Canadian Airport Charts - Cartes des aéroports canadienscidcanada.com/fs2004/acva/help/CanadianAirportCharts.pdf · Canadian Airport Charts Cartes des aéroports canadiens AIP Canada

CanadianAirport Charts

Cartes desaéroports canadiens

AIP Canada (ICAO) Part 3 — Aerodromes (AD)AIP Canada (OACI) Partie 3 – Aérodromes (AD)

EFFECTIVE 0901Z

3 AUGUST 2006TO 0901 28 SEPTEMBER 2006

EN VIGUEUR 0901Z

3 AOÛT 2006JUSQU’À 0901Z 28 SEPTEMBRE 2006

CAUTIONThe information in this publication

may be superseded by NOTAM

ATTENTIONLe contenu de présente publication

est susceptible de modification par NOTAM

CanadianAirport Charts

—Cartes des

aéroports canadiens

The information in the Canadian Airport Charts provides pictorial displays ofCanadian airport manoeuvring areas found in the Canada Air Pilot or themilitary GPH 200, and may be reproduced for the sole purpose of assistingpilots during aircraft ground movement operations. Up-to-date information onflight planning procedures and airport services, including fuel, lighting, andlocal prohibitions or procedures is found in the Canada Flight Supplement.

L’information qui se trouve dans les Cartes des aéroports canadiens contientdes indicateurs topographiques des aires de manœuvre des aéroports canadiensprovenant du Canada Air Pilot ou du GPH 200 militaire et peut être reproduiteà seule fin d’aider les pilotes durant les mouvements d’aéronefs au sol. Del’information à jour sur les procédures de préparation de plans de vol et lesservices d’aéroport, y compris le carburant, le balisage, ainsi que lesinterdictions et les procédures locales, se trouve dans le Supplément de vol –Canada.

© 2006 Her Majesty the Queen in Right of Canada Department of Natural Resources All rights reserved© 2006 Sa Majesté la Reine du Chef du Canada Ministère des Ressources naturelles Tous droits réservés

Published NAV CANADA in accordance with Annexes 4 and 15 of the Chicago Convention

Source of Canadian Civil Aeronautical Data:© 2006 NAV CANADA All rights reserved

Source of Canadian Military Aeronautical Data:Her Majesty the Queen in Right of CanadaDepartment of National Defence

Publié par NAV CANADA en vertu des annexes 4 et 15 de la Convention relativeà l’aviation civile internationale

Source des données aéronautiques civiles canadiennes: © 2006 NAV CANADA Tous droits réservés

Source des données aéronautiques militaires canadiennes: Ministère de la Défense nationale de Sa Majesté la Reine du Chef du Canada

Yukon, NWT and Nunavut / Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

AKLAVIK ( CYKD ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ALERT ( CYLT ) NUaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ARVIAT ( CYEK ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BAKER LAKE ( CYBK ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BEAVER CREEK ( CYXQ ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BURWASH ( CYDB ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CAMBRIDGE BAY ( CYCB ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CAPE DORSET ( CYTE ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CLYDE RIVER ( CYCY ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CORAL HARBOUR ( CYZS ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DAWSON ( CYDA ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DELINÉ ( CYWJ ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EUREKA ( CYEU ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FARO ( CZFA ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FORT GOOD HOPE ( CYGH ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FORT McPHERSON ( CZFM ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FORT RESOLUTION ( CYFR ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FORT SIMPSON ( CYFS ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FORT SMITH ( CYSM ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GJOA HAVEN ( CYHK ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HALL BEACH ( CYUX ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HAY RIVER ( CYHY ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IGLOOLIK ( CYGT ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INUVIK(MIKE ZUBKO) ( CYEV ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IQALUIT ( CYFB ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KUGAARUK ( CYBB ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KUGLUKTUK ( CYCO ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LUPIN ( CYWO ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MAYO ( CYMA ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NANISIVIK ( CYSR ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NORMAN WELLS ( CYVQ ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

OLD CROW ( CYOC ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PANGNIRTUNG ( CYXP ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PAULATUK ( CYPC ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

POND INLET ( CYIO ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

QIKIQTARJUAQ ( CYVM ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RANKIN INLET ( CYRT ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

REPULSE BAY ( CYUT ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

RESOLUTE BAY ( CYRB ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SACHS HARBOUR ( CYSY ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SANIKILUAQ ( CYSK ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TALOYOAK ( CYYH ) NUaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TESLIN ( CYZW ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TUKTOYAKTUK ( CYUB ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ULUKHAKTOK/HOLMAN ( CYHI ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WATSON LAKE ( CYQH ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

WHITEHORSE, INTL. ( CYXY ) YTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WRIGLEY ( CYWY ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

YELLOWKNIFE ( CYZF ) NTaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

British Columbia / Colombie-Britannique

ABBOTSFORD ( CYXX ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ANAHIM LAKE ( CAJ4 ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ATLIN ( CYSQ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

BELLA BELLA (CAMPBELL IS.) ( CAF2 ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

BOUNDARY BAY ( CZBB ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

BURNS LAKE ( CYPZ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

CAMPBELL RIVER ( CYBL ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CASTLEGAR ( CYCG ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

COMOX ( CYQQ ) BCaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CRANBROOK ( CYXC ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

DAWSON CREEK ( CYDQ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table of Contents — Table des matièresPREFACE / PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1AERODROME CHART LEGEND . . . . . . . . . . . . 2LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME . . . . 3

Instructions: The table below is active. Click on a line to go to the page indicated. If you know the aerodrome Ident, use "Find".La table çi-dessous est active. Cliquez sur une ligne pour aller à la page indiquée. Si vous connaissez I’indicateur d’emplacement, utilisez "Find".

Effective 0901Z 3 AUGUST 2006 to 0901Z 28 SEPTEMBER 2006

I

DEASE LAKE ( CYDL ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FAIRMONT HOT SPRINGS ( CYCZ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FORT NELSON ( CYYE ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

FORT SAINT JOHN ( CYXJ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

GRAND FORKS ( CZGF ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

KAMLOOPS ( CYKA ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

KELOWNA ( CYLW ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LANGLEY ( CYNJ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MASSET ( CZMT ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

NANAIMO ( CYCD ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

108 MILE AIRPORT ( CZML ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PENTICTON ( CYYF ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PITT MEADOWS ( CYPK ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REG.) ( CBS8 ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PORT HARDY ( CYZT ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

POWELL RIVER ( CYPW ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PRINCE GEORGE ( CYXS ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PRINCE RUPERT ( CYPR ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PRINCETON ( CYDC ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

QUALICUM BEACH ( CAT4 ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

QUESNEL ( CYQZ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SALMON ARM ( CZAM ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SANDSPIT ( CYZP ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SMITHERS ( CYYD ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TERRACE ( CYXT ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TOFINO ( CYAZ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VANCOUVER INTL ( CYVR ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92coded taxi routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93low visibility procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94low vis taxi chart arr/dep rwy 08l/08r . . . . . . . . . . . . 95low vis taxi chart arr/dep rwy 26r/26l . . . . . . . . . . . . 96parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97south terminal parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

VICTORIA INTL ( CYYJ ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

WILLIAMS LAKE ( CYWL ) BCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Alberta, Saskatchewan, Manitoba

BEAUVAL ( CJK3 ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

BRANDON MUNI ( CYBR ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

BROCHET ( CYBT ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

BUFFALO NARROWS ( CYVT ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

CALGARY INTL ( CYYC ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106aerodrome chart (hiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

CALGARY/SPRINGBANK ( CYBW ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

CAMROSE ( CEQ3 ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

CHURCHILL ( CYYQ ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

COLD LAKE ( CYOD ) ABaerodrome chart (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC APRT)( CYDN ) MB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114DELORAINE ( CJJ4 ) MB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115DRUMHELLER MUNI ( CEG4 ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD)( CYXD ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117EDMONTON INTL ( CYEG ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

EDSON ( CYET ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

EMPRESS ( CYEA ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ESTEVAN ( CYEN ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

FLIN FLON ( CYFO ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

FORT CHIPEWYAN ( CYPY ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

FORT McMURRAY ( CYMM ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

GILLAM ( CYGX ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

GODS RIVER ( CZGI ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GRANDE PRAIRIE ( CYQU ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

HIGH LEVEL ( CYOJ ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

HIGH PRAIRIE ( CZHP ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HINTON/JASPER-HINTON ( CEC4 ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

HUDSON BAY ( CYHB ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ISLAND LAKE ( CYIV ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

KINDERSLEY ( CYKY ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

LA RONGE (BARBER FIELD) ( CYVC ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

LETHBRIDGE ( CYQL ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

LLOYDMINSTER ( CYLL ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137


II

LYNN LAKE ( CYYL ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

MANNING ( CFX4 ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

MEADOW LAKE ( CYLJ ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

MEDICINE HAT ( CYXH ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. McEWAN AIRPORT( CYMJ ) SK

aerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142NIPAWIN ( CYBU ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143NORTH BATTLEFORD/CAMERON McINTOSH( CYQW ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144NORWAY HOUSE ( CYNE ) MB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145PEACE RIVER ( CYPE ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146PELICAN NARROWS ( CJW4 ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147PINCHER CREEK ( CZPC ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148PINEHOUSE LAKE ( CZPO ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORT ( CYPG ) MB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150PRINCE ALBERT (GLASS FIELD) ( CYPA ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151PROVOST ( CEH6 ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152RED DEER REGIONAL ( CYQF ) AB

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153REGINA INTL ( CYQR ) SK

aerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ROCKY MTN HOUSE ( CYRM ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ST. THERESA POINT ( CYST ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

SANDY BAY ( CJY4 ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL( CYXE ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

SHAUNAVON ( CJC5 ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

SLAVE LAKE ( CYZH ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

STEINBACH (SOUTH) ( CKK7 ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

STONY RAPIDS ( CYSF ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SWIFT CURRENT ( CYYN ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

THE PAS ( CYQD ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

THE PAS/GRACE LAKE ( CJR3 ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

THOMPSON ( CYTH ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

TISDALE ( CJY3 ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

VERMILION ( CYVG ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

VIRDEN ( CYVD ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

WETASKIWIN ( CEX3 ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

WEYBURN ( CJE3 ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

WHITECOURT ( CYZU ) ABaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

WINNIPEG INTL ( CYWG ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174central de-icing facility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175parking area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176parking areas (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

WINNIPEG/ST. ANDREWS ( CYAV ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

YORK LANDING ( CZAC ) MBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

YORKTON MUNI ( CYQV ) SKaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ontario

ANGLING LAKE/WAPEKEKA ( CKB6 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

ARNPRIOR/SOUTH RENFREW MUNI ( CNP3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

ATIKOKAN MUNI ( CYIB ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

BARRIE-ORILLIA(LAKE SIMCOE REGIONAL)( CNB9 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

BAR RIVER ( CPF2 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

BEARSKIN LAKE ( CNE3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

BIG TROUT LAKE ( CYTL ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

BRAMPTON ( CNC3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

BRANTFORD ( CYFD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

BROCKVILLE-THOUSAND ISLANDS REGIONAL( CNL3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

BURLINGTON AIRPARK ( CZBA ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

CAT LAKE ( CYAC ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

CENTRALIA/HURON AIRPARK ( CYCE ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

CHAPLEAU ( CYLD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

CHATHAM-KENT ( CNZ3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

COCHRANE ( CYCN ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

COLLINGWOOD ( CNY3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

CORNWALL REGIONAL ( CYCC ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

DEER LAKE ( CYVZ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

DRYDEN REGIONAL ( CYHD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL) ( CYXR ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

ELLIOT LAKE MUNI ( CYEL ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

FORT FRANCES MUNI ( CYAG ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL)( CYGQ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

GODERICH ( CYGD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

GORE BAY-MANITOULIN ( CYZE ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

GRIMSBY AIR PARK ( CNZ8 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

HAMILTON ( CYHM ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208


III

HANOVER/SAUGEEN MUNI ( CPN4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

HEARST (RENÉ FONTAINE) MUNI ( CYHF ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

HORNEPAYNE MUNI ( CYHN ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

IROQUOIS FALLS ( CNE4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

KAPUSKASING ( CYYU ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

KASABONIKA ( CYAQ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

KENORA ( CYQK ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

KINCARDINE ( CNS7 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

KINGFISHER LAKE ( CNM5 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

KINGSTON ( CYGK ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

KIRKLAND LAKE ( CYKX ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

KITCHENER/WATERLOO ( CYKF ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

LANSDOWNE HOUSE ( CYLH ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

LEAMINGTON ( CLM2 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

LINDSAY ( CNF4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

LONDON ( CYXU ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MANITOUWADGE ( CYMG ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNI( CYEM ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

MARATHON ( CYSP ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

MIDLAND/HURONIA ( CYEE ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

MOOSONEE ( CYMO ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

MUSKOKA ( CYQA ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

MUSKRAT DAM ( CZMD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

NAKINA ( CYQN ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

NORTH BAY ( CYYB ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

OSHAWA ( CYOO ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

OTTAWA/CARP ( CYRP ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

OTTAWA/MACDONALD-CARTIER ( CYOW ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238carte de circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239de-icing operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240opérations de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242aires de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONAL( CYOS ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

PARRY SOUND AREA MUNI ( CNK4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

PELEE ISLAND ( CYPT ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

PEMBROKE ( CYTA ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

PETERBOROUGH ( CYPQ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

PICKLE LAKE ( CYPL ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

PIKANGIKUM ( CYPM ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

POPLAR HILL ( CPV7 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

RED LAKE ( CYRL ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ( CZRJ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

ST. CATHARINES/NIAGARA DISTRICT ( CYSN ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

ST. THOMAS MUNI ( CYQS ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

SANDY LAKE ( CZSJ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

SARNIA (CHRIS HADFIELD) ( CYZR ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

SAULT STE. MARIE ( CYAM ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

SIOUX LOOKOUT ( CYXL ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SLATE FALLS ( CKD9 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH)( CYSH ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK) ( CNA3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

STRATFORD MUNI ( CNM4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

SUDBURY ( CYSB ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

THUNDER BAY ( CYQT ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

TILLSONBURG ( CNQ4 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

TIMMINS ( CYTS ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

TORONTO/BUTTONVILLE ( CYKZ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

TORONTO/CITY CENTRE ( CYTZ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

TORONTO/DOWNSVIEW ( CYZD ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL. ( CYYZ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271aerodrome chart (hiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273standard taxi route chart (route 5). . . . . . . . . . . . . 274standard taxi route chart (route 6). . . . . . . . . . . . . 275standard taxi route chart (route 23). . . . . . . . . . . . 276standard taxi route chart (route 24). . . . . . . . . . . . 277central de-icing facility (cdf) . . . . . . . . . . . . . . . . . 278low visibility procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279low visibility taxi chart land 06l depart 06l . . . . . . . 280low visibility taxi chart land 06l depart 33r. . . . . . . 281parking areas (terminal 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282parking areas (terminal 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283parking areas (terminal 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284parking areas (infield) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285parking areas (fedex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286commuter parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

TRENTON ( CYTR ) ONaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288parking areas (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

WAWA ( CYXZ ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

WELLAND/NIAGARA CENTRAL ( CNQ3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

WIARTON ( CYVV ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

WINDSOR ( CYQG ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293


IV

WINGHAM ( CPR7 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

WUNNUMIN LAKE ( CKL3 ) ONaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Quebec / Québec

AKULIVIK ( CYKO ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

ALMA ( CYTF ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

AMOS/MAGNY ( CYEY ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

AUPALUK ( CYLA ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

BAGOTVILLE ( CYBG ) QCaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304carte d'aérodrome(mdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

BAIE-COMEAU ( CYBC ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

BONAVENTURE ( CYVB ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

BROMONT ( CZBM ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

CHARLEVOIX ( CYML ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

CHEVERY ( CYHR ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

CHIBOUGAMAU/CHAPAIS ( CYMT ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

CHICOUTIMI/ST-HONORÉ ( CYRC ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

CHISASIBI ( CSU2 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

DOLBEAU-ST-FÉLICIEN ( CYDO ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

DRUMMONDVILLE ( CSC3 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK) ( CTG3 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

EASTMAIN RIVER ( CZEM ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

FONTANGES ( CTU2 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

GASPÉ ( CYGP ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

HAVRE ST-PIERRE ( CYGV ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

ÎLES-DE-LA-MADELEINE ( CYGR ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

INUKJUAK ( CYPH ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

IVUJIVIK ( CYIK ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER)( CYLU ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY) ( CYKG ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

KANGIRSUK ( CYAS ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

KATTINIQ/DONALDSON ( CTP9 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

KÉGASHKA ( CTK6 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

KUUJJUAQ ( CYVP ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

KUUJJUARAPIK ( CYGW ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

LACHUTE ( CSE4 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

LA GRANDE RIVIÈRE ( CYGL ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

LA GRANDE-3 ( CYAD ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

LA GRANDE-4 ( CYAH ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

LA ROMAINE ( CTT5 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

LA SARRE ( CSR8 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

LEBEL-SUR-QUÉVILLON ( CSH4 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

LOURDES-DE-BLANC-SABLON ( CYBX ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

MANIWAKI ( CYMW ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

MATAGAMI ( CYNM ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

MATANE ( CYME ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

MONT-JOLI ( CYYY ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

MONT-LAURIER ( CSD4 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

MONTRÉAL INTL (MIRABEL) ( CYMX ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384aires de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385


V

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL( CYUL ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388carte de circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ops in the absence of aprn ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . 390ops en l'absence de ctrl sur l'aire de tfc. . . . . . . . . 391low visibility procedures (pg 1). . . . . . . . . . . . . . . . 392low visibility procedures (pg2) . . . . . . . . . . . . . . . . 393low visibility taxi chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394proc en conditions de faible visibilité(pg1) . . . . . . . 395proc en conditions de faible visibilité(pg2) . . . . . . . 396conditions de faible visibilité de circulation . . . . . . 397parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398parking 1 areas and de-icing positions and procedures

399aires de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400aires de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401start boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402points de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

MONTRÉAL/ST-HUBERT ( CYHU ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

NATASHQUAN ( CYNA ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

NEMISCAU ( CYHH ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

OTTAWA/GATINEAU ( CYND ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

PORT-MENIER ( CYPN ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

POSTE MONTAGNAIS (MILE 134) ( CSF3 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

PUVIRNITUQ ( CYPX ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

QUAQTAQ ( CYHA ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL ( CYQB ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422aires de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

RIMOUSKI ( CYXK ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

RIVIÈRE-DU-LOUP ( CYRI ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

RIVIÈRE ROUGE/MONT-TREMBLANT INTL INC( CYFJ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

ROBERVAL ( CYRJ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

ROUYN-NORANDA ( CYUY ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

STE-ANNE-DES-MONTS ( CYSZ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

ST-AUGUSTIN ( CYIF ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

ST-BRUNO-DE-GUIGUES ( CTA4 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

ST-GEORGES ( CYSG ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ST-JEAN ( CYJN ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

SALLUIT ( CYZG ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

SCHEFFERVILLE ( CYKL ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

SEPT-ÎLES ( CYZV ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

SHERBROOKE ( CYSC ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

TASIUJAQ ( CYTQ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

THETFORD MINES ( CSM3 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

TROIS-RIVIÈRES ( CYRQ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

UMIUJAQ ( CYMU ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

VAL-D'OR ( CYVO ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

VICTORIAVILLE ( CSR3 ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

WASKAGANISH ( CYKQ ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

WEMINDJI ( CYNC ) QCaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466carte d'aérodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Atlantic Provinces / Provinces Atlantiques

BATHURST ( CZBF ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

CHARLO ( CYCL ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

CHARLOTTETOWN ( CCH4 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

CHARLOTTETOWN ( CYYG ) PEaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

CHURCHILL FALLS ( CZUM ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

CLARENVILLE ( CCZ3 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

DEBERT ( CCQ3 ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

DEER LAKE ( CYDF ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

DIGBY ( CYID ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD) ( CCP2 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

FOGO ( CDY3 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

FREDERICTON ( CYFC ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

GANDER INTL ( CYQX ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481


VI

GOOSE BAY ( CYYR ) NLaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482parking areas (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

GRAND MANAN ( CCN2 ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

GREENWOOD ( CYZX ) NSaerodrome chart (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485parking areas (dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

HALIFAX INTL ( CYHZ ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

HALIFAX/SHEARWATER ( CYAW ) NSaerodrome chart(dnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONAL ( CYAU ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

MARY'S HARBOUR ( CYMH ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

MIRAMICHI, N.B. ( CYCH ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

MONCTON/GREATER MONCTON INTL ( CYQM ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493parking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

POKEMOUCHE ( CDA4 ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

PORT HAWKESBURY ( CYPD ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

PORT HOPE SIMPSON ( CCP4 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

SAINT JOHN ( CYSJ ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

ST. ANDREWS (CODROY VALLEY) ( CDA5 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

ST. ANTHONY ( CYAY ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

ST. JOHN'S INTL ( CYYT ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

ST. LEONARD ( CYSL ) NBaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

ST. LEWIS (FOX HARBOUR) ( CCK4 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

STEPHENVILLE ( CYJT ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

SUMMERSIDE ( CYSU ) PEaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

SYDNEY ( CYQY ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

TRENTON ( CYTN ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

WABUSH ( CYWK ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

WATERVILLE/KINGS CO MUNI ( CCW3 ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

WILLIAMS HARBOUR ( CCA6 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

WINTERLAND ( CCC2 ) NLaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

YARMOUTH ( CYQI ) NSaerodrome chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512


VII

PrefaceFollowing the release of their respective and comprehensive runway incursions studies in 2000 and 2001, Transport Canada and NAV CANADA joined forces to oversee the joint implementation of several aviation safety recommendations related to the prevention of runway incursions. Representatives from both organizations created the Incursion Prevention Action Team (IPAT), a working group which produced an extensive promotional campaign and improved data collection and monitoring processes on runway incursions. One of IPAT’s challenges was to make airport diagrams available to pilots at little or no cost.

In support of IPAT's efforts, NAV CANADA, as the office responsible for the publication and distribution of aeronautical information, has decided to make aerodrome diagrams readily available to general aviation pilots through its website. This move will contribute to enhance aviation safety and will help to mitigate some of the risks associated with runway incursions. This action by NAV CANADA is in direct support of the safety challenges posed by "Flight 2005 - Promoting a shared commitment to enhancing aviation safety in Canada and internationally", and reflects the intent of the NAV CANADA and Transport Canada runway incursion prevention reports.

PréfaceÀ la suite de la publication de leurs études respectives et exhaustives, menées en 2000 et 2001 et portant sur les incursions sur piste, Transports Canada et NAV CANADA se sont réunis pour surveiller la mise en œuvre conjointe de plusieurs recommendations sur la sécurité aérienne liées à la prévention des incursions sur piste. Des représentants des deux organisations ont créé l'Équipe de prévention des incursions sur piste (IPAT), un groupe de travail qui a mis sur pied une vaste campagne publicitaire et a amélioré les processus de collecte et de contrôle de données sur les incursions sur piste. L'un des défis de l'IPAT consistait à rendre les schémas d'aéroport disponibles aux pilotes à peu de frais ou gratuitement.

Afin de soutenir les efforts de l'IPAT, NAV CANADA, en tant que responsable de la publication et de la distribution de l'information aéronautique, a décidé de mettre les schémas d'aérodrome à la disponibilité des pilotes d'aviation générale par l'intermédiaire de son site Web. Cette décision contribuera à accroître la sécurité aérienne et aidera à atténuer certains des risques associés aux incursions sur piste. Cette mesure de NAV CANADA appuie directement les défis en matière de sécurité posés par "Vol 2005 - Promouvoir un engagement partagé pour accroître la sécurité aérienne au Canada et à l'échelle internationale" et correspond au but des rapports de prévention des incursions sur pistes de NAV CANADA et de Transports Canada.

PREFACE / PRÉFACEEffective 0901Z 3 AUGUST 2006 to 0901Z 28 SEPTEMBER 2006

1

AERODROME CHART LEGEND

TORA - Take Off Run Available

TODA - Take Off Distance Available

ASDA - Accelerate Stop Distance Available

LDA - Landing Distance Available

AERODROMEMAGNETICVARIATION

THRESHOLDELEVATION

APRONNUMBER

RUNWAYDESIGNATOR

RUNWAYS

VOR CHECK POINT

OBSTACLE

TAXIWAY

GEOGRAPHIC GRID in degrees, minutesand tenths of minutes.

(LETTER "L" for left"C" for centre or "R"for right are used for

parallel runways.)

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

02000 2000 4000

VOT114.8

CLNC DEL121.3

06L 24RDECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

10,50011,30010,50010,500

10,50011,50010,50010,500

79 39 79 38 79 37 79 3679 40

43 42

43 41

43 40

43 42

43 41

43 40

43 39 43 39

79 40 79 39 79 38 79 37 79 36

AERODROME CHART

LDA FOR SIMULTANEOUS RUNWAY OPERATIONS

Thld rwy 33Thld rwy 06L

Intxn rwy 06L-24RIntxn rwy 15-33

96008250

FROM TO LDA in ft

ELEV557

ELEV546

720

ELEV564

10,50

0

11,050

9500

24R

06L

057°

237° 147°

24L

06R

327°

3315

ELEV557

057°

237°23 81

D

E

T

C

B

Q

P NGJ

J

GROUND SPEED290 FT/NM

120580

140680

160780

180880

200980

2501220

3001500

90410

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM)

VOR 114.6147° 4.1 NM

SUMSPOT INTL

Runway dimensions in feet.Width given when otherthan 200 feet

TAXIWAYDESIGNATOR

DEPARTURE CLIMB GRADIENT(Depicted when greater than 200 FT/NM)

*

*GND

121.9 121.65275.8

TORONTO TWR118.35 118.7

236.6

290 4500R-072

37008300072°

ASL

TWR

Rwys 24L, 24R:Rwys 06L, 06R, 15, 33: ½

DEPARTURE PROCEDURERwys 24L, 24R - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to ,intercept OBD from "YXY" VORto MEA BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to to "X" NDB,TRK OBD to BPOC.

ATIS114.5 (Eng) 265.6114.8 (Fr) 326.3

DEP128.8 127.575

363.8

COMMUNICATION AGENCIES with PRIMARY FREQUENCIES are listed from left to right in order of expected use ondeparture. means limited hours of operation. See Canada Flight Supplement for actual hours of operation andof all available frequencies.

RUNWAYHEADING

CYYYN43 39.80W79 38.00

EFF 13 APR 06

COMMUNITY NAMEAERODROME NAME

AERODROME CHART LEGEND

SUMSPOT AB

ANNUAL RATEOF CHANGE 6.0’ E

VAR

10° W

2003

Source of C

anadian Civil A

eronautical Data: ©

2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esources All rights reservedAERODROME GEOMETRIC

CENTRE COORDINATES tothe nearest hundredth of a

minute

CHANGE: Editorial


2

Obstacle

02000 2000 4000

VOT114.8

CLNC DEL121.3

06L 24RTORATODAASDALDA

10,50011,30010,50010,500

10,50011,50010,50010,500

79 39 79 38 79 37 79 3679 40

43 42

43 41

43 40

43 42

43 41

43 40

43 39 43 39

79 40 79 39 79 38 79 37 79 36

96008250

ÀALT557

ALT546

720

ALT564

10,50

0

11,050

9500

24R

06L

057°

237° 147°

24L

06R

327°

3315

ALT557

057°

237°23 81

DE

T

C

B

Q

P N

GJ

J

120580

140680

160780

180880

200980

2501220

3001500

90410

VOR 114.6147° 4.1 NM

KECPART INTL

*

*CARTE D’AÉRODROME

DISTANCES DÉCLARÉES

TORA - Longueur de roulement utilisable au décollage

TODA - Distance de décollage utilisable

ASDA - Distance accélération-arrêt utilisable

LDA - Distance d’atterrissage utilisable

Déclinaisonmagnétiquede l’aéroport

Altitudedu seuil

GRILLE GÉOGRAPHIQUE en degrés,minutes et dixièmes de minutes.

Voie decirculation

Pistes

Point de vérificationdu VOR

Tour de contrôle

Indicatifde voie

Dimensions des pistes en pieds.Largeur indiquée lorsque autreque 200 pieds (Toutes surfaces).

Cap de piste

TAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)

Indicatifde la piste

(Pistes parallèles utilisentles lettres "L" pour gauche,

"C" pour centre et "R" pour droite)

ÉCHELLE EN PIEDS

CARTE D’AÉRODROME LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME

Intxn piste 06L-24RIntxn piste 15-33

Seuil piste 33Seuil piste 06L

ALT544

VITESSE SOL290 pieds/NM

MONTÉE MINIMALE DE DÉPART(Représentée lorsqu’elle est plusélevée que 200 pieds/NM)

MINIMUM DE DÉCOLLAGE

DU

AIREDE TRAFIC

122.4

TOUR118.7236.6

DÉP119.9363.8

SOL121.9275.8

ATIS114.8 (Fr) 265.6

114.5 (Ang) 326.3

LDA DURANT OPÉRATIONS SIMULTANÉES DES PISTESLDA en pieds

290 4500R-072

3700

072° 8300ASL

LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROMENOM DE L’AÉRODROME

NOM DE LA LOCALITÉ

PROCÉDURE DE DÉPARTPistes 24L, 24R - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NM jusqu’à ,intercepter en éloignement le du VOR"YXY" jusqu’à la MEA BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à jusqu’au NDB "X", trajectoire enéloignement jusqu’à BPOC.

Pistes 24L 24R:Pistes 06L, 06R, 15, 33: ½

Les UNITÉS DE COMMUNICATION dotés de FRÉQUENCES PRINCIPALES sont indiqués de gauche à droite dansl’orde d’utilisation prévu au départ. indique fonctionnement à heures limitées. Consulter le Supplément devol Canada pour les heures d’opération et la liste des fréquences disponibles.

Numéro d’unaire de trafic

CYYYN43 39.80W79 38.00

VAL 13 AVR 06

CITÉ QC

DÉC

10° W

2003

CHANGEMENT: Éditorial

VARIATIONANNUELLE DE 6.0’ E

Source des données aéronautiques civiles pour le C

anada: © 2006 N

AV C

AN

AD

A Tous droits réservés

© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C

anada, Ministère des R

essources naturelles Tous droits réservés

COORDONNÉES GÉOMÉTRIQUESCENTRALE DE L’AÉRODROME au

centième de minutes près


3

AKLAVIKCYKDAklavik NTAERODROME CHART

3000 x 75

gravel

115

13

126°

ELEV19

ELEV20

31

306°

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTAKLAVIK

13 31

NAD83

68 13.2 68 13.2

68 13.6 68 13.6

135 00.3 134 59.8

135 00.7 135 00.3 134 59.8

500

SCALE IN FEET

5000

APRT RADIO122.1 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.1

AKLAVIKAKLAVIK NT

AKLAVIK NT

Rwys 13, 31: ½

CYKDN68 13.40

W135 00.35

3000320030003000

3000320030003000

VAR

30° E

2003

ANNUAL RATEOF CHANGE 36.8’ W

135 00.7

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esources All rights reserved

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Windsock added


4

ALERTCYLTAlert NUAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ALERT

No control. Contact ALERT RADIO on 5680 or 126.7(available on 3 hrs notice from RESOLUTE or THULE)

within 15 mins of ETA and prior to descent. Report intentions.

05T 23T23T

117

5500550055005500

5500550055005500

5500

x 15

005T

23T

ELEV96

ELEV100

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

ALERT

gravel

82 31

62 20 62 17 62 14

82 31.582 31.5

82 31

62 20 62 17 62 14

82 30.582 30.5

228°

T

048°

T

(DND)

(DND)

ALERT NU

ALERT NU

DEPARTURE PROCEDURE

-or-

300 800.4400

900

3000

*

330° T 130° T

R-289 G

Rwy 05T - ½ - CLB between TRKS CW to from "LT" NDBto BPOC.

900

Rwy 23T - SPEC VIS - CLB visual overARPT to . Cross "ULT" TACAN or"LT" NDB at or above BPOC.

Rwys 05T, 23T: *

90450

120600

140700

160800

180900

2001000

2501250

3001500

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM)GROUND SPEED

300 FT/NM

Rwy 23T - ½ - Requires a CLB gradient of ft/NM to Intercept and TRK "ULT" TACAN to BPOC.

CYLTN82 31.07W62 16.83

EFF 13 APR 06

VAR 64° W2003ANNUAL RATE

OF CHANGE 74.6’ E

CHANGE: Editorial

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



5

ARVIATCYEKArviat NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ARVIAT

ARVIAT

15T 33T


O/T TFC 122.1

15T

149° T

ELEV32

4000 x 100

gravel

33T

329° T

ELEV29

NAD83

61 05.5 61 05.5

94 03.894 04.394 04.8

94 04.8 94 04.3 94 03.8

61 05.8 61 05.8

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

ARVIAT NU

ARVIAT NU

Rwys 15T, 33T: ½

182

AWOS128.7

AWOS

CYEKN61 05.65W94 04.25

4000500040004000

4000450040004000


VAR

3° W2003

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


6

BAKER LAKECYBKBaker Lake NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTBAKER LAKE

BAKER LAKE

16T 34T

96 05

96 05

96 04

96 04

64 17.7 64 17.7

64 18.264 18.2

ELEV59

162°T

16T

ELEV10

34T

342°T

SCALE IN FEET

1000 10000

DEPARTURE PROCEDURE

- or -CLB visual to BPOC.

400

400

*

*

NAD83

280Rwy 34T - ½ - Requires minimum CLBgradient ft/NM to BPOC.

BAKER LAKE NU

BAKER LAKE NU

Rwy 16T: ½Rwy 34T:


1.17% up

4200 x 100 gravel

CYBKN64 17.93W96 04.67

4200520042004200

4200420042004200

CHANGE: Editorial

VAR

2° W2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


7

BEAVER CREEKCYXQBeaver CreekYTAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTBEAVER CREEK

BEAVER CREEK

*Rwys 13, 31:

SCALE IN FEET

1000 1000500500 0

140 52.5 140 51.5

140 52.5 140 51.5

62 24.8

62 24.5

62 24.8

62 24.5

3730 X 100 gravel

31

13

317°

137°

3900

208° 6500

DEPARTURE PROCEDURERwys 13, 31 - SPEC VIS - CLB visual to over "YXQ" NDB. Shuttle (max 200 kt) within10 NM inbound to BPOC.

2350

*

13 31

APRT RDO122.1 (MF 5 NM)O/T TFC 122.1

Thld 31 displaced 340’

Hazard Beacon

3730393037303730

3730393037303390

DEPWHITEHORSE RADIO (RCO)

126.7

ELEV2115

ELEV2131

0.45% up

BEAVER CREEK YT

VAR

25° E

2003


EFF 16 FEB 06

BEAVER CREEK YT

CHANGE: Gradient

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



8

BURWASHCYDBBurwash LandingYTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

BURWASH

10 28

BURWASHNAD83

Rwys 10; 28: *

5000 x 100gravel

10

103°

ELEV2647

28

283°

139 03

139 03 139 02

139 02

61 22.4 61 22.4

61 2261 22

5000

266°

*

SCALE IN FEET

1000 500 0 1000 2000

ELEV2604

200

5000550050005000

5000550050005000

DEPARTURE PROCEDURE Rwys 10, 28 - SPEC VIS - CLB visual to over APRT, then follow publishedmissed approach instructions. Shuttle(max kt) climb to MEA EAST of"DB" NDB INBD track of to MEA BPOC.


O/T TFC 122.1

AWOS128.7

AWOS

DEPWHITEHORSE RADIO(RCO)

126.7

CYDBN61 22.27

W139 02.43

0.86% up

CHANGE: Editorial

VAR

25° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

BURWASH YT

BURWASH YT


9

CAMBRIDGE BAYCYCBCambridge BayNUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

69 06.769 06.7

69 06.1 69 06.1

105 07

105 07

105 09

105 09

CAMBRIDGE BAY

CAMBRIDGE BAY

13T 31T

105 08

69 06.4 69 06.4

105 08

13T 127° T

ELEV89

ELEV61

VOR 112.7122° 1.3 NM

5000 x 150 gravel31

T

307° T

Sharp fall-off thld rwy 31T.Area adjacent to runwayedges ungraded.

DEPARTURE PROCEDURE

600

*

*

NAD83

1000 1000500 0

SCALE IN FEET

127° T

CAMBRIDGE BAY NU

CAMBRIDGE BAY NU

AWOS

5000520050005000

5000520050005000

Rwy 13T - ½ - CLB HDGto BPOC.

Rwy 31T: ½ Rwy 13T:

APRT RDO122.1 (MF 5 NM)

CYCBN69 06.48

W105 08.30

up 0.56%

VAR

14°

E20

03


CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


10

CAPE DORSETCYTECape Dorset NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CAPE DORSET

4000 x 100

CAPE DORSET

ELEV153

ELEV139

gravel

Rwys 13T; 31T:

DEPARTURE PROCEDURE

4000400040004000

4000500040004000

13T 31T

13T31

T

SCALE IN FEET

1000 10000

*

*

76 32

64 13.9 64 13.9

64 13.5

76 31.1

76 31.176 32

-or-

NAD83


90 120 140 160 180 200 250 300GROUND SPEED240 FT/NM 360 480 560 640 720 800 1000 1200

127° T

307° T400

500

CAPE DORSET NU

CAPE DORSET NU

64 13.5

CYTEN64 13.80W76 31.60

800

13001100

240

240Rwy 31T - ½ - Requires a CLB gradient of ft/NM to . RIGHT turn to "YTE" NDB BPOC.

SPEC VIS - CLB to (Cat A - B - C), (Cat D) to "YTE" NDB BPOC.

Rwy 13T - ½ - Hill 260’ ASL APROX 0.1 NM past departure end of RWY. Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . CLB RWY heading to BPOC. -or-

13001100SPEC VIS - CLB to (Cat A - B - C),

(Cat D) to "YTE" NDB BPOC.


AWOS128.7

VAR 31° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Windsock deleted


11

CLYDE RIVER CYCYClyde River NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CLYDE RIVER

02T 20T3500450035003500

3500450035003500

CLYDE RIVERNAD83

Rwys 02T; 20T: *

68 3168 32

68 31

68 30.2

68 30.2

70 29.4

02T

20T

198°

T

018°

T

3500

x 1

00gr

avel

DEPARTURE PROCEDURE*

1000 500 0 1000

SCALE IN FEET

TT

T

T

T


Caution: Uncontrolled traffic crossing rwy aprx 500’ from thld 02T.

CLYDE RIVER NU

CLYDE RIVER NU

CYCYN70 29.17W68 31.00

AWOS124.6

AWOS

90 120 140 160 180 200 250 300GROUND SPEED360 FT/NM 540 720 840 960 1110 1200 1500 1800

2400027° T

70 29.1

70 29.4

70 29.1

207° T

900045° T

2400

12001600 2400

EFF 13 APR 06

027° T027° T

027° T207° T

360

207° T

Rwy 02T - ½ - CLB to on TRK from "YCY" NDB. LEFT turn to "YCY" NDB. RIGHT shuttle climb INBD TRK to MEA BPOC (max 175 kt).Rwy 20T : (CAT A & B ONLY) - ½ - Requiresa climb gradient of ft/NM to RIGHT climbing turn on HDG to intercept OBD TRK of from "YCY" NDB. CLB to OBD TRK from "YCY" NDB. LEFT turn to "YCY" NDB. RIGHT shuttle CLB INBD TRK to MEA BPOC (max 175 kt ). -or-SPEC VIS - ALL CATS - CLB visual to (Cat A - B - C), (Cat D) to "YCY" NDB. CLB to on OBD TRK of from "YCY" NDB. LEFT turn to "YCY" NDB. RIGHT shuttle CLB INBD TRK to MEA BPOC (max 175 kt).

VAR 46° W2003


255

CHANGE: NDB height added

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



12

CORAL HARBOURCYZSCoral HarbourNUAERODROME CHART

155°T

335° T

16T

34T

gravel

0.52% up

ELEV210

ELEV184

1000 0 2000

SCALE IN FEET

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CORAL HARBOUR

16T 34T5000600050005000

5000600050005000


CORAL HARBOURNAD83

260

CORAL HARBOUR NU

CORAL HARBOUR NU

Rwys 16T; 34T: ½

83 21

64 11.8 64 11.8

83 21

CYZSN64 11.60W83 21.57

83 22.1

83 22.1

64 11.4 64 11.4

1000

5000 x 100

CHANGE: Editorial

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


13

DAWSONCYDADawson YTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

02 20

0220

024°

204°

5000 x 100

gravel

ELEV1204

Rwys 02; 20:

3400

6000207°

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000

139 07.3

64 02.7 64 02.7

64 02.4 64 02.4

NAD83

139 07.8139 08.4

139 07.3139 07.8139 08.4


O/T TFC 122.1

5000520050005000

5000520050005000

ELEV1215

CYDAN64 02.58

W139 07.67

A

CB

D

E

DEPARTURE PROCEDURERwys 02, 20 - SPEC VIS - CLB visualto over "DA" NDB, shuttlenon-standard (max 175 kt) INBD to BPOC.

Twys B & C restricted to acft with max taxi weight 12,500 lbs or less.

DEPWHITEHORSE RDO (RCO)

126.7

DAWSON CITY

DAWSON CITY

DAWSON CITY YT

DAWSON CITY YTCHANGE: Editorial

VAR

26° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


14

DELINÉCYWJDeliné NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

123 27.0

123 27.0

123 26.0

123 26.0

123 26.5

123 26.5

123 25.5

123 25.5

65 12.9

65 12.5 65 12.5

DÉLINE NTDÉLINE

DÉLINE NT

DÉLINENAD83

Rwys 07; 25 : ½

07 25

APRT122.1 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.1

2507

3933 x 100 gravel

SCALE IN FEET

01000 1000

65 12.9

ELEV703

ELEV683up 0.7%, last 2000’ up 0.3%

3933493339333933

074°

254°CYWJ

N65 12.67W123 26.19

3933493339333933

VAR

28° E

2003


EFF 8 JUN 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: A/D name; windsock added


15

EUREKACYEUEureka NUAERODROME CHART

85 47

85 4785 50

85 50

79 59.5 79 59.5

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDA

LDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTEUREKA

EUREKA

10T 28T

UNICOM122.8 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.8

10T

28T

104° T

284° T

4836 x 150 gravel

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

NAD83

EUREKA NU

EUREKA NU

CYEUN79 59.68W85 48.85

EFF 13 APR 06

Rwys 10T, 28T: NOT ASSESSED

ELEV255

ELEV253

VAR 75° W2003ANNUAL RATE

OF CHANGE 132.3’ E

79 59.9 79 59.9

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


4836483648364836

4836 483648364836

CHANGE: TODA


16

FAROCZFAFaro YTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FARO

FARO

09 274000420040004000

4000420040004000


O/T TFC 122.1

133 21.9133 22.8

62 12.7 62 12.7

62 12.262 12.2

133 22.8 133 21.9

Rwys 09, 27: *

NAD83

ELEV2351

09

088°

ELEV2334

268°

27

4000 x 100gravel

DEPARTURE PROCEDURE*4700

079°

1000 500 0 1000

SCALE IN FEET

Rwys 09, 27 - SPEC VIS - CLB visual toover "ZFA" NDB. Then shuttle (max 200 kt)within 10 NM INBD to MEA BPOC.


126.7

0.43% up

VAR

26° E

2003


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Geometric coords added

CZFAN62 12.45

W133 22.55

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


FARO YT

FARO YT


17

FORT GOOD HOPECYGHFort Good HopeNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTFORT GOOD HOPE

FORT GOOD HOPE

128 39128 39.5 128 38.5

66 14.6

66 14.3

66 14.6

66 14.3

128 38.5128 39128 39.5


O/T TFC 122.1

06 24

24

242°062°06

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

NAD83

FORT GOOD HOPE NT

FORT GOOD HOPE NT

VOR 112.3275° 0.7 NM

Rwys 06; 24: ½

CYGHN66 14.45

W128 39.05

3000320030003000

3000320030003000

0.48% up

ELEV251

ELEV265

VAR

29° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


3000 x 98 gravel

CHANGE: Runway gravel

EFF 8 JUN 06


18

FORT McPHERSONCZFMFort McPhersonNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FORT McPHERSON

FORT McPHERSON

11 29

3500 x 100gravel

11 114°

ELEV111

ELEV110294°

29

SCALE IN FEET

500 5000 1000

NAD83


O/T TFC 122.1

134 52 134 51.3

134 52 134 51.3

67 24.7 67 24.7

67 24.367 24.3

Rwys 11; 29: ½

FORT McPHERSON NT

FORT McPHERSON NT

CZFMN67 24.44

W134 51.64

3500409035003500

3500450035003500

CHANGE: Editorial

VAR

30° E

2003


EFF 8 JUN 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



19

FORT RESOLUTIONCYFRFort ResolutionNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTFORT RESOLUTION

FORT RESOLUTION


O/T TFC 122.1

12 304000500040004000

ELEV524

ELEV525

121°

12

301°

30

113 40.8113 41.4113 41.9

61 11.0 61 11.0

61 10.661 10.6

113 40.8113 41.4113 41.9

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

Threshold 30 displaced 655’

Rwys 12; 30: ½

FORT RESOLUTION NT

FORT RESOLUTION NT

4000500040003345

CYFR61 10.85

113 41.38

gravel4000 x 100

CHANGE: Editorial

VAR

21°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


20

FORT SIMPSONCYFSFort SimpsonNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTFORT SIMPSON

13 31

ELEV544

ELEV550

VOR 117.9090° 2.1 NM

6000 x 150

31

311°

131°

13

A

BC

D

121 13.5

121 13.5121 14.5

121 14.5121 15.5

121 15.5

61 45 61 45

61 45.561 45.5

61 46 61 46

SCALE IN FEET

2000 20001000 10000Rwys 13, 31: ½

NAD83

FORT SIMPSONFORT SIMPSON NT

FORT SIMPSON NT


PALEDMONTON CENTRE

135.4

CYFSN61 45.62

W121 14.20

DEPYELLOWKNIFE RADIO(RCO)

126.7 296.6

6000620060006000

6000620060006000

0.33% up first 3000’

CHANGE: Editorial

VAR

25° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


21

FORT SMITHCYSMFort Smith NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FORT SMITH

FORT SMITH

02 20 11 291800280018001800

1800280018001800

6000700060006000

111 58

111 58

60 01.5 60 01.5

60 0160 01

111 57.3

111 57.3

11 114°

ELEV666

02019°

20

199°

ELEV666

ELEV669

29

294°

ELEV671

B

A

C

VOR 112.4063° 0.4 NM

1000 1000500 0

SCALE IN FEET

All Rwys:

NAD83

½

FORT SMITH NT

FORT SMITH NT


DEPYELLOWKNIFE RADIO(RCO)

123.55 239.8

1200

x 10

0 gra

vel

600 x

100

asph

altCYSMN60 01.22

W111 57.71

6000700060006000

6000

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03ANNUAL RATE

OF CHANGE 28.3’ W

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


22

GJOA HAVENCYHKGjoa Haven NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GJOA HAVEN

GJOA HAVEN

13T 31T

NAD83

95 50

95 50

95 51

95 51

95 52

95 52

68 37.9

68 37.6 68 37.6

68 38.2 68 38.2

13T31

T

127° T

307° T

ELEV154

ELEV128

4400 x 100gravel

0.59% up

SCALE IN FEET

1000 10000

GJOA HAVEN NU

GJOA HAVEN NU


O/T TFC 122.1

AWOS128.7

CYHKN68 38.13W95 50.98

EFF 13 APR 06

Rwy 13T: ½Rwy 31T:

68 37.9

*

*

111090

560120740

140870

160990

200 2501550

3001850370 FT/NM

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM) GROUND SPEED 180

168

1240

DEPARTURE PROCEDURERwy 31T - ½ - Requires a minimum CLB gradient of 370 ft/NM to 400’ BPOC. -or-SPEC VIS - CLB visual to 400’ BPOC.

AWOS


VAR

8° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


4400440044004400

4400440044004400

CHANGE: Declared distances


23

HALL BEACHCYUXHall Beach NUAERODROME CHART

12T30

T

124° T

304° T

5420 x 150gravel

170’

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

HALL BEACH

HALL BEACH

12T 30T5420562054205420

5420642054205220

81 15

81 15

81 14

81 14

68 47 68 47

68 46.5 68 46.5

68 46.1 68 46.1

NAD83

ELEV27

Threshold Rwy 30 displaced 200’.

SCALE IN FEET

10001000 20000

AWOS

Rwys 12T; 30T: ½

HALL BEACH NU

HALL BEACH NU

AWOS128.7

ELEV18

APRT RADIO122.2 (MF 5 NM)O/T TFC 122.2

CYUXN68 46.57W81 14.62

CHANGE: Editorial

VAR 36° W

2003ANNUAL RATE

OF CHANGE 47.9’ E

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


24

HAY RIVERCYHYHay River NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

HAY RIVER

HAY RIVER

13 31 04 226000700060006000

6000700060006000

4000500040004000

4000500040004000

NAD83

31ELEV542

313°

A

B

VOR 113.9065° 0.6 NM

04

ELEV536

044°

4000 x 150 (3000 gravel)224°

22

ELEV531

13

ELEV532

133°

115 46115 47115 48

115 48 115 47 115 46

60 50.5

60 50

60 50.5

60 50

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

6000 x 150

All Rwys: ½

HAY RIVER NT

HAY RIVER NT

FUEL

APRT RADIO 122.3 (MF 5 NM)

PALEDMONTON CENTRE

133.85

DEP YELLOWKNIFE RADIO (RCO)

126.7 296.2

CYHYN60 50.39

W115 46.96

CHANGE: Editorial

VAR

22° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


25

IGLOOLIKCYGTIgloolik NUAERODROME CHART

APRT RDO122.1 (MF 5 NM)O/T TFC 122.1

RADIO (RCO)ARCTIC

126.7

IGLOOLIK NUIGLOOLIK

15T3800380038003800

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

3800380038003800

33T

EFF 8 JUN 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


Rwys 15T; 33T; Not assessed

IGLOOLIK NU

IGLOOLIKNAD83

301

CHANGE: New chart

SCALE IN FEET

05001000 1000

15T

33T

81 49.6 81 48.6

81 49.6 81 48.6

69 22.1

69 21.8

69 22.1

69 21.8

VAR 37° W

2003

ANNUAL RATEOF CHANGE 51.0’ E ELEV

171

ELEV151

145°T

227°G

325°T047°G

0.5% up

CYGTN69 21.88W81 48.97 gravel

3800 x 100


26

INUVIK(MIKE ZUBKO)CYEVInuvik NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

06 246000700060006000

6000700060006000

402

C

AB D

VOR 112.5065° 1.2 NM

VOR 112.5066° 1.4 NM

Aprontouchdown pad

6000 x 150235°

055°24

06

ELEV197

ELEV224

NAD83

133 28133 30

68 1868 18

133 28133 30

68 18.6 68 18.6

H

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

DND

I

INUVIK (MIKE ZUBKO)

INUVIK (MIKE ZUBKO)

A

ATIS128.5

INUVIK NT

INUVIK NT

Rwys 06; 24: ½

CYEVN68 18.25

W133 28.97

RADIO122.3 (MF 10 NM)

262.7

DEPEDMONTON CENTRE

132.4

VOR 112.5065° 1.9 NM

0.45% down

0.45% up

E

VAR

31° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial

EFF 8 JUN 06


27

IQALUITCYFBIqaluit NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

IQALUIT

IQALUIT

VOT114.8

17 358600960086008600

8600960086008600

68 34.5 68 3268 33.3

63 46 63 46

63 44.8 63 44.8

63 45.4

68 34.5 68 33.3 68 32

260

ELEV110

ELEV71

8600 I

II

C

D

350°

35

170°

17900

1200

*

SCALE IN FEET

2000 20001000 0Rwys 17; 35: *

NAD83

DEPARTURE PROCEDURE

FSS

A

IQALUIT NU

IQALUIT NU

DEPMONTREAL CENTRE

134.55

BFIRST AIR(CARGO)

RCMP

FIRST AIR(MAINTENANCE)

63 45.4AIR NUNAVUT

CANADIAN HELICOPTER

KEN BOREK AIR

DND(FOL)

E

III

CYFBN63 45.38W68 33.35

RADIO (RCO)ARCTIC

126.7


296.2

Rwy 17 - ½ - Do not proceed east of rwybefore reaching . Rwy 35 - ½ - Do not proceed east of rwybefore reaching . Elevated terrain to300’ ASL right of centreline, 2500’ from departureend.

CHANGE: Editorial

VAR 34° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


28

KUGAARUKCYBBKugaaruk NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART


O/T TFC 122.1

05T 23T


*Rwys 05T; 23T:

ELEV56

ELEV25

1000

89 4889 49

89 49 89 48

68 32.3

68 31.8 68 31.8

68 32.3

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

NAD83

5000 x 100

gravel

0.62% up

229° T 23T

05T 049° T

219

Rwys 05T; 23T - ½ - CLB RWY HDGto BPOC.

KUGAARUKKUGAARUK NU

KUGAARUK NUKUGAARUK

CYBBN68 32.07W89 48.48

5000520050005000

5000520050005000

CHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


29

KUGLUKTUKCYCOKugluktuk NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTKUGLUKTUK

NAD83

Rwys 12T; 30T:

12T5500650055005500

30T5500650055005500


KUGLUKTUK

ELEV39

ELEV69

30T

12T

121° T

301° T

5500 x 100 gravel

115 09.2 115 08

67 49.3

67 48.6

115 08115 09.2

67 48.6

67 49.3

SCALE IN FEET

1000 10000

67 48.9 67 48.9

½

KUGLUKTUK NU

KUGLUKTUK NU

CYCON67 49.00

W115 08.63

0.55% up

CHANGE: Editorial

VAR

27° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


30

LUPIN CYWOLupin NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART LUPIN NULUPIN

LUPIN NU

LUPINNAD83

01T 19T

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

111 15 111 14

65 4665 46

65 45.5

65 45 65 45

111 15 111 14

65 45.5

01T

19T

014°

T64

00 x

150

grav

el

194°

T

1846


O/T TFC 122.8

Rwys 01T, 19T: ½

CYWON65 45.55

W111 15.00

PALEDMONTON CENTRE

134.2

EFF 13 APR 06

VAR

22° E

2003


DEPYELLOWKNIFE RADIO (RCO)

123.275

CHANGE: DEP frequency

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



31

MAYOCYMAMayo YTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

MAYO

MAYO

06 24


06

244856 x 100

ELEV1653

ELEV1639

gravel

063° 243°

Rwys 06; 24: *

3800

015°

*

135 53 135 52 135 51

135 53 135 52 135 51

63 37.263 37.2

63 36.863 36.8

NAD83

DEPARTURE PROCEDURERwys 06, 24 - SPEC VIS - CLBvisual to over "MA" NDB.Then shuttle non-standard(max 200 kt) within 10 NMINBD to MEA BPOC.

4856505648564856

4856505648564856

CYMAN63 36.99W135 52.11

DEPWHITEHORSE RADIO (RCO)

126.7

VAR

27° E

2003


CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

MAYO YT

MAYO YT


32

NANISIVIKCYSRNanisivik NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

LDA

AERODROME CHART

NANISIVIK

NANISIVIK

286° T

ELEV2106

ELEV2089

6400 x 150 gravel

29T

11T

SCALE IN FEET

0 10001000 2000

11T 29T

84 38

84 38 84 36

84 36

72 59 72 59

72 58.572 58.5

NAD83

Rwys 11T; 29T:

6400740064006400 6400

6400

64007400

1 2/

DECLARED DISTANCES

TORA TODA ASDA

TAKE-OFF MINIMA

106° T

NANISIVIK NU

NANISIVIK NU

LWIS128.7

LWIS

CYSRN72 58.93W84 36.82

APRT RDO 122.1 (MF 5 NM)O/T TFC 122.1

CHANGE: Editorial

VAR 47° W2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


33

NORMAN WELLSCYVQNorman WellsNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

T

T

T

T

T

T

126 49

126 49

126 47

126 47

65 17.4 65 17.4

65 16.8 65 16.8

65 16.3 65 16.3

090°

270°

2709

5997 x 150

ELEV235

ELEV238

VOR 112.7271° 2.0 NM

SCALE IN FEET

1000 200010000

NORMAN WELLS

NORMAN WELLSNAD83

09 275997699759975997


282.3

*

*088° 266°

267° 087°

115° 14003600

2700

DEPARTURE PROCEDURE

270°

Rwys 09, 27:

NORMAN WELLS NT

NORMAN WELLS NT

A

B

FSS

Southbound - ( CW to )Rwys 09, 27 - ½ Northbound - ( CW to )Rwy 09 - ½ - CLB direct to "VQ" NDB, TRKOBD to . Right to "VQ" NDB,shuttle non-standard to BPOC.

Rwy 27 - ½ - CLB HDG to BPOC.

CYVQN65 16.90

W126 47.89

DEPEDMONTON CENTRE

134.825

5997699759975997

CHANGE: Editorial

VAR

28° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


34

OLD CROWCYOCOld Crow YTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

OLD CROW

OLD CROW

03 214900510049004600

4900510049004700


O/T TFC 122.1

Rwys 03; 21: *

NAD83

910

4900 x 100gravel

ELEV821

21

03

033°

213°

DEPARTURE PROCEDURE

033°4500

213°

*

139 51

139 51

139 50

139 50

67 34.567 34.5

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

033° 213°4500

Rwy 03 - ½ - CLB between HDGS of CW to to BPOC.Rwy 21 - ½ - CLB between HDGS of CCW to to BPOC. NOTE: Ridge 0.3 NM north of aprt parallel to rwy, rising steeply from 1050 ft to 2650 ft ASL.

CYOCN67 34.23

W139 50.35

67 34 67 34

ELEV813



CHANGE: Editorial

VAR

29° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

OLD CROW YT

OLD CROW YT


35

PANGNIRTUNGCYXPPangnirtung NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PANGNIRTUNG

06T 24T2920292030632920

PANGNIRTUNG

2920 x 100gravel

06T

24T

*

250° T

SCALE IN FEET

01000 1000

*

65 43 65 42.5

66 08.9 66 08.9

66 08.7

65 43 65 42.5

Rwys 06T; 24T:

Rotating Beaconon top of bldg.

062° T

242° T

PANGNIRTUNG NU

PANGNIRTUNG NU

2800270026003900

070° T

DEPARTURE PROCEDURERWY 06T, 24T - SPEC VIS - CLB visual to (Cat A), (Cat B), (Cat C), to "YXP" NDB. CLB to OTBD TRK from "YXP" NDB. LEFT turn to "YXP" NDB. RIGHT shuttle CLB (max 175 kt) INBD TRK to MEA BPOC.

CYXPN66 08.70W65 42.82

66 08.7

LWIS125.1


O/T TFC 122.1

EFF 13 APR 06

2920292030672920

First 600ft Rwy 06T up 1.45%First 800ft Rwy 24T up 1.14% ELEV

64

ELEV64

VAR 38° W

2003


108

CHANGE: NDB Obst height added

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



36

PAULATUKCYPCPaulatuk NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

124 05 124 03.7

69 21.969 21.9

124 03.7124 05

69 21.669 21.6

69 21.369 21.3

PAULATUK

PAULATUKNAD83

02T 20T

ARRAPRT RADIO

O/T CAPE PARRY 126.7


O/T TFC 122.1

02T20T

4000

x 1

00sa

nd

ELEV13

ELEV17


*

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

216° T600

200°

T

020°

T

Rwy 02T: ½ Rwy 20T:

Rwy 20T - ½ - Climbing right turnto intercept OBD TRK from"YPC" NDB to BPOC.

PAULATUK NT

PAULATUK NT

CYPCN69 21.67

W124 04.52

4000420040004000

4000420040004000

CHANGE: Editorial

VAR

32° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


37

POND INLETCYIOPond Inlet NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

POND INLET

POND INLET

02T 20T4000500040004000

4000400040004000

Rwys 02T; 20T:

02T

20T

4000

x 1

00gr

avel

*

*

SCALE IN FEET

0 10001000

72 41.5 72 41.5

72 41.272 41.2

77 57.6

77 57.6

NAD83

203°

T

023°

T

250° T

295° T

POND INLET NU

POND INLET NU

EFF 13 APR 06

185° T

070° T

250° T

070° T

DEPARTURE PROCEDURERwy 02T - ½ - LEFT climbing turn HDG to intercept OBD TRK from "YIO" NDB to or above. RIGHT turn to "YIO" NDB. LEFT shuttle climb INBD TRK to MEA BPOC. (Max 175 kt) Rwy 20T - ½ - RIGHT climbing turn HDG to intercept OBD TRK from "YIO" NDB to or above. RIGHT turn to "YIO" NDB. LEFT shuttle climb INBD TRK to MEA BPOC. (Max 175 kt)

2400

2400

CHANGE: Editorial


AWOS128.3

VAR 51° W2003


77 58.8

77 58.8

ELEV181

ELEV170

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



38

QIKIQTARJUAQCYVMQikiqtarjuaqNUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

03T 21T3800380038003800

3800480038003800

03T

033°

T

21T

213°

T

3800

x 10

0gr

avel

Rwys 03T; 21T:

ELEV17

ELEV13

01000 1000

SCALE IN FEET

390347° T

180° T

*

64 02.5

64 02.5 64 02

64 02

64 01.5

64 01.5

67 32.9 67 32.9

67 32.7 67 32.7

67 32.5 67 32.5

NAD83

QIKIQTARJUAQQIKIQTARJUAQ NU

QIKIQTARJUAQ NU

QIKIQTARJUAQ

1400

3200330° T

* DEPARTURE PROCEDURERwy 03T - ½ - RESTRICTED TO CAT A AND B AIRCRAFT ONLY:Requires a minimum climb gradient of ft/NM to . LEFTclimbing turn to to intercept OBD TRK from"YJI" NDB to . RIGHT turn to "YJI" NDB. Shuttle all turnsLEFT (max 175 kt) on INBD TRK to MEA BPOC. or

1400

180° T

13001500 2000

3200347° T

Rwys 03T, 21T - ALL CATS:SPEC VIS - CLB visual to (CAT A), (Cat B), (Cat C), (Cat D) to "YJI" NDB. CLB on OBD TRK to . RIGHT turn to "YJI" NDB. Shuttle all turnsLEFT (max 175 kt) on INBD TRK to MEA BPOC.

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM)RWY Ground Speed 90 120 140 160 180 200 250 300 03T 390 ft/NM 590 780 910 1040 1170 1300 1630 1950

CYVMN67 32.75W64 01.88

APRT RADIO (BROUGHTON)122.1 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.1

AWOS122.550

AWOS

CHANGE: Editorial

VAR 40° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


39

RANKIN INLET CYRTRankin Inlet NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

62 49.062 49.0

92 07.5

92 07.5

92 06.292 06.8

92 06.8 92 06.2

62 48.2 62 48.2

62 48.6 62 48.6

RANKIN INLET

RANKIN INLET

13T 31T6000700060006000

6000700060006000

13T

129° T

309° T

31T

6000 x 150

ELEV85

ELEV94

NAD83

SCALE IN FEET

1000 1000 20000Rwys 13T; 31T: ½

RANKIN INLET NU

RANKIN INLET NU

CYRTN62 48.68W92 06.95

RADIO RANKIN122.2 (MF 5 NM)

EFF 16 FEB 06

A

B


VAR

7° W2003

DEPARCTIC RDO(RCO)

126.7

CHANGE: Comm box

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



40

REPULSE BAYCYUTRepulse BayNUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

REPULSE BAY

16T 34T

REPULSE BAYNAD83

3400 x 100gravel

161° T

16T

ELEV79

1.1% up

34T

341° T ELEV42

86 14 86 13

66 31.5

66 31

66 31.5

66 31

86 14 86 13

SCALE IN FEET

1000 0 1000500


O/T TFC 122.1

Rwys 16T; 34T: ½

REPULSE BAY NU

REPULSE BAY NU

121

CYUTN66 31.28W86 13.48

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


3400340034003400

3400340034003400

EFF 13 APR 06



41

RESOLUTE BAYCYRBResolute BayNUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

RESOLUTE BAY

RESOLUTE BAY

VOT114.8

17T 35T6500 6500

65006500

65006500

17T35T

347° T

0.58% up

6500

gravel

A

B

167° T

NAD83

abandoned

94 58.8 94 57.3

94 57.3 94 56.0

94 56.0

74 42.5 74 42.5

74 43.074 43.0

74 43.5 74 43.5

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

ELEV215

ELEV177

7500 7500

A

RESOLUTE BAY NU

RESOLUTE BAY NU


Rwys 17T, 35T: ½

CYRBN74 43.02W94 58.17

94 58.8

CHANGE: Editorial

VAR 35° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


42

SACHS HARBOURCYSYSachs HarbourNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

125 15 125 14

71 59.8 71 59.8

71 59.4 71 59.4

125 14125 15

SACHS HARBOUR

SACHS HARBOUR

08T 26T

4000 x 100 gravel08T

084° T264° T

26T

ELEV269

ELEV282

NAD83

SCALE IN FEET

1000 10000

4000400040004000

4000400040004000


O/T TFC 122.1

Rwys 08T; 26T: ½

SACHS HARBOUR NT

SACHS HARBOUR NT

CYSYN71 59.63

W125 14.55

VAR

35°

E20

03


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Threshold elevations

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



43

SANIKILUAQCYSKSanikiluaq NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SANIKILUAQ

SANIKILUAQ

09 273800480038003800

3800480038003800

NAD83

56 32

79 15

79 15

56 32

79 14.5

79 14.5

56 32.5 56 32.5

3800 x 100 gravel

09

27ELEV100

ELEV104

SCALE IN FEET

05001000 1000

0.9% down

1.2% down


O/T TFC 122.1

SANIKILUAQ NU

SANIKILUAQ NU

Rwys 09; 27: ½

CYSKN56 32.27W79 14.80

CHANGE: Editorial

VAR 18° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


44

TALOYOAKCYYHTaloyoak NUAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

TALOYOAK

TALOYOAK

15T 33T

33T

15T

4020 x 100gravel

0.87% up

ELEV92

ELEV57

01000 1000

SCALE IN FEET

69 33 69 33

69 32.5 69 32.5

93 3493 35

93 35 93 34

NAD83

151° T

331° T

Rwys 15T; 33T: ½

TALOYOAK NU

TALOYOAK NU


CYYHN69 32.80W93 34.60


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


4020402040204020

4020402040204020

EFF 13 APR 06



45

TESLINCYZWTeslin YTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26

60 10.8

132 44132 45.5

TESLIN

60 10.8

60 10 60 10

TESLIN

Rwys 08; 26: *

*

NAD83

132 45.5 132 44

01000 1000

SCALE IN FEET

082°

262°

ELEV2271

ELEV2299

08

26


O/T TFC 122.1

4000024°

62006200

DEPARTURE PROCEDURE

5000520050005000

5000520050005000

5000 x 100 gravel

Rwys 08, 26 - SPEC VIS - CLB visual to over "ZW" NDB. CLB on track of to . RIGHT turn to "ZW" NDB at or above BPOC.

CYZWN60 10.37

W132 44.570.56% up

CHANGE: Editorial

VAR

25°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

TESLIN YT

TESLIN YT


46

TUKTOYAKTUKCYUBTuktoyaktukNTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

09

094°

ELEV9

5000 x 150gravel

ELEV14

27

274°

TUKTOYAKTUK

TUKTOYAKTUK

09 275000590050004800

5000600050004800

133 00.8

133 00.8

133 01.5

133 01.5

133 02.3

133 02.3

69 26.369 26.3

69 2669 26

69 25.769 25.7

SCALE IN FEET

1000 10000 500

NAD83


Threshold 09displaced 200’


O/T TFC 122.1

TUKTOYAKTUK NT

TUKTOYAKTUK NT

Rwys 09, 27: ½

CYUBN69 26.00

W133 01.58

VAR

32°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


47

ULUKHAKTOK/HOLMANCYHIHolman NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

06T 24T4300530043004300

4300530043004300

117 48117 49

117 49 117 48

70 45.5

70 46 70 46

70 45.5

4300 x 100 gravel

ELEV110

24T

242° T

062° T06TELEV105


310 FT/NM90

470120620

140730

160830

180930

2001040

2501300

3001550

- or -

062° T 800

1000

DEPARTURE PROCEDURE

*

NAD83

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

310

*

SPEC VIS - CLB visual to over arpt BPOC.


O/T TFC 122.1

Rwy 06T - ½ - Requires a minimumclimb gradient of ft/NM onHDG to BPOC.

Rwy 06T: Rwy 24T: ½

HOLMAN NT

HOLMAN NT

CYHIN70 45.77

W117 48.36

VAR

32° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


ULUKHAKOT/HOLMAN

ULUKHAKOT/HOLMANEFF 8 JUN 06

CHANGE: Location name; A/D geometric centre coords


48

WATSON LAKECYQHWatson LakeYTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26

WATSON LAKE

5500570055005500

5500580055005500


*

WATSON LAKE

SCALE IN FEET

1000 0 1000

*

128 50 128 49

60 07

60 06.5

60 07

128 49

NAD83

ELEV2244

ELEV2255

0826

085°

265°

F

F

A

C

DI

II

128 50

280 085° 3700

3100

265° 3200

Rwys 08; 26:

60 06.5


90420

120560

140660

160750

180840

200940

2501170

3001400

5500 x 150

A

VOR 114.9006° 2.0 NM VOR 114.9

018° 2.2 NM

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½ - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to "YQH" VOR at orabove BPOC. Rwy 26 - ½ - CLB HDG to BPOC.


CYQHN60 06.99

W128 49.34


126.7

IV

CHANGE: Editorial

VAR

25°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

WATSON LAKE YT

WATSON LAKE YT


49

WHITEHORSE, INTL.CYXYWhitehorse YTAERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

4000 x 80

ELEV2277

ELEV2317

ELEV2277

ELEV2275

ELEV2274

ELEV2281

2355

Taxiway D limited to120,000 lbs 1 April to30 November

314°

134°

009°

189°

314°

134°

31L

31R

01

19

13R

13L

F

AA

I

G

E

13R 31L 13L 31R4000500040004000

4000450040004000

VOR 116.6355° 6.3 NM

VOR 116.6358° 5.9 NM

VOR 116.6003° 5.5 NM

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM)90

330120440

140520

160590

180660

200740

250920

300GROUND SPEED220 FT/NM

420 3000 134°R-079

7500

*

*Rwys 13R; 31L:

NAD83

A

TWR118.3 236.6

O/T RADIO 118.3 (MF 5 NM)

GND121.9

Taxiway "G" uncontrolled.

WHITEHORSE INTL

WHITEHORSE INTL

TWR

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

94971049794978647

Threshold 13Rdisplaced 850’

135 04.6 135 03.4

60 42.4

60 43

135 04.6 135 03.4

60 42.4

60 43

Threshold 31Ldisplaced 1400’

9497 x 150


1100630 840 980 1120 1260 1400 1750420 FT/NM 2100

2800

Runway 01-19 2075’ x 75 Asphalt, limited to 20,000 lbseast of Rwy 13R-31L

Rwy 13L-31R limited toaircraft up to 12,500 lbs

D

RADIO126.7

Rw

y 13R up 0.43%

(last 1400’ up 0.79%)

94971049794978097

CYXYN60 42.57

W135 04.04

VAR

25°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

WHITEHORSE YT

WHITEHORSE YTCHANGE: Departure procedure

3000 134°R-079

220334°

7500

7000

2800334° 7000

DEPARTURE PROCEDURERwy 13R - ½ - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to . CLB HDG to intercept of "YXY" VOR OBD to BPOC. - or - SPEC VIS - CLB visual to . CLB HDG to intercept of "YXY" VOR OBD to BPOC. Rwy 31L - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . CLB direct "XY" NDB, then CLB OBD TRK to BPOC. - or - SPEC VIS - CLB visual to . CLB direct "XY" NDB. Then CLB OBD TRK to BPOC.


50

WRIGLEYCYWYWrigley NTAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

WRIGLEY

WRIGLEY

3500

3000

37003500

3500

370035003500

11 29


O/T TFC 122.1

ELEV489

1129

286°

106°

123 25.7123 26.6

123 26.6 123 25.7

63 12.8 63 12.8

63 12.4 63 12.4

Rwys 11, 29: *SCALE IN FEET

1000 10000


3500 x 100

clay and gravel*

4000

4500

117°

276°

NAD83

DEPARTURE PROCEDURERWY 11 - ½ - Climbing RIGHT turn to intercept OBD TRK from "WY" NDB to BPOC.RWY 29 - ½ - Climbing LEFT turnto intercept OBD TRK from "WY" NDB to BPOC.

WRIGLEY NT

WRIGLEY NT

CYWYN63 12.57

W123 26.20

VOR 113.1R-281 2.5 NM

ELEV474

0.43% up

VAR

27°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Apron & Taxiway; Windsock added


51

YELLOWKNIFECYZFYellowknife NTAERODROME CHART YELLOWKNIFE

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

114 26.5 114 25.5114 27.5

114 27.5 114 26.5 114 25.5

62 27.3 62 27.3

62 27.8 62 27.8

62 28.3 62 28.3

ELEV658

ELEV674

ELEV674

0927

15

33

094°

274°

154°

334°

7500 x 150

5000 x 150

A

I

II

B

D

E

C

1000 10000 2000

YELLOWKNIFENAD83

09 27 15 33

RADIO122.5262.0

5000600050005000

5000600050005000

7500850075007500

7500850075007500

SCALE IN FEET

G

F

H

A

GND121.9

ATIS128.4

TWR118.5 340.8


VOR 115.5R-322 0.3 NM

VOR 115.5R-039 0.3 NM

All Rwys: ½

YELLOWKNIFE NT

YELLOWKNIFE NT

TWR

J

K

Taxiways "D", "E", "F", "G" and "K"uncontrolled.

CYZFN62 27.77

W114 26.42

ELEV672

CHANGE: Editorial

Frost heaves/depressions Rwy 09/27 extend laterally across rwy 1200’ fr thld Rwy 09; also at mid-point Twy A.

VAR

22° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


52

ABBOTSFORDCYXXAbbotsford BCAERODROME CHART

ATIS119.8

GND121.8

DEPVICTORIA TERMINAL

132.7 290.8

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ELEV167

ELEV168

ELEV181

ELEV195

25

07

01

19

247°

067°9600

5328

007°

187°turf

C

II

I

A

B

122 22

49 02

1000

SCALE IN FEET

*

Rwys 07; 19; 25: *

NAD83

VOT115.7

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25 01 195328632853285328

5328597853285328

Runway 01-19 occasionally used foraircraft parking. Taxiway markingsinclude parking stations.

Taxiway "D" uncontrolled.

19A

A

DEPARTURE PROCEDURERwys 07, 19, 25- ½ - Refer to SID

HeliTraining

Areas

H

D

D

CYXXN49 01.52

W122 21.63

EFF 13 APR 06

VAR

19°

E20

03


ABBOTSFORD BC

ABBOTSFORDABBOTSFORD BCCHANGE: Revised

TWR119.4 295.0

O/T RADIO(RCO) CRANBROOK 119.4 295.0 (MF CZ)

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esources All rights reservedTWR

1500

x 1

00

01A

122 21

122 22 122 21

49 00.9 49 00.9

49 02

96001016096009600

96001060096009305

1000 10001000 2000 3000 40000

Rwy 25 displaced 295’


53

ANAHIM LAKECAJ4Anahim LakeBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ANAHIM LAKE

13 313930413039303930

ANAHIM LAKE

Rwys 13, 31 : *

*

TFC122.8

(ATF 5 NM)

52 27.3

125 17.8125 18.6

125 18.6 125 17.8

1000 0 1000

SCALE IN FEET

13

127°

307°

31

3930 x 75ELEV3615

NAD83

DEPVANCOUVER CTR

135.05 315.7

ELEV3635

52 27.0

52 27.3

52 27.0

CAJ4N52 27.15

W125 18.20

SPEC VIS-CLB visual toover airport. Continue CLB to "UAB" NDB on track . CLB in shuttle to MEA (max kt) BPOC.

DEPARTURE PROCEDURE

175113°

4300

RADIOPACIFIC

126.7

3930480039303930

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

VAR

21°

E20

03


ANAHIM LAKE BC

ANAHIM LAKE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



54

ATLINCYSQAtlin BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ATLIN

ATLIN

18 363950410041003950

3950415041503950

TFC123.2

(ATF 5 NM)

DEPWHITEHORSE RADIO

126.7

36

18

3950

x 7

5gr

avel

Rwys 18, 36:

SCALE IN FEET

01000 1000 2000*

*4000

315°

7000

133 40 133 39

59 35.5 59 35.5

59 35 59 35

59 34.5 59 34.5

133 40 133 39

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - Visual CLB to "YSQ" NDB at or above.Continue CLB on TRKfrom "YSQ" NDBto BPOC.

EFF 13 APR 06

CYSQN59 34.60

W133 40.13

CHANGE: Editorial

VAR

25° E

2003


ATLIN BC

ATLIN BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



55

BELLA BELLA (CAMPBELL IS.)CAF2Bella Bella BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

NAD83

Rwys 13, 31: *

13 31

13

311°

*

1400 15001600 3600170° 250°

SCALE IN FEET

1000 10000500 500

128 09.8 128 09.2128 09.5

52 11.3

128 09.5 128 09.2

52 11.1

3700470037003700

BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND)

TFC122.8

(ATF 5 NM)

31

131°2%

down

3700 x 75

0.3% up last 1500’ up 2%

ELEV141

ELEV103

CBBCN52 11.10

W128 09.40

NOTE: Trees to 25 feet on rwy centreline 700 feetfrom threshold.

DEPARTURE PROCEDURERidge and trees as high as 65 feet,both sidesof departure, to 1000 feet from threshold. SPEC VIS - Visual CLB NORTH - EAST of ARPTto "YJQ" NDB at (Cat A)/ (Cat B & C)/ (Cat D). Continue CLB to OBD between CW to from "YJQ" NDB BPOC.

128 09.8

52 11.1

3700470037003700

A

B

AERODROME CHARTDEP

PACIFIC RADIO126.7

BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND)

52 11.3

EFF 13 APR 06

BELLA BELLA BC

BELLA BELLA BC

VAR

21°

E20

03


CHANGE: AWOS added

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


AWOS


56

BOUNDARY BAYCZBBBoundary BayBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

0 10001000 2000

BOUNDARY BAY

BOUNDARY BAY

07 25 12 303540454035403540

3540454035403540

3755475537553755

3755475537553755

AB

C

D

ATIS125.5

GND124.3

TWR

ELEV5

ELEV5

ELEV5

Rwys 07, 12, 25:

3540 x 1003755 x 100

30

12

25

07125°

071°

305°

251°

Operations restricted to helicopters andto propeller driven aeroplanes witha gross take-off weight not exceeding12,500 lbs.


FROM TO LDA in ft

Thld rwy 25Thld rwy 30

Intxn rwy 12-30Intxn rwy 07-25

31003300

*

*

123 01 123 00

49 0549 05

49 0449 04

123 01 123 00

49 04.5 49 04.5

NAD83

H 2 H 1

DEPARTURE PROCEDURERwys 07, 12, 25 - ½ Refer to SID.

DEPVANCOUVER DEP

132.3(S) 363.8

CZBBN49 04.45

W123 00.73

EFF 13 APR 06

TWR127.6 (OUTER) 118.1 (INNER)

O/T TFC 118.1 (MF 3 NM)

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


BOUNDARY BAY BC

BOUNDARY BAY BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



57

BURNS LAKECYPZBurns Lake BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

54 22.6

125 57125 57.5 125 56.6

BURNS LAKE

BURNS LAKENAD83

11 29

DEPVANCOUVER CTR

128.8

TFC122.7

(ATF 5 NM)

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

5000 x 75

11

115°

295°

29

54 22.6

125 57.5 125 57 125 56.6

54 22.954 22.9

54 22.3 54 22.3

ELEV2339

ELEV2343

RADIO (RCO)PACIFIC

126.7

All Rwys: *

*

256°

3800 3900 4000

DEPARTURE PROCEDURE

Refer to SID (RNAV) DEP -or-SPEC VIS - WESTBOUND: Visual CLB NORTHEASTof APRT to . Continue CLB to intercept andTRK INBD to YYD. Shuttle CLB on INBD TRK to MEA BPOC.EASTBOUND: Visual CLB NORTHEAST of APRT to (Cat A & B), (Cat C), or (Cat D). Continue CLBto intercept and TRK YYD R-076 OBND to MEA BPOC. Note: Trees to 25 ft within 100 ft of rwy centreline both sides.

4100R-076

CYPZN54 22.58

W125 57.08

5000500050005000

5000500050005000

VAR

22° E

2003


EFF 13 APR 06

BURNS LAKE BC

BURNS LAKE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


LWIS122.950

CHANGE: Comm box


58

CAMPBELL RIVERCYBLCampbell RiverBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTCAMPBELL RIVER

CAMPBELL RIVER

11 295000600050005000

5000600050005000

RADIO122.0 (MF 5 NM) 296.6

O/T TFC 122.0

DEPCOMOX TERMINAL

123.7 227.6

H

Rwys 11, 29:

*

*

125 16.5

125 16.5 125 16

125 16

49 5749 57

49 57.3 49 57.3

ELEV346

11

115°

ELEV297

29

295°

5000 x 150

SCALE IN FEET

01000 1000

NAD83

1.0% down

II

I

FSS

10002100

4200

1000

21004200

115°

115°

115°

65’ AGL

C

C

AA

H

B HELIPAD 2

HELIPAD 1

Taxiway "C" pavement width 34’,maximum weight 44,000 lbs.

All taxiways:No vehicle control.

CYBLN49 57.05

W125 16.25

DEPARTURE PROCEDURE Rwy 11 - ½ - CLB RWY HDG to ,left turn direct to "YBL" NDB at or above. CLB in shuttle (max 200 kt)to BPOC. Rwy 29 - ½ - After take-off rightturn and CLB to on HDG of . Left turn direct to "YBL" NDB at or above. Shuttle (max 200 kt)northwest of "YBL" NDB to within 9 NM, INBD .

ATIS128.55

CHANGE: EditorialEFF 13 APR 06

VAR

20°

E20

03


CAMPBELL RIVER BC

CAMPBELL RIVER BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



59

CASTLEGARCYCGCastlegar BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CASTLEGAR

CASTLEGAR

15 335300530053005300

5300562053005300

VOT111.8


O/T TFC 122.1

DEPVANCOUVER CENTRE

134.2 227.3

ELEV1615

ELEV1621

5300 x 150

FSS

Rwys 15, 33: *SCALE IN FEET

01000 1000 2000

*33

331°

15

151°A

B

B

I

117 38.5

117 38.5 117 37.5

117 37.5

49 18 49 18

49 17.549 17.5

NAD83

4400

167°

LOC INOP: 4400-3

4700 48005400

7000336°

177°

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - CLB visual West of airport to (Cat A) (Cat B) (Cat C) (Cat D). Continue CLB on TRK of from "YK" NDB to . Then climbingLEFT turn to "CG" NDB on TRK of .CLB in shuttle to MEA North of "CG" NDBon INBD TRK of all turns LEFT.Cross "CG" NDB BPOC.

CYCGN49 17.78

W117 37.95D

C

Twy B restrictedto 50,000 lbs or less. Taxiways C and D ForestryTank Base use only.

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


CASTLEGAR BC

CASTLEGAR BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



60

COMOXCYQQComox BCAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

COMOX

COMOX

ATIS118.6282.2

CLNC DEL123.7227.6

GND119.75250.3

TWR126.2358.1

DEP123.7227.6

10,00011,00010,00010,000

10,00011,00010,00010,000

5000

50005000

5000

50005000

12 30 18 36

CAUTION:Runway 18/36 rises 18" atintxn of Runway 12/30

ARM

QRAELEV

77

ELEV84

ELEV77

ApronTouchdownPAD 1

ApronTouchdownPAD 2

10,000

5000

004°

184°

296°

116°

124 54

124 54 124 53

124 53

49 42

49 4349 43

A

A

A

B

C

F

E

D

18

3612

30

SCALE IN FEET

1000 02000 2000

(DND)

(DND)

NAD83EFF 13 APR 06

All Rwys: NOT ASSESSED

A

TWR

FROM LDA in ftTOLDA FOR SIMULTANEOUS RUNWAY OPERATIONS

49 42


Intxn rwy 18 -36Intxn rwy 12-30

74503150

H

A

HELEV

60

CYQQN49 42.65

W124 53.20

PSR

CVAC

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


COMOX BC

COMOX BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



61

CRANBROOKCYXCCranbrook BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CRANBROOK

CRANBROOK

VOT114.8


262.7

DEPVANCOUVER CENTRE

133.6

16 346000600060006000

6000700060006000

Rwys 16, 34: *

*

NAD83

ELEV3082

ELEV3034

115 46.5

115 46.5115 47

115 47

115 47.5

115 47.5115 48

115 48

49 36.5 49 36.5

49 3749 37

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

16

34

342°162°

6000 x 150

B

B

A

2703650

4650

200

4203950

5550

200

420 60003950

200

342°

4400

342°

342°200

SPEC VIS - Rwys 16 & 34: CLBvisual over airport to . Fromover airport, continue CLB on TRKof to "XC" NDB. Then shuttleCLB (max kts) to MEA or abovesouth of "XC" NDB on INBD TRK ,all turns left. Cross "XC" NDB BPOC.

342°

342°

DEPARTURE PROCEDUREFl. R hazard beacon southeastof airport must be operating fornight take-off Rwy 16.

Rwy 16 - ½ - CAT A & BRequires CLB gradient of ft/NM to "XC" NDB.Climb RWY HDG to .Left turn, continue CLBdirect "XC" NDB at orabove. Then shuttle CLB(max kts) to MEA orabove south of "XC" NDB onINBD TRK of , all turnsleft. Cross "XC" NDB BPOC.

Rwy 16 - ½ - CAT C & DRequires CLB gradient of ft/NM to "XC" NDB.Climb RWY HDG to .Left turn, continue CLBdirect "XC" NDB at orabove. Then shuttle CLB(max kts) to MEA orabove south of "XC" NDB onINBD TRK of , all turnsleft. Cross "XC" NDB BPOC.

Rwy 34 - ½ - Requires CLBgradient of ft/NM to .CLB direct "XC" NDB at orabove. Then shuttle CLB (max kts)to MEA or above south of "XC"NDB on INBD TRK of , all turnsleft. Cross "XC" NDB BPOC. - or -

EFF 13 APR 06

CYXCN49 36.64

W115 46.93

CHANGE: Editorial

VAR

17°

E20

03


CRANBROOK BC

CRANBROOK BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



62

DAWSON CREEKCYDQDawson CreekBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTDAWSON CREEK

Rwys 06; 24: *

*

55 45 55 45

55 44.555 44.5

120 11.5

120 11.5 120 10.5

120 10.5


220 FT/NM270 FT/NM

90330410

120440540

140520630

160590720

180660810

200740900

250920

1130

30011001350

SCALE IN FEET

1000 10000

5000 x 150

ELEV2145

ELEV2146

245°

065°06

24

06 245000600050005000

5000578450005000

DEPARTURE PROCEDURE

NAD83

dock

065° 3000

3400

270 3400

3400

220

245°

DAWSON CREEK

DECLARED DISTANCES

Rwy 06 -½- Requires a minimum CLB gradientof ft/NM on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual over the APRT to BPOC. Rwy 24 -½- Requires a minimum CLB gradientof ft/NM on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual over the APRT to BPOC.

LAGOONS

WATER ALIGHTING AREA

A CYDQN55 44.54

W120 10.98

CHANGE: Comm boxes

VAR

21°

E20

03


DAWSON CREEK BC

DAWSON CREEK BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


RADIO(RCO)PEACE RIVER 122.2 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.2

LWIS128.55

EFF 8 JUN 06

DEPRCO PEACE RIVER

122.2


63

DEASE LAKECYDLDease Lake BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

130 01

130 01

DEASE LAKE

DEASE LAKE

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPWHITEHORSE RADIO

126.7

02 206000600060006000

6000600060005600

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

02

*

*

NAD83

4800200

161°

Rwys 02, 20:

130 02.5

58 25.6

130 01.8

58 25.6

Thld 20 displaced 400’

58 25.1 58 25.1

130 01.8130 02.5

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - CLB visual over APRT to orabove. Then shuttle CLB (max kt) toMEA or above north of "YDL" NDBon INBD TRK of , all turns left.

First 1

600’ up 1.5%

LWIS128.7

CYDLN58 25.33

W130 01.93

A

B

C

6000 x 90

20

EFF 13 APR 06CHANGE: Editorial

VAR

24° E

2003


DEASE LAKE BC

DEASE LAKE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



64

FAIRMONT HOT SPRINGSCYCZFairmont Hot SpringsBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FAIRMONT HOT SPRINGS

FAIRMONT HOT SPRINGS

15 336003600360036003

6003600360035183

TFC123.2

(ATF 5 NM)

DEPVANCOUVER CENTRE

133.6

ELEV2637

0.4% up

6003 x 100

ELEV2661


Rwys 15, 33:

6200

154° 10,700

*

*

33

15

334°

154°

SCALE IN FEET

01000 1000

50 2050 20

115 52115 53

115 53 115 52

DEPARTURE PROCEDURERwys 15, 33 - SPEC VIS - CLBvisual over APRT to . Depart"D6" NDB climbing on TRK of to "SX" NDB atBPOC.

FAIRMONT HOT SPRINGS BC

FAIRMONT HOT SPRINGS BC

NAD83

CYCZN50 19.81

W115 52.40

RADIO(DRCO)PACIFIC

126.7

50 19.6 50 19.6

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

17°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



65

FORT NELSONCYYEFort Nelson BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

03 21

FORT NELSON

6400740064006400

6400740064006400

FORT NELSON

*

ELEV1247

ELEV1253


SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

VOT111.8


295.0

NAD83

122 36 122 35122 37

58 50.5

58 50

58 50.5

58 50

122 37 122 36 122 35

1293

1279

21

03

6400

A213°

033°

*2100

1900

230 213°

DEPARTURE PROCEDURERwy 21 - ½ - Requires a minimum climb gradientof ft/NM on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to "YE" NDB at orabove BPOC.


90350

120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150

Rwys 03: ½Rwys 21:

08

26257°

077°

4068 x 77B

CYYEN58 50.18

W122 35.83

EFF 13 APR 06

lllll

l

08 264060456840684068

4060426840684068

FORT NELSON BC

FORT NELSON BCCHANGE: Editorial

VAR

24° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



66

FORT SAINT JOHNCYXJFort St. JohnBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

ELEV2211

ELEV2244

2902

023° 293°

20

203°

11

113°

6700

ELEV2279

B


A

ELEV2250

6700750967006700

6700752067006509

6900769469006900

6900790069006900

02 20 11 29

FORT ST. JOHN

FORT ST. JOHN

VOR 114.2095° 5.4 NM

VOR 114.2091° 6.1 NM

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

120 45

120 45 120 44.4

120 44.4 120 43.8

120 43.8

56 14 56 14

56 14.456 14.4

56 14.8 56 14.8

TAKE-OFF MINIMA

NAD83

ATIS128.5

A

All Rwys: ½

CYXJN56 14.28

W120 44.42

DEPEDMONTON CENTRE

132.6 285.4


295.8

6900 x 150

0.53% up first 1900’1.5

% up fir

st 30

00’

0.65%

down f

irst 3

700’

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

22° E

2003


FORT ST. JOHN BC

FORT ST. JOHN BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



67

GRAND FORKSCZGFGrand Forks BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTGRAND FORKS

GRAND FORKSNAD83

SCALE IN FEET

1000 10000500

118 26.2 118 25.5

49 00.749 00.7

49 01.2 49 01.2

118 26.2 118 25.5

07 25

LWISH

072° 252°4300 x 100

AWOS122.97

Rwys 07; 25: *

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - CLB visual North of airport toor above. Continue CLB on TRKfrom "2J" NDB to BPOC.

5300338°

9000

*

07 254300470043004300

4300479043004300

CZGFN49 00.93

W118 25.83

RADIO (RCO)PACIFIC 126.7

TFC 123.2 (ATF 5 NM)

GRAND FORKS BC

GRAND FORKS BC

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



68

KAMLOOPSCYKAKamloops BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

120 26

120 26

120 27

120 27

50 42 50 42

50 42.550 42.5

KAMLOOPS

KAMLOOPSNAD83

08 266000700060006000

6000700060006000

VOT114.8


*SCALE IN FEET

1000 1000 20000

2074 x 50

JETBLASTAREA

ELEV1133

ELEV1129

ELEV1129

ELEV1130

JET BLASTAREA

A

B

C

D

E

Aprontouchdownpad

H08 084°

222°

22

04 042°26

264°

6000 x 148

Rwys 08, 26:

RADIO125.7 297.0 (MF 5 NM)

DEPVANCOUVER CENTRE

133.5 294.0

TWY "A": No vehicle controlfrom apron to 300’ west onTwy "A".

CYKA50 42.13

W120 26.67

CUSTOMS

FSS/FIC

VAR

19°

E20

03


KAMLOOPS BC

KAMLOOPS BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Departure procedure

EFF 3 AUG 06

Refer to Departure Procedure page


69

KELOWNACYLWKelowna BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CONTROLTOWER

KELOWNA

Rwys 16; 34:

7300830073007300

7300830073007300

16 34

KELOWNA

VOT114.8

ATIS127.5

GND121.7

TWR119.6 292.2

O/T PENTICTON RADIO 119.6 (MF 5 NM)

119 22

119 22

119 23

49 58 49 58

49 57

SCALE IN FEET

1000 2000

34

157°7300

ELEV1367

*

*

NAD83

49 57

AWOS

DEPVANCOUVER CENTRE

133.5 294.0

H

16AIII

D

B

D

C

II

I

E

119 23

ELEV1409

337°

DEPARTURE PROCEDURERwys 16, 34 - ½ - Refer to SID

0 1000 3000

D

CYLWN49 57.37

W119 22.67

Twy D (north of Twy A) rstd to acft with wingspans less than 79’. Twy D (south of Twy A) and Twy E rstd to acft with wingspans less than 118’. Apron ll rstd to 12,500 lbs.; PPR for acft with wingspans greater than 52’.

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


KELOWNA BC

KELOWNA BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



70

KelownaKELOWNACYLW

BCPARKING AREAS KELOWNA

KELOWNANAD83

VAR

18°

E

PARKING AREASKELOWNA GROUND CONTROL

121.7Parking Position

Remote Parking Position

Taxiway

Aircraft hold point

D5

N

PARKING AREAS

N

1A1

2

3H

H

4

5

6

6A

E1

E2

EFF 13 APR 06

C

E

D

D

E1

Apron I

KELOWNA BC

KELOWNA BCCHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



71

LANGLEYCYNJLangley BCAERODROME CHART

H

H

H

B

1

3

A

AP

RO

N I

APRON II

TWR

2100

x 7

5

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

C

LANGLEY

LANGLEYNAD83

ATIS124.5

GND121.9

TWR119.0 (MF 3 NM)O/T TFC 119.0


132.7 290.8

01 19 07 252100220021002000

2100220021002000

2370237023701970

SCALE IN FEET

1000 500 5000

07

25

1901

ELEV34

ELEV33

Rwys 01; 19:

ELEV30

*

700 800R-328

*

E

AB

122 3849 06.3 49 06.3

49 06

122 38 122 37.6

122 37.6

49 05.849 05.8

2000

H2

ELEV27

2370 x 125 turf

E

C

4

013°

193°

DEPARTURE PROCEDURERwys 01, 19 - SPEC VIS - CLB visualeast of ARPT to (Cat A) (Cats B & C). Intercept INBD to"HUH" VORTAC. Maintain or asassigned.

49 06

CYNJN49 06.05

W122 37.85

EFF 13 APR 06

F

D

APRON III

2370237023702370

Threshold Rwy 01 displaced 100’Threshold Rwy 19 displaced 100’Threshold Rwy 07 displaced 400’

NOTE: Airport restricted to a maximumweight of 12,500 lbs except with airportoperator’s authorization.

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


LANGLEY BC

LANGLEY BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



72

MASSETCZMTMasset BCAERODROME CHART

Rwys 13, 31:

13

31

127°

307°

ELEV7

73

SCALE IN FEET

1000 0 1000

132 07.9

132 07.9

54 01.4

54 01.9 54 01.9

54 01.4

*

*

600

400

127°

307°

5000 x 100

DEPARTURE PROCEDURERwy 13 - SPEC VIS - CLB visual to on HDG BPOC. Rwy 31 - SPEC VIS - CLB visual to on HDG BPOC.

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

132 07.1

132 07.1

MASSETNAD83

MASSET

13 31

TFC122.7 (MF 5 NM)

5000500050005000

5000500050004750

ELEV25

Threshold 31displaced 250’.

A

B

Twy "B" (unlighted)

EFF 13 APR 06

CZMTN54 01.64

W132 07.52

MASSET BC

MASSET BC

VAR

22° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Comm box


73

NANAIMOCYCDNanaimo BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

NANAIMO

16 345000565650005000

5000565650004000

RADIO122.1 (MF 5 NM) 291.8

O/T TFC 122.1

NANAIMO

Rwys 16; 34: *

*

Threshold 34 displaced 1000’.

1000 10000

SCALE IN FEET

5000

341°

161°

34

ELEV93

ELEV80

16

49 03.4 49 03.4

49 0349 03

123 52

123 52123 52.5

123 52.5

A

B

NAD83

FSS

DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - SPEC VIS - Refer to SID. Rwy 34 - ½- Refer to SID.

G

EFF 13 APR 06

APRON l


133.95 252.3

APRON lI

CTaxiway C asphalt/gravel, rstd to 5,000 lbs, private use.

Taxiway G and Apron ll day use only, rstd to 5,000 lbs

CYCDN49 03.14W123 52.21

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


NANAIMO BC

NANAIMO BC


74

108 MILE AIRPORTCZML108 Mile LakeBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

108 MILE AIRPORT

14 324877507750774877

4877507750774877

108 MILE AIRPORT

TFC123.2

(ATF 5 NM)

DEPVANCOUVER CENTRE

134.0 381.4

32

14

4877 x 75

1.07% dow

n

SCALE IN FEET

01000 1000Rwys 14; 32:

*

*

3600120°

120° 5200

5400340°

121 20.5 121 19.5

121 19.5121 20.5

51 44.7 51 44.7

51 4451 44

200

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - Visual CLB to cross"J7" NDB at or aboveon TRK . Continue CLB onTRK to . Right turnto "J7" NDB on TRKat or above. Shuttle(max kt) to MEA BPOC.

NAD83

CZMLN51 44.17

W121 19.96

RADIOPACIFIC

126.7

ELEV3094

ELEV3125

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

VAR

20°

E20

03


LWIS122.5

108 MILE RANCH BC

108 MILE RANCH BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



75

PENTICTONCYYFPenticton BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

119 36

119 36

119 36.5

119 36.5

49 28 49 28

49 27.549 27.5

SCALE IN FEET

10001000 0

PENTICTON

PENTICTON

NAD83

16 346000660060006000

6000700060005700

VOT114.8

DEPARTURE PROCEDURE

Rwys 16 and 34: *

*

A

B

C

D


343°

163°

16

34ELEV1114

ELEV1129

6000

x 1

48

RADIO118.5 295.4 (MF 5 NM)

DEPVANCOUVER CENTRE

133.5 351.3

Rwy 34 - ½ - Refer to DepartureProcedure page

CYYFN49 27.78

W119 36.14

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


PENTICTON BC

PENTICTON BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



76

PITT MEADOWSCYPKPitt MeadowsBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PITT MEADOWS

PITT MEADOWS

08R 26L 08L 26R 182500260025002500

2500260025002500

2500260025002500

2500260025002500

4700500047004500

4700500047004500

TWR120.0 126.3

O/T TFC 120.0 (ATF 3 NM)

ATIS125.0

GND123.8

All Rwys: *

7002000

*

08R

26L

1836

26R

08L

F

E

C BA

SCALE IN FEET

1000 10000

078°258°

183°

003°

078°

258°

4700 x 100

2500

x 7

52500 x 75

ELEV11

ELEV9

ELEV9

ELEV9

ELEV9

ELEV10

122 43.1 122 42.3

49 13.2 49 13.2

49 12.649 12.6

122 43.1 122 42.3

TWR

NAD83

D

08R 26L4300480043004300

4300480043004300

Threshold 08Rdisplaced 200’.

Threshold 26Ldisplaced 200’.

NIGHT36

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - (Cat A, B and C ) - CLB visualover APRT to . CLB in shuttle(max 175 kts) to . Expect Radar Vectors.

DEPVANCOUVER

132.3(S) 363.8

CYPKN49 12.97

W122 42.60

EFF 13 APR 06

PITT MEADOWS BC

PITT MEADOWS BCCHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



77

PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REG.)CBS8Port Alberni BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

12 303952445239523952

PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL)

PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL)NAD83

EFF 13 APR 06

Rwys 12, 30: *

*

SCALE IN FEET

01000 1000

124 55.5124 56

3952 x 75

49 19.5

49 19

124 55.5124 56

49 19.5

49 19

B

A

B

30

12

DEPCOMOX TERMINAL

123.7 227.6

DEPARTURE PROCEDUREAll Rwys - ½ - Refer to Departure Procedure page.

ELEV247

ELEV229

CBS8N49 19.32

W124 55.87

3952445239523952

TFC123.0 (ATF 5NM)

LWIS122.7

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


PORT ALBERNI BC

PORT ALBERNI BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



78

PORT HARDYCYZTPort Hardy BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PORT HARDY

PORT HARDY

07 25 11 29 16 344000500040004000

4000400040004000

5000600050005000

5000600050005000

4000400040004000

4000500040002525

DEPVANCOUVER CENTRE

132.2 266.3

50 40.5

50 41 50 41

50 40.5

127 22.5

127 22.5 127 21.5

127 21.5

Rwys 07, 11, 16, 25, 29, 34: *

* DEPARTURE PROCEDURESee Port Hardy DEPARTURE PROCEDURE page.

4000 x 150

4000 x 150

5000 x 150

1% up

0.7% up

073° 253°

110°

290°

339°

159°

07

34

25

29

11 16

ELEV71

ELEV35

ELEV43

ELEV42

ELEV33

FSS

A

B

II

I

H

Rwy 16-34 gross weightrestriction to 12,500 lbs or less.No winter maint.

SCALE IN FEET

1000 10000

NAD83

VOR 112.0229° 0.5 NM

VOR 112.0250° 0.4 NM

ELEV71

Threshold Rwy 34displaced 1475’.

RADIOHARDY

122.2 (MF 5 NM)236.6

CYZTN50 40.82

W127 21.97

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

20°

E20

03


PORT HARDY BC

PORT HARDY BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



79

POWELL RIVERCYPWPowell RiverBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

09 27

POWELL RIVER

0927

092°

272°

2% up3627 x 150

ELEV366

ELEV425

DEPCOMOX TML123.7 227.6

3627392736273627

3627442736273627

*

POWELL RIVER

Rwys 09, 27:

*

SCALE IN FEET

1000 10000

NAD83

#

#

124 30 124 29.5

124 30 124 29.5

49 50.3

49 50

49 50.3

49 50

A

B

1200 271°2400

3900

800271°

24003900

200

200

If unable to contact Comox TML frequency toobtain IFR clearance prior to take-offsee CFS flight plan.

CYPWN49 50.05

W124 30.00

DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - SPEC VIS - CLB visual over APRTto . Continue CLB on TRK from"YPW" NDB to . Left turn direct"YPW" NDB to cross at . Shuttle(max kt) to MEA BPOC. Rwy 27 - ½ - CLB on rwy HDG to .Continue CLB on TRK from"YPW" NDB to . Left turn direct"YPW" NDB to cross at or above.Shuttle (max kt) to MEA BPOC. Note: Trees to 150 ft AGL, aprox 250 ft S of rwy edge along length of runway. Two marked power poles to 25 ft, 600 ft west of THLD 09, 170 ft north and south of centreline.

TFC123.0 (MF 5 NM)

EFF 13 APR 06 CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


POWELL RIVER BC

POWELL RIVER BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



80

PRINCE GEORGECYXSPrince GeorgeBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

ELEV2232

ELEV2199

ELEV2219

ELEV2267

ELEV2235

ELEV2227



7402 x 150

0.4% dow

n

3770

x 7

5

5624 x 150

0.9% up

150°

330°

240°

060°

010°

19

0106

24

33

15

5624642456245624

7402838674027402

7402820274027402

3770440537702770

3770377037703400

06 24 15 33 01 19

DEPARTURE PROCEDURE

*

53 53.553 53.5

53 53 53 53

122 40

122 40

122 41

122 41

VOT115.7

GND121.9

TWR118.3 327.7


DEPVANCOUVER CENTRE

133.8 231.95

PRINCE GEORGE

PRINCE GEORGENAD83

DIIC

IV

SCALE IN FEET

1000 10000

5624660856245224

*

Rwy 01-19 restrictedto 12,500 lbs fortake-off and landing,day only.

190°

A

TWR

Rwys 15, 33 - ½ - Refer to SID.Rwy 24 - SPEC VIS - Refer to SID.

Rwys 15, 24, 33:

III

CYXSN53 53.37

W122 40.73


I

H

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

21°

E20

03


PRINCE GEORGE BC

PRINCE GEORGE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



81

PRINCE RUPERTCYPRPrince RupertBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTPRINCE RUPERT

PRINCE RUPERT

13 316000685360006000

6000700060006000

DEPVANCOUVER CENTRE

128.0 284.0

VOT115.7

Rwys 13; 31: *

*

SCALE IN FEET

1000 10000

A

B

13

130°

ELEV94

ELEV116

31

310°

218

192

R.

R.

R.

Fl. R.

302

6000

DEPARTURE PROCEDURE

130 27 130 26

130 26130 27

54 17 54 17

54 17.554 17.5

Twy "B" no win maint.

NAD83

195° 310°

310°

2500

3200195°

AWOS

Rwy 13 - ½ - Right turn then CLBbetween TRKS CW to from"PR" NDB to BPOC. Rwy 31 - ½ - CLB between TRKS CCW to from "PR" NDB to BPOC.

R.

R.

R.

CYPRN54 17.17

W130 26.68

EFF 13 APR 06

0.4% up (last 2700’ up 0.6%

)

RADIO RUPERTO/T TERRACE RDO (RCO)

122.5 (MF)

CHANGE: Editorial

VAR

22° E

2003


PRINCE RUPERT BC

PRINCE RUPERT BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



82

PRINCETONCYDCPrinceton BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

49 28 49 28

49 28.449 28.4

120 31

120 31 120 30.5

120 30.5

PRINCETON

PRINCETONNAD83

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPVANCOUVER CENTRE

135.0 351.3

03 213934493439343934

3934473439343934

2444

ELEV2298

ELEV2288

0321

3934 x 75

SCALE IN FEET

1000 10000*

*4800333° 6600

153°200

Rwys 03, 21:

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - CLB visual to "DC" NDB at or above. Continue CLB on TRK to then RIGHT climbing turndirect "DC" NDB. Shuttle CLB (max kt)to MEA or above on INBD TRK ,all turns LEFT. Cross "DC" NDB BPOC.

CYDCN49 28.08

W120 30.68

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


PRINCETON BC

PRINCETON BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



83

QUALICUM BEACHCAT4Qualicum BeachBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

QUALICUM BEACH

QUALICUM BEACHNAD83

11 293565367635653065

3565456535653339

DEPCOMOX TERMINAL

123.7 227.6

124 23.3124 24

124 24 124 23.3

49 20.5 49 20.5

49 20 49 20

1129

3565 x 75

289°

109°

ELEV191

ELEV170

DEPARTURE PROCEDURE*900

042°4000

* 1000 1000500 0

SCALE IN FEET



Rwys 11; 29:

H

CAT4N49 20.23

W124 23.63

Rwys 11-29 - SPEC VIS - CLB visuallyso as to depart overhead APRT at or above on HDG . InterceptYVR R-280. Maintain or as assigned. Note: Not authorized when CYR 107 active above 1000’.

TFC122.8 (MF 5 NM)

EFF 22 DEC 05 CHANGE: Editorial

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

VAR

19°

E20

03


QUALICUM BEACH BC

QUALICUM BEACH BC


84

QUESNELCYQZQuesnel BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

1000 10000

QUESNEL

QUESNEL

53 01.5 53 01.5

122 31

122 31 122 30

122 30

ELEV1789

ELEV1783

31

13

130°

310°

13 315500650055005500

5500604055005500

DEPVANCOUVER CENTRE

134.0 381.4

2107Fl.

*

*

NAD83

53 02 53 02

Rwys 13; 31:

31004500 330°

340°

AWOS

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - CLB visual over APRTto . From over APRT, continueCLB to on track of .Continue CLB, left turn direct"YQZ" NDB. CLB in shuttle (max 200 kt)to MEA or above south of "YQZ" NDB onINBD TRK of , all turnsleft. Cross "YQZ" NDB BPOC.

H

5500

CYQZN53 01.56

W122 30.62

A

RADIO (RCO) WILLIAMS LAKE 122.2 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.2

AWOS124.4

EFF 16 FEB 06

VAR

20°

E20

03


QUESNEL BC

QUESNEL BCCHANGE: AWOS comm box

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



85

SALMON ARMCZAMSalmon ArmBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTSALMON ARM

SALMON ARMNAD83

Not assessed

14 324260426042604260

4260426042604260

119 13.5119 14

50 41.3

50 41

50 41.3

50 41

50 40.7

119 14 119 13.5

14

32

140°

320°

4260 x 75

DEPVANCOUVER CENTRE

133.5 294.0

SCALE IN FEET

01000 1000

H

50 40.7

ELEV1731

ELEV1751


O/T TFC 122.9

CZAMN50 40.95

W119 13.72

EFF 22 DEC 05

H

B

A NOTE: Twy "B" gravel, ltd to 7000 lb day only.

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

SALMON ARM BC

SALMON ARM BC


86

SANDSPITCYZPSandspit BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTSANDSPIT

*

SANDSPIT

12 305120512051205120

5120512051205120

DEPVANCOUVER CENTRE

133.4 227.2

SCALE IN FEET

1000 10000

53 15.553 15.5

53 15 53 15

131 48.5

131 48.5

131 49

131 49

12

122°

ELEV17

ELEV21

302°

30

5120 x 150

*

NAD83

RADIO (RCO)TERRACE

122.3 296.2 (MF 5 NM)

AWOS122.55

122° 302° 3500

302° 122° 3500

Rwys 12; 30:

AWOS

DEPARTURE PROCEDURERwy 12 - ½ - CLB between HDGS of CCW to to BPOC. Rwy 30 - ½ - CLB between HDGS of CW to to BPOC.

A

73

CYZPN53 15.26

W131 48.83

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR

22° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


SANDSPIT BC

SANDSPIT BC


87

SMITHERSCYYDSmithers BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

127 10.5127 11.4

54 49.0

SMITHERS

*

*DEPARTURE PROCEDURE

15 335000600050005000

5000600050005000


262.7

DEPVANCOUVER CENTRE

128.8

SMITHERS

5000 x 150

A

B

C

15

33

149°

329°

SCALE IN FEET

1000 10000


570120760

2001270

2501590

3001900


140890

1601020

1801140

ELEV1712

ELEV1704

NAD83

Rwys 15, 33:

VOT111.8

380 2600

117° 7200

2600

2600

117°

117°

7200

7200

Rwy 15 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to .Left climbing turn direct "TK" NDB,then OBD TRK to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to in aleft climbing turn direct "TK" NDB,then OBD TRK to BPOC. Rwy 33 - SPEC VIS - CLB visualover APRT to or above. CLBdirect "TK" NDB, then OBD TRK to BPOC.

DECLARED DISTANCES

Taxiway A and Bday only, no vehiclecontrol on Twy B.

CAUTION:

CYYDN54 49.48

W127 10.97

54 49.6

54 49.0

54 49.6

127 10.5127 11.4

1752

2000

CHANGE: Editorial

VAR

22° E

2003


SMITHERS BC

SMITHERS BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


88

TERRACECYXTTerrace BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

15 33 03 21

*

TERRACE

Rwys 15; 33: * 1000 1000 20000

TERRACE

7500850075007500

5373637353735373

5373637353735373

VOT111.8

DEPVANCOUVER CENTRE

128.4 269.1


239.8

A

B

I

ELEV693

ELEV713

ELEV677

ELEV674

7500 x 150

5373 x 150

03

33

15

21

150°

030°

330°

54 28.554 28.5

54 27.5

128 35.6

128 35.6 128 34.5

128 34.5

NAD83

330 2000167°

167°2200

330 2400

167° 7700

7700

560 6900

167° 7700

1900

167°

DECLARED DISTANCES


210°

SCALE IN FEET

CYXTN54 27.98

W128 34.65

167°327°

2200

327°

GROUND SPEED330 FT/NM560 FT/NM

90500840

1206601120

1407701310

1608801500

1809901680

20011001870

25013802340

30016502800

DEPARTURE PROCEDURERwy 15 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . CLB RWY HDG to intercept TRK ofon "XT" NDB. Continue CLB on TRK of to "ZKI" NDB. CLB in shuttle at "ZKI" NDB (inbound TRK , LEFT turns) to MEA BPOC. - or -Rwy 15 - SPEC VIS - CLB visual to . Cross "XT" NDB at or above. Continue CLB on TRK of to "ZKI" NDB. CLB in shuttle at "ZKI" NDB (inbound TRK , LEFT turns) to MEA BPOC. Rwy 33 - CAT A & B - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . Left climbing turn direct to "XT" NDB; then right turn OBD TRK to BPOC. Rwy 33 - CAT C & D - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . Left climbing turn direct "XT" NDB; then right turn OBD TRK to BPOC. - or -Rwy 33 - SPEC VIS - Left climbing turn direct "XT" NDB. Remain visual until and established on INBD TRK.Continue CLB INBD to "XT" NDB;then right turn OBD TRK to BPOC.

7500850075007500

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

VAR

22°

E20

03


TERRACE BC

TERRACE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



89

TOFINOCYAZTofino BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

TOFINO

DEPVANCOUVER CENTRE

132.9 254.9

5000500050004500

5000500050005000

5000500050004130

5000500050004800

10 28 15 33

TOFINONAD83

All Rwys: *

ELEV75

ELEV80

ditch

II

A

B

C

D

E

G

H

5000 x 100

125 46

125 46

49 04.5 49 04.5

49 0549 05

15

33

134

*

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

125 46.5

125 46.5

ELEV75

10

ELEV7628600

7002400

178°200

DECLARED DISTANCES

156°

336°

287°

314°

107°

5000 x 100

5000 x 150ELEV

75 071°07

251°

25

ELEV79

Threshold Rwy 07 displaced 720’.Threshold Rwy 10 displaced 500’.Threshold Rwy 15 displaced 200’.Threshold Rwy 25 displaced 350’.Threshold Rwy 33 displaced 870’.

5000500050004280

5000500050004650

07 25

CYAZN49 04.93

W125 46.35

I

III

F

RADIO (RCO)PACIFIC

126.7

NANAIMO RDO (RCO)O/T TFC 123.25 (MF 5 NM)

DEPARTURE PROCEDURESPEC VIS - Visual CLB south of APRT to (CAT A & B)/ (CAT C & D). When established over water south of APRT, continue CLB to on HDG of , then direct to "YAZ" NDB. ShuttleCLB (max kt) to MEA or above on INBD TRK , all turns left. Cross "YAZ" NDB BPOC.Note: For IFR clnc ctc Nanaimo rdo 123.25 1330-0630ZO/T Kamloops rdo 126.7

TOFINO BC

TOFINO BCCHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


90

VANCOUVER INTLCYVRVancouver BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

49 1249 12

49 11 49 11

123 12 123 11 123 10

123 10

VANCOUVER INTL

26A

30

12

081°

303°

123°

11,500

3500 x 75

7300

All Rwys:

ELEV9

ELEV7

ELEV6

ELEV8

AA

C

C

B

SCALE IN FEET

2000 0 2000

*

*

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

11,50012,50011,50011,000

11,50012,50011,50011,500

ACAT II

HOLD POINT

26L08R

08L

08R

26R

26L

VOT114.8

CLNC DEL121.4

9940

ELEV14

ELEV9

GND121.7(S) 127.15(N)

275.8

TWR118.7(S) 119.55(N)

226.5

12 307300830073007300

7300830073007300

08L 26R9940

1094099409940

B

C

C

B

C

B

B

99401094099409940

A

A

A

VANCOUVER INTL

261°

Bypass

DEPARTURE PROCEDURERwys 08L, 08R, 12, 26L, 26R, 30 - ½ Refer to SID2600 RVR Take-Off minima requires 2000 RVR for start

ATIS124.6

CONTROL TOWER(ASDE) 268’

NAD83

DEP126.125(N) 132.3(S)

363.8

123 12 123 11


FROM TO LDA in ft

Thld rwy 12Thld rwy 26L

51505430

Intxn rwy 08R-26LIntxn rwy 12-30

M8M6M4

942070605260

942070605260

TORA FOR INTERSECTION DEPARTURES

08L 26R 08R 26L

D5/CB

D3E/H

10740955074006270

RWY INTXN TORA in ft RWY INTXN TORA in ft RWY INTXN TORA in ft RWY INTXN TORA in ft

UNDERCONSTRUCTION

SEE TAXI CHART FORTAXIWAY DATA AND NOTES

081°

261°

83206590485010600

RAMP RADAR

119’

Lima Holding Bay

CYVRN49 11.63

W123 11.06

M7/N7M5M3

A6/L2A4E/HL4/A

CHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


VANCOUVER BC

VANCOUVER BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


91

VancouverVANCOUVER INTLCYVR

BCTAXI CHART

49 1249 12

49 11 49 11

123 12 123 10

VANCOUVER INTL

26A

30

12

11,500

3500 x 75

7300

A

A

CF

II

I

B

A2HE

V

D3D2

E

D1

VI

D

G

L

H

A4

H2

L

L2

A6Y Z

IVW

D5

SCALE IN FEET

2000 0 2000

D

D

TAXI CHART

TAXI CHART

CAT IIHOLD POINT

H4

08R

26L

Q08L

26R

M9M7

M5M3

M6M8M10

H

MNO

RTH GND

SOUTH G

ND

CONTROL TOWER(ASDE) 268’

SOUTH GND

NORTH GND

VANCOUVER INTLVA

R 1

9° E

49 13

VOT114.8

CLNC DEL121.4

GND121.7(S) 127.15(N)

275.8

TWR118.7(S) 119.55(N)

226.5

Bypass

No right turnsfrom Twy "H" toTwy "H4".

123 12.3

ATIS124.6

C

NAD83

DEP126.125(N) 132.3(S)

363.8

9940

III

VII

VIII

123 10.7

123 10.7

M1

M2

M

T

K

M4

R

RWY 08L ARRIVALSReverse turns to exit rwy not authorized.Turbo-jets equipped with reverse thrustplan to exit Twy "M3" or beyond. RWY 26R ARRIVALSReverse turns to exit rwy not authorized. Turbo-jets equipped with reverse thrustplan to exit Twy "M4" or beyond.Acft rolling long, planning to use Twy H, see Coded Taxi Route "Hotel" in CFS. RWY 26L ARRIVALSTurns onto Rwy 30 NOT AUTHORIZEDwithout clearance. RWY 08L/26R ARRIVALSRapid exit Twys "M1-M6". Design speedin wet conditions is 50 kts (95 kph). RWY 08R/26L ARRIVALSAcft exiting onto "D1, turn north on "H" &hold short of "D". Do not stop in rwy area.

123 9.5

N7

IX

J

SP

VI

UNDERCONSTRUCTION

Lima Holding

Bay

L4

Taxiway "A2" maximum weight 50,000 lbs.Taxiway "D2" maximum weight 100,000 lbs.Taxiway "D5", "D" restricted from simultaneoususe by two A330, A340, B747 and B777 acft.Taxiways "C" and "A" see CFS(RESTRICTIONS).Taxiways "F", "Q", "W", "Y" & "Z" uncontrolled.Taxiway "C" south of "F" uncontrolled.Taxiway "J", "JA", "K", "P", "R", "S" and "T" uncontrolled vehicle crossings.Taxiway "G" and "S" not avbl to A330, A340, B747, B777, DC10,L1011 and MD11 acft departing from Apron VI.Taxiway "L": no right hand turns on to "L" from Apron VI and no right turns from "L" onto Apron VI by A330, A340, B747, B777, DC10, L1011 and MD11. Taxiway "C" north of Twy "F" not avbl to A330, A340, B747 & B777.Taxiway "H": no right turns from Twy "H" to Twy "H4".Taxiway "P" no right turns on to Twy "P" by B747 acft departing Apron VI when gate 73 is acft occupied.Apron VI bypass (taxilane centreline yellow lighting):Simultaneous use of dual taxilanes restrictedto DC10, L1011, B757, B767 acft or smaller.Apron VI (horseshoe): Simultaneous use of dual taxilanesrestricted to B737, A320 acft or smaller.Apron III west of taxiway "C" maximum weight 12,500 lbs.NOTE: Refer to CFS PRO for GND frequency operations and engine start and run-up procedures.

JJA

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial

VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


92


BCCODED TAXI ROUTES VANCOUVER INTL

VANCOUVER INTL

Delta

Hotel

Code Taxi Route

Echo

Golf

Juliet-Alpha

Lima

Papa

Sierra

Tango

Rwy 26R - After landing and exiting Rwy 26R taxi via M, H, contact south ground 121.7, hold short L.

Monitor tower frequency approaching the hold line of the assigned runwayRwy 08R/26L - TWR 118.7 Rwy 08L/26R - TWR 119.55

CODED TAXI ROUTES

CODED TAXI ROUTES

READ BACK: "CODE ROUTE (code) AND ASSIGNED RUNWAY"

Rwy 08R - P, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - P, M, M10.Rwy 26R - P, M, M9.Rwy 26L - P, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via H, D.

Rwy 08R - T, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - T, M, M10.Rwy 26R - T, M, M9.Rwy 26L - T, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi H, D.

Rwy 08R - JA, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - JA, J, M, M10.Rwy 26R - JA, J, M, M9.Rwy 26L - JA, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via H, D.

Rwy 08R - S, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - S, M, M10.Rwy 26R - S, M, M9.Rwy 26L - S, M, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi H, D.

Rwy 08R - D, H, hold short L unless otherwise instructed.Rwy 08L - D, H, hold short M, contact ground 127.15 for taxi via M, M10.Rwy 26R - D, H, J, hold short K, contact ground 127.15 for taxi via M, M9.Rwy 26L - D.

Rwy 08R - E, D, H, hold short L unless otherwise instructed.Rwy 08L - E, D, H, hold short M, contact ground 127.15 for taxi via M, M10.Rwy 26R - E, D, H, J, hold short K, contact ground 127.15 for taxi via M, M9.Rwy 26L - E, D.

Rwy 08R - G, H, hold short L unless otherwise instructed.Rwy 08L - G, H, hold short M, contact ground 127.15 for taxi via M, M10.Rwy 26R - G, H, J, hold short K, contact ground 127.15 for taxi via M, M9.Rwy 26L - G, H, D.

Rwy 08R - hold on the apron short of L.Rwy 08L - L, H, hold short M, contact ground 127.15 for taxi via M, M10.Rwy 26R - L, J, hold short K, contact ground 127.15 for taxi via M, M9.Rwy 26L - L, J, H, D.

Juliet-Bravo Rwy 08R - JB, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - JB, J, M, M10.Rwy 26R - JB, J, M, M9.Rwy 26L - JB, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via H, D.

Rwy 08R - JC, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via L.Rwy 08L - JC, J, M, M10.Rwy 26R - JC, J, M, M9.Rwy 26L - JC, J, hold short L, contact ground 121.7 for taxi via H, D.

Juliet-Charlie

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: Editorial

VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


93


BCLOW VISIBILITY PROCEDURES VANCOUVER INTL

VANCOUVER INTLLOW VISIBILITY PROCEDURES

LOW VISIBILITY PROCEDURES

APPLICATION

GENERAL

DEPARTURES

LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR 1200 TO 600 FT)

Low Visibility Taxi Routes

Airport Surface Detection Equipment (ASDE)

These procedures apply to ground movements of aircraft arriving and departingunder low visibility conditions. Arrivals and departures below RVR 600 are notauthorized. When weather conditions indicate visibility below RVR 1200 is imminent,procedures will be implemented restricting aircraft and vehicle operations on themovement area. The following message will be added to the ATIS broadcast:

Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on themanoeuvring area. In the event of an ASDE failure, ATC may suspend, restrictor terminate low visibility operations.

Do not request start, push back or call for taxi clearance until the reportedRVR is greater than:

Aircraft/Pilot Take-off Minima1200 RVR600 RVR

Minimum RVR for Start1000 RVR600 RVR

ARRIVALS

Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off

"AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR"

"LOW VISIBILITY PROCEDURES IN EFFECT"

Taxiways M1-M10 are equipped with a stop bar consisting of red in-set lightsand red elevated lights located at the taxi holding position. Yellow flashingrunway guard lights (wig-wags) are installed abeam each stop bar location.When the red stop bar lights are illuminated, green lead on lights beyondthe stop bar are extinguished. When ATC issues a clearance to proceed onto therunway, the red stop bar lights will be extinguished and the green lead on lightsbeyond the stop bar will be illuminated. The stop bar is reset automatically asthe aircraft moves onto the runway.

The primary runways for arrival are 08L/26R. Taxiways M1 and M2 are not available. Plan to exit on the centerline lightedrapid exit taxiways and proceed beyond the alternating green and yellowcenterline lights to the taxi intersection lights to ensure the aircraft isclear of the runway and the ILS sensitive area.

"Follow me" service is available.

Restricted taxi routes are shown on the Low Visibility Taxi Charts. Taxiways M, J northof K, S, P, T, M1-M10 and north side of apron VI are equipped with green centerline lightsand yellow in-set taxiway intersection lights that consist of three lights spaced 1.5meters apart at 90 degrees to the direction of travel. These lights are located attaxiway/taxiway intersections coincident with lighted taxiway signs or at a taxi positionfix on the apron coincident with taxi position markings. Aircraft may be directed tohold or report by any of these positions.

Stop Bar/Guard Light system Rwy 08L/26R

The primary runways for departure are 08R/26L. Yellow flashing runway guard lights(wig-wags) are installed abeam each hold line. Intersection take-offs are notpermitted.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


94


BCLOW VIS TAXI CHART ARR/DEP RWY 08L/08R

VANCOUVER INTL

26A

30

1235

00 x

75

A

A

C

FII

I

B

A2

H

E

V

D3

D2

D1

VI

D

G

L

H

A4

M

H2

L

L2 A6

YZ

IVW

D5

D

D

CA

T II

HO

LD P

OIN

T

H4

08R

26LQ

08L26R

M9

M7

M4

M6

M8

M10

HM

SOU

TH G

ND

NO

RTH

GN

D

M

L H

H

E

J

M2

M3

M5

LEG

EN

D

STO

P B

AR

LOW

VIS

IBIL

ITY

TAXI

RO

UTE

08L-

26R

12-30

08R

-26L

LOW VISIBILITY TAXI CHARTARRIVALS/DEPARTURES 08L/08R (RVR 1200 TO 600 FT)

ARRIVALS/DEPARTURES 08L/08R (RVR 1200 TO 600 FT)LOW VISIBILITY TAXI CHART

VO

T11

4.8

CLN

C D

EL

121.

4

TWR

118.

7(S

) 1

19.5

5(N

)22

6.5

GN

D12

1.7(

S)

127

.15(

N)

275.

8

CO

NTR

OL

TOW

ER

(AS

DE

) 268

’

VANCOUVER INTL

VAR 19° E

S

Ref

er to

CFS

pro

for G

ND

freq

ope

ratio

ns.

Ref

er to

Tax

i Cha

rt fo

r tax

iway

not

es.

Byp

ass

VI

ATI

S12

4.6

C

NAD83

DE

P12

6.12

5(N

) 1

32.3

(S)

363.

8

UN

DE

RC

ON

STR

UC

TIO

N

NO

RTH

GN

DSO

UTH

GN

D

III

VII

VIII

T

M1

K

J

N7

IX

Lim

a H

oldi

ng B

ay

R

L4

J

JAP

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: Add arrow at Twy G

VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


95


BCLOW VIS TAXI CHART ARR/DEP RWY 26R/26L VANCOUVER INTL

VANCOUVER INTL

VO

T11

4.8

CLN

C D

EL

121.

4

TWR

118.

7(S

) 1

19.5

5(N

)22

6.5

26A

30

1235

00 x

75

A

A

CF

II

I

B

A2

H

E

V

D3

D2

D1

VI

D

G

L

A4

M

H2

L

L2 A6

YZ

IVW

D5

D

D

CA

T II

HO

LD P

OIN

T

H4

08R

26LQ

08L26R

M9

M7

M1

M4

M6

M8

M10

HM

SOU

TH G

ND

NO

RTH

GN

D

M

L H

H

E

J

M2

M3

M5

LEG

EN

D

STO

P B

AR

LOW

VIS

IBIL

ITY

TAXI

RO

UTE

08L-

26R

12-30

08R

-26L

GN

D12

1.7(

S)

127

.15(

N)

275.

8

LOW VISIBILITY TAXI CHART


CO

NTR

OL

TOW

ER

(AS

DE

) 268

’

VAR 19° E

Ref

er to

CFS

pro

for G

ND

freq

ope

ratio

ns.

Ref

er to

Tax

i Cha

rt fo

r tax

iway

not

es.

Byp

ass

VI

ATI

S12

4.6

C

NAD83

DE

P12

6.12

5(N

) 1

32.3

(S)

363.

8ARRIVALS/DEPARTURES 26R & DEPARTURES 26L (RVR 1200 TO 600 FT)

ARRIVALS/DEPARTURES 26R & DEPARTURES 26L (RVR 1200 TO 600 FT)

NO

RTH

GN

DSO

UTH

GN

D

HU

ND

ER

CO

NS

TRU

CTI

ON

III

VII

VIII

TP

S

K

J

N7

IX

Lim

a H

oldi

ng B

ay

R

J

L4

JJ

JA

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: Add arrow at Twy G

VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


96


BCPARKING AREAS

PARKING AREASVANCOUVER INTL

NAD83

VANCOUVER GROUND CONTROL121.7(S) 127.15(N) 275.8

FOR POSITIONING

PARKING AREAS

CONTROLTOWER(ASDE)

VAR

19°

E

See CFS for De-icing procedures.Parking positions differ from de-icingpositions.

TERMINALBUILDING

D2

E

D1

D

D

P

E3

E2

E5

E4

49 11.4

D

D1

H

71

123 10.4

E

E6

81828384

8586

90 9193

96

HF

G

50

51

49 12

H

95A

95B

92

42

40

38

3634

32

1115

21

2220

1812

6L

6N

6F

6E 6D

6B

6C

BYP

AS

S

S

T

NORTH GNDSOUTH GND

73

APRON VI(PPR)

E

E1

7576

77

78

79

80

D3

123 11E H

17

1

6L

Remote parking position Parking position

Parking position with wide body bridge

Remote parking &De-icing position

TaxiwayJ Taxi position fix

123 11

R

123 10.5

49 11.5

G

M

41

W1S

W3N

94

M

6A

87

B

LEGEND

VANCOUVER INTL

Vehicle corridor

VIII

NORTHGNDSOUTHGND

JW1N

W1C

W2

W3S

W3C

49 12

6H

LAPRON VI

(HORSESHOE PPR)

J

12

34 5

S1

W1

S5S4S3

S1W S1C S1E S2W S2C S2E

JA

19C

19B19A17B17A

J

JCUNDER

CONSTRUCTION

JB 6J

19

18A 18B 16A16B

16

J

W1-W3 power in, but PPR from YVR Ops for power out; E1-E6, S1-S5: Tow only, PPR from "YVR" ops.17

52

70

33

35

3739

30

C

A

D

54

67

66

53

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


97


BCSOUTH TERMINAL PARKING AREAS

VANCOUVER INTL

SOUTH TERMINAL PARKING AREAS

SOUTH TERMINAL PARKING AREAS

VAR 19° E

VANCOUVER INTL

AP

RO

N I

(PP

R)

AP

RO

N II

(PP

R)

2G2F

2E2D

2C2B

2A 1G

1F1E

1H

1C

1B1A

1D

2C

Par

king

Pos

ition

1

Sou

th T

erm

inal

2

Cus

tom

s

3

Can

adia

n H

elic

opte

rs

LEG

EN

D

3

F

2

1

EFF 8 JUN 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial

VANCOUVER BC

VANCOUVER BC


98

VICTORIA INTLCYYJVictoria BCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

10001000 0

02 20 09 27 13 315026601050263605

5026538050265026

7000798470007000

5003533150034576

5003570550035003


133.85 308.4

VOT115.7

#

NAD83

Rwys 02; 09; 13; 27; 31: *

*

2000

DEPARTURE PROCEDURE

TERMINAL

C

D

GE

AIV

II

I

S

EE

S

TWR

ELEV51

ELEV43

ELEV56

JET BLASTAREA

ELEV63ELEV

53

ELEV54

K

N

M

G

SEAPLANE RAMP

G

#LDA FOR SIMULTANEOUS RUNWAY OPERATIONS

FROM TO LDA in ft

Intxn rwy 02-20Intxn rwy 13-31Intxn rwy 02-20Intxn rwy 09-27

Thld rwy 27Thld rwy 27Thld rwy 09Thld rwy 31

3045446031703380

123 25

123 25123 26

123 26

48 38.5 48 38.5

48 3948 39

V

50035026

7000

02

31

27

20

13

09 087°

133°

205°

267°

313°

025°

Threshold 02 displaced 1421’.Threshold 13 displaced 427’. Night take-offs permitted Rwy 02,otherwise 02-20 usable day only. Taxiway C and Apron IIrestricted to 50,000 lbs.

VICTORIA INTL

VICTORIA INTL

During hrs of TWR closure, ctcVictoria Tml for IFR clnc. Twy M restricted to 12,500 lbs.

W

A

A

Rwys 02, 09, 27 - ½ - Refer to SIDRwys 13, 31 - SPEC VIS - Refer to SID

GND121.9361.4

CLNC DEL126.4

III

B

CYYJN48 38.82

W123 25.55

7000798470007000

Rwy 02-20 restricted to max 50,000 lbs for take-off and landing. No weight restriction for taxing acft Rwy 02-20.

TWR119.7 239.6

O/T TFC 119.7 (MF 7 NM)

ATIS118.8ATIS118.8

EFF 13 APR 06

VAR

19°

E20

03


VICTORIA BC

VICTORIA BC

Taxi route for arriving wide-bodied acft is: via Twy E, Twy G, Rwy 02-20, Twy B. Taxi route for departing wide-bodied acft is via Twy B, Rwy 02-20, Twy G, Twy E.

CHANGE: LDA in ft

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



99

VictoriaVICTORIA INTLCYYJ

BCPARKING AREAS

4B

VICTORIA INTLVICTORIA BC

NAD83VICTORIA INTL

VICTORIA BCPARKING AREASEFF 16 FEB 06 CHANGE: New chart

PARKING AREAS

VAR 19° E2003

4

3

978

9A

10

9B

1C

1AB

21D

12

11

TAXI B

TAXI A

AP

RO

N IV

Authorized de-icing area

within hatched area

Rwy 02-20

4B Parking P

osition

LEG

EN

D

PLR

5 - 50,000 lbs or lessw

ithin hatched area - M

edium C

omm

ercial Aircraft

- BU

FFALO

, DA

SH

7, DA

SH

8, C

HA

LLEN

GE

R, C

ON

VAIR

240-640, D

C4, S

HO

RT 360.

For all of Apron 4 except w

here noted P

LR 11 (approx 850,000 lbs or less)

- Wide B

odied Aircraft - A

300, A310,

A330, B

707, B727, B

747, B767, B

757-200, D

C8, D

C10, LO

CK

HE

ED

GA

LAXY

& S

TAR

LIFTER

, L1011.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



100

WILLIAMS LAKECYWLWilliams LakeBCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

WILLIAMS LAKE

WILLIAMS LAKENAD83

*

*

1000 1000 20000

SCALE IN FEET

52 10.5 52 10.5

122 04 122 03

122 03122 04

52 11.5 52 11.5

29

11

294°

A

B

H

ELEV3074

ELEV3082

VOT114.8

DEPVANCOUVER CENTRE

134.0 381.4

11 29

90680

120900

1401050

1601200

1801350

2001500

2501880

3002250450 FT/NM

114°

7000 7700 7000 7000

7000 7800 7000 7000

DEPARTURE PROCEDURERwy 11 - ½ - Climb 450 ft/NM to 3550 BPOC. - or -SPEC VIS - Climb visual to 3550 BPOC.

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM) GROUND SPEED

Rwy 11: Rwy 29: ½

7000 x 150

CYWLN52 10.98

W122 03.25


Taxiway B unlighted, restrictedto 4500 lbs, no winter maintenance.

CHANGE: Editorial

VAR

20°

E20

03


WILLIAMS LAKE BC

WILLIAMS LAKE BC

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


101

BEAUVALCJK3Beauval SKAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

EFF 13 APR 06NAD83

BEAUVAL

NOT ASSESSED

10 28

BEAUVAL

SCALE IN FEET

100001000

107 43.3

097°

10

28

107 42.5

107 43.3 107 42.5

55 07

55 06.5 55 06.5

CJK3N55 06.62

W107 42.98

55 07

TFC123.2

(ATF 5 NM)

3200 x 75 (gravel)

VAR

14°

E20

03


BEAUVAL SK

BEAUVAL SK

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


3200320032003200

3200320032003200

ELEV1436

277° ELEV1416

CHANGE: Declared distances; thld elevations


102

BRANDON MUNICYBRBrandon MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 266500730065006500

6500710065006500

6500 x 150

ELEV1343

ELEV1332

A B

I

2608

083° 263°

ARRRADIO


248.3

H

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

ApronTouchdown

Pad

99 57.5 99 57 99 56.5

99 57.5 99 57 99 56.5

NAD83

49 54.849 54.8

49 54.249 54.2

BRANDON MUNI

BRANDON MUNI

CYBRN49 54.60W99 57.12

14 323000350030003000

3000350030003000

32

323°

gravel/asphalt

Rwy 14/32 avbl only to acftless than 12,000 lbs.Ltd winter maint.

180° power turns on tml apron limited toacft less than 75,000 lbs, gross weight.

Rwys 08, 26: ½Rwys 14, 32: NOT ASSESSED

ELEV1331

ELEV1337

143°

3000 x 60

14

VAR

7°

E20

03


CHANGE: Editorial

BRANDON MB

BRANDON MB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


103

BROCHETCYBTBrochet MBAERODROME CHART BROCHET

BROCHET MB

03 21


O/T TFC 122.8VA

R 9

° E20

03



AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

BROCHET MB

BROCHETNAD83

3500

x 90

crus

hed

rock

0321

035°

215°

1140

SCALE IN FEET

1000 10000

CYBTN57 53.37

W101 40.75

57 53.1 57 53.1

57 53.557 53.5

101 41.0 101 40.5

101 41.0 101 40.5

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial

EFF 8 JUN 06


104

BUFFALO NARROWSCYVTBuffalo NarrowsSKAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

BUFFALO NARROWS

BUFFALO NARROWS

06 24 11 292300230023002300

2300230023002300

5000500050005000

5000500050005000

5000 x 100

2300 x 75

06

29

24

11

242°

062°

114°

294°

C

B

A

I

II

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

NAD83

108 25.5 108 24.5

55 50.5

108 24.5108 25.5

CYVTN55 50.52

W108 25.05


EFF 13 APR 06

VAR

15°

E20

03


BUFFALO NARROWS SK

BUFFALO NARROWS SK

RADIO (RCO)EDMONTON 122.3 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.3

DEPRADIO (RCO) EDMONTON

123.275 (FISE)

55 50.2

55 50.855 50.8

55 50.5

55 50.2

CHANGE: Grid

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



105

CALGARY INTLCYYCCalgary ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

VOT114.8

ATIS114.8127.2

GND121.9275.8

TWR118.4236.6

DEP119.8255.1

07 25 10 28 16 34

CALGARY INTL

CLNC DEL121.3260.2

6200650062006200

51 07

51 08

114 02 114 01 114 00

51 08

51 07

114 02 114 01

6200720062006200

6200720062006200

8000890080008000

8000900080008000

12,67513,66512,67512,675

12,67513,66512,67512,675

12,67513,67512,67512,675

8000

12,6

75ELEV3547

ELEV3556

ELEV3542

ELEV3531

ELEV3557

ELEV3543

Taxiway "P" uncontrolled

3618

3695

Do not confuse thistaxiway with RWY 25when approachingfrom "YYC" VORTAC

LDA FOR SIMUL RWY OPERSFROM TO LDA in ft

Thld rwy 34Thld rwy 16Thld rwy 16Thld rwy 25Thld rwy 28Thld rwy 10

Intxn rwy 10-28Intxn rwy 10-28Intxn rwy 07-25Intxn rwy 16-34Intxn rwy 16-34Intxn rwy 16-34

859033159660380535503550

6200 x 150

25

07

34

28

10

16

163°

103°

283°

253°073°

343°

A

XVI

IV

VCLP

C3A

A3A

C1

U U U

C

CC2A1

W

C

G

F

F

G

GJCA

C

C6 I

II

*

*

2000 20000

SCALE IN FEET

CALGARY INTL

Wide body, B707 and DC8aircraft will not be clearedfor a left turn W to A orright turn A to W taxiways.Twy C2 one way exit rwy 34.

A

CUSTOMS


260 FT/NM90

390120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300

NAD83

163° 4300

283° 4300253°

2604900

5000

Y

TWR3710

MN

A

A

A

C8

C4

C6

J2

J

JJ

CAUTIONPossible jet blastup to 500’ AGL.

51 06.351 06.3

Rwys 07, 10, 34: ½ Rwys 16, 25, 28:

DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - ½ - CLB HDG to BPOC.Rwy 28 - ½ - CLB HDG to BPOC.Rwy 25 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum CLBgradient of ft/NMto BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

III

VIII

CYYCN51 06.83

W114 01.22

VII

EFF 13 APR 06

C

Rwy 07-25; Turbo jets restricted to landing onlyon runway 25 and take-off only on runway 07,except take-off runway 25 auth for Jet acft withmax gross take-off weight less than 44,100 lbs.

H

H

Rte 1ARte 1B

Apron V

0.42% up

A

Note: Max 120’ wingspan on twy P Max 170’ wingspan on twy Y

VAR

17°

E20

03


CALGARY AB

CALGARY AB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Windsock added


106

CalgaryCALGARY INTLCYYC

ABAERODROME CHART (HIRO)

AERODROME CHART

AERODROME CHARTCALGARY INTL

CALGARY INTL

(HIRO)

(HIRO)

10

28

LDA in ftTo

exit point

Fromthresholdrunway:

LDA For High Intensity Runway Operations

16

34

3373500051658000

ACG

F/U

A1C2C1A3C3C/A

39765840641574898516

12,675

3200485366068000

415451816255683086849369

10,98412,675

Preferred Exit forMedium/Heavy Jet

Transports

F/U

C1A3C3

C2

C4

J2J

Pilots may plan their arrivals using the above table of threshold-to-exit-point distances.The distances are measured from the landing threshold to the point of the intersectionof the runway centreline and the extended exit taxiway centreline. During HIRO operations, the Control Tower may nominate the runway exit. Compliancewilth ATC nomination of runway exit is at pilot’s discretion and should be acknowledged.REMARK: For detailed information on High Intensity Runway Operations, pilots may referto AIP RAC 4.4.10

CAJ2

W/J

C3A3C1C2A1C4C6

A/C8

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CALGARY AB

CALGARY AB

EFF 8 JUN 06CHANGE: Editorial


107


ABTAXI CHART CALGARY INTL

CALGARY INTL

TAXI CHART

TAXI CHARTEFF 13 APR 06

VOT114.8

ATIS114.8127.2

GND121.9275.8

TWR118.4236.6

DEP119.8255.1

CLNC DEL121.3260.2

C

G

G

J

C

C

C6

II

J

114 01

51 08

C4

I

RTE 1A

RTE 1B

114 00.5

51 08

114 00.5

51 07.6 51 07.6

Apron 1 Exit Routing Procedure(see chart below)

Route Ident Routing

RTE 1A

RTE 1B

114 01

one-way only

Caution:

Caution:RTE 1B connects to RTE 1A for traffic exiting Apron I proceeding to TWY J. 1. Converging traffic with RTE 1A.

29

28

2720

22

23

26

25

24

12

14

17

15

11

1A 2 3 4

25A21

CO

NC

OU

RSE

"D"

CONCOURSE"B/C"

CONCOURSE"A"

5

67

89

11A/B

1918

16

90/99

(GATES 1 TO 9)

(GATES 1 TO 9)

NAD83

JJ

HOLD LINE

1B

VAR

17°

EC

C8

C6

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

103 104 105 106

129 128 127

200/ 211

H

H

34

33

32

31

Available for acft utilizing Gates 1-9 as directed by ATC. RTE 1A is for acft exitingApron I proceeding to Twy J. That portion of RTE 1A north of RTE 1B is restricted to Code C acftor acft with a maximum of 120 ft wingspan. 1. Converging traffic with RTE 1B. 2. Cargo vehicles may be crossing route.

120

126

RTE

1AM

AX 120 ft W

ING

SP

AN

CALGARY AB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CALGARY ABCHANGE: Positions 120 to 129; Rte 1A info


108


ABPARKING AREAS CALGARY INTL

CALGARY INTL

PARKING AREAS

25

CD

1

PARKING AREAS

CALGARY CLEARANCE DELIVERY AND

LIMITED APRON ADVISORY SERVICE

121.3 260.2 13-07Z (DT 12-06Z)

EFF 13 APR 06NAD83

LEGEND

Parking positions

Taxiway

Apron

16

N 51 08

N 51 08.3

RTE 1A

RTE 1A

RTE 1B

W 114 02

W 114 00.5

W 114 02.1

C

CC8 C6

I

CONCOURSE"B/C"

I

I

G

C

C6

J

J

CCA

G

II

A

VAR 17° E

29

28

27

20

22

232625 24

12

14 17

15

11

1A2

34

25A

21

56

78

9

11A/B

191816

90/99

1B103/106

43 41

4547

49

50

4846

4442

40

CONCOURSE"D"

I

W 114 01

N 51 08

W 114 01 N 51 07.5

W 114 00.2

N 51 07.4

200/ 211

HOLDLINE

H

H

3433

3231

127/129

120/126

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CALGARY AB

CHANGE: Parking positions amended/added CALGARY AB


109

CALGARY/SPRINGBANKCYBWCalgary/SpringbankABAERODROME CHART

AC

A

A

CD

CC

D

F

G

3975

3972

3400 x 100

3000

x 7

5

34

16

07 25

073° 253°

163°343°


VAR

17°

E20

03

CALGARY AB

DEP119.8255.1

GND121.8

ATIS127.9

TWR118.2 (OUTER) 120.7 (INNER)

O/T TFC 118.2 (MF 5 NM)

07 25 16 34


CALGARY AB

NAD83

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CYBWN51 06.18

W114 22.47

51 06 51 06

51 06.351 06.3

114 22

114 22114 22.5

114 22.5

SCALE IN FEET

1000 0 1000

A

E

TWR

/SPRINGBANKCALGARY

/SPRINGBANKCALGARY

ELEV3930

ELEV3935

ELEV3939

ELEV3930

EFF 3 AUG 06

3400360034003400

3400360034003400

3000320030003000

3000320030003000

CHANGE: Declared distances - TORA


110

CAMROSE CEQ3Camrose ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CAMROSE

CAMROSE

SCALE IN FEET

01000 1000

13 31

137°

317°

31

13

4500 x 100

NAD83

DEPEDMONTON CENTRE

120.5

112 49112 49.3 112 48.7

53 02.253 02.2

53 02.5 53 02.5

112 49.3 112 49 112 48.7


4500470045004300

4500470045004500

ELEV2419

ELEV2421


O/T TFC 122.8

Rwys 13, 31: ½

CEQ3N53 02.42

W112 48.93

VAR

17°

E20

03


CAMROSE AB

CAMROSE AB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

Note: Occasional crane to 2540 ASL aprx 0.5NM past departure end of rwy 13.

CHANGE: Note added


111

CHURCHILLCYYQChurchill MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

CHURCHILL

CHURCHILL

15 33 07 259200920092009200

920010,20092009200

4000470040004000

4000500040004000

VOT114.8

25

33

15

154°

334°

253°

073°

ELEV94

ELEV91

ELEV85

ELEV63

9200 x 160

A

B

SCALE IN FEET

02000 2000

94 05 94 04 94 03

58 45 58 45

58 4458 44

94 05 94 04 94 03

0.34% up

NAD83

A

AWOS

All Rwys: ½

I

gravel

CYYQN58 44.35W94 03.90

4000 x 100

07


CHURCHILL MB

CHURCHILL MBCHANGE: Editorial


VAR

1° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


112

COLD LAKECYODCold Lake ABAERODROME CHART (DND) COLD LAKE

COLD LAKE

8270

12,600

10,000 x 150

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ATIS260.0

GND121.9275.8

TWR126.2226.5

DEP124.5322.8

04 22 13L 31R 13R 31L8270925082708270

8270904582708270

12,60013,58012,60012,600

12,60013,58012,60012,600

10,00010,98010,00010,000

10,00010,98010,00010,000

110 18 110 17 110 16

110 18 110 17 110 16

54 24 54 24

54 25

02000 2000 4000

SCALE IN FEET

ELEV1767

ELEV1772

ELEV1771

ELEV1772

ELEV1775

ELEV1773

1871

31R

31L 308°

04

22218°

13L

13R 128°

128°

038°

308°

CLNC DEL120.6230.6

NAD83

A

A

A

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

L

J

M

TWR1898

MedleyTerminal

A

All Rwys: ½

(DND)

(DND)

110 15

110 15

54 24.8

FROM TO LDA in ft


CYODN54 24.30

W110 16.77

CHANGE: Editorial

870571658705733579006400

Intxn rwy 04-22Intxn rwy 04-22Intxn rwy 04-22Intxn rwy 04-22

Intxn rwy 31L-13RIntxn rwy 31R-13L

Thld rwy 13LApch cable 13L

Thld rwy 13RApch cable 13R


COLD LAKE AB

VAR

16°

E20

03


COLD LAKE AB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


113

DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC APRT)CYDNDauphin MBAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26 14 322700370027002700

2700352027002700

5000600050005000

5000600050005000

ELEV989

ELEV983

ELEV989

ELEV999

2700 x 75

083°

263°

14

08

26

143°

323°

32

1138

NAD83

100 03.5 100 03

51 06.4

51 06.1

51 05.8

51 06.4

51 06.1

51 05.8

100 03.5 100 03

1000 1000500 0

SCALE IN FEET

NOT ASSESSED

AWOS

DAUPHIN (LT. COL. W. G. (BILLY) BARKER, VC APRT)

02 20

2000

x 6

0

203°

023°

20

02

grav

el

5000 x 150

CYDNN51 06.05

W100 03.15

1100

AERODROME CHART

CI

DAUPHIN MB

DAUPHIN MBDAUPHIN (LT. COL. W. G. (BILLY) BARKER, VC APRT)

VAR

7°

E20

03


AWOS128.6

RADIO (RCO)WINNIPEG 122.3 297.0 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.3 297.0

DEPRADIO (RCO) WINNIPEG

123.375 (FISE)

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


2000200020002000

2000200020002000

ELEV998

ELEV989

EFF 8 JUN 06 CHANGE: TODA; thld elevations


114

DELORAINECJJ4Deloraine MBAERODROME CHART DELORAINE

DELORAINENAD83

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

08 26 17 35

Rwys 08, 26: NOT ASSESSED

3980 x 75

350826

ELEV1672

ELEV1684

2218 x 100 turf/gravel

CJJ4N49 08.83

W100 30.03

72°352°

082° 262°

SCALE IN FEET

100001000

7

1

1

49 09 49 09

49 09.3

49 08.749 08.7

49 09.3

100 30

100 30100 30.5 100 29.6

100 30.5 100 29.6

DELORAINE MB

DELORAINE MB

0.41% up

0.31% up

TFC122.8

(ATF 5 NM)

EFF 13 APR 06

VAR

8° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



3980398039803980

3980398039803980

2218221822182218

2218221822182218


115

DRUMHELLER MUNICEG4Drumheller ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

DRUMHELLER MUNI

16 34

DRUMHELLER MUNI


O/T TFC 122.8

DEPEDMONTON CENTRE

125.05 132.85

34

16

164°

ELEV2598

3500

x 7

5

344°

ELEV2589

SCALE IN FEET

01000 1000

51 30 51 30

51 29.6 51 29.6

112 44.7

112 44.7

112 45.1

112 45.1

NAD83

Rwys 16, 34: ½

CEG4N51 29.78

W112 44.92

DRUMHELLER AB

VAR

16°

E20

03


DRUMHELLER ABCHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


116

EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD)CYXDEdmonton City CentreABAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

12 30 16 345868586858685068

5868606858684681

5700616057005200

5700620057005160

34

16

30

12

ELEV2193

ELEV2181

ELEV2182

ELEV2200

5700

5868

121°

301° 343°

163°

*

VOT114.9

ATIS114.9125.4

CLNC DEL121.3

GND121.9

DEP119.5226.3

LDA FOR SIMULTANEOUS RUNWAYFROM TO LDA in ft


120440620740

140520730870

160590830990

180660930

1110

20074010401240

25092013001550

300110015501850

All rwys restrictedto 140,000 lbs.

SCALE IN FEET

1000 10000

I

I

I

I

II

A

A

AB

B

B

BC

C

D

E

X

Y

WIV

T

53 3453 34

53 34.553 34.5

113 31.5 113 30.5

113 31.5 113 30.5

*

GROUND SPEED220 FT/NM310 FT/NM370 FT/NM

NAD83

TWR121°

163°

301°

370

220

310

2800

2800

2500

2500

2800

2800

A

Thld rwy 12 Thld rwy 16


38503710

EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD)

Rwy 34: ½ Rwys 12, 16, 30:

DEPARTURE PROCEDURERwy 12 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 16 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 30 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

CUSTOMS

AERODROME CHART

III

CYXDN53 34.35

W113 31.23

AWOS

Twy "W" uncontrolled

EFF 13 APR 06

All thresholds displacedRwy 12 - 800’

Rwy 30 - 1187’Rwy 16 - 500’Rwy 34 - 540’

0.36% up

EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD)EDMONTON AB

EDMONTON AB

VAR

17°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


TWR119.1 283.7

O/T RED DEER RDO 119.1 (MF 5 NM)

AWOS128.625

CHANGE: COMM


117

EDMONTON INTLCYEGEdmonton ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

EDMONTON INTL

02 20 12 3011,00012,00011,00011,000

11,00012,00011,00011,000

10,20011,20010,20010,200

10,20011,20010,20010,200

EDMONTON INTL

113 37 113 36 113 35 113 34 113 33

53 18 53 18

53 19 53 19

53 20 53 20

113 37 113 36 113 35 113 34 113 33

VOT114.8

ATIS128.0

GND121.7275.6

TWR118.3381.2

DEP133.65363.8

02

20

3012

298°

118°

198°

018°

11,0

00

10,200

ELEV2337

ELEV2322

ELEV2325

ELEV2372

A3

A1

A2

A4

B4

B1

N

S

T

U

II

IQ

A

SCALE IN FEET

02000 2000 4000 6000

2363

CLNC DEL124.1

TWR2486

A

A

A

All Rwys: ½

} Ltd twr vis. No stoppingwithout ATC approval.

B2

B

AC

NAD83

53 17.253 17.2

CYEGN53 18.58

W113 34.78

III

Taxiways "R", "S", & "T", "U" uncontrolled

R

0.63% up first 6463 ’

EDMONTON AB

EDMONTON ABCHANGE: Editorial

VAR

17°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


118

EdmontonEDMONTON INTLCYEG

ABPARKING AREAS

EDMONTON GROUND CONTROL121.7 275.6

FOR POSITIONING

LEGEND..... Parking positions..... Taxiways

PARKING AREAS

PARKING AREASEDMONTON INTL

EDMONTON INTLNAD83

B4

12

VAR

17°

E

B4 B

B

Q

A

A4

A

41

33 7A

113 35

113 35.2

113 35.4

53 18.5

53 18.3 53 18.3

49 I

7E

55

7C

7D

7B

31

8

10

12

14

16

AC

113 35

35

37

43

45

53

57

59

5456

5860

62

6466

68

70

71

69

67

65

63

61

53 18.5

NORTHTERMINAL

SOUTHTERMINAL

PARKADE

DE-ICINGAREA

"G"

DE-ICINGAREA

"F"

DE-ICINGAREA

"H"

DE-ICINGAREA

"A"

DE-ICINGAREA

"C"DE-ICING

AREA"B"

DE-ICING AREA

"E"

DE-ICING AREA

"D"

47

51

49H

49F

49E 49C 49A

52

50

49J49G

18

EFF 8 JUN 06

EDMONTON AB

EDMONTON AB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


119

EDSONCYETEdson ABAERODROME CHART

AERODROME CHARTAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

EDSON

EDSON

6000 x 100

2507

116 28 116 27.5116 28.5

116 28.5 116 28 116 27.5

53 34.5

53 34.753 34.7

53 34.5

53 34.9 53 34.9

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

RADIOEDMONTON

126.7

TFC123.2

(ATF 5 NM)

07 25

071°251°

ELEV3041 ELEV

3020

*

*

NAD83

071°3600

6000

6200

6000

5400

6000

6200

6000

5500



AWOS

DEPARTURE PROCEDURE Rwy 07 - ½ - CLB HDG to BPOC.

Rwy 07:Rwy 25: ½

AD

C B

CYETN53 34.73

W116 27.90

EDSON AB

EDSON ABCHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


120

EMPRESSCYEAEmpress ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

EMPRESS

EMPRESS

11 29

TFC123.2 (ATF 5 NM)

2911

112°

292°

2953 x 75

ELEV2176

ELEV2211

VOR 115.9281° 0.9 NM

SCALE IN FEET

01000 1000

110 01 110 00.5

110 01 110 00.5

50 56.250 56.2

50 55.950 55.9

NAD83

Rwys 11, 29: ½

CYEAN50 56.00

W110 00.78

EMPRESS AB

EMPRESS ABCHANGE: Editorial

VAR

15°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


121

ESTEVANCYENEstevan SKAERODROME CHART ESTEVAN

ESTEVAN SK

08 26 15 33

RADIO (DRCO)EDMONTON

123.55

EFF 13 APR 06AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

ESTEVAN SK

ESTEVANNAD83

08 26

33

15

080°

260°

148°

328°

5000 x 100

3000 x 75

SCALE IN FEET

1000 10000

ELEV1904

ELEV1902


102 58.3

102 58.3

49 12.8

CYENN49 12.62

W102 57.94

49 12.2

49 12.8

49 12.2

VAR

10°

E20

03

102 57.6

102 57.6


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


5000500050005000

5000500050005000

3000300030003000

3000300030003000


O/T TFC 123.0

CHANGE: Declared distances; COMM


122

FLIN FLONCYFOFlin Flon MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

101 40.4

101 40.4

101 41.2

101 41.2

54 40.5 54 40.5

54 41 54 41

FLIN FLON

FLIN FLON

18 365000600050005000

18

181°

ELEV997

5000

x 1

50

36

0.5%

up

ELEV972

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000Rwys 18, 36:

NAD83

*

*

1126

DECLARED DISTANCES

DEPARTURE PROCEDURE: Rwy 18 - ½ - Trees to1015’ ASL 430 ftabeam departure end. Rwy 36 - ½ - Trees to1040’ ASL 460 ftabeam departure end.

1078

CYFON54 40.68

W101 40.90

5000600050005000

001°

RADIO (RCO)WINNIPEG

122.0 (MF 5 NM) O/T TFC 122.0

DEPRADIO (RCO)

WINNIPEG 123.275

CHANGE: Editorial

FLIN FLON MB

FLIN FLON MB

VA

R 9

° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


123

FORT CHIPEWYANCYPYFort ChipewyanABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FORT CHIPEWYAN

FORT CHIPEWYAN

03 21

0321

033°

213°

5000 x 150

ELEV705

ELEV758

**

916

SCALE IN FEET

01000 1000

111 07111 07.5 111 06.5

111 07.5 111 07 111 06.5

58 45.9

58 46.2

58 45.9

58 46.2

NAD83

TFC123.2

(ATF 5 NM)

213°1300

DEPEDMONTON RADIO (DRCO)

123.45

5000500050005000

5000500050005000

DEPARTURE PROCEDURERwy 21 - ½ - CLB HDGto BPOC.

AWOS

Rwy 03: ½Rwy 21:

CYPYN58 46.03

W111 07.03

FORT CHIPEWYAN AB

FORT CHIPEWYAN ABCHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


124

FORT McMURRAYCYMMFort McMurrayABAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

FORT McMURRAY

FORT McMURRAY

07 256000700060006000

6000700060006000

ELEV1207

ELEV1207

6000 x 150

ATB

VOR 112.0261° 3.4 NM

VOR 112.0260° 3.7 NM

B CA

A

D

07

25

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

VOR 112.0261° 2.8 NM

56 3956 39

56 39.556 39.5

111 14

111 14 111 13

111 13

ATIS128.5

DEPEDMONTON CENTRE

135.7

DECLARED DISTANCES

Rwys 07, 25: ½

253°073°

NAD83

CYMMN56 39.17

W111 13.30

RADIOMCMURRAY

118.1 (MF 5 NM) 236.6

CHANGE: Editorial

FORT McMURRAY AB

FORT McMURRAY AB

VAR

17°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


125

GILLAMCYGXGillam MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GILLAM

05 235000600050005000

5000600050005000

GILLAM

046°0523

5000 x 150

gravel

ELEV474

ELEV476

SCALE IN FEET

01000 1000

614

56 21.7

56 21.356 21.3

94 43 94 42.5 94 42

94 43 94 42.5 94 42

56 21.7

NAD83

DECLARED DISTANCES

Rwys 05, 23: ½

CYGXN56 21.45W94 42.63

226°

TFC122.1

(MF 5 NM)

GILLAM MB

GILLAM MBCHANGE: Editorial


123.375


VAR

1° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


126

GODS RIVERCZGIGods River MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

94 05.2 94 04.294 04.7

94 05.2 94 04.294 04.7

54 50.1 54 50.1

54 50.754 50.7

GODS RIVER

GODS RIVERNAD83

UNICOM122.8 (ATF 5NM)O/T TFC 122.8

NOT ASSESSED

ELEV605 090°09

3540 x 80

27270°

09 27

SCALE IN FEET

1000 0 1000

ELEV627

0.62% down

AERODROME CHART

crushed rock

823

CZGIN54 50.38W94 04.72

EFF 13 APR 06

GODS RIVER MB

GODS RIVER MB


VAR

0°

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



3540354035403540

3540354035403540


127

GRANDE PRAIRIECYQUGrande PrairieABAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25 12 30

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

GRANDE PRAIRIE

GRANDE PRAIRIE

6200

6500

30

07 2512

6200720062006200

6200720062006200

6500736665006500

6500750065006500

ELEV2195

ELEV2194

ELEV2192

Asphalt apron, on northside of air terminal bldg,limited to 30,000 lbs

ELEV2188

118 53.5 118 52.5

55 1155 11

55 10.5 55 10.5

118 53.5 118 52.5

070°

115°

A

A

B

NAD83

ATIS128.6

DECLARED DISTANCES

All Rwys: ½

250°

295°

CYQUN55 10.78

W118 53.10

VOR 113.1R-065 5.5 NM

VOR 113.1R-067 5.2 NM

VOR 113.1R-069 5.4 NM


CHANGE: Editorial

GRANDE PRAIRIE AB

GRANDE PRAIRIE AB

VAR

20°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


128

HIGH LEVELCYOJHigh Level ABAERODROME CHART

90390

120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300


AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

0 10001000

HIGH LEVEL

HIGH LEVEL

5000 x 150

3113

5000600050005000

5000600050005000

13 31

ELEV1109

ELEV1098

Rwy 13:Rwy 31: *

*

117 10 117 09.5117 10.5

58 37.5 58 37.5

117 10.5 117 10 117 09.5

NAD83

2700

R-315

260 R-255

58 37.1 58 37.1

DECLARED DISTANCES


R-254

DEPARTURE PROCEDURERwy 31 - ½ - CLB HDG to BPOC. - or -Right turn to intercept TRKS between CW to OBD from"YOJ" VOR. - or -Left turn requires a minimum CLBgradient of ft/NM to between CW to from"YOJ" VOR BPOC.

R-314 3200

½

313°

133°

313°

CYOJN58 37.28

W117 09.88

DEPEDMONTON CENTRE

123.7 135.1


VOR 113.3R-309 4.4 NM

HIGH LEVEL AB

HIGH LEVEL AB

VAR

21°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

A

B

I

II

CHANGE: Taxiway & apron labels


129

HIGH PRAIRIECZHPHigh Prairie ABAERODROME CHART

07 25

HIGH PRAIRIE

HIGH PRAIRIE

3933444839333933

3933455639333933

SCALE IN FEET

1000 10000Rwys 07, 25:

NAD83

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

TFC122.8 (ATF 5 NM)

DECLARED DISTANCES

½

DEPEDMONTON CENTRE

135.275

HIGH PRAIRIE AB

HIGH PRAIRIE AB

3933 x 75ELEV1974

ELEV1972

25

070°

55 23.5

55 23.7 55 23.7

55 23.5

116 28.5 116 28.1

116 28.5 116 28.1116 28.9

116 28.9

07

3900

NOTE:For ENROUTE CLNC after departureclb to over "2S" NDB, hold east,ctc Edmonton Centre.

250°

VAR

20°

E20

03


HELIPAD 2

HELIPAD 1

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


H

H

CZHPN55 23.62

W116 28.52

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Helipads 1& 2


130

HINTON/JASPER-HINTON CEC4Hinton ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

TFC123.2

(ATF 5 NM)

02 204500450045004300

4500450045004200

All Rwys: *

*

4500

x 10

0

ELEV4025

ELEV4006

02

20

SCALE IN FEET

1000 10000

117 45117 45.5

117 45117 45.5

53 19

53 19.453 19.4

53 19

201°

021°

NAD83

7200

025° 7200

5100

025°DEPARTURE PROCEDURERwy 02 - ½ - CLB OBD TRK from"7V" NDB to BPOC.Rwy 20 - SPEC VIS - CLB visual toover "7V" NDB, then CLB OBDTRK to BPOC.

CEC4N53 19.15

W117 45.18

HINTON/JASPER-HINTON

HINTON/JASPER-HINTON

RADIO(RCO)EDMONTON

123.55

0.42

% u

p

HINTON AB

HINTON ABCHANGE: Editorial

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


131

HUDSON BAYCYHBHudson Bay SKAERODROME CHART

ELEV1106

ELEV1159

ELEV1112

ELEV1149

A

BC

0523

10

28

280°

100°

057°

237°

5000 x 100

2000 x 75

HUDSON BAYHUDSON BAY SK

TFC122.8

(ATF 5 NM)

05 23 10 28


EFF 13 APR 06

HUDSON BAY SK

HUDSON BAYNAD83

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

52 49.3

102 19.1 102 18.2

52 49.3

52 48.7 52 48.7

102 19.1 102 18.2

SCALE IN FEET

1000 10000

CYHBN52 49.01

W102 18.68


VAR

9° E

2003

5000500050005000

5000500050005000

2000200020002000

2000200020002000

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R




132

ISLAND LAKECYIVIsland Lake MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ISLAND LAKE

12 304000420040004000

4000420040004000

ISLAND LAKE

301°

3012

4000 x 100

869

ELEV770

ELEV770

94 3994 39.5

94 39.5 94 39

53 51.653 51.6

53 51.253 51.2

SCALE IN FEET

01000 1000

NAD83

DECLARED DISTANCES

B

C

A

APRON II

APRON I

Rwys 12, 30: ½

crushed rock

121°

CYIVN53 51.43W94 39.22

RADIO (RCO)THUNDER BAY122.2 (MF 5 NM)

ISLAND LAKE MB

ISLAND LAKE MBCHANGE: Editorial


VAR

1°

E20

03

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


133

KINDERSLEYCYKYKindersley SKAERODROME CHART

CAB

ELEV2277

ELEV2263 ELEV

2272

ELEV2259

CYKYN51 31.01

W109 10.7707

076°

25

256°

17

35

346°

166°

51 31.2

51 30.7

109 11.1

109 11.1

109 10.3

109 10.3

51 31.2

51 30.7

KINDERSLEYKINDERSLEY SK


O/T TFC 122.8

07 25 17 35

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART


EFF 13 APR 06

KINDERSLEY SK

KINDERSLEYNAD83

3500 X 75

2200 X 100

1000 10000

SCALE IN FEET

VAR

14°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



3500350035003500

3500350035003500

2200220022002200

2200220022002200


134

LA RONGE (BARBER FIELD)CYVCLa Ronge SKAERODROME CHART

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

18 36 10 285000600050005000

5000600050005000

2350235023502350

2350235023502350

ELEV1222

ELEV1220

ELEV1242

ELEV1239

2350 x 500.78% up

gravel

5000

x 1

50

28

10

36

18

177°

104°

357°

284°

BF

E

II

I

A

IV

*

*


220 FT/NM410 FT/NM

90330620

120440820

140520960

1605901100

1806601230

2007401370

2509201710

30011002050

55 09.4 55 09.4

55 08.6 55 08.6

105 16 105 15.5

105 16 105 15.5

NAD83

0.4%

up

Rwys 10, 18, 28, 36:

55 09

220 1500

1350

1500

450’1300

4000’

410

1310

1000’

450’

1500

1500

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½ - Requires aminimum CLB gradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 18 - ½ - Note: Treesto ASL aprx leftof centreline from beforedeparture end rising to ASLat aprx beyond departure end.Rwy 28 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 36 - ½ - Note: Trees to ASL aprx right ofcentreline from beforedeparture end to aprx beyond departure end.


LA RONGE (BARBER FIELD)

LA RONGE (BARBER FIELD)AERODROME CHART

III

CYVCN55 09.08

W105 15.72 C

LA RONGE SK

LA RONGE SKCHANGE: Editorial

VAR

12°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


135

LETHBRIDGECYQLLethbridge ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LETHBRIDGE

LETHBRIDGE

05 23 12 306500750065006500

6500750065006500

5500650055005500

5500650055005500

30

0512

23

6500

ELEV3003

ELEV3047

ELEV3016

ELEV3014

054°

124°

234°

304°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

VOR 115.7251° 4.7 NM

B

B

AC

III

112 48.5 112 47.5

49 37.549 37.5

49 38 49 38

49 38.5 49 38.5

112 48.5 112 47.5

NOTE:When FSS clsd, obtainIFR CLNC from EdmontonCentre 132.75 or 265.2

ATIS124.4

DEPEDMONTON CENTRE

132.75 265.2

All Rwys: ½

AWOS

NAD83

III

CYQLN49 37.82

W112 47.98

5500 x 150

RADIO121.0 (MF 5 NM) 236.6

O/T TFC 121.0

LETHBRIDGE AB

LETHBRIDGE AB

VAR

16°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


0.51% up

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Rwy gradient


136

LLOYDMINSTERCYLLLloydminsterABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTLLOYDMINSTER

LLOYDMINSTER

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

5577 x 150

12

3008 26

075°

255°

08 265577557755775577

5577557755775577

ELEV2193

ELEV2158

110 04110 05

110 05 110 04

53 1953 19

53 18.553 18.5

NAD83

53 18 53 18

Rwys 08, 26: ½

CYLLN53 18.55

W110 04.35


0.63% up

ELEV2187

0.4% up1500 x 100 turf

LLOYDMINSTER AB

LLOYDMINSTER ABCHANGE: Editorial

VAR

15°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


137

LYNN LAKECYYLLynn Lake MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LYNN LAKE

LYNN LAKE

08 26 17 355000600050005000

5000600050005000

08

26

35

17

2520 x 80

5000

x 1

50

ELEV1154

ELEV1161

01000 1000

A

B

C

I

II

NAD83

101 04101 05

101 05 101 04

56 51.556 51.5

56 5256 52

101 04.5

101 04.5

SCALE IN FEET

DECLARED DISTANCES

CYYLN56 51.83

W101 04.57


172°

352°

TFC122.3

(MF 5 NM)


123.475

LYNN LAKE MB

LYNN LAKE MB

VA

R 8

° E

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


2520252025202520

2520252025202520

gravel/asphalt079°259°

0.32% upELEV1170 ELEV

1162

CHANGE: Revised

EFF 8 JUN 06


138

MANNINGCFX4Manning ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

2507

069°

249°5577 x 100

ELEV1612

ELEV1577

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

MANNING

MANNING

TFC123.2

(ATF 5 NM)

07 25

56 57.3

117 39 117 38117 38.5

56 56.9

56 57.3

56 56.9

117 39 117 38.5 117 38

NAD83

B A

Taxiway "B"restricted toAlberta Lands &Forest Service.

Rwys 07,25: ½

CFX4N56 57.05

W117 38.65

DEPEDMONTON CENTRE

135.275

5577557755775577

5577635055775577

NOTE:Phone Edmonton FIC (866-WXBRIEF)for IFR CLNC prior to departure.

0.63% up

VAR

21°

E20

03


MANNING AB

MANNING ABCHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


139

MEADOW LAKECYLJMeadow LakeSKAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTMEADOW LAKE

MEADOW LAKENAD83

DEPCOLD LAKE TML

124.5

TFC122.8

(ATF 5 NM)

Rwys 16; 34: NOT ASSESSEDRwys 08; 26: ½

5000 x 100

2290

x 7

5

34

26

16

08

085°

265°

165°

345°

108 31108 31.8

54 07.354 07.3

54 07.8 54 07.8

108 31108 31.8

SCALE IN FEET

0 10001000

N54 07.51W108 31.36

08 26 16 34

MEADOW LAKE SK

MEADOW LAKE SKCHANGE: Editorial

VAR

15°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


140

MEDICINE HATCYXHMedicine HatABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

MEDICINE HAT

MEDICINE HAT

SCALE IN FEET

01000 1000

5000

x 15

0

2820 x 100

B

A

ELEV2349

ELEV2350

ELEV2349

ELEV2349

03 21 09 27

03

09

27

21

030°

093°

273°

210°

5000598450005000

5000598450005000

2820380628202820

2820380628202820

110 43110 43.5

50 01 50 01

50 01.350 01.3

110 43.5 110 43

VOR 116.5031° 4.9 NM

VOR 116.5030° 4.7 NM

NAD83

All Rwys: ½

H

Taxiway "B" portionfrom ramps to 600’ westand ramps uncontrolled.

CYXHN50 01.13

W110 43.25

Tie-d

own A

rea

Max 10

,000 l

bs.

EFF 13 APR 06

MEDICINE HAT AB

MEDICINE HAT AB

VAR

15°

E20

03


AWOS

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


Rwy 09-27 and associatedtaxiway restrictedto 30,000 lbs. When FSS clsd, for arr/depreports and IFR clearances ctcEdmonton rdo 126.7.

AWOS124.875

RADIO122.2 (MF 5 NM)O/T TFC 122.2

CHANGE: RADIO; AWOS & note added


141

MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. McEWAN AIRPORTCYMJMoose Jaw SKAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

50 19.550 19.5

50 2050 20

50 20.5 50 20.5

BELLE PLAINERAMP

8326 x 150

7280 x 150

107°

287°

287°

107°

VOT114.8

40’ AGL

1000 1000 20000

SCALE IN FEET

105 34 105 33

105 34 105 33

8326

83268326

8326

83268326

9326 93267280

72807280

7280

72807280

3400

34003400

3400

34003400

82808280 4400 4400

ELEV1882

ELEV1880

11R11L

29R

29L

3400

x 10

0

A

B

C

F

D

(DND)

032°

212°

11L 29R 11R 29L 03 21

03

21

(DND)

NAD83

TWR and

A

CLNC DEL135.3234.4

TWR126.2295.6

DEP119.0227.6

ELEV1873

ELEV1892

ELEV1891

ELEV1891

2010

Rwys 11L, 11R, 29L, 29R: ½

CYMJN50 19.82

W105 33.55

MOOSE JAW / AIR VICE MARSHAL C.M. McEWEN APRT

ATIS257.8

MOOSE JAW / AIR VICE MARSHAL C.M. McEWEN APRT

GND121.8275.8

MOOSE JAW SK

MOOSE JAW SK

CHANGE: Editorial

VAR

12°

E20

03


© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


142

NIPAWINCYBUNIPAWIN SKAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTNAD83

01000 1000

03 21

SCALE IN FEET

NIPAWINNIPAWIN SK

NIPAWIN SKNIPAWIN

Rwys 03, 12, 21, 30: NOT ASSESSED

12 30


O/T TFC 122.8

21

03

12

30

2930

x 75

2900 x 115

030°

210°

119°

299°

turf/snow

53 19.7

53 20.253 20.2

104 00.3104 00.9

104 00.3104 00.9

53 19.7

ELEV1195

ELEV1198

ELEV1195

ELEV1197

1282

EFF 13 APR 06

VAR

11°

E20

03


CYBUN53 19.95

W104 00.50

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: A/D geometric centre symbol and coords; thld note deleted


143

NORTH BATTLEFORD/CAMERON McINTOSHCYQWNorth BattlefordSKAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

06 24 12 30

2565 x 50

0.43% up

5000 x 150

Twy C gravel

ELEV1780

ELEV1799

ELEV1791

A

B

C

06

30

24

12

ELEV1787122°

242°

302°

062°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

108 14.5108 15

108 15 108 14.5

52 46.5

52 46

52 46.5

52 46

NAD83

AWOS

NORTH BATTLEFORD (CAMERON McINTOSH)


CYQWN52 46.15

W108 14.62

AERODROME CHART

5000600050005000

5000600050005000

1845

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

NORTH BATTLEFORD (CAMERON McINTOSH)

TFC122.1

(MF 5 NM)

NORTH BATTLEFORD SK

NORTH BATTLEFORD SK

CHANGE: Editorial


123.375 295.0

EFF 22 DEC 05

VAR

14°

E20

03



144

NORWAY HOUSECYNENorway HouseMBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

NORWAY HOUSE

NORWAY HOUSE

05 233922412239223922

3922437239223922

ELEV734

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

53 57.453 57.4

53 57.653 57.6

97 50.3

97 50.3

97 50.8

97 50.8

3922 x 100

235°

0523

ELEV723

DECLARED DISTANCES

Rwys 05, 23: ½

NAD83

crushed rock

CYNEN53 57.50W97 50.65

055°

EFF 13 APR 06

NORWAY HOUSE MB

NORWAY HOUSE MB

VAR

5°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


RADIO (RCO)WINNIPEG 122.1 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.1

CHANGE: Amend Comm boxes


123.375 (FISE)


145

PEACE RIVERCYPEPeace River ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PEACE RIVER

04 22

PEACE RIVER

04 040°

26

08

22

220°

082°

262°

ELEV1873

ELEV1861

5000 x 150

1900 x 150 turf

A

B

5000600050005000

5000600050005000

VOR 117.2038° 2.8 NM

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

117 27 117 26.5

56 13.5 56 13.5

56 14 56 14

117 27 117 26.5

NAD83

117 26

117 26

1973

Rwys 04, 22: ½

CYPEN56 13.62

W117 26.83

DEPEDMONTON CENTRE

135.275


C

Twy C uncontrolled

PEACE RIVER AB

PEACE RIVER AB

CHANGE: Editorial

VAR

20°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


146

PELICAN NARROWSCJW4Pelican NarrowsSKAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83

SCALE IN FEET

500

EFF 13 APR 06

01 19

PELICAN NARROWS

PELICAN NARROWS

102 44.8102 45.2

102 44.8102 45.2

55 17.1

55 17.3

01

19

2725

x 7

5

grav

el

55 17.1

55 17.3

5000NOT ASSESSED

TFC122.8

(ATF 5 NM)

010°

PELICAN NARROWS SK

PELICAN NARROWS SK

CJW4N55 17.22

W102 44.98

VAR

10°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


2725272527252725

2725272527252725

ELEV1237

ELEV1241

190°

CHANGE: Declared distances; thld elevations


147

PINCHER CREEKCZPCPincher CreekABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PINCHER CREEK

PINCHER CREEK

07 25

TFC123.2

(ATF 5 NM)

0725

074° 254°6600 x 100

ELEV3899

ELEV3864

Rwys 07, 25:

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

*

*

114 00.2 113 59.5

114 00.2 113 59.5

49 31 49 31

49 31.5 49 31.5

NAD83

342° 132°

133° 341°

263°

263°

EFF 22 DEC 05

RADIOEDMONTON

126.7

DEPEDMONTON CENTRE

132.75 265.2



CZPCN49 31.23

W113 59.83

DEPARTURE PROCEDUREAircraft OBD on TRKS CW tofrom "9Y" NDB.Rwy 07 - ½ - CLB on crs.Rwy 25 - ½ - Climbing right turn,then CLB on crs. Aircraft OBD on TRKS CW tofrom "9Y" NDB.Rwy 07 - ½ - Climbing left turn to"9Y" NDB, then shuttle east INBDTRK to MEA BPOC.Rwy 25 - ½ - Climbing right turn to"9Y" NDB, then shuttle east INBDTRK to MEA BPOC. NOTE: Ctc Edmonton Radio for clnc prior to entering controlled airspace.

PINCHER CREEK ABGeomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

PINCHER CREEK ABCHANGE: Editorial

VAR

16°

E20

03



148

PINEHOUSE LAKECZPOPinehouse LakeSKAERODROME CHART

16 34

ATF122.8

(5 NM)

PINEHOUSE LAKEPINEHOUSE LAKE SK

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

Rwys 16; 34: NOT ASSESSED

PINEHOUSE LAKE SK

PINEHOUSE LAKENAD83

34

16

158°

338°ELEV1267

ELEV1268

55 31.5 55 31.5

55 31.9 55 31.9

106 35.2 106 34.7

106 35.2 106 34.7

SCALE IN FEET

1000 10000

CZPON55 31.68

W106 34.93

VAR

13°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


3000300030003000

3000300030003000

3000 x 65 treated gravel

CHANGE: Treated gravel

EFF 8 JUN 06


149

PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORTCYPGPortage La PrairieMBAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

98 17

98 17

49 5549 55

98 15.7

98 15.7

49 54.3 49 54.3

49 53.5 49 53.5

13R

13L

31L

31R

0826

01

19

2520 x 150

3045

x 1

50

3130 x 150

ELEV866

ELEV869

ELEV878

ELEV861

ELEV861

ELEV885

ELEV869

HELICOPTERPAD 1

HELICOPTERPAD 2

GR

B

D

D

970

013°

193°

083°

263°

128°

308°

308°

128°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000 3000All Rwys:

DEPWINNIPEG TML

121.0 341.3

13R 31L 13L 31R 01 19 08 267000800070007000

7000800070007000

3130413031303130

3130413031303130

3045404530453045

3045404530453045

2520352025202520

2520352025202520

NAD83

7000

VOT111.8

TWR

½

/ SOUTHPORT

/ SOUTHPORTPORTAGE LA PRAIRIE

GND121.7 275.8

O/T TFC 126.2

ATIS120.85

TWR126.2 384.2


Rwy 08-26 restricted to acftless than 12,500 lbs.Concrete Pad

Ramp Elevation 864Hanger 5

Hanger 4

Tie-down Area

Itinerant acft parking between hangers4 & 5 on NW apron. Jet & large acft parking on conrete pad on S side of NW apron. Light acft use tie-downs on N side of NW apron.

CYPGN49 54.19W98 16.43

PORTAGE LA PRAIRIEPORTAGE LA PRAIRIE MB

PORTAGE LA PRAIRIE MB

CHANGE: Editorial


VAR

6°

E20

03

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


150

PRINCE ALBERT (GLASS FIELD)CYPAPrince AlbertSKAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 265000600050005000

5000600050005000

2500 x 100turf

ELEV1401

ELEV1405

ELEV1402

ELEV1396

B

A

C

D

E

IV

I

II

34

26

08

16

078°

158°

338°

258°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

53 1353 13

105 41 105 40

105 41 105 40

53 12.7 53 12.7

53 13.3

NAD83

16 34

A

5000 x 150

PRINCE ALBERT(GLASS FIELD)

III

CYPAN53 12.85

W105 40.37

EFF 13 APR 06

AERODROME CHART

Rwys 16, 34: NOT ASSESSEDRwys 08, 26: ½

PRINCE ALBERT(GLASS FIELD)


262.0

53 13.3

PRINCE ALBERT SK

PRINCE ALBERT SK

VAR

12°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



2500250025002500

2500250025002500


151

PROVOSTCEH6Provost ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PROVOST

PROVOST

ELEV2197

DEPEDMONTON CENTRE

133.45

12 30

SCALE IN FEET

1000 10000

NAD83

110 17.0 110 16.5

52 20.052 20.0

52 20.552 20.5

ELEV2174

110 17.0 110 16.5


O/T TFC 122.8

5001 x 75

2000

30

12

119°

299°



5001500150014127

5001500150014617

Rwys 12, 30: ½

CEH6N52 20.30

W110 16.77

RADIOEDMONTON

126.7

EFF 22 DEC 05

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

PROVOST AB

PROVOST ABCHANGE: Editorial

VAR

15°

E20

03



152

RED DEER REGIONALCYQFRed Deer ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

11 29 16 343449389234493449

3449344934493449

ELEV2951

ELEV2968

ELEV2959

ELEV2948

3449 x 100

5528 x 98

29

11

16

34

113°

293°

163°

343°

ATIS124.0

DEPEDMONTON CENTRE

132.85 239.0

A

C

E

B

D

SCALE IN FEET

01000 1000

52 10.5 52 10.5

113 54 113 53

52 11 52 11

52 11.5 52 11.5

113 54 113 53

3088

NAD83

5528652855285528

5528652855285528

RED DEER REGIONAL

RED DEER REGIONAL

Rwys 11, 16, 29, 34: ½


CYQFN52 10.94

W113 53.67

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

RED DEER AB

RED DEER ABCHANGE: Editorial

EFF 22 DEC 05

VAR

17°

E20

03



153

REGINA INTLCYQRRegina SKAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26 13 316200720062006200

6200720062006200

7900890079007900

7900890079007900

VOT114.8

ATIS127.0276.0

GND121.9277.3

TWR118.6 236.6 O/T RDO

118.6 236.6 (MF 5 NM)

31

13

26

08

079°

259°

127°

307°

TWR

ELEV1894

ELEV1894

ELEV1894

6200 x 150

7900 x 150

1905

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

104 40.5 104 40 104 39.5 104 39

50 25.5

50 26

50 26.5 50 26.5

50 26

104 40.5 104 40 104 39.5 104 39

B

B1

M

C

IV

B

P

K

I

II

A

NAD83

DEP120.1279.8

AWOS

A

All Rwys: ½

III

III

ELEV1893

RESTRICTIONSApron II rstd to acft under 112,000 lbs.Apron III rstd to acft under 45,000 lbs, narrow taxiway,parking for large wing span acft 6 hrs maximum. Singlerow parking only.Apron IV rstd to acft under 5,000 lbs.

CYQRN50 25,92

W104 39.95

1976

2008

REGINA INTL

REGINA INTL

Twy Cuncontrolled

REGINA SK

REGINA SK

CHANGE: Editorial

VAR

11°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


154

ReginaREGINA INTLCYQR

SKPARKING AREAS

PARKING AREAS

PARKING AREAS104 39.3 104 39.1

50 26.3

50 26.2

REGINA SASKATCHEWAN

REGINA SASKATCHEWAN

PARKINGHEREONLY

ACFT PARKING INFORMATION

VAR

11°

E

50 26.2

104 39.3 104 39.1

NAD83

ACFT PARKINGONLY

APRON IV

APRONIII

APRONIII

APRON III1. Restricted to acft under 45,000 lbs.2. Narrow taxiway, parking for large wing span acft 6 hrs maximum. Single row parking only. APRON IV1. Restricted to acft under 5000 lbs.

EFF 19 FEB 04

REGINA INTL

REGINA INTL

Geomatics Canada

© 2004 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2004 N

AV C

AN

AD

A

CHANGE: 2003 A/D Mag Var


155

ROCKY MTN HOUSECYRMRocky Mountain HouseABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ROCKY MTN HOUSE

13 315500629055005500

5500620055005500

DEPEDMONTON CENTRE

134.3

129°

309°

31

ROCKY MTN HOUSE

ELEV3234

ELEV3227

5500 x 100

13

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

114 54.5 114 54

114 54.5 114 54

52 26 52 26

52 25.5 52 25.5

TFC122.8

(ATF 5 NM)

NAD83

Rwys 13, 31: ½

CYRMN52 25.78

W114 54.25

EFF 22 DEC 05

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

A

ROCKY MTN HOUSE AB

ROCKY MTN HOUSE ABCHANGE: Editorial

VAR

18°

E20

03



156

ST. THERESA POINTCYSTSt. Theresa PointMBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ST. THERESA POINT

04 22

ST. THERESA POINT

04

22

039°

219°

3400

x 75

847

SCALE IN FEET

01000 1000

ELEV773

ELEV773

53 5153 51

53 50.6 53 50.6

94 51.5 94 50.8

94 51.5 94 50.8

NAD83

NOT ASSESSED

crus

hed

rock

CYSTN53 50.73W94 51.12

EFF 22 DEC 05

3400360034003400

3400360034003400

RADIO (RCO)THUNDER BAY122.2 (MF 5 NM)

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

ST. THERESA POINT MB

ST. THERESA POINT MBCHANGE: Editorial


VAR

2°

E20

03


157

SANDY BAYCJY4Sandy Bay SKAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

102 16.6 102 16

102 16.6 102 16

55 33

55 32.555 32.5

55 33

SANDY BAYSANDY BAY SK

05 232880288028802880

2880288028802880

EFF 13 APR 06

CHANGE: New chart SANDY BAY SK

SANDY BAYNAD83

TFC122.8

(ATF 5 NM)

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


SCALE IN FEET

1000 10000

0523

ELEV 1001

ELEV995

053°

233°



VAR

9° E

2003

2880 x 75 tr

eated gravel


158

SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTLCYXESaskatoon SKAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

09 27 15 338300930083008300

8300930083008300

6200720062006200

6200720062006200

VOT114.8

ATIS128.4276.8

GND121.9275.8

33

27

09

15

8300ELEV1653

ELEV1646

Taxiway "C" uncontrolled

A B

B

A

C

II IV

V

088°

268°

148°

328°

SCALE IN FEET

02000 2000 4000

I

106 43

106 43 106 42 106 41

106 42 106 41

52 10 52 10

52 10.8

NAD83

6200 x 150

DEP119.9323.0

AWOSA

All Rwys: ½

FROM TO LDA in ft


47004850

52 10.8


Intxn rwy 15 - 33Intxn rwy 09 - 27

ELEV1645

F

ELEV1642

TWR1746

1758

1718

AERODROME CHART

III

RESTRICTIONS:APRON I - Scheduled & non-scheduled airline traffic. 2 hour PNR for gate assignment.APRON II - Itinerant aircraft parking.

SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL

CYXEN52 10.25

W106 41.98

SASKATOON SKSASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL

TWR118.3 244.7 O/T RDO

118.3 244.7 (MF 5 NM)

SASKATOON SK

CHANGE: Editorial

VAR

13°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


159

SHAUNAVONCJC5Shaunavon SKAERODROME CHART SHAUNAVON

SHAUNAVON SK


O/T TFC 122.8

LWIS122.55

12 30 02 20


AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

SHAUNAVON SK

SHAUNAVONNAD83

1000 0 1000

SCALE IN FEET

ELEV3028

ELEV3020

CJC5N49 39.49

W108 24.383000 x 75

122°

302°

108 24.7

108 24.7 108 24.1

108 24.1

49 39.7 49 39.7

49 39.349 39.3

30

12

0220

3340

x 40

grav

el/ea

rth/a

spha

lt

206°

026°

LWIS

VAR

13°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


3000300030003000

3000300030003000

3340334033402779

3340334033403035

ELEV3021

ELEV3025

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Revised




160

SLAVE LAKECYZHSlave Lake ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

*

097°

277°2700

2700

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½ - CLB HDGto BPOC.Rwy 28 - ½ - CLB HDGto BPOC.

*Rwys 10, 28:

SLAVE LAKE

10 285561606055615561

5561588955615003

SLAVE LAKENAD83

SCALE IN FEET

01000

ELEV1904

5561 x 100

ELEV1912

28

097°

277°

10

1000

55 17.3

55 17.9

114 46.2114 47.1

55 17.3

55 17.9

114 47.1 114 46.2

DEPEDMONTON CENTRE

127.825 304.2

RADIO (RCO)EDMONTON122.1 (FISE)

TFC123.2

(ATF 5 NM)


CYZHN55 17.58

W114 46.63

B

B

B

C

A

EFF 13 APR 06

SLAVE LAKE AB

SLAVE LAKE AB

VAR

19°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Dec dist


161

STEINBACH (SOUTH)CKK7Steinbach MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

49 29.9

49 29.6

49 29.3

49 29.9

49 29.6

49 29.3

96 42.2 96 41.8 96 41.4

96 42.2 96 41.8 96 41.4

18

36

EFF 13 APR 06 STEINBACH (SOUTH)NAD83

STEINBACH (SOUTH)

18 36

DEPWINNIPEG CENTRE

119.9

ELEV878

ELEV888

175°

355°

NOT ASSESSED 10001000 0

SCALE IN FEET


O/T TFC 122.7

3100 x 100 (centre 25’ asphalt)

turf sidesdow

n 0.31%

07 25

07

25

251°

071°1835 x 100 turf

ELEV879

ELEV874

STEINBACH MB

STEINBACH MB

CKK7N49 29.63W96 41.93


VAR

4° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



3100310031003100

3100310031003100

1835183518351835

1835183518351835


162

STONY RAPIDSCYSFStony RapidsSKAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

STONY RAPIDS

06 245050555050505050

5050555050505050

STONY RAPIDS

06

060°

240°

1000 10000

SCALE IN FEET

105 51 105 50

105 51 105 50

59 14.8

59 15.2

59 14.8

59 15.2

NAD83

5050 x 100 treated gravel

24

NOT ASSESSED

935

CYSFN59 15.02

W105 50.48

DEPEDMONTON CENTRE

124.475

RADIO (RCO)EDMONTON 122.2 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.2

CHANGE: Editorial

STONY RAPIDS SK

STONY RAPIDS SK

VAR

14°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06


163

SWIFT CURRENTCYYNSwift CurrentSKAERODROME CHART

30

12

123°

303°

4250 x 150

ELEV2650

ELEV2680

ELEV2667

036°

216°

04

22

2500 x 50

SCALE IN FEET

01000 1000

0.4% up

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SWIFT CURRENT

SWIFT CURRENT

04 22 12 30

107 41107 41.5

50 17.7

107 41.5 107 41

33’AGL

50 17.1

NAD83

ELEV2661

0.76% up

A B

50 17.4

50 17.7

50 17.4

50 17.1

AWOS

AWOS124.7


CYYNN50 17.52

W107 41.43

2500250025002500

2500250025002500

4250425042504250

4250425042504250

2745

DEPWINNIPEG CENTRE

132.8 232.3

TFC122.3

(MF 5 NM)

SWIFT CURRENT SKGeomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

SWIFT CURRENT SKCHANGE: Editorial

EFF 22 DEC 05

VAR

13°

E20

03



164

THE PASCYQDThe Pas MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

THE PAS

13 31

THE PAS

31

127°

307°

5900 x 150

ELEV876

B

C

Rwys 13, 31:

SCALE IN FEET

01000 1000

53 58.553 58.5

53 58 53 58

101 06

101 06

101 05.5

101 05.5

101 05

101 05

NAD83

½

1020

1025

CYQDN53 58.29

W101 05.47

13

ELEV887

1019


O/T TFC 122.2

DEP RADIO (RCO)WINNIPEG

126.7

THE PAS MB

THE PAS MB

EFF 13 APR 06

VAR

8°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



5900590059005900

5900590059005900


165

THE PAS/GRACE LAKECJR3The Pas MBAERODROME CHART /GRACE LAKE

THE PAS MB

THE PAS MB

/GRACE LAKENAD83

CHANGE: New A/D chartEFF 8 JUN 06 THE PAS

THE PAS

08 26 17 353250325032503250

3250325032503250

2800280028002800

2800280028002800


AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

1000 10000

08

35 26

17

3250 x 50 gravel

2800 x 65 gravel

A

B53 49.4

101 12.7 101 12.2

101 12.7 101 12.2

53 49.4

53 49.9 53 49.9

RADIO (RCO)WINNIPEG 122.2 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.2

DEPRADIO (RCO)

WINNIPEG 126.7


VAR

8° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


079°259°

169°349°

CJR3N53 49.55

W101 12.17


166

THOMPSONCYTHThompson MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

97 51.1

97 51.1

97 51.8

97 51.8

97 52.4

97 52.4

55 48.355 48.3

55 47.9 55 47.9

THOMPSON

THOMPSON

235800680058005800

ELEV729

ELEV716

ELEV702

ELEV716

II

A

I

B

2500 x 100

gravel and asphalt

5800 x 150

1.08%up

146°

14

236° 23

326°

32

056°

05

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

NAD83

NOT ASSESSED

RADIO122.5 341.3(MF 5 NM)

A

ATIS127.65

C

CYTHN55 48.07W97 51.85

NOTES:Frost heaves vicinity intxn:-Rwy 05/23 & Rwy 14/32-Rwy 05/23 & Twy A Rwy 14/32 & Twy B not recommendedfor Jet acft due to loose gravel & asphalt.

820

EFF 13 APR 06

THOMPSON MB

THOMPSON MB

VAR

5°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



055800680058005800

142500250025002500

322500250025002500


167

TISDALECJY3Tisdale SKAERODROME CHART TISDALE

TISDALE SK

DEPEDMONTON RADIO

(RCO) 126.7

TFC122.8

(ATF 5 NM)

3000 x 75

2200 x 160 turf

2100 x 200 turf

35

17

0826

32

08 26 14 32 17 35

TISDALE SK

TISDALENAD83

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

104 04.2 104 03.8

104 04.2 104 03.8

52 50

52 50.5

52 50


VAR

11°

E20

03

52 50.5

14

SCALE IN FEET

01000 1000

135°

315°

259°079°

349°169°

ELEV1516

ELEV1514

CJY3N52 50.20w104 04.00


2200220022002200

2200220022002200

3000300030003000

3000300030003000

2100210021002100

2100210021002100

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06



168

VERMILIONCYVGVermilion ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

VERMILION

VERMILION

10 28

TFC122.8 (ATF 5 NM)

2810

282°

102°

3300 x 75

ELEV2019

SCALE IN FEET

01000 1000

110 49.6 110 49.2

53 21.253 21.2

110 49.6 110 49.2

53 21.5 53 21.5

NAD83

Rwy 10:Rwy 28: ½

*


- or -

90450

120600

140700

160800

180900

2501250

3001500



Threshold Rwy 28displaced 1100’.

ELEV2020

CYVGN53 21.35

W110 49.43

EFF 22 DEC 05

3300350033003300

3300350033002200

102°

3000300

SPEC VIS - CLB visual to BPOC.3000

Rwy 10 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum climb gradientof ft/NM to BPOC.

VERMILION ABGeomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

VERMILION ABCHANGE: Editorial

VAR

16°

E20

03



169

VIRDENCYVDVirden MBAERODROME CHART VIRDEN

VIRDEN MB

VIRDEN MB

VIRDENNAD83

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

Rwys 08; 26: NOT ASSESSED

TFC123.0

(ATF 5 NM)

08 26

SCALE IN FEET

1000 0 1000

4320 X 5

49 52.9

49 52.4

100 54.7100 55.4

100 55.4 100 54.7

08 26

082° 262°

ELEV1451

ELEV1454

49 52.4

49 52.9

7

CYVDN49 52.69

W100 55.09

EFF 13 APR 06

VAR

8°

E20

03


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



4320432043204320

4320432043204320


170

WETASKIWINCEX3Wetaskiwin ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

WETASKIWIN

WETASKIWIN

DEPEDMONTON CENTRE

120.5

12 30

30

12

3876 x 100

All Rwys:

113 25 113 24.5

52 58

52 57.752 57.7

52 58

113 25 113 24.5

SCALE IN FEET

01000 1000

298°

118°

*

*


O/T TFC 123.5

NAD83

ELEV2508

DEPARTURE PROCEDURE

118°

4000298°

3000

30004000

Rwy 12 - ½ - CLB HDG to , then climbing right turnto to "P2" NDB BPOC.

Rwy 30 - ½ - CLB HDG to , then climbing left turnto to "P2" NDB BPOC.

3876407638763876

3876407638763518


ELEV2497

C

BD

ACEX3

N52 57.90W113 24.67

EFF 22 DEC 05

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

WETASKIWIN AB

WETASKIWIN ABCHANGE: Editorial

VAR

17°

E20

03



171

WEYBURNCJE3Weyburn SKAERODROME CHART

3000 x 75

4000 x 75

12

30

VAR

10°

E20

03


1963

06 24 12 30

CJE3N49 41.85

W103 48.04



TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

WEYBURN SK

WEYBURNNAD83

WEYBURNWEYBURN SK


O/T TFC 122.8

RADIO (RCO)EDMONTON

126.7

06

24

122°

302°

242°

103 48.4 103 47.7

49 42.1 49 42.1

49 41.649 41.6

103 48.4 103 47.7

SCALE IN FEET

01000 1000

062°

0.38% up

ELEV1925

ELEV1922

ELEV1934

ELEV1926

3000300030003000

3000300030003000

4000400040004000

4000400040004000

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Revised


172

WHITECOURT CYZUWhitecourt ABAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTWHITECOURT

WHITECOURT

11 295800580058005800

5800580058005800

ELEV2557

ELEV2556

VOR 112.5105° 0.6 NM

Rwys 11, 29:

5800 x 100

115 48 115 47.5 115 47 115 46.5

54 08.5

54 09

54 08.5

115 48 115 47.5 115 47 115 46.5

29

287°

107°

11

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

NAD83

42003200

107°287°

DEPARTURE PROCEDURESRwy 11 - ½ - CLB HDG to BPOC.Rwy 29 - ½ - CLB HDG to BPOC.

CYZUN54 08.63

W115 47.20

DEPEDMONTON CENTRE

132.05 341.7

RADIO122.3 (MF 5 NM)O/T TFC 122.3

WHITECOURT AB

CHANGE: Editorial WHITECOURT AB

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

EFF 22 DEC 05

VAR

19°

E20

03



173

WINNIPEG INTLCYWGWinnipeg MBAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

VOT114.8

ATIS114.8 291.4

120.2

CLNC DEL121.3283.5

GND121.9275.8

TWR118.3236.6

DEP119.9366.5

AERODROME CHART WINNIPEG INTL

AERODROME CHARTWINNIPEG INTL

ELEV773

ELEV777

ELEV783

ELEV781

18

13

36 31

11,0

00

8700

835

803888

836

H

H

FP

Q

T

V

F

F

W

H

VV

H

S

C

II

CC

VI

B

G

I

H49 54

49 55

97 1397 1497 15

49 54

97 1597 14

97 13

870

134°

314°

184°

004°

SCALE IN FEET

2000 20000

A

IV

AWOS

FROM TO LDA in ftLDA FOR SIMULTANEOUS RWY OPERATIONS

A

A

A

B

All Rwys: ½

IX X

TWR(ASDE) 940’

ESSO

SEEPARKING

AREA CHART

Twy A restrictedto less than160,000 lbsexcept B757and B767.

Twy G uncontrolled.

NAD83

VIIIVIII XII

VII

TCYWGN49 54.60W97 14.39

SHELL

13 318700

87008700

8700

87008700

9700 9700

18 3611,000

11,00011,000

11,000

11,00011,000

12,000 12,000

Thld rwy 13 Thld rwy 31Thld rwy 18Thld rwy 36

Intxn rwy 18-36 Intxn rwy 18-36 Intxn rwy 13-31 Intxn rwy 13-31

3969 3789 7279 2779

KK

MIL. Apron&

touchdownpad

VII A


VAR

5°

E20

03

WINNIPEG MB

WINNIPEG MB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06 CHANGE: Editorial


174

WinnipegWINNIPEG INTLCYWG

MBCENTRAL DE-ICING FACILITY

BAY 6

LEGEND

CENTRAL DE-ICING FACILITYWINNIPEG INTL

CENTRAL DE-ICING FACILITY

ICEMAN 122.925

DURING DE-ICINGOPERATIONS

DE-ICING BAYS DESCRIPTION

1, 3, 4, 6

2, 5

Each bay accommodates up toone aircraft with a wingspan notexceeding 38m (124 ft).

Each bay accommodates up toone aircraft with a wingspan notexceeding 65m (213 ft).

WINNIPEG INTL

W

H

H

AP

RO

N I

HG

RO

UN

D12

1.9

GR

OU

ND

121.

9

ICE

MA

N12

2.92

5

H

1. Notify Winnipeg gnd prior pushback when de-icing is required. 2. On Apron I hold short of CDF and ctc iceman on 122.925 for instructions to the de-icing pad. 3. Follow instructions and guidance lights to staging and de-icing bays. 4. After receiving final instructions from iceman with brakes set, acft configured and engines at idle, ctc company de-icing opr on assigned freq or via intercom. 5. After de-icing do not move acft, ctc iceman to advise that all eqpt and staff are away from the acft in the safe zone. 6. Follow iceman instructions to designated exit point, holding short of taxiway "H", ctc gnd 121.9.

1

2

3

ICE HOUSE

BAY 1

BAY 4

45

6

4

5

6

BAY 5

BAY 2

TAXI

H H

OLD

BAY 3

De-icing vehicletemporary parking

De-icing padvehicle entry

De-icing padaircraft entry

De-icing pad aircraftexit to taxi hotel

VAR 5° E

PAD CONTROL / ICEMAN 122.925GND 121.9

INSET GUIDANCE LIGHTSGUIDANCE SIGNHOLD LINEAIRCRAFT NOSE STOP LINE (YELLOW LIGHTS)

WINNIPEG MB

WINNIPEG MB

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06 CHANGE: Editorial


175


MBPARKING AREAPARKING AREA

PARKING AREA

APR

ON

1

AIR

CR

AFT

MO

VEM

ENT

GU

IDEL

INES

V

H S

W

WINNIPEG INTL MAIN TERMINALLOCATION OF PARKING AREAS

LEGENDH

WINNIPEG GROUND CONTROL121.9 275.8

FOR POSITIONING

WINNIPEG INTLWINNIPEG MANITOBA

WINNIPEG MANITOBAWINNIPEG INTL

49 54.1

49 54.3

97 13.8 97 13.6

49 54.1

97 13.897 13.6

VAR

5°

E

NOTE:Some parking positions may be

restricted due to adjacent aircraft.

TERMINALBUILDING

EFF 27 OCT 05

28B

28A

34

68

10

12

14

16

18

22

24

26

27

30 34

35

36

37

38

8

..... Taxiway

..... Lamp pole .....Parking Position

De-icing padvehicle entry

De-icing vehicletemporary parking

H

H

De-icing padaircraft entry

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A

Bays 1-3

49 54.3Bays 4-6

F

CHANGE: Twys E & N removed


176


MBPARKING AREAS (DND) WINNIPEG INTL

WINNIPEG INTL

PARKING AREAS

PARKING AREAS97 15 97 14.7

49 54

49 53.7

49 54

49 53.7

97 15

97 14.7

CONTACT WINNIPEGBASE OPS

131.4 or 308.8Prior to entering ordeparting Apron 6

Parking positionHot brake/Dangerouscargo

(DND)

LEGEND

B

11

10

16C

B

H

10

3

M

I

L

I

T

A

R

Y

X X X X

XX

CAUTION: 7’ high security fence

(DND)

28

29 28

2726

25

24

23

2221

20

19

33

18

1716

15

14

34

35

13

12

2

8

7

6543 H1

Parking positionVIP

33

A

P

R

O

N

6

VAR

5° E

H3

H2

EFF 13 APR 06

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


PARKING SPOTS COORDINATES 2 N49 53 45.2 W97 14 50.5 3 N49 53 43.4 W97 14 52.5 5 N49 53 42.1 W97 14 49.815 & 16 N49 53 50.0 W97 14 42.5 17 N49 53 51.4 W97 14 45.8 19 N49 53 55.7 W97 14 45.121 & 22 N49 53 58.1 W97 14 44.425 & 26 N49 53 59.0 W97 14 46.3 28 N49 54 00.3 W97 14 46.3 33 N49 53 56.4 W97 14 52.1 35 N49 53 49.2 W97 14 49.5

..... Parking positions

..... Hangar numbers

..... Helo

..... Taxiways

..... IRT Assembly Point

..... De-ice spot

AP 1

NOTES:1. Spot 12 is the primarySAR parking position. 2. With ramp reconstructionplanned for 2006/2007renumbering of parking spotswill occur on the east line northof Taxiway C and between allhangars.

CHANGE: Revised WINNIPEG MB

WINNIPEG MB

1

AP


177

WINNIPEG/ST. ANDREWSCYAVWinnipeg MBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA


861

04

2231

13ELEV757

TWR

ELEV755

ELEV760

ELEV760

ELEV758

ELEV758

3000

x 7

5

3000 x 75

2850

x 75

221°

309°

129°

041°

004°

184°

H

IV

C

B

E

II

A

I

E

E

H

97 01.797 02.197 02.5

50 03.3 50 03.3

50 03.7 50 03.7

97 02.5 97 01.797 02.1

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

DEPWINNIPEG

119.9 366.5

G

18

36

All Rwys: ½

ATIS125.8

GND121.8

TWR118.5

/ST. ANDREWS

/ST. ANDREWS

WINNIPEG

WINNIPEG

III

CYAVN50 03.38W97 01.95

EFF 13 APR 06

D

WINNIPEG MB

WINNIPEG MB


VAR

4°

E20

03

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



042850285028502850

222850285028502850

313000300030003000

1813 363000300030003000

3000300030003000

3000300030003000


178

YORK LANDINGCZACYork LandingMBAERODROME CHART YORK LANDING

YORK LANDING MB

10 28

101°

281°

28

10

ELEV618

ELEV621

VAR

3° E

2003




TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

YORK LANDING MB

YORK LANDINGNAD83

CZACN56 05.37W96 05.35

56 05.2

56 05.5 56 05.5

56 05.2

96 05.7 96 05.1

96 05.7 96 05.1

3395 x 85 crushed rock

SCALE IN FEET

1000 10000

725

661


O/T TFC 122.8

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



3395339533953395

3395339533953395


179

YORKTON MUNICYQVYorkton MuniSKAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

03 21 12 304800580048004800

4800580048004800

3000360030003000

3000400030003000

3000360030003000

3000400030002790

4800

x 15

0

0.77%

up

ELEV1608

ELEV1597

ELEV1611ELEV

1635

1715

A B

0330

21

12

035°

215°

125°

305°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

102 28 102 27.5

51 16 51 16

102 28 102 27.5

51 15.5 51 15.5

3000 x 100

asphalt/gravel

NAD83

AWOS

12 30NIGHT

Rwys 12, 30: NOT ASSESSEDRwys 03, 21: ½

Runway 12-30 restricted to acft less than 15,000 lbs.

CYQVN51 15.88

W102 27.70

EFF 22 DEC 05

YORKTON MUNI

YORKTON MUNI

YORKTON SK

YORKTON SK

Geomatics Canada

© 2005 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esourcesS

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2005 N

AV C

AN

AD

A


123.475 (FISE)

CHANGE: Comm boxes

RADIO (RCO)EDMONTON 122.2 296.6 (MF 5 NM)

O/T TFC 122.2 296.6VA

R 1

0° E

2003



180

ANGLING LAKE/WAPEKEKACKB6Angling LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

89 35.0 89 34.5

53 51.0

53 50.8

53 51.2

ANGLING LAKE/WAPEKEKA

ANGLING LAKE/WAPEKEKANAD83

NOT ASSESSED

12 30

SCALE IN FEET

01000 1000

3600 x 100gravel

53 51.2

53 51.0

53 50.8

89 35.0 89 34.5

3012 120°

300°

BIG TROUT LAKEAWOS128.7

TFC123.2

(ATF 5 NM)

ELEV696

ELEV712

CKB6N53 50.95W89 34.77

RADIO (DRCO)WINNIPEG

123.55

WAPAKEKA ON

WAPAKEKA ON


VAR

5° W2003

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



181

ARNPRIOR/SOUTH RENFREW MUNICNP3Arnprior ONAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART


O/T TFC 122.7

10 28 16 34

SCALE IN FEET

1000 10000

2500 x 50

16

34

28

10

76 22.5

76 22.5

76 21.5

76 21.5

45 25 45 25

45 24.5 45 24.5

*

*

BA

3955395539553955

3955395539553955

2500250025002500

2500250025002500

gravel

3955 x 75

/SOUTH RENFREW MUNIARNPRIOR

AERODROME CHART

NAD83

CNP3N45 24.82W76 21.95

EFF 13 APR 06

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½ - Powerline 499 ASLand 1 NM from departure end of runway.

Rwys 10:Rwy 28: ½Rwys 16, 34: NOT ASSESSED

ARNPRIOR ON

ARNPRIOR ON


VAR 14° W

2003

ARNPRIOR /SOUTH RENFREW MUNI

DEPMONTREAL CENTRE

124.275

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Thld elev’s added

ELEV348

ELEV345ELEV

349ELEV353


182

ATIKOKAN MUNICYIBAtikokan ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ATIKOKAN MUNI

ATIKOKAN MUNI

Rwys 04; 22: *

04 22

4500 45003500

35003500

3500

35003500

3500

x 10

0

0.69

% u

p

220°

22

04

040°

ELEV 1408

48 46.648 46.6

48 46.348 46.3

91 38.1

91 38.1

91 38.6

91 38.6

SCALE IN FEET

500 5000

1700

*

ELEV 1385

NAD83

DEPARTURE PROCEDURERwy 04, 22: SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

CYIBN48 46.43W91 38.32

ATIKOKAN ON

ATIKOKAN ON

TFC122.3

(MF 5 NM)

DEPRADIO(RCO)

WINNIPEG 123.275 (FISE)

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06


VAR

1° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



183

BARRIE-ORILLIA(LAKE SIMCOE REGIONAL)CNB9Barrie-Orillia ONAERODROME CHART

2810

5000 x 100ELEV968

ELEV955

099°

279°

TurfA

B

C

E

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

01000 1000 2000

79 34 79 33.5 79 33 79 32.5

44 28.6

44 29.5

SCALE IN FEET

UNICOM (AU)122.7 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.7

44 29

44 29.5

44 29

44 28.6

79 34 79 33.5 79 33 79 32.5

10 285000500050005000

5000500050005000

BARRIE-ORILLIA(LAKE SIMCOE REGIONAL)

NAD83

* DEPARTURE PROCEDURERwy 10: ½Rwy 28 - ½ - Trees to 1066’ ASL, 450’ left ofcentreline 2000’ past departure end of rwy.

CNB9N44 29.12W79 33.33

Rwys 10, 28 : *

BARRIE-ORILLIA(LAKE SIMCOE REGIONAL)

DEPTORONTO CENTRE

124.025

30

RESTRICTIONSTaxiway "B" restricted to 15,000 lbs or less Taxiway "E" restricted day use only & 15,000 lbs or lessNorth apron restricted to 15,000 lbs or less

CHANGE: Bldg added

EFF 13 APR 06


VAR

11° W

2003

ORO-BARRIE-ORILLIA ON

ORO-BARRIE-ORILLIA ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



184

BAR RIVERCPF2Bar River ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

280

1200

1000

1200750’

700’

ELEV585

ELEV585

ELEV583

ELEV591

2850 x 50

4415 x 75

36

29

18

11

SCALE IN FEET

01000 1000

BAR RIVER

BAR RIVER

11 29 18 362850285028502850

2850285028501950

4415441544154415

4415441544154415


O/T TFC 122.8


90420

120560

140660

160750

180840

200940

2501170

3001400


46 25 46 25

46 25.3 46 25.3

46 25.6 46 25.6

84 05.7

84 05.7

84 05.3

84 05.3


114°

294°

178°

358°

CPF2N46 25.22W84 05.53

DEPARTURE PROCEDURERwy 18 - ½ - CLB ft/NMon rwy HDG to . Right CLBturn direct "SSM" VOR to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 18 - Trees to ASL aprx0.4 NM past departure end of rwy.Rwy 36 - ½ - Trees to ASL aprx0.4 NM past departure end of rwy.

EFF 13 APR 06

*

Rwys 11, 29: NOT ASSESSEDRwys 18, 36: *

CHANGE: Editorial


VAR

7° W2003

BAR RIVER ON

BAR RIVER ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



185

BEARSKIN LAKECNE3Bearskin LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTBEARSKIN LAKE

07 25

NOT ASSESSED

BEARSKIN LAKENAD83

TFC123.2 (ATF 5 NM)

SCALE IN FEET

01000 1000

91 02 91 01.5

53 57.8 53 57.8

53 58.1 53 58.1

91 02 91 01.5

0725

068°

248°

3500 x 100gravel

AWOSBIG TROUT LAKE

128.7

ELEV800

ELEV794

CNE3N53 57.93W91 01.63

931

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

3° W2003

BEARSKIN LAKE ON

BEARSKIN LAKE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



186

BIG TROUT LAKECYTLBig Trout LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTBIG TROUT LAKE

14 32

Rwys 14; 32 : ½

BIG TROUT LAKENAD83

3900 x 100 gravel

32

14

AWOS128.7

TFC123.2 (ATF 5 NM)

89 54.0 89 53.5

53 49.0

53 49.3

53 49.0

53 49.3

89 54.0 89 53.5

SCALE IN FEET

1000 0 1000

138°

318°

ELEV729

ELEV709

AWOS


123.55


VAR

4° W2003

BIG TROUT LAKE ON

BIG TROUT LAKE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CYTLN53 49.07W89 53.82

870

up 0.51%

A

B

EFF 8 JUN 06 CHANGE: Twys added, windsock moved


187

BRAMPTONCNC3Brampton ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26 15 33

43 45.5 43 45.5

79 52.7 79 52.5 79 52.3

79 52.7 79 52.5 79 52.3

43 45.8 43 45.8

0500

turf sides

15

33

26


SCALE IN FEET

*

*

BRAMPTONNAD83

2500250025002309

2500250025002500

3500350035003500

3500350035003500

BRAMPTON

A

B

B

B

C

D

G

500


O/T TFC 123.3

DEPTORONTO TML

119.3 253.1

CNC3N43 45.62W79 52 50

Rwys 08, 15: ½Rwy 26, 33:

18001700

DEPARTURE PROCEDURESRwy 26 - ½ - Trees to 950’ aprox 0.1 NMfrom departure end of runway.CLB RWY HDG to BPOC.Rwy 33 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

A

08

A2


turf sides


BRAMPTON ON

BRAMPTON ON

145°

325°

082°

262°

ELEV935

ELEV926

ELEV915

ELEV909

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

10° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



188

BRANTFORDCYFDBrantford ONAERODROME CHART

E

D C

A

B

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

BRANTFORD

05 23 11 29 17 355000500050005000

5000560050005000

2600360026002600

2600360026002600

2600360026002600

2600350026002600

BRANTFORD

5000

x 10

0

2600 x 100

2600 x 100

052°

174°

108°

354°23

2°

288°

35

29

05

23

1117

SCALE IN FEET

01000 1000

80 20.3

43 07.6 43 07.6

80 20.8

43 07.9 43 07.9

80 20.8 80 20.3

All Rwys: ½

NAD83

DEPTORONTO TML

128.27

CYFDN43 07.88W80 20.55


O/T TFC 122.825

BRANTFORD ON

BRANTFORD ON

ELEV807

ELEV809

ELEV808

ELEV813

ELEV808

ELEV807

EFF 16 FEB 06


VAR

10° W

2003

CHANGE: Hanger added

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



189

BROCKVILLE-THOUSAND ISLANDS REGIONALCNL3Brockville ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART BROCKVILLE ON

BROCKVILLE ON

NAD83

*

4500450045004500

4500450045004500

DEPMONTREAL CENTRE

134.675 231.95

AWOSOGDENSBURGH INTL

118.525


O/T TFC 123.0

2200576’

DEPARTURE PROCEDURERwy 04 - ½ - Powerline acrosscentreline ft from departureend of Rwy ASL.

*

Rwy 04:Rwy 22: ½Rwys 16, 34: NOT ASSESSED

SCALE IN FEET

1000 10000

34

4500

x 9

0

2206 x 75turf

16ELEV398

ELEV396

161°

341°

04

039°

22

219°

ELEV393

ELEV393

CNL3N44 38.37W75 45.01

75 45

75 45

74 45.4 74 44.7

75 44.775 45.4

44 38.4 44 38.4

48 38.748 38.7

48 38.1 48 38.1

04 22



VAR 14° W

2003

BROCKVILLE-THOUSAND ISLANDS REGIONAL TACKABERRY

BROCKVILLE-THOUSAND ISLANDS REGIONAL TACKABERRY

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



190

BURLINGTON AIRPARKCZBABurlington ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTBURLINGTON AIRPARK

BURLINGTON AIRPARKNAD83

09 27 14 32

Rwy 14: ½Rwy 32:Rwys 09, 27: NOT ASSESSED

*

*


O/T TFC 123.5

DEPTORONTO CENTRE

119.3 253.1

1700

1700

DEPARTURE PROCEDURERwy 32 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of 300 ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

43 26.543 26.5

79 51

79 51

SCALE IN FEET

01000 1000


120600

140700

160800

180900

2001000

2501250

3001500


43 26.8 43 26.8

79 51.3 79 50.7

79 51.3 79 50.7

2250 x 100

3700 x 75 (40’ asphalt)

turf sides

turf

32

09

2714




CZBAN43 26.55W79 51.05

BURLINGTON ON

BURLINGTON ON

141°

090°

270°

ELEV601

ELEV590

ELEV591


VAR

10° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


321°


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Revised

ELEV585


191

CAT LAKE CYACCat Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTCAT LAKE

11 29

CAT LAKENAD83

NOT ASSESSED

TFC123.2 (ATF 5 NM)

SCALE IN FEET

01000 1000

91 4991 49.591 50

51 43.5

51 43.851 43.8

51 43.5

91 50 91 49.5 91 49

2911

3900 x 100

gravel

108°

288°

ELEV1339

ELEV1336

1434

EFF 13 APR 06

CAT LAKE ON

CAT LAKE ON

CYACN51 43.64W91 49.47

CHANGE: Editorial


VAR

1° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



192

CENTRALIA/HURON AIRPARKCYCECentralia ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA


5012 5012 44005012

50125012

5012

50125012

4400

44004400

4400440044004400

SCALE IN FEET

1000 1000 2000500 0

10 28 16 34


O/T TFC 122.8

DEPTORONTO CENTRE

135.30

81 31

81 31

81 30.5

81 30.5

81 30

81 30

43 17.5 43 17.5

43 17 43 17

4400 x 150

5012 x 100101°

161°

281°

341°

10

16

28

34

TWR

/HURON AIRPARK

/HURON AIRPARKCENTRALIA

CENTRALIA

CYCEN43 17.13W81 30.50

All Rwys: ½

EFF 13 APR 06


VAR

9° W2003

CENTRALIA ON

CENTRALIA ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



ELEV822

ELEV819

ELEV824

ELEV824


193

CHAPLEAUCYLDChapleau ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

28

0523

10

102°

282°

049°

229°

5000 x 100

3000

x 75

SCALE IN FEET

01000 1000


O/T TFC 122.8

CHAPLEAU

CHAPLEAU

05 23 10 283000300030003000

3000300030003000

5000500050005000

5000500050005000

83 21.5 83 20.5

83 20.583 21.5

47 49 47 49

47 49.5 47 49.5

1.47% up

Rwy 28 first 3350’ up 1.47%

NAD83

*

CYLDN47 49.20W83 20.80


VAR

9° W2003

CHAPLEAU ON

CHAPLEAU ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Revised

ELEV1447

ELEV1470

ELEV1460

ELEV1421

0.43

% u

p

All Rwys: *

410 1700

1700

1700

1700320DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM)


90480

120640

140750

160860

180960

2001070

2501340

3001600

410 FT/NM 620 820 960 1100 1230 1370 1710 2050

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Note: Trees to 1549’ ASL .2 NM from Departure End of Runway.Rwy 10 - ½ - Note: Trees to 1549’ ASL .8 NM from Departure End of Runway.Rwy 23 - ½ - Note: Trees to 1600’ ASL .1 NM from Departure End of Runway. Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . - or - SPEC VIS - CLB visual to . Rwy 28 - ½ - Note: Trees to 1600’ ASL .2 NM from Departure End of Runway. Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . - or - SPEC VIS - CLB visual to .


194

CHATHAM-KENTCNZ3Chatham ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83

06 24

SCALE IN FEET

1000 0 1000Rwys 06, 24 : ½

42 18

42 18.3

42 18.6

82 05.3 82 05 82 04.7

42 18.6

42 18.3

42 18

0624

5000

x 75


O/T TFC 123.2

DEPCLEVELAND CENTRE

132.25

5000500050005000

5000500050005000

ELEV650

ELEV650

055°

235°

82 05.3 82 05 82 04.7

CNZ3N42 18.38W82 04.92

CHATHAM-KENT

CHATHAM-KENT

CHATHAM ON

CHATHAM ON

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

8° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



195

COCHRANECYCNCochrane ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

COCHRANE

COCHRANE

13 31

4500 45004500

45004500

4500

45004500

SCALE IN FEET

1000 500 0 1000

ELEV861

ELEV840

311°

1331

4500 x 100

81 01 81 00.5

81 01 81 00.5

49 06.5 49 06.5

49 06 49 06

DECLARED DISTANCES

TFC122.8 (ATF 5 NM)

Rwys 13, 31: ½

131°

NAD83

CYCNN49 06.33W81 00.82

DEPLONDON RADIO

126.7

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

COCHRANE ON

COCHRANE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



196

COLLINGWOODCNY3CollingwoodONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

5000600050005000

5000500050005000

13 31

COLLINGWOOD

COLLINGWOOD

SCALE IN FEET

1000 10000500

ELEV730

ELEV727

ELEV718

ELEV713

*

014°

194°

127°

1331

01

19


O/T TFC 122.8

80 09.8

80 09.8

80 09.3

80 09.3

44 27.2 44 27.2

44 26.8 44 26.8

HDG2400

DECLARED DISTANCES

307°

NAD83

CNY3N44 26.95W80 09.50

Rwys 01,19 : NOT ASSESSEDRwys 13, 31: *

5000 x 100

2450

x 7

5

DEPARTURE PROCEDURERwys 13, 31 - ½ - CLB to on rwy before commencingany turns

EFF 13 APR 06

DEPTORONTO CENTRE

124.02


VAR

10° W

2003

COLLINGWOOD ON

COLLINGWOOD ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Dep proc


197

CORNWALL REGIONALCYCCCornwall ONAERODROME CHART

45 05.7 45 05.7

74 33.9

74 34.3

10

28

098°

3500 x 100

45 05.4 45 05.4

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

0 10001000

10 283500416435003500

3500375535003500

CORNWALL REGIONAL

DEPBOSTON

135.25 377.1

CORNWALL REGIONAL

A

B

278°

NAD83

Rwys 10, 28: ½

CYCCN45 05.56W74 34.09


O/T TFC 122.775

74 34.3

74 33.9

CORNWALL ON

CORNWALL ON

ELEV171

ELEV168

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



198

DEER LAKECYVZDeer Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

94 04 94 03.5

52 39.5

94 04 94 03.5

52 39.5

DEER LAKE

DEER LAKE

13 31

NOT ASSESSED

NAD83

SCALE IN FEET

01000 1000

52 39.2 52 39.2

3500 x 100gravel

3113

TFC122.8 (ATF 5 NM)

307°

127°

0.37% up

ELEV1077

ELEV1090

CYVZN52 39.35W94 03.70

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

1° E

2003

DEER LAKE ON

DEER LAKE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



199

DRYDEN REGIONALCYHDDryden ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

11 296000660060006000

6000620060005800


DRYDEN REGIONAL

DRYDEN REGIONAL

*

*

2000 x 75 sand

6000 x 150

ELEV1352

ELEV1351

ELEV1351

29

295°

115°

055°

235° 23

05

11

ELEV1354

49 50

49 49.5

49 50

49 49.5

92 4492 45

92 45 92 44

Rwy 11:

NAD83

1600

1600

710


1070120

1420140

1660160

1900180

2130200

2370250

2960300

3550

A

DB

C

AWOS

A

DECLARED DISTANCES

DEPARTURE PROCEDURE

- or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.


Rwy 05, 23, 29: ½

MNR

I

IIH

Rwy 11 - ½ - CLB ft/NM to BPOC

CYHDN49 49.90W92 44.65

RADIO (RCO)WINNIPEG

122.1 (MF 5 NM)

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

DRYDEN ON

DRYDEN ON


VAR

00°

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



200

EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL)CYXREarlton ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26 16 34

26

08

34

16

075°

255°

161°

341°

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

ELEV 797

ELEV 793

ELEV 796

ELEV 772

79 51.5 79 50.5

79 51.5 79 50.5

47 41.5

47 42 47 42

47 41.5

6000 x 150

3018 x 150 gravel


6000660060006000

3018311830183018

6000690060006000

3018311830182718

TFC122.0 (MF 5 NM)

DECLARED DISTANCES

EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL)

EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL)

NAD83

CYXRN47 41.70W79 50.93

DEPRADIO (RCO)

LONDON 126.7

EFF 13 APR 06

EARLTON ON

EARLTON ON


CHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



201

ELLIOT LAKE MUNICYELElliot Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

46 21.3

46 20.8

46 21.3

46 20.8

82 34 82 33.3

82 33.382 34

DEPTORONTO CENTRE

135.4 260.9

12 304500450045004500

4500450045004500

300°

259°2800

1500

1200’

*

*

ELLIOT LAKE MUNI

300°

120°

ELLIOT LAKE MUNI

1230

ELEV1086

ELEV1086

4500 x 100

NAD83

DECLARED DISTANCES

Rwy 12: Rwy 30:

½

DEPARTURE PROCCEDURERwy 30 - ½ - CLB HDG to .LEFT climbing turn to intercept and TRK from "YEL" NDB.Continue CLB to BPOC.NOTE: Trees on hills under departureflight path to ASL APRX1200’ past departure end ofrunway.


O/T TFC 123.0

CYELN46 21.08W82 33.68

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06


VAR

9° W2003

01000 1000

SCALE IN FEET

ELLIOT LAKE ON

ELLIOT LAKE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



202

FORT FRANCES MUNICYAGFort Frances ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

12 30 03 21

FORT FRANCES MUNI

FORT FRANCES MUNI

93 2693 26.5

48 39.548 39.5

48 39 48 39

93 26.5 93 26

4500 x 100

2600

x 75

ELEV1119

ELEV1125

ELEV1120

ELEV1123

12

21

03

30

125°

215°

305°

035°

A

B

*


O/T TFC 122.8

DEPMINNEAPOLIS CENTRE

120.9

NAD83

*1400

1400

1400

1400

90420

120560

140660

160750

180840

200940

2501170

3001400

280

DECLARED DISTANCES

DEPARTURE PROCEDURERwy 03 - SPEC VIS - CLB visual to BPOC Rwy 21 - SPEC VIS - CLB visual to BPOC Rwy 30 - ½ - Requires minimum CLB gradient ft/NM to BPOC -or-SPEC VIS - CLB visual to BPOC

DEPARTURE CLIMB RATE V/V (FPM) GROUND SPEED

280 FT/NM

Rwy 12: ½ Rwys 03; 21, 30:

AWOSFALLS INTL 120.0

CYAGN48 39.25W93 26.38

EFF 13 APR 06

4500550045004500

4500550045004500

2600360026002600

2600360026002600


VAR

1° E

2003

SCALE IN FEET

01000 1000

FORT FRANCES ON

FORT FRANCES ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Rwy 30 TODA


203

GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL)CYGQGeraldton ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

08 26

86 57

86 57

86 56.5

86 56.5

86 56

86 56

49 46.5 49 46.5

49 47 49 47

5000520050005000

5000520050005000

5000 x 100

A

B

08 079°

259°

26

NAD83

ELEV1140

ELEV1139

DECLARED DISTANCES

TAKE-OFF MINIMA

GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL)

Rwys 08, 26: ½


O/T TFC 122.8

CYGQN49 46.70W86 56.37

EFF 13 APR 06

GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL)

DEPLONDON RADIO (RCO)

126.7


VAR

6° W2003

SCALE IN FEET

01000 1000

GERALDTON ON

GERALDTON ON

H

H

H

H

MNR

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



204

GODERICHCYGDGoderich ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GODERICH

GODERICH

10 28 14 32

SCALE IN FEET

1000 500 0 1000

32

28

10

05

23

14

5000 x 100

3000 x 50

UNICOM (AU) 122.7 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.7

81 43

81 43

81 42

81 42

43 46.5 43 46.5

43 46 43 46

43 45.5 43 45.5

1870

x 80

tu

rf

DEPTORONTO CENTRE

135.3 266.3

NAD83

05 233000300030003000

3000300030003000

5000500050005000

5000500050005000

*

*

1400’

1400’

90320

120420

140490

160560

180630

200700

250880

3001050


210 FT/NMG/S(KTS)

CYGDN43 46.02W81 42.63

GODERICH ON

GODERICH ON

ELEV686

ELEV709

ELEV702

ELEV712

ELEV702

ELEV699

EFF 16 FEB 06


VAR

9° W2003

1400’

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½- No left turn below ASL.Rwy 14 - ½- Requires a minimumCLB gradient of 210 ft/NM to . - or -SPEC VIS - Climb visual to .

CHANGE: Rwy idents

Rwys 05; 23: NOT ASSESSEDRwys 10, 14:Rwys 28, 32: ½

137°

317°

048°

228°

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



205

GORE BAY-MANITOULINCYZEGore Bay ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

45 53 45 53

45 53.4 45 53.4

82 3482 34.5 82 33.5

SCALE IN FEET

01000 1000

GORE BAY-MANITOULIN

GORE BAY-MANITOULIN

11 294900590049004900

4900590049004900

82 34.5 82 34 82 33.5

DEPRADIO

29

286°

106°

ELEV613

ELEV603

4900 x 100

715

100’ asphalt stabilizedshoulder on southside of Rwy 11-29.

Not Assessed

A

11

AWOS


O/T TFC 122.8

LONDON RADIO (RCO)126.7

EFF 13 APR 06NAD83

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

GORE BAY ON

GORE BAY ON

CYZEN45 53.12W82 34.07

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



206

GRIMSBY AIR PARKCNZ8Grimsby ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GRIMSBY AIR PARK

GRIMSBY AIR PARK

04 22

04

037°

22

217°

ELEV630

ELEV637

2870

x 7

5 (4

0’ a

spha

lt)gr

avel

sid

es

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

79 36.1

79 35.8

79 35.8

43 09.7 43 09.7

43 09.5 43 09.5

2870317028702870

2870287028702870

Rwys 04, 22: ½

TWRHAMILTON

125.0 308.475

DEPTORONTO TML128.27 268.75

NAD83

79 36.1

CNZ8N43 09.60W79 35.95


O/T TFC 123.35

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

10° W

2003

GRIMSBY ON

GRIMSBY ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



207

HAMILTONCYHMHamilton ONAERODROME CHART

G

C

C

JA

H

B

D

A

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTHAMILTON

HAMILTONNAD83

06 246000700060006000

6000700060006000

10,00011,00010,0008400

10,00011,00010,0009600

43 10

895

24

06

6000

x 15

0

117°

297°

239°

059°

ELEV776

ELEV771

ELEV755

ELEV767

ATIS128.1

GND121.6

398.125

1000 0

SCALE IN FEET

1000 2000

TWR


Taxiway "D" uncontrolled.

Taxiway "J" uncontrolled.

TWR125.0

308.475

10,000

43 10

43 11 43 11

79 5579 5679 57

79 57 79 56 79 55


CYHMN43 10.42W79 56.10

12 30

1230

W Taxiway "W" uncontrolled.

Rwys 06, 12, 24, 30: ½


MANDATORY STOP LINE

B

HAMILTON ON

HAMILTON ON


VAR

10° W

2003

899

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


FOR DECLARED DISTANCES DURINGLOW VISIBILITY OPERATIONS - REFER

TO LOW VISIBILITY PROCEDURES

EFF 3 AUG 06

Holding Bay Rwy 06

CHANGE: Twy L closed; Rwy 12 TODA


208

HANOVER/SAUGEEN MUNICPN4Hanover ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

44 09.544 09.5

81 04 81 03.5

01 19 09 27

Rwys 01, 19 : ½Rwys 09, 27 :

NAD83

/SAUGEEN MUNIHANOVER

/SAUGEEN MUNIHANOVER

SCALE IN FEET

01000 1000

2500 x 50

4000

x 7

5

09

01

*

*

27

19

A

B

81 04 81 03.5

44 09.2 44 09.2

44 09.8 44 09.8


O/T TFC 122.8

DEPTORONTO CENTRE

132.575 290.6



0.9%

up

DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - ½ - Trees to 974’ ASL 500’ left of centreline0.1 NM past departure end of runway. Rwy 27 - ½ - Trees to 999’ ASL 250’ left of centrelineadjacent to departure end of runway.

CPN4N44 09.50W81 03.77

ELEV909

ELEV935

ELEV920

ELEV915

HANOVER ON

HANOVER ON

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



209

HEARST (RENÉ FONTAINE) MUNICYHFHearst ONAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTHEARST (RENE FONTAINE) MUNI

04

22

4500

x 1

00ELEV826

ELEV826

041°

221°

0 10001000

SCALE IN FEET

04 224500450045004500

4500450045004500

NAD83

49 42.6 49 42.6

83 41.5 83 41

49 43 49 43

83 41.5 83 41

AERODROME CHARTHEARST (RENE FONTAINE) MUNI


O/T TFC 122.8

Rwys 04, 22: ½

CYHFN49 42.85W83 41.17

CHANGE: Editorial

HEARST ON

HEARST ON

EFF 13 APR 06


VAR

9° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



210

HORNEPAYNE MUNICYHNHornepayne ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 253500350035003500

3500350035003500

HORNEPAYNE MUNI

HORNEPAYNE MUNI

SCALE IN FEET

0 10001000 500

ELEV1099

ELEV1087

3500 x 75

2507

067°

247°

84 45.7

84 45.7

84 45.3

84 45.3

49 11.7 49 11.7

49 11.449 11.4

Rwys 07; 25: ½

NAD83

CYHNN49 11.58W84 45.53


O/T TFC 122.8

EFF 13 APR 06

DEPLONDON RADIO (DRCO)

126.7

HORNEPAYNE ON

HORNEPAYNE ONCHANGE: Editorial


VAR

8° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



211

IROQUOIS FALLSCNE4Iroquois FallsONAERODROME CHART

18

14

25

07

36

32

3999 x 100 (75 asphalt)

turf sides turf

turf

2930 x 100

2555 x 100

IROQUOIS FALLS

IROQUOIS FALLS

14 32 18 3607 25

3999 3999 293025553999

39993999

3999

39993999

2930

29302930

2930293029302930

2555

25552555

2555255525552555

SCALE IN FEET

1000 10000

80 47.3

48 44.6

48 44.3

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

48 44.6

48 44.3

80 47.8

80 47.8 80 47.3

ELEV 1002

ELEV 995

ELEV 1006

ELEV 994

ELEV 996

ELEV 1002


O/T TFC 122.8

NAD83

CNE4N48 44.50W80 47.60

DEPTORONTO CENTRE

128.3 226.3

Rwys 14, 32: ½Rwys 07, 18, 25, 36: NOT ASSESSED

IROQUOIS FALLS ON

IROQUOIS FALLS ON

138°

318°

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



212

KAPUSKASINGCYYUKapuskasingONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

KAPUSKASING

17 355500596055005500

5500650055005500

KAPUSKASING

35

17

ELEV735

ELEV724

5500 x 100

SCALE IN FEET

01000 1000

346°

166°

82 28.5

82 28.5

82 28

82 28

49 24.5 49 24.5

49 25 49 25

TFC122.2 (MF 5 NM)

3740 x 75

28

ELEV741

ELEV736

099°279°

10


2810

EFF 13 APR 06NAD83

90330

120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100


220 FT/NM

DEPARTURE PROCEDURE

220 1200

1200

Rwy 10 - ½- Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .Rwy 17 - ½- Trees to 850’ ASL 800’ right ofcentreline aprx 700’ past departure end of runway.Rwy 28 - ½- Trees to 850’ ASL 600’ right ofcentreline aprx 1265’ past departure end of runway.

*

*Rwys 10, 17, 28 : Rwy 35 : ½


126.7

KAPUSKASING ON

KAPUSKASING ONCHANGE: Editorial


VAR

10° W

2003

CYYUN49 24.83W82 28.05

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



213

KASABONIKACYAQKasabonika ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

88 38.588 39.0

53 31.2

53 31.5

KASABONIKA

03 21

NOT ASSESSED

KASABONIKANAD83

TFC123.2

(ATF 5 NM)

03

21

033°

213°

3500

x 1

00gr

avel

1.09

% u

p

SCALE IN FEET

1000 0 1000

88 39.0 88 38.5

53 31.2

53 31.5

53 31.8 53 31.8

ELEV672

ELEV633

CYAQN53 31.48W88 38.57

EFF 13 APR 06

KASABONIKA ON

KASABONIKA ONCHANGE: Editorial


VAR

6° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



214

KENORACYQKKenora ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

KENORA

5800620058005800

5800680058005800

49 47 49 47

49 47.5 49 47.5

94 22

94 22

94 21.5

94 21.5

KENORA

1457

ELEV1325

A

B

2608

075°

255°

VOT111.8


327.7

1000 10000

SCALE IN FEET

NAD83

5800 x 150

08 26

*

*

Rwy 08:Rwy 26: ½

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½ - Note: Trees to 1390’ ASLAPRX 475’ left of centreline.

CYQKN49 47.30W94 21.78

ELEV1332

KENORA ON

KENORA ON

III

I

IIH

H

H

H

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06


VAR

2° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



215

KINCARDINECNS7Kincardine ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

KINCARDINE

05 23 13 312087208720872087

2087208720872087

4085428540854085

4085428540854085

KINCARDINE

31

05

23

13

4085 x 75 2087

x 50

SCALE IN FEET

01000 1000


O/T TFC 122.8

44 1244 12

44 12.3 44 12.3

81 36

81 36

81 36.5

81 36.5


NAD83

KINCARDINE ON

KINCARDINE ON

ELEV768

ELEV768

ELEV766

ELEV772

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

CNS7N44 12.08W81 36.40

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



216

KINGFISHER LAKECNM5Kingfisher LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTKINGFISHER LAKE

EFF 13 APR 06 KINGFISHER LAKE

NOT ASSESSED

12 30

89 5189 51.5

53 00.5

53 00.9

53 00.5

53 00.9

89 51.5 89 51

gravel/clay

3012 117°

297°

ELEV866

ELEV862

SCALE IN FEET

01000 1000

TFC123.2 (ATF 5 NM)

NAD83

N53 00.75W89 51.32

3520 X 100

KINGFISHER LAKE ON

KINGFISHER LAKE ONCHANGE: Editorial


VAR

4° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



217

KINGSTONCYGKKingston ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

76 35.576 3676 36.4

44 13.2 44 13.2

44 13.5 44 13.5

44 13.8 44 13.8

76 36.4 76 36 76 35.5

KINGSTON

01 19 07 255000600050005000

5000600050005000

3933493339333933

3933493339333933

KINGSTON

A

B

B

5000 x 100

3933 x 100

19

01

07

25

066°

246°

009°

189°

NAD83

ELEV297

ELEV301

SCALE IN FEET

01000 1000

RADIO122.5 (MF 5 NM) 238.3


DEP RADIOO/T MONTREAL CENTRE

135.05 398.4

B

KINGSTON ON

KINGSTON ON

ELEV297

ELEV301

All rwys: *

*1400

540 700

700

1400

1400

1400

1400


1201080

1401260

1601440

1801620

2001800

2502250

3002700


CYGKN44 13.52W76 35.82

DEPARTURE PROCEDURERwy 01 - ½ - No right turns below . Trees to 410’ ASLAPRX 0.6 NM from departure end of runway, 1500’ right of runwaycentreline. Rwy 07 - ½ - Minimum CLB gradient ft/NM to . Noright turns below . -or-SPEC VIS - CLB visual to clear of CYR 507. No rightturns below . Rwy 19 - ½ - No left turns below . Trees to 377’ ASLAPRX 0.2 NM from departure end of runway. Rwy 25 - ½ - No turns below . Trees to 377’ ASL APRX0.2 NM from departure end of runway, 700’ left of runwaycentreline.

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 13° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



218

KIRKLAND LAKECYKXKirkland LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

KIRKLAND LAKE

KIRKLAND LAKE

08 264500485045004500

4500490045004500

SCALE IN FEET

01000 1000

08

26

082°

262°

4500 x 100

48 12.7 48 12.7

48 12.4

79 59.2

79 59.2

79 58.7

79 58.7

4812.4

ELEV1157

ELEV1135.8

NAD83

CYKXN48 12.62W79 58.88

0.47% down


O/T TFC 122.8

KIRKLAND LAKE ON

KIRKLAND LAKE ON


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


Rwys 08, 26: ½

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Dep proc removed; take-off minima added


219

KITCHENER/WATERLOOCYKFKitchener ONAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25 14 327000800070007000

7000800070007000

4100510041004100

4100410041004100

43 27 43 27

43 27.5 43 27.5

43 28 43 28

80 22.580 23

80 23 80 22.5

1000 10000

SCALE IN FEET

7000 x 150

4100 x 150

ELEV1027

ELEV1025

139°

075°

319°

32

2514

ATIS125.1

GND121.8

C

C

B

A

A

AE

KITCHENER

TWR

WATERLOO TWR126.0 118.55


All Rwys: ½

NAD83


AERODROME CHART

F

a

b

Apron I

Apron II

Apron III

Apron V

80 23.4 80 22.1

80 23.4 80 22.1

ELEV1054

255°

07ELEV1024

A

KITCHENER /WATERLOO

/WATERLOOEFF 16 FEB 06

0.43% down, first 1800’ 0.79% down

KITCHENER ON

KITCHENER ON


VAR

10° W

2003CYKF

N43 27.65W80 22.72

Apron IV

CHANGE: Apron IV added; Rwy 32 TODA

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



220

LANSDOWNE HOUSECYLHLansdowne HouseONAERODROME CHART

3500 x 100 (gravel)

08

26

ELEV825

ELEV828

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART LANSDOWNE HOUSE ONLANSDOWNE HOUSE

LANSDOWNE HOUSE ON

LANSDOWNE HOUSENAD83

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

87 5687 56.5 87 55.5

87 56.5 87 56 87 55.5

52 12

52 11.5

52 12

52 11.5

084°

264°

LWIS128.4

TFC122.8

(ATF 5 NM)


126.7

Rwys 08, 26: ½

SCALE IN FEET

10001000 10000


VAR

6° W2003

CYLHN52 11.73W87 56.05

910

08 26

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



221

LEAMINGTONCLM2Leamington ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

82 31.382 31.8

42 01.342 01.3

42 01.742 01.7

82 31.8 82 31.3

CLM2N42 01.50W82 31.50

LEAMINGTON

01 193820382038202670

3820382038202878



ELEV576

ELEV576

3820

x 5

019

0°

010°

01

19

Rwys 01 , 19: *

*

SCALE IN FEET

01000 1000

LEAMINGTON

DEPCLEVELAND CENTRE

132.45

TFC123.2

(ATF 5 NM)

DEPARTURE PROCEDURESRwy 01 - ½ - Hydro wires to 615’ ASLapprox 300’ from departure end of runway. Rwy 19 - ½ - Hydro wires to 615’ ASLapprox 300’ from departure end of runway.Trees to 635’ ASL approx 300’ from departureend of runway, 100’ left of Rwy centreline.

EFF 13 APR 06NAD83

LEAMINGTON ON

LEAMINGTON ONCHANGE: Editorial


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



222

LINDSAYCNF4Lindsay ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LINDSAY

02 20 13 31

UNICOMI22.8 (ATF 5 NM)O/T TFC 122.8

DEPTORONTO CENTRE

134.25

3500 x 75

2642

x 7

5

turf


SCALE IN FEET

01000 1000

LINDSAY

02

20

1331

*

DEPARTURE PROCEDURERwy 13 - ½ - Trees to 958’ APRX 0.2 NMpast departure end of runway.

44 21.7 44 21.7

44 22 44 22

78 46.878 47.2

NAD83

*

78 47.2 78 46.8

CNF4N44 21.88W78 47.03

turf

turf

A

B

EFF 13 APR 06

Rwy 13:Rwy 31: ½ Rwys 02, 20: NOT ASSESSED

CHANGE: Editorial

LINDSAY ON

LINDSAY ON


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



223

LONDONCYXULondon ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LONDON

LONDON

09 27 15 336300730063006300

6300730063006300

8800980088008800

8800962588008800

43 01.5 43 01.5

43 02 43 02

43 02.5 43 02.5

81 09.5

81 09.5 81 09

81 09 81 08.5

81 08.5

33

09

27

15

088°

268°

148°

328°

ELEV905

ELEV901

ELEV907

ELEV912

6300

8800

G

G

G

G

A

A

A

H

B

B

1034

V

D

VOT114.8

ATIS127.8

GND121.9360.2

DEPTORONTO CENTRE

135.3 266.3

SCALE IN FEET

02000 2000

TWR119.4 236.6

O/T RDO 119.4 236.6 (MF 5 NM)

NAD83

A

TWR

I

II

Twy B uncontrolled

EFF 13 APR 06

III

All Rwys: ½

LONDON ON

LONDON ON

G

F

Twy F uncontrolled

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

CYXUN43 02.13W81 09.23

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



224

MANITOUWADGECYMGManitouwadgeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

MANITOUWADGE

MANITOUWADGE

49 05.3 49 05.3

49 05 49 05

49 04.8 49 04.8

85 51.5

85 51.5

85 52

85 52


O/T TFC 122.8

05 233600360036003600

3600360036003600

ELEV1198

ELEV1171

3600

x 10

0

05

23

049

229°

*

*

064°1600

1600

SCALE IN FEET

01000 1000

NAD83

2300

Rwys 05; 23:

220DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - CLB ft/NM, right turn HDG to , then right climbing turn to "YMG" NDBBPOC. Do not exceed 250 KIAS. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 23 - ½ - No turn below .


126.7

CYMGN49 05.03W85 51.63

EFF 13 APR 06

MANITOUWADGE ON

MANITOUWADGE ONCHANGE: Editorial


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



225

MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNICYEMManitowaningONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

3500

x 1

00

02

20

02 203500370035003500

3500450035003500

DEPTORONTO CENTRE

135.4 260.9

201°

021°

SCALE IN FEET

0 10001000

45 50.9 45 50.9

45 50.3 45 50.3

81 5181 51.581 52

81 51.5 81 5181 52

ELEV869

ELEV851

NAD83

45 50.6 45 50.6


O/T TFC 122.8

Rwys 02, 20: ½

/MANITOULIN EAST MUNIMANITOWANING

/MANITOULIN EAST MUNIMANITOWANING

CYEMN45 50.57W81 51.48

CHANGE: Editorial

MANITOWANING ON

MANITOWANING ON

EFF 13 APR 06


VAR

9° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



226

MARATHONCYSPMarathon ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

MARATHON

MARATHON

16 343933430043003933

3933413339333733


O/T TFC 122.8

34

159°

339°

16

3933 x 100

Rwys 16, 34: *

A

B

350

350

1400

2200

2200

1400

*

SCALE IN FEET

0 10001000 2000


86 21

86 21

86 20.5

86 20.5 86 20

86 20

48 4548 45

48 45.548 45.5


90530

120700

140820

160940

1801050

2001170

2501460

3001750


DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 34 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

16 343933393339333933

3933393339333733

NIGHT

NAD83

CYSPN48 45.32W86 20.67


123.55

EFF 13 APR 06

MARATHON ON

MARATHON ONCHANGE: Editorial


VAR

6° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



227

MIDLAND/HURONIACYEEMidland ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

/HURONIAMIDLAND

16 343998419839983998

3998426839983998

MIDLAND /HURONIA

SCALE IN FEET

0 10001000

3998 x 75

1.14% up

34

16Rwy 34 first 998’ up 1.14%

44 4144 41

44 41.244 41.2

44 40.8 44 40.8

79 56

79 56

79 55.5

79 55.5

Rwys 16, 34: ½

A

B

NAD83


O/T TFC 122.85

CYEEN44 41.00W79 55.70

EFF 13 APR 06

RADIO (DRCO)LONDON

126.7

DEPTORONTO CENTRE

124.025

MIDLAND ON

MIDLAND ONCHANGE: Editorial


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



228

MOOSONEECYMOMoosonee ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

MOOSONEE

06 24 14 324000500040004000

4000500040004000

3500450035003500

3500390035003500

MOOSONEE

ELEV26

ELEV25

ELEV30

3500 x 100 4000

x 10

0

B

A

06

24

32

14

237°

057°

80 37 80 36

51 17.351 17.3

51 17.7 51 17.7

80 36.5

80 36.5

80 37 80 36

NAD83

AWOS

All Rwys: ½

gravel/asphalt

CYMON51 17.47W80 36.47

DEPTORONTO CENTRE

133.725 225.075

MOOSONEE ON

MOOSONEE ON

RADIOTIMMINS (RCO) 122.5

O/T TFC 122.5 (MF 3 NM)

136°

316°

EFF 16 FEB 06


VAR 13° W

2003

H

2 Heli Pads

CHANGE: Aprons

I

II

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



229

MUSKOKACYQAMuskoka ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

18 36

MUSKOKA

MUSKOKA

44 58

79 1879 19

44 58

44 59 44 59

79 19 79 1818

181°

36

001°


6000 x 150

2180 x 100 turf

SCALE IN FEET

01000 1000

ELEV909

ELEV918

09

27

1021

NAD83

6000700060005200

6000670060006000

950 950

44 58.5 44 58.5

CYQAN44 58.48W79 18.20

TERMINALBUILDING

AWOS

A

B

MUSKOKA ON

MUSKOKA ON

Rwy 18: ½Rwy 36: *

*DEPARTURE PROCEDURERwy 36 - ½- Trees to APRX 0.3 NMpast departure end of RWY.

1042

EFF 13 APR 06


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


RADIOTIMMINS

122.3 (MF 5 NM)

DEPTIMMINS RADIO

122.3

CHANGE: Comm box


230

MUSKRAT DAMCZMDMuskrat DamONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTMUSKRAT DAM

05 23

NOT ASSESSED

EFF 13 APR 06 MUSKRAT DAM

53 26.3 53 26.3

53 26.7 53 26.7

91 46 91 45.5

3500 x 100

gravel

051°

231°

0523

91 46 91 45.5

ELEV911

ELEV896

TFC123.2

(ATF 5 NM)

SCALE IN FEET

01000 1000

0.43% up

N53 26.48W91 45.77

MUSKRAT DAM ON

MUSKRAT DAM ON

NAD83

CHANGE: Editorial


VAR

2° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



231

NAKINACYQNNakina ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

50 11.2 50 11.2

86 41.6

50 10.9 50 10.9

50 10.7 50 10.7

86 42

86 4286 41.6

NAKINA

NAKINANAD83

01000 1000

093°

273°

0927

ELEV1057

ELEV1057

09 273500350035003500

3500350035003500

NO CTL-BCST INTENTIONS ON 126.7 WITHIN15 MIN OF ETA AND PRIOR TO DESCENT, THENON ATF 5 MIN PRIOR TO COMMENCING APCH.

SCALE IN FEET

3500 x 100

Rwys 09, 27: ½

CYQNN50 10.97W86 41.78


O/T TFC 122.8

CHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06


VAR

6° W2003

NAKINA ON

NAKINA ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



232

NORTH BAYCYYBNorth Bay ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

08 26 18 36

79 26 79 25

79 2579 26

08

36

26

18

ELEV1149

ELEV1173

ELEV1215

ELEV1174

TERMINALBUILDING

180°

077°

257°

360°

10,000

VOT110.4

NORTH BAY

10000110001000010000

10000110001000010000

SCALE IN FEET

02000 2000

F

L

J

H

H

G

E

L

L

NORTH BAY

1405

V

I

II

NAD83

46 22.3 46 22.3

46 21.5 46 21.5

4474547444744474

4474547444744474

A

ATIS124.9228.2

RADIO118.3 257.2

O/T TFC 118.3 (MF 7 NM)

2500 x 75 turf

31

13

DEPTORONTO CENTRE

127.250 233.4

glider/ski

2000 x 75 turf/snow

Glider/Ski activity by NOTAMonly through NORAIRand Rwy 13/31 clsd.

activity area

CYYBN46 21.77W79 25.37

III

Taxiway L, between Rwy 18/36and apron III, restricted to aircraftwith wingspans less than 118’.

IV

4474 x 150

EFF 13 APR 06

Rwys 08, 18, 26, 36: ½ Rwys 13, 31: NOT ASSESSED

NORTH BAY ON

NORTH BAY ONCHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



233

OSHAWACYOOOshawa ONAERODROME CHART

43 55.6 43 55.6

78 54

78 54

78 53.5

78 53.5

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

04 22 12 30

OSHAWA

OSHAWA

2670307026702670

2670357026702670

4000490042004000

4000400040004000

04

12

30

4000 x 100

2670

x 10

0

C

ELEV458

ELEV442

ELEV459

ELEV446

B

B

B

A

TWR

VOT111.8

GND118.4

TWR120.1

O/T TFC 120.1 (MF 5 NM)

DEPTORONTO TML

133.4 363.8


*01000 1000

SCALE IN FEET

43 55.2 43 55.2

124000490040004000

NIGHT

Rwy 30 - ½ - Power lines to 674’ ASL1.1 NM from departure end of Runway.

Rwys 04, 12, 22: ½Rwy 30:

NAD83

22

A

ATIS125.675

0.33% down

0.6%

dow

n

EFF 13 APR 06

OSHAWA ON

OSHAWA ON


VAR

11° W

2003

CYOON43 55.37W78 53.70

521

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Apron idents added

IV

III I

II


234

OTTAWA/CARPCYRPOttawa ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

/CARP

10 283937493739373937

3937493739373937

/CARP

ATISOTTAWA

121.15

UNICOM122.8

(ATF 5 NM)

1028

097°

277°

OTTAWA

SCALE IN FEET

01000 1000

OTTAWA

76 01.5

76 01.5 76 01

76 01

45 19 45 19

45 19.5 45 19.5

432

3937 x 98

A

B

Rwys 10, 28: ½

CTaxiway "C" gravel, rstd day use only.

NAD83

CYRPN45 19.15W76 01.33

EFF 13 APR 06


VAR 14° W

2003

CARP ON

CARP ON

DEPOTTAWA TML128.175 252.5

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



ELEV381 ELEV

381


235

OTTAWA/MACDONALD-CARTIERCYOWOttawa ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

VOT111.8

07 25 14 328000900080008000

8000900080008000

ATIS(Eng) 121.15 265.6(Fr) 132.95 382.05

NAD83

75 4075 41 75 39

45 20

45 1945 19

45 20

75 41 75 40 75 39

1000 10000 2000 3000

8000

3300

x 7

5

433

387

32

320°

071°07

251°

2504140°

22

219°

039°

SEE TAXI CHART FORTAXIWAY DATA AND NOTES

SCALE IN FEET

CAUTIONHigh speed wind tunnel

exhaust hazardousto 500’ AGL.

OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL


Thld Rwy 14Thld Rwy 25

FROM TO

Intxn Rwy 14 - 32Intxn Rwy 07 - 25

LDA IN FEET

63545778

ELEV348

ELEV349

ELEV335

ELEV362

ELEV369

ELEV366

A

A

14

DE-ICINGPAD


10,000

10,00011,00010,00010,000

10,00011,00010,00010,000

960010,6009600

OTTAWACLNC DEL

119.4 283.5

OTTAWATWR

118.8 236.6

OTTAWAGND

121.9 275.8

CYOWN45 19.35W75 40.15


120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100


DEPARTURE PROCEDURERwy 04 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of 220 ft/NM to . - or -SPEC VIS CLB visual to .Rwy 14 - ½ - Trees to 443’ ASL aprx0.1 NM past departure end of Rwy aprx600’ right of centreline.

600

600

Rwys 04, 14: Rwys 07, 22, 25, 32: ½

*

*

6 - 1

OTTAWA ON

14 from L

OTTAWA ON

TWR(ASDE)

479’

EFF 16 FEB 06


VAR 14° W

2003

OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTLAERODROME CHART

DEPOTTAWA DEP128.175 252.5

CHANGE: Comm box

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



236

OttawaOTTAWA/MACDONALD-CARTIERCYOW

ONCARTE D'AÉRODROME

TORATODAASDALDA

VOT111.8

07 25 14 328000900080008000

8000900080008000

NAD83

75 4075 41 75 39

45 20

45 1945 19

45 20

75 41 75 40 75 39

1000 10000 2000 3000

433

387


À LDA en pieds

63545778

ALT348 ALT

349

ALT335

ALT362

ALT369 ALT

366

ATIS(Fr) 132.95 382.05(Ang) 121.15 265.6


LDA DURANT OPÉRATIONS SIMULTANÉES DES PISTESDU

Seuil piste 14Seuil piste 25

Intxn piste 07 - 25Intxn piste 14 - 32

ATTENTIONSoufflerie aérodynamique

puissante. Souffle dangereuxjusqu’à 500’ AGL

CENTRE DEDÉGLAÇAGE

Seuil 04 déplacé 250’


VOIR CARTE DE CIRCULATIONPOUR LES DONNÉES ET NOTES

CARTE D’AÉRODROME

ÉCHELLE EN PIEDS

14 du L9600

10,6009600

10,00011,00010,00010,000

10,00011,00010,00010,000

8000

3300

x 7

5

433

32

320°

071°07

251°

2504140°

22

219°

039°

A

A

14

10,000

CYOWN45 19.35W75 40.15

TAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)90330

120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100

VITESSE SOL220 FT/NM

*Pistes 04, 14:Pistes 07, 22, 25, 32: ½

*

220600

600

PROCÉDURE DE DÉPART Piste 04 -½- Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à . Piste 14 -½- Arbres 443’ ASL aprx 0.1 NMpassé l’extrémité de la piste de départ.Aprx 600’ à droite de l’axe de piste.

6 - 1

CLNC DELOTTAWA

119.4 283.5

TOUROTTAWA

118.8 236.6

SOLOTTAWA

121.9 275.8

TOUR DECONTRÔLE

(ASDE)479’

VAL 16 FÉV 06 CHANGEMENT: Fréq comm

DÉC

14° W

2003


OTTAWA ON

OTTAWA ON

OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTLCARTE D’AÉRODROME

DÉPDÉP OTTAWA128.175 252.5


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C


essources naturelles Tous droits réservésEn vigueur 0901Z 3 AOÛT 2006 jusqu'à 0901Z 28 SEPTEMBRE 2006

237


ONTAXI CHARTTAXI CHART

TAXI CHART

VAR

14°

W

SCALE IN FEET

3000

1404

22

07

25

32

8000

P

P

T

MQ

A

K

L

A

C C

E

E

BB

F

J

01000 1000 2000

Customs


P

TWR

AA

BB

CC

G

CAUTION - Bridge railingson edge of overpass are 28inches high. Bridge restricted to aircraft under 122,000 lbs.

G uncontrolled

General aviation

DE-ICINGPAD

Rwy 04-22: 3300 x 75


NAD83

Runways 04-22 andtaxiways M,Q and Trestricted to aircraftnot exceeding 60,000 lbs

10,000 GD

6 - 1

VOT111.8

ATIS(Eng) 121.15 265.6(Fr) 132.95 382.05

OTTAWACLNC DEL

119.4 283.5

OTTAWATWR

118.8 236.6

OTTAWAGND

121.9 275.8

EFF 16 FEB 06

DURING DE-ICING OPERATIONS1. Notify Ottawa gnd prior to pushback when de-icing is required.2. On twys K, AA or CC hold short and ctc Iceman on 122.925 for instructions to the de-icing pad.3. Follow instructions and guidance lights to staging and de-icing bays.4. After receiving final instructions from Iceman, with brakes set, acft configured and engines at idle, ctc company de-icing opr on assigned frequency or via intercom.5. After de-icing do not move acft, ctc Iceman to advise that all equipment and staff are away from the acft.6. Follow Iceman instructions to designated exit points, holding short of twy A, ctc gnd 121.9.

DEPOTTAWA DEP128.175 252.5

CHANGE: Comm box

OTTAWA ON

OTTAWA ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



238


ONCARTE DE CIRCULATION

01000 1000 2000 3000

DÉC

14°

W

CARTE DE CIRCULATION

TOUR DECONTRÔLE

ÉCHELLE EN PIEDS


ATIS(Fr) 132.95 382.05(Ang) 121.15 265.6

G non contrôlé

ATTENTION - Les rambarbesbordant le pont ont 28 poucesde haut. Pont réservé auxaéronefs de moins de 122,000 lbs

Aviation générale

Centre dedéglaçage

Piste 04-22: 3300 x 75

Pistes 04-22 et twy M, Q et Trestreintes aux aéronefs d’un poidinférieur à 60,000 lbs

NAD83

CLNC DELOTTAWA

119.4 283.5

SOLOTTAWA

121.9 275.8

TOUROTTAWA

118.8 236.6

1404

22

07

25

32

8000

P

P

T

MQ

A

K

L

D

A

C C

E

E

BB

F

J

Douanes

P

AA

BB

CC

G

10,000 G

VAL 16 FÉV 06

6 - 1

VOT111.8

DURANT LES OPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE1. Aviser le contrôle/sol d’Ottawa avant de refouler lorsque le dégivrage est requis.2. Sur les voies de circulation K, AA ou CC, rester à l’écart et contacter Iceman sur 122.925 pour les instructions jusqu’à l’aire de dégivrage.3. Suivre les instructions et les feux de guidage jusqu’aux aires d’attente et de dégivrage.4. Après avoir reçu les instructions finales de Iceman, avec les freins serrés, l’aéronef configuré et moteurs au ralenti, contacter la compagnie de dégivrage sur la fréq assignée ou par interphone.5. Après le dégivrage, ne déplacez pas l’aéronef, contacter Iceman pour aviser que tout l’équipement et le personnel sont à l’écart de l’aéronef.6. Suivez les instructions du Iceman jusqu’aux points de sortie désignés, rester à l’écart de la voie de circulation A, contacter le sol sur 121.9.

OTTAWA ONOTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL

CARTE DE CIRCULATIONDÉP

DÉP OTTAWA128.175 252.5

OTTAWA ON

CHANGEMENT: Fréq comm


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



239


ONDE-ICING OPERATIONS

DE-ICING OPERATIONSEFF 13 APR 06 CHANGE: New chart


OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTLOTTAWA ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


VAR 14° W

E E

W W

East and West Staging Lanes East and West Staging Lanes

AA BB

1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA A

DE-ICING BAYS

DE-ICING OPERATIONSICEMAN 122.925GND 121.9

1

DE-ICING OPERATIONS

1. Notify Ottawa GND prior to pushback when de-icing is required.2. On Twys K, AA or CC, hold short and contact ICEMAN on 122.925 for instructions to the de-icing pad.3. Follow instructions and guidance lights to staging and de-icing bays.4. After receiving final instructions from ICEMAN, with brakes set, aircraft configured and engines at idle, contact company de-icing operator on assigned frequency or via intercom.5. After de-icing, do not move aircraft, contact ICEMAN to advise that all equipment and staff are away from the aircraft.6. Follow ICEMAN instructions to designated exit points, holding short of Twy A, contact GND 121.9.


240


ONOPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE

EFF 13 AVR 06


OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTLOTTAWA ON

DÉC 14° W

E E

W W

AA BB

1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA A

ICEMAN 122.925SOL 121.9

1

CHANGEMENT: Nouvelle procédure

OPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE




anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



AIRES DE DÉGIVRAGE

Ligne d’attente Est &OuestLigne d’attente Est &Ouest

1. Aviser le contrôle/sol d’Ottawa avant de refouler lorsque le dégivrage est requis.2. Sur les voies de circulation K, AA or CC, rester à l’écart et contacter ICEMAN sur 122.925 pour les instructions jusqu’à l’aire de dégivrage.3. Suivre les instructions et les feux de quidage jusqu’aux aires d’attente et de dégivrage.4. Après avoir reçu les instructions finales de ICEMAN, avec les freins serrés, l’aéronef configuré et moteurs au ralenti, contacter la compagnie de dégivrage sur la fréq assignée ou par interphone.5. Après le dégivrage, ne déplacez pas l’aéronef, contacter ICEMAN pour aviser que tout l’équipement et le personnel sont à l’écart de l’aéronef. 6. Suivez les instructions du ICEMAN jusqu’aux points de sortie désignés, rester l’écart de la voie de circulation A, contacter le sol sur 121.9.

En vigueur 0901Z 3 AOÛT 2006 jusqu'à 0901Z 28 SEPTEMBRE 2006

241


ONPARKING AREAS

VAR 14° W

FOR GATE ASSIGNMENT122.4

LEGEND

C

22

PARKING AREAS

PARKING AREAS

Guide lights and Gatenumbers are providedon all numbered Gates

..... Parking positions

..... Taxiways



EFF 16 FEB 06

1

2

3

45 6

11

12

12A

1314A

14

15A

15

16

17

17A

18

1920A

20B 21A21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

D

NEW T

ERM

INAL

OLD

TER

MIN

AL

..... Aircraft hold point

East

Tax

ilane

Wes

t Tax

ilane

OTTAWA ON

OTTAWA ONCHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



242


ONAIRES DE STATIONNEMENT

DÉC 14° W

C

22

OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTLEFF 16 FÉV 06

1

2

3

45 6

11

12

12A

1314A

14

15A

15

16

17

17A

18

1920A

20B 21A21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

D

AIRES DE STATIONNEMENT OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL

POSITIONNEMENT122.4

LÉGENDE

..... Stationnements

..... Voies de circulation

AIRES DE STATIONNEMENT

Chaque porte est pourvude feux de quidage et denuméro de porte.

NOUVE

AU A

ÉRO

GARE

VIEU

X AÉ

ROGAR

E

Voie

de c

ircula

tion

Est

Voie

de c

ircula

tion

Oue

st

..... Point d’attente d’aéronefs

OTTAWA ON

OTTAWA ON



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



243

OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONALCYOSOwen SoundONAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

DEPTORONTO CENTRE

132.575 290.6

18 363932393239323932

3932493239323932

44 35.2 44 35.2

44 35.744 35.7

80 50.5

80 50.5

80 50

80 50

NAD83

SCALE IN FEET

1000 10000*

*


O/T TFC 123.0

DEPARTURE PROCEDURESRwy 18 - ½- Trees to 1124’ approx.0.25 NM past departure end of runway.

Rwy 18:Rwy 36: ½

AERODROME CHART

/BILLY BISHOP REGIONALOWEN SOUND

3932 x 75

18

36

005°

185°

1.0% dow

n

CYOSN44 35.42W80 50.25

0.9% dow

n

OWEN SOUND /BILLY BISHOP REGIONALOWEN SOUND ON

OWEN SOUND ON

ELEV1007

ELEV1004

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

10° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



244

PARRY SOUND AREA MUNICNK4Parry Sound ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTPARRY SOUND AREA MUNI

PARRY SOUND AREA MUNINAD83

Rwy 17:Rwy 35: ½

17 35

*

4000 x 75


O/T TFC 122.8

35

17

171°

351°

79 50 79 49.5

79 50 79 49.5

45 15.3

45 15.745 15.7

45 15.3

SCALE IN FEET

01000 1000

* DEPARTURE PROCEDURERwy 17 - ½ - Trees to 899’ aprx .16 NMpast departure end of runway.

ELEV831

ELEV818

EFF 13 APR 06

DEPLONDON RADIO

126.7

PARRY SOUND ON

PARRY SOUND ONCHANGE: AGCC added


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R

esources All rights reservedCNK4

N45 15.45W79 49.78


245

PELEE ISLANDCYPTPelee Island ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PELEE ISLAND

82 40.5

82 40.582 40.8

82 40.8

41 46.741 46.7

41 4741 47

09 273300330033003300

3300420033003300

PELEE ISLAND

3300 x 752709

096°276°

01000 1000

SCALE IN FEET

Rwys 09, 27: ½

36

18

1850 x 20gravel

A 621

NAD83

CYPTN41 46.70W82 40.68

DEPCLEVELAND APCH

126.35 360.0

EFF 13 APR 06

TFC123.2

(ATF 5 NM)

PELEE ISLAND ON

PELEE ISLAND ON


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Thld elev’s; Rwy 18-36

Rwy 36 displaced 300’

ELEV572

ELEV570

ELEV571

ELEV571


246

PEMBROKECYTAPembroke ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

175000570050005000

355000590050005000

PEMBROKE

*

*

PEMBROKE

A

A

A

A

B

C

D

D

17

35

NAD83

45 51.6 45 51.6

SCALE IN FEET

0 10001000

77 15.5 77 15

45 52 45 52

77 1577 15.5

ELEV528

ELEV525

5000 x 100

Rwy 17: ½Rwy 35:

PETAWAWAADVSY

126.4 250.1


O/T TFC 122.8

CYTAN45 51.87W77 15.10

DEPMONTREAL CENTRE

135.2 278.5

PEMBROKE ON

PEMBROKE ON


VAR 13° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Dep proc

940’DEPARTURE PROCEDURERwy 35 - ½ - At . Right climbing turn BPOC. Remain clearof CYR 511 (3NM NW of THLD 17). Note: Water tower 672 ASL 4200 ft NE of RWY THLD 17.


247

PETERBOROUGHCYPQPeterboroughONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PETERBOROUGH

PETERBOROUGH

09 275000600050005000

5000600050005000


O/T TFC 123.0

DEPTORONTO CENTRE

134.25

ELEV625

ELEV628

SCALE IN FEET

01000 1000 2000


44 13.5

44 14 44 14

44 13.5

78 22

78 22

78 21.5

78 21.5

AWOS

09

089°

269°

315000 x 100

27

13

turf

1850 x 100

NAD83

CYPQN44 13.80W78 21.80

AWOS126.925

Rwy 09:Rwy 27: ½Rwys 13, 31: NOT ASSESSED

*

*2300

DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - ½ -No LEFT turnstill reaching .

PETERBOROUGH ON

PETERBOROUGH ON


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Apron & bldgs


248

PICKLE LAKECYPLPickle Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

09 27

51 26.5

51 2751 27

51 26.5

90 13.5 90 13 90 12.5

90 13.5 90 13 90 12.5

PICKLE LAKE

4900590049004900

4900590049004900

VOT111.8

4921 x 100

09

ELEV1267 ELEV

1227

093°

273°

0.81% up

PICKLE LAKE

1000 0 1000

SCALE IN FEET

B

A C

27

DECLARED DISTANCES

Rwy 09, 27: ½

1390

NAD83

CYPLN51 26.78W90 12.85

EFF 13 APR 06

PICKLE LAKE ON

PICKLE LAKE ON


VAR

3° W2003

RADIO (RCO) WINNIPEG122.2 (MF 5 NM)O/T TFC 122.2

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



249

PIKANGIKUMCYPMPikangikum ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

01000 1000

SCALE IN FEET

PIKANGIKUMNAD83

NOT ASSESSED

PIKANGIKUM

09 27


O/T TFC 122.8

93 5893 58.593 58.9

51 4951 49

51 49.4 51 49.4

93 58.9 93 58.5 93 58

2709

091°

271°

3500 x 100 gravel

ELEV1107

ELEV1114

CYPMN51 49.18W93 58.40

EFF 13 APR 06

PIKANGIKUM ON

PIKANGIKUM ONCHANGE: Obst added


VAR

1° E

2003

AERODROME CHART

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


1208


250

POPLAR HILLCPV7Poplar Hill ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

94 1594 15.5

52 07

52 06.6

POPLAR HILL

POPLAR HILLNAD83

NOT ASSESSED

13 31

SCALE IN FEET

01000 1000

0.59% up

3113

132°

312°

52 07

94 1594 15.5

52 06.6

TFC122.8

(ATF 5 NM)

ELEV1095

ELEV1075

EFF 13 APR 06

3500 x 100 clay & gravel

CPV7N52 06.80W94 15.33

POPLAR HILL ON

POPLAR HILL ONCHANGE: Editorial


VAR

1° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



251

RED LAKECYRLRed Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTRED LAKE

RED LAKE

085000600050005000

265000600050005000

NAD83

Rwy 08: *

*

93 48

93 48 93 47.3

93 47.3

51 04.251 04.2

51 03.7 51 03.71470

SCALE IN FEET

1000 10000

0826

5000 x 150

ELEV1236

ELEV12650.58% down

210 1600

1600

90315

120420

140490

160560

180630

200700

250875

3001050


DECLARED DISTANCES

259°

079°

GROUND SPEED 210 FT/NM

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½ - Requires CLB gradientof ft/NM to BPOC. orSPEC VIS - CLB visual to BPOC.

Rwy 26: ½

CYRLN51 04.02W93 47.58

I

II

ABC

RED LAKE ON

RED LAKE ON


O/T TFC 122.3

DEPRADIO (RCO)

WINNIPEG 123.55 (FISE)

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

1° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



252

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE)CZRJRound Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

91 19 91 18.5

52 5752 57

52 56.552 56.5

91 19 91 18.5

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE)

03 21

NAD83

NOT ASSESSED

SCALE IN FEET

1000 0 1000

TFC123.2

(ATF 5 NM)

21

03

3500

x 1

00

grav

el

026°

206°

0.55

% u

p

ELEV974

ELEV955

EFF 13 APR 06

CZRJN52 56.62W91 18.77

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE)ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ON

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ONCHANGE: Editorial


VAR

2° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



253

ST. CATHARINES/NIAGARA DISTRICTCYSNSt. CatharinesONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

43 11.7 43 11.7

43 11.3 43 11.3

79 10

79 10

79 10.5

79 10.5

SCALE IN FEET

01000 1000

01 19 06 24 11 292500295025002500

2500335025002350

5000600050005000

5000525050005000

2000300020002000

2000230020002000

107°

287°189°009°

240°

19

01

06

24

29

2000 x 75

2500 x 75

5000 x 150

A

BC

B

ELEV321

ELEV319

FSS

11

/NIAGARA DISTRICTNAD83

DECLARED DISTANCES

060°

ST. CATHARINES

DEPTORONTO TML

133.4 253.1

All Rwys: *

*

ATIS128.525

DEPARTURE PROCEDURERwys 01, 06, 11 - ½ - No RIGHT turns below 3500’ ASL.Rwys 19, 24, 29 - ½ - No LEFT turns below 3500’ ASL.

CYSNN43 11.50W79 10.30

/NIAGARA DISTRICTST. CATHARINES ON

ST. CATHARINES ON

ST. CATHARINES




VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Twy note

Taxiway "A" and "C" maximum weight 30,000 lbs.


254

ST. THOMAS MUNICYQSSt. Thomas ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ST. THOMAS MUNI

ST. THOMAS MUNI

03 21 09 27 15 332640364026402640

2640364026402640

5050605050505050

5050558050505050

2640364026402640

2640364026402640

DEPTORONTO CENTRE

135.3 266.3

0927

33 03

15

21

5050 x 100

2640 x 75

2640

x 7

5

SCALE IN FEET

0 10001000 2000

81 07

81 07

81 06.5

81 06.5

42 46 42 46

42 46.5 42 46.5


O/T TFC 122.7

All Rwys: ½

NAD83

CYQSN42 46.20W81 06.65

ST. THOMAS ON

ST. THOMAS ON

ELEV778

ELEV771

ELEV773

ELEV771

ELEV774

ELEV770

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



255

SANDY LAKECZSJSandy Lake ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTSANDY LAKE

TFC122.8 (ATF 5 NM)

SANDY LAKENAD 83

1129

113°

293°

53 03.6

53 04.053 04.0

53 03.6

93 21.0 93 20.4

93 20.493 21.0

3500 x 100 gravel

ELEV944

ELEV933

SCALE IN FEET

0 10001000

11 29

1.03% up


1066

CZSJN53 03.85W93 20.67

EFF 13 APR 06

0.40% up

ELEV951

SANDY LAKE ON

SANDY LAKE ONCHANGE: Editorial


VAR

0° E

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



256

SARNIA (CHRIS HADFIELD)CYZRSarnia ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

05 23 14 32

42 59.7 42 59.7

82 18.582 19

43 00 43 00

43 00.3 43 00.3

82 19 82 18.5 82 18.1

82 18.1

TFC123.0

(ATF 5 NM)

RADIO (RCO)LONDON

126.7

2989348929892989

2989328929892989

5100610051005100

5100580051005100

14

23

05

32

5100 x 100

2989

x 75

145°

055°

ELEV591

325°

ELEV594B

A

C

ELEV590

235°

NAD83

ELEV590

01000 1000

SCALE IN FEET

A

DEPTORONTO CENTRE

134.375 254.9

SARNIA (CHRIS HADFIELD)

SARNIA (CHRIS HADFIELD)

Taxiway "A" restrictedprivate use only.

Taxiway "C" restrictedday use only.

All Rwys: ½

CYZRN42 59.97W82 18.53

EFF 13 APR 06

D

SARNIA ON

SARNIA ON


VAR

8° W2003

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



257

SAULT STE. MARIECYAMSault Ste. MarieONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SAULT STE. MARIE

04 22 12 306000700060006000

6000700060006000

6000700060006000

6000700060006000

SAULT STE. MARIE

SCALE IN FEET

0 10001000 2000

04

30

040°

295°

22

12

115°

220°

TWR

6000

6000

ELEV612

ELEV612

ELEV612

ELEV630

VOT110.0

ATIS133.05

GND121.7395.2

TWR118.8 236.6

O/T RDO 118.8 (MF 5 NM)

DEPTORONTO CENTRE

132.65 344.5

B

B

G

C

C

E

F

F

J

46 28.5 46 28.5

46 29 46 29

46 29.5 46 29.5

84 31

84 31

84 30

84 30

753

A

NAD83

CYAMN46 29.10W84 30.57

EFF 13 APR 06

Rwys 04, 12, 22: ½ Rwy 30: *

1500

1500

DEPARTURE PROCEDURERwy 30 - ½ - Minimun CLB gradient210 ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .

*

SAULT STE. MARIE ON

SAULT STE. MARIE ONCHANGE: Editorial


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



258

SIOUX LOOKOUTCYXLSioux LookoutONAERODROME CHART

01000 1000

SCALE IN FEET

1434

5300 x 100

16

34

A

0.5% up

161°

341°ELEV1258

ELEV1231

VOT111.8

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SIOUX LOOKOUT

NAD83SIOUX LOOKOUT

16 345300630053005000

5300600053005300


ATIS124.75

EFF 13 APR 06

91 5491 54.5

50 07

50 06.550 06.5

91 5491 54.5

Rwys 16, 34: ½

50 07


B

CYXLN50 06.83W91 54.32

Note: Apron elev 1280’

SIOUX LOOKOUT ON

SIOUX LOOKOUT ONCHANGE: Editorial


VAR

1° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



259

SLATE FALLSCKD9Slate Falls ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTSLATE FALLS

10 28

NOT ASSESSED

SLATE FALLSNAD83

91 39.7

51 08

51 07.7

SCALE IN FEET

01000 1000

3500 X 100

28

gravel

91 40.2

51 07.7

51 08

91 40.2 91 39.7

TFC122.8 (ATF 5 NM)

0.39% up

281°

ELEV1355

ELEV1341

CKD9N51 07.80W91 39.93

EFF 13 APR 06

Thld 10 displaced 200’.

SLATE FALLS ON

SLATE FALLS ON

10 101°

CHANGE: Editorial


VAR

1° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



260

SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH)CYSHSmiths Falls ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

06 244000400040004000

4000400040004000

SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH)

ELEV415

ELEV406

4000 x 75


O/T TFC 122.7

06

24

SCALE IN FEET

01000 1000

75 56.6 75 56.2

44 56.6 44 56.6

75 56.6 75 56.2

44 56.9 44 56.9

Rwys 06, 24: ½

NAD83

SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH)

CYSHN44 56.75W75 56.43

SMITHS FALLS ON

SMITHS FALLS ON

EFF 16 FEB 06


VAR 14° W

2003

CHANGE: DEP frequencies


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



261

SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK)CNA3Barrie ONAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25

2100 21002100 2100

2100 21002000 1900

79 44.1

79 44.1

79 43.8

79 43.8

44 24.544 24.5

44 24.3 44 24.3

44 24.144 24.1

*

*

Rwys 07; 25:

2100 x 100 (40’ asphalt)

2507

SCALE IN FEET

500 0 500 1000


O/T TFC 123.0

ELEV961

ELEV951

1800



DEPARTURE PROCEDURE Rwys 07, 25 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK)NAD83

AERODROME CHART

CNA3N44 24.38W79 43.90

EFF 13 APR 06

073°

turf sides

253°

BARRIE ON

BARRIE ONCHANGE: Editorial

SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK)

DEPTORONTO CENTRE

124.025


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



262

STRATFORD MUNICNM4Stratford ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

STRATFORD MUNI

STRATFORD MUNI

05 23 17 355000560050005000

5000600050003970

2829282928292829

2829282928292829


O/T TFC 122.8

DEPTORONTO CENTRE

135.3

05

35

23

17

2829 x 50

SCALE IN FEET

01000 1000

80 56.2

43 24.6 43 24.6

43 25 43 25

80 56.2

Threshold Rwy 23 displaced 1030’

80 55.8

80 55.8

*

*

NAD83

Rwys 23, 35: ½Rwy 17, 05:

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Trees to 1296’aprx 0.2 NM past departureend of runway.Rwy 17 - ½ - Trees to aprx 1320’ ASLaprx 2000’ past departure end of runway.

STRATFORD ON

STRATFORD ON

A

B

B

052°

232°

174°

354°

ELEV1208

ELEV1208

ELEV1206

ELEV1211

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

5000

x 10

0

CNM4N43 24.93W80 56.07

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



263

SUDBURYCYSBSudbury ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SUDBURY

301222046600760066006600

6600760066006600

5000600050005000

5000600050005000

22

12

30

04

6600

ELEV1141

ELEV1141

ELEV1129

ELEV1127

A

B

B

46 37.8 46 37.8

80 47.580 4880 48.5

46 37.5 46 37.5

46 37.2 46 37.2

80 48.5 80 48 80 47.5

NAD83

GND121.8

DEPTORONTO CENTRE

135.5 285.7

1180

TWR

040°

297°

220°

117°

SUDBURY

ATIS127.4

TWR125.5 233.8

O/T TFC 125.5 (MF 7 NM)

A

Rwys 04, 12, 22, 30: ½

CYSBN46 37.50W80 47.93

SUDBURY ON

SUDBURY ON

5000 x 150

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

11° W

2003

SCALE IN FEET

1000 10000

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



264

THUNDER BAYCYQTThunder BayONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25 12 30

THUNDER BAY

VOT114.8

ATIS128.8285.3

GND121.9275.8

TWR118.1 236.6

O/T RDO 118.1 236.6 (MF 5 NM)

DEP119.2363.8

6200720062006200

6200640062006200

5300560053005300

5300590053005300

THUNDER BAY

All Rwys:

NAD83

1000 1000 20000

SCALE IN FEET

ELEV652

ELEV653

ELEV642

ELEV635

*

*

Itinerant aircraft parking.

12

30

25

07

074°

254°

304°

124°

TWR

5300 6200

A

A

IA

B

C

D

D

E

E

F

II

V

VI

89 20 89 19

48 23

48 22

48 22.5

48 23

48 22.5

48 22

89 20 89 19

Taxiway "E" NE oftaxiway "D" uncontrolled.

085°231° 1800

1800

231° 111° 1800

IB

I

RESTRICTIONSAPRON I - APRON II -

A

AWOS

DEPARTURE PROCEDURERwy 07 - ½ - CLB between HDGS CCW to to BPOC.Note: trees to 695 ASL 450’ rightof centreline from departure end toAPRX 1600’ from departure end. Rwy 12 - SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwys 25, 30 - ½ - CLB between HDGS CW to to BPOC.


FROM

Thld rwy 25

TO

Intxn rwy 12-30LDA in ft

4500

Scheduled Commercial AirCarrier by stand assignmentonly from TBIAAI.

730’

VIII

VII

CAUTION: Heli-flood lights 30’ AGL N side of Apron II.

Taxiway "F" extends for 148’then changes to Apron VII.

CYQTN48 22.32W89 19.43

IX

G

H

EFF 13 APR 06

0.30% up

THUNDER BAY ON

THUNDER BAY ONCHANGE: Editorial


VAR

3° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



265

TILLSONBURGCNQ4Tillsonburg ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

TILLSONBURG

07 25 14 324002470340024002

4002500240024002

2400240024002100

2400240024002300

TILLSONBURG


O/T TFC 122.8

DEPTORONTO CENTRE

135.3

32

0725

turf

4002 x 100

SCALE IN FEET

01000 1000

80 4580 45.3 80 44.7

42 55.5 42 55.5

42 55.8 42 55.8

80 45.3 80 45 80 44.7


2400 x 100

NAD83

CNQ4N42 55.62W80 44.98

*

1100*

EFF 13 APR 06

DEPARTURE PROCEDURERwy 07 - SPEC VIS - CLB visual to .


14

02

20

2400

x 1

00 t

urf

015°

195°



Rwy 07:Rwys 02, 14, 20, 32: NOT ASSESSEDRwy 25: ½

TILLSONBURG ON

TILLSONBURG ON


VAR

9° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



ELEV879

ELEV878

ELEV881

ELEV880

ELEV880

ELEV878


266

TIMMINSCYTSTimmins ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

03 21 10 28

TIMMINS

6000700060006000

6000660060006000

4903590349034903

4903590349034903

TIMMINS

03

1028

102° 282°

212°

032°

4903 x 150

ATIS124.95

21

ELEV956

ELEV962

ELEV959

ELEV955

01000 20001000

SCALE IN FEET

VOR 113.0210° 0.3 NM

VOR 113.0215° 0.6 NM

81 23 81 22

NAD83

48 34.5 48 34.5

48 34 48 34

81 23 81 22

A

B

A

All Rwys: ½

6000

x 1

50

CYTSN48 34.18W81 22.60

DEPTORONTO CENTRE

128.3 226.3

EFF 13 APR 06


TIMMINS ON

TIMMINS ONCHANGE: Editorial


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



267

TORONTO/BUTTONVILLECYKZToronto ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

03 21 15 33

HI

II

IV

F

E

A

A

D

C

C

C

B

B

B1

BA

BB

TWR

33

21

15

3902 x 100

2693

x 8

0

03

ATIS127.1

GND121.8

TWR124.8 119.9

O/T TFC 124.8 (MF 5 NM)

DEPTORONTO TML

133.4 363.8

2693279326932693

2693279326932693

3902410239023902

3902410239023902

154°

213°

033°

334°

01000 1000

SCALE IN FEET

ELEV638

ELEV624

ELEV649

79 22.379 22

43 51.5 43 51.5

43 51.7 43 51.7

43 51.9 43 51.9

79 22

NAD83

79 22.3

*

*

III

TORONTO/BUTTONVILLE MUNI

B

G

V

EFF 13 APR 06

Rwys 03, 15 : ½ Rwy 21, 33 :

90450

120600

140700

160800

180900

2001000

2501250

3001500


300 FT/NM

TORONTO/BUTTONVILLE MUNI

ELEV640

DEPARTURE PROCEDURERwy 21 - ½ - Numerous bldgs and light poleson departure path within 1 NM of DER.Requires a minimum CLB gradient of 300 ft/NMto 1000 BPOC. -or-SPEC VIS: CLB visual to 1000 BPOC. Rwy 33 - ½ - Trees to 728’ ASL .1 NM fromdeparture end of runway, 700’ right of centreline.Crane to 781’ ASL 0.9 NM from departure end ofrunway, 1260’ left of centreline.

TORONTO ON

CHANGE: Editorial TORONTO ON


VAR

11° W

2003

CYKZN43 51.73w79 22.20

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



268

TORONTO/CITY CENTRECYTZToronto IslandONAERODROME CHART

MINIMUM CLIMB GRADIENT (FPM)G/S (KTS) 70

365305

90465390

110570475

130675565

RWY 08 (310 ft/NM) (260 ft/NM)

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

1000 10000

SCALE IN FEET

4000435040004000

2880318028802880

2880333028802880

2780278027802780

4000435040004000

06 24 08 26 15 33

ATIS133.6

GND121.7

TWR118.2 226.5

O/T TFC 118.2 (ATF CZ)

DEPTORONTO TML

133.4 363.8

79 24.0 79 23.5

43 38.0 43 38.0

43 37.4

79 23.5

ELEV251

E

ELEV251

ELEV251

ELEV251

ELEV250

ELEV250

2880 x 150

2780 x 150

4000 x 150

296

F

C

C

D

A

A

B

33

15

08

2624

06

151°

331°

082°

241°262°

061°

*

*

2780278027802780

Vessels up to 120’ (366’ ASL)in vicinity of final approach to all rwys. Tall vessels may penetrate PAPI apch slope Rwy 08and APAPI apch slope Rwy 26.

NAD83

VOT110.4

TORONTO/CITY CENTRE

TORONTO/CITY CENTRE

TWR

3101100 650

260 650 400650 141° 2000

440 650201° 2000

400650 201° 2000

450201° 2000

AWOS

Do not overfly chimney (N43 38 45 W79 19 59, 700’(954 ASL) 2.6 NMfrom threshold Rwy 26) when usingAPAPI slope Rwy 26.

Flagpole 372’ ASL (121’ AGL)located 0.3 NM north ofthreshold Rwy 15 and adj Wof extended Rwy centreline.

Tower 400’ ASL (150’ AGL)located 0.6 NM south ofthreshold Rwy 33, 0.25 NMeast of extended Rwy centreline.

A

A

"ITZ"

650

Rwys 08, 15, 24, 26:Rwys 06, 33: NOT ASSESSED

650 141° 2000

CYTZN43 37.65W79 23.77

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - SPEC VIS - Requires aminimum CLB gradient of ft/NMto . CLB visual to . CLB rwy hdg to .At turn right hdg . CLB to BPOC. - or -CAT A&B - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to . CLB visual to .At turn right hdg . CLB to BPOC.Rwy 15 - SPEC VIS - CLB visual to . Atturn right hdg . CLB to BPOC.Rwy 24 - SPEC VIS - CLB visual to . At turn left hdg . CLB to BPOC.Rwy 26 - SPEC VIS - CLB visual to . Atturn left hdg . CLB to BPOC.

400

79 24.0

EFF 13 APR 06

TORONTO ON

TORONTO ONCHANGE: Editorial


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



269

TORONTO/DOWNSVIEWCYZDToronto ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000

TORONTO/DOWNSVIEW

15 33

Rwys 15, 33 :

TORONTO/DOWNSVIEWNAD83

33

15

7000

*

*

79 27.5

79 27.579 28.5

79 28.5

DEPTORONTO CTR133.4 363.8

310 2300

2300

2400

2400

210

DEPARTURE PROCEDURERwy 15 - ½ - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwy 33 - ½ - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

2000 3000

43 4443 44

43 45 43 45

43 44.543 44.5

ELEV649

ELEV636

7000780070007000

7000800070007000

153°

333°


210 FT/NM310 FT/NM

90320470

120420620

140490730

160560830

180630930

2007001040

2508801300

30010501550

TORONTO ON

TORONTO ON

CYZDN43 44.56W79 27.93


VAR

11° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

UNICOM126.2 295.6 (MF 3 NM)

O/T 126.2 295.6

CHANGE: Comm box; AGCC coord


270

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL.CYYZToronto ONAERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

LDA FOR SIMULTANEOUS RUNWAY OPERATIONSFROM TO LDA in ft

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLAERODROME CHART

06L 24RTORATODAASDALDA

11,12011,43511,12010,985

11,12012,12011,12010,635

11,05012,03411,05011,050

11,05012,03411,05011,050

79 39 79 38 79 37 79 36

43 42

43 41

43 40

79 39 79 38 79 37 79 36

43 42

43 41

43 40

SCALE IN FEET

02000 2000 4000

24R

ELEV557

ELEV557

ELEV564

ELEV546

ELEV545

11,12

0

9697

11,050

720

669

237°

057°

147°

327°

057°

237°

SEE PARKINGAREAS CHART

(TERMINAL 1&2)

SEE PARKINGAREAS CHART(TERMINAL 3)

DEP128.8 127.575

363.8


236.6

VOT114.8

"YTP"

"YYZ"

DE-ICINGPADS

15L 33R

15L

33R

A

A

15R

33L

9088

147°

327°

15R 33L9088

10,07290888500

908810,07290888500

Threshold 15R displaced 588’Threshold 33L displaced 588’

ELEV552

ELEV545

A

A

Threshold 05 displaced 135’Threshold 23 displaced 485’

ICEHOUSE

All Rwys: ½

Thld rwy 33RThld rwy 05Thld rwy 33L

959782257117

05 23

23

05

Intxn rwy 05-23Intxn rwy 15L-33RIntxn rwy 05-23

B

AERODROME CHART

TWR

Note: See HIRO information next page.

A

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

24LCYYZ

N43 40.63W79 37.83

Threshold 24R displaced 197’

CLNCDEL

121.3

CAT IHOLD

CAT IHOLD

A

CAT IHOLD

CAT IHOLDS (2)

SEE PARKINGAREAS (INFIELD)

SEE PARKINGAREAS (FEDEX)

9000

057°06R

237°

ELEV525

ELEV547

GND118.0 119.1

121.9 121.65275.8

DECL DISTS 06R 24L

Caution: Be alert to runway06L/24R crossing clearances.Readback of all runway holdinginstructions is required.

APRONTWR

AA

06LELEV529

B

A

CA

UNDER

CONSTRUCTION

TORONTO ON

TORONTO ON

NOTE:SEE TAXI CHART FOR TAXIWAYDATA AND NOTES.

CAT IHOLD


VAR

10° W

2003

APRON ADVSYTML 1 122.275 (122.825)TML 2 122.075 (122.825) TML 3 122.875INFIELD 122.075 (122.825)PAD CONTROL 131.175

969710,48496979697

969710,68196979500

9000998490009000

9000998490009000

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

ATIS120.825

CHANGE: Inset guidance lights added


271

TorontoTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL.CYYZ

ONAERODROME CHART (HIRO)

05 15RFP

H315LB

503056306570667085369278

06L C1C3

47906797

15L B4RSB1B3

40505118615465008250

15R M1 6276

23

24R C2C4

50906984

33L F2F4H05

4860606066807424

33R B3B1

S / B2RB4H23

2805455048955920699491609900

LDA in ftTo

exit point

Fromthresholdrunway:

LDA For High Intensity Runway Operations

AERODROME CHART

AERODROME CHARTTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL


(HIRO)

(HIRO)

06R

24L

D1D3D5

442456827483

D2D4D6

406156827883

EFF 16 FEB 06

H3PF

15RH2H4J2

3628371746505265537767947778

Preferred exitfor med/heavyjet transport

H3

C3

D3D5

B1B3

M1

H2H4

D4D6

F2F4

C2C4

B2

B4

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


TORONTO ON

TORONTO ON

CHANGE: Editorial


272


ONTAXI CHART

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLTAXI CHART

SCALE IN FEET

02000 2000 4000

D D

DC2

C3

B

B3

AF

AT

AJ

AK

VISTACARGO

TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

AG

D

06L

24R

11,0

50

11,120

9697

H

H

H

H4H2

P

G

H3

KJ J

J

B

HB

AD

B

B4

EA

E

DE-ICINGPADS

R

S

V

VM

S

R

15L

33R

TWR

VAR 10° W

C4

15R

F4

F

F2

M3

M1

M

33L

CC

C

Q

TAXI CHART

A

ICEHOUSE

VP

A

DVDT

D3D5

C1

05

23

T


G

CD4

E

EB06R

24L

AE

N

EY

E

B2

ABB1

BA

V

D

T

JJ2

J JDJE

TC

J

GeneralAviation

Area

N

D3D5

D1

D2D4

D6D

D7

CATI HOLD

CATI HOLD

CATI HOLD

CATI HOLDS (2)

9000

Caution: Be alert to runway06L/24R crossing clearances.Readback of all runway holdinginstructions is required.

APRONTWR

N5

DURING DE-ICING OPERATIONS1. Notify Apron Advisory prior to pushback when de-icing is required.2. On Twys T, V and E, hold short of de-icing and when directed by ground control monitor Pad Control on 131.175 Follow Pad Control taxi instructions to the entrance to the de-icing pad.3. When directed by Pad Control contact ICEMAN on the assigned frequency (129.625 or 131.375).4. Follow instruction and guidance lights to staging and de-icing bays5. After de-icing, do not move acft. Contact Pad Control on 131.175 when instructed by ICEMAN to obtain taxi instruction.6. Follow Pad Control instruction to designated exit points. When instructed by Pad Control contact ground control on the assigned frequency.

9088

F

FA

DEP128.8 127.575

363.8


236.6

VOT114.8

CLNCDEL

121.3

GND118.0 119.1

121.9 121.65275.8

D

FEDEX

CARGOWEST

GeneralAviationArea

Normal Rwy 23 DEPSare from TWY "H".Rwy 23 DEPS requiringfull length must notifyGND CTL on intialcontact.Do not enter Twy "Q"without specificclearance from ATC.

H H6

UNDERCONSTRUCTION

TORONTO ON

TORONTO ON

CAT IHOLD

DW

No insetlights on

DW.

DP

AM

DQDR

AL

APRON ADVSYTML 1 122.275 (122.825)TML 2 122.075 (122.825) TML 3 122.875INFIELD 122.075 (122.825)PAD CONTROL 131.175

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

ATIS120.825

CHANGE: Inset guidance lights added; A340 note amended

Twy "K" is uncontrolled and is restrictedto aircraft with a wing span of38m/124ft (B757) or less and anAircraft Load Rating of 9.0 or less. Discretionary oversteering required for aircraft witha wing span of 38m/124ft (B757) or greater:- from "A" onto "AF".- Rwy 06L onto "E", "D3" and "D5".- Rwy 24R onto "D3", "E" and "D4". A340-500/600, B777-300, and A380 discretionaryoversteering required at all intersections.

A

A


273


ONSTANDARD TAXI ROUTE CHART (ROUTE 5)

STANDARD TAXI ROUTE CHARTTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

R

R

EB

S

S

TERMINAL3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B B

AJATAD

BH

AK

D

D

06L

24R

EA

ST

GA

TES

H

H

H

GE

33R

33L

V

F

F4

C

A

VB3

TWR

C

E

A

B

C1

DB1B2

23

05

G

06R

EY EA

AE

15R

H2

H4

N

24L

AF

VAR 10° W

N

APRONTWR

AMALDP

DQ

DT

H

H6

ROUTE 5

ROUTE 5

STANDARD TAXI ROUTE

TAXI-HOLDING POSITION

15L

cleared across

LEGEND

shall hold short of all runways unless

Monitor towerfrequency 118.7 westof "H4".

N5N

B4

AG

Note:Aircraft ,specifically by ground control.Hold short instructions require a read back.

ROUTE 5North on Alpha, West on November,Right on Golf, Left on Hotel.

UNDERCONSTRUCTION

DR

TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 16 FEB 06 CHANGE: Terminal 2 shape

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLSTANDARD TAXI ROUTE CHART

WE

ST

GA

TES

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



274




RS

TERMINAL3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B B

AJATAD

B

AK

D

D

06L

24R

EA

ST

GA

TES

B4

15L

33R

33L

C

A

VB3

TWR

Q

A

B DB1B2

23

05

C

C4

D4

E

06R

AE

15R

24L

AF

VAR 10° W

N

D6

D

APRONTWR

AMALDP

ROUTE 6

ROUTE 6

J

STANDARD TAXI ROUTE

TAXI-HOLDING POSITION

LEGEND

ROUTE 6Cross Alpha,South on Bravo,Right on Delta.

cleared acrossshall hold short of all runways unless

Note:Aircraft ,specifically by ground control.Hold short instructions require a read back.

Monitor towerfrequency 118.35 westof "C4".

UNDERCONSTRUCTION

TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 16 FEB 06


WE

ST

GA

TES

CHANGE: Terminal 2 shape

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



275




R

R

EB

S

S

TERMINAL3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B B

AJATAD

BH

H

AK

06L

24R

EA

ST

GA

TES

E

15L

33R

33L

A

B3

TWR

Q

E

A

B

T

B1B2

23

05

06R

EY EA

AE

15R

J

24L

AF

VAR 10° W

N

APRONTWR

AMAL

ROUTE 23

ROUTE 23

LEGEND

Normal Rwy 23 DEPS are from TWY "H".Rwy 23 DEPS requiring full length mustnotify GND CTL on intial contact.Do not enter TWY "Q" without specificclearance from ATC.

H N

STANDARD TAXI ROUTE

ROUTE 23North on Alpha,East on Hotel.

Monitor tower frequency 118.7on TWY "H" east of TWY "A".

TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 16 FEB 06

UNDERCONSTRUCTION



WE

ST

GA

TES

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



276




R

R

EB

S

S

TERMINAL3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B B

AJATAD

B

AK

D

D

06L

24R

EA

ST

GA

TES

E

B4

15L

33R

33L

V

C

C

A

VB3

TWR

C

C3

A

B

T

C1

D

D5

D3

B1B2

23

05

06R

EY EA

AE

15R

24L

C1AF

VAR 10° W

N

D7

APRONTWR

AMALDP

DQ

DT

DR

LEGEND

ROUTE 24Cross Alpha,South on Bravo,East on Charlie.

STANDARD TAXI ROUTE

ROUTE 24

ROUTE 24

E

Monitor towerfrequency 118.35east of "D5".

TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 16 FEB 06

UNDERCONSTRUCTION



WE

ST

GA

TES

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



277


ONCENTRAL DE-ICING FACILITY (CDF)


VP

V

V

T

E

E

PAD 6

PAD 5

PAD 4

PAD 3

PAD 2

PAD 1

ICE 4

ICE

3IC

E 2

ICE 1

ICE

6IC

E 5


LEGEND

ICE 1

1N

1S

1C

2N

2S

2C

3N

3C

3S

4N

4C

4S

5S

5C

5N

6N

6C

6S

CAT IHOLD

CAT IHOLD

PAD CONTROL 131.175ICEMAN 129.625 131.375GND 119.1 121.65 121.9

TC

GTAA3-Bay

HANGAR

EA

Pad

1-a

ircra

ft w

ith a

win

gspa

n of

27.

5 m

/90

ft an

d sm

alle

r may

use

Nor

th/S

outh

Lan

es.

-airc

raft

with

a w

ings

pan

of 2

7.6

m/9

1 ft

to 6

4.9

m/2

13 ft

mus

t use

Cen

tre L

ane.

-airc

raft

with

a w

ings

pan

grea

ter t

han

64.9

m/2

13 ft

not

aut

horiz

ed fo

r dei

cing

(tax

i onl

y).

Pad

s 2

to 6

-Cen

tre L

anes

will

acc

omm

odat

e al

l airc

raft.

-airc

raft

with

a w

ings

pan

of 3

5.9

m/1

18 ft

and

sm

alle

r may

use

Nor

th/S

outh

Lan

es.

T



INSET GUIDANCE LIGHTSSIGNBOARDHOLD LINENORTH LANECENTRE LANESOUTH LANE

NCS

TAXI

LAN

E 1

TORONTO ON

TORONTO ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 16 FEB 06 CHANGE: Editorial


278


ONLOW VISIBILITY PROCEDURES

LOW VISIBILITY PROCEDURESTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

APPLICATION

GENERAL

DEPARTURES

Low Visibility Taxi Routes

Airport Surface Detection Equipment (ASDE)

These procedures apply to ground movements of aircraft arriving and departingunder low visibility conditions. Arrivals and departures below RVR 600 are notauthorized. When weather conditions indicate visibility below RVR 1200 is imminent,procedures will be implemented restricting aircraft and vehicle operations on themovement area. The following message will be added to the ATIS broadcast:

Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on themanoeuvring area. In the event of an ASDE failure, ATC may suspend, restrictor terminate low visibility operations.

Do not request start, push back or call for taxi clearance until the reportedRVR is greater than:



ARRIVALS

Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off

Stop Bar/Guard Light system

"AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR"


LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 1200 TO 600 FT)

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLLOW VISIBILITY PROCEDURES

Each taxiway entrance onto runway 33R and runway 06Lis equipped with a stop bar consisting of red in-set lights and redelevated lights located at the taxi holding position. Yellow flashing runwayguard lights (wig-wags) are installed at each end of the stop bar. When the redstop bar lights are illuminated, green lead on lights beyond the stop bar areextinguished. When ATC issues a clearance to proceed onto the runway, the redstop bar lights will be extinguished and the green lead on lights beyond the stop barwill be illuminated. The stop bar is reset automatically as the aircraft moves onto the runway.

When low visibility procedures are in effect the Departure runways are 06L and 33R.Intersection take-offs from 06L are not authorized. Intersection take-offson 33R from Victor Taxiway may be assigned by ATC.

When low visibility procedures are in effect the Arrival runway is 06L.Approved exits are Taxiways C3 and D. Aircraft exiting at the end ofthe runway on the centerline lighted D taxiway must proceed beyondthe alternating green and yellow centerline lights to ensure the aircraftis clear of the runway and the ILS sensitive area.

Typical taxi routes are shown on the Low Visibility Taxi Charts. Taxiway surfacesare painted with enhanced yellow and black centerline markings. In addition, taxiwaysA, C, F, H, M, N, T, P, R, S, V, E, D, B, T1, and T3 aprons, portions of J, and the T2 apronare equipped with green centreline lights. Yellow in-set taxiway intersection lights that consistof three lights spaced 1.5 meters apart at 90 degrees to the direction of travel arelocated at taxiway/taxiway intersections and apron entry/exit points coincident withlighted location signs. Taxi position fixes are also located at specific spots on the apronscoincident with taxiway intersection markings. Aircraft may be directed to hold or reportby any of these positions.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 3 AUG 06 CHANGE: Low visibility taxi routes note


279


ONLOW VISIBILITY TAXI CHART LAND 06L DEPART 06L




T1A

R

R

EB

S

S

TERMINAL3

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B B

AJATAD

BH

H

AK

DV

D

D

D

D

06L

24R

EA

ST

GA

TES

H

H

H

H3G

E

B4

15L

33R

T3B

33L

V

V

M3M1

MF

F4 F2

C

C

A

V

DE-ICINGPADS

B3

TWR

Q

C

VP

ICEHOUSE

E

C3

A

B

T

C1

D

NOTE:Alternate routing may be assigned by ATC as required.

D5

D3

B1B2

23

05

T


G

C

C4

D4

E

C2

06R

EY EA

AE

15R J

J

J2

JD

JE H2

H4

J

JN

24L

TC

C1AF

VAR 10° W

N

D4

D6

D2

D1

D3

D5

D7

D

(RVR less than 1200 TO 600 FT)

TYPICAL LOW VISIBILITY TAXI ROUTE

ALTERNATE LOW VISIBILITY TAXI ROUTE

STOP BARS

TAXIWAY INTERSECTION LIGHTS

TAXI POSITION FIX

TAXIWAY CENTRELINE LIGHTING

Aircraft exiting at the end of runway 06L on the centreline lightedD taxiway, must proceed beyond the alternating green and yellow centrelinelights to ensure the aircraft is clear of the runway and the ILS sensitive area.

(RVR less than 1200 TO 600 FT)LAND RWY 06L, DEPART 06L

LAND RWY 06L, DEPART RWY 06L

N5

F FA

APRONTWR

AMAL

T3A T3C T3D

DP

DQ

DT

DR

T2G

T2H

T2J

T2K

T2D

T2B

T2A

H

H6

T1A

TORONTO ON

TORONTO ON

No inset lights on DW.

DW

UNDERCONSTRUCTION

T1BT1C T1D

T2C

T2E

WE

ST

GA

TES

T2F

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06 CHANGE: Inset guidance lights added

AG


280


ONLOW VISIBILITY TAXI CHART LAND 06L DEPART 33R




T1A

DE-ICINGPADS

R

R S

S

TERMINAL 1

TERMINAL 2

B

B3

AJAT

AGAD

BH

H

D

D

D

06L

EA

ST

GA

TES

H

H

H

H3

G

B4

15L 33R

T3A T3B

24R

33L

V

V

V

M3

MMM1F

F4 F2

15R

C

C

Q

C

D

ICEHOUSE

VP

C3

A

B

T

NOTE:Alternate routing may be assigned by ATC as required.

D3

D5

23

05

B2

T

AK


Aircraft exiting at the end of runway 06L on the centreline lightedD taxiway, must proceed beyond the alternating green and yellow centrelinelights to ensure the aircraft is clear of the runway and the ILS sensitive area.

G

C

C4

D4

EB

TWR

E

C2

24L

06R

E EEY EA

N

AEJ

P

J

J

J

H2

H4J2

JD

JE

TC

VAR 10° W

N

D5

D3

D7

D1

D2

D4

D6

D



TYPICAL LOW VISIBILITY TAXI ROUTE

ALTERNATE LOW VISIBILITY TAXI ROUTE

STOP BARS

TAXIWAY INTERSECTION LIGHTS

TAXI POSITION FIX

TAXIWAY CENTRELINE LIGHTING

LAND RWY 06L, DEPART 33R

LAND RWY 06L, DEPART 33R

AF

N5

F FA

C1

C1

BB1

T3C

AMAL

T3DT1A

DPA

DQ

D

TERMINAL3

T2E

DTDR

T2G

T2H

DVT2J

T2K

T2D

APRONTWR

H

H6

T2A

T2B

TORONTO ON

TORONTO ON

DW

No inset lights on DW.

T1CT1D

T2C

WE

ST

GA

TES

T2F

UNDERCONSTRUCTION

T1B

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06 CHANGE: Inset guidance lights added


281


ONPARKING AREAS (Terminal 1)



PARKING AREAS (TERMINAL 1)

PARKING AREAS (TERMINAL 1) TORONTO ON

TORONTO ON

B

A

C1

B

T3C

AM

AL

T3D

T1A

DPT2E

T1B

T2CT2D

T1D

T2A

T2B

T1C

A

A

T3 APRON

122.875

T1 APRON

122.275

C34 C35

C36

C37C38

C39C40

C41

124

120131133135137139

140

141

112

110

128

126

101

103

105

107

109

111

122

5

65A 5B 5C

6B 6C

5G

6E

6D

5D

*

*

5F

Crossover

6F

6A

AK

101A

143142

A

T1 APRON

122.275

T2 APRON

122.075

7

8

7A 7B8B 8D

8A 8C

144 145 138136 134 132

151

153

155

157

TERMINAL3

Pier C

5E

AK

1... Taxilane... A

ircraft hold point

LEG

EN

D

... Taxi Position Fix

Markings

T3D

... Aircraft parking positions

... Apron E

ntry/Exit P

oints

... Taxiways

139 VAR

10°

W

Pier D

AS

PH

ALT

Pier E

A

Ap

ron P

roced

ures

TERMIN

AL 1

Pier F

APRONTWR

- Minim

um breakaw

ay power to be used.

- Marshaller(s) required at all gates.

- Gates 101A

to 112 Limitation: D

H8-100

requires use of (full tiller) minim

um radius

turns when exiting to m

aintain wing tip

clearance.

- All aircraft m

ust contact Apron A

dvisory (122.275) prior to push back and taxi.- A

ll aircraft must be aligned w

ith taxilane centreline prior to using above idle pow

er settings.

Asphalt apron surface

east of positions 5G and

6F to 101A rstd to acft

with a w

ing span of28.4m

/93’ (DH

8-400) orless and an aircraft loadrating of 8.0 or less.

... Inset Guidance Lights

Taxilane Limitations

**

*

Taxilane

5556

5-6666

7-8

Taxilane Segment

Between AK & 5EBetween 5E & 5G

Between 5G & Gate 101Between AK & Crossover

CrossoverBetween Crossover & 6D

Between 6D & 6FBetween 6F & 101

7D-7E-8E-8D

Max.Wingspan64.9m/213’51.9m/170’28.4m/93’64.9m/213’64.9m/213’51.9m/170’35.9m/118’28.4m/93’

51.97m/170.5’

B

7D7C

7E

8EASPHALT

TERMINAL2

UNDERCONSTRUCTION

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

ATIS 120.825CLNC DEL 121.3APRON ADVSY 122.275 (122.825)

CHANGE: Taxilanes added


282




TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLTORONTO ON

TORONTO ON

26826

4262

258

25625

4

252

257

255

253

244

246

249

247

245

243

241

229

227

DT

C3

D

D

D

DP

AM

C1

T2J

T2K

Rw

y 06

L-24

R

C

C

251

DR

C

DD

D5

D3

D5

D3

259

266

215

223

225

231

233

235

237

239

260

DQ

T2H

T2G

T2F

T2E

T1D

T2A

T2B

T2D

UN

DE

RC

ON

STR

UC

TIO

N

DW


DV

- Abe

am g

ates

247

, 249

and

248

: O

nly

airc

raft

with

win

gspa

n 38

m/1

24ft

(B

757)

or l

ess

may

use

"W" a

nd "E

" t

axila

nes

as d

irect

ed b

y A

pron

Adv

isor

y.- A

ircra

ft w

ith a

win

gspa

n gr

eate

r t

han

38m

/124

ft (B

757)

mus

t use

"C" t

axila

ne.

- Stri

ct a

dher

ence

to th

e ta

xila

ne c

entre

line

is

requ

ired

betw

een

DR

and

DP

.

- All

airc

raft

mus

t con

tact

Apr

on A

dvis

ory

(12

2.07

5) p

rior t

o pu

sh b

ack

and

taxi

.- A

ll ai

rcra

ft m

ust b

e al

igne

d w

ith T

axila

ne c

entre

line

prio

r to

usin

g ab

ove

idle

pow

er s

ettin

gs (E

xcep

t odd

num

bere

d g

ates

215

-245

incl

usiv

e) .

- Min

imum

bre

akaw

ay p

ower

to b

e us

ed.

- Mar

shal

ler(

s) re

quire

d at

all

gate

s.- I

f Vis

ual D

ocki

ng G

uida

nce

Sys

tem

lig

hts

fail,

sto

p an

d re

ques

t ass

ista

nce.

Ap

ron

Pro

ced

ures

C3

DR

T2A

LEG

EN

D

C 215


VAR 10° W

EW

C

34

1

248

22

2

Airc

raft

hold

poi

nt

Taxi

pos

ition

fix

mar

king

s

Taxi

lane

Taxi

lane

wid

th v

arie

s be

low

sta

ndar

d

Airc

raft

Par

king

pos

ition

s

Apr

on e

ntry

/exi

t poi

nts

Rap

id e

xit t

axiw

ays

Inse

t gui

danc

e lig

hts

Sta

rt P

ositi

on4

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

ATI

S 1

20.8

25C

LNC

DE

L 1

21.3

AP

RO

N A

DV

SY

122

.075

(

122.

825)

CHANGE: T2F re-aligned


283



AJ

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLTORONTO ONTARIO



B14

C26

C27

C25

C24

B22B20

B19B18B17

C29C30

C31

C32

C33

B16

B15B13

B12B11 B10

B9

B8

B7

A6A5A4A3A2

B8

AK

A

LEGEND

... Inset Guidance Lights

1 ... Taxilane

1

2

3

4

Apron Procedures

... Aircraft hold point

VAR

10°

W

TORONTO ONTARIOTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

Bay 9

Bay 8

- All aircraft shall be aligned in Taxilane prior to forward movement.- Minimum breakaway power to be used.

5

6

T1 APRON

122.275 C34C35

C36

C37

C38

C39

C40

C41

5B

T3A ... Taxiway Position Fix Markings

T3A

T3B

T3C

T3D

C28

... Aircraft parking positions

... Apron Entry/Exit Points

... Taxiways

- All aircraft must contact Apron Advisory on the applicable frequency prior to Push back and taxi.

AS

PH

ALT

101A

5A

6A 6B

5E

5F

5G6F

6E

TERMINALNo. 3

Asphalt apronsurface east ofpositions 5Gand 6F to 101Arstd to acft witha wing span of 28.4m/93’ (DH8-400) or less and an aircraft load rating of 8.0 or less.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

ATIS 120.825CLNC DEL 121.3APRON ADVSY 122.875(APRON ADVSY 122.275C34 TO C41 ONLY)

CHANGE: Twy A lights added

ASATELLITE TERMINAL

AA

A

A

T3 APRON

122.875

AT

AK


284


ONPARKING AREAS (INFIELD)


TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLPARKING AREAS (INFIELD)

PARKING AREAS (INFIELD)

509 507 505 503 501

508 506 504 502 500

EY

EB

R

S

E

E

E

EA

507

Legend

ESSOAvitat

Control Tower

Area Control Centre

N

TC 541

543

542

531

530

529

528 527 526 525 524523

522

521

Central De-icing Facility

EA

544

545

547

GeneralAviation

Area

VAR 10° W

512 510

12

34

4

Parking Position

Apron entry/exit points

Inset guidance lights

Aircraft Hold Point

Start Position

InfieldTerminal

F

FA

5Taxilane abeam gates 529,530 and 531 restricted toCode D aircraft (maximumwingspan of 51.9m/170ft)or smaller.

CARGO WEST

All aircraft must contact Infield Apron Advisory (122.075) prior to pushback and taxi.All aircraft must be aligned with Taxilanecentreline prior to using above idle power settings.Minimum breakaway power to be used.Marshaller(s) required at all gates."On the Infield Terminal Apron, all tri-engine aircraft must be established at the start positionas assigned by Apron Advisory prior to thestarting of number two engine. Number twoengine must not be advanced above idlepower while on apron."

SkyserviceHangar

GTAA3-Bay

Hangar

CARAFlight

Kitchen

Cargo 3Cargo 2

Air CanadaCargo

Building

Infield Apron Procedures

Air CanadaEquipment

MtceBuilding

TORONTO ON

TORONTO ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: ATIS frequency removed

ATIS 120.825CLNC DEL 121.3INFIELD APRON ADVSY 122.075


285


ONPARKING AREAS (FEDEX)


JEJD

J

604 602606

609 607 605 603 601

FEDEX

GSE

PARKING AREAS (FEDEX)

PARKING POSITION

APRON ENTRY/EXIT POINTS

INSET GUIDANCE LIGHTS

AIRCRAFT HOLD POINTS

JE

601

FEDEX APRON PROCEDURES

Fedex apron restricted to Code D aircraft(maximum wingspan of 51.9m/170ft) orsmaller.

LEGEND

All aircraft must contact Infield Apron Advisory(122.075) prior to pushback and taxi.All aircraft must be aligned with taxilane centrelineprior to using above idle power settings.Minimum breakaway power to be used.Marshaller(s) required at all gates.

TORONTO ON

TORONTO ON

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTLPARKING AREAS (FEDEX)

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: ATIS frequency removed

ATIS 120.825CLNC DEL 121.3INFIELD APRON ADVSY 122.075


286


ONCOMMUTER PARKING AREAS

VAR

10°

W

COMMUTER PARKING AREAS

COMMUTER PARKING AREASTORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

1 2 B10

B9B9

B7E

VAR

10°

W

B7D

GATE B7

A1AA1E A1D A1C

A1B

A2A3 A4 A5

A6

SATELLITE TERMINALTERMINAL 3

TERMINAL 3BUILDING

SATELLITE TERMINAL

B7F

B8

B8B

A5A

Bay 9

Bay 8


LEGENDINSET GUIDANCE LIGHTS

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


TORONTO ON

TORONTO ON

EFF 16 FEB 06 CHANGE: Editorial


287

TRENTONCYTRTrenton ONAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

06 24 13 31

TRENTON

TRENTON

Rwy 13-31 3025 x 150

HELIPAD 1HELIPAD 3

ELEV275

U

U

PC

B

E

F

P

A

H

A

FD

GP

ELEV268

ELEV274

ELEV282

10,000

243°

063°

24

3113

06

44 06.5 44 06.5

77 33 77 32 77 31

44 07

44 07.5

44 07

44 07.5

44 08

77 33 77 32 77 31

44 08

10,00010,60710,0009000

10,00010,80410,0009000

3025302530253025

3025302530253025

ATIS135.45257.7

GND121.9275.8

TWR128.7236.6

DEP128.4324.3

312°

415

NAD83

SCALE IN FEET

010002000 20001000

TWR

CLNC DEL124.35286.4

Thresholds 06 and 24 displaced 1000’

A

132°

HH

(DND)

(DND)

Rwys: 06, 24: ½ Rwys 13, 31: NOT ASSESSED

A

CYTRN44 07.13W77 31.68

F

TRENTON ON

TRENTON ON

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



288

TrentonTRENTONCYTR

ONPARKING AREAS (DND)

PARKING AREAS

PARKING AREAS

VAR 12° W

33

34 32

31

26

27

28

29

30

16

H1E

25

H3 D

15

14

13

12 22

23

11

9

21

20

19

1718

10

C

B

1

2

34

5

6

A

F

F

F

TRENTON

TRENTON

(DND)

(DND)

06 LEGEND

E

TRENTON GND CONTROL

121.9 275.8

FOR POSITIONING

N44

06.

5

W77 31.8

W77 31.8

W77 32.3

W77 32.3

CARGOLoading/Unloading

NAD83

P

N44 06.5 N44 06.7

N44 06.9

99

8

7

6

5

4

3

1

10

2

INS/GNSS WAYPOINTS

8 7PASSENGER TERMINAL

ANDCANADA CUSTOMS

WING OPERATIONSAND

WEATHER BRIEFING

EFF 13 APR 06

....Parking positions

....Taxiway gates

....Hangar numbers

....VIP parking

....Helipad

....De-ice Spot

21

1

1 & 2 - N44 06.701 W77 31.7813 - N44 06.701 W77 31.6814 - N44 06.601 W77 31.6815 - N44 06.601 W77 31.7816 - N44 06.601 W77 31.7817 - N44 06.703 W77 31.6058 - N44 06.699 W77 31.640

9 & VIP - N44 06.601 W77 31.98110 & 11 - N44 06.601 W77 32.08112 & 13 - N44 06.501 W77 32.18114 & 15 - N44 06.501 W77 32.281

16 - N44 06.501 W77 32.38117 & 18 - N44 06.701 W77 32.08119 &20 - N44 06.601 W77 32.08121 & 22 - N44 06.601 W77 32.18123 & 24 - N44 06.601 W77 32.281

De-ice 1 - N44 06.717 W77 31.758De-ice 2 - N44 06.800 W77 31.795

See GPH 205 PROfor procedural dataon de-icing

TRENTON ON

TRENTON ON

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


VIP

24

H2

VIP

24

CHANGE: GPS to GNSS


289

WAWACYXZWawa ONAERODROME CHART

DEPTORONTO CENTRE

124.075 298.6

4429

x 1

00

Rwys 03, 21:

03

21330 2100

350

1300

1400

1400

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000

84 47.5

84 47.5

47 58 47 58

47 58.3 47 58.3



AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

03 21

WAWA

WAWANAD83

4429442944294429

4429442944293740

84 47

84 47


A

B

C

LONDON RADIO (RCO)

126.7

350 FT/NM

90500530

120660700

140770820

160880940

1809901050

20011001170

25013801460

30016501750

DEPARTURE PROCEDURERwy 03 - SPEC VIS - Minimum CLBgradient ft/NM to .CLB visual to .Rwy 21 - ½ - Minimum CLBgradient ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .


O/T TFC 122.8

CYXZN47 58.00W84 47.20

EFF 13 APR 06

I

II

WAWA ON

WAWA ONCHANGE: Editorial


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



290

WELLAND/NIAGARA CENTRALCNQ3Welland ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

05 23 16 34

NAD83

CYA 513(P) Not ActiveRwy 05:Rwy 16, 23, 34: ½

CYA 513(P) ActiveRwy 05, 16, 23:Rwy 34: ½

* *

0534

23

16

3500

x 10

0

2570 x 50

SCALE IN FEET

01000 1000

79 19.279 19.579 19.8

42 59.042 59.0

79 19.8 79 19.5 79 19.2

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Trees to 636’ ASL abeam departureend of Rwy aprx 500’ right of centreline.Rwy 16 - ½ - No RIGHT turns until crossing BUF R-270or below 11,500’ ASL.Rwy 23 - ½ - Rwy heading to 1000’ ASL. Turn RIGHT,intercept BUF R-279 outbound. No LEFT turns prior toDKK R-344 or below 11,500’ ASL.


O/T TFC 123.5

NORTHBOUNDTORONTO TML

133.4 253.1

SOUTHBOUNDBUFFALO APCH

126.5

*

42 58.7 42 58.7

WELLAND ON

WELLAND ON

WELLAND/NIAGARA CENTRAL

WELLAND/NIAGARA CENTRAL

DEP

ELEV585

ELEV584

ELEV582 ELEV

579

EFF 13 APR 06


VAR

10° W

2003

CNQ3N42 58.75W79 19.48 S

ource of Canadian C

ivil Aeronautical D

ata: © 2006 N

AV C

AN

AD

A A

ll rights reserved©

2006 Her M

ajesty The Queen in R

ight of Canada, D

epartment of N

atural Resources A

ll rights reserved

CHANGE: Bldgs added


291

WIARTONCYVVWiarton ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

05 23 11

SCALE IN FEET

01000 1000

5021

x 15

0

3100 x 100

05

23

29

11

ELEV717

ELEV721

gravel

WIARTON

WIARTON

295021592150215021

5021592150215021

3100410031003100

3100410031003100

81 0681 06.5

81 06.5

81 07

81 07 81 06

44 44.544 44.5

44 45 44 45

NAD83

DEPTORONTO CENTRE

132.575 290.6

054°

234°

TFC122.2 (MF 5 NM)

CYVVN44 44.75W81 06.43

EFF 13 APR 06


WIARTON ON

WIARTON ONCHANGE: Editorial

VAR

10° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



292

WINDSORCYQGWindsor ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

A

III

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

WINDSOR

WINDSOR

07 25 12 309000900090007857

5150535051504580

5150515051504825

VOT111.8

ATIS134.5

GND121.7

RADIOLONDON

(RCO) 126.7

TWR124.7 236.6 O/T

TFC 124.7 (MF 6 NM)

ELEV619

ELEV622

688

688

42 16.5 42 16.5

82 58

82 58

82 57

82 57


TWR andon top of Terminal

A

G

I

G

DE

All Rwys: ½

30

0712 070°

123°

303°

250°

9000

5150 x 150

NAD83


F

F

CYQGN42 16.53W82 57.33

42 16 42 16

42 1742 17


900010,00090008098

25

WINDSOR ON

WINDSOR ON

ELEV598


VAR

7° W2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


DEPDETROIT APCH CTL

126.85 134.3 363.2 348.3

EFF 8 JUN 06

CHANGE: DEP frequency deleted


293

WINGHAMCPR7Wingham ONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTWINGHAM

WINGHAMNAD83

13 31

SCALE IN FEET

01000 1000

1331

81 18.3

81 18.3 81 17.9

81 17.9 81 17.5

81 17.5

43 52.4 43 52.4

43 52.143 52.1

43 51.8 43 51.8

Rwy 13: 1/2Rwy 31: *

*DEPARTURE PROCEDURERwy 31 - ½ - No right turns below .1700

4000 x 75

TFC123.0 ATF 5 NM)

DEPTORONTO CENTRE

135.3 266.3

WINGHAM ON

WINGHAM ON

ELEV1056

ELEV1062

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

9° W2003

CPR7N43 52.05W81 17.92

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



294

WUNNUMIN LAKECKL3Wunnumin LakeONAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTWUNNUMIN LAKE

WUNNUMIN LAKENAD83

NOT ASSESSED

16 34

TFC123.2 (ATF 5 NM)

SCALE IN FEET

01000 1000

89 1789 17.5

52 53.5

3500 x 100gravel

34

16

163°

343°

52 53.5

52 53.852 53.8

89 17.5 89 17

ELEV814

ELEV819

CKL3N52 53.63W89 17.35

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR

5° W2003

WUNNUMIN LAKE ON

WUNNUMIN LAKE ON

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



295

AKULIVIK CYKOAkulivik QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AKULIVIK

AKULIVIK

SCALE IN FEET

1000 10000500

08 26

3510 x 100

60 48.960 48.9

60 49.260 49.2

78 09.5

78 09.5

78 09

78 09

78 08.5

78 08.5


ELEV41

ELEV75

gravel

3510351035103510

3510351035103510

Rwys 08, 26:

2608

NAD83

CYKON60 49.12W78 08.91

101

EFF 13 APR 06

*

700

800

*

240°

264°

084°

1.9% down first 1739’

AKULIVIK QC

AKULIVIK QC

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½- CLB RWY HDG to BPOC.Note: Hills 149 ASL aprx 500’ NE from THLD RWY 26. Rwy 26 - ½- CLB on HDG of to BPOC.Note: Hills 99 ASL aprx 1000’ W from THLD RWY 08.

CHANGE: Editorial

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



296

AkulivikAKULIVIKCYKO

QCCARTE D'AÉRODROME

TORATODAASDALDA

AKULIVIK

AKULIVIK

1000 10000500

08 26

3510 x 100

60 48.960 48.9

60 49.260 49.2

78 09.5

78 09.5

78 09

78 09

78 08.5

78 08.5


ALT41

ALT75

3510351035103510

3510351035103510

2608

NAD83



gravier


Pistes 08, 26:


ÉCHELLE EN PIEDS

CYKON60 49.12W78 08.91

101

VAL 13 AVR 06

*

700

800240°

*

264°

084°

descend 1.9% premiers 1739’

AKULIVIK QC

AKULIVIK QC

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 08 -½- Monter sur le cap de piste jusqu’à BPOC.Note: Collines 149 ASL aprx 500’ NE du seuil de piste 26. Piste 26 -½- Monter sur un cap de jusqu’à BPOC.Note: Collines 99 ASL aprx 1000’ W du seuil de piste 08.


DÉC

24° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



297

ALMACYTFAlma QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ALMA

13 314300430043004300

4300430043004300


O/T TFC 123.0

31

13

312°

132°

ELEV429

ELEV445

4300 x 100

ALMA

SCALE IN FEET

01000 1000

71 39 71 38.5

71 39 71 38.5

48 30.448 30.4

48 30.7 48 30.7

NAD83

100’ AGL

DEPBAGOTVILLE TML

127.2

FOR IFR CLEARANCETELEPHONE

BAGOTVILLE TML

Rwys 13, 31: ½

CYTFN48 30.53W71 38.52

EFF 13 APR 06

ALMA QC

ALMA QCCHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



298

AlmaALMACYTF


TORATODAASDALDA

ALMA

13 314300430043004300

4300430043004300


O/T TFC 123.0

31

13

312°

132°

ALT429

ALT445

4300 x 100

ALMA

01000 1000

71 39 71 38.5

71 39 71 38.5

48 30.448 30.4

48 30.7 48 30.7



ÉCHELLE EN PIEDSMINIMUM DE DÉCOLLAGE

CARTE D’AÉRODROMENAD83

100’ AGL

DÉPTML BAGOTVILLE

127.2

POUR AUTORISATION AUXINSTRUMENTS TÉLÉPHONER

TML BAGOTVILLE

Pistes 13, 31: ½

CYTFN48 30.53W71 38.52

VAL 13 AVR 06

ALMA QC

ALMA QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



299

AMOS/MAGNYCYEYAmos QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

5000500050005000

5000500050005000

14 32

ELEV1068

ELEV1048322°

142°

SCALE IN FEET

1000 10000

5000 x 100

48 33.6

78 14.5

48 33.6

78 15.4 78 15 78 14.5

14

32

*

*Rwys 14, 32:

78 1578 15.4


360 FT/NM90

540120720

140840

160960

1801080

2001200

2501500

3001800

1500

1300

1300

360


O/T TFC 122.8

AMOS/MAGNY

48 34.148 34.1

AMOS/MAGNYNAD83

RADIOQUEBEC

126.7

CYEYN48 33.83W78 14.98

DEPARTURE PROCEDURERwy 14 - ½ - Do not proceed north ofrunway until BPOC. Rwy 32 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .

1109

DEPMONTREAL CENTRE 125.9OR QUEBEC RADIO 126.7

AMOS QC

AMOS QC

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 14° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



300

AmosAMOS/MAGNYCYEY


TORATODAASDALDA

5000500050005000

5000500050005000

14 32

ALT1068

ALT1048322°

142°

1000 10000

5000 x 100

48 33.6

78 14.5

48 33.6

78 15.4 78 15 78 14.5

14

32

*

78 1578 15.4

90540

120720

140840

160960

1801080

2001200

2501500

3001800


O/T TFC 122.8

AMOS/MAGNY

48 34.148 34.1

AMOS/MAGNYNAD83

RADIOQUEBEC

126.7

CYEYN48 33.83W78 14.98





*

1500

3601300

1300


Pistes 14, 32:


ÉCHELLE EN PIEDS

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 14 - ½ - Ne pas procéderau nord de la piste jusqu’à BPOC. Piste 32 - ½ - Requiert une pentede montée minimale de pieds/NMjusqu’a . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à .

1109

DÉPCENTRE MONTREAL 125.9OU RADIO QUEBEC 126.7

AMOS QC

AMOS QC

VAL 13 AVR 06


DÉC

14° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



301

AUPALUKCYLAAupaluk QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMASCALE IN FEET

1000 10000

3511

x 1

00

AUPALUK

AUPALUK

04 223511451135113511

3511451135113511

04

22 ELEV119

ELEV72

grav

el

NAD83

69 36 69 35.569 36.5

69 36.5 69 36 69 35.5

59 18 59 18

59 17.559 17.5

1.33

% u

p


O/T TFC 122.1

Rwys 04, 22: ½

223°

043°

CYLAN59 17.80W69 35.99

EFF 13 APR 06

212

AUPALUK QC

AUPALUK QC

VAR 28° W

2003


CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



302

AupalukAUPALUKCYLA


TORATODAASDALDA

1000 10000

3511

x 1

00

AUPALUK

AUPALUK

04 223511451135113511

3511451135113511

04

22 ALT119

ALT72

NAD83

69 36 69 35.569 36.5

69 36.5 69 36 69 35.5

59 18 59 18

59 17.559 17.5


O/T TFC 122.1



grav

ier

1.33

% e

n re

mon

tant


Pistes 04, 22: ½

ÉCHELLE EN PIEDS


223°

043°

CYLAN59 17.80W69 35.99

212

VAL 13 AVR 06

AUPALUK QC

AUPALUK QC

DÉC

28° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





303

BAGOTVILLECYBGBagotville QCAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

11

BAGOTVILLE

BAGOTVILLE

*

ATIS124.2 302.5

125.8 (Fr)

GND121.7275.8

TWR126.2337.7

TML127.2227.6

11 29 18 3610,00010,00010,20010,000

10,00010,00010,20010,000

6000600060006000

6000600060006000


210 FT/NM220 FT/NM

90320330

120420440

140490520

160560590

180630660

200700740

250880920

30010501100

SCALE IN FEET

2000 20000

* ELEV522

ELEV520

ELEV519 ELEV

511

10,000 x 150 6000 x 150

29

18

36

109° 289°

001°

AB

C

DD

EKL

H

48 19.5 48 19.5

48 20.548 20.5

NAD83

71 00 70 59

71 00 70 59

612

(DND)

(DND)

CLNC DEL119.0384.5

220 4400

210 4400

A

TWR

181°

CYBGN48 19.83W70 59.78

Rwys 18, 29: ½ Rwys 11, 36:

DEPARTURE PROCEDURERwy 11 - ½ - Requires aminimum CLB gradient of ft/NM to . Rwy 36 - ½ - Requires aminimum CLB gradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to 4400.

EFF 13 APR 06

PAR119.6283.7

BAGOTVILLE QC

BAGOTVILLE QC

CHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



304

BagotvilleBAGOTVILLECYBG

QCCARTE D'AÉRODROME(MDN)

TORATODAASDALDA

11

BAGOTVILLE

BAGOTVILLE

*

SOL121.7275.8

TOUR126.2337.7

11 29 18 3610,00010,00010,20010,000

10,00010,00010,20010,000

6000600060006000

6000600060006000

90320330

120420440

140490520

160560590

180630660

200700740

250880920

30010501100

2000 20000

* ALT522

ALT520

ALT519 ALT

511

10,000 x 150 6000 x 150

29

18

36

109° 289°

001°

181°

AB

C

DD

EKL

H

48 19.5 48 19.5

48 20.548 20.5

NAD83

71 00 70 59

71 00 70 59

612

(MDN)

(MDN)

220

210

CARTE D’AÉRODROMEATIS

125.8 (Fr)124.2 302.5


TAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)VITESSE SOL210 pieds/NM220 pieds/NM

ÉCHELLE EN PIEDS



A

TOUR

Pistes 18, 29: ½Pistes 11, 36:

CYBGN48 19.83W70 59.78

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 11 - ½ - Requiert unepente de montée minimale de pieds/NM jusqu’à Piste 36 - ½ - Requiert unepente de montée minimale de pieds/NM jusqu’à - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à

4400.

4400.

4400.

VAL 13 AVR 06

CLNC DEL119.0384.5

PAR119.6283.7

TML127.2227.6

BAGOTVILLE QC

BAGOTVILLE QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



305

BAIE-COMEAUCYBCBaie-ComeauQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

BAIE-COMEAU

10 286000700060006000

6000700060006000

VOT115.7

BAIE-COMEAU

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

6000 x 150

D

H

1028

100°

280°

68 12.5 68 12

49 07.8

49 08.2

68 12.5 68 12

49 08.2

49 07.8

NAD83

ELEV66

DEPMONTREAL CENTRE

134.65 227.2

ELEV70

RADIOMONT-JOLI

118.3 (MF 5 NM)

AWOSA

Rwys 10, 28: ½

CYBCN49 07.93W68 12.43

EFF 13 APR 06

BAIE-COMEAU QC

BAIE-COMEAU QCCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



306

Baie-ComeauBAIE-COMEAUCYBC


TORATODAASDALDA

BAIE-COMEAU

10 286000700060006000

6000700060006000

VOT115.7

BAIE-COMEAU

1000 10000 2000

6000 x 150

D

H

1028

100°

280°

68 12.5 68 12

49 07.8

49 08.2

68 12.5 68 12

49 08.2

49 07.8

NAD83

ALT66

DÉPCENTRE MONTREAL

134.65 227.2

ALT70





RADIOMONT-JOLI

118.3 (MF 5 NM)

AWOSA

Pistes 10, 28: ½

CYBCN49 07.95W68 12.26

VAL 3 AOÛT 06

BAIE-COMEAU QC

BAIE-COMEAU QC

DÉC

20° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CHANGEMENT: Coord géométriques centrale de l’A/D


307

BONAVENTURECYVBBonaventureQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTBONAVENTURE

BONAVENTURE

13 315985598559855985

5985598559855985

RADIO (DRCO)QUEBEC

123.55

5985 x 150

1331

SCALE IN FEET

1000 200010000

65 28

65 28 65 27.3

65 27.3

48 04.5 48 04.5

48 0448 04

NAD83

UNICOM (AU)123.0 (MF 5 NM)O/T TFC 123.0

Rwys 13, 31: ½

134°

314°

ELEV123

ELEV98

CYVBN48 04.27W65 27.62

EFF 13 APR 06

BONAVENTURE QC

BONAVENTURE QC


VAR 20° W

2003

A

B

C

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


308

BonaventureBONAVENTURECYVB


TORATODAASDALDA

BONAVENTURE

BONAVENTURE

13 315985598559855985

5985598559855985

RADIO (DRCO)QUEBEC

123.55

5985 x 150

1331

1000 200010000

65 28

65 28 65 27.3

65 27.3

48 04.5 48 04.5

48 0448 04




CARTE D’AÉRODROMENAD83


134°ALT123

ALT98

314°

CYVBN48 04.27W65 27.62

VAL 3 AOÛT 06

BONAVENTURE QC

BONAVENTURE QC

DÉC

20° W

2003


B

A

C


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



*

*Pîste 13: ½Piste 31:

CHANGEMENT: Proc de dep

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 31: ½ - Terrain ascendantcommençant 1200’ après la fin de la piste, 600’ au nord de l’axe de piste, 164 ASL.Note: Arbres 500’ au sud de l’axe de piste adjacent au bout de la piste,165 ASL.


309

BROMONTCZBMBromont QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

BROMONT

BROMONT

5000500050005000

5000600050005000

ELEV345

ELEV375

5000

x 10

0

053°

233°

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

72 4472 44.472 44.8

45 17.345 17.3

45 17.7 45 17.7

72 44.8 72 44.4 72 44

NAD83

3200

x 32

0

23R

23L

233°

Turf

05L

053°05R

05L 23R

Rwys 05L, 23R:


CZBMN45 17.45W72 44.48

FOR IFR CLEARANCETELEPHONE

QUEBEC RADIO

DEPMONTREAL CENTRE

132.35

DEPARTURE PROCEDURERwy 05L - ½ - Climb on HDG to .Climbing LEFT turn to on HDG BPOC. Rwy 23R - ½ - Do not proceed east of RWY centrelinebefore reaching BPOC. All Rwys - Remain clear of CYR 610 (600 ASL 3.3 NMSW of thld 05L) and of CYA 621 (7000 ASL 8 NM NWof thld 23R).

*

053° 8002000 030°

1800

053° 8002000 030°

234° 1600ALL RWYS

054°

DEPARTURE PROCEDURE EASTBOUND OR SOUTHBOUNDRwy 05L - ½ - A) CLB on HDG to . ClimbingLEFT turn to on HDG . Climbing RIGHT turn directZBM NDB BPOC. Rwy 23R - ½ - A) CLB on TRK until via ZBMNDB. Climbing RIGHT turn direct ZBM NDB BPOC :B) Before entering Class E airspace, call Montréal Centre.C) Expect to maintain 5000 ASL or assigned altitude.D) Expect published hold SW of ZBM NDB INBD TRK ,all turns LEFT (max 175 kt).

0.6%

dow

n

BROMONT QC

BROMONT QC



VAR 16° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



310

BromontBROMONTCZBM


TORATODAASDALDA

BROMONT

BROMONT

5000500050005000

5000600050005000

ALT345

ALT375

5000

x 10

0

053°

233°

*

*

01000 1000

72 4472 44.472 44.8

45 17.345 17.3

45 17.7 45 17.7

72 44.8 72 44.4 72 44

NAD83



ÉCHELLE EN PIEDS



3200

x 32

0

05L 23R

23R

23L

233°

Gazon

05L

05R 053°

Pistes 05L, 23R:


CZBMN45 17.45W72 44.48

POUR AUTORISATIONS AUXINSTRUMENTS TÉLÉPHONER

RADIO QUEBEC

DÉPCENTRE MONTREAL

132.35

VAL 13 AVR 06

*

053° 8002000

030°

1800

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 05L - ½ - Monter cap jusqu’à .Virage en montée à GAUCHE jusqu’à surcap BPOC. Piste 23R - ½ - Ne pas procéder à l’est de l’axede piste avant d’avoir atteint BPOC. Toutes les pistes: Demeurer à l’écart de la CYR 610(600 ASL 3.3 NM SW du seuil 05L) et de la CYA 621(7000 ASL 8 NM NW du seuil 23R)

053° 8002000 030°

234° 1600

TOUTES LES PISTES:

054°

PROCÉDURE DE DÉPART VERS L’EST OU VERS L’OUESTPiste 05L - ½ - A) Monter cap jusqu’à . Virage en montéeà GAUCHE jusqu’à sur cap . Virage en montée à DROITEdirect NDB ZBM BPOC. Piste 23R - ½ - A) Monter sur route jusqu’à viaNDB ZBM. Virage en montée à DROITE direct NDB ZBM BPOC B) Avant de pénétrer l’espace aérien de Classe E, communiquer avecle CCR de Montréal.C) S’attendre à maintenir 5000 ASL ou altitude assignée.D) S’attendre à un circuit d’attente publié au SW du NDB ZBM,route en rapprochement , tous les virages à GAUCHE (max 175 kt).

desc

end

0.6%

BROMONT QC

BROMONT QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

16° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



311

CHARLEVOIXCYMLSt-Irenee QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA


1000 10000

4500450045004500

15 33

CHARLEVOIX

CHARLEVOIX

70 14

70 14

70 13.5

70 13.5

70 13

70 13

47 3647 36

47 35.647 35.6*

*

4500550045004500


410120540

140630

160720

180810

200900

2501130

3001350


2500

2900

2702500

Rwys 15, 33:

DEPMONTREAL CENTRE

125.1 299.6


O/T TFC 123.0

ELEV977

15

33

145°

ELEV951

325°

4500 x 150

DEPARTURE PROCEDURERwy 15 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC. Rwy 33 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM on RWY HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

NAD83

CYMLN47 35.85W70 13.43

EFF 13 APR 06

0.8% down first 1300’

0.6% up first 1380’

CHARLEVOIX QC

CHARLEVOIX QCCHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



312

St-IreneeCHARLEVOIXCYML


TORATODAASDALDA

1000 10000

4500450045004500

15 33

CHARLEVOIX

CHARLEVOIX

70 14

70 14

70 13.5

70 13.5

70 13

70 13

47 3647 36

47 35.647 35.6

*

4500550045004500

ALT977

15

33

145°

ALT951

325°

NAD83

* PROCÉDURE DE DÉPART

- ou -

90410

120540

140630

160720

180810

200900

2501130

3001350



2900

2702500

2500SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.

Piste 15 - ½ - Monter le cap dela piste jusqu’à BPOC.




Pistes 15, 33:


ÉCHELLE EN PIEDS

Piste 33 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NM surle cap de piste jusqu’à BPOC.

VAL 3 AOÛT 06

CYMLN47 35.85W70 13.43

4500 x 150


monte 0.6% premiers 1380’

CHARLEVOIX QC

CHARLEVOIX QC

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



LWIS122.55 (Ang)


O/T TFC 123.0

DÉPCENTRE MONTREAL

125.1 299.6

CHANGEMENT: LWIS


313

CHEVERYCYHRChevery QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83CHEVERY

Rwys 08, 26: ½

CHEVERY

08 264500450045004500

4500450045004500

TFC123.5 (ATF CORRIDOR)

LWIS(CYHR)

122.55 (Eng)

SCALE IN FEET

1000 10000

145

CYHRN50 28.14W59 38.20

4500 x 150

0826

ELEV39

ELEV31

078°

258°

59 3859 38.5

59 38.5 59 38

50 28.550 28.5

50 2850 28

CHEVERY QC

CHEVERY QC

VAR 23° W

2003


LWIS

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Comm LWIS

EFF 3 AUG 06


314

CheveryCHEVERYCYHR


TORATODAASDALDA





VAL 3 AOÛT 06 CHEVERYNAD83

CHEVERY

LWIS(CYHR)

122.55 (Ang)


08 264500450045004500

4500450045004500

1000 10000Pistes 08, 26: ½

ÉCHELLE EN PIEDS

145

CYHRN50 28.14W59 38.20

4500 x 150

0826

ALT39

ALT31

078°

258°

59 3859 38.5

59 38.5 59 38

50 28.5

50 2850 28

50 28.5

CHEVERY QC

CHEVERY QC

DÉC

23° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



LWIS

CHANGEMENT: Comm LWIS


315

CHIBOUGAMAU/CHAPAISCYMTChibougamauQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

05 236496749664966496

6496749664966496

6496

x 1

50

ELEV1270

ELEV1262

05

23

74 32 74 31.5 74 31

49 46.5 49 46.5

49 46 49 46

74 32 74 31.5 74 31

CHAPAISCHIBOUGAMAU/

CHAPAISCHIBOUGAMAU/

AWOS

NAD83

CYMTN49 46.31W74 31.68

045°

225°

RADIOQUEBEC

122.0 (MF 5 NM) 126.7

EFF 13 APR 06

*

Rwys 05, 23: *

DEPARTURE PROCEDURERwys 05, 23 - ½ - NOTE: When CYR 628 is active, do notproceed in west sector between bearing 074° and bearing 094°,between 20 and 37 DME.When CYR 629 is active, do not proceed in west sector betweenbearing 074° and bearing 099°, between 15 and 37 DME.

CHIBOUGAMAU QC

CHIBOUGAMAU QCCHANGE: Editorial


VAR 17° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



316

ChibougamauCHIBOUGAMAU/CHAPAISCYMT


TORATODAASDALDA

01000 1000 2000

05 236496749664966496

6496749664966496

6496

x 1

50

ALT1270

ALT1262

05

2374 32 74 31.5 74 31

49 46.5 49 46.5

49 46 49 46

74 32 74 31.5 74 31




CARTE D’AÉRODROMECHAPAIS

CHAPAISCHIBOUGAMAU/

CHIBOUGAMAU/

AWOS

NAD83

CYMTN49 46.31W74 31.68

225°

045°

VAL 3 AOÛT 06

*

Pistes 05, 23: *

PROCÉDURE DE DÉPARTPistes 05, 23 -½ - NOTE: Lorsque la CYR 628 est active, ne procédezpas dans le secteur ouest compris entre les relèvements 074° et 094°entre 20 et 37 DME.Lorsque la CYR 629 est active, ne procédez pas dans le secteur ouestcompris entre les relèvements 074° et 099° entre 15 et 37 DME.

CHIBOUGAMAU QC

CHIBOUGAMAU QC

DÉC

17° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



RADIOQUEBEC

126.7

CHANGEMENT: Unités de COMM

RADIO QUEBEC122.0 (MF 5 NM)O/T TFC 122.0


317

CHICOUTIMI/ST-HONORÉCYRCChicoutimi QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

3734473439113734

3734473440023734

6087708760876087

6087708760876087

3769476940023769

3769476939493769

3598359835983598

3598359835983598

06 24 12 30 18 36 18

CHICOUTIMI

CHICOUTIMI

1000 1000 20000*

48 3148 31

48 31.548 31.5

71 02.5

71 02.571 03

71 0371 03.5

71 03.5

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

SCALE IN FEETTAKE-OFF MINIMA

All rwys:

AERODROME CHART

* DEPARTURE PROCEDURE

6087 x 150

3734

x 15

0

30

0612

18

24

36

A

B

C

D


FROM TO LDA in ft

Thld rwy 30Thld rwy 36Thld rwy 06Thld rwy 24Thld rwy 18Thld rwy 12

Intxn rwy 06-24Intxn rwy 06-24Intxn rwy 18-36Intxn rwy 12-30Intxn rwy 12-30Intxn rwy 18-36

562735983594359435983917

2100

3300

2200

/ST-HONORÉ

/ST-HONORÉ

123°

303°

ELEV541

ELEV531

ELEV543ELEV

538

TWR

GND121.9

DEPBAGOTVILLE TML

127.2 227.6

TWR118.4 237.4

O/T TFC 118.4 237.4 (ATF 5 NM)

NIGHT36

Threshold 18 relocated 98’ night

Threshold 36 relocated 73’ night

3769 x 150 (day)3598 x 150 (night)

ELEV541

063°

243°

183°

003°

ELEV532

960.

Rwy 18 - ½ - Do not proceed east of runwaycentreline until BPOC.

2600

Rwy 12 - ½ - Do not proceed north of Rwy 12-30centreline until BPOC.

(Departure procedure continued...)

Rwy 24 - ½ - Do not proceed north of runwaycentreline until BPOC.NOTE: 599’ trees aprx 400’ north of thlds of Rwys 06 & 12.

Rwy 36 - ½ - Do not proceed east of runwaycentreline until BPOC.

2200

2200063°Rwy 06 - ½ - Climb runway hdg to Leftclimbing turn to "YRC" NDB. Climb to BPOC.

Rwy 30 - ½ - Do not proceed north of Rwy 12/30extended centreline until BPOC.NOTE: 599’ trees aprx 400’ north of thlds of Rwys 06 & 12.

CYRCN48 31.25W71 03.03

ATIS134.8 (Eng)124.95 (Fr)

EFF 13 APR 06

ST-HONORÉ QC

ST-HONORÉ QCCHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



318

ChicoutimiCHICOUTIMI/ST-HONORÉCYRC


TORATODAASDALDA

3734473439113734

3734473440023734

6087708760876087

6087708760876087

3769476940023769

3769476939493769

3598359835983598

3598359835983598

06 24 12 30 18 36 3618

CHICOUTIMI

1000 1000 20000

6087 x 150

3734

x 15

0

30

0612

18

24

36

*

48 3148 31

48 31.548 31.5

71 02.5

71 02.571 03

71 03

71 03.5

A

B

C

D


TOUR DE CONTRÔLE

ÉCHELLE EN PIEDS

Toutes pistes:




* PROCÉDURE DE DÉPART

ST-HONORÉ

/ST-HONORÉ

À

562735983594359435983917

LDA DURANT OPÉRATIONS SIMULTANÉES DES PISTES

DU LDA en pieds

Seuil piste 30Seuil piste 36Seuil piste 06Seuil piste 24Seuil piste 18Seuil piste 12

Intxn piste 06-24Intxn piste 06-24Intxn piste 18-36Intxn piste 12-30Intxn piste 12-30Intxn piste 18-36

2100

3300

22002600

CHICOUTIMI/

123°

303°

ALT541

ALT531

ALT538

ALT543

SOL121.9

NUIT

TOUR118.4 237.4

O/T TFC 118.4 237.4 (ATF 5 NM)

DÉPTML BAGOTVILLE

127.2 227.6

Seuil 18 relocalisé 98’ nuit

Seuil 36 relocalisé 73’ nuit

3769 x 150 (jour)3598 x 150 (nuit)

ALT541

243°

183°

003°

ALT532

063°

Piste 18 - ½ - Ne pas procéder à l’ESTde l’axe de piste jusqu’à BPOC.

Piste 12 - ½ - Ne pas procéder au NORDde l’axe de piste 12-30 jusqu’à BPOC.

(Proc de départ continuée...)

2200Piste 30 - ½ - Ne pas procéder au NORD de l’axe depiste 12/30 jusqu’à BPOC. NOTE: Arbres jusqu’à599’ aprx 400’ au nord des seuils des pistes 06 & 12.

2200Piste 24 - ½ - Ne pas procéder au NORD de l’axe de pistejusqu’à BPOC. NOTE: Arbres jusqu’à 599’ aprx400’ au nord des seuils des pistes 06 & 12.

960Piste 06 - ½ - Monter sur le cap de piste jusqu’à . Virage à GAUCHE en remontantvers le NDB "YRC" jusqu’à BPOC.

Piste 36 - ½ - Ne pas procéder à l’EST de l’axe depiste jusqu’à BPOC.

CYRCN48 31.25W71 03.03

ATIS124.95 (Fr)134.8 (Ang)

VAL 13 AVR 06

063°

ST-HONORÉ QC

ST-HONORÉ QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



319

CHISASIBICSU2Chisasibi QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

78 55.078 55.5 78 54.5

53 48.2 53 48.2

53 48.5 53 48.5

78 55.5 78 55.0 78 54.5

SCALE IN FEET

10001000 0

CHISASIBI

14 32

CHISASIBINAD83

½

TFC123.2 (ATF 5 NM)

32gravel

3792 x 100

144°

324°

14

CSU2N53 48.33W78 55.02

3792379237923792

3792379237923792

EFF 13 APR 06

Rwys 14, 32:

ELEV43

ELEV43

QUEBEC RADIO126.7

CHISASIBI QC

CHISASIBI QCCHANGE: Editorial


VAR 16° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



320

ChisasibiCHISASIBICSU2


TORATODAASDALDA

78 55.078 55.5 78 54.5

53 48.2 53 48.2

53 48.5 53 48.5

78 55.5 78 55.0 78 54.5

10001000 0

CHISASIBI

14 32

CHISASIBINAD83

½

TFC123.2 (ATF 5 NM)

32

3792 x 100

144°

324°

14



gravier


Pistes 14, 32:


ÉCHELLE EN PIEDS

CSU2N53 48.33W78 55.02

3792379237923792

3792379237923792

VAL 13 AVR 06

ALT43

ALT43

RADIOQUEBEC

126.7

CHISASIBI QC

CHISASIBI QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

16° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



321

DOLBEAU-ST-FÉLICIENCYDODolbeau-St-FélicienQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

11 294971497149714971

4971497149714971


O/T TFC 122.7

72 23 72 22.5 72 22

72 23 72 22.5 72 22

48 46.8 48 46.8

48 46.4 48 46.4

SCALE IN FEET

01000 1000

NAD83

4971 x 100 2911

DECLARED DISTANCES

DOLBEAU-ST-FÉLICIEN


Rwys 11, 29: ½

CYDON48 46.71W72 22.50

DEPQUEBEC RADIO

126.7

ELEV367

112°292°

ELEV372

DOLBEAU-ST-FÉLICIEN QC




VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



322

Dolbeau-St-FélicienDOLBEAU-ST-FÉLICIENCYDO


TORATODAASDALDA

11 29


O/T TFC 122.7

72 23 72 22.5 72 22

72 23 72 22.5 72 22

48 46.8 48 46.8

48 46.4 48 46.4

01000 1000

NAD83

4971 x 100 2911





ÉCHELLE EN PIEDS



Pistes 11, 29: ½

CYDON48 46.71W72 22.50

4971497149714971

4971497149714971

ALT367

112°ALT372

292°

VAL 13 AVR 06

DÉPRADIO QUEBEC

126.7




DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



323

DRUMMONDVILLECSC3DrummondvilleQCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TORATODAASDALDA


O/T TFC 122.8

DRUMMONDVILLE

06 244000400040004000

4000400040004000

DRUMMONDVILLENAD83

ELEV365

ELEV353

24

06

4000

x 75

1000 10000

45 50.5 45 50.5

45 51 45 51

72 24

72 24

72 23.5

72 23.5

AERODROME CHART


AERODROME CHART

057°

237°

DECLARED DISTANCES

Rwy 06: ½Rwy 24: *

*900

DEPARTURE PROCEDURERwy 24 - ½ - CLB rwy hdg to BPOC.

CSC3N45 50.72W72 23.68

ST-NICÉPHORE QC

ST-NICÉPHORE QC

DEPMONTREAL CENTRE

132.35

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 16° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



324

DrummondvilleDRUMMONDVILLECSC3


TORATODAASDALDA



TORATODAASDALDA


O/T TFC 122.8

DRUMMONDVILLE

06 244000400040004000

4000400040004000

DRUMMONDVILLENAD83

ALT365

ALT353

24

06

4000

x 75

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 10000

45 50.5 45 50.5

45 51 45 51

72 24

72 24

72 23.5

72 23.5

057°

237°



Piste 06: ½Piste 24: *

*900

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 24 - ½ - Monter sur le cap de la pistejusqu’à BPOC.

CSC3N45 50.72W72 23.68

VAL 13 AVR 06

ST-NICÉPHORE QC

ST-NICÉPHORE QC

DÉPCENTRE MONTREAL

132.35


DÉC

16° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



325

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK)CTG3Grande-RivièreQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

0927

4000 x 100

09 274000400040004000

4000400040004000

DEPQUEBEC RADIO

126.7

SCALE IN FEET

1000 10000

ELEV63

ELEV82

64 33.564 34

64 34 64 33.5

48 23.2

48 22.9

48 23.2

48 22.9


O/T TFC 122.35

Rwys 09, 27: ½

NAD83

085°

265°

CTG3N48 23.00W64 33.87

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK)

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK)EFF 13 APR 06

GRANDE-RIVIÈRE QC

GRANDE-RIVIÈRE QCCHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



326

Grande-RivièreDU ROCHER-PERCÉ (PABOK)CTG3


TORATODAASDALDA

0927

4000 x 100

09 274000400040004000

4000400040004000

1000 10000

64 33.564 34

64 34 64 33.5

48 23.2

48 22.9

48 23.2

48 22.9



ALT82

ALT63



DÉPRADIO QUEBEC

126.7


O/T TFC 122.35

Pistes 09, 27: ½

NAD83

085°

265°

CTG3N48 23.00W64 33.87

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK)

DU ROCHER-PERCÉ (PABOK)VAL 13 AVR 06

GRANDE-RIVIÈRE QC

GRANDE-RIVIÈRE QC


DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



327

EASTMAIN RIVERCZEMEastmain RiverQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

52 13.4 52 13.4

52 13.852 13.8

EASTMAIN RIVER

APRT RADIO

O/T TFC 122.1

20023511351135113511

3511351135113511

ELEV24

ELEV21

20

02

3511

x 1

00

grav

el

SCALE IN FEET

05001000 1000

78 31.5

78 31.5

78 31.2

78 31.2

NAD83EASTMAIN RIVER

122.1 (MF 5 NM)

DECLARED DISTANCES

Rwys 02, 20: ½

CZEMN52 13.58W78 31.36

020°

200°

148

EASTMAIN QC

EASTMAIN QC

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



328

Eastmain RiverEASTMAIN RIVERCZEM


TORATODAASDALDA




TORATODAASDALDA

52 13.4 52 13.4

52 13.852 13.8

EASTMAIN RIVER

APRT RADIO

O/T TFC 122.1

20023511351135113511

3511351135113511

24

21

20

02

3511

x 1

00

05001000 1000

78 31.5

78 31.5

78 31.2

78 31.2

NAD83EASTMAIN RIVER

ALT

ALT

grav

ier

122.1 (MF 5 NM)


Pistes 02, 20: ½

ÉCHELLE EN PIEDS

CZEMN52 13.58W78 31.36

020°

200°

148

EASTMAIN QC

EASTMAIN QC

VAL 13 AVR 06


DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



329

FONTANGESCTU2Fontanges QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

54 33.5

SCALE IN FEET

1000 20000

71 1071 10.8

54 33

54 33.5

54 33

1000

FONTANGES


O/T TFC 123.0

EFF 13 APR 06 FONTANGESNAD83

10 284890489048904890

4890489048904890

1715

CTU2N54 33.23W71 10.40

4890 x 150

gravel

095°

275°

1028

Rwys 10, 28: ½

71 10.8 71 10

FONTANGES QC

FONTANGES QC

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


ELEV1550

ELEV1544

CHANGE: Thld elev added


330

FontangesFONTANGESCTU2


TORATODAASDALDA

54 33.5

1000 20000

71 1071 10.8

54 33

54 33.5

54 33

1000

FONTANGES


O/T TFC 123.0

VAL 13 AVR 06 FONTANGESNAD83

10 284890489048904890

4890489048904890

1715

CTU2N54 33.23W71 10.40

4890 x 150

095°

275°

1028

71 10.8 71 10



gravier


Pistes 10, 28: ½


ÉCHELLE EN PIEDS

FONTANGES QC

FONTANGES QC

DÉC

22° W

2003


ALT1544

ALT1550


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CHANGEMENT: Alt des seuils ajoutées


331

GASPÉCYGPGaspé QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTGASPÉ

GASPÉNAD83

Rwys 11, 29: *

64 29

64 29

64 28.5

64 28.5

48 46.7 48 46.7

48 46.3 48 46.3

SCALE IN FEET

05001000 1000 2000

RADIOQUEBEC (RCO)122.3 (MF 5 NM)

DEPQUEBEC RADIO (RCO)

126.7

11 294500550045004500

4500500045004500

4500 x 150

105°

285°

1129

ELEV108 ELEV

880.5% down

DEPARTURE PROCEDURE*250 300 2000

1300 16001800 2000 R-149

3000

230 500 352°3000 R-308

1300 16001800 2000 R-149

3000


120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150


380 500 590 670 750 840 1050 1250250 FT/NM

Rwy 11 - ½ - Requires a minimum climb gradient of ft/NM to . CLB RWY HDG to BPOC. -or-SPEC VIS - CLB visual so as to cross Gaspé APRT SEbound at or above (Cat A), (Cat B), (Cat C), (Cat D). Then intercept of "YGP"VOR OBD climbing to BPOC.

Rwy 29 - ½ - Requires a minimum climb gradient of ft/NM to . Right climbing turn on HDG to intercept and CLB OBD to on of "YGP"VOR BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual so as to cross Gaspé APRT SEbound at or above (Cat A), (Cat B), (Cat C), (Cat D). Then intercept of "YGP"VOR OBD climbing to BPOC.

CYGPN48 46.52W64 28.72

EFF 13 APR 06

GASPÉ QC

GASPÉ QCCHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



332

GaspéGASPÉCYGP


TORATODAASDALDA

GASPÉ

GASPÉNAD83

*

64 29

64 29

64 28.5

64 28.5

48 46.7 48 46.7

48 46.3 48 46.3

05001000 1000 2000

RADIOQUEBEC (RCO)122.3 (MF 5 NM)

DÉPQUEBEC RADIO (RCO)

126.7

11 294500550045004500

4500500045004500

4500 x 150

105°

285°

1129

ALT108 ALT

88

PROCÉDURE DE DÉPART*250

300 2000

13001600 1800 2000 R-149

3000

230500 352°

3000 R-308

13001600 1800 2000 R-149

3000

90350

120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150

VITESSE SOL

380 500 590 670 750 840 1050 1250




0.5% en descente

MINIMUM DE DÉCOLLAGEÉCHELLE EN PIEDS


Pistes 11, 29:

230 pieds/NM250 pieds/NM

CYGPN48 46.52W64 28.72

Piste 11 - ½ - Requiert une pente de montée minimum de pieds/NMjusqu’à . Monter sur le cap de piste jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel de façon à traverser l’aéroport de Gaspéen éloignement vers le SE à ou au-dessus de (Cat A), (Cat B), (Cat C), (Cat D). Puis intercepter du VOR "YGP" en éloignement en montant à BPOC.

Piste 29 - ½ - Requiert une pente de montée minimum de pieds/NMjusqu’à . Monter en virant à droite au cap pour intercepter etmonter à en éloignement sur la du VOR "YGP" BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel de façon à traverser l’aéroport de Gaspéen éloignement vers le SE à ou au-dessus de (Cat A), (Cat B), (Cat C), (Cat D). Puis intercepter du VOR "YGP" en éloignement en montant à BPOC.

VAL 13 AVR 06

GASPÉ QC

GASPÉ QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



333

HAVRE ST-PIERRECYGVHavre St-PierreQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

HAVRE ST-PIERRE

09 274500450045004500

4500450045004500

HAVRE ST-PIERRE

ELEV109

ELEV124

0.3% up

4500 x 100

09

27

085°

265°

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000

63 37 63 36.5

50 17 50 17

50 16.7 50 16.7

63 37 63 36.5

NAD83

900

AWOS

900


120560

140660

160750

180840

200940

2501170

3001400

90420


Rwy 09: ½Rwy 27:

235° 900

DEPARTURE PROCEDURERwy 27 - ½ - Requires a minimum climbgradient of 280 ft/NM to , turn leftto HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to .

CYGVN50 16.92W63 36.68

RADIOQUEBEC

122.0 (MF 15 NM)

H

HH

AWOS125.95 (Eng)

128.3 (Fr)

HAVRE ST-PIERRE QC

HAVRE ST-PIERRE QC

H

HH

HH

NW

NE

HYDRO


VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



334

Havre St-PierreHAVRE ST-PIERRECYGV


TORATODAASDALDA

HAVRE ST-PIERRE

09 274500450045004500

4500450045004500

HAVRE ST-PIERRE

ALT109

ALT124

4500 x 100

09

27

085°

265°

*

* 01000 1000

63 37 63 36.5

50 17

50 16.7 50 16.7

63 37 63 36.5



NAD83

0.3% en remontant



ÉCHELLE EN PIEDS

900900

90420

120560

140660

160750

180840

200940

2501170

3001400



280

Piste 09: ½Piste 27:

235°

PROCEDURE DE DÉPARTPiste 27 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à ,monter sur un cap de jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à .900

CYGVN50 16.92W63 36.68

AWOS50 17

HAVRE ST-PIERRE QC

HAVRE ST-PIERRE QC

AWOS128.3 (Fr)

125.95 (Ang)

H

HH

H

HH

HH

NW

NE

HYDRO

VAL 3 AOÛT 06

CHANGEMENT: Comm RADIO

DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



RADIO QUEBEC122.0 (MF 15 NM)

O/T TFC 122.0


335

ÎLES-DE-LA-MADELEINECYGRÎles-de-la-MadeleineQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

07 25 16 344500450045004500

4500450045004500

3600380036003600

3600380036003600

ÎLES-DE-LA-MADELEINENAD83

*

*

A

B

34

07

25

16 157°

337°

074°

254°

4500 x 150

3600 x 150

0.7% up

ELEV9

ELEV12

ELEV35

ELEV22

47 25.8 47 25.8

47 25.247 25.2

61 47

61 47 61 46.5

61 46.5

SCALE IN FEET

100001000

270 300.

300.


120540

140630

160720

180810

200900

2501130

3001350

90410


VOT111.8

Rwys 07, 25, 34: ½ Rwy 16:

CYGRN47 25.48W61 46.68

DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - ½ - Requiresminimum CLB gradient of ft/NM to - or -SPEC VIS - CLB visual to

0.75% up first

700’

ÎLES-DE-LA-MADELEINE QC


VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

DEPMONCTON CENTRE

134.35

EFF 8 JUN 06

CHANGE: COMM boxes

RADIO MADELEINE123.15 (MF 25 NM)

O/T MONT-JOLI 123.15


336

Îles-de-la-MadeleineÎLES-DE-LA-MADELEINECYGR


TORATODAASDALDA

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

07 25 16 344500450045004500

4500450045004500

3600380036003600

3600380036003600

ÎLES-DE-LA-MADELEINENAD83

*

*

A

B

34

07

25

16 157°

337°

074°

254°

4500 x 150

3600 x 150

ALT9

ALT12

ALT35

ALT22

47 25.8 47 25.8

47 25.247 25.2

61 47

61 47 61 46.5

61 46.5

100001000

270 300

300



0.7% en remontant



90410

120540

140630

160720

180810

200900

2501130

3001350



Pistes 07, 25, 34: ½Piste 16:

CYGRN47 25.48W61 46.68

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 16 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à .

VAL 8 JUIN 06

0.75% en remontant p

remiers 700’



DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



VOT111.8

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

DÉPCENTRE MONCTON

134.35

RADIO MADELEINE123.15 (MF 25 NM)

O/T MONT-JOLI 123.15



337

INUKJUAKCYPHInukjuak QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TORATODAASDALDA

500 5000

INUKJUAK


O/T TFC 122.1

07 253520352035203520

3520352035203520

2507

3520

x 10

0 grav

el

068°

248°

ELEV74

ELEV74

*

INUKJUAK

90390

120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300

78 05

58 28.5 58 28.5

58 2858 28

78 05 78 04.5

260 500.

500.

NAD83

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES


260 ft/NM


AERODROME CHART

*

Rwy 07: ½Rwy 25:

AWOS125.3 (Eng)122.55 (Fr)

CYPHN58 28.31W78 04.62

AWOS

DEPARTURE PROCEDURERwy 25 - ½ - Requires a CLBgradient of ft/NM to - or -SPEC VIS - CLB visual to

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

78 04.5

212

EFF 13 APR 06

0.7% up

first

1312

’

0.4% up

first

2198

’

INUKJUAK QC

INUKJUAK QC

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


338

InukjuakINUKJUAKCYPH


TORATODAASDALDA




TORATODAASDALDA


ÉCHELLE EN PIEDS

500 5000

INUKJUAK


O/T TFC 122.1

07 253520352035203520

3520352035203520

3520

x 10

0 grav

ier

ALT74

ALT74

*

INUKJUAK

90390

120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300



260500.

500.

NAD83

*


AWOS122.55 (Fr)125.3 (Ang)

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 25 - ½ - Requiert une pente de montée minimale de pieds/NMjusqu’à - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

2507

068°

248°

CYPHN58 28.31W78 04.62

78 05 78 04.5

58 28.5 58 28.5

78 04.5

58 28

78 05

58 28

VAL 13 AVR 06

AWOS

212

monte 0.

7% prem

iers 1

312’

monte 0.

4% prem

iers 2

198’

INUKJUAK QC

INUKJUAK QC

DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





339

IVUJIVIKCYIKIvujivik QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

01000 1000

SCALE IN FEET

3521 x 100

ELEV123

gravel

0826

255°

075°

IVUJIVIK

08 263521452135213521

3521452135213521

IVUJIVIK


O/T TFC 122.1

ELEV103

77 55.5 77 5577 56

62 25.162 25.1

62 24.9 62 24.9

77 56 77 55.5 77 55

NAD83

CYIKN62 25.04W77 55.52

1.4% up first

2100’

0.4% up first

1411’

IVUJIVIK QC

IVUJIVIK QC

EFF 13 APR 06

103’ AGL

VAR 26° W

2003


Rwy 08: Rwy 26: ½

*260

*

400

400

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.


120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


340

IvujivikIVUJIVIKCYIK


TORATODAASDALDA

01000 1000

3521 x 100

ALT123

255°

075°

IVUJIVIK

08 263521452135213521

3521452135213521

IVUJIVIK


O/T TFC 122.1

ALT103

77 55.5 77 5577 56

62 25.162 25.1

62 24.9 62 24.9

77 56 77 55.5 77 55

NAD83



gravier



CYIKN62 25.04W77 55.52

VAL 13 AVR 06

0826



IVUJIVIK QC

IVUJIVIK QC

103’ AGL

DÉC

26° W

2003


*Piste 08: Piste 26: ½

260

*

400

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 08 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.400


120520

140610

160700

180780

200870

2501090

3001300



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





341

KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER)CYLUKangiksualujjuaqQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA


O/T TFC 122.1

16 34

gravel

58 42.5

66 00

16

34

58 42.5

66 00 65 59.5

65 59.5

58 42.8 58 42.8

*

SCALE IN FEET

500 0

*3521352135213521

3521352135213521

3521 x 100

ELEV157

ELEV215

KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER)

DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - SPEC VIS - CLB visualto BPOC.800

500

NAD83

Rwy 16: Rwy 34: ½

CYLUN58 42.68W65 59.62

EFF 13 APR 06

161°

341°

down 0.9% first 890’

up 1.9% first 2620’

KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER)KANGIQSUALUJJUAQ QC

KANGIQSUALUJJUAQ QC

CHANGE: Editorial

VAR 29° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



342

KangiksualujjuaqKANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES CYLU


TORATODAASDALDA


O/T TFC 122.1

16 34

58 42.5

66 00

16

34

58 42.5

66 00 65 59.5

65 59.5

58 42.8 58 42.8

*

500 0

*3521352135213521

3521352135213521

3521 x 100

ALT157

ALT215


800

500

NAD83



gravier

ÉCHELLE EN PIEDS



PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 16 - SPEC VIS - Monter visueljusqu’à BPOC.

Piste 16: Piste 34: ½

CYLUN58 42.68W65 59.62

CYLUN58 42.68W65 59.62

VAL 13 AVR 06

161°

341°




KANGIQSUALUJJUAQ QC

KANGIQSUALUJJUAQ QC


DÉC

29° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



343

KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY)CYKGKangiqsujuaqQCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TORATODAASDALDA

15 333510351035103510

3510351035103510

NAD83

3510 x 10033

15 151°

331°

ELEV463

ELEV501

*

*

61 35.5 61 35.5

71 55.5

71 55.571 56

71 56

61 35.2 61 35.2

1000 10000

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

SCALE IN FEET

gravel

TAKE-OFF MINIMA

Rwys 15, 33:

AERODROME CHARTKANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY)

151°1100

3300328°


O/T TFC 122.1

CYKGN61 35.31W71 55.77

EFF 13 APR 06

DEPARTURE PROCEDURERwy 15 - ½ - CLB HDG to BPOC. Rwy 33 - ½ - CLB to on OBD TRK from"YKG" NDB BPOC.

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

559

KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY)

down 1.7% last 1378’ down 0.3%

KANGIQSUJUAQ QC

KANGIQSUJUAQ QC

CHANGE: Editorial

VAR 30° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



344

KangiqsujuaqKANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY)CYKG


TORATODAASDALDA




TORATODAASDALDA

DISTANCES DÉCLARÉES15 33

3510351035103510

3510351035103510

NAD83

3510 x 10033

15


O/T TFC 122.1

gravier

151°

331°

ALT463

ALT501

*

Pistes 15, 33: *

61 35.5 61 35.5

71 55.5

71 55.571 56

71 56

61 35.2 61 35.2

ECHELLE EN PIEDS

1000 10000


151° 1100

328°3300

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 15 - ½ - Monter sur un capde jusqu’à BPOC. Piste 33 - ½ - Monter jusqu’à sur route en éloignement duNDB "YKG" BPOC.

CYKGN61 35.31W71 55.77

VAL 13 AVR 06

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

559


descend 1.7% derniers 1378’ descend 0.3%

KANGIQSUJUAQ QC

KANGIQSUJUAQ QC


DÉC

30° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



345

KANGIRSUKCYASKangirsuk QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TORATODAASDALDA

KANGIRSUK

04 223521452135213421

3521352135213521


O/T TFC 122.1

KANGIRSUKNAD83

ELEV403

ELEV339

04

22

1000 10000500

69 59.570 0070 00.5

60 01.560 01.5

60 0260 02

70 00.5 70 00 69 59.5

3521

x 1

00 g

rave

l

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

SCALE IN FEET

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

Rwys 04, 22:

CYASN60 01.63W69 59.95

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

218°

038°

KANGIRSUK QC

KANGIRSUK QC

*

1.85

% u

p

*700


90380

120500

140590

160670

180750

200840

2501050

3001250


250 FT/NM

250

DEPARTURE PROCEDURERwy 04 - ½ - Requires a climb gradient of ft/NM to .Note: Rising terrain APRX 440 ASL E and NE ofTHLD RWY 22. Rwy 22 - ½ - Note: Rising terrain APRX 350 ASLW of THLD RWY 04 and possibility of vehicles365 ASL on road crossing take-off axis at APRX250’ from THLD RWY 04.

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR 29° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



346

KangirsukKANGIRSUKCYAS


TORATODAASDALDA




TORATODAASDALDA


KANGIRSUK

04 223521452135213421

3521352135213521


O/T TFC 122.1

KANGIRSUKNAD83

ALT403

ALT339

04

22

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 10000500

69 59.570 0070 00.5

60 01.560 01.5

60 0260 02

70 00.5 70 00 69 59.5

3521

x 1

00 g

ravi

er

Pistes 04, 22:

CYASN60 01.63W69 59.95

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

218°

038°

KANGIRSUK QC

KANGIRSUK QC

*

Seuil de la piste 04 décalé de 100’.

*700

mon

te 1

.85%


120500

140590

160670

180750

200840

2501050

3001250


250

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 04 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à .Note: Terrain montant aprx 440 ASL E et NE duseuil de piste 22. Piste 22 - ½ - Note: Terrain montant aprx 350ASL W du seuil de piste 04 et possibilité de véhicules 365 ASL traversant l’axe de piste àaprx 250’ du seuil de piste 04.

VAL 13 AVR 06


DÉC

29° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



347

KATTINIQ/DONALDSONCTP9Kattiniq QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

1896


O/T TFC 122.8

KATTINIQ/DONALDSON

KATTINIQ/DONALDSONNAD83

EFF 13 APR 06

Rwy 11: ½Rwy 29: *

340

*2100.

DEPARTURE PROCEDURERwy 29 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to - or -SPEC VIS - CLB visual to 2100.


120680

140795

160910

1801020

2001135

2501420

3001700


SCALE IN FEET

11 296500650065004500

6500650065006500

ELEV1856

ELEV1899

29

11

291°

61 40

61 39

61 40

61 39

73 20 73 19 73 18

73 20 73 19 73 18

TP9N61 39.73W73 19.28

gravel111°

1000 2000 30001000 0

Threshold 11 displaced 2000

0.68% down

6500 x 150

1925

KATTINIQ QC

KATTINIQ QCCHANGE: Editorial

VAR 29° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



348

KattiniqKATTINIQ/DONALDSONCTP9


ALT1856

ALT1902

TORATODAASDALDA





NAD83


O/T TFC 122.8

6500650065005703

6500670067006500

11 29

*


ÉCHELLE EN PIEDS

90510

120680

140795

160910

1801020

2001135

2501420

3001700

TAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)VITESSE SOL340 pieds/NM

3402100

* PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 29 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . - ou - SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à 2100.

73 20 73 19 73 18

73 20 73 19 73 18

61 40

61 39

61 40

61 39

Piste 11 seuil decalé 797

1000 2000 30001000 0

VAL 3 AOÛT 06

29

11

291°

TP9N61 39.73W73 19.28

111°

6500 x 150

1925

1896

KATTINIQ QC

KATTINIQ QC

DÉC

29° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



/DONALDSONKATTINIQ

CHANGEMENT: Révisée

/DONALDSONKATTINIQ

gravier

ALT1897

0.68% descend


349

KÉGASHKACTK6Kégashka QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART KÉGASHKA QCKÉGASHKA

KÉGASHKA QC

KÉGASHKANAD83

TFC123.5

(ATF CORRIDOR)

10 281640164016401640

1640164016401640

Rwys 10, 28: *

CTK6N50 11.75W61 15.95

1640 x 85

ELEV32

ELEV32

10

28

095°

275°

gravel

110°

*

110°

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - 1/2For Eastern Departures only: Climbing RIGHTturn HDG . Make sure there is no conflictwith aircraft departing La Romaine (CTT5) BPOC.Common FREQ 123.5.Note: Hill 99 ASL aprx 0.3 NM E of thld Rwy 28.Maritime Navigation Light 60 ASL aprx 0.1 NM E of thld Rwy 28. Rwy 28 - 1/2For Eastern Departures only: Climbing RIGHTturn HDG . Make sure there is no conflictwith aircraft departing La Romaine (CTT5) BPOC.Common FREQ 123.5.

SCALE IN FEET

0500 500

50 11.9

50 11.6

50 11.9

50 11.6

61 16 61 15.7

61 15.761 16

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



350

KégashkaKÉGASHKACTK6


TORATODAASDALDA





KÉGASHKA QC

KÉGASHKANAD83

0500 500*

KÉGASHKA QCKÉGASHKA

TFC123.5

(CORRIDOR ATF)

28101640164016401640

1640164016401640

ÉCHELLE EN PIEDS

Pistes 10, 28:

CTK6N50 11.75W61 15.95

1640 x 85

ALT32

ALT32

10

28

095°

275°

*

110°

50 11.9

50 11.6

50 11.9

50 11.6

61 16 61 15.7

61 15.761 16

gravier

110°

VAL 3 AOÛT 06


DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



PROCEDURE DE DÉPARTPiste 10 - ½Pour les départs vers l’EST seulement: Monter en virageà DROITE sur un cap de . S’assurer qu’aucun conflitn’existe avec les aéronefs au départ de La Romaine(CTT5) BPOC. Fréquence commune 123.5.Note: Feu de navigation maritime 60 ASL aprx0.1 NM E du seuil de la piste 28. Piste 28 - ½Pour les départs vers l’EST seulement: Monter en virageà DROITE sur un cap de . S’assurer qu’aucun conflitn’existe avec les aéronefs au départ de La Romaine(CTT5) BPOC. Fréquence commune 123.5.


351

KUUJJUAQCYVPKuujjuaq QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25 13 31

KUUJJUAQ

6000 6000 5000 50007000 7000 5700 57006000 6000 5000 50006000 6000 5000 5000

VOT111.8

KUUJJUAQ

*

1.4% down

ELEV129

5000 x 150 gravel

ELEV61

68 26 68 25

58 06

58 05.5

68 26 68 25

58 06

58 05.5

129°

309°

069°

249°

13

31

25

07

ELEV106

ELEV73

6000

x 15

0

A

B

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

NAD83


220 FT/NM310 FT/NM

90330470

120440620

140520730

160590830

180660930

2007401040

2509201300

30011001550

*

310

220

400

400

400

FSS

A

Note: Seaplane activities Stewart Lake (2.5 NM North of Aprt).

CYVPN58 05.77W68 25.62

0.5%

dow

n

EFF 13 APR 06


296.6

RADIO (RCO)QUEBEC

123.55 126.7

KUUJJUAQ QC

KUUJJUAQ QC

VAR 27° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


All rwys:

CHANGE: Dep proc

DEPARTURE PROCEDURERwy 07 - ½ - Note: After rwy end andaprx 600’ left, series of buildings parallelto rwy axis 150 ASL. Rwy 13 - ½ - Note: Terrain elevation149’, 4300’ ESE from thld Rwy 31. Rwy 25 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . Rwy 31 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . - or -Rwys 25, 31 - SPEC VIS - CLB visualto .


352

KuujjuaqKUUJJUAQCYVP


TORATODAASDALDA

07 25 13 31

KUUJJUAQ

6000 6000 5000 50007000 7000 5700 57006000 6000 5000 50006000 6000 5000 5000

KUUJJUAQ

*

ALT129

5000 x 150

ALT61

68 26 68 25

58 06

58 05.5

68 26 68 25

58 06

58 05.5

129°

309°

069°

249°

13

31

25

07

ALT106

ALT73

6000

x 15

0

A

B

01000 1000 2000

NAD83

90330470

120440620

140520730

160590830

180660930

2007401040

2509201300

30011001550



1.4% en descente gravier




FSS

A

CYVPN58 05.77W68 25.62

0.5%

des

cend

VAL 3 AOÛT 06

*

310

400

400

400

220

Note: Activités d’hydravions au Lac Stewart (2.5 NM au nord de l’aprt).

VOT111.8


296.6

RADIO (RCO)QUEBEC

123.55 126.7

KUUJJUAQ QC

KUUJJUAQ QC

DÉC

27° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



Toutes pistes:

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 07 - ½ - Note: Après la fin de lapiste et environ 600’ à gauche série de bâtimentsparallèle à l’axe de piste 150 ASL. Piste 13 - ½ - Note: Élévation du terrain 149’à 4300’ du seuil de piste 31 en direction ESE. Piste 25 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . Piste 31 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . - ou -Pistes 25, 31 - SPEC VIS - Monter visueljusqu’à .



353

KUUJJUARAPIKCYGWKuujjuarapikQCAERODROME CHART

04

22

036°

216°

5052

x 1

50gr

avel

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

55 16.5

55 16.9

77 45.577 46.2

55 16.5

77 46.2 77 45.5

55 16.9

55 17.3 55 17.3

ELEV26

ELEV32

340

*

1100

800

*

SCALE IN FEET

01000 1000

FSS

DEPARTURE PROCEDURERwy 04 - ½ - CLB RWY HDGto BPOC. Rwy 22 - ½ - CLB RWY HDGto BPOC.

KUUJJUARAPIK

Rwys 04, 22:

KUUJJUARAPIKNAD83

04 225052605250525052

5052605250525052

CYGWN55 16.88W77 45.48


QUEBEC RADIO(RCO) 126.7

150’ ASL

EFF 13 APR 06

0.4%

up

first

296

0’

KUUJJUARAPIK QC

KUUJJUARAPIK QCCHANGE: Editorial

VAR 18° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



354

KuujjuarapikKUUJJUARAPIKCYGW


04

22

5052

x 1

50

TORATODAASDALDA

55 16.5

55 16.9

77 45.577 46.2

55 16.5

77 46.2 77 45.5

55 16.9

55 17.3 55 17.3

ALT26

ALT32

*

1100

800

*

01000 1000

KUUJJUARAPIK

KUUJJUARAPIKNAD83

04 225052605250525052

5052605250525052



grav

ier

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 04 - ½ - Monter sur le capde la piste jusqu’à BPOC. Piste 22 - ½ - Monter sur le capde la piste jusqu’à BPOC.

ÉCHELLE EN PIEDS


Pistes 04, 22:


340

CYGWN55 16.92W77 45.92

VAL 3 AOÛT 06


RADIO QUEBEC(RCO) 126.7

FSS

150’ ASL

216°

036°

mon

te 0

.4%

pre

mie

rs 2

960’

KUUJJUARAPIK QC

KUUJJUARAPIK QC

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CHANGEMENT: Coord géométriques centrale de l’A/D; Phare de l’A/D


355

LACHUTECSE4Lachute QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART LACHUTE

10

*

*

SCALE IN FEET

01000 1000

45 38.6

45 38.2

74 2274 22.5

45 38.6

45 38.2

74 22.5 74 22

ELEV221

ELEV210

3989 x 100

10 283989398939893779

3989398939893094


28

B

B

C

DEPMONTREAL

132.85 287.2

LACHUTE


O/T TFC 123.0

DEPARTURE PROCEDURE

NAD83

CSE4N45 38.35W74 22.30

EFF 13 APR 06

All Rwys:

Rwy 10 - ½Rwy 28 - ½NOTE: Twr 358’ ASL 0.4 NM from thld 10.

LACHUTE QC

LACHUTE QCCHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



356

LachuteLACHUTECSE4


TORATODAASDALDA

LACHUTE

10

*

*

01000 1000

45 38.6

45 38.2

74 2274 22.5

45 38.6

45 38.2

74 22.5 74 22

ALT221

ALT210

3989 x 100

10 283989398939893779

3989398939893094

28

B

B

C

DÉPMONTREAL

132.85 287.2

LACHUTE


O/T TFC 123.0

NAD83



Piste 10 seuil décalé 895’Piste 28 seuil décalé 210’



CSE4N45 38.35W74 22.30

VAL 13 AVR 06

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 10 -½Piste 28 -½NOTE: Tour 358’ ASL 0.4 NM du seuil 10.

Toutes pistes:

LACHUTE QC

LACHUTE QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



357

LA GRANDE RIVIÈRECYGLLa Grande RivièreQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LA GRANDE RIVIÈRE

LA GRANDE RIVIÈRENAD83

DEPMONTREAL CENTRE

132.1

13 316500650065006500

6500650065006500

77 42.5

77 42.5 77 41.5

77 41.5

53 37.8 53 37.8

53 37.253 37.2

BA

ELEV639

ELEV595

6500 x 150

130°

310°

1331

SCALE IN FEET

1000 10000

FSS

Rwys 13, 31: ½

CYGLN53 37.52W77 42.25

EFF 13 APR 06

735

QUEBEC RADIO(RCO) 126.7 123.25


LA GRANDE RIVIÈRE QC

LA GRANDE RIVIÈRE QCCHANGE: Editorial


VAR 17° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



358

La Grande RivièreLA GRANDE RIVIÈRECYGL


TORATODAASDALDA

LA GRANDE RIVIÈRE

LA GRANDE RIVIÈRENAD83

DÉPCENTRE MONTREAL

132.1

13 316500650065006500

6500650065006500

77 42.5

77 42.5 77 41.5

77 41.5

53 37.8 53 37.8

53 37.253 37.2

BA

ALT639

ALT595

6500 x 150

130°

310°

1331

1000 10000





FSS

Pistes 13, 31: ½

CYGLN53 37.52W77 42.25

VAL 13 AVR 06

735


RADIO QUEBEC(RCO) 126.7 123.25




DÉC

17° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



359

LA GRANDE-3CYADLa Grande-3QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

76 12

53 34

LA GRANDE-3

LA GRANDE-3NAD83

All Rwys: ½

11 295000600052605000

5000600052605000

5000 x 150

1129

53 34

76 12 76 11.5

76 11.5

SCALE IN FEET

1000 10000

53 34.5 53 34.5

Rwy 11 down 0.48%

867


O/T TFC 123.0

gravel

EFF 13 APR 06

106°

286°ELEV775

ELEV747

CYADN53 34.30W76 11.78

SAKAMI QC

SAKAMI QCCHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



360

La Grande-3LA GRANDE-3CYAD


TORATODAASDALDA

76 12

53 34

LA GRANDE-3

LA GRANDE-3NAD83

11 295000600052605000

5000600052605000

5000 x 150

1129

53 34

76 12 76 11.5

76 11.5

1000 10000

53 34.5 53 34.5



Piste 11 descend 0.48%


Toutes pistes: ½


ÉCHELLE EN PIEDS

867


O/T TFC 123.0

VAL 13 AVR 06

gravier

ALT775

105°

ALT747

285°

CYADN53 34.30W76 11.78

SAKAMI QC

SAKAMI QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



361

LA GRANDE-4CYAHLa Grande-4QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83

LA GRANDE-4

09 27

1000 10000

73 40

73 4073 41

73 41

53 4553 45

SCALE IN FEET

0927

5000 x 150

53 45.5 53 45.5

*All rwys:

1900

1900

1800

1800


250 FT/NM270 FT/NM

90380410

120500540

140590630

160670720

180750810

200840900

25010501130

30012501350

* DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - ½ - Requires a minimum climbgradient of 250 ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 27 - ½ - Requires a minimum climbgradient of 270 ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

gravel

LA GRANDE-4

5000600052605000

5000600052605000

ELEV993

ELEV1002

CYAHN53 45.28W73 40.52


O/T TFC 131.2

EFF 13 APR 06

RADIO (DRCO)QUEBEC

122.5

092°

272°

LA GRANDE-4 QC

LA GRANDE-4 QCCHANGE: Editorial

VAR 20° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



362

La Grande-4LA GRANDE-4CYAH


TORATODAASDALDA

NAD83

LA GRANDE-4

09 27

1000 10000

73 40

73 4073 41

73 41

53 4553 45

0927

5000 x 150

53 45.5 53 45.5

*

1900

1900

1800

1800

90380410

120500540

140590630

160670720

180750810

200840900

25010501130

30012501350

*




gravier

MINIMA DE DÉCOLLAGE

Toutes pistes:


ÉCHELLE EN PIEDS

LA GRANDE-4

ALT1002

ALT993

5000600052605000

5000600052605000

CYAHN53 45.28W73 40.52

250

270

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 09 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de ft/NM jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC. Piste 27 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de ft/NM jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.

VAL 13 AVR 06


O/T TFC 131.2

RADIO (DRCO)QUEBEC

122.5

092°

272°

LA GRANDE-4 QC

LA GRANDE-4 QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

20° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



363

LA ROMAINECTT5La Romaine QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

NAD83LA ROMAINE

LA ROMAINE


12 303938393839383938

3938393839383938

*

ELEV90

CTT5N50 15.58W60 40.44

50 15.8

3938 x 100115°

295°

1230

ELEV90

*310°

310°

200’

1000 1000 20000

SCALE IN FEET

50 15.8

50 15.3 50 15.3

60 41

60 41 60 40

60 40

DEPARTURE PROCEDURERwy 12 - ½ - For Western departure only:Climbing LEFT turn HDG . Make sure thereis no conflict with ACFT departing Kegashka(CTK6) BPOC. Common FREQ 123.5. Rwy 30 - ½ - For Western departure only:Climbing RIGHT turn HDG . Make sure thereis no conflict with ACFT departing Kegashka(CTK6) BPOC. Common FREQ 123.5. Rwy 30 - NOTE: Hills aprx 0.2 NM NW of thld rwy 12.

Rwys 12, 30:

LA ROMAINE QC

LA ROMAINE QC

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



364

La RomaineLA ROMAINECTT5


ALT90

CTT5N50 15.58W60 40.44

50 15.8

3938 x 100

1230

ALT90

310°

200’

50 15.8

50 15.3 50 15.3

60 41

60 41 60 40

60 40

TORATODAASDALDA





VAL 3 AOÛT 06NAD83

LA ROMAINE

* 1000 1000 20000

ÉCHELLE EN PIEDS

12 303938393839383938

3938393839383938

LA ROMAINE

*

310°

Pistes 12, 30:

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 12 - ½ - Pour les départs vers l’OUEST seulement:Monter en virage à GAUCHE sur un cap de . S’assurerqu’aucun conflit n’existe avec les aéronefs au départ deKégashka (CTK6) BPOC. Fréquence commune 123.5. Piste 30 - ½ - Pour les départs vers l’OUEST seulement:Monter en virage à DROITE sur un cap de . S’assurerqu’aucun conflit n’existe avec les aéronefs au départ deKégashka (CTK6) BPOC. Fréquence commune 123.5. Piste 30 - NOTE: Colline aprx 0.2 NM au NO du seuil de piste 12.

115°

295°

LA ROMAINE QC

LA ROMAINE QC

DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



LWIS(CYHR)

122.55 (Ang)

RADIO QUEBEC(RCO NATASHQUAN)

126.7

UNICOM 123.5(ATF CORRIDOR)

O/T TFC 123.5

CHANGEMENT: LWIS


365

LA SARRECSR8La Sarre QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

LA SARRE

18 364700470047004700

4700470047004700

LA SARRE

SCALE IN FEET

01000 1000

36

4700 x 100

79 11

79 11

79 10.5

79 10.5

48 55.3 48 55.3

48 55 48 55

48 54.7 48 54.7

357°

177

RADIOQUEBEC

126.7

TFC122.8

(ATF 5 NM)

NAD83

Rwys 18, 36: ½

CSR8N48 55.03W79 10.72

EFF 13 APR 06

LA SARRE QC

LA SARRE QC


VAR 13° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


ELEV1045

ELEV1048

18

CHANGE: Thld elev added


366

La SarreLA SARRECSR8


TORATODAASDALDA

LA SARRE

18 364700470047004700

4700470047004700

LA SARRE

01000 1000

36

18

4700 x 100

79 11

79 11

79 10.5

79 10.5

48 55.3 48 55.3

48 55 48 55

48 54.7 48 54.7

357°

177°





RADIOQUEBEC

126.7

TFC122.8

(ATF 5 NM)

Pistes 18, 36: ½

NAD83

CSR8N48 55.03W79 10.72

VAL 13 AVR 06

LA SARRE QC

LA SARRE QC

DÉC

13° W

2003


ALT1048

ALT1045


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CHANGEMENT: Alt des seuils ajoutées


367

LEBEL-SUR-QUÉVILLONCSH4Lebel-sur-QuévillonQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

1000 10000

SCALE IN FEET

EFF 13 APR 06 LEBEL-SUR-QUÉVILLONNAD83

LEBEL-SUR-QUÉVILLON

15

33

3712 x 100

ELEV960

ELEV946

151°

331°

Rwy 15: 1/2Rwy 33: *

15 333712371237123712

3712371237123712

TFC123.2

(ATF 5 NM)

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

77 01

77 01

76 00.6

76 00.6

77 01.4

77 01.4

49 01.9 49 01.9

49 02.2 49 02.2

49 01.6 49 01.6

CSH4N49 01.82W77 01.03

*Rwy 33: 1/2Note: Trees to 1010 ASL aprx 300’each side of the departure end of RWY.

DEPARTURE PROCEDURE

LEBEL-SUR-QUÉVILLON QC



VAR 15° W

2003

1021

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



368

Lebel-sur-QuévillonLEBEL-SUR-QUÉVILLONCSH4


TORATODAASDALDA

1000 10000

VAL 13 AVR 06 LEBEL-SUR-QUÉVILLONNAD83

LEBEL-SUR-QUÉVILLON

15

33

3712 x 100

ALT960

ALT946

151°

331°

*

15 333712371237123712

3712371237123712

TFC123.2

(ATF 5 NM)

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

77 01

77 01

76 00.6

76 00.6

77 01.4

77 01.4

49 01.9 49 01.9

49 02.2 49 02.2

49 01.6 49 01.6

CSH4N49 01.82W77 01.03





ÉCHELLE EN PIEDS


*PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 33: ½Note: Arbres jusqu’à 1010 ASL aprx300’ de chaque côté du bout depiste opposé du décollage.



DÉC

15° W

2003


1021


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





369

LOURDES-DE-BLANC-SABLONCYBXLourdes-de-Blanc-SablonQCAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTLOURDES-DE-BLANC-SABLON

ELEV79

050°

05

SCALE IN FEET

1000 10000

*

05 234500450045004500

4500450045004500

4500

x 1

50

23

230°

1.1%

up

ELEV121

51 26.551 26.5

51 26.8 51 26.8

57 11.5

57 11.5 57 11

57 11


230 FT/NM90

350120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150

NAD83

050°

230 800

800

Rwy 05:Rwy 23: ½

*

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - CLB HDG .Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

CYBXN51 26.62W57 11.12

RADIOQUEBEC (RCO)

122.0 (MF 15 NM)

AERODROME CHARTLOURDES-DE-BLANC-SABLON

LOURDES-DE-BLANC-SABLON QC



VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



370

Lourdes-de-Blanc-SablonLOURDES-DE-BLANC-SABLONCYBX


TORATODAASDALDA

LOURDES-DE-BLANC-SABLON

ALT79

050°

05

1000 10000

*

*

05 234500450045004500

4500450045004500

4500

x 1

50

23

230°

ALT121

51 26.551 26.5

51 26.8 51 26.8

57 11.5

57 11.5 57 11

57 11

90350

120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150

NAD83


1.1%

en

rem

onta

nt

ÉCHELLE EN PIEDS




050°

230800

800

Piste 05: Piste 23: ½

CYBXN51 26.62W57 11.12

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 05 - ½ - Monter surcap . Requiert une pentede montée minimale de pieds/NM jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visueljusqu’à BPOC.

RADIOQUEBEC (RCO)

122.0 (MF 15 NM)

CARTE D’AÉRODROMELOURDES-DE-BLANC-SABLON



VAL 13 AVR 06 CHANGEMENT: Éditorial

DÉC

23° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



371

MANIWAKICYMWManiwaki QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000

MANIWAKI

03 214920492049204920

4920492049204920

MANIWAKI

*

03

21

031°

211°

4920

x 1

50

900

*


O/T TFC 122.8

75 59.5 75 59

46 16.546 16.5

46 16.1 46 16.1

75 59.5 75 59

PALMONTREAL CENTRE

126.57

1500

RADIO (DRCO)QUEBEC RDO

122.1

NAD83

CYMWN46 16.37W75 59.43

MANIWAKI QC

MANIWAKI QC

Rwys 03, 21:

0.87

% u

p

ELEV613

ELEV656

DEPARTURE PROCEDURERwy 03 - ½ - Hydro lines 60 AGL aprx 400’each side of thld rwy 21. Rwy 21 - SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Do not proceed Westbefore reaching .

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial


VAR 14° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



372

ManiwakiMANIWAKICYMW


TORATODAASDALDA

01000 1000

MANIWAKI

03 214920492049204920

4920492049204920

MANIWAKI

*


O/T TFC 122.8





PALCENTRE MONTREAL

126.57


122.1

NAD83

MANIWAKI QC

MANIWAKI QC

*

03

21

031°

211°

4920

x 1

50

900

75 59.5 75 59

46 16.546 16.5

46 16.1 46 16.1

75 59.5 75 59

1500

CYMWN46 16.37W75 59.43

ALT613

ALT656

Pistes 03, 21:

mon

te 0

.87%

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 03 - ½ - Lignes d’hydro 60 AGL aprx 400’de chaque côté du seuil de la piste 21. Piste 21 - SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC. Ne pas procéder à l’ouestavant d’avoir franchi .

VAL 13 AVR 06


DÉC

14° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



373

MATAGAMICYNMMatagami QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

49 4649 46

77 47.8

77 47.8

77 48.6

77 48.6

49 45.549 45.5

5000 x 100

149°

329°

3315

ELEV918

ELEV908

500 5001000 10000

B

MATAGAMI

15 335000580050005000

5000550050005000

MATAGAMINAD83

RADIO (DRCO)QUEBEC123.55

UNICOM (Fr)122.8 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.8

AWOS

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

SCALE IN FEET

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

Rwys 15, 33: ½

AWOS127.45 (Eng)

125.3 (Fr)

CYNMN49 45.70W77 48.17

EFF 13 APR 06



MATAGAMI QC

MATAGAMI QCCHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



374

MatagamiMATAGAMICYNM


TORATODAASDALDA

49 4649 46

77 47.8

77 47.8

77 48.6

77 48.6

49 45.549 45.5

5000 x 100

149°

329°

3315

ALT918

ALT908

500 5001000 10000

B

CARTE D’AÉRODROMEMATAGAMI

15 335000580050005000

5000550050005000


MATAGAMICARTE D’AÉRODROME


NAD83


UNICOM (Fr)122.8 (ATF 5 NM)

O/T TFC 122.8

Pistes 15, 33: ½

AWOS

AWOS125.3 (Fr)

127.45 (Ang)

CYNMN49 45.70W77 48.17

VAL 13 AVR 06



MATAGAMI QC

MATAGAMI QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



375

MATANECYMEMatane QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

MATANE

09 27

MATANE

5500590055005500

5500650055005500

Rwys 09, 27: *

*

NAD83

0927

5500 x 150

091°

271°

67 27

48 51

67 27.5

48 51

48 51.5 48 51.5

67 27.5 67 27

1000 1000 20000

ELEV89

ELEV102

SCALE IN FEET


240 FT/NM90

360120480

140560

160640

180720

2501000

200800

3001200

DEPMONTREAL CENTRE

134.65 227.2

240 600091° 1200

900

1200

271°

DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - ½ - Requires minimumCLB gradient of ft/NM to .CLB HDG of to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 27 - ½ - CLB HDG to BPOC.

CYMEN48 51.42W67 27.20

EFF 13 APR 06


O/T TFC 122.8

MATANE QC

MATANE QCCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



376

MataneMATANECYME


TORATODAASDALDA




TORATODAASDALDA


MATANE

DÉPCENTRE MONTREAL

134.65 227.2

09 275500590055005500

5500650055005500

0927

5500 x 150

091°

271°

Pistes 09, 27:

MATANENAD83

*

*

67 27

48 51

67 27.5

48 51

48 51.5 48 51.5

67 27.5 67 27

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 1000 20000

ALT89

ALT102

90360

120480

140560

160640

180720

200800

2501000

3001200



240600

091° 1200

1200

271° 900

CYMEN48 51.42W67 27.20

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 09 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NM jusqu’à . Monter sur un capde jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC. Piste 27 - ½ - Monter sur un capde jusqu’à BPOC.

VAL 13 AVR 06


O/T TFC 122.8

MATANE QC

MATANE QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

20° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



377

MONT-JOLICYYYMont-Joli QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTMONT-JOLI

All Rwys: *

1533

06

24

152°

332°

058°

238°

6000

x 15

0

3934 x 150

B

SCALE IN FEET

1000 10000

Theshold 06 displaced 500’Theshold 33 displaced 230’

MONT-JOLI

R-180 R-2253200

900

250 900

06 24 15 336000700060005500

6000640060006000

3934393439343934

3934393439343704

VOT111.2

ELEV125

ELEV142

ELEV131

ELEV172

68 13 68 1268 12.5

68 12.568 13 68 12

48 3648 36

48 36.5 48 36.5

48 3748 37

*

NAD83


380120500

140590

160670

180750

200840

2501050

3001250


FSS

A

DEPMONTREAL CENTRE

134.65 227.2

1.03% up

H

CYYYN48 36.52W68 12.48

DEPARTURE PROCEDUREAll Rwys - ½ - Do not proceed insector between toof "YYY" VOR below . Rwy 15 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .

EFF 13 APR 06

RADIO122.1

(MF CORRIDOR - SEE CFS)

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

MONT-JOLI QC

MONT-JOLI QCCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



378

Mont-JoliMONT-JOLICYYY


TORATODAASDALDA

MONT-JOLI

*

1533

06

24

152°

332°

058°

238°

6000

x 15

0

B

1000 10000

Piste 06 seuil decalé 500’Piste 33 seuil decalé 230’

MONT-JOLI

R-180 R-2253200

900

250900

06 24 15 336000700060005500

6000640060006000

3934393439343934

3934393439343704

ALT125

ALT142

ALT131

ALT172

68 13 68 1268 12.5

68 12.568 13 68 12

48 3648 36

48 36.5 48 36.5

48 3748 37

*

NAD83

90380

120500

140590

160670

180750

200840

2501050

3001250






Pistes 06, 15, 24, 33:

FSS

A

3934 x 150

1.03% en remontant

H

CYYYN48 36.52W68 12.48

PROCÉDURE DE DÉPARTToutes pistes - ½ - Ne pas procéderentre le secteur du et du VOR "YYY" en-dessous de . Piste 15 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à .

VAL 13 AVR 06

VOT111.2

DEPMONTREAL CENTRE

134.65 227.2

RADIO122.1

(MF CORRIDOR - SEE CFS)

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

MONT-JOLI QC

MONT-JOLI QCCHANGEMENT: Éditorial


DÉC

20° W

2003


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



379

MONT-LAURIERCSD4Mont-LaurierQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

MONT-LAURIER


O/T TFC 122.8

DEPMONTREAL CENTRE

126.57

08 26

Rwys 08, 26: *

MONT-LAURIERNAD83

0826

*250 1500

15002100

220 1600

16001800

75 34.275 34.9

75 34.9 75 34.2

46 33.546 33.5

46 3446 34

4000 x 75

SCALE IN FEET

01000 1000

ELEV809

ELEV815

90330

120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100

380 1250500 590 670 750 840 1050


220 FT/NM250 FT/NM

DEPARTURE PROCEDURERwy 08 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Do not proceed North until reaching . Rwy 26 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Do not proceed North until reaching .



122.1

CSD4N46 33.87W75 34.67

4000400040003800

4000400040004000

EFF 13 APR 06

MONT-LAURIER QC

MONT-LAURIER QCCHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



380

Mont-LaurierMONT-LAURIERCSD4


TORATODAASDALDA

MONT-LAURIER


O/T TFC 122.8

DÉPCENTRE MONTREAL

126.57

08 26

*

MONT-LAURIERNAD83

0826

*250 1500

1500

2100

220 1600

1600

1800

75 34.275 34.9

75 34.9 75 34.2

46 33.546 33.5

46 3446 34

4000 x 75

01000 1000




Pistes 08, 26:


ÉCHELLE EN PIEDS

ALT809

ALT815

90330

120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100

380 1250500 590 670 750 840 1050


Piste 08 seuil décalé 200’


122.1

CSD4N46 33.87W75 34.67

PROCEDURE DE DÉPARTPiste 08 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.Ne pas procéder au Nord avant d’avoirfranchi . Piste 26 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.Ne pas procéder au Nord avant d’avoirfranchi .

VAL 13 AVR 06

4000400040003800

4000400040004000

MONT-LAURIER QC

MONT-LAURIER QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



381

MONTRÉAL INTL (MIRABEL)CYMXMontréal QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

MONTRÉAL INTL (MIRABEL)

ELEV238

ELEV256

CONTROLTOWER

12,00

0

24

240°

06

060°

74 0374 04 74 02 74 01 74 00

45 4045 40

45 39 45 39

45 4145 41

45 42 45 42

45 43 45 43

74 05 74 04 74 03 74 02 74 01 74 00

12,00013,00012,00012,000

12,00013,00012,00012,000

06 24

VOT114.9

ATIS125.7 (Eng)126.1 (Fr)

CLNC DEL121.8

GND121.8246.6

TWR119.1282.4

A

B

A

6000 60000

SCALE IN FEET

H G F

AJ K

B

B

IB6

B4

B5

L

DE-ICING STATIONsee CFS "PRO"

All Rwys:

P

T

NAD83

CYMXN45 40.78W74 02.32

APRONADVSY122.4

AERODROME CHART

*

*060° 1700

240° 1500

74 05


Rwy 24 u

p 0.3%

betwee

n B5 &

B6

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - ½ - Maintain HDG until BPOC.Note: Trees 336’ ASL aprx 0.4 NM E of thld 24.Rwy 24 - ½ - Maintain HDG until BPOC.Note: All rwys: Remain clear of class G Airspace(1400 ASL 3.5 NM E of aprt).


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


DEP124.65268.3

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Twy B5


382

MontréalMONTRÉAL INTL (MIRABEL)CYMX


TORATODAASDALDA


ALT238

ALT256

74 0374 04 74 02 74 01 74 00

45 4045 40

45 39 45 39

45 4145 41

45 42 45 42

45 43 45 43

74 05 74 04 74 03 74 02 74 01 74 00

12,00013,00012,00012,000

12,00013,00012,00012,000

06 24

VOT114.9

CLNC DEL121.8

SOL121.8246.6

TOUR119.1282.4

6000 60000

NAD83


ÉCHELLE EN PIEDS

Toutes pistes:


CENTRE DE DÉGLACAGEvoir CFS "PRO"

TOUR DECONTRÔLE


ATIS126.1 (Fr)

125.7 (Ang)


VAL 8 JUIN 06

SERVICECONSULTATIF

D’AIRE DE TRAFIC122.4

*

*060°

240°

1700

1500

74 05


Piste 2

4 mon

te 0.3

% entre

les

voies

de circ

ulatio

n B5 e

t B6

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 06 - ½ - Maintenir cap jusqu’à BPOC.Note: Arbres 336’ ASL aprx 0.4 NM à l’est du seuil 24.Piste 24 - ½ - Maintenir cap jusqu’à BPOC.Note: Toutes les pistes: Demeurer à l’écart de l’espaceaérien de classe G (1400 ASL 3.5 NM à l’est de l’aprt).

12,00

0

24

240°

06

060°

A

B

A

H G F

AJ K

B

B

IB6

B4

B5

L

P

T

CYMXN45 40.78W74 02.32

DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



DÉP124.65268.3

CHANGEMENT: Twy B5


383


QCPARKING AREAS

45 41

74 01

45 41

74 01.5

45 40.5 45 40.5

74 01.5 74 01

115

112

114

111

116

113

1

P

T


P1

112

J K

B

B

B

I

B6

LEGEND... Parking positions

... Taxiway

... Apron exits

... Cluster

VAR 15° W

PARKING AREAS

MONTRÉAL/MIRABEL MAIN TERMINAL

D

DE-ICING STATIONsee CFS "PRO"

PARKING AREASMIRABEL

GROUND CONTROL 121.8 246.6APRON ADVISORY 122.4

DE-ICE 122.575 (AEROMAG)

LOCATION OF PARKING AREASALL MOVEMENTS MUST BE MADE CLOCKWISE

WINTER MAINT & GATES,SEE CFS RWY DATA/APRON

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL INTL (MIRABEL)MONTRÉAL QC

B6

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


384


QCAIRES DE STATIONNEMENT

45 41

74 01

45 41

74 01.5

45 40.5 45 40.5

74 01.5 74 01

115

112

114

111

116

113

1

P

T

MONTRÉAL INTL (MIRABEL)AIRES DE STATIONNEMENT

DÉC

15° W

LÉGENDE... Stationnements

... Voies de circulation

... Sorties d’aire de trafic

... Aires d’avitaillementP1

112

AÉROGARE PRINCIPALEMONTRÉAL/MIRABEL

J K

I

B6

CENTRE DE DÉGIVRAGEvoir CFS "PRO"

VAL 8 JUIN 06

AIRES DE STATIONNEMENT MIRABELCONTRÔLE AU SOL 121.8 246.6SERVICE CONSULTATIF D’AIRE DE TRAFIC 122.4DÉGIVRAGE 122.575 (AEROMAG)

EMPLACEMENT DES AIRES DE STATIONNEMENTTOUS MOUVEMENTS DOIVENT ÊTRE

EFFECTUÉS EN SENS HORAIREENTRETIEN D’HIVER & STATIONNEMENTS,

VOIR CFS PISTES/AIRE DE TRAFIC

MONTRÉAL INTL (MIRABEL)MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

TT

B

D

B

B

B6


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





385

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLCYULMontréal QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

VOT115.7

ATIS133.7 (Eng)127.5 (Fr)

CLNC DEL125.6

GND121.9275.8

TWR119.9267.1

06L 24R 06R 24L 10 2811,00011,29011,00011,000

11,00011,95011,00011,000

960010,60096009600

960010,60096009600

7000786070007000

7000700070007000

73 43

73 43

73 44

73 44

73 45

73 45

73 46

73 46

45 27 45 27

45 28 45 28

45 29 45 29


Thld rwy 28Thld rwy 24R

Intxn rwy 06L-24RIntxn rwy 10-28

SCALE IN FEET

2000 0 2000 4000

CARGOBUILDINGS

ELEV98

ELEV96

ELEV96

ELEV118

ELEV106

NAD83

See SID

SEE PARKING ANDTAXI CHARTS

FOR DATA

SEARCHSHELTER

55009600

11,00

0

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

238°

(ASDE)272

058°

103° 283°

058°

238°

B

A

A

ELEV99

A

CYULN45 28.23W73 44.45

CONTROLTOWER

APRONMONTREAL

122.075

DEPSE-S-SW 118.9

W-NW-NE 124.65268.3

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL

A

MONTRÉAL QC


VAR 15° W

2003

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLMONTRÉAL QC

PARKING CENTRE

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


APRONCONTROL

DE-ICINGCENTRE

GENERALAVIATION

EFF 8 JUN 06

CHANGE: Revised


386

MontréalMONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT CYUL


TORATODAASDALDA

VOT115.7

CLNC DEL125.6

06L 24R 06R 24L 10 2811,00011,29011,00011,000

11,00011,95011,00011,000

960010,60096009600

960010,60096009600

7000786070007000

7000700070007000

11,00

0

73 43

73 43

73 44

73 44

73 45

73 45

73 46

73 46

45 27 45 27

45 28 45 28

45 29 45 29

2000 0 2000 4000

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

238°

(ASDE)272

058°

103° 283°

058°

238°

SOL121.9275.8

TOUR119.9267.1

ATIS127.5 (Fr)

133.7 (Ang)


DU À LDA en piedsIntxn piste 06L-24R

Intxn piste 10-28Seuil piste 28

Seuil piste 24R




BLOC DE FRETAÉRIEN

ALT98

ALT96

ALT106

ALT118

B

NAD83

Voir SID

A

A

ALT96

ALT99

VOIR CARTE DE CIRCULATIONET AIRES DE STATIONNEMENT

POUR LES DONNÉES


ABRI DEFOUILLE

A

55009600

CYULN45 28.23W73 44.45

VAL 8 JUIN 06

AIRE DE TRAFICMONTREAL

122.075

DÉPSE-S-SW 118.9

W-NW-NE 124.65268.3


A

MONTRÉAL QC

DÉC

15° W

2003



STATIONNEMENT CENTRAL


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



AVIATIONGÉNÉRALE

TOUR DECONTRÔLE

TOUR DE CONTRÔLEDU TABLIER

CENTRE DEDÉGIVRAGE



387


QCTAXI CHART

VOT115.7

ATIS133.7 (Eng)127.5 (Fr)

CLNC DEL125.6

GND121.9275.8

TWR119.9267.1

11,00

0

73 43

73 43

73 44

73 44

73 45

73 45

73 46

73 46

45 27 45 27

45 28 45 28

45 29 45 29

SCALE IN FEET

2000 0 2000 4000

CARGOBUILDINGS

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

(ASDE)272

VAR 15° W

TAXI CHART

CUSTOMOFFICE

GENERAL AVIATIONAPRON UNCONTROLLED

DEFG A4

A2

A1

A3U

SL

R

CEB2

B

B

B1

B3 A

NAD83

H

I J

K

SEE PARKING AREAS CHARTFOR PASSENGER TERMINAL

APRON DATA

V

SEARCHSHELTER

TAXI CHART

W

MANDATORYSTOP LINE

VEHICLE CROSSINGFROM SERVICE ROAD

CONTROLTOWER

CAT IHOLDPOINT

APRONMONTREAL

122.075

DEPSE-S-SW 118.9

W-NW-NE 124.65268.3


AM

A

A

A

T

MONTRÉAL QC


DE-ICINGCENTRE

PARKING CENTRE

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

SEE PARKING CENTRE AREAS and DE-ICINGPOSITIONS and PROCEDURES CHART

APRONCONTROL

CHANGE: Revised


388


QCCARTE DE CIRCULATION

VOT115.7

CLNC DEL125.6

TOUR119.9267.1

SOL121.9275.8

ATIS127.5 (Fr)

133.7 (Ang)


DÉC

15° W

ÉCHELLE EN PIEDS

BLOC DE FRETAÉRIEN

AVIATION GÉNÉRALTABLIER NON-CONTRÔLÉ

DOUANES

VOIR CARTE D’AIRESDE STATIONNEMENTPOUR PROCÉDURES

SUR LE TABLIER

11,00

0

73 43

73 43

73 44

73 44

73 45

73 45

73 46

73 46

45 27

45 28 45 28

45 29 45 29

2000 0 2000 4000

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

(ASDE)272

DEFG A4

A2

A1

A3U

SL

R

CEB2

B

B

B1

B3 A

NAD83

H

J

K

V


ABRI DEFOUILLE

W

LIGNE D’ARRÊTOBLIGATOIRE

TRAVERSE DE VÉHICULEEN PROVENANCE DE

LA ROUTE DE SERVICE

CAT IPOINT

D’ATTENTE

AIRE DE TRAFICMONTREAL

122.075

DÉPSE-S-SW 118.9

W-NW-NE 124.65268.3

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLVAL 8 JUIN 06

AM

A

A

A

I

T

MONTRÉAL QC


CENTRE DEDÉGIVRAGE



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



TOUR DECONTRÔLE

TOUR DE CONTRÔLEDU TABLIER

VOIR CARTE DES AIRES DE STATIONNEMENT CENTRALEet POSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES



389


QCOPS IN THE ABSENCE OF APRN CTRL


OPERATIONS IN THE ABSENCEOF APRON CONTROL

OPERATIONS IN THE ABSENCEOF APRON CONTROL

NOTE: Procedures described, see CFS under "PRO - Operations in the Absence of Apron Control".

F

E

D

06R AM

87

86

88 8985

84

82

80

7675

74 73

2

3

4

5A

5B5C12B

12A

12C

8B

8C46E

46D 46C46B

46G

46A

39A

B

A

B

To RWYS06L & l0

Call121.9

Call121.9

To thede-icingcentre& 24R

10

Call121.9

To RWYS28 & 24L

Call121.9

Call119.9

6

10 Aircraft with more than 52m (171’)wingspan taxi to AM for the de-icing centre and all runways except06R

NO

RTH

RA

MP

CE

NTR

E R

AM

P

VAR 15° W

START BOXES

Arrows indicate one wayflow for aircraft

72

58

60

61

59

56

57

52

51

50

49

48

47

56B57A

MONTRÉAL QC

MA

IN TE

RM

INA

L BU

ILDIN

G

AE

RO

QU

AY

41

E3

E2

E1

73A

37


CENTRE LANEAcft with wingspan

of 36m (118’) ormore, taxi in

centre lane only

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 3 AUG 06

7

S 10

9 46F

8

7

6

55

55A

83

81

7877

79

79A

77B

Aircraft face West only

Prohibited to aircraftof 52m (171’) wingspan

and more.

CHANGE: Editorial


390


QCOPS EN L'ABSENCE DE CTRL SUR L'AIRE DE TFC

VAL 3 AOÛT 06MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL

OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DECONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC

OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DECONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC

NOTE: Procédures décritent dans le CFS sous "PRO - Opérations en l’absence de contrôle sur l’aire de trafic".

F

E

D

06R AM

87

86

88 8985

84

82

80

7675

2

3

4

5A

5B5C12B

12A

12C

10

RA

MP

E N

OR

DDÉC 15° W

Vers pistes06L & l0

Appelez121.9

Appelez121.9

Vers lecentre dedégivrage

& 24R

RA

MP

E C

EN

TRA

LE

Appelez121.9

Vers pistes28 & 24L

Appelez121.9

Appelez119.9

POINTS DE DÉMARRAGE

Flèches indiquent la circulationà sens unique pour les aéronefs

8B

8C

MONTRÉAL QC

74 7372

73A

58

60

56

56B

61

59

57

57AA

ÉR

OG

AR

E P

RIN

CIP

ALE

52

51

50

49

48

47

E3

E2

E1

46E46D 46C

46B

46G

46A

39A

B

A

B

46F

41

AE

RO

QU

AI

37


VOIE DU CENTREAcft avec envergure de 36m(118’) et plus, circulez voie

du centre seulement


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



9

8

6

7

6

10

7

Aéronefs avec plus de 52m (171’)d’envergure circulez vers AM pourle centre de dégivrage toutes lespistes excepté 06R

S 10

Aéronefs faisant face ouest seulement

55A

55

83

81

7877

79

79A

77B

Prohibé aux aéronefsde 52m (171’) d’envergure

et plus



391


QCLOW VISIBILITY PROCEDURES (pg 1)LOW VISIBILITY PROCEDURES


1. APPLICATION


NOTE: AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR.

(Page 1)

continued.....

(Page 1)

LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 1200 to 600 FT)

These procedures apply to ground movements of aircraft during low visibilityconditions (Runway Visual Range (RVR) less than 1200 to 600 FT). Arrivals anddepartures below RVR 600 are not authorized. When weather conditions indicatevisibility below RVR 1200 is imminent, procedures will be implemented to ensure thesafe and efficient movement of aircraft. The following message will be added to theATIS broadcast:

2. SURFACE GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM

Runway guard lights on all access to runways: on the holding bays of runways 06L,24R, 06R and 24L, at the end of runway 28 before the intersection with runway 06L/24R,on runways 06L and 24R before the intersection with runway 10/28 and ontaxiways A, A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, D, E, F, G, J, L and R (illuminated whenever theassociated runway is in use). Note: The above mentioned taxiway centreline lights, taxiway intersection lights andstop bars may occasionally be used at or above 1200 RVR.

Surface guidance and control system have been installed to facilitate the groundmovements of aircraft under low visibility conditions. This system, controlled byATC, is: Taxiway centreline lights on exit taxiways B1 and B3 and on the holding bayrunway 24R (illuminated under 1200 RVR). Taxiway unidirectional centreline lights on taxiways B, B1, B2 (from intersectiontaxiway B to runway 10/28), B3, D, E (from the main apron to taxiway B), F, H, I, Jand K (illuminated under 1200 RVR). Taxiway intersection lights on the apron to the holding bay of runway 06L and ontaxiways B, B1, B2, B3, D, E, F, G, H, I, J and K (illuminated under 1200 RVR). Stop Bars on all access to runway 06L/24R: on the holding bays of runways 06Land 24R, at the end of runway 28 before the intersection with runway 06L/24Rand on taxiways B1, B2, B3, E and G (illuminated under 1200 RVR).



Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC


392


QCLOW VISIBILITY PROCEDURES (pg2)LOW VISIBILITY PROCEDURES


(Page 2)

(Page 2)

4. "FOLLOW ME" VEHICLE

5. DEPARTURE ROUTES



6. ARRIVAL ROUTES

3. AIRPORT SURFACE DETECTION EQUIPMENT (ASDE)

Ground radar is used to monitor the position of aircraft and vehicles operating on themanoeuvring area. In the event of an ASDE failure, ATC may restrict low visibilityoperations.

Unless otherwise advised by ATC, the following standard routes will be used, underlow visibility conditions, for aircraft departing on runway 06L (see low visibility taxi chart). From the main apron to the de-icing bay: aircraft will taxi on E and H or on D and K. From the main apron to runway 06L: aircraft will taxi on the main apron to the holdingbay runway 06L. From the de-icing bay to runway 06L: aircraft will taxi on I, E, B, B2, F and on the apronto the holding bay runway 06L. From the de-icing bay to the main apron: aircraft will taxi on J and A. Pilots of aircraft departing from the general aviation area will follow ATC instructions.

Aircraft will exit runway 06L on taxiways B1, B3 or on the holding bay 24R, then ontaxiways B, B2 and then follow ATC instructions.

Runway 06L is the only one certified for take-offs during low visibility conditions (RVRless than 1200 to 600 FT). All departures under low visibility conditions will be onrunway 06L. Intersection take-offs are not authorized. Sequencing of aircraft ground movements for take-off: Do not request start, pushback or taxi clearance until reported RVR is greater than:

A "FOLLOW ME" vehicle will be provided on pilot’s request.



Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC



393


QCLOW VISIBILITY TAXI CHART

11,00

0

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

(ASDE)272

DEFG A4

A2

A1

A3U

SL

R

CEB2

B

B

B1

B3 A

H

I J

K

V



GENERAL AVIATION AREA

MAIN APRON

LEGEND

(RVR less than 1200 to 600 FT)

(RVR less than 1200 to 600 FT)

W

STOP BARS

RUNWAY GUARD LIGHTS

TAXIWAY CENTRELINE LIGHTS (UNIDIRECTIONAL)

DIRECTION OF AIRCRAFT MOVEMENTS

AM


T

MONTRÉAL QC


PARKINGCENTRE

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06 CHANGE: Fence line amended


394


QCPROC EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ(pg1)

1. APPLICATION

(Page 1)

(Page 1)

PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ(RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds)

2. SYSTÈME DE GUIDAGE ET DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION DE SURFACE

NOTE: NE JAMAIS TRAVERSER UNE BARRE D’ARRÊT ALLUMÉE

suite.....

VAL 8 JUIN 06

Un système de guidage et de contrôle de la circulation de surface a été mis en placeafin de faciliter le mouvement des aéronefs en conditions de faible visibilité. Cesystème, commandé par l’ATC, comprend: Des feux axiaux de sortie de piste sur les voies de circulation B1 et B3 etd’autres dans la baie d’attente de la piste 24R (allumés en dessous de 1200 RVR). Des feux axiaux unidirectionnels sur les voies de circulation B, B1, B2 (de l’intersectionde la voie de circulation B jusqu’à la piste 10/28), B3, D, E (de l’aire de trafic jusqu’à lavoie de circulation B), F, H, I, J et K (allumés en dessous de 1200 RVR). Des feux d’intersection sur l’aire de trafic en direction de la baie d’attente de la piste 06Let sur les voies de circulation B, B1, B2, B3, D, E, F, G, H, I, J et K (allumés en dessousde 1200 RVR). Des barres d’arrêt sur tous les accès à la piste 06L/24R: dans les baies d’attente despistes 06L et 24R, à l’extrémité de la piste 28 avant l’intersection de la piste 06L/24Ret sur les voies de circulation B1, B2, B3, E et G (allumées en dessous de 1200 RVR).

Des feux de protection de piste sur les accès de toutes les pistes: dans les baiesd’attente des pistes 06L, 24R, 06R et 24L, à l’extrémité de la piste 28 avantl’intersection de la piste 06L/24R, sur les pistes 06L et 24R avant l’intersection de lapiste 10/28 et sur les voies de circulation A, A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, D, E, F, G, J,L et R (allumés en tout temps sur les accès des pistes en service). Note: Les feux axiaux de voies de circulation, les feux d’intersection de voies decirculation et les barres d’arrêt susmentionnés pourraient être occasionnellementutilisés dans des conditions égales ou supérieures à 1200 RVR.


MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLPROCÉDURES EN CONDITIONSDE FAIBLE VISIBILITÉ

PROCÉDURES EN CONDITIONSDE FAIBLE VISIBILITÉ

Ces procédures s’appliquent aux aéronefs circulant au sol en conditions de faiblevisibilité (portée visuelle de piste (RVR) en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds). Lesdéparts et les arrivées en dessous de 600 RVR ne sont pas autorisés. Lorsque lesconditions météorologiques indiquent que la portée visuelle de piste pourrait descendreen dessous de 1200 RVR, les procédures suivantes seront mises en place afin d’assurerla sécurité et l’efficacité des mouvements d’aéronefs. Le message suivant sera alorsdiffusé sur l’ATIS:"PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ EN VIGUEUR"


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC



395


QCPROC EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ(pg2)(Page 2)

(Page 2)

3. RADAR DE SURVEILLANCE DES MOUVEMENTS DE SURFACE (ASDE)

5. TRAJETS POUR LES DÉPARTS

Minima de décollage du piloteou de l’aéronef

1200 RVR600 RVR

RVR minimum pourdémarrer les moteurs

1000 RVR600 RVR

VAL 8 JUIN 06

Un radar de surveillance des mouvements de surface est utilisé pour la localisationdes aéronefs et des véhicules sur les aires de mouvements. En cas de panne de ceradar l’ATC peut restreindre les opérations en conditions de faible visibilité.

4. VÉHICULE "FOLLOW ME"

Un véhicule équipé d’une affiche "FOLLOW ME" sera disponible à la demandedes pilotes.

6. TRAJETS POUR LES ARRIVÉES

Les aéronefs quitteront la piste 06L en utilisant les voies de circulation B1, B3 ou parla baie d’attente de la piste 24R, ensuite sur les voies de circulation B, B2, puis lespilotes suiveront les instructions de l’ATC.




Seule la piste 06L est homologuée pour des décollages en conditions de faiblevisibilité (RVR en dessous de 1200 et pouvant atteindre 600 pieds). Tous les départs enconditions de faible visibilité se feront sur la piste 06L. Les décollages à partird’intersections ne sont pas autorisés. Mise en séquence des mouvements au sol d’aéronefs pour les décollages: ne pasdemander de démarrer les moteurs, de refouler ou une autorisation de circuler à moinsque le RVR rapporté ne soit supérieur aux valeurs suivantes:

À moins d’avis contraire de l’ATC, les trajets suivants seront utilisés en conditions defaible visibilité pour les aéronefs au décollage de la piste 06L (voir carte de circulationen conditions de faible visibilité). Du tablier principal en direction de l’aire de dégivrage: les aéronefs circuleront sur lesvoies de circulation E et H ou D et K. Du tablier principal en direction de la piste 06L: les aéronefs circuleront sur le tablierprinicipal jusqu’à la baie d’attente de la piste 06L. De l’aire de dégivrage en direction de la piste 06L: les aéronefs circuleront sur lesvoies de circulation I, E, B, B2, F et le tablier jusqu’à la baie d’attente de la piste 06L. De l’aire de dégivrage en direction du tablier principal: les aéronefs circuleront sur lesvoies de circulation J et A. Les pilotes des aéronefs en provenance du secteur de l’aviation générale suiveront lesinstructions de l’ATC.



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC



396


QCCONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ DE CIRCULATION

11,00

0

9600

7000

06R

06L

28

10

24R

24L

(ASDE)272

DEFG A4

A2

A1

A3U

SL

R

EB2

B

B

B1

B3 A

H K

V

LÉGENDE

SECTEUR DE L’AVIATION GÉNÉRALE

TABLIER PRINCIPAL

J

W

BARRES D’ARRÊT

FEUX DE PROTECTION DE PISTE

FEUX AXIAUX DE VOIES DE CIRCULATION (UNIDIRECTIONNELS)

SENS DE LA CIRCULATION

AM


MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLCARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLEVISIBILITÉ (RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds)

CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLEVISIBILITÉ (RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds)VAL 8 JUIN 06

I

T

C

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CHANGEMENT: Ligne de clôture modifiée


397


QCPARKING AREAS

F

E

G

2

3

4

D

VAR 15° W

APRON PROCEDURES

F

27

5A

5B

5C

..... Aircraft Parking area

..... Taxiway

..... ATB Parking positions

- Prior to taxiing, obtain IFR clnc, then ctc APRON CTL and specify your position and rwy cleared for.- Aircraft in Taxilane have priority.- Minimum breakway power to be used.- Aircraft must park clear of taxilanes, behind solid white lines.

PARKING AREAS

NORTHHOLD

N1

N3

N2

N4

06R

A

A4

N5

46A

46B

46C46D

A39BA41B

CENTRE RAMP:

12A12B

12C

8C

10

AM

737475

76

78

81

83

858988

87

8684

82

80

MONTREALAPRON CONTROL 122.075

LEGEND


S1

8B46G

46F

46E

N1B

N3A

N2B

N3B

N2A

N1

N1A

PARKING AREAS

72

58

60

61

59


EASTHOLD

47

48

49

50

51

52

5657

56B57A

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

73A

37

E3

E2

E1

MA

IN TE

RM

INA

L BU

ILDIN

G

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


NORTHWESTHOLD

Narrow taxilaneacft with wingspan

of 52m (171’) and moreprohibited.

CHANGE: Revised

7979A

7777B

55

55A

EFF 8 JUN 06


398


QCPARKING 1 AREAS and DE-ICING POSITIONS and PROCEDURES


DE-ICING1. Aeromag needs 30 min prior notice when de-icing is required with de-icing type;2. On Twys H, I, J or K, hold short of de-icing pad and contact Aeromag De-icing Centre on 122.525;3. Follow instructions and guidance lights to de-icing bays;4. After receiving instructions from Aeromag, contact ICEMAN on 123.125 with brakes set, aircraft configured and engines at idle;5. After de-icing, contact Aeromag on 122.525 before moving aircraft;6. Entering Twy or Twy K short of contact Ground Control. De-icing bay limitations: 1 & 5: maximum wingspan 64.4m (211 ft) 2 & 4: maximum wingspan 34m (111.5 ft) 3: maximum wingspan 47.57m (156 ft)

JULIETT hold short line for Rwy 10/28,

VAR 15° W

J

MANDATORYSTOP LINE

DE-ICING CENTRE

A

K

DE

H

B

E

I

10/28

1 2 3 4 5

C1B C1A C2AC1 C2

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

PARKING CENTRE AREAS andDE-ICING POSITIONS and PROCEDURES

PARKING CENTRE

PARKING CENTRE AREAS andDE-ICING POSITIONS and PROCEDURES


AEROMAGICEMANGND

122.525123.125121.9 275.8

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


399



DÉC 15° W



PROCÉDURES DE TABLIER

F

27 ..... ATB Stationnements

..... Voies de circulation

- Avant de circuler au sol, obtenez l’auth IFR et ctc le ctl du tablier en leur spécifiant votre position et la piste auth.- Aéronefs dans les couloirs de circulation ont priorité.- Utilisation minimum de puissance pour départ du quai d’embarquement.- Aéronefs doivent stationner à l’écart des couloirs de circulation derrière les lignes blanches.

N1 ..... Aire de stationnement d’aéronef

F

E

G

D

06R

A

A4

RAMPE CENTRALE:

POINT D’ATTENTENORD

2

3

4

5A

5B

10

12C

12B12A 5C

AM

7475

76

858988

87

8684

82

80

MONTREALCONTRÔLE DU TABLIER 122.075

LÉGENDES

MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTLVAL 8 JUIN 06

N3

N2

N4

N5

N1B

N3A

N2B

N3B

N2A

8C8B

N1A

N1

72

58

60

61

59


POINT D’ATTENTEEST

52

56B

56

47

48

49

50

51

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QC

E3

E2

46A

46B

46C46D

A39BA41B

46G

46F

46E

AÉ

RO

GA

RE

PR

INC

IPA

LE

E1

73

73A


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C




S1

37

Couloir de circulationétroit acft avec

envergure de 52m (171’)et plus interdit.

POINTD’ATTENTE

NORD-OUEST

55A

55

57

78

81

83

7979A

7777B

57A


400



VAL 8 JUIN 06MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL

DÉC

15° W

J

A

K

DE

H

B

E

I

10/28

C1B

1 2 3 4 5

C1A C2AC1 C2

DÉGIVRAGE

JULIETT ligne d’arrêt piste 10/28,

1. Aeromag demande un pré-avis de 30 min lorsque le dégivrage est requis avec le type de dégivrage;2. Sur les voies de circulation H, I, J ou K, attendre à l’écart de l’aire de dégivrage et contacter centre de dégivrage Aeromag sur 122.525;3. Suivre les instructions et les feux de guidage vers les baies de dégivrage;4. Après avoir reçu l’instruction de Aeromag, contacter ICEMAN sur 123.125 avec le rapport de freins serrés, aéronef configuré et moteurs au ralenti;5. Après le dégivrage, contacter Aeromag sur 122.525 avant de bouger l’aéronef;6. Entrant sur Twy ou Twy K à l’écart de la ou à l’écart de Twy E, contacter le contrôleur au sol. Dimensions des baies de dégivrage: 1 & 5: envergure d’ailes maximale 64.4m (211 pi); 2 & 4: envergure d’ailes maximale 34m (111.5 pi); 3: envergure d’ailes maximale 47.57m (156 pi).

CENTRE DE DÉGIVRAGE

LIGNE D’ARRÊTOBLIGATOIRE

MONTRÉAL QC

MONTRÉAL QCAIRES DE STATIONNEMENT CENTRAL et POSITIONSDE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES


AIRES DE STATIONNEMENT CENTRAL etPOSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES


AEROMAGICEMANSOL

122.525123.125121.9 275.8


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





401


QCSTART BOXES


F

E

06R AM

NO

RTH

RA

MP

CE

NTR

E R

AM

P

VAR 15° W

MONTRÉAL QC

MA

IN TE

RM

INA

L BU

ILDIN

G

AE

RO

QU

AY

START BOXESMONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL

MONTRÉAL QC

START BOXES

8

9

1

1

2

35

B

4A4B

76

10

87

86

88

84

82

80

8985

83

81

78

7675

74 73A 7372

56

56B

58

60

61

59

52

51

50

49

48

47

2

3

4

5A

5B12B 5C12A

12C

8B

8C

37

39A

B

A

B41

46C46B

46A

46E46D

46G

46F

E3

E2

E1

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


Start B

oxes

55

77

79

S

10

57A

57

EFF 3 AUG 06

79A

77B

55A

Prohibited to aircraft of52m

(171’) wingspan

and more

CHANGE: Editorial


402


QCPOINTS DE DÉPART

VAL 3 AOÛT 06 MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL

DÉC 15° W


POINTS DE DÉPART

POINTS DE DÉPART

F

E

06R AM

RA

MP

E N

OR

D

AE

RO

QU

AI

8

9

1

1

2

35

B

4A4B

76

10

87

86

88

84

82

80

8985

83

81

78

7675

74 73A 7372

56

56B

58

60

61

59

52

51

50

49

48

47

2

3

4

5A

5B12B 5C12A

12C

8B

8C

37

39A

B

A

B41

46C46B

46A

46E46D

46G

46F

E3

E2

E1

S

10

57A

57

RA

MP

E C

EN

TRA

LE

AÉ

RO

GA

RE

PR

INC

IPA

LE

Points de départ


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



MONTRÉAL QC

79

79A

7777B

55

55A

Prohibé aux aéronefs de

52m (171’) d’envergure

et plus

CHANGE: Éditorial


403

MONTRÉAL/ST-HUBERTCYHUMontréal QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

10 28

ST-HUBERTMONTRÉAL/

MONTRÉAL/

06L 24R 06R 24L7840784078406740

7840784078407840

3920392039203920

3920392039203920

2800305028002800

2800330028002800

ATIS124.9 (Eng)124.1 (Fr)

GND126.4283.4

ST-HUBERT

*

*


73 25.5 73 25 73 24.5

73 25.5 73 25 73 24.5

45 31.545 31.5

45 30.5

45 3145 31

FROMThld rwy 24R

TOIntxn rwy 10-28

LDA in ft7200

195

1000 0 1000 20001000

SCALE IN FEET

45 30.5

100°

10

06L

063°

B

C

C

C

E

F

G

H

J

K

K

T

T

P

M

TWR

243°

280°

3920

x 10

0

7840

x 15

0

2800 x 150

243°

063°

A

A

24R

28

06R

B

NAD83

ELEV88

ELEV87

ELEV87

ELEV86

ELEV84

24L

1000

040° 1100

1600220°

900

R

AWOS

MONTREAL DEP125.15268.3

L

Threshold 06L displaced 1100’

Rwys 06L, 06R, 10,24L, 24R and 28:

CYHUN45 31.05W73 25.02

TWR118.4 352.5

O/T QUEBEC RDO 118.4 (MF 5 NM)

ST-HUBERT QC

ST-HUBERT QC


VAR 16° W

2003

DEPARTURE PROCEDURERwys 06L, 06R - ½ - CLB HDG to BPOC.Rwy 10 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.Rwy 24L - ½ - Church tower 246 ASL APRX 3000’ SW of THLD 06R.Rwy 24R - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.Rwy 28 - ½ - CLB HDG to BPOC.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


404

MontréalMONTRÉAL/ST-HUBERTCYHU


TORATODAASDALDA

10 28

ST-HUBERTMONTRÉAL/

MONTRÉAL/

06L 24R 06R 24L7840784078406740

7840784078407840

3920392039203920

3920392039203920

2800305028002800

2800330028002800

SOL126.4283.4

ST-HUBERT

*

*

73 25.5 73 25 73 24.5

73 25.5 73 25 73 24.5

45 31.545 31.5

45 30.5

45 3145 31

195

1000 0 1000 20001000

45 30.5

100°

10

06L

063°

B

C

C

C

E

F

G

H

J

K

K

T

T

P

M

TOUR

243°

280°

3920

x 10

0

7840

x 15

0

2800 x 150

243°

063°

A

A

24R

28

06R

B

NAD83

ALT88

ALT87

ALT87

ALT86

ALT84

24L

CARTE D’AÉRODROMEATIS

124.1 (Fr)124.9 (Ang)


LDA DURANT OPÉRATIONS SIMULTANÉES DES PISTESDU

Seuil piste 24RÀ

Intxn piste 10-28LDA en pieds

7200



ÉCHELLE EN PIEDS

R

1000

040° 1100900

1600220°

AWOS

DÉP MONTREAL125.15268.3

L

Seuil de la piste 06L decalé 1100

Pistes 06L, 06R, 10,24L, 24R et 28:

CYHUN45 31.05W73 25.02

TOUR118.4 352.5

O/T QUEBEC RDO 118.4 (MF 5 NM)

VAL 8 JUIN 06

ST-HUBERT QC

ST-HUBERT QC

DÉC

16° W

2003


PROCÉDURE DE DÉPARTPistes 06L, 06R - ½ - Monter sur un cap jusqu’à BPOC.Piste 10 - ½ - Monter sur le cap de la piste jusqu’à BPOC.Piste 24L - ½ - Clocher d’église 246 ASL aprx 3000’ SW du seuil 06R.Piste 24R - ½ - Monter sur le cap de la piste jusqu’à BPOC.Piste 28 - ½ - Monter sur un cap jusqu’à BPOC.


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





405

NATASHQUANCYNANatashquan QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTNATASHQUAN

NATASHQUAN

14 324494549444944494

4494549444944494

1432

139°

319°

4494 x 100

ELEV35

ELEV39

SCALE IN FEET

1000 10000

61 47.5

61 47.5 61 47

61 47

50 11.5 50 11.5

50 11.250 11.2

NAD83

AWOS

Rwys 14, 32: ½

AWOS126.25 (Eng)

125.3 (Fr)

CYNAN50 11.40W61 47.33

RADIOQUEBEC (RCO)

122.2 (MF 15 NM) 126.7

NATASHQUAN QC

NATASHQUAN QCCHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


406

NatashquanNATASHQUANCYNA


TORATODAASDALDA

NATASHQUAN

NATASHQUAN

14 324494549444944494

4494549444944494

1432

139°

319°

4494 x 100

ALT35

ALT39

1000 10000

61 47.5

61 47.5 61 47

61 47

50 11.5 50 11.5

50 11.250 11.2



ÉCHELLE EN PIEDS

NAD83



Pistes 14, 32: ½

AWOS125.3 (Fr)

126.25 (Ang)

CYNAN50 11.40W61 47.33

NATASHQUAN QC

NATASHQUAN QC

DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C




VAL 3 AOÛT 06

RADIOQUEBEC (RCO)

122.2 (MF 15 NM) 126.7O/T TFC 122.2

AWOS


407

NEMISCAUCYHHNemiscau QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

76 08.5 76 07.8

51 41.7

51 41.251 41.2

51 41.7

76 08.5 76 07.8

SCALE IN FEET

01000 1000

NEMISCAU

09 27

NEMISCAUNAD83

5000 x 150 gravel

09

091°

27

271°

5000600052605000

5000600052605000

ELEV802

ELEV784

All Rwys: *

* 1700

1500

DEPARTURE PROCEDURERwy 09 - ½- CLB rwy hdg to BPOC.Note: Hills 929 approx 0.3 NM SE of thld Rwy 27. Rwy 27 - ½- CLB rwy hdg to BPOC.Note: Hills 929 approx 0.2 NM SW of thld Rwy 09.


O/T TFC 131.7

898

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

CYHHN51 41.3W76 08.1

NEMISCAU QC

NEMISCAU QC


VAR 17° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


408

NemiscauNEMISCAUCYHH


TORATODAASDALDA

76 08.5 76 07.8

51 41.7

51 41.251 41.2

51 41.7

76 08.5 76 07.8

01000 1000

NEMISCAU

09 27

NEMISCAUNAD83

5000 x 150

09

091°

27

271°

5000600052605000

5000600052605000

ALT802

ALT784

*

* 1700

1500



gravier


Toutes pistes:

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 09 -½- Monter sur le cap de piste jusqu’à BPOC.Note: Collines 929 aprox 0.3 NM SE du seuil de piste 27. Piste 27 -½- Monter sur le cap de piste jusqu’à BPOC.Note: Collines 929 aprox 0.2 NM SW du seuil de piste 09.



O/T TFC 131.7

898

CYHHN51 41.3W76 08.1

NEMISCAU QC

NEMISCAU QC

VAL 3 AOÛT 06

DÉC

17° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



RADIO (RCO)QUEBEC123.275

CHANGEMENT: Fréq RCO


409

OTTAWA/GATINEAUCYNDOttawa QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TORATODAASDALDA

09 276000600062006000

6000600062006000

6000 x 150

ELEV209

ELEV211

0927

NAD83

75 34.5 75 34 75 33.5

45 31.5

45 31

45 31.5

45 31

1000 10000

75 34.5 75 34 75 33.5

GATINEAUOTTAWA/

GATINEAUOTTAWA/AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

AERODROME CHART


FSS

Rwys 09, 27: ½

RADIO GATINEAU122.3 (MF 5 NM)O/T TFC 122.3

QUEBEC RADIO(RCO) 126.7

CYNDN45 31.28W75 33.85

090°

270°


GATINEAU QC

GATINEAU QCCHANGE: Editorial


VAR 14° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


410

OttawaOTTAWA/GATINEAUCYND

QCCARTE D'AÉRODROMECARTE D’AÉRODROME



TORATODAASDALDA


6000600062006000

6000600062006000

6000 x 150

ALT209

ALT211

0927

NAD83

75 34.5 75 34 75 33.5

45 31.5

45 31

45 31.5

45 31

1000 10000

ÉCHELLE EN PIEDS

75 34.5 75 34 75 33.5

GATINEAUOTTAWA/

GATINEAUOTTAWA/

FSS

Pistes 09, 27: ½

RADIO GATINEAU122.3 (MF 5 NM)O/T TFC 122.3

RADIO QUEBEC(RCO) 126.7

CYNDN45 31.28W75 33.85

VAL 8 JUIN 06

090°

270°

DÉPTML OTTAWA128.175 252.5

GATINEAU QC

GATINEAU QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

14° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



411

PORT-MENIERCYPNPort-Menier QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

PORT-MENIER

PORT-MENIER

11 294886586650844886

4886586650844886

4886 x 150

11 29

64 17.5 64 17 64 16.5

64 17.5 64 17 64 16.5

49 50.5 49 50.5

49 50 49 50

*

*

ELEV158

ELEV158

UNICOM (AU)123.5 (ATF CORRIDOR)

O/T TFC 123.5

0.5% up first 1800’

NAD83

CYPNN49 50.18W64 17.32

113°

293°

Rwys 11, 29:

DEPARTURE PROCEDURERwy 11 - ½ - Trees to 284’ ASL aprx0.5 NM north past departure end of runway. Rwy 29 - ½ - Trees to 234’ ASL aprx200’ north past departure end of runway.

0.5% up first 1800’

PORT-MENIER QC

PORT-MENIER QCCHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


412

Port-MenierPORT-MENIERCYPN


TORATODAASDALDA

01000 1000 2000

PORT-MENIER

PORT-MENIER

11 294886586650844886

4886586650844886

4886 x 150

11 29

64 17.5 64 17 64 16.5

64 17.5 64 17 64 16.5

49 50.5 49 50.5

49 50 49 50





ALT158

ALT158

*

*


O/T TFC 123.5

0.5% en remontant premiers 1800’

0.5% en remontant premiers 1800’

NAD83

CYPNN49 50.18W64 17.32

VAL 8 JUIN 06

293°

113°

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 11 - ½ - Arbres 284’ ASL aprx 0.5 NMau nord de l’extrémité de piste au départ. Piste 29 - ½ - Arbres 234’ ASL aprx 200’au nord de l’extrémité de piste au départ.

Pistes 11, 29:

PORT-MENIER QC

PORT-MENIER QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



413

POSTE MONTAGNAIS (MILE 134)CSF3Eric QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83POSTE MONTAGNAIS

Rwy 18: ½ Rwy 36: *

POSTE MONTAGNAIS

18 363935393539353935

3935393539353935


O/T TFC 131.7

ELEV1979

CSF3N51 53.32W65 42.89

2075

18

36

ELEV1987

356°

176°

3935 x 75


120620

140730

160830

180930

2001040

2501300

3001550


*310 3000

3000

3000

356°

DEPARTURE PROCEDURERwy 36 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to .CLB on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

65 44.0 65 43.0 65 42.0

65 44.0 65 43.0 65 42.0

51 53.5

51 53.0

51 52.5 51 52.5

51 53.0

51 53.5

SCALE IN FEET

0 1000 20001000

gravel

CHANGE: Editorial

LAC WALKER QC

LAC WALKER QC


VAR 22° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


414

EricPOSTE MONTAGNAIS (MILE 134)CSF3


TORATODAASDALDA





POSTE MONTAGNAIS

POSTE MONTAGNAISNAD83

VAL 8 JUIN 06

18 363935393539353935

3935393539353935


O/T TFC 131.7

0 1000 20001000*

ÉCHELLE EN PIEDSPiste 18: ½Piste 36:

ALT1979

CSF3N51 53.32W65 42.89

2075

18

36

ALT1987

356°

176°

3935 x 75

*310 3000

3000

3000

356°

51 53.5

51 53.0

51 52.5 51 52.5

51 53.0

51 53.5


120620

140730

160830

180930

2001040

2501300

3001550

VITESSE SOL310 Pieds/NM

gravier

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 36 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à .Monter sur un cap de jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel à BPOC.

65 44.0 65 43.0 65 42.0

65 43.065 44.0 65 42.0

LAC WALKER QC

LAC WALKER QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

22° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



415

PUVIRNITUQCYPXPuvirnituq QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART


O/T TFC 122.1

01 19

ELEV53

ELEV74

01

19

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

5014 x 100

77 17.7

77 17.7

77 16.7

77 16.7

60 03.2 60 03.2

60 02.760 02.7

NAD83

5014601450145014

5014601450145014

gravel

PUVIRNITUQ

PUVIRNITUQ

CYPXN60 03.03W77 17.22

Rwys 01, 19: ½

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

191°

011°

down 0.4%

first 2630’, down 0.9%

next 980’

PUVIRNITUQ QC

PUVIRNITUQ QC

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R




416

PuvirnituqPUVIRNITUQCYPX


TORATODAASDALDA


O/T TFC 122.1

01 19

ALT53

ALT74

01

19

01000 1000 2000

5014 x 100

77 17.7

77 17.7

77 16.7

77 16.7

60 03.2 60 03.2

60 02.760 02.7

NAD83

5014601450145014

5014601450145014



gravier



ÉCHELLE EN PIEDS

PUVIRNITUQ

PUVIRNITUQ

CYPXN60 03.03W77 17.22

Pistes 01, 19: ½

VAL 8 JUIN 06

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

191°

011°

descend 0.4% prem

iers 2630’,

descend 0.9% 980’ suivants

PUVIRNITUQ QC

PUVIRNITUQ QC

DÉC

23° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





417

QUAQTAQCYHAQuaqtaq QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

QUAQTAQ

01 193520452035203520

3520352035203520

QUAQTAQ

ELEV91

ELEV100

3520 x 100

gravel

*

*

01

19

005°

185°

SCALE IN FEET

0 10001000


O/T TFC 122.1

69 3769 37.3 69 36.7

61 02.961 02.9

61 02.761 02.7

69 37.3 69 37 69 36.7

Rwy 01: ½Rwy 19:

NAD83

CYHAN61 02.79W69 37.06

DEPARTURE PROCEDURE Rwy 19 - ½ - NOTE: Hills aprx250’ ASL between 0.5 NM to 1.0 NMsouth of the thld of Rwy 01.

up 1.3% first 820’

QUAQTAQ QC

QUAQTAQ QC

CHANGE: Editorial

VAR 30° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


418

QuaqtaqQUAQTAQCYHA


TORATODAASDALDA

QUAQTAQ

01 193520452035203520

3520352035203520

QUAQTAQ

3520 x 100

*

01

19

005°

185°

0 10001000


O/T TFC 122.1

69 3769 37.3 69 36.7

61 02.961 02.9

61 02.761 02.7

69 37.3 69 37 69 36.7

NAD83

CYHAN61 02.79W69 37.06

ALT91

ALT100

*



gravier



ÉCHELLE EN PIEDSPiste 01: ½Piste 19:

VAL 8 JUIN 06

PROCÉDURE DE DÉPART Piste 19 - ½ - Collines aprx250’ ASL entre 0.5 NM et 1.0 NMau sud du seuil de Piste 01.

monte 1.3%

premiers 820’

QUAQTAQ QC

QUAQTAQ QC


DÉC

30° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



419

QUÉBEC/JEAN LESAGE INTLCYQBQuébec QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

ATIS134.6 (Eng)128.3 (Fr)

TWR118.65236.6

VOT115.7

10,000 10,000 5700 57005700 5700

5700 57005700 5700

9000

90009000 9000

9000

900006 24 12 30

All rwys: *

ELEV217

24

242°

062°

06

ELEV244

ELEV239

12 115°

295°

30

ELEV231

5700 x 150

9000

x 15

0

71 24 71 23

71 2371 24

46 4846 48

46 47.6 46 47.6

46 4746 47

FROM TO LDA in ftThld rwy 24Thld rwy 30


54183836

*

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

A

BC

D

E

G

G

H

J

HApron

touchdownpad

A

NAD83


QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL

TWR and

2500

1600

1600

064°

2400


120580

140680

160780

180870

200970

2501210

3001450


GND121.9250.0

274° 2400

I

II

CYQBN46 47.47W71 23.60

IIITwy J rstd to acft of66,000 lbs or less.

290295° 660

NOTE: Remain clear of CYR 603 and CYR 612 (5.5 NM North of aprt). DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - ½ - CLB to "BV" NDB thenOBD track to BPOC. Rwy 30 - ½ - Requires a minimum climbgradient of ft/NM to . MaintainHDG until then climbing LEFTturn HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to . Rwys 12, 24 - ½ - Do NOT proceed in North sector between Rwys 06 and 30before reaching BPOC.

Rwy 24 u

p 0.7%

first

2500

’

QUÉBEC QC

(ASDE)326


VAR 17° W

2003

QUÉBEC/JEAN LESAGE INTLQUÉBEC QC

DEP124.0 127.85

322.8

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


420

QuébecQUÉBEC/JEAN LESAGE INTLCYQB


À54183836

*



DU LDA en pieds

Seuil piste 24Seuil piste 30

Intxn piste 12-30Intxn piste 06-24

064°

TORATODAASDALDA

VOT115.7

10,000 10,000 5700 57005700 5700

5700 57005700 5700

9000

90009000 9000

9000

900006 24 12 30

*

ALT217

24

242°

062°

06

ALT244

ALT239

12 115°

295°

30

ALT231

5700 x 150

9000

x 15

0

71 24 71 23

71 2371 24

46 4846 48

46 47.6 46 47.6

46 4746 47

1000 1000 20000

A

BC

D

E

G

G

H

J

H

A

NAD83QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL

ATIS128.3 (Fr)

134.6 (Ang)


Plate-forme depose d’aire

de trafic

TOUR DECONTRÔLE

et


Toutes pistes:


ÉCHELLE EN PIEDS

90440

120580

140680

160780

180870

200970

2501210

3001450


SOL121.9250.0

TOUR118.65236.6

I

II

IIIVoie de circulation Jlimitée aux aéronefsde 66,000 lbsou moins.

2500

1600

2400274°

2400

1600

290 295°660

NOTE: Demeurer à l’écart des CYR 603 et CYR 612 (5.5 NM au nord de l’aprt). PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 06 - ½ - Monter jusqu’au NDB "BV" ensuitesuivre la route en éloignement jusqu’à BPOC. Piste 30 - ½ - Requiert une pente de montée minimalede pieds/NM jusqu’à . Maintenir un cap de jusqu’à puis monter en virage à GAUCHE sur un capde jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à . Pistes 12, 24 - ½ - Ne pas procéder dans le secteurnord entre les pistes 06 et 30 avant d’avoir franchi BPOC.

Piste 2

4 mon

te 0.7

% dan

s

les p

remier

s 250

0’

QUÉBEC QC

CYQBN46 47.47W71 23.60

(ASDE)326

DÉC

17° W

2003


VAL 8 JUIN 06

QUÉBEC/JEAN LESAGE INTLQUÉBEC QC

DÉP124.0 127.85

322.8



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



421


QCPARKING AREAS

D

A

B

J

C

9

8

7

6

5

4

3

21

1C

A

......

......

1

W71 23.2

W71 23.2

W71 23.1

W71 23.1

W71 23

W71 23

W71 22.9

W71 22.9

N46 47.4 N46 47.4

N46 47.5 N46 47.5

N46 47.6 N46 47.6

N46 47.7 N46 47.7

QUEBEC/JEAN LESAGE INTL

VAR 17° W

NAD83

PARKING POSITIONS

TAXIWAYS

LEGEND

PARKING AREAS

12

1110

1B1A

PARKING AREAS

QUEBEC GND CTL121.9 250.0

FOR POSITIONING

Twy J rstd to acft of66,000 lbs or less.

QUEBEC/JEAN LESAGE INTL

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


QUÉBEC QC

QUÉBEC QC



422



D

A

B

J

C

A

......

......

1

W71 23.2

W71 23.2

W71 23.1

W71 23.1

W71 23

W71 23

W71 22.9

W71 22.9

N46 47.4 N46 47.4

N46 47.5 N46 47.5

N46 47.6 N46 47.6

N46 47.7 N46 47.7


DÉC

17° W

NAD83


LÉGENDES

Stationnements

Voies de circulation


1012

11

9

8

7

6

5

4

3

21

1A1B

1C

CONTROLE SOL QUÉBEC121.9 250.0

POUR POSITIONNEMENT

Voie de circulation Jlimitée aux aéronefsde 66,000 lbsou moins.


VAL 8 JUIN 06


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



QUÉBEC QC

QUÉBEC QC



423

RIMOUSKICYXKRimouski QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

RIMOUSKI

RIMOUSKI

07 254600460046004600

4600460046004600

Rwys 07, 25: *

DEPMONTREAL CENTRE

134.65 227.2

NAD83

ELEV71

25

247°

07

067°

4600

x 15

0

1000 10000

68 29.5

68 29.5

68 30

68 30

48 29 48 29

48 28.5 48 28.5

SCALE IN FEET

*

200

2800230

210

240

067° 1800

2800

1700

700.

DEPARTURE PROCEDURE

- or -Requires a minimum CLB gradient

- or -

- or -


210 FT/NM230 FT/NM240 FT/NM

90320350360

120420460480

140490540560

160560620640

180630690720

200700770800

250880960

1000

300105011501200

Rwy 07 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to BPOC.

of ft/NM to ,maintain HDG to BPOC.

SPEC VIS - CLB visual to .

Rwy 25 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to BPOC.

*200’210

DEPARTURE PROCEDURE TO CYBC

003°R-218

063°R-218to intercept inbd of "YBC" VOR to OLOKA.

R-218

2000’ALL RWYS B) Before entering Class E airspace, call Montreal Centre.C) Expect to maintain ASL or assigned altitude.D) Expect a hold as published South-West of OLOKA on on "YBC" VOR, left turns.

RWY 07

RWY 25

- ½ - A) Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to ASL. Climbing left turn on a HDG ofto intercept inbd of "YBC" VOR to OLOKA.

- ½ - A) Climbing right turn on a HDG of

CYXKN48 28.68W68 29.82

SPEC VIS - CLB visual to

RADIOMONT-JOLI

122.1 (MF CORRIDOR - SEE CFS)

EFF 13 APR 06

ELEV75

RIMOUSKI QC

RIMOUSKI QCCHANGE: Editorial


VAR 19° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



424

RimouskiRIMOUSKICYXK


TODAASDALDA




TORA


RIMOUSKI

074600460046004600

4600460046004600

DÉPCENTRE MONTREAL

134.65 227.2

ALT71

25

247°

07

067°

ALT75

4600

x 15

0

RIMOUSKI

Pistes 07, 25:

NAD83

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 10000

68 29.5

68 29.5

68 30

68 30

48 29 48 29

48 28.5 48 28.5

*

*

25

2800

210 200

230

2800

2401700

1800

700.

067°

90320350360

120420460480

140490540560

160560620640

180630690720

200700770800

250880960

1000

300105011501200

TAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)VITESSE SOL210 pieds/NM230 pieds/NM240 pieds/NM

PROCÉDURE DE DÉPART

- ou -Requiert une pente de montée minimale

- ou -

- ou -

Piste 07 - ½ - Requiert une pentede montée minimale de pieds/NMjusqu’à BPOC.

de pieds/NM jusqu’à , maintenir le cap jusqu’à BPOC.

SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à .

montée minimale de pieds/NMjusqu’à BPOC.

*200’210

003° R-218

063°R-218

R-218

2000’

PROCÉDURE DE DÉPART VERS CYBC

pour intercepter la en rapprochement du VOR "YBC"jusqu’à OLOKA.

Piste 25 - ½ - Requiert une pente de

TOUTES PISTES

PISTE 07

PISTE 25

B) Avant de pénétrer l’espace aérien de classe E, communiquer avec le CCR de Montréal.C) S’attendre à maintenir ASL ou tel qu’assigné.D) S’attendre à un circuit d’attente publié au sud-ouest d’OLOKA sur la en rapprochement du VOR "YBC", virages à gauche.

- ½ - A) Requiert une pente de montée minimalede pieds/NM jusqu’à ASL. Monter en virage àgauche sur un cap de pour intercepter laen rapprochement du VOR "YBC" jusqu’à OLOKA. - ½ - A) Monter en virage à droite sur un cap de

CYXKN48 28.68W68 29.82

SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à

VAL 13 AVR 06

RADIOMONT-JOLI

122.1 (MF CORRIDOR - VOIR CFS)

RIMOUSKI QC

RIMOUSKI QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

19° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



425

RIVIÈRE-DU-LOUPCYRIRivière-du-LoupQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

RIVIÈRE-DU-LOUP

05 236000600060006000

6000600060006000

RIVIÈRE-DU-LOUP

05

23

051°

231°

6000

x 1

50

ELEV420

ELEV425

SCALE IN FEET

0 10001000 2000

69 35.5 69 35

47 45.5

69 34.5

47 45.5

47 46 47 46

69 35.5 69 35 69 34.5

230 900

900

*

*


90350

120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150



O/T TFC 122.8

Rwy 05:Rwy 23: ½

DEPMONTREAL CENTRE

125.1 299.6

NAD83

CYRIN47 45.87W69 35.08

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Requires aminimum CLB gradientof ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visualto .

533

RIVIÈRE-DU-LOUP QC

RIVIÈRE-DU-LOUP QCCHANGE: Editorial


VAR 19° W

2003

EFF 8 JUN 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



426

Rivière-du-LoupRIVIÈRE-DU-LOUPCYRI


TORATODAASDALDA

RIVIÈRE-DU-LOUP

05 236000600060006000

6000600060006000

RIVIÈRE-DU-LOUP

05

23

051°

231°

6000

x 1

50

ALT420

ALT425

0 10001000 2000

69 35.5 69 35

47 45.5

69 34.5

47 45.5

47 46 47 46

69 35.5 69 35 69 34.5

230 900.

900

*

*

VITESSE SOL 90350

120460

140540

160620

180690

200770

250960

3001150




230 pieds/NM



ÉCHELLE EN PIEDS


O/T TFC 122.8

DÉPCENTRE MONTREAL

125.1 299.6

Piste 05:Piste 23: ½

NAD83

CYRIN47 45.87W69 35.08

VAL 8 JUIN 06

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 05 - ½ - Requiert unepente de montée minimalede pieds/NM jusqu’à - ou -SPEC VIS - Monter visueljusqu’à .

533

RIVIÈRE-DU-LOUP QC

RIVIÈRE-DU-LOUP QCCHANGEMENT: Éditorial


DÉC

19° W

2003


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



427

RIVIÈRE ROUGE/MONT-TREMBLANT INTL INCCYFJRivière RougeQCAERODROME CHART

74 47.0 74 46.3

74 47.0 74 46.3

46 24.3 46 24.3

46 24.6

46 24.9

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

03 215587608755875587

5587658755875587

Rwys 03, 21:

026°

14003501800

1100

026°

026°

14001800

RIVIÈRE ROUGE/MONT-TREMBLANT INTL INC

NAD83


120700

140820

160940

1801050

2001170

2501460

3001750


SCALE IN FEET

01000 1000 2000

5587

x 1

00

03

21


ELEV814

ELEV827

*

*

46 24.6

46 24.9


O/T TFC 122.7

206°

026°

up 0

.9%

firs

t 110

0’

CYFJN46 24.57W74 46.80

206°206° 2000

DEPARTURE PROCEDURERwy 03 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NM to .Continue CLB on HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual on HDG to . Continue CLB onHDG to BPOC. Rwy 21 - SPEC VIS - CLB visualon HDG to . ContinueCLB on HDG to BPOC.Note: Trees at 965’ ASL 0.2 NM SEof thld 03.

RIVIÈRE ROUGE QC

RIVIÈRE ROUGE QCCHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


428

Rivière RougeRIVIÈRE ROUGE/MONT-TREMBLANT CYFJ


74 47.0 74 46.3

74 47.0 74 46.3

46 24.3 46 24.3

46 24.6

46 24.9

TORATODAASDALDA

03 215587608755875587

5587658755875587

026°

1400350

1800

026°

026°

14001800

VAL 8 JUIN 06 RIVIÈRE ROUGE/MONT-TREMBLANT INTL INC

NAD83


01000 1000 2000

21


ALT827

*

*

46 24.6

46 24.9


O/T TFC 122.7


Pistes 03, 21:





5587

x 1

00

CYFJN46 24.57W74 46.80

206°

ALT814

026°

mon

te 0

.9%

pre

mie

rs 1

100’

90530

120700

140820

160940

1801050

2001170

2501460

3001750

206° 1100206° 2000

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 03 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NM jusqu’à . Continuer la montée sur un cap de jusqu’à BPOC. - ou -SPEC VIS - Monter visuel sur un cap de jusqu’à . Continuer la montée surun cap de jusqu’à BPOC. Piste 21 - SPEC VIS - Monter visuel surun cap de jusqu’à . Continuer lamontée sur un cap de jusqu’à BPOC.Notes: Arbres à 965’ ASL 0.2 NM SE du seuil 03.

03

RIVIÈRE ROUGE QC

RIVIÈRE ROUGE QC


DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



429

ROBERVALCYRJRoberval QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

16 34

ROBERVAL

5000550050005000

5000600050005000

ROBERVAL

*01000 1000

SCALE IN FEET

650

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

T

16

34

*

72 16.4 72 15.572 16

72 16.4 72 16 72 15.5

48 31 48 31

48 31.548 31.5

NAD83

5000 x 150

ELEV586

ELEV5601200

161°

FSS

DECLARED DISTANCES

341°

Rwy 16: Rwy 34:

DEPARTURE PROCEDURERwy 16 - ½ - Maintain hdg until BPOC.

161°

4 lighted pylons

½

CYRJN48 31.20W72 15.93

DEPQUEBEC RADIO

126.7


CHANGE: Editorial

A

B

ROBERVAL QC

ROBERVAL QC


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


430

RobervalROBERVALCYRJ


TORATODAASDALDA

16 34

ROBERVAL

5000550050005000

5000600050005000

ROBERVAL

*01000 1000

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

T

16

161°

34

*

72 16.4 72 15.572 16

72 16.4 72 16 72 15.5

48 31 48 31

48 31.548 31.5

NAD83

5000 x 150




ALT560

ALT586

161° 1200

650

FSS


341°

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 16 - ½ - Maintenir le cap jusqu’à BPOC.

Piste 16:Piste 34: ½

4 pylônes éclairés

CYRJN48 31.20W72 15.93

DÉPRADIO QUEBEC

126.7

VAL 8 JUIN 06


B

A

ROBERVAL QC

ROBERVAL QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

18° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



431

ROUYN-NORANDACYUYRouyn QCAERODROME CHART

08

7485 x 150

26

ELEV988

FSS

257°

077°

B

A

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTROUYN-NORANDA

ROUYN-NORANDANAD83

08 26

DEPMONTREAL CENTRE

125.9

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

78 50.5 78 49.5

78 50.5 78 49.5

48 12.5 48 12.5

48 1248 12

7485833574857485

7485848574857485

ELEV974

CYUYN48 12.38W78 50.13

Rwy 08: ½Rwy 26: *

* DEPARTURE PROCEDURERwy 26 - ½ - NOTE: Hill 1079’ aprx 0.3 NM west of thld Rwy 08.


CHANGE: Editorial

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

ROUYN QC

ROUYN QC


VAR 13° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


432

RouynROUYN-NORANDACYUY


0826

ALT988

FSS

257°

077°

B

A

DÉPCENTRE MONTREAL

125.9

1000 0 1000 2000

78 50.5 78 49.5

78 50.5 78 49.5

48 12.5 48 12.5

48 1248 12

TORATODAASDALDA





ROUYN-NORANDA

ROUYN-NORANDANAD83

7485833574857485

7485848574857485

VAL 8 JUIN 06

ÉCHELLES EN PIEDS

ALT974

7485 x 150

CYUYN48 12.38W78 50.13

*

*


PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 26 -½ - NOTE: Colline 1079’ aprx 0.3 NM ouestdu seuil de piste 08.


RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

ROUYN QC

ROUYN QC


DÉC

13° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



433

STE-ANNE-DES-MONTS CYSZSte-Anne-des-MontsQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTSTE-ANNE-DES-MONTS

DEPARTURE PROCEDURE

*

*

STE-ANNE-DES-MONTS

3977 x 90

ELEV71

ELEV41

SCALE IN FEET

1000 10000

66 32 66 31.5

49 07 49 07

49 07.349 07.3

66 32 66 31.5

NAD83

3977397739773977

3977397739773682

14 32


1432

Rwys 14, 32:

TFC122.8

(ATF 5 NM)

H

2000

1800

Rwy 14 - SPEC VIS - CLBvisual to BPOC. Rwy 32 - ½ - CLB RWY HDGto BPOC.

CYSZN49 07.22W66 31.75

STE-ANNE-DES-MONTS QC


CHANGE: Editorial


VAR 21° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


434

Ste-Anne-des-MontsSTE-ANNE-DES-MONTSCYSZ


TORATODAASDALDA

STE-ANNE-DES-MONTS

*

*

STE-ANNE-DES-MONTS

3977 x 90

71

41

1000 10000

66 32 66 31.5

49 07 49 07

49 07.349 07.3

66 32 66 31.5

NAD83

3977397739773977

3977397739773682



ALT

ALT

ÉCHELLE EN PIEDS




14 32

Piste 32 seuil décalé 295’

1432

Pistes 14, 32:

TFC122.8

(ATF 5 NM)

H

2000

1800

Piste 14 - SPEC VIS - Montervisuel jusqu’à BPOC.

Piste 32 - ½ - Monter sur lecap de la piste jusqu’à BPOC.

CYSZN49 07.22W66 31.75

VAL 8 JUIN 06




DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



435

ST-AUGUSTINCYIFSt-Augustin QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

ST-AUGUSTIN

02 204590459045904590

4590459045904590

*

ST-AUGUSTINNAD83

DEPARTURE PROCEDURE

- or -

- or -

*

01000 1000

SCALE IN FEET

ELEV19

ELEV13

20

02

014°

194°


O/T TFC 123.5


210 FT/NM240 FT/NM

90320360

120420480

140490560

160560640

180630720

200700800

2508801000

30010501200

2101000

1000

1000

1000

240 300

SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

Rwy 20 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM to .Take-off RWY HDG to BPOC.

SPEC VIS - CLB visual to .Maintain RWY HDG to BPOC.

300

Rwy 02 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM on RWY HDG to BPOC.

Rwys 02, 20:

CYIFN51 12.70W58 39.50

RADIOQUEBEC

126.7

58 40.0 58 39.058 39.5

58 40.0 58 39.5 58 39.0

51 12.5

51 13.0 51 13.0

51 12.5

4590 x 100

ST-AUGUSTIN QC

ST-AUGUSTIN QCCHANGE: Editorial

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


436

St-AugustinST-AUGUSTINCYIF


TORATODAASDALDA

ST-AUGUSTIN

02 204590459045904590

4590459045904590

*

ST-AUGUSTINNAD83





01000 1000

ÉCHELLE EN PIEDS


-ou-

-ou-

*

02

20

2101000

1000

240 3001000

3001000

Pistes 02, 20:


O/T TFC 123.5

90320360

120420480

140490560

160560640

180630720

200700800

2508801000

30010501200

VITESSE SOL210 pieds/NM240 pieds/NM


SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.

SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à , maintenirle cap de la piste jusqu’à BPOC.

Piste 02 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM sur le cap de lapiste jusqu’à BPOC.

Piste 20 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à . Départsur le cap de la piste jusqu’à BPOC.

VAL 8 JUIN 06

RADIOQUEBEC

126.7

TORATODAASDALDA

02 204590459045904590

4590459045904590

ALT19

ALT13

014°

194°

CYIFN51 12.70W58 39.50

58 40.0 58 39.058 39.5

58 40.0 58 39.5 58 39.0

51 12.5

51 13.0 51 13.0

51 12.5

4590 x 100

ST-AUGUSTIN QC

ST-AUGUSTIN QC


DÉC

23° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



437

ST-BRUNO-DE-GUIGUESCTA4St-Bruno-De-GuiguesQCAERODROME CHART

TORATODAASDA

TORATODAASDALDA

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

10 284489448944894489

4489448944894489

ST-BRUNO-DE-GUIGUESNAD83

1028

282°

102°

4489 x 100

79 24.7

79 24.7

79 25.2

79 25.2

47 26.747 26.7

47 27.247 27.2

1000 10000

TFC123.2

(ATF 5 NM)

ELEV772

ELEV820

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

SCALE IN FEET

1.04% up

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

Rwys 10, 28: ½

CTA4N47 26.95W79 25.08

DEPQUEBEC RADIO (Bil) 126.7

ST-BRUNO-DE-GUIGUES QC

ST-BRUNO-DE-GUIGUES QCCHANGE: Editorial


VAR

12° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


438

St-Bruno-De-GuiguesST-BRUNO-DE-GUIGUESCTA4


TORATODAASDA




TORATODAASDALDA


ST-BRUNO-DE-GUIGUES

10 284489448944894489

4489448944894489

ST-BRUNO-DE-GUIGUESNAD83

1028

282°

102°

4489 x 100

79 24.7

79 24.7

79 25.2

79 25.2

47 26.747 26.7

47 27.247 27.2

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 10000

TFC123.2

(ATF 5 NM)

1.04% en remontantALT772

ALT820

Pistes 10, 28: ½

CTA4N47 26.95W79 25.08

VAL 8 JUIN 06

DÉPRADIO QUEBEC (Bil) 126.7

ST-BRUNO-DE-GUIGUES QC

ST-BRUNO-DE-GUIGUES QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

12° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



439

ST-GEORGESCYSGSt-Georges QCAERODROME CHART

DEPMONTREAL CENTRE

132.35

06

24

5108

x 75

A

B

ELEV883

ELEV859

243°

063°

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

70 43

46 05.5

46 06

ST-GEORGES

5108510853054705

5108510853065108

ST-GEORGESNAD83

70 42.5

46 06

46 05.5

70 43 70 42.5

SCALE IN FEET

1000 10000

CYSGN46 05.87W70 42.75

06 24

1300*

*

1300

Rwys 06, 24:

DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - ½ - Climb to .RIGHT turn to "VLV" VOR BPOC.Remain clear of CYA 619(H). Rwy 24 - ½ - Climb to .LEFT turn to "VLV" VOR BPOC.Remain clear of CYA 619(H).

1.5% up

first

2200

’

0.6% up

first

1000

’

ST-GEORGES QC

ST-GEORGES QC


VAR 17° W

2003



Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Twy & hangars

C


440

St-GeorgesST-GEORGESCYSG


DÉPCENTRE MONTREAL

132.35

06

24

5108

x 75

ALT883

ALT859

243°

063°

TORATODAASDALDA

70 43

46 05.5

46 06

ST-GEORGES

5108510853054705

5108510853065108

ST-GEORGESNAD83

70 42.5

46 06

46 05.5

70 43 70 42.5

1000 10000





ÉCHELLE EN PIEDS

06 24

*1300

*

1300

Pistes 06, 24:

VAL 8 JUIN 06

monte 1.

5% prem

iers 2

200’

monte 0.

6% prem

iers 1

000’

ST-GEORGES QC

ST-GEORGES QC

DÉC

17° W

2003



Seuil de la piste 06 décalé de 403’


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



CYSGN46 05.87W70 42.75

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 06 - ½ - Monter jusqu’à .Virage à DROITE vers le VOR "VLV" BPOC.Rester à l’écart du CYA 619(H). Piste 24 - ½ - Monter jusqu’à .Virage à GAUCHE vers le VOR "VLV" BPOC.Rester à l’écart du CYA 619(H).

CHANGEMENT: Twy et hangars

A

C

B


441

ST-JEANCYJNSt-Jean QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

1129

02

2024

06

061°

241°

196°

286°

016°

106°

ELEV127

ELEV126

ELEV128

ELEV129

ELEV136

ELEV133

2765

x 10

0

4000 x 100

2474

x 1

00TWR

Twy "C" uncontrolled

C

D

A

B

SCALE IN FEET

1000 10000

02 20 06 24 11 292474312424742474

2474347424742474

2765376527652765

2765376527652765

4000425040003400

4000427040004000

GND121.7

TWR118.2 356.8


DEPMONTREAL

125.15 268.3

73 17

73 17 73 16.5

73 16.5

45 18 45 18

45 17.545 17.5

ST-JEAN

ST-JEANNAD83

CYJNN45 17.67W73 16.87

Rwys 06, 11, 20, 24, 29: 1/2Rwy 02: *

* DEPARTURE PROCEDURERwy 02 - 1/2Note: 276 ASL antenna aprx 4000 ft north of thld rwy 20.


ST-JEAN QC

ST-JEAN QC


VAR 16° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


442

St-JeanST-JEANCYJN


TORATODAASDALDA

29

02

2024

06

061°

241°

196°

286°

016°

ALT127

ALT126

ALT128

ALT129

ALT136

ALT133

2765

x 10

0

4000 x 100

2474

x 1

00

Twy "C" non-contrôlé

C

D

A

B

1000 10000

02 20 06 24 11 292474312424742474

2474347424742474

2765376527652765

2765376527652765

4000425040003400

4000427040004000

SOL121.7

TOUR118.2 356.8


DÉPMONTREAL

125.15 268.3

73 17

73 17 73 16.5

73 16.5

45 18 45 18

45 17.545 17.5

ST-JEAN

ST-JEANNAD83



TOUR DE CONTRÔLE



CYJNN45 17.67W73 16.87

VAL 8 JUIN 06

*

*Pistes 06, 11, 20, 24, 29: ½Piste 02:

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 02 - ½Note: Antenne 276 ASL aprx 4000 pieds au nord du seuil de la piste 20.

106°

11

Seuil de la piste 11 décalé de 600’

ST-JEAN QC

ST-JEAN QC

DÉC

16° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





443

SALLUIT CYZGSalluit QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SALLUIT

04 223500450035003500

3500350035003500

SALLUIT

Rwys 04, 22:

ELEV722

ELEV742

3500

x 1

00

grav

el

04

22

034°

214°

3701400

1100

1600


90560

120740

140870

160990

1801110

2001240

2501550

3001850



O/T TFC 122.1

SCALE IN FEET

01000 1000

75 40.5 75 40 75 39.5

62 10.5 62 10.5

62 11 62 11

75 40.5 75 40 75 39.5

*

*

DEPARTURE PROCEDURERwy 04 - ½ - Do not proceedeast of RWY centreline beforereaching BPOC. Rwy 22 - ½ - Requires a minimumCLB gradient of ft/NMon RWY HDG to . - or -Rwys 04, 22 - SPEC VIS - CLBvisual to BPOC.

NAD83

CYZGN62 10.75W75 40.02

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

dow

n 0.

9% fi

rst 2

720’

dow

n 0.

4% fi

rst 7

90’

SALLUIT QC

SALLUIT QCCHANGE: Editorial

VAR 28° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


444

SalluitSALLUITCYZG


TORATODAASDALDA

SALLUIT

04 223500450035003500

3500350035003500

SALLUIT

ALT722

ALT742

3500

x 1

00

04

22

034°

214°

3701400

1100

1600

VITESSE SOL 90560

120740

140870

160990

1801110

2001240

2501550

3001850


O/T TFC 122.1

01000 1000

75 40.5 75 40 75 39.5

62 10.5 62 10.5

62 11 62 11

75 40.5 75 40 75 39.5

*

*



grav

ier


370 pieds/NM


Pistes 04, 22:


ÉCHELLE EN PIEDS

NAD83

CYZGN62 10.75W75 40.02PROCÉDURE DE DÉPART

Piste 04 - ½ - Ne pas procéder àl’est de l’axe de piste avantd’atteindre BPOC. Piste 22 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMsur le cap de piste jusqu’à . - ou -Pistes 04, 22 - SPEC VIS - Montervisuel jusqu’à BPOC.

VAL 8 JUIN 06

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

desc

end

0.9%

pre

mie

rs 2

720’

desc

end

0.4%

pre

mie

rs 7

90’

SALLUIT QC

SALLUIT QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

28° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



445

SCHEFFERVILLECYKLScheffervilleQCAERODROME CHART SCHEFFERVILLE

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

18 365000600052005000

5000552552005000

54 48 54 48

66 48

66 48

66 48.7

66 48.7

54 48.654 48.6

174°

ELEV1688

18

354°

ELEV1698

36

SCHEFFERVILLE

*SCALE IN FEET

1000 0 1000

NAD83

5000 x 150

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

TFC122.2

(MF 15 NM)

AWOS124.6 (Eng)127.5 (Fr)

AWOS

1.0 % up first third

0.6 % up first third

CYKLN54 48.31W66 48.32

1784

Rwys 18, 36:

*

2500

2300

DEPARTURE PROCEDURE Rwy 18 - ½ - Do not proceedwest of RWY centreline beforereaching ASL.NOTE: Hill 1769’ ASL aprx 400’ SEof Rwy 36 thld.Rwy 36 - ½ - Do not proceedwest of RWY centreline beforereaching BPOC.

SCHEFFERVILLE QC

SCHEFFERVILLE QCCHANGE: Editorial

VAR 25° W

2003ANNUAL RATE

OF CHANGE 15.7’ E

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


446

ScheffervilleSCHEFFERVILLECYKL

QCCARTE D'AÉRODROME SCHEFFERVILLE

TORATODAASDALDA

18 365000600052005000

5000552552005000

54 48 54 48

66 48

66 48

66 48.7

66 48.7

54 48.654 48.6

18

36

SCHEFFERVILLE

* 1000 0 1000

NAD83



ALT1688

ALT1698



RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

TFC122.2

(MF 15 NM)

AWOS127.5 (Fr)

124.6 (Ang)

AWOS

5000 x 150

174°

354°

1.0 % prem

ier tiers en remontant

0.6 % prem

ier tiers en remontant

CYKLN54 48.31W66 48.32

VAL 8 JUIN 06

1784

Pistes 18, 36:

*

2500

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 18 - ½ - Ne pas procéderà l’ouest de l’axe de pisteavant d’atteindre ASL.NOTE: Colline 1769’ ASL aprx 400’ ASL du seuil de piste 36.Piste 36 - ½ - Ne pas procéderà l’ouest de l’axe de pisteavant d’atteindre BPOC.2300

SCHEFFERVILLE QC

SCHEFFERVILLE QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

25° W

2003VARIATION

ANNUELLE DE 15.7’ E


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



447

SEPT-ÎLESCYZVSept-Îles QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

SEPT-ÎLES

SEPT-ÎLES

09 27 13 316552755266526552

6552755267526552

5771677158715771

5771677157715771

5771

09

1331

27

130°

310°

270°

090°

VOT115.7

ATIS124.8 (Eng)134.9 (Fr)

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

ELEV170

ELEV174

66 16.5 66 16 66 15.5 66 15

50 1350 13

50 13.550 13.5

50 14 50 14

66 16.5 66 16 66 15.5 66 15

A

A B

C

D

218

DEPMONTREAL CENTRE

135.55 381.9

NAD83

FSS

All Rwys: ½

6552 x 150

ELEV164

I

CYZVN50 13.40W66 15.93

EFF 13 APR 06


RADIO (RCO)QUEBEC

123.15 126.7

257’

SEPT-ÎLES QC

SEPT-ÎLES QCCHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



448

Sept-ÎlesSEPT-ÎLESCYZV


TORATODAASDALDA

SEPT-ÎLES

SEPT-ÎLES

09 27 13 31

5771

09

1331

27

130°

310°

270°

090°

01000 1000 2000

66 16.5 66 16 66 15.5 66 15

50 1350 13

50 13.550 13.5

50 14 50 14

66 16.5 66 16 66 15.5 66 15

A

A B

C

D

218



ALT170

ALT174



ATIS134.9 (Fr)

124.8 (Ang)

ALT164

NAD83

DÉPCENTRE MONTREAL

135.55 381.9

6552 x 150

Toutes pistes: ½

I

CYZVN50 13.40W66 15.93

VAL 13 AVR 06

6552755266526552

6552755267526552

5771677158715771

5771677157715771

257’

VOT115.7


RADIO (RCO)QUEBEC

123.15 126.7

FSS

SEPT-ÎLES QC

SEPT-ÎLES QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

21° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



449

SHERBROOKECYSCSherbrooke QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTSHERBROOKE

*

*

SHERBROOKE

13 316000700060006000

6000700060006000

71 42

71 42

71 41.5

71 41.5

71 41

71 41

45 26.5 45 26.5

45 26 45 26

ELEV753

ELEV792

SCALE IN FEET

1000 0 1000

1331

135°

315°

6000 x 150

NAD83

2100

RADIO (DRCO)QUEBEC

123.25

AWOS

½Rwy 13:Rwy 31:

UNICOM123.5 (MF 5 NM)O/T TFC 123.5

DEPARTURE PROCEDURERwy 31 - ½ - Climb rwyHDG to BPOC.

AWOS126.25 (Eng)128.15 (Fr)

CYSCN45 26.31W71 41.48

DEPMONTREAL CENTRE

132.55 226.0

SHERBROOKE QC

SHERBROOKE QC


VAR 17° W

20031.2% up first 2000’ with

last 4000’ 0.4% up

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06

CHANGE: Editorial


450

SherbrookeSHERBROOKECYSC


TORATODAASDALDA

SHERBROOKE

*

*

SHERBROOKE

13 316000700060006000

6000700060006000

71 42

71 42

71 41.5

71 41.5

71 41

71 41

45 26.5 45 26.5

45 26 45 26

ALT753

ALT792

1000 0 1000

1331

135°

315°

6000 x 150

NAD83





2100

RADIO (DRCO)QUEBEC

123.25

AWOS

Piste 13:Piste 31:

½

UNICOM123.5 (MF 5 NM)O/T TFC 123.5

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 31 - ½ - Monter capde piste jusqu’à BPOC.

AWOS128.15 (Fr)

126.25 (Ang)

VAL 8 JUIN 06

DÉPCENTRE MONTREAL

132.55 226.0

SHERBROOKE QC

SHERBROOKE QC

DÉC

17° W

2003


CYSCN45 26.31W71 41.48

monte 1.2% premiers 2000’ et

derniers 4000’ monte 0.4%


anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C





451

TASIUJAQCYTQTasiujaq QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

69 57

69 57

69 57.5

69 57.5

06

24

58 4058 40

01000 1000

TASIUJAQ

TASIUJAQ


O/T TFC 122.1

06 24

58 40.258 40.2

3519

x 1

00

3519351935193519

3519351935193519

ELEV104

ELEV122

*

*

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

grav

el


AERODROME CHART

600

NAD83

CYTQN58 40.07W69 57.35

Rwys 06, 24:

800

DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - ½ - CLB RWY HDGto BPOC.Note: Unlighted P-line 161 ASL(40 AGL) 500 ft NE of thld rwy 24Rwy 24 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

057°

237°

down

0.7

% fi

rst 2

390’

TASIUJAQ QC

TASIUJAQ QCCHANGE: Editorial

VAR 27° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


452

TasiujaqTASIUJAQCYTQ


TORATODAASDALDA

01000 1000

TASIUJAQ

TASIUJAQ


O/T TFC 122.1

06 243519351935193519

3519351935193519


ALT104

ALT122

ÉCHELLE EN PIEDS



*

*

600


69 57

69 57

69 57.5

69 57.5

06

24

58 4058 40

58 40.258 40.2

3519

x 1

00gr

avie

r

NAD83

CYTQN58 40.07W69 57.35

Pistes 06, 24:

800

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 06 - ½ - Monter sur capde piste jusqu’à BPOC.Note: Ligne électrique non-éclairée161 ASL (40 AGL) 500 pieds au NEdu seuil de la piste 24.Piste 24 - ½ - Monter sur cap depiste jusqu’à BPOC.

VAL 8 JUIN 06

237°

057°

desc

end

0.7%

pre

mie

rs 2

390’

TASIUJAQ QC

TASIUJAQ QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

27° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



453

THETFORD MINESCSM3Thetford MinesQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

THETFORD MINES

06 244500450045004500

4500450045004500

THETFORD MINES

Rwys 06; 24:

4500

x 10

0

0.5% dow

n

0624

063°

243°

2300

*

*

ELEV1407

ELEV1384

SCALE IN FEET

01000 1000

71 15.5 71 15

46 02.9 46 02.9

46 03.3 46 03.3

71 1571 15.5

2300

DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - SPEC VIS - CLBvisual to "R1" NDB to BPOC.Remain clear of CYA 619 (H). Rwy 24 - ½ - CLB RWY HDGto BPOC.


O/T TFC 122.8

NAD83

CSM3N46 03.10W71 15.43

DEPMONTREAL CENTRE

132.35

THETFORD MINES QC

THETFORD MINES QC


VAR 17° W

2003

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


454

Thetford MinesTHETFORD MINESCSM3


TORATODAASDALDA

THETFORD MINES

06 244500450045004500

4500450045004500

THETFORD MINES

2300

*

*

ALT1407

ALT1384

01000 1000

71 15.5 71 15

46 02.9 46 02.9

46 03.3 46 03.3

71 1571 15.5



Pistes 06; 24:

0.5% en

desce

ndan

t



2300

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 06 - SPEC VIS - Monter visuelau NDB "R1" jusqu’à BPOC.Rester à l’écart de CYA 619 (H). Piste 24 - ½ - Monter sur le capde piste jusqu’à BPOC.


O/T TFC 122.8

4500

x 10

0

0624

063°

243°

NAD83

CSM3N46 03.10W71 15.43

VAL 8 JUIN 06

DÉPCENTRE MONTREAL

132.35

THETFORD MINES QC

THETFORD MINES QC

DÉC

17° W

2003




anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



455

TROIS-RIVIÈRESCYRQTrois-RivièresQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

TROIS-RIVIÈRES

6000700060006000

6000700060006000

TROIS-RIVIÈRES

SCALE IN FEET

01000 1000 2000*

1900

*

DEPMONTREAL CENTRE

128.22 229.2

ELEV190

ELEV199

B

B

A

6000

x 1

50

Taxiway "B" 35’ wideTaxiway "B" unlighted

047°

227°

72 41 72 40.5

72 41 72 40.5

46 21 46 21

46 21.5 46 21.5

05 23

23

05

Rwys 05, 23:

NAD83

UNICOM (AU) 123.0 (MF 5 NM)O/T TFC 123.0

CYRQN46 21.17W72 40.77

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Do not proceednorth of rwy centreline beforereaching . Rwy 23 - ½ - Remain clear ofCYR 606 (5.6 NM S of thld 05).

TROIS-RIVIÈRES QC

TROIS-RIVIÈRES QCCHANGE: Editorial


VAR 16° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


456

Trois-RivièresTROIS-RIVIÈRESCYRQ


TORATODAASDALDA

TROIS-RIVIÈRES

6000700060006000

6000700060006000

TROIS-RIVIÈRES

*

1900

*

DÉPCENTRE MONTREAL

128.22 229.2

ALT190

ALT199



Voie de circulation "B" 35’ de largeVoie de circulation "B" non-balisée

ÉCHELLLE EN PIEDSMINIMUM DE DÉCOLLAGE


01000 1000 2000

05 23

Pistes 05, 23:

B

B

A

6000

x 1

50

047°

227°

72 41 72 40.5

72 41 72 40.5

46 21 46 21

46 21.5 46 21.5

23

05

NAD83

CYRQN46 21.17W72 40.77

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 05 - ½ - Ne pas procéderau nord de l’axe de la pisteavant d’atteindre . Piste 23 - ½ - Demeurer à l’écart dela CYR 606 (5.6 NM S du seuil 05).

VAL 8 JUIN 06

TROIS-RIVIÈRES QC

TROIS-RIVIÈRES QC

UNICOM (AU) 123.0 (MF 5 NM)O/T TFC 123.0


DÉC

16° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



457

UMIUJAQCYMUUmiujaq QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

UMIUJAQ

03 213521352135213521

3521352135213521


O/T TFC 122.1

UMIUJAQ

*

03

21

76 31.5 76 30.7

56 32.4 56 32.4

76 31.5 76 30.7

56 32 56 32

SCALE IN FEET

1000 10000

3521

x 1

00gr

avel

207°

027°

NAD83

*


370 FT/NM380 FT/NM

90560570

120740760

140870890

1609901020

18011101140

20012401270

25015501590

30018501900

370 8001500

1500

380 5001300

1300

CYMUN56 32.17W76 31.09

Rwys 03, 21:

ELEV250

ELEV246

dow

n 0.

5% fi

rst 5

90’,

up 0

.5%

nex

t 108

0’

dow

n 1.

0% fi

rst 6

90’,

up 0

.4%

nex

t 115

0’

UMIUJAQ QC

UMIUJAQ QC

295

DEPARTURE PROCEDURERwy 03 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . Do notproceed EAST before reaching .Note: Hills 360 ASL APRX 0.1 NM NEfrom THLD RWY 21. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 21 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . Do notproceed EAST before reaching . - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

CHANGE: Editorial

VAR 20° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


458

UmiujaqUMIUJAQCYMU


TORATODAASDALDA

UMIUJAQ

03 213521352135213521

3521352135213521


O/T TFC 122.1

UMIUJAQ

*

03

76 31.5 76 30.7

56 32.4 56 32.4

76 31.5 76 30.7

56 32

1000 10000

3521

x 1

00

NAD83

*



grav

ier

90560570

120740760

140870890

1609901020

18011101140

20012401270

25015501590

30018501900




ÉCHELLE EN PIEDS

370 800

1500

1500

380 500

1300

1300

Pistes 03, 21:

VAL 8 JUIN 06

ALT246

ALT25021

207°

027°

desc

end

0.5%

pre

mie

rs 5

90’,

mon

te 0

.5%

108

0’ s

uiva

nts

desc

end

1.0%

pre

mie

rs 6

90’,

mon

te 0

.4%

115

0’ s

uiva

nts

UMIUJAQ QC

UMIUJAQ QC

CYMUN56 32.17W76 31.09

295

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 03 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à .Ne pas procéder vers l’EST avantd’avoir franchi .Note: Collines 360 ASL aprx 0.1 NM NEdu seuil de piste 21. - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC. Piste 21 - ½ - Requiert une pente de montéeminimale de pieds/NM jusqu’à .Ne pas procéder vers l’EST avantd’avoir franchi . - ou -SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à BPOC.


DÉC

20° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



459

VAL-D'ORCYVOVal-d`Or QCAERODROME CHART

TORATODAASDALDA

VAL-D’OR

18 36

18

A

B

183°

A

E

F

36

003°

C

1000 10000 2000

VAL-D’ORNAD83

VOT114.8

10,00010,00010,00010,000

10,00010,00010,00010,000

77 48 77 47 77 46

48 03

48 04

77 4677 4777 48

48 04

48 03

ELEV1102

ELEV1100

SCALE IN FEET

AERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

FSS

AWOS

RDO 118.5 236.6O/T ROUYN RDO (RCO)

118.5 (MF 5 NM)

DEPMONTREAL CENTRE

125.9 308.3

Rwy 18: ½Rwy 36: *

240 1500

1500

*

90360

120480

140560

160640

180720

200800

2501000

3001200


240 FT/NM

I

III

V

IV

II

CYVON48 03.20W77 46.97

DEPARTURE PROCEDURERwy 36 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .

10,000 x 150

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

VAL-D’OR QC

VAL-D’OR QCCHANGE: Editorial


VAR 14° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


460

Val-d`OrVAL-D'ORCYVO


TORATODAASDALDA

CARTE D’AÉRODROMEVAL-D’OR

DISTANCES DÉCLARÉES 18 36

18

ALT1102

A

B

183°

A

E

F

36

003°

ALT1100

C

ÉCHELLE EN PIEDS

1000 10000 2000

VAL-D’ORCARTE D’AÉRODROME

NAD83


VOT114.8

10,00010,00010,00010,000

10,00010,00010,00010,000

77 48 77 47 77 46

48 03

48 04

77 4677 4777 48

48 04

48 03

RDO 118.5 236.6O/T ROUYN RDO (RCO)

118.5 (MF 5 NM)

FSS

DÉPCENTRE MONTREAL

125.9 308.3

AWOS

Piste 18: ½Piste 36: *

2401500

90360

120480

140560

160640

180720

200800

2501000

3001200

VITESSE SOLTAUX DE MONTÉE DE DÉPART V/V (FPM)

240 pieds/NM

*

III

I

V

IV

II

CYVON48 03.20W77 46.97

PROCÉDURE DE DÉPARTPiste 36 - ½ - Requiert une pente demontée minimale de pieds/NMjusqu’à . - ou - SPEC VIS - Monter visuel jusqu’à 1500.

10,000 x 150

VAL 8 JUIN 06

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

VAL-D’OR QC

VAL-D’OR QCCHANGEMENT: Éditorial

DÉC

14° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



461

VICTORIAVILLECSR3VictoriavilleQCAERODROME CHART VICTORIAVILLE

VICTORIAVILLENAD83

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

71 56

71 56

SCALE IN FEET

1000 1000500 0

46 06.946 06.9

46 06.646 06.6

71 55.6

71 55.6

H

24

06

241°

061°

ELEV486

ELEV470

4000

x 75

06 24

4000 40004000

40004000

4000

40004000

*

*

DEPARTURE PROCEDURE


O/T TFC 123.0

1400

Rwy 24 - ½ - Do not proceedsoutheast of runwayuntil BPOC.

Rwy 06: ½Rwy 24:

CSR3N46 06.77W71 55.73

VICTORIAVILLE QC

VICTORIAVILLE QC

DEPMONTREAL CENTRE

132.35

CHANGE: Editorial


VAR 17° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


462

VictoriavilleVICTORIAVILLECSR3

QCCARTE D'AÉRODROME VICTORIAVILLE

VICTORIAVILLENAD83

TORATODAASDALDA

71 56

71 56

1000 1000500 0

46 06.946 06.9

46 06.646 06.6

71 55.6

71 55.6

H

24

06

241°

061°

4000

x 75

06 24

4000 40004000

40004000

4000

40004000

*

*



ALT470

ÉCHELLE EN PIEDS




ALT486


O/T TFC 123.0

1400

Piste 24 - ½ - Ne pas procédersud-est de la piste avantd’atteindre BPOC.


CSR3N46 06.77W71 55.73

VAL 8 JUIN 06

VICTORIAVILLE QC

VICTORIAVILLE QC

DÉPCENTRE MONTREAL

132.35


DÉC

17° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



463

WASKAGANISHCYKQWaskaganishQCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

WASKAGANISH

06 243511351135113511

3511351135113511

WASKAGANISH


O/T TFC 122.1

SCALE IN FEET

1000 10000

06

24

51 28.5 51 28.5

51 28.251 28.2

78 45.8

78 45.8

78 45.2

78 45.2

NAD83

3511

x 10

0

gravel

Rwys 06, 24: ½

78 44.6

78 44.6

51 28.8 51 28.8

Ski S

trip

2000

x 5

0Sn

ow

CYKQN51 28.40W78 45.50

063°

243°

ELEV78

ELEV77

WASKAGANISH QC

WASKAGANISH QC

CHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


464

WaskaganishWASKAGANISHCYKQ


TORATODAASDALDA

WASKAGANISH

06 243511351135113511

3511351135113511

WASKAGANISH


O/T TFC 122.1

06

51 28.1

78 45.9

NAD83

3511

x 10

0

CYKQN51 28.40W78 45.50

063°

ALT78

ALT77

WASKAGANISH QC

WASKAGANISH QC

78 45.2

78 45.9 78 45.2

51 28.751 28.7

51 28.1

243°

24

01000 1000




anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



DÉC

15° W

2003


gravier


Pistes 06, 24: ½

CARTE D’AÉRODROMEVAL 3 AOÛT 06 CHANGEMENT: Révisée

ÉCHELLE EN PIEDS


465

WEMINDJICYNCWemindji QCAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

78 49.578 49.978 50.3

53 00.8

53 00.4

53 00.8

53 00.4

78 49.578 49.978 50.3

WEMINDJI

WEMINDJI


O/T TFC 122.1

10 283511351135113511

3511351135113511

ELEV30

ELEV663511 x 100

gravel

1028

275°

095°

SCALE IN FEET

1000 10000Rwys 10; 28: ½

NAD83

CYNCN53 00.64W78 49.87

135

up 1.02%

WEMINDJI QC

WEMINDJI QC

CHANGE: Editorial


VAR 15° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 8 JUN 06


466

WemindjiWEMINDJICYNC


TORATODAASDALDA

78 49.578 49.978 50.3

53 00.8

53 00.4

53 00.8

53 00.4

78 49.578 49.978 50.3

WEMINDJI

WEMINDJI


O/T TFC 122.1

10 283511351135113511

3511351135113511



ÉCHELLE EN PIEDS



ALT30

ALT66

gravier

Pistes 10; 28: ½

NAD83VAL 8 JUIN 06

1.02% en remontant

1000 10000

3511 x 100

1028

275°

095° CYNCN53 00.64W78 49.87

135

WEMINDJI QC

WEMINDJI QC


DÉC

15° W

2003



anada: © 2006 N

AV C

AN

AD


© 2006 S

a Majesté la R

eine du Chef du C



467

BATHURSTCZBFBathurst NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

1000 1000500 0

BATHURST

BATHURST

4500 x 100

ELEV193

ELEV178

10

28

DEPMONCTON CENTRE

134.25

10 284500550047464500

4500550047404500

SCALE IN FEET

65 4465 44.5

47 37.547 37.5

47 3847 38

65 44.5 65 44

NAD83

0.37% down


102°

282°


Rwys 10, 28: ½

DECLARED DISTANCES

CZBFN47 37.78W65 44.33

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial BATHURST NB

BATHURST NB


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



468

CHARLOCYCLCharlo NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

12 30

CHARLO

6000 60007000 70006000 60006000 6000

CHARLONAD83

ELEV132

ELEV114

l

ll

B

A

48 00 48 00

47 59.5 47 59.5

47 59 47 59

66 20.5

66 20.5 66 20

66 20 66 19.5

66 19.5

244

12

30

6000 x 150

304°

124°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

A

Rwys 12; 30:

0.30% down

CYCLN47 59.45W66 19.82

CHARLO NB

CHARLO NB

*

*

PALMONCTON CENTRE

134.25

RADIO (RCO)QUEBEC

126.7

DEPARTURE PROCEDURERwy 12 - ½- Service road near threshold 30,possibility of vehicles.Rwy 30 - ½- Transmission poles (160’ ASL) left ofcentreline, 800 feet from departure end of runway.

TFC122.2 (MF 5 NM)O/T TFC 122.2

(ATF 5 NM)

EFF 13 APR 06


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


469

CHARLOTTETOWNCCH4CharlottetownNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTCHARLOTTETOWN

CHARLOTTETOWNNAD83

Rwys 10, 28: *

10 282500250025002500

2500250025002500

AWOSMARY’S HARBOUR

122.55

TFC122.8 (ATF 5 NM)

2500 x 75

gravel

1028

094°

274°

1.49% up

52 46.1 52 46.1

52 45.852 45.8

56 06.556 07

56 07 56 06.5

1000 500 0 500

SCALE IN FEET

1100

900290

7004200’

1100

*DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½ - CLB runway heading to BPOC.Rising terrain within of departure end, right ofcentreline. -or-SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 28 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to BPOC. -or-SPEC VIS - CLB visual to BPOC.


120580

140680

160780

180870

200970

2501210

3001450


CONFIRM CORRECT PROVINCE

CCH4N52 45.90W56 06.93

EFF 13 APR 06

CHARLOTTETOWN NL

CHARLOTTETOWN NLCHANGE: Editorial

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



470

CHARLOTTETOWNCYYGCharlottetownPEAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTCHARLOTTETOWN

03 21 10 287000776770007000

7000766370007000

5000600050005000

5000600050005000

All Rwys:

DEPMONCTON CENTRE

135.65 384.8

10

28

21

03

099°

279°

209°

029°

5000

ELEV160

ELEV159

ELEV158

ELEV155

46 17.5 46 17.5

46 1746 17

63 07.5

63 07.5 63 07

63 07

A

B

l

C

II

SCALE IN FEET

1000 10000

NAD83


236.6

A

AERODROME CHART

½

7000

x 1

50

CONFIRM CORRECT PROVINCE

CYYGN46 17.40W63 07.27

EFF 13 APR 06

CHARLOTTETOWNCHARLOTTETOWN PE

CHARLOTTETOWN PE

CHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



471

CHURCHILL FALLSCZUMChurchill FallsNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

13 31

CHURCHILL FALLS

5500 x 150

CHURCHILL FALLS

TFC123.5 (ATF 5 NM)

5500550055005500

5500550055005500

ELEV1436

ELEV1429

13

31

130°

310°

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

AWOS122.55

A

l

64 07

64 07

64 06

64 06

53 3453 34

53 33.553 33.5

NAD83

AWOS

Rwys 13, 31: ½

CZUMN53 33.72W64 06.38

DEPRADIO (DRCO)HALIFAX 123.25

EFF 13 APR 06

CHURCHILL FALLS NL

CHURCHILL FALLS NLCHANGE: Editorial

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



472

CLARENVILLECCZ3Clarenville NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTCLARENVILLE

08 26

CLARENVILLENAD83

0826

3933 x 75

53 5553 55.5

48 16.5

53 5553 55.5

53 55.9

53 55.9

48 16.2

48 16.5

48 16.2

48 16.848 16.8

SCALE IN FEET

01000 1000

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPGANDER CENTRE

132.1 289.4

240 1700

1700

DEPARTURE PROCEDURERwy 26 - ½Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

*

*Rwy 08: ½Rwy 26:

90360

120480

140560

160640

180720

200800

2501000

3001200


240 FT/NM

3933393339333933

3933393339333933

ELEV171

ELEV199

down 0.70%CCZ3

N48 16.48W53 55.43

EFF 13 APR 06

CLARENVILLE NL

CLARENVILLE NLCHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



473

DEBERTCCQ3Debert NSAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

DEBERTNAD83

DEBERT


O/T TFC 123.0

DEPHALIFAX

119.2

ELEV131

ELEV135

ELEV128

ELEV134

ELEV130

A

B

5000 x 150

3000

x 1

50 5000 x 150

05

09

34

27

2316


63 28 63 27.3

45 25.4

45 24.9 45 24.9

45 25.4

63 27.363 28

SCALE IN FEET

1000 10000

05 09 16 23 27 343000300030003000

5000500050005000

5000500050004500

3000300030003000

5000500050005000

5000500050005000

ELEV134

092°

272°

335°

229°

155°

049°

Rwys 09, 27: ½Rwys 05, 16, 23, 34: NOT ASSESSED

CAUTION: 2000’ abandoned portion of Rwy 05/23 suitable for taxi only.

CCQ3N45 25.12W63 27.63

EFF 13 APR 06

DEBERT NS

DEBERT NSCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



474

DEER LAKECYDFDeer Lake NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

07 25

DEER LAKE

DEER LAKE

6000700060006000

6000700060006000


239.6

0.38%

down

6000

x 15

0

ELEV72

ELEV50

A

B

Rwys 07, 25:

0725

SCALE IN FEET

01000 1000

069°

249°

*

*

57 23

57 23

57 23.5

57 23.5

57 24

57 24

49 12.549 12.5

49 13 49 13

DEPGANDER CENTRE

134.6

I

700

1000

DEPARTURE PROCEDURERwy 07 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC. Rwy 25 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

HH

Touchdownpads

B

NAD83

CYDFN49 12.65W57 23.48

EFF 13 APR 06

Twy "B" 49’ wide

II

DEER LAKE NL

DEER LAKE NL

CHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



475

DIGBYCYIDDigby NSAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTDIGBY

06 243950395039503950

3950395039503950

DIGBYNAD83

Rwys 06, 24: ½

06

24

062°

242°

3950

x 75

1.0% up

44 32.644 32.6

44 33 44 33

65 46.9

65 46.9

65 47.4

65 47.4

SCALE IN FEET

1000 10000

60 AGL


DEPMONCTON CENTRE

123.9

ELEV460

ELEV499

CYIDN44 32.73W65 47.33

CHANGE: Editorial

DIGBY NS

DIGBY NS

EFF 13 APR 06

VAR 19° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



476

EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD)CCP2Exploits ValleyNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD)NAD83

Rwys 06, 24: ½ 1000 1000

SCALE IN FEET

TFC123.2 (ATF 5 NM)

ELEV365

ELEV350

06

24

3930

x 75

243°

063°

55 27.2 55 26.5

49 03.149 03.1

49 03.7 49 03.7

55 26.555 27.2

06 24

down 0

.37%

3930393039303930

3930393039303930

EFF 13 APR 06

CHANGE: AGCC added

BOTWOOD NL

BOTWOOD NL

VAR 22° W

2003


EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD)

DEPGANDER CENTRE

132.1

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CCP2N49 03.37W55 26.88


477

FOGOCDY3Fogo NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

11 29

FOGO

FOGONAD83

54 14.5 54 14

49 39.7 49 39.7

49 39.2 49 39.2

54 1454 14.5

2911

3000 x 75

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPGANDER CENTRE

132.1 289.4

240 470

470

*

90360

120480

140560

160640

180720

200800

2501000

3001200


240 FT/NM

DEPARTURE PROCEDURERwy 29 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

*

SCALE IN FEET

1000 10000

3000300030003000

3000300030003000

ELEV76

ELEV74

Rwy 11: ½Rwy 29:

CDY3N49 39.45W54 14.25

105°

285°

FOGO NL

FOGO NLCHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



478

FREDERICTONCYFCFredericton NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTDEP

MONCTON CENTRE124.3 270.8

Rwys 09, 27, 33: ½ Rwy 15:

ELEV64

09 089°

8005329°

33

ELEV57

CYFCN45 52.13W66 32.23

6000

HelipadsB

E

149°

ELEV53

15D

C

HHI

FSS and

CAUTION: Helipads restricted to max helicopter length 49’.

269°

ELEV57

A

A120

DEPARTURE PROCEDURERwy 15 - ½ - Turn as soon as practicable after take-offto remain clear of CYR 724, flight beyond "YFC" (113.0 Ch 77)R-231 is prohibited. CAT "C" and "D" restricted to 250 KIASon departure until clear of CYR 724.

*

09 27 15 338005840580058005

8005900580058005

6000700060006000

6000700060006000

66 32 66 31.566 32.5

45 52.5

45 52 45 52

45 52.5

FREDERICTON

FREDERICTONNAD83

*

SCALE IN FEET

2000 20000

27

45 51.5 45 51.5

66 33

66 32 66 31.566 32.566 33


236.6

EFF 13 APR 06

CHANGE: Editorial

FREDERICTON NB

FREDERICTON NB


VAR 19° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



479

GANDER INTLCYQXGander NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GANDER INTL

GANDER INTL

2000 20000

SCALE IN FEET

8900

10,2

00

VOT114.8

ATIS124.8

GND121.9275.8

TWR118.1236.6

03 21 09 2710,20010,60710,50010,200

10,20011,20010,20010,200

1875187521251875

1875187519501875

ELEV470

ELEV454

ELEV441

ELEV424

MILITARYHANGAR& RAMP

0.50% down

31

13

03

21

129°

309°21

3°

033°

BD

EI

II A

A

G

F

54 35 54 34 54 33

48 57 48 57

48 56 48 56

54 35 54 34 54 33

C

0.34

% d

own

A

A

TWR

DEP128.5 132.1

384.5

NAD83

1875 x 50

0.82% down09

27

13 318900952789008900

8900990089008900

Rwys 03, 13, 21, 31: ½ Rwys 09, 27: NOT ASSESSED

085°

265°

III

CYQXN48 56.22W54 34.08

Rwy 09/27 restricted to12,500 lbs or less.Surface is rough.

GANDER NL

GANDER NLCHANGE: Editorial

EFF 13 APR 06

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



480

GanderGANDER INTLCYQX

NLPARKING AREAS

PARKING AREAS

PARKING AREASGANDER GROUND CONTROL

121.9 275.8FOR POSITIONING

MILITARYCONTACT "OUTCAST OPS"

128.85 252.8

36

34

32

30

28

262224

20

18

A

E

B

D

LEGEND

............ Parking Positions

............ Taxiway

............ Light standardsD

34

VAR 22° W

GANDER INTL

GANDER INTL

54 34

54 34.5

54 34.5

48 57

48 57

48 56.7

NAD83EFF 13 APR 06

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial

GANDER NL

GANDER NL


481

GOOSE BAYCYYRGoose Bay NLAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GOOSE BAY

GOOSE BAY

10002000 2000 40000

SCALE IN FEET

11,046

9580

VOT111.8

ATIS128.1340.8

CLNC DEL118.1336.5

GND121.9275.8

TWR119.1236.6

DEP119.5267.1

08 26 16 349580

10,58095809580

958010,58095809580

11,05012,05011,05011,050

11,05012,05011,05011,050

ELEV154

ELEV153

ELEV149

ELEV160

CONTROLTOWER

272

Rwys 08, 16, 26, 34:

*

*

08

34

2616

079°

259° 337°

157°

M

Q

N

A

B

C

D

G

H

VVI

P

I

E

F

P

IVK

L

(DND)

(DND)

60 27 60 26 60 25 60 24

53 2053 20

53 1953 19

53 18 53 18

60 27 60 26 60 25 60 24

1000

1500

A




96507400

A1

J

II

I

I

DEPARTURE PROCEDURERwys 08,16, 34 - ½ - CLB RWYHDG to BPOC. Rwy 26 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

NAD83

III

IIIA

IIIB

IVA

IVB

CYYRN53 19.15W60 25.55

EFF 13 APR 06

GOOSE BAY NL

GOOSE BAY NLCHANGE: Editorial

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



482

Goose BayGOOSE BAYCYYR

NLPARKING AREAS (DND)

PARKING AREAS

PARKING AREAS

LEGEND

4B

VAR 24°

W

NAD83

GOOSE BAY

GOOSE BAY GROUND CONTROL121.9 275.8

FOR POSITIONING

GOLF

EFF 13 APR 06 GOOSE BAY

H

H

GO

LF

HO

TEL

JULIET

KILO

6 5

3B

4

3A

3

30

31

32

33

34 37

35 38

36 39

46

47

48

49

50

40

41

42

43

44

45

3

............ Hangars

............ Parking Spots

............ Parking Areas

............ Taxiway

............ Abandoned

4B

3

127

8

9H

54B

4

6

Chart not to scale

PARKING SPOTS - GPS POINTS Spot 30 - N53 18 36 W60 24 05 Spot 31 - N53 18 35 W60 24 03Spot 32 - N53 18 34 W60 24 00Spot 33 - N53 18 32 W60 23 58Spot 34 - N53 18 30 W60 23 59Spot 35 - N53 18 29 W60 23 57Spot 36 - N53 18 27 W60 23 54Spot 37 - N53 18 31 W60 23 55Spot 38 - N53 18 30 W60 23 52Spot 39 - N53 18 28 W60 23 49

(DND)

(DND)

Spot 40 - N53 18 28 W60 24 17 Spot 41 - N53 18 27 W60 24 15Spot 42 - N53 18 26 W60 24 13Spot 43 - N53 18 25 W60 24 11Spot 44 - N53 18 24 W60 24 08Spot 45 - N53 18 23 W60 24 06Spot 46 - N53 18 25 W60 23 43Spot 47 - N53 18 24 W60 23 41Spot 48 - N53 18 23 W60 23 39Spot 49 - N53 18 21 W60 23 37Spot 50 - N53 18 20 W60 23 34

GOOSE BAY NL

GOOSE BAY NL

CHANGE: Editorial

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



483

GRAND MANANCCN2Grand HarbourNBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTGRAND MANAN

NAD83GRAND MANAN

06 24

SCALE IN FEET

0 500500

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPMONCTON CENTRE

124.3

3000

x 75

06

24

Rwys 06, 24: ½

66 48

44 43 44 43

66 48

44 42.6 44 42.6

66 47.6

66 47.6

3000300030003000

3000300030003000

0.54

% d

own

ELEV221

ELEV238

057°

237°

CCN2N44 42.80W66 47.78

GRAND MANAN NB

GRAND MANAN NBCHANGE: Editorial


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


EFF 13 APR 06


484

GREENWOODCYZXGreenwood NSAERODROME CHART (DND)

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

GREENWOOD

GREENWOOD

(DND)GND

133.75289.4

TWR119.5324.3

DEP120.6335.9

08 26 12 308000850080008000

8000850080008000

8000800080008000

8000840080008000

All Rwys:

NAD83

ELEV92

80000.2% up

8000ELEV

81

ELEV85

ELEV86

TACAN Ch 123080° 1.2 NM

TACAN Ch 123108° 0.7 NM

TACAN Ch 123078° 0.8 NM

(218)

R

F

F

J

K

H

GB C

DE

083°

263°

304°

124°30

26

1208

*

*

64 56

64 56

64 55

64 55 64 54

64 54

44 59.5

44 58.5

44 59.5

44 58.5

0 20002000

SCALE IN FEET


440120580

200970

2501210

3001450


470 620 1040 1300 1550310 FT/NM

140680730

160780830

180870930

44 59 44 59

1200310

290800

800

1200

1200

TWR and

L

M

A

(DND)

CLNC DEL128.025283.9

DEPARTURE PROCEDURERwys 08, 26 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.Rwy 12 - ½ - CLB RWY HDG minimum ft/NM to BPOC - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOCRwy 30 - ½ - CLB RWY HDG minimum ft/NM to BPOC - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.



63006400

AH

A

HB

PadNorth

PadSouth

CYZXN44 59.07W64 55.02

EFF 13 APR 06

GREENWOOD NS

GREENWOOD NS

Intxn rwy 12 - 30Intxn rwy 08 - 26

CHANGE: Editorial


VAR 19° W

2003

ATIS128.85 244.3

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



485

GreenwoodGREENWOODCYZX

NSPARKING AREAS (DND)

PARKING AREAS

PARKING AREAS

- N44 59.2 W64 54.5 - N44 58.9 W64 54.8 - N44 59.0 W64 54.8 - N44 59.1 W64 54.8 - N44 59.1 W64 54.9 - N44 58.9 W64 54.7 - N44 59.1 W64 54.8 - N44 59.1 W64 54.7 - N44 59.2 W64 54.7 - N44 59.2 W64 54.6 - N44 59.0 W64 54.7 - N44 59.1 W64 54.8 - N44 59.1 W64 54.7

GREENWOOD GROUND CONTROL133.75 289.4

FOR POSITIONINGLEGEND

........Parking positions

........Taxiways

........Hangar numbers

21

R8

MET

IFRCC

- inside hangar*

**

*

B

B

A A

9

10

VAR

19° W

12

13

11

A

C D

E

E

13

14

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

43

42

41

N44 59

N44 59

W64

54

W64

54.

5

W64

54

N44 59.4

R

J

8 7

33

N44 59

W64

56

W64

55.

6

N44 58.8

N44 58.8

N44 59

33 - N44 58.8 W64 55.8

INS/ONS/VLFWAYPOINT

AMS VehicleParking

GREENWOOD

GREENWOODNAD83

(DND)

(DND)

INS/ONS/VLF WAYPOINTS

L

L

B14 HGR PARKING SPOTS

30 31 32

2916

1526

37 38 39

2827

34 35 3624 25

17

18

19

20

21

22

23

6556

55

5453

5251

5057 58

5960

61 6263

64

W64

54

W64

54.

6

W64

54.

6

N44 59N44 58.5

N44 59

N44 59.5

N44 59.5

- N44 58.9 W64 54.5 - N44 58.8 W64 54.4 - N44 58.8 W64 54.5 - N44 58.8 W64 54.4 - N44 58.9 W64 54.3

15, 1617

18, 19, 2021

22, 2324, 25

2627, 28

29, 30, 3132

34, 35, 3637

38, 39

50, 51, 52, 53 54, 55, 56

57, 58, 59, 60 61, 62, 63, 64

65

TWR

H14

08

FPC

44

45

46

INS/ONS/VLFWAYPOINTS

- inside hangar*

**

* 1, 2, 3

4 5, 6, 7

8, 9131440

41, 42, 4344, 45, 46E/12 Hgr

- N44 59.2 W64 54.3 - N44 59.2 W64 54.3 - N44 59.2 W64 54.2 - N44 59.1 W64 54.1 - N44 59.1 W64 53.9 - N44 59.2 W64 54.1 - N44 59.2 W64 54.1 - N44 59.2 W64 53.9

EFF 13 APR 06

GREENWOOD NS

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


GREENWOOD NS

CHANGE: Editorial


486

HALIFAX INTLCYHZHalifax NSAERODROME CHART

44 52 44 52

63 3063 31

63 31 63 30

44 52.5 44 52.5

44 53 44 53

44 53.5 44 53.5


Thld rwy 05Thld rwy 14Thld rwy 32

Intxn rwy 14-32Intxn rwy 05-23Intxn rwy 05-23

820035003600

8800

7700

0.55% down

CONTROL TOWER

service road

05

32

23

14

ELEV452

ELEV445

ELEV476

ELEV435

054°

234°

324°

551

575

C

D

D

A

A

B

E

FG

HII

144°

A

B

A

FUEL TANKS

I

ROTATING BEACON

50 AGL

CYHZN44 52.85W63 30.52

12

3

4

De-icing pads

J

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

63 32

63 32

SCALE IN FEET

2000 20000All Rwys: ½

HALIFAX INTLNAD83

HALIFAX INTL

05 23 328800980088008800

8800980088008800

7700870077007700

7700870077007700

14

VOT115.7

ATIS121.0229.1

CLNC DEL123.95

GND121.9275.8

TWR118.4236.6

DEP119.2225.2

APRONADVISORY

122.125

Aircraft manoeuvering on or transiting throughthe terminal apron must maintain a listening watchand are to broadcast their movement intentionson Apron Advisory 122.125. Contact GroundControl 121.9 prior to entering any taxiway excepttaxiway J. Taxiway J is uncontrolled, broadcast intentions on 122.125.

HALIFAX NS

HALIFAX NS

EFF 13 APR 06


VAR 19° W

2003

(ASDE)586

CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



487

HalifaxHALIFAX INTLCYHZ

NSPARKING AREASPARKING AREAS

PARKING AREAS

63 31

63 31

63 30.5

63 30.5

44 53.544 53.5

44 5344 53

HALIFAX INTL

HALIFAX INTL

LEGEND

AIR TERMINALBUILDING

H

G

F

E

D

D

A

D

24

3

456

8

11

710

912

1415

16

18

20

22

24

262830

3440

46

4442

38

36

se

r vic

e ro

ad

32

VAR 19° W

23

HALIFAX GROUND CONTROL121.9 275.8

FOR POSITIONING

APRON ADVISORY 122.125........ Parking Positions

........ Taxiway

........ De-icing pads2

2

1

3

4

05

23

32

14

Broadcast and monitor all movements on Apron Advisory 122.125. After de-icing contact Ground Control 121.9 prior to entering any taxiway.

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


HALIFAX NS

HALIFAX NS



488

HALIFAX/SHEARWATERCYAWHalifax NSAERODROME CHART(DND)

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

5692569256925692

5692569256925692

10 28

HALIFAX/ SHEARWATER

SHEARWATERHALIFAX/NAD83

NORTHGATE

ELEV167

ELEV132

A B

C

C

56920.61% down

104°

284°

10

28

63 29.5

63 29.563 30.5

63 30.5

44 39 44 39

44 3844 38

(DND)

(DND)

SCALE IN FEET

1000 10000 2000 3000

GND121.7250.1

TWR126.2 340.2


ApronTouchdown

Pad

ATIS129.175

HINNERRAMP

SOUTHGATE OUTER

RAMP DOTRAMP

DEPHALIFAX

119.2 225.2

90330

120440

140520

160590

180660

200740

250920

3001100


220 FT/NM

*

220

*

TemporaryStructure

CYAWN44 38.38W63 29.97

EFF 13 APR 06

1300.

1300.

Rwys 10, 16 (Helo only): ½ Rwys 28, 34 (Helo only):

DEPARTURE PROCEDURERwy 28 - ½ - Requires a minimum CLB gradientof ft/NM to - or -SPEC VIS - CLB visual to Rwy 34 (Helo only)- ½ - Trees to 186’ ASL aprx450’ left of centreline and aprx 400’ right of centreline.

ELEV136

ELEV119

3416 157°

337°

8998

A

A

0.74% down

Threshold 16 displaced 851’Threshold 16 and 34 are indicated bygreen side bar and runway edge lights.

TWR

234

261

HALIFAX NS

HALIFAX NS


VAR 19° W

2003

CHANGE: Editorial

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



489

LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONALCYAULiverpool NSAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

NAD83

44 14.2 44 14.2

44 13.6 44 13.6

64 51

64 5164 51.7

64 51.7

3937 x 75

0725

DEPMONCTON CENTRE

123.9

1000 1000

07 253937393739373937

3937393739373937

SCALE IN FEET

Rwys 07, 25: ½

ELEV317

ELEV314

252°

072°


CYAUN44 14.90W64 51.28

LIVERPOOL NS

LIVERPOOL NS


VAR 19° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


30 AGL

LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONAL

LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONALCHANGE: Power line added & A/D name

EFF 8 JUN 06


490

MARY'S HARBOURCYMHMary`s HarbourNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTMARY’S HARBOUR

NAD83MARY’S HARBOUR

55 51.1

55 50.5

55 50.5

52 1852 18

52 18.4

55 51.1

52 18.4

2500 x 75

gravel

11

29

110°290°

*SCALE IN FEET

500 5000

AWOS122.55

TFC122.8 (ATF 5 NM)

11 292500250025002500

2500250025002500

Rwys 11, 29:


310 FT/NM280 FT/NM

90470420

120620560

140720660

160830750

180930840

2001040940

25012901170

30015501400

310 400

1100

*

800

DEPARTURE PROCEDURERwy 11 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . CLB RWY HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 29 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to . CLB RWY HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

280 400800

1100

ELEV28

ELEV39

CYMHN52 18.17W55 50.83

EFF 13 APR 06

MARY’S HARBOUR NL

MARY’S HARBOUR NLCHANGE: Editorial

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



491

MIRAMICHI, N.B.CYCHMiramichi NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

09 27

SCALE IN FEET

1000 1000 2000 30000

47 01 47 01

47 00 47 00

65 28 65 27

65 28 65 27


O/T TFC 122.7

MIRAMICHI

MIRAMICHI

Rwys 09, 27: ½

DEPMONCTON CENTRE

123.7

5899689958995899

5899689958995899

091°

271°

ELEV108

AIR TERMINAL

BLDG

09

27

GENERAL AVIATIONPARKING

ELEV855899 x 150

0.40% down

A

B

Twy B avbldaytime only.

NAD83

CYCHN47 00.47W65 26.95

EFF 13 APR 06

CAUTION: DO NOT LAND ON ABANDONED PORTION RWY 09.

MIRAMICHI NB

MIRAMICHI NBCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



492

MONCTON/GREATER MONCTON INTLCYQMMoncton NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

06 24 11 296150715061506150

6150715061506150

8000900080008000

8000900080008000

ELEV196

ELEV222

ELEV225

ELEV219

6150

8000

0.47%

dow

n

243°

063°

108°

288°

06

1129

64 41 64 40

46 07

46 06.5

46 06 46 06

46 07

64 4064 41

C B

I II IV

A

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

24

All Rwys:

DA

A

TWRAND

½

V

E

NAD83

III VII

VIIICYQM

N46 06.73W64 40.72

MONCTON/GREATER MONCTON INTLEFF 13 APR 06

VOT115.7

GND121.8275.8

TWR120.8236.6

DEP124.4384.8

ATIS128.65

Acft manoeuvering on Apron VIII must maintain alistening watch and are to broadcast their movementintentions on Apron VIII Advisory 122.075. Ctc GroundControl 121.8 prior to entering Twy E.

MONCTON/GREATER MONCTON INTL

Apron IV (Moncton Flight College)restricted to Aircraft 8000 lbs or less.

APRON VIIIADVISORY

122.075

MONCTON NB

MONCTON NB


VAR 20° W

2003

SEE PARKING AREAS (Apron VIII) FOR DATA

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


493

MonctonMONCTON/GREATER MONCTON CYQM

NBPARKING AREAS

VAR 20° W

EFF 13 APR 06 MONCTON/GREATER MONCTON INTLNAD83

06

AIR TERMINALBUILDING

D

1

2

3

4

5

6

7

9

8

E

De-icing areaVIII

MONCTON GROUND CONTROL121.8 275.8

FOR POSITIONING

APRON VIII ADVISORY 122.075

46 06.846 06.8

64 41.3

64 41.3 64 41.1

24

46 07 46 07

D

4 ........ Parking Positions

........ Taxiway

........ De-icing pad

De-icing Apron VIII - Prior to pushback, broadcast intentions and monitor all movements on Apron Advisory 122.075.Proceed to De-icing pad. Contact Ground 121.8 prior to entering Twy E. Itinerant Aircraft wishing to use Apron VIII ctc Airport Security506-856-5429 - 2hr PNR.

Customs/Itinerant

MONCTON NB

MONCTON NB

MONCTON/GREATER MONCTON INTL

LEGEND

64 41.1

PARKING AREAS (Apron VIII)

PARKING AREAS (Apron VIII)

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


494

POKEMOUCHECDA4PokemoucheNBAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTPOKEMOUCHE

13 31

POKEMOUCHE

SCALE IN FEET

100001000

DEPMONCTON CENTRE

134.25

3000 x 75

3113

128

Rwys 13, 31: ½

3000300030003000

3000300030003000


O/T TFC 123.0

64 53.3 64 52.6

47 43.2

47 42.8

47 43.2

47 42.8

64 53.3 64 52.6


ELEV68

ELEV68

NAD83

CDA4N47 42.98W64 52.95

EFF 13 APR 06

POKEMOUCHE NB

POKEMOUCHE NBCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



495

PORT HAWKESBURYCYPDPort HawkesburyNSAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

PORT HAWKESBURY

PORT HAWKESBURY

11 295000500050005000

5000500050005000

11 29

ELEV334

ELEV375

5000 x 150

0.82% down

290°

110°

SCALE IN FEET

1000 1000 20000

45 39.6 45 39.6

61 22.5 61 22

61 22.5 61 22

45 39.2 45 39.2

NAD83

61 21.5

61 21.5

DEPHALIFAX RADIO (DRCO)

126.7

Rwys 11, 29: ½


O/T TFC 122.8

CYPDN45 39.40W61 22.08


VAR 20° W

2003


PORT HAWKESBURY NS

PORT HAWKESBURY NS

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



496

PORT HOPE SIMPSONCCP4Port Hope SimpsonNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

2500250025002500

2500250025002500

12 30

EFF 13 APR 06 PORT HOPE SIMPSONNAD83

2500 x 75

ELEV335

ELEV335

Rwys 12, 30:

3012

*

270 600

1300

900


270 FT/NM90410

120540

140630

160720

180810

2501130

200900

3001350

*

CCP4N52 31.68W56 17.16

52 31.5 52 31.5

52 31.9 52 31.9

56 16.8

56 16.856 17.4

56 17.4

gravel 302°

122°

SCALE IN FEET

0 800800

TFC122.8 (ATF 5 NM)


122.55

DEPARTURE PROCEDURE Rwy 12 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 30 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC.

PORT HOPE SIMPSONPORT HOPE SIMPSON NL

PORT HOPE SIMPSON NL

VAR 24° W

2003


CHANGE: Editorial

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



497

SAINT JOHNCYSJSaint John NBAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

05 23 14 327000800070007000

7000800070007000

5100610051005100

5100610051005100

Rwys 05, 14, 23:Rwy 32: *

*

NAD83

SCALE IN FEET

1000 0 1000 2000

ELEV296

ELEV304

ELEV357

ELEV314

0.84% down

5100

7000

32

23

05

140°

320°

230°

050°

14

65 54 65 53

45 19.5

45 19

45 18.5

65 54 65 53

45 19.5

45 19

45 18.5

A

BC

D

A

A

½

SAINT JOHN NEW BRUNSWICK

900

CYSJN45 18.97W65 53.42

AERODROME CHART

EFF 13 APR 06


236.6

DEPARTURE PROCEDURERwy 32 - ½ - No turn below

SAINT JOHN NB

SAINT JOHN NBCHANGE: Editorial


VAR 19° W

2003

SAINT JOHN NEW BRUNSWICK

DEPMONCTON CTR

124.3 270.8

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



498

ST. ANDREWS (CODROY VALLEY)CDA5St. Andrews NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

ST. ANDREWS (CODROY VALLEY)NAD83

18 363000300030003000

3000300030003000

TFC123.2 (ATF 5 NM)

*Rwys 18, 36:

7003700243° 323°

SCALE IN FEET

0 500500

47 46.447 46.4

47 46.747 46.7

59 18.559 19

59 19 59 18.5

36

18

ELEV23

ELEV65

3000 x 75

001°

181°

1.4% dow

n

* DEPARTURE PROCEDURE Rwys 18, 36 - SPEC VIS - CLB visually WEST of airport to then continue CLB HDG between and to BPOC.

AERODROME CHART

CDA5N47 46.42W59 18.78

EFF 13 APR 06

ST. ANDREWS NL

ST. ANDREWS NLCHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


ST. ANDREWS (CODROY VALLEY)

DEPGANDER CENTRE

132.3

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



499

ST. ANTHONYCYAYSt. Anthony NLAERODROME CHART

4000500040004000

4000500040004000



10 103°

283°

28

ELEV884000 x 100

0.50% down

51 23.6 51 23.6

51 23.3 51 23.3

56 05.5

56 05.5 56 05

DEPGANDER CENTRE

133.0 371.9

LWIS118.65

CYAYN51 23.51W56 04.98ELEV

108

56 05 56 04.5

SCALE IN FEET

01000 1000

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHART

EFF 13 APR 06 ST. ANTHONYNAD83

ST. ANTHONY

10 28

Rwys 10, 28: ½

56 04.5

ST. ANTHONY NL

ST. ANTHONY NLCHANGE: Editorial

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



500

ST. JOHN'S INTLCYYTSt. John`s NLAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

VOT114.8

ATIS128.0293.8

GND121.9275.8

02 20 11 29 16 345028602850285028

5028502850285028

8502950285028502

8502950285028502

7005800570057005

7005800570057005

5028 x 100

3402

29

1611

DEPARTURE PROCEDURE

Rwys 02, 11, 16:Rwys 20, 29, 34: *

*

SCALE IN FEET

1000 10000 2000

CUSTOMS

GENERALAVIATIONPARKING

ELEV431

ELEV444

ELEV437

ELEV458

ELEV445

ELEV440

52 4452 4552 46

47 38 47 38

47 37 47 37

52 46 52 45 52 44

107°

287°

160°

197°

340°

20

B

II

C

DF

G

I


90410

120540

140630

160720

180810

200900

2501130

3001350


DEPGANDER CENTRE

133.15 227.3

270 900

900

599

599

A

B

AA

TWR

½

E

017°

Rwy 20 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 29 - ½ - Hill left of centreline 1000from departure end of runway, ASL. Rwy 34 - ½ - Hill left of centreline 2000from departure end of runway, ASL.

ST. JOHN’S INTL NEWFOUNDLANDNAD83

CYYTN47 37.12W52 45.15

0.32% down

TWR120.6236.6

AERODROME CHART

EFF 13 APR 06

III

ST. JOHN’S INTL NEWFOUNDLANDST. JOHN’S NL

ST. JOHN’S NL

VAR 21° W

2003


8502

7005

501

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


501

ST. LEONARDCYSLSt. Léonard NBAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTST. LEONARD

ST. LEONARD

18 36

50004000

40004000

4000

40004000

5000

ELEV788

ELEV775

67 5067 50.5

67 5067 50.5

47 09.847 09.8

47 09.547 09.5

47 09.247 09.2

SCALE IN FEET

1000 10000

18

36

355°

175°

NAD83

4000 x 100 down 0.45%


O/T TFC 122.7

RADIO (DRCO)QUEBEC

126.7

Rwys 18, 36: ½

DEP BOSTON CENTRE

124.75 239.05

CYSLN47 09.45W67 50.08

EFF 13 APR 06

ST. LEONARD NB

ST. LEONARD NBCHANGE: Editorial


VAR 19° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



502

ST. LEWIS (FOX HARBOUR)CCK4St. Lewis NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTST. LEWIS (FOX HARBOUR)

05 232200220022002200

2200220022002200

All Rwys: *

EFF 13 APR 06 ST. LEWIS (FOX HARBOUR)NAD83

52 22.252 22.2

52 22.5 52 22.5

55 40.2

55 40.255 40.6

55 40.6

0.75

% d

own

2200

x 75

ELEV58

ELEV74

05

23

231°

051°

TFC122.8 (ATF 5 NM)


122.55

*340 400

800

1100

SCALE IN FEET

500 5000

DEPARTURE PROCEDURERwy 05 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to .CLB RWY HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 23 - ½ - Requires a minimum CLBgradient of ft/NM to .CLB RWY HDG to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

400 400800

1100


340 FT/NM400 FT/NM

90510600

120680800

140800940

1609101070

18010201200

20011401340

30017002000

25014201670

ST. LEWIS NL

ST. LEWIS NLCHANGE: AGCC added

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CCK4N52 22.37W55 40.43


503

STEPHENVILLECYJTStephenville NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

STEPHENVILLE

09 27 02 2010,00010,00010,00010,000

10,00011,00010,00010,000

3900390039003900

3900390039003900

STEPHENVILLE

093°

273°

02

09

27

20

10,000

3900 x 150

0.69% down138

ELEV15

ELEV36 ELEV

84

ELEV19

All rwys: *

*

SCALE IN FEET

02000 2000

I

AB

58 3358 34 58 32

58 34 58 33 58 32

48 32

48 33

48 32

48 33

NAD83

1800

18001300

370

A

DEPARTURE PROCEDURERwys 02; 09 - ½ - Requires minimumCLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.Rwys 20; 27 - ½ - No turn below .

DEPGANDER CENTRE

132.3


CYJTN48 32.65W58 33.00

EFF 13 APR 06

A

B

STEPHENVILLE NL

STEPHENVILLE NLCHANGE: Editorial

VAR 22° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



504

SUMMERSIDECYSUSummerside PEAERODROME CHART

AERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA


0 10001000 2000

63 4963 50

46 26

46 27

63 4963 50

46 27

46 26

DEPMONCTON CENTRE

124.4 384.8

SUMMERSIDE

06

055°

235°

24

ELEV33

ELEV48

C

I

IA

IB

IID

8000

06 248000800080008000

8000800080008000

NAD83

SUMMERSIDE

Rwys 06, 24: ½

CYSUN46 26.43W63 50.01

B

EFF 13 APR 06

AWOS122.55


O/T TFC 122.95

SUMMERSIDE PE

SUMMERSIDE PE


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Editorial


505

SYDNEYCYQYSydney NSAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTSYDNEY

SYDNEY

46 09.546 09.5

46 1046 10

60 03.5

60 03.5 60 02.5

60 02.5

01 19 07 256000700060006000

6000700060006000

7070777070707070

7070807070707070

DEPMONCTON CENTRE

118.6 266.3

ELEV191

ELEV194

ELEV188

ELEV194

7070

066°

246°

185°

005° 01

19

25

07

SCALE IN FEET

10001000 0 2000

NAD83

265

266

IH

JK

A

A

All Rwys: ½

6000 x 150

CYQYN46 09.68W60 02.87

EFF 16 FEB 06

SYDNEY NS

SYDNEY NS

VAR 20° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Comm box

RADIO (RCO)CHARLOTTETOWN

122.0 (MF 5 NM)


506

TRENTONCYTNTrenton NSAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTTRENTON

07 25

TRENTONNAD83

Rwys 07, 25: ½

5000520050005000

5000600050005000

45 36.9

62 37.5 62 37

382

ELEV315

ELEV306

5000

x 14

51.3

6% down

25

ELEV251

45 36.9

SCALE IN FEET

1000 10000

ELEV312

0710

2200 x 60

0.4% down

28282°

102°

066°

246°

62 37.5 62 37

45 36.5 45 36.5

DEPMONCTON CENTRE

135.3 135.65


O/T TFC 122.8

CYTNN45 36.72W62 37.27

EFF 13 APR 06

TRENTON NS

TRENTON NSCHANGE: Editorial


VAR 20° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



507

WABUSHCYWKWabush NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

WABUSH

18 36

WABUSH

36

18

6000 x 150ELEV1794

ELEV1808

Rwys 18, 36:

003°

183°

A

BI

*

SCALE IN FEET

01000 1000 2000

52 55

52 55.4

52 55.852 55.8

52 55.4

52 55

66 52.5 66 51.5

66 52.5 66 51.5

NAD83


240 FT/NM90

360120480

140560

160640

180720

2501000

200800

3001200

DEPMONTREAL CENTRE

132.25

CYWKN52 55.32W66 51.87


296.2

6000622060006000

6000670060006000

*

240

24003400037°

2400 037°3400

2500

NOTE: Remain clear Blasting Area (see CFS).

DEPARTURE PROCEDURERwy 18 - ½ - No turns below .Rwy 36 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM. CLB RWY HDGto , then right to HDG .CLB to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to , thenright to HDG . CLB to BPOC.

WABUSH NL

WABUSH NL

VAR 23° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CHANGE: Declare distance

EFF 8 JUN 06


508

WATERVILLE/KINGS CO MUNICCW3Waterville NSAERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHART

10 283500350035003500

3500350035003500

NAD83

Rwys 10, 28: *

*


O/T TFC 122.8

TWRGREENWOOD119.5 324.3

10

28

095°

275°

3500 x 75

SCALE IN FEET

1000 10000

64 38.8

64 38.864 39.3

64 39.3

45 03 45 03

45 03.245 03.2


270 FT/NM90410

120540

140630

160720

180810

2501130

200900

3001350

ELEV106

ELEV119

270 1260

1260

800

WATERVILLE/KINGS CO MUNI

AERODROME CHART

CCW3N45 03.12W64 39.10

WATERVILLE NS

WATERVILLE NS

WATERVILLE/KINGS CO MUNI

DEPGREENWOOD TML

120.6 335.9

CHANGE: Editorial

DEPARTURE PROCEDURERwy 10 - ½ - Requires minimum CLBgradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC. Rwy 28 - ½ - CLB RWY HDG to BPOC. Note: Remain clear of CYA 702(P) (2.3 NM NW of thld rwy 10).

EFF 13 APR 06


VAR 19° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



509

WILLIAMS HARBOURCCA6Williams HarbourNLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTWILLIAMS HARBOUR

14 322200220022002200

2200220022002200

TFC122.8 (ATF 5 NM)


122.55

EFF 13 APR 06 WILLIAMS HARBOURNAD83

SCALE IN FEET

500 5000

*340

800

400

ELEV70

52 33.952 33.9

52 34.2 52 34.2

55 46.9

55 46.955 47.3

55 47.3


340 FT/NM90510

120680

140800

160910

1801020

2001140

2501420

3001700

Rwy 14:Rwy 32:

* ½

2200 x 75

gravel

ELEV34

1.09% down

32

14

136°

316°

DEPARTURE PROCEDURERwy 14 - ½ - Requires a minimum CLB gradient of ft/NM to BPOC. - or -SPEC VIS - CLB visual to BPOC.

WILLIAMS HARBOUR NL

WILLIAMS HARBOUR NLCHANGE: AGCC added

VAR 24° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


CCA6N52 34.02W55 47.08


510

WINTERLAND CCC2Winterland NLAERODROME CHART

AERODROME CHART

TAKE-OFF MINIMA

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

AERODROME CHARTWINTERLAND

WINTERLANDNAD83

TFC123.2 (ATF 5 NM)

DEPGANDER CENTRE

134.9

2999 x 75

3315

55 20 55 19.5

47 08.4 47 08.4

55 20 55 19.5

SCALE IN FEET

0 500500

47 08.1 47 08.1

15 332999299929992999

2999299929992999

CCC2N47 08.22W55 19.75

EFF 13 APR 06

0.44% down

Rwys 15, 33: ½

ELEV151

ELEV143

147°

327°

WINTERLAND NL

WINTERLAND NLCHANGE: Editorial

VAR 21° W

2003


Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R



511

YARMOUTHCYQIYarmouth NSAERODROME CHART

06

060°

33

331°

151°

15

5000 x 150

0.34% down

240°

24

6000

x 15

0

0.42%

dow

n

ELEV110

ELEV103

ELEV135

ELEV120

A

B

I

AERODROME CHART

DECLARED DISTANCES

TORATODAASDALDA

TAKE-OFF MINIMA

AERODROME CHARTYARMOUTH

YARMOUTH

06 24 15 336000650062256000

6000680060006000

5000535050005000

5000525050005000

DEPMONCTON CENTRE

123.9 368.5

NAD83

SCALE IN FEET

1000 10000

Caution: Aircraft over 50,000 lbsnot authorized on taxiway Bdue to low pavement load rating.

240

43 49.5 43 49.5

43 5043 50

66 05.5

66 05.5 66 05

66 05

A

½

RADIO (DRCO)HALIFAX

123.55

CYQIN43 49.62W66 05.28

UNICOM (AU)123.0 (MF 5 NM)

YARMOUTH NS

YARMOUTH NS


VAR 18° W

2003

Source of C

anadian Civil A


2006 NA

V CA

NA

DA

All rights reserved

© 2006 H

er Majesty The Q

ueen in Right of C

anada, Departm

ent of Natural R


220 700

700

*

EFF 3 AUG 06

CHANGE: Departure pocedure added

*Rwy 06: Rwys: 15, 24, 33:

DEPARTURE PROCEDURERwy 06 - ½ - Requires CLB gradientof ft/NM to . - or -SPEC VIS - CLB visual to .


512

Documents

Canadian Airport Charts - Cartes des aéroports canadienscidcanada.com/fs2004/acva/help/CanadianAirportCharts.pdf · Canadian Airport Charts Cartes des aéroports canadiens AIP Canada