CAPTAIN / COLLECTION CA PTA IN · Sinetica Industries srl via Plinio Fabrizio, 20 31046 Oderzo (TV) Italy T +39 0422 501611 F +39 0422 501679 CAPTAIN / COLLECTION CA

Sinetica Industries srlvia Plinio Fabrizio, 20

31046 Oderzo (TV) ItalyT +39 0422 501611F +39 0422 501679

www.sinetica.com

CAPTAIN / COLLECTION

C AP TAI N

SEATING COLLECTION

C AP TAI N

SEATING COLLECTION

INDEX

006 Overview All chairs

009 Captain Play Relax and social

021 Captain Heaven Informal exchange and meeting

027 Captain Welcome Executive lounge

035 Captain Lounge Social and informal meeting

041 Captain Line + Line Soft Working space

047 Captain Join Dynamic and Informal

IT Il mondo, la vita, gli scenari cambiano ogni giorno. È finito il tempo degli spazi e dei ruoli rigidamente definiti. La tecnologia apre infinite possibilità di connettersi, produrre, collaborare e creare, dovunque e in qualsiasi momento.

FR Le monde, la vie et les situations changent chaque jour. Le temps des espaces et desrôles définis de façon rigide est terminé. La technologie ouvre des possibilités infinies de seconnecter, de produire, de collaborer et de créer, partout et à n’importe quel moment.

DE Jeden Tag verändert sich die Welt, das Leben, die Szenarien. Die Zeit, in der Räumeund Rollen starr festgelegt waren, ist vorbei. Mit der Technologie eröffnen sich unendlicheMöglichkeiten mit denen wir Verbindungen aufbauen, produzieren, zusammenarbeiten und Neues erschaffen können.

ES El mundo, la vida, los escenarios cambian cada día. Es sobre el tiempo de roles rígidamente definidos.La tecnología abre infinitas posibilidades para conectarse, producir, colaborar y crear en todas partes y en cualquier momento.

CAPTAIN PLAY / Seat ing

STAY / Meet ing Table

C AP TAI N

EN THE WORLD, LIFE,THE SCENARIOSCHANGE EVERY DAY.IT IS OVER THE TIMEOF RIGIDLY DEFINED ROLES. TECHNOLOGY OPENS INFINITE POSSIBILITIES TO CONNECT, PRODUCE, COLLABORATE ANDCREATE EVERYWHERE AND IN ANY MOMENT.

SEATING COLLECTION

BALDANZI & NOVELLI / Designer


PAGE 5PAGE4

CA

PTA

INW

ELC

OM

E /p

age

27

CA

PTA

INLO

UN

GE

/pag

e 3

5

CA

PTA

INH

EAV

EN /

page

21

CA

PTA

INPL

AY

/pa

ge 9

OV ERVI E WSEATING COLLECTION

CA

PTA

INPL

AY

/pa

ge 9

CA

PTA

INLI

NE

SOFT

/pa

ge 3

5C

APT

AIN

LIN

E /p

age

35

CA

PTA

INJO

IN /

page

47

PAGE


PAGE 76

C O N V I VA L S PA C E S

RELAXAND SOCIAL


FRAME / Meet ing Table

ABACUS / Bookcases

PAGE


PAGE 98


STAY / Meet ing Table

ABACUS / Bookcases

CAPTAIN PLAYSEATING

PAGE


PAGE 1110


MULTITASK / Cof fee Table

ABACUS / Bench

PLAYING WITHA WIDE SELECTION OF COLOURS, FINISHES AND ACCESSORIES, CAPTAIN PLAY SOLVESANY NEED AT HOME,IN THE OFFICE, IN COLLECTIVE ENVIRONMENTS, AND IN OUTDOOR SPACES.

PAGE


PAGE 1312

CAPTAIN PLAY

SCOCCHEFRAMES / OBUS / AUFBAU / ESCOCÉS

01 Scocca in polipropilene / Polypropylene seat / Coque en polypropylène / Aufbau aus Polypropylen / Bastidor de polipropileno

02 Scocca in polipropilene con cuscino / Polypropylene seat with cushion / Coque en polypropylène avec coussin / Aufbau aus Polypropylen mit Polster / Bastidor de polipropileno con cojín

03 Scocca in polipropilene con rivestimento interno liscio / Polypropylene shell with smooth internal upholstery / Coque en polypropylène revêtue a l’intérieur / Aufbau aus Polypropylen mit glat ten Innenfut ter / Bastidor de polipropileno con revestimiento interior

04 Scocca in polipropilene con rivestimento interno sof t / Polypropylene shell with sof t internal upholstery / oque en polypropylène avec revêtement pembourré a l’intérieur / Aufbau aus Polypropylen mit Innenfut ter / Bastidor de polipropileno con con revestimiento interior

05 Scocca rivestita / Upholstered seat / Coque entiérement revêtue / Überzogener Aufbau / Bastidor cubier to

06 Scocca imbot tita / Padded seat / Coque rembourré / Gepolster ter Aufbau / Bastidor tapizado

BASIBASES / PIÈTEMENT / GESTEL / BASES

07 Base 5 razze / 5 spoke base / Piètement 5 branches sur roulet tes / 5-Fusskreuz-Gestell / Base de 5 radios.

08 Trespolo / Trestle / Piétement 4 branches / Ständer / Perca

09 Base 4 razze / 4 spoke base / Piètement 4 branches / 4-Fusskreuz-Gestell / Base de 4 radios

10 Base slit ta / Slade base / Piètement luge / Kufengestell / Base de corredera.

11 Base 4 gambe / 4 legs base / Piètement 4 pieds / 4 Beine-Gestell / Base de 4 patas

12 Base a slit ta incrociata / Crossed cantilever base / Piètement luge croisé / Gekreuztes Kufengestell / Base de corredera serrada

13 Base a 4 gambe in massello / 4 legs base in solid wood / Piètement 4 branches en bois / 4 Beine-Gestell aus Massivholz / Base de 4 patas de madera maciza

08

01

09

02

10 11

03

12

04

13

05 06

07


PAGE 14

61 58

112

66

61 58

112

66

61 58

112

66

61 58

112

66

SGABELLIStools / Selles / Hocker / Taburetes / Сидения

61 58

83

46

61 58

82

45

61 58

83

46

61 61

80÷9

0

42÷5

261 58

82

45

61 58

82

45

61 58

83

46

CAPTAIN PLAY / DATI TECNICI

SEDIESeatings / Chaise / Stühle / Sillas / Сидения

Technical note / Note technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Техническое примечание

CAPTAIN PLAYSEATING

design Baldanzi e Nove l l i

IT Captain Play è un progetto versatile che permette di creare le più diverse tipologie di seduta dal design personale, compatto e avvolgente, proposta tutta in plastica colorata, con o senza cuscino o in diverse soluzioni di imbottitura e rivestimento. Abbinando la scocca a molteplici tipologie di basi: in metallo o legno massello, con gambe sottili o agili ruote, fissa o girevole e regolabile, sgabello alto da cucina o da bar, binario multiplo per auditorium o sale d’attesa… non c’è praticamente limite alle soluzioni ottenibili. Giocando con un’ampia selezione di colori, rivestimenti e accessori, risolve qualsiasi esigenza in casa, nel contract, in ufficio, negli ambienti collettivi e negli spazi outdoor.

EN Captain Play is a versatile design that allows the creation of different types of seats, compact and enveloping, all in coloured polymer, with or without a pillow or with other padding and cover solutions. It is also possible to combine the shell and many types of bases: metal or solid wood, with thin legs or agile wheels, fixed or swivel and adjustable, as a high stool by the counter in the kitchen or the bar, multiple binary for auditoriums or waiting rooms, and even outside under a pergola... there are virtually no limits to the possible solutions! Playing with a wide selection of colours, finishes and accessories, Captain Play solves any need at home, in the office, in collective environments, and in outdoor spaces.

FR Captain Play est un projet versatile qui permet de créer les types de fauteuil les plus divers. Il se distingue par son design personnel, compact et enveloppant. Entièrement réalisé en polymère coloré, il est disponible avec ou sans coussin ou avec différentes solutions de rembourrage et de revêtement. De plus, il est possible d'associer la coque à de nombreux types de base : en métal ou en bois massif, avec des pieds fins ou des roues agiles, fixe ou tournant et réglable, tabouret haut pour comptoir en cuisine ou au bar, rail multiple pour auditoriums ou salles d'attente et aussi à l'extérieur, sous une tonnelle... il offre des solutions pratiquement illimitées ! Jouant avec un vaste choix de couleurs, de revêtements et d'accessoires, Captain Play est en mesure de répondre à toutes les exigences, à la maison, dans les espaces publics, au bureau, dans les collectivités et dans les espaces extérieurs.

DE Captain Play sticht durch ein vielseitiges Design hervor, dass es ermöglicht, verschiedenste Arten von Sesseln zu kreieren: reserviertes, kompaktes und umhüllendes Design, alles aus farbigem Polymer, mit oder ohne Kissen oder die verschiedenen Polsterungen und Bezüge. Ferner ist es möglich, den Aufbau mit einer Vielzahl von verschiedenen Basen zu kombinieren: Metall oder aus Massivholz, mit dünnen Füßen oder gelenkigen Rädern, fix oder drehbar und verstellbar, hoher Hocker für Küchen oder Bars, Mehrfachschiene für Auditorien oder Warteräume, im Außenbereich unter Vordächern... es gibt praktisch keine Begrenzung für die erreichbaren Lösungen! Durch das Spiel mit einer großen Auswahl an Farben, Oberflächen und Zubehör, löst Captain Play alle Bedürfnisse zu Hause, im Contract, im Büro, in öffentlichen Umgebungen und im Außenbereich.

ES Captain Play es un proyecto versátil que permite crear diferentes tipologías de asiento, por su diseño personal, compacto y cómodo, completamente realizado en polímero colorado, con y sin cojín o con diferentes soluciones de mullido y revestimiento. Además es posible combinar el bastidor con múltiples tipologías de bases: de metal o madera maciza, con patas finas o ágiles ruedas, fija o giratoria y regulable, banqueta alta de cocina o de bar, carril doble para auditorio o salas de espera, o incluso para un ambiente exterior debajo de un pórtico... ¡no existen límites para las soluciones que pueden obtenerse! Captain Play jugando con una amplia selección de colores, revestimientos y accesorios, resuelve cualquier exigencia en casa, en el exterior, en la oficina, en ambientes colectivos o ambientes al aire libre.

SCOCCA IN PLASTICABases / Piètement / Basen / Bases / Основы

BASEBases / Piètement / Basen / Bases / Основы

CAPTAIN PLAY / FINITURE

PP 01 PP 25 PP 32 PP 40 PP 08 PP 34PP 20

01 02 36 FN FM FS

FID IVI EASYALBAK ING LJETLUCER IVAGARDAFLAMENCO

GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET

CAMIRA* ERAXTREMEMAIN L INE FLAXPAT INABLAZER L I TEHEMP

KVADRAT* JUMPER 3REMIX 2CLARA 2R IMEHALL INGDAL 65TONUS 4SAVANNAFLOYDHARALD 2D IV INA 3

RIVESTIMENTO IN TESSUTOFabric Covering / Revêtement En Tissu / Bespanngewebe / Revestimiento De Tela / Тканевое Покрытие

Finishes / Fini t ions / Aus führungen / Acabados / Концы

* on - demand

T P EP T T

PAGE 19

C O L L A B O R A T I O N A R E A

INFORMAL EXCHANGEAND MEETING

CAPTAIN HEAVEN / Sof t Seat ing


USE ME / Bench

PAGE


PAGE 2120

CAPTAIN HEAVEN

Applicazione per dispositivi IOSApplication forIOS devicesApplication pour dispositifs IOSAnwendung für IOS-GeräteAplicación para dispositivos IOS

Itaudio® more infowww.itaudio.it

IT Captain Heaven è disponibile anche con itaudio®: sistema per la riproduzione audio compatibile con tut ti i principali dispositivi. Grazie all'inserimento di due dif fusori acustici ai lati del poggiatesta, Captain Heaven può trasformarsi in una vera e propria postazione multimediale.

EN Captain Heaven is also available with itaudio®: system used for audio playback compatible with all major devices. With the addition of two speakers at the sides of the headrest, Captain Heaven can turn into a real multimedia station.

FR Captain Heaven est disponible avec option itaudio®: système pour la lecture audio,compatible avec tous les principaux dispositifs. Grâce à l’introduction de deux dif fuseurs acoustiques sur les côtés de l’appui-tête, Captain Heaven peut se transformer en une véritable poste multimédia.

DE Captain Heaven ist auch mit itaudio® erhältlich : ein System für die Tonwiedergabe, mit allen Hauptanlagen kompatibel. Dank der zwei Lautsprechern an den Seiten der Kopfstütze, kann Captain Heaven sich in eine echte multimediale Station verwandeln.

ES Captain Heaven está disponible con itaudio®: sistema para la reproducción de audio compatible con todos los dispositivos. Gracias a la introducción de dos difusores acústicos en los laterales del apoyacabezas, Captain Heaven puede transformarse en un verdadero y único emplazamiento multimedia.

Applicazione per dispositivi Android Application for Android devicesApplication pour dispositifs AndroidAnwendung für Android-Geräte Aplicación para dispositivos Android

Bluetooth integratoIntegrated Bluetooth Bluetooth intégréIntegrier tes BluetoothBluetooth integrado

SOUND FOCUS


PAGE 22

IT Una seduta prestigiosa ma al tempo stesso dinamica e trasversale, nella quale sentirsi accolti e protetti in qualsiasi ambiente e momento: in casa come poltrona relax o seduta per l’home entertainment, in ufficio come poltrona direzionale o per videoconferenze, oppure nella lounge di un aeroporto, nell’hôtellerie e in tante altre situazioni. Grazie all’inserimento di due diffusori acustici ai lati del poggiatesta, Captain Heaven può trasformarsi in una vera e propria postazione multimediale, con un’integrazione affascinante di design e tecnologia. La sua forma particolarmente avvolgente ha una funzione di isolamento visivo ed acustico, per favorire la concentrazione oppure il riposo, anche negli spazi collettivi.

ES Un asiento prestigioso pero al mismo tiempo dinámico y transversal, en el que sentirse acogidos y protegidos en cualquier ambiente y momento: en casa como butaca relax o asiento para entretenimiento doméstico, en la oficina como asiento direccional o para realizar videoconferencias, o bien en la sala de espera de un aeropuerto, así como en el sector hotelero y en otras muchas situaciones. Gracias a la introducción de dos difusores acústicos en los laterales del apoyacabezas, Captain Heaven puede transformarse en un verdadero y único emplazamiento multimedia, añadiendo un diseño y una tecnología interesante. Su forma particularmente cómoda tiene una función de aislamiento visual y acústico, para favorecer la concentración o bien el reposo, incluso en espacios colectivos.

EN A chair that is prestigious but at the same time, dynamic and versatile, in which one feels welcomed and protected in any place at any time: at home as a relaxing chair or for home entertainment, in the office as an executive chair or for video conferences, or in an airport lounge, hospitality, or many other situations. With the addition of two speakers at the sides of the headrest, Captain Heaven can turn into a real multimedia station with its fascinating integration of design and technology. Its particularly enveloping shape has a visual and acoustic insulation function, to facilitate concentration or rest, even in public spaces.

FR Un fauteuil à la fois prestigieux, dynamique et transversal, qui offre une sensation d'accueil et de protection, quels que soient l'environnement et le moment : à la maison comme fauteuil de détente ou pour l'home entertainment, au bureau comme fauteuil de direction ou pour des vidéoconférences ou encore dans le lounge d'un aéroport, dans l'hôtellerie et bien d'autres contextes. Grâce à ses deux diffuseurs acoustiques intégrés aux côtés de l'appui-tête, Captain Heaven peut se transformer en un véritable poste multimédia, intégrant avec harmonie design et technologie. Sa forme particulièrement enveloppante sert à l'isolement visuel et acoustique afin de favoriser la concentration ou le repos, également dans les lieux publics.

DE Ein bedeutender Sessel, der aber gleichzeitig auch dynamisch ist und hervorsticht. Man fühlt sich in jeder Umgebung und in jedem Moment aufgenommen und geschützt: Zu Hause als Relax-Sessel oder als Sitz für das Home Entertainment, im Büro als Chefsessel oder für Videokonferenzen sowie in einer Flughafen-Lounge, in der Hotellerie und in vielzähligen anderen Situationen. Dank der zwei Lautsprechern an den Seiten der Kopfstützen kann Captain Heaven sich in eine echte multimediale Station mit faszinierender Integration von Design und Technologie verwandeln. Seine besonders umhüllende Form hat eine Funktion der visuellen und akustischen Isolierung, um die Konzentration oder die Erholung auch in öffentlichen Räumen zu unterstützen.

CAPTAIN HEAVENSOFT SEATING


CAPTAIN HEAVEN / DATI TECNICI

CAPTAIN HEAVEN/FINITURE

80 82

124

43 43

55 70

36


* on - demand





GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET



T P EP T T

PAGE 25

CAPTAIN WELCOME / Sofa and Armchair


ABACUS / Bookcases

EXECUTIVE LOUNGE

C O N V I VA L

CAPTAIN WELCOME / Armchair


ABACUS / Bookcases

PAGE


PAGE 2726



ABACUS / Bench

CAPTAIN WELCOME SOFA

PAGE


PAGE 2928



WE MEET / Sofa

CAPTAIN WELCOME / DATI TECNICI

79 83

79

43

148 83

79

43

79

79

43

83

79

43

148 83



PAGE 30

DE Bequeme Sessel und Sofas, die sich nicht nur zum entspannten Relaxen eignen, sondern auch zum arbeiten und kommunizieren, in per fekter Syntonie mit einem „smar ten“ Möbel- und Raumkonzept. Das Design von Captain Welcome greif t die Formen der Sesselkörper aus der Captain- Kollektion mit Verkleidungen aus verschiedenfarbigen Stoffen und in Kombination mit Sockeln aus Massivholz oder verchromtem Metall auf.

ES Sillones cómodos y divanes compactos, no sólo para pasar un momento de relajación y confort, sino también para trabajar y comunicarse en armonía con un concepto "inteligente" de mobiliario y espacio. El diseño del Capitán Welcome recoge las formas del cuerpo de la colección Captain, revestidas con telas de varios colores, en combinación con madera maciza o bases metálicas cromadas.

FR Il s’agit de fauteuils et sofas accueillants, pour passer un moment de relax et de confort mais également pour travailler et pour communiquer, en syntonie avec une idée “smart” de l’ameublement et des espaces. Le design di Captain Welcome reprend les formes de la coque de la collection Captain, avec revêtements de dif férentes couleurs, l’assor tissant à des bases en bois massif ou en métal chromé.

EN Comfortable armchairs and compact divans, not only to spend a moment of relax and comfort but also to work and communicat e in harmony with a “Smart ” concept of furnishing and space. The Captain Welcome design takes up the forms of the body of the Captain collection, clad in fabrics of various colours, in combination with solid wood or chromed metal bases.

IT Accoglienti poltrone e divanetti, non solo per trascorrere un momento di relax e di comfort, ma anche per lavorare e comunicare, in sintonia con un concetto “smart” degli arredi e degli spazi. Il design di Captain Welcome riprende le forme della scocca della collezione Captain, vestendosi con tessuti in diversi colori, in abbinamento a basi in legno massello o metallo cromato.

CAPTAIN WELCOME SOFA



CAPTAIN WELCOME / FINITURE

* on - demand


FN FM FS


GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET



01 02 36


T P EP T T

PAGE 33

C O L L A B O R A T I O N A N D C O N V I V I A L

SOCIAL AND INFORMAL MEETING

CAPTAIN LOUNGE / Seat ing


PAGE


PAGE 3534

CAPTAIN LOUNGE / Seat ing


ABACUS / Bookcases

83 86

91

44

83 86

91

44

83 86

91

44

CAPTAIN LOUNGE / DATI TECNICITechnical note / Note technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Техническое примечание


PAGE 36

CAPTAIN LOUNGE RELAX SEATING


DE Captain Lounge zeichnet sich durch seine eleganten, leichten Formen aus und ist doch komfortabel und entspannend. Seine weichen und doch wesentlichen Kurven verleihen sowohl im Büro als auch zu Hause ein Gefühl der Intimität. Die Version Soft bereichert das klassische Design des Lounge-Sessels mit einer weichen Polsterung, die ein Gefühl des totalen Komforts schafft.

ES Captain Lounge se caracteriza por sus formas ligeras, cómodas y relajantes. Sus curvas suaves, pero al mismo tiempo esenciales, crean una sensación de agradable intimidad, sea en la oficina que en el ambiente doméstico. La versión soft enriquece el clásico diseño de la butaca lounge, con blandos mullidos que generan una sensación de confort total.

FR Captain Lounge si distingue par d'une grande élégance légère mais confortable et reposante. Ses courbes douces et épurées créent une sensation de plaisir et d'intimité, au bureau comme à la maison. La version soft enrichit le design classique du fauteuil Lounge avec des rembourrages souples qui transmettent une sensation de confort absolu.

EN Captain Lounge stands out for its elegantly light, yet comfortable and relaxing, forms. Its soft, yet essential, curves create a feeling of pleasant intimacy, both in the office and at home. The soft version enriches classic lounge chair design, with soft cushions that create a feeling of total comfort.

IT Captain Lounge si distingue per le sue forme elegantemente leggere, eppure comode e riposanti. Le sue curve morbide, ma al tempo stesso essenziali, creano una sensazione di piacevole intimità, sia in ufficio che nell’ambiente domestico. La versione soft arricchisce il classico disegno della poltrona lounge, con morbide imbottiture che generano una sensazione di comfort totale.


CAPTAIN LOUNGE / FINITURE


* on - demand


01 02 36 FN FM FS


GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET



T P EP T T

PAGE 39

CAPTAIN L INE / Seat ing

STAY / Desking Sys tem

USE ME / Cabine t s

D E S K I N G A R E A

WORKINGSPACE

PAGE


PAGE 4140

CAPTAIN L INE SOFT / Seat ing

STAY / Execut ive Desk

ABACUS / Bookcases

69 66

94÷1

0475

÷85

94÷1

0475

÷85

69 66

122÷

132

42÷5

2

42÷5

2

42÷5

242

÷52

42÷5

242

÷52

69 66

69 66

63 63 63 63

77 77

44 44

63 63 63 63

122÷

132

CAPTAIN LINE / DATI TECNICITechnical note / Note technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Техническое примечание


PAGE 42

CAPTAIN LINEOFFICE SEATING

DE Captain Line ist eine ideale Mischung aus Komfort, Funktionalität und Eleganz des Chefsessels. Sein Profil zeichnet sich durch weiche Linien aus. Die Schattierungen und die Oberflächen stechen durch ihr raffiniertes Design hervor. Durch die Vielzahl an individuellen Gestaltungsmöglichkeiten passt er sich an jede Umgebung, nicht nur im Büro, sondern auch im Contract- und im Wohnbereich an. Die Soft-Version verfügt über weiche Polsterungen, die ihn noch komfortabler und exklusiver machen.

ES Captain Line es la síntesis ideal de confort, funcionalidad y elegancia del asiento direccional. Su perfil está diseñado con suaves líneas, las tonalidades y los acabados comunican una personalidad con un estilo refinado, las múltiples posibilidades de personalización la sintonizan con cualquier contexto, no solamente en la oficina sino también en el mobiliario de exterior y en ambientes residenciales. En la versión soft, su perfil utiliza blandos mullidos que hacen que sean aún más cómodas y exclusivas.

FR Captain Line est la synthèse parfaite entre confort, fonctionnalité et élégance qui convient à un fauteuil de direction Son profil est composé de lignes douces et les couleurs et les finitions font transparaitre une personnalité élégante et raffinée. Les nombreuses possibilités de personnalisation lui permettent de s'intégrer harmonieusement dans n'importe quel environnement et pas seulement au bureau, mais aussi dans des espaces publics ou résidentiels. La nouvelle version soft propose une structure avec des rembourrages souples qui rendent ce fauteuil encore plus confortable et exclusif.

EN Captain Line is an executive chair with an ideal blend of comfort, functionality and elegance. Its profile is designed with soft lines, shades, and finishes that communicate a refined stylistic personality. Many customization options tune it into any context, not only in the office but also in residential environments. In the soft version, its profile with leather cushions makes it even more comfortable and exclusive.

IT Captain Line è una sintesi ideale di comfort, funzionalità ed eleganza della seduta direzionale. Il suo profilo è disegnato da morbide linee, le tonalità e le finiture comunicano una personalità stilistica raffinata, le molteplici possibilità di personalizzazione la sintonizzano con qualsiasi contesto, non solo in ufficio ma anche nel contract e negli ambienti residenziali. Nella versione soft, il suo profilo indossa soffici imbottiture che la rendono ancora più confortevole ed esclusiva.


CAPTAIN LINE / FINITURE

36

* on - demand





GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET



T P EP T T

PAGE 45

CAPTAIN JOIN / Seat ing


ABACUS / Bench

C O N V I V I A L S PA C E S

DYNAMIC AND INFORMAL

PAGE


PAGE 4746

COMBINES THE ELEGANCEOF THE DESIGNTHAT DISTINGUISHESTHE WHOLE COLLECTION,WITH INFORMALAND CONTINUOUS USE,IN WORKSPACES ANDSMALLER SPACES, LIKE AT HOME.

CAPTAIN JOIN / DATI TECNICI

82

44

62 56


CAPTAIN JOIN / FINITUREFinishes / Fini t ions / Aus führungen / Acabados / Концы

* on - demand



GRUPPOMASTROTTO

OCEAN

FLUKSOSECRET



T P EP T T


PAGE 48

CAPTAIN JOIN OFFICE SEATING


DE Captain Join vereint ein elegantes Design - wodurch die gesamte Kollektion hervorsticht - mit einem informellen und dynamischen Einsatz in Räumen, wie „Contract“, und kleinen Räumen, wie im Haushalt. Die angebotene Farbpalette für seinen Überzug erfüllt jeglichen ästhetischen Geschmack und ermöglicht es eine unendliche Anzahl an Kombinationen und Ausstattungen zu schaffen, wobei der ursprüngliche Charakter dieses Sessels nicht verloren geht.

ES Captain Join une la elegancia del diseño que caracteriza toda la colección, con el uso informal y dinámico, en los ambientes exteriores y espacios con dimensiones reducidas, como aquellos domésticos. La paleta de colores propuestos para su revestimiento, satisface cualquier gusto estético y permite crear una serie infinita de combinaciones y ambientaciones, manteniendo la personalidad original de este asiento.

FR Captain Join associe l'élégance du design qui distingue toute la collection à une utilisation informelle et dynamique, dans des espaces publics ou de dimensions plus compactes, comme à la maison. La palette des couleurs proposée pour le revêtement est en mesure de satisfaire tous les goûts esthétiques et permet de créer une série pratiquement illimitée de combinaisons et d'agencements, tout en conservant la personnalité originale de ce fauteuil.

EN Captain Join combines the elegance of the design that distinguishes the whole collection, with informal and continuous use, in workspaces and smaller spaces, like at home. The palette of colours offered for its cover satisfies any aesthetic taste, and allows you to create an almost infinite number of combinations and environments, while maintaining the chair's original character.

IT Captain Join unisce l’eleganza del design che contraddistingue l’intera collezione, con un utilizzo informale e dinamico, negli ambienti contract e negli spazi di dimensioni più compatte, come quelli domestici. La palette dei colori proposti per il suo rivestimento, soddisfa qualsiasi gusto estetico e permette di creare una serie pressochè infinita di abbinamento e ambientazioni, mantenendo la personalità originale di questa seduta.

PAGE 51

Color Separation:LUCE GROUP

Printed:GFP.it

Sinetica Industries Srl—Via Plinio Fabrizio, 2031046 Oderzo (TV) Italy—T +39 0422 501611F +39 0422 501679—[email protected]

CO

DIC

E 29

0970

300

Copyright 2017© Sinetica Industries srl

All right reserved.All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this brochure may be reproduced without written permission.

Colori e materiali riportati all’interno del catalogo hannovalore puramente indicativo. Colors and materials shown in the catalogue are merely indicative. Finitions et matériaux présents à l’intérieur du catalogue sont à titre indicatif. Im Katalog angegebenen Farb- und Material Mustern sind lediglich indikativ. Los colores y los materiales que aparecen en el catálogo son indicativos.

Lighting in collaboration with Rotaliana:pages 10-11-28-29-30-36-40-41-42

www.rotaliana.com

Sinetica Industries srlvia Plinio Fabrizio, 20

31046 Oderzo (TV) ItalyT +39 0422 501611F +39 0422 501679

www.sinetica.com


C AP TAI N

SEATING COLLECTION

Documents

CAPTAIN / COLLECTION CA PTA IN · Sinetica Industries srl via Plinio Fabrizio, 20 31046 Oderzo (TV) Italy T +39 0422 501611 F +39 0422 501679 CAPTAIN / COLLECTION CA