La exposición Carlos III y el Madrid de las Luces presenta el siguiente recorrido:— Sala de exposiciones temporales— Patio de acogida, donde se muestra el belén napolitano— Planta 1 de la exposición permanente, Sala del siglo XVIII— Planta -1, Sala de Cartografía y maquetas

The Charles III and the Madrid of the Enlightenment exhibition presents the following tour: — Temporary exhibition hall— Reception courtyard, where the Neapolitan nativity scene is on display— 1st floor of the permanent exhibition, 18th Century Room— floor -1, Cartography and — Scale Models Room

Todas las obras relacionadas tendrán el símbolo: All related works will have the symbol:

Depósito legal: M-41737-2016

Museo de Historia de Madrid

———

c/ Fuencarral, 78. 28004 MadridTeléfono / Phone: (34)917011863

www.madrid.es/museodehistoriasmuseosm@madrid.es

———

Entrada gratuita / Free admission

———

HorarioMartes a domingos de 10 a 20 horas

Opening hours: tuesday to sunday 10,00 a.m. – 20,00 p.m.Cerrado lunes y 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 24, 25 y 31 de diciembre/

Closed monday, january 1 and 6, may 1, december 24, 25 and 31

Bus: 3, 21, 40, 147 y 149Metro: Tribunal, Bilbao y Alonso Martínez

Aparcamiento público: Parking. Barceló

Manuel de la Cruz y Cano. La feria de Madrid en la plaza de la Cebada.

Museo de Historia de Madrid (Depósito del Museo Nacional del Prado)

———

Isidro González Velázquez. Vista del Paseo del Prado de Madrid desde la Fuente de Cibeles,

1782-1797. Museo de Historia de Madrid

———

CARLOS III Y EL MADRID DE LAS LUCES

———

CARLOS III Y EL MADRID DE LAS LUCES

———

Carlos de Borbón nació en Madrid hace ahora tres siglos, el 20 de enero de 1716. Hijo de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel de Farnesio, su infancia y su juventud trans-currieron en la capital del reino, aunque acompañó después a sus progenitores durante su instalación en Sevilla a partir de 1729. Gran duque de Toscana y duque de Parma y Pia-cenza (1731-1734), fue entronizado más tarde como rey de las Dos Sicilias (1734-1759), estado al que renunció, des-pués de un cuarto de siglo de gobierno, tras la muerte de su hermano, el rey Fernando VI, para ocupar el trono de Espa-ña entre 1759 (10 agosto) y 1788 (14 diciembre). Toda una serie de celebraciones (reflejadas en grabados y pinturas) imprimieron en el imaginario colectivo tanto su despedida de Nápoles como su entrada en Madrid.

Carlos III introdujo relevantes modificaciones en el go-bierno de Madrid, que era al mismo tiempo la sede de la corte, una ciudad muy populosa y la capital de un vasto im-perio. De igual modo, trató de dotar a la Villa de una imagen más acorde con estas múltiples funciones de gobierno y de representación, para lo cual desarrolló un programa arqui-tectónico y urbanístico que cambió su fisonomía, gracias a la finalización del nuevo palacio real, a la construcción de una serie de nuevos edificios de toda índole (administrati-vos, científicos, hospitalarios) y a la remodelación de diver-sos espacios ciudadanos, en especial el centrado en torno al Salón del Prado. Y ello con tanto éxito que, pese a algunos contratiempos (como el motín de Esquilache de 1766), el rey pudo ser considerado metafóricamente como “el mejor alcalde de Madrid”.

Finalmente, Madrid pudo constituirse (a la par que otras ciudades europeas) en un ejemplo privilegiado de la cultura de la Ilustración. A tal fin contribuyeron algunas institucio-nes heredadas de tiempos anteriores, pero también otras tan representativas de la época como la Real Sociedad Eco-nómica Matritense de Amigos del País. También influyó en ello su condición de punto de contacto entre el reformismo oficial y el regional, así como la atracción ejercida sobre nu-merosos intelectuales de primera fila. De esta forma, la con-fluencia de toda una pléyade de eruditos, de escritores, de arquitectos, de escultores, de pintores y de músicos, pudo hacer del Madrid de Carlos III uno de los grandes logros de la España de las Luces.

CARLOS III Y EL MADRID DE LAS LUCES

Charles de Bourbon was born in Madrid three centuries ago, on 20 January 1716. Son of Philip V and his second wife, Elizabeth Farnese, he spent his childhood and youth in the capital of the kingdom, though he later accompanied his parents when they settled in Seville in 1729. Grand Duke of Tuscany and the Duke of Parma and Piacenza (1731-1734), he was later crowned king of the Two Sicilies (1734-1759), a status he renounced after a quarter century of government after the death of his brother, King Ferdinand VI, to occupy the throne of Spain from 1759 (10 August) to 1788 (14 December). A series of celebrations (shown in engravings and paintings) printed both his farewell to Naples and his entry into Madrid in the collective imagination.

Charles III introduced significant changes to the government of Madrid, which was both the seat of the Court, a very populous city and capital of a vast empire. Similarly, he tried to give the City an image that was more consistent with these multiple functions of government and representation, for which purpose he developed an architectural and urban planning programme that changed its appearance, with the completion of the new royal palace, the construction of a number of new buildings of all kinds (administrative, scientific, hospitals) and the remodelling of various civic spaces, especially the one centred around the Salón del Prado. And he did it so successfully that, despite some setbacks (such as the Mutiny of Esquilache in 1766), the king could be considered metaphorically as “the best mayor of Madrid”.

Finally, Madrid was able to become (on a par with other European cities) a prime example of the culture of the Enlightenment. This was thanks to the contribution of certain institutions inherited from earlier times, but also others as representative of the period as the Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País. Its status as a point of contact between official and regional reformism also had an influence, as well as the attraction exerted on many leading intellectuals. Thus, the confluence of a whole host of scholars, writers, architects, sculptors, painters and musicians, was able to make the Madrid of Charles III one of the great achievements of the Spain of Lights.

CHARLES III AND THE MADRID OF ENLIGHTENMENT

Entrada en público de Su Majestad que Dios guarde. 1760. Tres Noches de Fuego.

Archivo de Villa. Ayuntamiento de Madrid.

———

CARLOS III Y EL MADRID DE LAS LUCES

———

La exposición presenta cuatro espacios:

El gobierno de MadridMadrid, corte, villa y capital de

un imperio

La nueva imagen de Madrid La construcción de una ciudad

Las Luces en Madrid Madrid y la cultura de la

Ilustración

La vida cotidiana en el Madridilustrado

Vivir y morir en Madrid

The exhibition presents four spaces:

The government of MadridRoyal court, city and capital of

an Empire

Madrid’s new imageThe construction of a city

The Enlightenment in Madrid Madrid and the Englightenment

culture

Everyday life during the Enlightenment in Madrid

living and dying in Madrid