85€ (EN SEMAINE / ON WEEKDAYS)
95€ (LE WEEK-END / AT THE WEEK-END)
MOMENT DE BIEN-ÊTRE AVEC SOIN ET ACCÈS AU SPA
LOISEAU DES SENSWELLNESS MOMENT WITH TREATMENT AND LOISEAU
DES SENS SPA ACCESS
95€
Clientèle de l’hôtel Hotel guestsSans réservation Without booking
Clientèle extérieure à l’hôtel Outdoor customersAccès au spa sur réservation Spa acces must be booked
Le Spa Loiseau des Sens est ouvert 7j/7 de 9h à 20h The Loiseau des Sens Spa is open 7d/7 from 9am to 8pm
Les soins sont prodigués de 10h à 20h. La présence des enfants de moins de 14 ans n’est pas autorisée dans le spa. Treatments take place from 10am to 8pm. Children under the age of 14 are not permitted to enter the spa.
MENU « RETOUR DU MARCHÉ » AVEC SOIN
DECLÉOR ET ACCÈS AU SPA LOISEAU DES SENS
«RETOUR DU MARCHÉ» MENU, WITH DECLÉOR TREATMENT AND LOISEAU
DES SENS SPA ACCESS
105€
ACCUEIL DES GROUPESAU SPA LOISEAU DES SENS
RECEPTION OF GROUPSAT THE LOISEAU DES SENS SPA
6 personnes maximum les samedis et dimanches, 8 personnes maximum en semaine. Offres enterrement de vie de jeune fille, anniversaire : disponibilités et renseignements sur demande au Spa Loiseau des Sens.
6 people maximum on Saturdays and Sundays, 8 people maximum on weekdays. Special hen parties, birthdays: availability and information on request to the Loiseau des Sens Spa.
Du lundi au vendredi :· Accès au spa, de 9h à 15h ou de 14h à 20h
From Monday to Friday:· spa access from 9am to 3pm
or from 2pm to 8pm
55€ la 1/2 journée/ personne
1/2 day / person
Le week-end :· Accès au spa, de 9h à 15h ou de 14h à 20h
Weekends:· Spa access from 9am to 3pm
or from 2pm to 8pm
1/2 day / person65€ la 1/2 journée
/ personne
26 27
...ET LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉAu dernier étage, avec une vue panoramique, le spa privatif de75 m2, offre une cabine de soin duo, un hammam, un sauna et un bassin balnéo avec vue sur le jardin dont vous pourrez profiter à loisir. Ce lieu intimiste peut accueillir jusqu’à 8 personnes, le temps d’une journée ou d’un week-end. Champagne, petits fours, room service... quelles que soient vos envies, nous mettrons tout en œuvre pour rendre votre séjour inoubliable ! Et l’hiver, le feu de cheminée vous enchantera.
TARIFS / PRICES
Accueil VIP avec une coupe de champagne par personneVIP welcome with a glass of champagne per personMignardises / Petits-fours
La nuit à partir de 749€Overnight stay from €749
...WHEN DREAMS COME TRUEDelight in a breathtaking panoramic view on the top floor in our 75 m2 private spa and indulge in treatment for two in our duo booth, hammam, sauna and balneo pool with garden view for as long as you wish. This incomparably-intimate space can host up to 8 people, for a day or a weekend. Champagne, petits-fours, room service and more... your wish is our desire and we do everything to ensure your stay is unforgettable! In winter, the fire burning in the fireplace will enchant you.
LE SPA-SUITE VIPVIP SPA-SUITE
Bénéficiez d’une réduction de -20% sur vos soins en cabine DUO Benefit from a -20% reduction on your treatments in a booth FOR TWO
½ journée en spa-suite VIP (9h à 13h ou 15h à 19h) à partir de 75€ par personne.Jusqu’à 8 personnes.½ day in the VIP spa-suite (9am to 1pm or 3pm to 7pm) from €75 per person.Up to 8 people.
Journée (de 9h à 19h)à partir de 113€par personne.Jusqu’à 8 personnes.Full day (9am to 7pm) from €113per person.Up to 8 people.
Pour une journée complète, dégustez un repas au restaurant “santé-plaisir” Loiseau des Sens. Savourez des produits issus de l’agriculture biologique et de producteurs locaux.
Crown off your day with a delicious meal in our Loiseau des Sens «health-pleasure» restaurant. Enjoy our dishes made from organically-sourced and local-artisan products.
Menus à partir de 35€ / Menus from 35€
Menus à partir de 75€ / Menus from 75€
Découvrez la cuisine du chef Patrick Bertron. Breton de naissance mais Bourguignon d’adoption, il pioche allègrement dans le répertoire du terroir du Morvan et de la Bourgogne. Il y ajoute certaines touches inspirées de son enfance bretonne.
Enjoy Patrick Bertron’s cuisine which is inspired by his adopted lands the Morvan and Burgundy, with certain touch of his Brittany childhood.
Pour toute information, voir page 31 For further information see page 31
RESTAURANT LOISEAU DES SENSUNE ASSIETTE MICHELINLOISEAU DES SENS RESTAURANT ONE MICHELIN PLATE
RESTAURANT LA CÔTE-D’OR2 ÉTOILES MICHELINLA COTE-D’OR RESTAURANT2 MICHELIN STARS
28 29
RÈGLEMENT DU SPA LOISEAU DES SENSLOISEAU DU SENS SPA REGULATIONS
RÉSERVATIONSLes réservations auSpa Loiseau des Sens se font : • à la réception du spa• par téléphone au 03 45 44 70 02 ou
depuis votre chambre au 228• par mail à [email protected]
CONDITIONS DE RÉSERVATIONET D’ANNULATION• Par souci d’organisation et dans le but de vous
satisfaire pleinement nous vous demandons de vous présenter au spa au minimum 15 minutes avant le début de votre soin. En cas de retard, l’exécution de votre soin ne pourra vous être garantie dans sa totalité.
• Pour toute modification ou annulation de réservation, il vous est demandé de contacter uniquement le spa et ce dans un délai minimum de 24h avant le début du soin. Au-delà de ce délai tout soin annulé sera facturé dans sa totalité.
SANTÉ ET CONTRE-INDICATIONS• Nous vous remercions de nous aviser de tout
problème de santé, allergie ou blessure qui pourraient gêner le bon déroulement de votre soin ou l’usage des équipements du spa.
• En cas de doute veuillez consulter votre médecin traitant avant toute réservation. Un avis médical écrit vous sera obligatoirement demandé en cas de traitement lourd (chimiothérapie, radiothérapie, …).
• Pour la réservation d’un soin, nous vous demanderons de remplir un questionnaire de santé à l’arrivée au spa. Toutes les informations déclarées feront preuve de votre état de santé.
• Le spa est un univers non médicalisé, tous les soins qui y sont prodigués ont pour seul but votre bien-être.
• Le hammam et le sauna sont déconseillés durant la grossesse, en cas de problèmes cardiovasculaires, et juste après le repas.
Les consignes d’utilisation et de sécurité du sauna et du hammam sont affichées à l’intérieur du Spa Loiseau des Sens.
FEMMES ENCEINTES• Nous proposons des soins adaptés aux
besoins spécifiques d’une future maman lui permettant de vivre sa grossesse en toute sérénité. Vous retrouverez notre sélection grâce au logo suivant :
• Il est déconseillé aux femmes enceintes d’utiliser : le hammam, le sauna, le bassin balnéo et tous les jets hydromassants.
RESPONSABILITÉ AU SPA• Il est interdit de fumer et de vapoter
dans l’enceinte du spa. • Nous vous invitons à utiliser votre téléphone
silencieusement pour le confort de tous.• Nous vous prions de ne pas courir au
sein des espaces, ainsi que de ne pas sauter ou plonger dans les bassins.
• Nous accueillons vos enfants au Spa Loiseau des Sens à partir de 14 ans. L’accès au sauna et hammam n’est pas autorisé avant l’âge de 18 ans.
• La direction ne peut être tenue responsable en cas de perte, d’oubli, de vol ou de détérioration d’objet personnel. Des casiers sont à votre disposition au sein des vestiaires.
BOOKINGLoiseau des Sens Spa bookings can be made: • at the spa reception• by telephone on +33 (0)3 45 44 70 02
or directly from your room on 228• by email to [email protected]
BOOKING AND CANCELLATIONTERMS AND CONDITIONS• For organization purposes and to offer
you best-in-class service, we ask you to arrive at the spa at least 15 minutes before the beginning of your treatment. In the event that you arrive late, your treatment may not be performed in full.
• For any booking modification or cancellation, please contact the spa exclusively at least 24h before the beginning of your treatment. Any treatment cancelled after this deadline will be invoiced in full.
HEALTH AND CONTRAINDICATIONS• Please inform us of any health issues, allergies
or injuries which may affect or interfere with your treatment or the use of spa facilities.
• If in doubt, please check with your doctor before booking. A written medical opinion will be requested if you are undergoing heavy medical treatment (chemotherapy, radiation therapy, etc.).
• To book a treatment, you will be asked to fill in a health questionnaire when you arrive at the spa. All the information declared will be considered as proof of your health condition. • The spa is a non-medical sphere, all
treatments provided there are for the purpose of wellness only.• The hammam and the sauna are not
recommended for pregnant women, for persons with cardiovascular problems and just after the meal.
Instructions for use and safety of the sauna and hammam displayed inside the Loiseau des Sens Spa.
PREGNANT WOMEN• We propose treatments and care designed
for mums-to-be to help them experience their pregnancy to the full with total peace of mind. You may identify our selection through the following logo:• Pregnant women should not use:
the hammam, the sauna, the balneo pool or any hydromassaging jets.
RESPONSIBILITY IN THE SPA• It is forbidden to smoke or to
vape inside the spa. • We would ask you to use your telephone
on silent mode for the comfort of all.• We would kindly ask you to refrain
from running inside the different spaces, and to refrain from jumping or diving into the swimming pool.• Children from the age of 14 are
welcomed at the Loiseau des Sens Spa. Sauna and hammam access is only permitted to people aged 18 and over.
• Management cannot be held liable for any loss, omission, theft or deterioration of personal items. Lockers are available in the changing rooms.
PARIS
SAULIEU
SAULIEU
Vézelay
Château de Bazoches
BibracteMont Beuvray
Abbaye de Fontenay
Flavigny-sur-OzerainAlésia
Gare TGVMontbard
VignobleCHABLIS
VignobleBEAUNE
50min
Avallon
Autun
Pouillyen Auxois
Châteauneufen Auxois
BesançonMulhouseBâleStrasbourg
Nancy 2h
40min
40m
in
A36
DIJON
AUXOIS
PARC NATUREL
DU MORVAN
Époisses
A6
A7
A36Auxerre Dijon
BeauneMâcon
Lyon
Grenoble
Nice
Bordeaux
GENÈVE
Metz
Mulhouse
Reims
A31
Paris 2h30A6
Lyon 2h30Genève 3h
AlpesCôte d’Azur
A6
A6
A6
N6-D906
A38
A6
50m
in
40min
50min
Lac des Settons
VILLA LOISEAU DES SENS
Restaurant Loiseau des Sens1 assiette Michelin / 1 Michelin Plate+33(0)3 45 44 70 [email protected] du samedi au mercredi, de 12h à 14h et de 19h à 22hOpen from Saturday to Wednesday, from 12pm to 2pm and from 7pm to 10pm
Spa Loiseau des Sensélu spa européen de l’année 2018 Elected European spa of the year 2018+33(0)3 45 44 70 [email protected] 7 jours/7 de 9h à 20hOpen 7 days a week from 9am to 8pm
Notre Spa Loiseau des Sens est ouvert à la clientèle extérieure à l’hôtel, n’hésitez pas à réserver ou prendre rendez-vous !Our Loiseau des Sens Spa is open to outdoor customers, so, book some spa time or make a treatment appointment now!
RELAIS BERNARD LOISEAU
Hôtel +33(0)3 80 90 53 [email protected] 7 jours/7Open 7 days a weekArrivées à partir de 15h Check-in from 3pmDéparts jusqu’à 12hCheck-out until 12pm
Restaurant gastronomique La Côte-d’Or 2 étoiles Michelin / 2 Michelin stars+33(0)3 80 90 53 [email protected] du jeudi au lundide 12h à 13h30 et de 19h à 21h30Open from Thursday to Mondayfrom 12pm to 1:30pm and from 7pm to 9:30pm
Boutique Bernard Loiseau+33(0)3 80 90 53 [email protected] 7 jours/7de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19hOpen 7 days a weekfrom 9:30am to 12:30pm and from 2pm to 7pm
INFORMATIONS PRATIQUESPRACTICAL INFORMATION
30 31
Cré
dits
pho
tos
: Mat
thie
u C
ella
rd -
Fran
ck Ju
ery
- Jon
atha
n Th
even
et -
Shut
ters
tock
www.bernard-loiseau.com
Spa Loiseau des Sens :+33(0)3 45 44 70 02
Restaurant Loiseau des Sens :+33(0)3 45 44 70 00
4 avenue de la Gare21210 Saulieu
Bourgogne (France)
Réception (restaurant gastronomique La Côte-d’Or et hôtel)Reception (La Côte-d’Or gastronomic restaurant and hotel)
+33(0)3 80 90 53 [email protected]
