CAN PICAFORTBOLETÍN MENSUAL DE INFORMACIÓN Y CULTURA MARZO - 1981 N? 20 50 PTS.

CARNAVAL - 84Pese al viento frio que reinópor nuestras calles el pasadodomingo k de Marzo, la gentese echó a la calle y " Carva-valeó" en grande. Se llamó anuestro Carnaval, el I Carna-val de Ca'n Picafort, con eldeseo y expectat iva de que ca-da año se supere y llegue aser "famoso" en nuestra Isla.Por ser el primero, fue unCarnaval de maravilla al quese sumó el entusiasmo del pue-blo y su participación. Cul-minó en la plaza de la Resi-dencia donde hubo diversas ac-tuaciones. Por supuesto, nues-tras Discotecas celebrarontambién, y a su modo, el Car-naval 84.(Información en la p 20)

FIRA STA. MARGARITA

Jfawwo ft/iebitlente

<JÌ&. "1/ecincb

Jerónimo Cantarellas

Es °1 nuevo Presidente de laAsociación de Vecinos y Re-sidentes de Ca'n Picafort . Endeclaraciones a nuestra Revis-ta, Jerónimo Cantarellas noscomunica el entusiasmo quesiente ante la labor a realizarcomo Presidente de la Asocia-ción.

Direct ivos de la FIRA a celebrar el 8-1V-84

... Suscríbase a nues-tra Revis ta mensualC a ' n Picafort .

LEA EN ESTE NUMERO- El problema de Correos de Ca 'n Picafort, visto por los Funcionarios deCorreos- Entrevista con Maria Aguiló -Colmado Can Fave.- Hace 100 años murió el Fundador de C a ' n Picafort. ^l^fKfÑff- Turistas alemanes roban nuestros animales domésticos. vöüiGl'- Nuestras secciones: Noticias de Santa Margarita, Información política local,Deportes, Cartas al Director, etc, etc

EDITORIAL

CAN PICAFORT

N° 20 - Marzo - 1984

Dirección:

Felix EstelrichNicolás Pons

Paseo Sta. Margarita s/n.Tel. 52 7>4 82Av. Ingleses, 3Tel. 52- 70- 30

Consejo de Redacción :

Sta. Margari ta : Colee. HeroSon Serra de Marina: R. MaimóSon Bauló: Joan PonsA. L. Balear: Tomeu Lliteras

Colaboran

Asociación Vecinos y Res,Club NauticoAsoc. Vecinos de Son Bauló

Asociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.Imprime

Gràfiques L L E V A N TCiutat , 55 - ArtaTel. 56 26 04

^.L.P.M. - 1982Asociados a Prensa Forana

La Dirección de esteBoletín no se responsa-biliza del contenidoideológico de los artí-culos de sus colabora-dores o redactores

ANUNCIOS ECONÓMICOS

... Local comercial.- Los Del-fines ;Puerto-de Alcudia), 78,8m2. Tel.- 5A6/41... Se vende d alquila BAR.Baios Bar Nelson.- Son Bauló.Tel. 527153

Demagogiacon el suelo urbanistico

El Hombre construye y destruye, se adorna con joyas derelativo valor artístico y cambia con el sudor de su frentelos objetos que la misma sociedad valora por su rareza, bri-llo o escasez en definitiva. Hace años que la arena no pro-ducfa coles, ni pimientos, ni tomates. Ahora, con el cam-bio, las tierras areniscas, desiertas en otros tiempos, produ-cen divisas, con las cuales el Hombre puede comprar cuan-to le apetece. El interior de nuestra Isla se ha revalorizadomuchísimo porque los dólares, liras, francos, marcos, etc.buscan valores y terrenos productivos encareciendo metroscuadrados improductivos. ¿Qué sucede?. Sencillamente quenuestras costas se han convertido en un filón de oro ama-rillo, reluciente y palpable. Casi todas las industrias giran,no es ningún secreto, alrededor de la Hostelería. Se crea,se dice, se comenta que los colonizadores de las costas, po-dríamos llamarles de esta -manera, se han enriquecido yseguirán haciéndolo, mientras la gente decida tomarse susmerecidas vacaciones en nuestro mar, en nuestra arena, alcalor de nuestro sol. ¿Qué sucede con nuestra Colonia deCa'n Picafort?. Sencillamente que la población aumenta y,al mismo tiempo, sus necesidades. No tenemos edificio deCorreos. No existe Ayuntamiento. No existe un Colegio quepueda albergar a todos sus escolares. El suelo urbanísticose ha quedado a todas luces insuficiente, igual que las cana-lizaciones, etc...

Quienes colonizaban el Oeste, aunque sea comparaciónun poco cionematográfica, se establecían pensando en la I-glesia, Escuela, Leyes, Ayuntamiento, Correos, Comercios,Cafeterías, etc. Aquí, y en este momento, gozamos de ser-vicios particulares estupendos, pero, ¿dónde se encuentranlos servicios públicos?. ¿Los tenemos?. Quizás con unmínimo desarrollo. Todos los partidos políticos en sus elec-ciones se esfuerzan en declarar su interesen reformar nues-tra zona turística. Después se olvidan y han sembrado laDEMAGOGIA. Se conceden permisos de obras ilegales, o le-gales quizás, pero sabemos que en definitiva se deja hacerpensando en el trabajo y el empleo. Las urbanizaciones quetienen metros expuestos a la venta encienden sus farolas.Se olvidan las luces en calles hace tiempo urbanizadas. Deesta forma se va deteriorando el aspecto de nuestra Coloniade Ca'n Picafort. No queremos culpar, sólo expresar nues-tra disconformidad con lo que vemos, con los resultadosobtenidos desde hace años después de haber sacrificado elestado salvaje en que se encontraban estas tierras haceunos 25 años.

E.E.D.

M M U E B L E S

CASA ROSSA

;. ! a r re ter , - i A l 'Tel. 52 73 77

nena Ar teCA'N1 P ICAFORT

VIAJES acromar TOURS ,A

"̂VENTA DE BILLETES

AVION-BARCO-EXCURSIONES YRESERVA HOTELES.

Plaza San Antonio. 23Tel. 21S603-04Telex: 69598 - VACR-EPalma de Mallorca

Paseo Colón, 152Tei. 52 74 89Ce'n Picafort(MALLORCA)

C a r t a s a l d i r e c t o r .

Normas para las cartas al Director

Recordamos que la sección de "Cartas al Director" e-.-t:.abierta a las opiniones de nuestros lectores. Siri embaí -gu, sólo aceptaremos aquellas e" quienes corste, a 1:dirección de esta revista, el nombre y apeilides, n ú m e r -ael DNI y dirección del autor, aunque de nec^c después,por petición del que escribe, se Publique- en l ,revista, sólo con seudónimo c iniciales. Pedi~r,L a nues-tros comunicantes que Sus cartas sean oreves /, a pcovíser, escritas a máquina.

Sa.tve.mo A ta. Unbanizació n de. ta. Bahia de.htcudia~

Sn. Vine.cton:

Madree dada que. ta bahia de. \tcudia, un Auconjunto, y de. parité, a pante., e.A unat de. taAcoAtaA maA bonitaA de. Maiionca. Pe.no, Ai no¿e. toman me.didoA unge.nte.A y dnáAticoA, ¿a Ba-hia de. Atcudia confie. e.t pe.i¿g?io de. de.Atnuc-ción y de. Ae.n en e.t ^utuno un de.A atino, unde.Aacie.nto, una de.A g fiacca, o un de.AaguÌAado,Q como -í, e. io quie.na ttaman.

lois £Ape.cutadone.A de.t Aue.to van, ávidoA de.^ontuna, de. aqui pana, atta pnontOA pana de¿-fuL·Li, y kácÁJte.i> pana ucabuii-in íe.ye¿, í>e.n-t-ido común, y toda v¿¿Á.ón de. ^utuno. Se notapon miLckaí) pante.¿ que. zonaA ne.í>-ide.ncÀ.aíe.t, ¿econv-Le.nte.n, de. La noche, a ta mañana, e.n zona¿come.ncA.ate.ii, atentándole, ahi. a ta conv-ive.nc-iade, tu.fi4.Atcu> y ve.c4.noi,, e.tc. Se conAtnuye. ¿-Lntóa-ica, ¿>¿n pian, ¿-in guato, ¿>¿n ante.. Laant-igua canchón "a ¿o ¿oco" i.e. podnía aplicanno poca* ve.ce.¿ a nue.¿>tna¿> unban4.zac<.onu, anuzAtna 4.ndu¿tn¿a hote.ie.na, a nue.Atna¿> 8a-te.ane.¿>...

Le. ¿aiuda:Un chutada

¿ En de.^e.ni>a de.i Aicaide.?.Sn. V4.ne.cton:

Pon fan, un pan de pant-idot, potít-icoí, de.nuutno Mun4.C4.p4.o han "de.&cub4.e.nto" un de.iA.tode.i me.d4.o-ambente., como 4e deduce pon ant¿-cuíoi, apane.C4.doi> e.n ta ne.V4.i>ta C A ' M PICAFORT,de Fe.bne.no pagado, y e.n d4.an4.oi, de. ta pnov4.n-C4.a.

Pe.no, a m¿ modo de. ve.n, coni¡4.de.no que. i>e.te. ka pue.i,to a e.i>te. cai,o concne.to, mucho but-to, i, 4. i, e. compana una pianta mài, de. ai-tuna, e.n unoi, kpantame.ntoi> ne.c4.e.nte.me.nt&coni>tnu4.doi¡, con todo e.i caoi, unban4.í>t4.co que.ne.4.na a nue.i>tno atne.de.don.

¿No i>e.ná que. ¿e. ha atacado mài, b<ie.n a unape.ni>ona que. a una is4.tuac4.on unban4.i>t4.ca en ¿>uconjunto?.

Me 4jnag4.no que. ia ne.puti>a que. te. han pno-pinado AP. y PSOE a Jaime. Mói>, Mcatde. de.Santa Manganita, ¿e. de.be. a que. ¿ite., i>e.gúne.ttoi>, t4.e.ne. pante. 4.nte.ne.i>ada e.n e-ia-i e.di^i-cacione.is, que. de. no i>e.n ai>i, a ió me. j on nohubie.na habido tai "movida". Ve. ia ini>oponta-bte. situación unbanii,tica de. Ca 'n Pica^ont yen ge.ne.nai de. tai, zonais tunÍAticai, de. Mation-ca hay que. cuipan también a toi, Mcaidu an-te.nione¿ y a ta pobtación e.nte.na, y isobne. to-do, a una gnan cantidad de. e.í>pe.cuiadone¿ que.no p4.e.ni,an en toi, de.mái> ni e.n e.t ^utuno, isinoAe.nciiiame.nte. e.n tiznante, a tope. i,ui, bot¿i-iioi,.

Loi, pantidoi, potiticoi, de. ia Oposición hanvii>to una pianta màis e.n unoi, Apantame.ntoi,, yttaman a e.isto, ini>oi>te.nibte.. Pe.no e.n ne.atidadto inisoiste-nibie. e.is ia e-óca^ez de me.d-L-ambie.n-te. de. que. gozamos, y que. e.Atá acabando poncompie.to con ta convivencia de. ve.cinoA y tu-niAtaA como Aon taA caíie.A AuciaA, nuidoA in-Aopontabie.A, matoA oione.A, ptayaA contamina-daA, noban e.ApacioA a zonaA ve.nde.A o comunaA,e-difiican e.n taA miAmaA nanice.A de. ÍOA ve.ci-hoA, edifican de.maAÍado aito, o edificanAobne. taA miAmaA ace.naA de. ia catte, o Aobne.ta miAma onitia de. ta piaya, o de. ia coAta,e.tc, e.tc....

Ate.ntame.nte.:EAte.ban Tonne.nA

SERVICIO OFICIALL/omingoí

j£l*¿»/ ^ítfwí

(De 8 a 14 horas

CA 'N PICAFORT--3

NUESTRO PERSONAJE

María Aguiló' - Colmado Ca'n Fave

Tiene ahora 88 años yvino a Ca'n Picafort alre-dedor de los años 20, enplena juventud, procedentede Petra, donde había naci-do. Luego, emigró a Argen-tina y Uruguay, donde pasóunos breves años para re-gresar de nuevo a nuestraColonia el año 1930. EnMendoza de Argentina casócon el mallorquín, de deiá,Jaime Vives Ripoll, ahoraya difunto.C.P.- ¿Qué recuerda, doñaMaría del antiguo Ca'n Pi-cafort que encontró aquícuando Ud. era joven?.M.A.- Entonces sólo habíaunas pocas casas. Todo eraarena y "garriga", con sushermosos pinos y su malezasilvestre.C.P.- ¿Se acuerda de losprimeros habitantes de Ca'nPicafort?.M.A.- Cuando yo llegué, ha-bía Ca'n Mandilego, dondevive ahora el médico D. Lo-renzo Barceló, que teníaPensión y Cafetería. Erapropiedad de D. Vicente Man-dilego, padre de Pau Mandi-lego, actual dueño de BarBahía.

Yo soy vieja y la memo-ria me falla. Sin embargo,tengo recuerdo de lossiguientes-domicilios:Ca'n Hachura, de Muro,donde ahora hay unapeluquería y la Tienda Si-ssí. Eran veraneantes.Ca Don Toni Oliver, casadocon doña Rosa Sancho, seño-ra aristócrata, de Palma.Ocupaban la casa que esahora del Farmacéutico dePetra, en Isabel Garau.Ca Don Toni Pastor, casadocon la Sra. Mora, de laPuebla, tenía fincas. Enesta casa está ahora lajoyería Arte de Toledo.Ca Doña Isabel Garau, hijadel médico Garau, en el so-lar que ocupan ahora lasMonjas Agustinas. Junto asu casa estaba una casita

pequeña donde residía esPatró Toni, pescador.Ca'n Coto, de Petra, juntoa lo que es ahora laCarnicería Soler.Ca's Menescal S'Argent, deMuro.En el barrio Inquero, en loque es ahora calle Marina,había el domicilio de lospadres de Don JuanBisellach, la casa delmédico Santandreu, y unacasa de un maestro deescuela, de Sant Juan.En lo que es ahora plaza deIngeniero Roca -en lo quefue el Bingo que ahora estácerrado- había la Capillí-ta, ya derruida, donde elVicario Roig, de Santa Mar-garita, nos celebraba laMisa los domingos. Entretodos pagábamos los gastosque este culto ocasionaba.C.P.- Y, ¿qué me dice, ma-dona María, del Turismo?.M.A.- El Turismo extranjeroen Ca'n Picafort es una co-sa moderna. Será de hace 20o 25 años. Antes de laguerra civil se construyóel Hotel Alomar de dosplantas -creo-, sito en elmismo sitio gue ocupa elactual. Nos parecía gue es-taba muy lejos de lo queera el centro de Ca'n Pica-fort, Luego se edificó laResidencia que inauguróoficialmente, personalmen-te, el Gral. Franco hace 30o 35 años. Me acuerdo queel Caudillo subió al balcónde la Residencia y nossaludó a los residentes guefuimos a este acto. El Ho-tel Alomar inició su Tu-rismo con ingleses, y luegopoco poco. se fueronconstruyendo los. demás ho-teles donde fue predominan-do el turismo alemán.

Otro dato de aquel tiem-po es que en 1948 tuvimosun Vicario residente en ellugar, D. Lorenzo Vanrell.Me acuerdo que don Felicia-no Fuster, al verle, dijo:

vDon Lorenzo gozaba de pocasalud) "Mos han duit unmort". Lo curioso fue queDon Lorenzo residió aquí 28años y vive todavía ahoraen Costitx. De esta anécdo-ta hace ahora 38 años.

Doña María Aguiló, viudade Vives, del Colmado Ca'nFave, es, pese a la malamemoria, un relicario vivode un tiempo que ya fue, yque a veces todos añoramos,cuando vemos subir en estenuestro Ca'n Picafort tan-tas montañas de cemento,tantas moles de apartamen-tos, y de hoteles, y pre-senciamos sucumbir diaria-mente tanto pinar bajo laégida y la orden de un Tu-rismo y de un confort quenos aprisiona, que matanuestra quietud, y la paz yla ecología de esa Mallorcaquerida.

N.P.

.. Vendo Át ico. Céntrico.- 7M^O.- Drecio a convenir.- Tel.

CA 'N PICAFÜRT-lj

Dicen que.

...nunca se terminará el trabajo con tantas urbanizaciones.

... con tiempo se organiza el "schow" flamenco de las fies-tas de la Beata. ¿Por qué será?. ,

... se niegan a dar copias de los Plenos a la información lo-cal. ¿Por qué será?.

... la auditoría se convertirá en una palabra silenciosa.

... la democracia anda coja y que algún edil cabalga sobreella.

... el Carnaval-84 fue un éxito. ¿Gracias a la colaboracióndel Ayuntamiento?.

... el Muelle pronto despertará del sueño.

... se avecina el desenlace nupcial de D. Pedro Sansó y D?.Cristina Socías. ¿Por qué será?.

... nuestro paisano "picaforté", Jaime Cladera, Conseller deTurismo, se halla en Berlin con objeto de promocionarnuestra Isla ( y esperamos que nuestro Ca'n Plcafort)...

... el próximo año 1985 podríamos tener en la Bahía de Al-cudia el Campeonato Mundial de Pesca Submarina, segúnnos dice Juan Ballester...

vístase a la moda en

B o u t i q u e

Í̂U^Píleo Colon, V> - T«l ->8 72 6Í T A ' N C I ( A ( OK l

ãí̂ empreso ferrer1

#7

H O T E L J A N E I R O **•

H O T E L C O N C O R D * *

Via Diagonal s/n°

Isaac Peral s/n°C A ' N P I C A F O R T

Turistas alemanes

ROBAN ANIMALES DOMÉSTICOSY SE LOS LLEVAN A SU PAÍS

Ya es voz común entre no-sotros, y está lo suficien-temente demostrado. Tu-ristas alemanes se encari-ñan con nuestros animalesdomésticos -perros, cacho-rros sobretodo, gatos siame-ses-, les dan por la calleresiduos alimenticios quesacan de los hoteles,y, lue-go, el día de regreso a Ale-mania se los hacen suyos,los colocan en cestas demimbre y, camuflados (y dro-gados, para que no se mue-van en- el avión) se leshace volar por los aires,camino de germánicos domi-cilios donde se les trataráa cuerpo de rey. Mientrastanto, con estos robos, loscacos se han evitado diez oquince mil pesetas, o másque les hubiera costado lamercancía en su país deorigen.

Ponemos sobre aviso anuestros lectores para queno se dejen impresionar porla "bondad" que muestran aveces nuestros turistascuando, en plena calle o enpleno domicilio -bares, porejemplo- viven, el "al-truismo" de dar de comer alque tiene hambre. Podemosdecir que, cuando vemos es-to, allí puede haber gateencerrado, o perro encerra-do..

( .1 n l ' i i . i l o t i

( . i r r i · i tT . i S . i n i , i M. in j a r i t . i

MKil \ l MUNA K CAPOMateriales de Construcción

S.ini.i MargaritaPl.t/.i ( ¡r.il Kranen. 17

id >: M M

CA 'N PICAFORT-

HOMENAJE A

Miguel CapoEl pasado 25 de Febrero

la Parroquia de Ca'n Pica-fort y sus feligreses rin-dieron un cálido homenaje asu Diácono Permanente, D.Miguel Capó Torrents, orde-nado por el Obispo deMallorca el 16 del mismomes en la Parroquia de SanSebastián de Palma.

El acto consistió enprimer lugar, en una misaConcelebrada que presidióel V/icano Episcopal de laZona, D. Lorenzo Sastre, a-compañado del Delegado Dio-cesano de las Celebracionesde Fe y del- Arcipestre deesta Zona, y del Párroco deCa'n Picafort. Al final de'la Misa, un joven de la Pa-rroquia, Jaime Gelabert,tuvo unas palabras de feli-citación al nuevo Diáconode parte de los feligreses,entregándole una Bandeja dePlata con la inscripciónsiguiente: "A don MiguelCapó Torrents, en su Or-denación como PrimerDiácono Permanente deMallorca, la Parroquia deCa'n Picafort, 16 de Febre-ro de 1984". Miguel Capó A-gradeció el obsequió conemoción y sentidas pala-bras. Seguidamente en elpatio de la Parroquia sesirvió un refresco a la nu-merosa concurrencia, pre-parado por diversas fami-lias de la Parroquia.

Queremos dejar constan-cia también que la entregade la Bandeja de Plata aMiguel Capó fue iniciativade los feligreses de la Pa-rroquia y fue costeada conlas donaciones de AntonioCarbonell, Damián Morey,Lorenzo Barceló, MargaritaPerelló de Bestard, Fran-cisca Ferragut, Flía, So-ler, Antonio Cantarellas,Miguel Munar, Isabel Clo-quell, Catalina Sastre,Hnas. Calmes, Miguel Mes-tre, Tienda Aspa, María A-guiló, María Cladera, Mag-dalena Roig, Pilar Canals,

yebeoMMwUva

LA ASOCIACIÓN DE VECINOSNuevo Presidente: Jerónimo Cantarellas

Desde muchos años atrás, existia en Ca'n Pica-fort la Asociación de Vecinos y Residentes deCa'n Picafort. Pero, todos estaban de acuerdoque, de años a esta parte, la Asociación llevabauna vida lánguida y sin grandes iniciativas. Ahora,se ha reorganizado esta Asociación, y prometeser efectiva y acometer grandes realizaciones. Seha formado ya la nueva Junta Directiva de laAsociación que ha quedado constituida de la si-guiente manera:Presidente: Jerónimo CantarellasVice-Presidente: Juan RossellóSecretario: Lorenzo MásVocales: Gabriel Bergas, Jaime Torres, BartoloméTous, Pedro Sansó, Melchor Salas, GuillermoLlinàs, José Pastor, Francisco Gordillo

El nuevo flamante Presidente -Jerónimo Canta-rellas- es vecino de Sta. Margarita, y natural deMuro. Tiene 38 años, casado y con dos hijos, y esindustrial de profesión.

Puestos al habla con él, nos ha dicho que, antela tarea que se le ha confiado, tiene su mejor in-terés y grandes entusiasmos. Espera que la Co-lonia de Ca'n Picafort y todos sus vecinos y re-sidentes se asocien a esta agrupación cuyo únicofin es mejorar nuestra Colonia en todos sentidosy llevar a término todas las buenas ideas e inicia-tivas que puedan tener sus residentes o visitantes.No se puede concretar nada todavia. Pero estánpatentes ya los ánimos y los brios para encararsituaciones y hechos, y dar una nueva imagen deCa'n Picafort. La nueva directiva -acaba di-ciéndonos el nuevo Presidente Sr. Cantarellas-espera colaborar con el ayuntamiento de Sta. Mar-garita y desea que ambas entidades se ayudenmutuamente para bien de la Colonia y del Munici-pio.

Margarita Fluxá, Juan Gal-més, María Caidentey, An-tonia Cantallops, BárbaraEloy, Teresa Socías, Mar-tina March, Gabriel Forte-za Bonnín, Margarita Pere-lló de Mandilego, IsabelSastre de Mandilego.

A quienes hicieron po-sible esta fiesta y esteagasajo, reciban el más vi-vo agradecimiento de partede la Parroquia y su Diáco-no Permanente.

SNACK-BAR2

PLAYASSON SERRA DE MARINA

COMIDASSERVICIO RÁPIDO'HERMOSA ¡>¡.AYA

I.OC Al. Df-: MAX IMO LUJO

r A 'Ai ;>/r/i AYìjyr A

¿face 400 €vñob WMtStä el fîtntlaœl&t, €te(ëan êPùxifatJ

Ca'n Picafort cuenta con 173 habitantes de hecho (Censo 1960)y 309 viviendas: l l de ellas en diseminado.

Debe su nombre al apodo de un pescador Jerónimo Fuster, aliasen Picafort, que vivía en este lugar con su esposa y cuatro hijos;por lo que el pueblo fue denominando esta zona situada en tierrasde Son Bauló con el nombre de Ca'n Picafort.

Un médico de Santa Margarita D. Juan Garau, amante del mary de la soledad, se interesó por este apacible rincón de la costa,abierto en el centro de la amplísima bahía de Alcudia y adquirióla casa de "En Picafort", una humilde cabana de pescador paraconstruir poco después la primera vivienda veraniega del lugar(Hoy Ca Ses Monges). Le siguieron la familia Mandilego, el médicoCarrió de Muro, en Moreno de Petra, y otros que fueron levan-tando sus casas en la zona, comprendida entre el Clot den Barrety el Clot de S'Aigo Dolça.

Hacia ei año 1908 o 9, la construcción de viviendas de veraneoexperimentó su primer gran impulso,, siendo sus propietarios ve-cinos de Santa Margarita, Muro, la Puebla, e Inca principalmente.

Jerónimo Fuster, "En Picafort", primer habitante permanentedel lugar y de hecho su fundador murió hacia el año 1883, sieteaños después de que el médico Garau construyera su casa (1876)gracias a una concesión especial del propietario de los terrenosque se oponía a la parcelación y edificación subsiguiente en estelugar.

J.M.P.

_Ws C¿of ¿e S"A¿jooofca^> Es Molleh

/^7-Se berr<Lc<L<i>^ Pico.foit— a

'Cms Wefje ¿jara,*

^^**C'oU'"*r*t**?*t*

-CU

ü a.

So, Punta. d'4i liaueros

^f "laCaixá%W ^\. CA IXA Db PENSIONS

Avgda. Trias, s/n Tel. 52 77 36

AGENCIA CAN PICAFORT

JL UC MUÍ -LJ. ;

Peregrinacióna Lluch

El próximo domingo, 1 deAbril, la Parroquia de Ca'nPicafort, juntamente conlas Parroquias de esta zo-na: (Pollensa, Alcudia, LaPuebla, Muro, Llubí y SantaMargarita) subirán a Lluch,en peregrinación, commemo-rando los 100 años de laCoronación de la Patrona deMallorca. Al acto, asistiráel Sr. Obispo de Mallorca.Existe mucha animación paraconcurrir y tomar parte enesta Diada.

P<¿n¿ ít coi á<¿ ta. muntanyaMallorca Qu.an.da un tfia&oi.Ge-tmcm-ó <¿n banta companyapugem a ta Ca-óa d'ofiAnem amb bandeja alçada.com un exeic-ót de. pau.. .

VeAge. de. Lluch cotonada,damunt Mallotica ieA.na.u.1

. . . Hemos confeccio-nado y encuadernado los17 números de nuestraRevista Ca'n Picafort.3 años de labor e in-formación. Si algunode nuestros lectoresquiere tener este volu-men, nos lo puede co-municar. Precio: 1500ptas.

RENAULT. /OSI- PASTOR G A Y A

Oi Uf Xi*n O'dinjj 2S

Trlftorx) 52 13 96

S A N T A M A R G A R I T A

C A 'N PICAFORT-?

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL

INCIDENTES EN EL ULTIMO PLENO

El último pleno ordinariodel consistorio de Santa Mar-galida resultó sumamenteconflictivo, registrándosenumerosos incidentes y acusa-ciones entre los distintosmiembros del consistorio, lle-gando, en- algunos casos, casial insulto personal. La actituddel alcalde, negándose en dosocasiones a que se procedieraa la votación de dos puntos -apesar de que tanto AP comoel PSOE, se lo pidieron reite-radamente- no ayudó en nadaa crear un clima propicio paraque las cosas se desarrollarancon normalidad.

Jaime Alós se negó a quese discutiera un punto -ya tra-tado en el anterior plenocomo moción de urgencia,quedando en aquella ocasiónsobre la mesa a petición deun concejal -por no llevar elinforme correspondiente de laComisión de Urbanismo. Eltema en cuestión consistía enque el Ayuntamiento se diri-giera al Consell Insular deMallorca para informar a esteorganismo de la situación ur-banística del municipio.

El otro tema que el alcaldese negó en redondo a que sevotase, estaba incluido en elorden del día a petición deAP, y también había sidopresentado en otra ocasión co-mo moción de urgencia. En es-te caso, el pleno debía tomarel acuerdo de que cualquierconcejal, previo nombramien-to, se pudiese encargar del se-guimiento y ejecución de undeterminado acuerdo plenario.Jaime Alós dijo que había in-cluido el punto en el ordendel día para que no se pudieradecir que se negaba a que sediscutiera el tema, pero queno se votaría. AP impugnó ladecisión.

A pesar de no estar debida-mente informado por la co-rrespondiente comisión, y conel beneplácito del alcalde, sediscutió y aprobó la distri-bución de las cantidades a per-cibir en concepto de gastos derepresentación, por los miem-bros del consistorio. Se presen-taron varias propuestas: elPSOE propuso que se desti-nara una cantidad a activida-des culturales y el resto de la

partida presupuestaria, queasciende a unos 3 millonesseiscientas mil pesetas, serepartiera a partes igualesentre el alcalde y el resto delos concejales; Quetglas (UM)propuso que la totalidad de lapartida se destinara afinanciar alguna obra necesa-ria y por consiguiente, que losconcejales no cobraran; Roig(UMI), tras manifestar que noestaba de acuerdo con la can-tidad a distribuir por conside-rar que excedía el porcentajemáximo que permite la Ley,pidió un informe al secretario,y propuso que los concejales yel alcalde cobrasen en funciónde las horas de dedicación.

El alcalde hizo varias pro-• puestas. La primera de ellasconsistía en que no se aumen-tara su actual sueldo (unas se-senta mil pesetas mensuales)y que el resto se repartiera apartes iguales entre los conce-jales. Luego propuso que todoscobraran igual, pero que sepersonaran cada día a lasdoce en el Ayuntamiento.Tras uoa serie de argumenta-ciones del concejal Sureda(UM), en el sentido de queconsideraba que el alcalde, enfunción de su cargo, atribu-ciones y trabajo, debía cobrarmás, se pasó a la correspon-diente votación, quedando a-probada la propuesta delPSOE con los votos de AP.

OTROS ACUERDOSLa contratación de un^ téc-

nico para realizar el proyectode ampliación de la red deagua potable en Ca'n Pica-fort, el inicio de los trabajospara la normalización tributa-ria, la contratación de otrotécnico para que realice elproyecto de drenaje de aguaspluviales del Paseo Colón deCa'n Picafort, fueron temasque, no exentos de discusión,se aprobaron por unanimidad.

La contratación del biblio-tecario, quedó sobre la mesapara estudiar con más detallelos informes presentados porlas dos candidatas.

MATRIMONIO UM-UMI

El pasado sábado o 25 defebrero, parece ser, se forma-lizaron las relaciones prema-trimoniales que mantenían losgrupos municipales UM y UMI,en una comida celebrada enuna finca de un conocido mer-cader de Santa Margarita. Aesta comida, quizás para darlas bendiciones, asistió el Pre-sidente del CIM, Jerónimo Al-berti y altos cargos de UMI,entre ellos, como es na-tural,Antonio Roig. No sabe-mos si el tema de las urbani-zaciones hace que este matri-monio sea de los que se lla-man de mutua conveniencia.

Demetrius

'•A 'M i'frA-wivr »

*TN/

„ov̂

N

El alcalde de Santa Margarita y elacoso de la oposición municipal

s*

/<y

Sr. Director:Con relación a diversas informacio-

nes aparecidas en el diario de su dignadirección referentes a la situación ur-banística y política en general delAyuntamiento de Santa Margarita quetengo el honor de presidir, me veo enla obligación de dirigirme a Ud. paraaclarar algunos aspectos que, tal comose han tratado, pueden inducir a cier-tas confusiones e inexactitudes.

En lo que concierne a la situaciónurbanística, de todos es sabido que elAyuntamiento, ante, la carencia deNormas Subsidiarias, se vio en la nece-sidad de paralizar la concesión de li-cencias por un espacio superior a losdos años, lo que condujo a la prácticacesación de toda actividad constructo-ra en el término municipal, con loscuantiosos perjuicios económicos y detodo orden que se puede suponer, es-pecialmente en lo que toca al paroobrero y detrimento de los profesiona-les de la construcción y particulares engeneral.

Ante esta Insostenible situación, elAyuntamiento, consciente de la certe-za moral de la aprobación Inminentede las Normas Subsidiarias, conocidasya éstas, optó por favorecer toda cons-trucción ajustada a las mismas, paraimpedir que se continuaran creandogravísimos perjuicios como los expre-sados, siempre y cuando dichas obras

representaran una mejora para el Inte-rés general y no conculcaran legítimosderechos. En todo momento se ha ac-tuado con el asesoramiento técnico ne-cesario, y con las debidas consultas alas instancias correspondientes.

Por otro lado, tenga en cuenta,Sr. Director, que las Normas Subsidia-rlas en trámite de inminente aproba-ción, han sido objeto ya de dos perío-dos de Información pública, sin que sehaya presentado nunca objeción algu-na, en lo que se refiere a la zona urba-nística en disputa.

Cabe añadir que en el retraso en laaprobación definitiva de las NormasSubsidiarias han Incidido algunos suce-sos absolutamente imprevisibles, comoel incendio —al parecer provocado—ocurrido en el despacho del Arquitectodesignado por unanimidad por la Cor-poración en Pleno para la redacción fi-nal de las mismas, y otras circunstan-cias imponderables que han exigido to-mar determinaciones que permitieranla movilidad económica del municipioen el ámbito de la construcción.

Si aplicamos lo anterior al caso deledificio contiguo al hotel "Santa Fe"de Ca'n Picafort, me permito indicarque dicha construcción cuenta con ladebida licencia municipal, otorgadapor la Comisión Permanente con fecha2-12-1982, así como también con lapreceptiva autorización del Consell

Executiu del Consell General Interin-sular, otorgada asimismo con fecha5-5-1983.

No Importa aclarar que la altura dedicho edificio encaja plenamente en laaltura que las Normas Subsidiarias pre-vén y autorizan para la zona de su ubi-cación, y que en los terrenos colindan-tes y aledaños existen numerosas cons-trucciones que igualan y hasta superanconsiderablemente la altura de la edifi-cación que ahora se pretende presentarcomo polémica.

Quisiera, por último, Sr. Director,manifestarle mi profunda convicciónde que el asunto planteado ahora tanextemporáneamente, no-asnino una es-caramuza más del acoso al que la opo-sición municipal actual intenta some-ter tanto a-mi persona como al partidoal que pertenezco, ensayando por to-dos los medios silenciar y hacer olvidarque los electores expresaron claramen-te sus preferencias en el momentooportuno, razón exclusiva por la queostento el cargo que tengo el honor deocupar, y del que dimitiría inmediata-mente si dejara de gozar de la confian-za popular.

Muy agradecido por su atención, re-ciba mis más cordiales saludos.

Jaime Alós March,alcalde de Santa Margarita

40 -—

H

f u

PREFABRICADOS

Pl/IGSEKVFR—f

ï-11 - -/ I- lì—I

X-

FABRICA: Cruce Clero. Moria Km. 1

"ES PUJOL" SANTA MARGARITA

OFICINAS: C/. Marlo, 19T.léfono 523304 SANTA MARGARITA

Materiales para la construcción

CA'N PICAFORT-*

EL PROBLEMA DE CORREOStl\| WA IN II O/\ l " X-J il I v¿*to pon. lo* ^unclonailo* d<¿ Calleo*.

Nota de. ¿a Re.daccA.on: En ve.fia.no, y no meno* en ¿nv¿eino, ahoia y- cosas podrían mejorar y tienenhaca mucho* año*, el público d<¿ Ca'n P-Lca^oit v¿ene mante.n-ie.ndoie-Lteiada* que.ja* <¿n tie.Zaci.on a la A.dm¿ru.¿&iacÁón de. Coiieo*:d¿*tanCsLa a la 0^¿c¿na Cenciai de. Santa Maigai¿ta, d-L*tl¿buc-LÓnde. caita*, 0^¿c¿na ve.tian.ie.ga de. Coiieo* <¿n la. Plaza de. la Re-*¿denc-La, coche, ambuf ".'•*. te ate.nd-Le.ndo al público, etc. Paia nue*-tío* lectoiet, hemo* ^,itie.v ¿atado al Caltelo 0^¿c^al de. Ca'n ?¿-caf¡oit, "A la Sia. Mai-Lmón en {¡uncwn ahoia de Suplente deCaltelo", y Analmente, al J e ^ e de Coiieo* de la 0&¿c¿na de SantaMaigai-Lta. Nue*tia* pág-Lna* *e han abteito a la v-L*-LÓn que t-cenenello* del pioblema y de *u* *oluc¿one*. No {^alta dec-Li que abl¿-lemo* también nue*tia* pclq-Lna* a qu-Len pueda dec-Li o qu¿eia dec¿ialgo má* *obie e*te tema. Giacca*, a todo*.

L..P.- GEs pesado ser carteroen Ca'n P icafor t? .J.M.- Por supuesto. Vienenmuchas cartas con direcciónincorrecta, incompleta y sinnúmero de calle. Yo conozcoa mucha gente, pero a vecesuno pierde la cabeza yendodetrás de nombres y apellidos.Además, Ca'n Picafort es unapoblación con chalets disemi-nados en una vasta extensión,que t ienen jardines, terrazas,perros, etc. que d i f i c u l t a n unadistr ibución rápida de las car-tas. ¿Por que no se obliga atodos los usuarios -como tie-nen ciertos bloques de aparta-mentos- a poner un buzón pro-pio en la entrada del domi-cilio, j un to a la calle?.C.P.- ¿Se atiende a todos enCa'n Picafor t diar iamente?J.M.- Hago un día la mitad deCa'n Picafor t hasta el edif i -cio Brisamar, y el otro dia re-parto en la otra parte, in-cluyendo Son Bauló. Pero dia-riamente visito los Hoteles yBancos y otras Entidades im-portantes.

que mejorar. Mientras tanto,él hace lo que puede...

Jaime Más, Cartero de Ca'nPicã7õrt~52 años. Casado y dos hijos.Reside en Bar Más en Son Se-rra. Lleva 28 años en la O-f i c ina de Correos de SantaMargar i t a y desde hace 20años d i s t r i b u y e las cartas enCa'n Picafort .

C.P.- ¿Qué pasa, Jaime, quehace dos meses no se te verepartiendo las cartas en Ca'nPicafort?.J.M.- Estoy de baja desde el13 de Enero pasado por mo-tivos de salud. No sé cuandome voy a incorporar de nuevoal trabajo. De momento, mesuple en la dis t r ibución laSra. Catalina Marimon.C.P.- ¿Qué opinas de la dis-tr ibución de las cartas enCa'n Picafor t? .J.M.- Antes, Ca'n Picafort ,era un reducido número de ca-sas. Ahora t iene algo de urbe.Tendríamos que ser, al menos,dos carteros. Me re f ie ro en in-vierno. En verano tengo al-gunos ayudantes.

Jaime Más Bergas es un car-tero popular en Ca'n Picafortque no pierde el humor ni unra t i to de conversación conquien le sale al paso. Llevasobre sus espaldas -y dentrode su coche- el pesadísimofardo de la d is t r ibuc ión de lascartas en nuestra Colonia,pero hace esto con gusto, conoptimismo, y repartiendo ale-gría. ¡Ya es mucho! Siemprele quedamos agradecidos porlo que nos trae, sobre todo, sison noticias buenas. Jaimeestá convencido de que las

Catalina Mar imon, Cartera enfunciones de Ca'n Picafort .27 años y madre de tres hijos.Residente en Santa Margar i ta .Suple a Jaime Más, temporal-mente. En verano at iende enla Oficina de Correos de Ca'nPicafor t .C.P.- ¿No le resulta molesto,como mujer , r epar t i r en Ca'nPicafort?.C.M.- Claro, Pero ¿qué levas a hacer?. Esto es lo quese me ha asignado.C.P.- ¿Cómo haces la repar-tición?.C.M.- Dedico a ella cada díatres horas, luego de haberdado cuatro horas en las Ofi-cinas de Santa Margar i ta a laclasif icación de las cartas,emparejado, anotaciones, de-voluciones, etc. Ahora en in-vierno suelo tener por ter-mino medio unas 400 cartas arepar t i r .C.P.-¿Qué opinas de los clien-tes?.C.M.- Ca'n Picafor t es exten-so. La gente vive en estelugar y luego cambia de domi-cilio sin dejar rastro, ni avisoalguno. Otros se van a la pe-ninsula, o de vacaciones. Losvecinos no saben dar explica-ciones, ni les interesa -y esnatural- la vida de los demás.C.P.- La gente, ¿te recibebien?.C.M.- Yo procuro cumpl i r conmi deber, y creo que hagomás de lo que puedo. Veo quehay cosas que podrían mejo-rar. La gente es atenta con-migo...

CA 'N PICAFOKT 10

3osé Servera, Jefe en funcio-nes de la Ofic ina de Correosde Sta. Margari ta .

Hombre joven, activo, respon-sable de lo que tiene entremanos, que son muchas cartasy cert if icados a d i s t r i b u i r porel extenso M u n i c i p i o de SantaMargari ta .C.P.- ¿Cree que la d i s t r ibu-ción de cartas en Ca'n Pica-for t es correcta, y que el malambiente que tiene Correosen Ca'n Picafor t obedece auna campaña calumniosa e in-fundada que no tiene razón deser?.3.S.- Yo sé que en Ca'n Pica-fort hay quejas contra noso-tros. Que en la revista CANPICAFORT en su edición deFebrero pasado, se escribióuna editorial que consideroincorrecta y provocativa. A-qui' yo hago que todo procedacon la corrección que el públi-co merece. Aqui' atendemospor igual al público de Sta.Margari ta como al de Ca'n Pi-cafort o al de Son Serra deMarina. Se reparten todas lascartas que llegan a nuestrasOficinas. Intentamos que estosea con la mayor rapidez.¿Qué nos movemos con me-dios insuficientes o lentos?.Sin duda. Pero, esto ya no de-pende de mi'. Vamos perfeccio-nando métodos y estructuras.Por ejemplo, está en trámitepor la Inspección General deCorreos y Telecomunicacionesautorizar una Ofic ina tipo Ben Ca'n Picafort que en partepodrá evitar los desplazamien-tos a Sta. Margar i ta asi'como facil i tará diversos tra-mites, etc. Desde Octubre del83 el Ambulante Móvil 2 quetiene sus horas de atención alpúblico en Ca'n Picafort admi-te 'Certificados, Reembolsos,etc.

C.P.- 6E1 "affaire" de las7000 cartas encontradas encasa de uno de los carterosveraniegos ayudó ciertamentea la mala prensa que tienen?.¿Lo cree Ud. asi'?.J.S.- Sin n inguna duda. Hayque pensar, sin embargo, queen toda colectividad o entidadpuede salir inpensadamente laoveja negra. Nos per judicómucho este hecho. Pero Co-rreos - en su je ra rqu ia provin-cial y nacional- tuvo interésen esclarecer este caso. Fue-ron los inspectores de Madridquienes descubireron esta ano-mala situación y erradicaronel mal. Las siete mil cartasfueron distr ibuidas, después.C.P.- ¿Quiere Ud. aposti l laralgo más en relación a su car-go para nuestros lectores?.3.S.- Agradeceria a la pobla-ción de Ca'n Picafor t que,cuando escriban, indicaran ensus remitentes su direccióncorrecta, que el nombre delas fami l ias f i g u r e en las puer-tas de los pisos de los aparta-mentos y chalets. Es necesa-rio también que cada domici-lio f i gu re con el número quele corresponde, en la calle.Agradeceria también que elpúblico tuv ie ra comprensióncon nuestros problemas y yopor mi parte quisiera infor-mar que estamos a disposiciónde todos y que tenemos lamejor voluntad para que todoproceda como es debido.

N.P/

SPvcuUeb

El pasado 4 de Marzo cum-plió el primer año de vidael niño David Pascual Pons,"picaforté" de nacimiento ehijo de nuestra colabora-dora de la sección PASATIEM-POS, Esperanza Pons Alzina.En tal día, el niño Davidfue agasajado por las nume-rosas amistades con quecuenta en Ca'n Picafort.

MOBLES¿SEA^&TfS'*

I * \ _«tf>>_ÍN -«*>> -^=- ' f- l— -.LtJiüii ["_;

C / M . O r r l i n a s , 3 1 - 3 3T e l .5? 31 45

muí D O R I sD O l í l l I T OR I OS

T R I S I I I OSf i l l i I H I S \ I J \ I L I \ R I S

M U I I H I S C O C I I I \M U I » L I S \ MF D I D \

I MÌR 1C \C K i l l P R O P I \C \ R P I N T F R M F M C f N I R M

S T A . M A R G A R I T A ( M a l l o r c a )

CA 'N PICAFORT-11

NOTICIARIO DESDESANTA MARGARITA

"EL AXÍTICLO COLEGIO DE LA SALLE"Muchos hemos sido los que tuvimos nuestra pri-

mera educación Escolar en el colegio La Salle deSanta Margarita, en nuestro pueblo son muchas laspersonas que con una cierta nostalgia, recuerdanaquel entrañable Colegio Dirigido por los Hermanosde La Salle. En él pasamos, sin duda, unos añosmaravillosos de nuestra juventud; unos años, llenosde anécdotas felices, que hoy son un recuerdo im-borrable. En el colegio aprendimos nuestras pri-meras letras y escrituras, también un afán de vivircon ideal cristiano desarrollándolo en nuestras ta-reas. Yo din'a que todos lloramos un poco el d faque supimos que nos cerraban el Colegio, nuestroColegio. Quizás ahora, y en la lejanía que suponeel tiempo pasado, sea bonito recordar algunas co-sas de aquellos tiempos. Quiero desde aquí" reflejar,algunos datos sacados sobre la Historfa y Funda-ción del colegio La Salle de Santa Margarita:Era el año 1912. Una villa de unos 4.000 habitan-tes. A la Villa de Sta. Margarita llegaron los 3 pri-meros Hermanos el 5 de diciembre 1.912. Sus bien-hechores fueron: Sebastián March, alcalde la Villa;Juan Garau, médico; Bernard Fluxá, Teniente Coro-nel,Guillermo Santandreu Amengual, y otros esclare-cidos varones, unidos todos en el mismo deseo delmejoramiento de la educación de sus concLudada.-nos.

El Ayuntamiento se había comprometido a pagarel alquiler de la casa durante cuatro años. Al findel plazo, la Comunidad alquiló otra en la calle dela Plaza.El 10 de febrero de 1918, gracias a la protección

de algunos señores de la localidad, se compró unacasa en la calle Sol (hoy La Salle) a la que se tras-ladó la Comunidad tras alqunas reformas.Desde los comienzos su misión fue la preparación

de los niños a la Primera Comunión y la doctrinadomical, bajo la dirección de un conjunto de laparroquia. Pronto empezaron las clases nocturnaspara toda la gente trabajadora..."

A lo largo de la estancia de los Hermanos entrenosotros, consiguieron entrar en los corazones delvecindario de la villa. Prueba de ello es que con-siguieron crear un ambiente educativo y tambiénrecreativo, que contó con la participación de grancantidad de jóvenes, deporte, cultura, religión, edu-cación humana, etc. fueron el centro de atenciónde los Hermanos. Quiero desde aquí dar las gra-cias, en nombre de todos los que fuihnos alumnos, ytambién rendir homenaje a todos los Hermanos quepasaron por nuestro pueblo, dando lo mejor de suvida a nosotros sus alumnos.

M.C.

3kcases de Son Sant Marti

bodas, banquetesy comuniones

TTC c r ' e ' e r o V ^ r o j Ce n P c :"?'! \ "• 8

"A* SJ 74 '*. A ^ c r T : .". n ° 2

MURO (Mal lo rca)

]SANYO

/to. ÍTIor.QcritoC/ l a S a l l e , l S - T e l . Ì 2 3 3 8 7 - S A N T A MARGARITAC/Co«ercio(esquí na poniente)Ca'n P ica fo r t

D I S T R I B U C I O N E S

A L I M E N T I C I A S

f . Juan Monjn Marrh, r>2 ' < ' l '>'¿ ^ 58SANTA MARGARITA

Ma Hor ra

AGENCIA DE VIAJESCA'N PICAFORT

.'»•"M í.'f 8 ' des "v c" . Bì'ii«r./'5\. '•(", wrv.J >-i . '(•.<••

>'.^···

Sucursal > V.t".:T.. f-: T 59 Cd • P -- ] ( . , . Ç,Q Í.C) D . ' • ï ' .'

^A 'v ncAfnPT. ;.''

SANTA MARGARITA

ONDA 69. . . Tras la "congelación" de la bi-blioteca, la delegada de culturapropone la "hibernación" de los li-bros .

...Por fin, se confirma la voluntaddemocrática en nuestro consistorio;gobernará la mayoría de menos votos.

. . . Sucesos :Asiste a pleno y sobrevive.Queda sordo tras velada de

meneo.fla-

... Incomprensible: 'por un error, sedeclara "independiente" en vez de "de-pendiente" .

... Éxito en la denuncia en un CBSO decorrupción: el denunciante no es pro-cesado .

.. . Los resultados de la alditoria sesabrán en algún mes; lo que no podemosdecir es de qué año.

... Descubren libro abierto en la Bi-blioteca Municipal. Ante tal hecho serequirió la presencia de los artifi-ros ..

... Algún avispado comerciante, ya es-tá preparando un nuevo negocio paralos turistas. Paseos en "góndola" porlas calles de Ca ' n Picafort-.

. . . Para promocionar todo lo autonó-mico, recurren otra vez al cuadro fla-menco .

... Según parece aún en este año, lasfiestas se van a celebrar en nuestropueblo, y no en Palma.

. . . Del último pleno a celebrar, lesqueríamos decir algo. Pero, como nohubo, esperaremos a otro.

Demetrius

diaúmce

CRKSf e r r e t e r í ad r o g u e r í a

PLAZA ESPAÑA, 10TEL, 523475 Santa M a r g a r i t a

&convm€cc>

êPaAAMfuia, SPta. tÀta/MfoAÀJa,A f inales del mes de Enero, como ya viene

siendo habitual , se hizo público el estado contablede la Parroquia de Santa Margalida, a 31 deDiciembre de 1983.

A lo largo del anterior ejercicio, la parroquia re-gistró unas entradas de 930.870 ptas., detallándoseéstas - en la fotocopia dis t r ibuida a los feligreses-en distintos apartados. Los gastos ascendieron a702.164 pesetas, registrándose, por tanto, un supe-rávi t de 228.706 pesetas, que sumado al de losaños anteriores da un total de 587.584 pesetas de-positadas en distintas entidades bancarias.

El balance económico de 1983 es el siguiente:ENTRADASCOLECTAS 334.696 .-CEPILLOS Y LAMPADARIOS 50.081.-FUNERALES 188.518.-DONATIVOS FUNERALES 77.500BODAS 8.327.-DONATIVOS BODAS 37.000.-ALQUILERES 95.812.-OTRAS ENTRADAS 81.653.-COLECTAS EXTRAORDINARIAS 57.283.-

TOTAL ENTRADAS 930.870.-

SALIDASSUELDO Sr. RectorGASTOS G E N E R A L E SCARITASCULTOGASTOS EXTRAORDINARIOSC A3 A DIOCESANACOLECTAS EXTRAORDINARIS ,

251.707.-31.500.-72.422.-

230.187.-59.065.-57.283.-

TOTAL SALIDAS

S U P E R Á V I T AÑO 1983ANOS ANTERIORES

702.164.-

228.706.-360.878.-

E L É C T R I C A

S E R R AI VÌI A l A T I H M S i l i T I R I T A SR(1[U\AJ[ ',l<l PAHA! l( l \ l S f \ Hf V !M

52 77 80•V. d;i . 'i.'ir i t ;i I l;i ! (|;i r l I ;i . c ) .

A'\ C I T A I UH I . Mul l o r i - f i

f^rt^r 1 "J

SANTA MARGARITA

RECORDANDO

CON

NOSTALGIA

... El cantante Rafael nos visi-tó efectuando una función elaño 1.968.... El Colegio La Salle de losHermanos de las EscuelasCristianas cerraron definitiva-mente el colegio en el veranode 1.968. Tras más de cincuen-ta años de labor educativa.... Cuando estalla la guerraCivil en 1.936 era Párroco denuestra villa Don FranciscoGarau, natural de Inca.... En aquellas fechas era Al-calde, último alcalde Re-publicano, Don Juan Alba Mon-eadas. A este le siguieron:Simón Genovart, BernardoFluxá, Juan Tous . Pedro Cla-dera, Sebastián March, Guiller-mo Santandreu, Juan Monjo,Antonio Pujadas, Pedro Clade-ra (por segunda vez), JuanFornés, y ya como primer al-calde "democrático" JaimeAlós.... La calle Defensores de To-ledo antes se llamaba UNION... Asi' también la actual deJosé Antonio era Alvarez Se-reix.... La calle General Coded seconocía por el nombre de "jo-vades"

Y entre otras Gómez Ulla(Conde Rossi, Brujas), JuanMonjo March (AlejandroRosselló), Alejandro Rosselló(Plaza), 19 de Julio (Paz),Teniente Fluxá (Casetas).... El C.D. Margaritense ascen-dió a categoria Nacional du-rante la temporada 1 kill.

La banda de tambores y cor-netas de Santa Margarita, sefundó en el año 1.966, en elColegio La Salle, siendo suprincipal y primer propulsor elHno. Buenaventura.

(̂ T^ PASTELERÍA<^r¿Z??2¿Wl<Z€Ci

aóee 'n.34 327/W

&an &(ccy£t¿ ~ J^%*«

*

CAJA DE BALEARES

'SA NOSTRA'i Ai* u» AÍ «»w«* r MPC« : A^ KMJLAAU

Pdseo Colón,- 124Tel 52 74 18CA N PICAFORT

ifl URGENCIAS MEDICAS «g? 52 77 33

C O N S U L T O R I O C A ' N P I C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

Avenido Colón, 158 CAN PICAFORT - MoHorco

BAR - RESTAURANTE^iry*^Is -'»-^

C a ̂ i^i|£ o i|̂ e r a.11 j

C O M I n.AS M A L I .

*«i£*jjr.£ c ip t iJ^flV^y^J—^, " •** *•!

^Sk-*C/. San Juan, 26 *•«*< :'Tel. 52 78 44

l N 45 ¥^R.RKtìXl3nVW— ff-'

A HE i'l-: s L 'A ne^Tf

SERRA DE M A R I N ASta. Margarita

CA-'N PICAFOUT-1L

SANTA MARGARITA""

die'faio mdb ihtbfoe <le SPta. tÀia^aa/ùla

CARDENAL CERDAD. Antonio Cerda, que

más adelante fue nombradoCardenal, nació en nuestravilla de Sta. Margarita elaño 1.390, hijo de D. Este-ban Cerda y de D?. LeonorLloscos, poseían la mayorparte de los bienes de Sta.Margarita. Muy pronto de-cidió aabandonar los place-res de la vida y entrega suvida a la religión católi-ca, ingresando en la Ordende los Trinitarios. Se doc-toró en Sagrada Teología en-la Universidad de Lérida.Ingresó en la orden de losTrinitarios guienes se de-dicaron a rescatar cristia-nos cautivos de los moros.Se distinguieron principal-mente por su austeridad enlas comidas, ser parcos enpalabras y predicar con lasbuenas obras. Recordemos-que Miquel de Cervantes fue•rescatado en el año 1580ipor esta orden a cambio dequinientos escudos de oro.

D. Antonio Cerda fue unhombre entregado al es-tudio, ocupó las cátedrasde Teología Moral, TeologíaEscolástica, Sagrada Es-critura y finalmente la deCánones. En el desempeño desus enseñanzas dio muestrasde habilidad, ensayando unmétodo de enseñanza descono-cido lo que le contribuyó aprocurarle la fama de serun talento creativo. Ela-boró las nuevas Constitucio-nes para la Orden de losTrinitarios.

Fray Antonio fue desig-nado Visitador y Comisariode las provincias de Ingla-terra, Irlanda y Escocia,obteniendo nuestro paisanofama de sabio y santo entodo el mundo.

Era un hombre inteligen-te; dentro llevaba el afánde perfeccionamiento. En ma-teria de estudio estabasiempre al corriente y se

distinguía entre sus maes-tros y compañeros. Prontola Santa Sede, de Roma sedio cuenta de las dotes deF cay Antonio Cerda. Tuvorelaciones con los Pontífi-ces Eugenio IV, Nicolás V yPío II.

El Pontífice Nicolás V,afirmó que cuanto sabía enmateria de teología, filoso-fía y derecho lo habíaaprendido de nuestro FrayAntonio Cerda. No es deextrañar que en el año 1448fuera nombrado Arzobispo deMesina y a continuación Car-

p//a ba,i>tism,a.l J ondefu*. ba.utila.do el

Carden.<t£ CERDA.

denal con el título de SanCrisógono. Se le nombróademás Inquisidor Supremo,es decir, Inquisidor deInquisidores, diputado dela Congregación deRegulares, Legado de paz enuna revuelta que estalló enFlorencia y Obispo deLérida en 1449.

Nosotros ahora podemosalegrarnos con el pueblo deSanta Margarita que en sutiempo celebró y vivió ta-les acontecimientos.

Murió -en Roma el 12 deseptiembre de 1359, siendosepultado en la Basílica deSan Pedro y dejando publi-cado un tratado sobre la e-ducación de los Principes.Sostuvo durante toda la vi-da que la grandeza delHombre radica en elacatamiento de las Leyes.

En nuestra Iglesia po-demos encontrar su retratoal óleo en la sacristía yuna lápida en latín que nosrecuerdan a este hijo Ilus-tre. Dice lo siguiente:"Emin. D. Fr. AntoniuCreda, ordinis SS.Trinita-tis, visitator comisariasin Anglíam, Sctiam et Hiber-niam, et Sacrae EcclesiaeCardinalis, hic baptizatusfuit". Cuya traducción encastellano es como sigue:"Aquí fue bautizado el E-mintísimo Sr. Fr. AntonioCerda,de la Orden de la San-tísima Trinidad, Visitador,Comisario en Inglaterra, Es-cocia e Irlanda y Cardenalde la Santa Iglesia".

F.E.D.

No existe ninguna biografíacrítica del Cardenal Cerda.Desde estas páginas damosuna breve referencia de suvida y méritos.Anunciamospor otra parte a' cualquierestudioso que desee presen-tar su biografía críticacon la extensión adecuada yun mínimo de documentación,que al mismo tiempo consigaliterariamente seraceptada, el premio de100.000 ptas.La información se le facili-tará en la REVISTA CA'NPICAEORT.

r A IM p/ráfT)A>T_í Ç

PLANA DE LA NOSTRA PARLAafofawwf&b/wfat/au

VOCABULARIO CASTELLANO-MALLORQUÍNLA I/IVI EMPA

La ve.nta.na .- La {\-in£Atn.a.La de-ópen-ia.- e£ tebo-ó-tUn ¿oían.- un tsia&tEt pa-óa/nano-ó. - L'a/zAombado-tUn desván.- un pon.x.0El íecno.- e¿ ¿o^¿¿E£ an¿epecno.- e/ bundo totUn ¿aboque.- una m-itja.na.da.Una pocÀtga.- una -6o¿¿Un -i, o biadetto.- un &O&&LZÌ:Una bodega.- un ce££etE£ e-òieico^eio.- un ¿emetE£ hoQon..- it HioJiUn po-6/tcgo.- e£ potiteJttóUn &um¿de.io.- un aubeJULóUna ve.tit¿e.nte. o te.ndi.do.- un a¿goveA¿La gaietta.- e£ fannt deÂ. mo-Lx.Un gozne.- un QaufioEt comedo^..- e£ menjador.La £¿aue.- ¿a c£auEt fiottano.- at mtpÏAUn /le-tte-íe.- e^ ¿¿oc comúE£ pajal.- ¿a pastóia.Nota.- Hacemo4 /le/ieienc-ca aqu^c io£ameníe a ¿a¿pa£abia4 ma££o/iquxlna4 de má4 dU.^c¿¿ ¿<ign¿6¿-cado. En e.1 pnóùmo nùnzio: "Mueb£e4 t/ en4e^e4de -¿a ca-óa".

TéTé e4 punnts ^tuA^obTé mo^^a pipetta.Té an na¿ de ca pe·'id·cue'z.Té po/í de -ie4 caca£e4 de ManacorTé e4 te.mpon.at de. de,vantTé un ceive-¿¿e¿ de cana^-¿Té u.n4 pu/mon-ó de ^e.n.n.0Té un /ugueia ma^e-cdaTé motta xàixa^aTé ião' que ¿/t ue-6-iaTé e-i cap p£e de gi-¿n4Té m¿6 pafiau.te.í¡ q'un m¿¿í¡e.n.Té un cap com una o-f.£aTé e¿ cap que. L·L iodaTé /^oc (itn-ó ¿u -iaba-te-6Té eó cap damiLYít ¿u e¿pattu>.Té 4ent/ de bx.4Xx.a uex.aTé ma e.Aqu.e.fitiaTé e4 C.U.-C10 ben an.u-ÌKatTé eió uxl-ó en e-á dotiliTé bo'.

M. Fu-ó-iei

Cafetería CaracasSCUACH-TENIS CLUBMUSIC BAR

Avda Ceniro s n - Tel 52 77 24 CA N PICAFORT (Mallorca.,

@ D I S C O U N TCA'N PICAFORT

P:is*-c '.'ü.cr

Notti

Alomar

D I S C O U « ! Poico (olon

CONSTRUCCIONES MAßENde Bartolomé Bennasar Comas

CONSTRUCCIONES PROYECTOSY PRESUPUESTOS

Isaac Peral, 24 - Tel. 52 71 03 - Ca'n Picafort

J. FERRER POMSFÁBRICA DE MOSAICOS v

PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN PAVI^NTOS Y AZULEJOS

K FABRICA ALMACÉN . RAMÓN LLULL 9 V M ARTA (Mal lorca)

V Or ,C l fMA& ' T F L F ^fo ;>, /6 /Q

A L M A C É N V T IENDA . V E L A S C O S 'N C A L A R A T J A D A

TE L F se 3 3 4 5

CA i M PTCÃFriPT 1(.

Productos

lOrdbwB E B I D A S C A R B Ó N I C A S

S A N T A M A R G A R I T A

Fabr.: Industr io. 1 T e l »I Fobr 52 31 87

i Port : 5Ï 78 56

Discoteca

Al Rojo Vivo

di'teli SJHIJ Mjrqjnta i r> Ts l f tono 52 70 97 CA N P l C A f ORT

MOTO NAUTICA

M A G B A RK*f>araci¿H «M Ç* »irai

Tel. S2 77 39

C/. M.nd.í Nuñ.i. 4 CA'N PlCAfOÍT Bal.of.,

Hnos. S U R E D A, GB.

4 v d a Jain» I I I 3 5 3 7 Tel 5 2 7 2 9 6 C A M P I C A F O R T 'Ma l lo rca)

PASATIEMPOS

Sopa de le t ras

5 L A /V A C / ^ U C l\/

Q L B Y ß O ß £\L\0 K A

L {2 l A W t> E ' w^ ÌK M b

/ ß Y / M

5 £ C E /

A C A P f

£ T

l A

C O H G

3 F L /5 C /v/

SOLUCIÓN a la Sopa de Letras

del N5 19 febr.-84

Ocho Supermercados de Ca'n Picafort.

F 0 T 3 A O M C P L H

U ß £ N i Q U C A N C

¿ r p i U f C ? A Ë T / V b ' l ß

O r Q V A E v / W AM

A 3 i 0 S F 6 « O NA

/_ <? E £ L / A u ß P t

A E A / C / L i- A 3 U O

ß / V P H A D A r V A / y r

A C F A / y / E ^ t / A / R

¿ A /A O N/ 6-

r ß E U S J

L <J C S N'

6 £ L E O

Q C A V l

A

T

O

W

l

ß

T

b !

Ç j

/ i

A i

A/ O 3 T R A —>

Ocho calles de Santa Margarita.

Solución en el próximo número,

por Esperanza Pons Alzina.

/-* /»; rur-A crtrtT m

DEPORTES

j&l JwMa con

El Vicepresidentedel "CA'N PIC AFORT"

El Vice-Presidente del "Ca'n Picafort" y res-ponsable del fútbol base. D. Melchor Salas Martínos comenta de la siguiente manera:

La marcha del fútbol en Ca'n Picafort va bas-tante bien en el torneo Alevfn, ya que están' loscuartos clasificados, mientras que en ' Preferen-te se lucha por eludir el descenso. En benjaminesestamos los últimos, si bien últimamente se notauna gran mejora. En Empresas no se va del todomal, ya que de un equipo que participaba elpasado Torneo, este año son dos, y claro, lasfiguras están divididas. En lo que, sí, se vaavanzando a pasos agigantados, es en la cantidadde niños que diariamente aumenta) que pidenpara jugar, y la del público sobretodo en lospartidos de Empresas y de los niños, lo que nosucede en Preferente por desgracia.

Ahora, lo que nos atre mucho es el no tener ins-talaciones deportivas ya que sólo disponemos de unpequeño campo de fútbol, y es particular.

Hay un chico que se ha ofrecido para entrenarun equipo de Baloncesto y no contamos con ningu-na pista. Por lo tanto, tendremos que esperar es-tas tan ansiadas instalaciones.

MUMM» niï::, —•jtjtm| mg««««« «« ^^ ^^ ***flr** ^^^*

Ç f w'w w

RECREATIVOS SALAS

fuíhol j>etifatkin

Fútbol d6 Murasi

aGloria Maltor -Bar Joy

ECTOR PUEBLO

C.Papillón-Bayer . ...Mare Nostrum-Rons DistribBar Xilvar-Bar Casas MissMesón Patos-A.LIompart... . . . ..Recret Salas-C EmittóriLa Patemal-Bolera Batear

Gloria Mallor.Mare Nostrum.A.LIompartBar Casa MissBar XilvarC.EmiltónPons Distrib.M. Los PatosLa PaternalC. PapillònRecret. SalasBolera BalearBayerBar Joy

2121212120202021202121202021

1615 •131111109

10984340

44444342232313

123657799

1015141518

6055595635503353544232313012

5-1.. 2-3... 1-0. 2-0... 1-2

?-?aplazado

13 36182425253323384448

5398559

34302626252222201910973

CLASIFICACIÓNATLETICO VIVERO 22RÓBLENSE 22JUVENTUD SALLISTA 21RELOJERÍA CALVO 22SON SARDINA 2MARRATXÍ 2CADE PAGUERA 22SANT BERNAT 22PETRA 22PLA DE NA TESA 22RTVO LA VICTORIA 22JUVENTUS 22JUVENTUD DE INCA 21SAN PEDRO 19ATLETICO RAFAL 22VIRGEN DE LLUC 22COLLERENSE 22CAN PICAFORT . 22

2017151A1A1 1101099761A¿i-5A2

23332AJ>3AAAA3A2713

0235f19999

1 1121 11116121717

996A59A56656A33032312336231918261521

81 120232739A5323135A858A536A9A87779

A237333127262323222218161A12101097

BANCO DECRÉDITO BALEAR

AVDA, T R I A S

CA'N PICAFORT

/-•* ini rtJf^A L*/~\ D T í fi

DEPORTES

JAIME MARTORELLMáximo goleador de ALEVINES

Un chico que empezó la ligamuy fuerte y que en los últi-mos encuentros se ha venidoun poco abajo, pero creo tie-ne un buen futuro.

Comentamos con él:C.P.- ¿Qué ilusión te hace serel máximo goleador?.3.M.- En primer lugar, que,gracias a los goles, ganamoslos partidos y nos vamos, jor-nada tras jornada, acercandoa los primeros clasificados.C.P.- ¿En qué plaza pensáisquedar clasificados?.J.M.- Si no tenemos desgraciaalguna, yo, espero quedar lossegundos, y, con suerte, losprimeros, ya que, en la segun-da vuelta, recibimos a los dosprimeros en nuestra casa.C.P.- ¿Entrenáis mucho?.3.M.- Entrenamos martes yjueves, y los sábados. El par-tido no es mucho, pero tene-mos los estudios por encimadel fútbol, y a mi' en particu-lar los estudios me caen bas-tante gordos, pero hago todocuanto puedo.C.P.- Qué aspiración tienes?.Ü.M.- Bien. Como "Ca'n Pica-forte" que soy pienso jugaraqui', hasta que sea el Mallor-ca o el Barcelona quien mellame.C.P.- ¿Jugarías con otro equi-po que no hayas mencionadoantes?.J.M.- Mientras juegue por loscolores, NO. Ahora, si algúndia juego por otros asuntos,no lo sé.

M.S.

CAMPEONATO ALEVINES TERCERA REGIONAL

Xilvar Colonia 4-3SoUereiue del S. - Andratx 1-3Ct'n Picmfort - Vivero At 3-2At. Baku» - Margariten» 3-1Montuii - Calvià 1-0Cade-Paguera - At Son Forteza 3-1At. Camp Redó - Ferriolense 3-0

CD Andratx 13 IO 2 1 5l 12 22CD. At Baleares 13 7 4 2 27 H ISCF. Vivero At. 13 K 2 .1 2S 17 INCD At. Camp Redo 13 7 3 3 41 1-1 17U.D Ca'n Picafort 13 7 1 5 2« 27 15C.D Calvià 13 5 4 4 2.1 16 14C D. Cade-Paguera 13 6 : 5 24 24 14C D Ferriolense 13 6 1 6 15 31 13C D. Margarite«* 13 4 4 5 24 20 1 2U.D Solieren* del S 13 4 .1 6 19 23 IIC.D. Xilvar 13 .i 2 H 1"» 41 S

C.D. At. Son Forteza l.ï 3 | 9 p .is 7C. U. Muntuiri Li : í S IO 3"1 7U.D. Culón» II 1 4 K 20 45 6

Regional PreferenteLLOSETENSE-C'ULTURAL . 3-2ALARO-ARENAL 2-1CADE-ESPAÑA 7-0LA VICTORIÀ ANDRATX 0-1PETRA-C'AMPOS 3-41 BUÑOLA-ROTLET 2-1C ARDESSAR-CA'N PIC AI ORT 4-1POLLENSA-ESPORLES ^-2MONTU1R1-ESCOLAR 1-0

ALARO 27 IX 5 4 57 20 41 «13Andratx 27 1 5 X 4 44 26 W * IOCade 27 14 6 7 5X 34 34 *XRivo La Victoria 27 1 2 X 7 3X 34 32 *4Munt mn 27 IO IO 7 3X 35 30 *4Cultural 27 11 X S 37 37 30 *2Escolar 27 10 9 X 35 29 29 «3Cardessar 27 10 X 9 35 31 2XEsporles 27 X 10 9 40 44 26Llosetense 27 9 X 10 36 36 26 -2España 27 7 10 IO 29 30 24 -2Arenal 27 X X 1 1 35 39 24 2Pollensa 27 6 11 10 31 41 23 -3Campos 27 8 7 1 1 35 39 23 —5Ca'n Picafort 27 5 12 10 30 39 22 4Petra 27 7 6 14 25 49 20 XJ. Buñola 27 6 7 13 42 53 19 -7Rollet 27 6 3 IX 33 62 15 -II

t/vlaMeb€le lóa/inawaCOLEGIO PUBLICOMARTES DE CARNAVAL -84

Con gran alegría por par-te de los chavales de nues-tro Colegio, nos dirigimosel martes a Icona, atrave-sando "Sa Caseta de ' s Cape-llans". Los escolares,ansiosos de llegar al parajecompletamente salvaje, de-mostraron alegría y gozo du-rante el tiempo que permane-cieron en el recinto. LosPadres se encargaron de or-ganizar la paella para 120escolares que asistieron ylos juegos de entretenimien-to. Demostraron tanto el Sr.Salas como los cocineros sucontinua preocupación e in-terés para que los niños sedivertieran sin descanso,

consiguiendo para todos unajornada muy agradable.

NOTA.- Si Ud. quiererecibir mensualmente,nuestra Revista y noestá todavía suscritoa ella, c o m u n i q u e m o ssu dirección en C a ' nPicafort, o de cual-quier p u n t o de la isla,y la recibirá puntual-mente .

5*qu

¿S* *"*

Biqu /̂TOP DISCO \,^r A M PITAFORT f V^ '

Y/^^^^^^~ïUߣm\ Auto »>• -« .«»> . ». ca.

ANTONIO RO»G«QfNTl M

T«l*f» Particulari>2 31 28 M 67 80

MASSANÊ TVf NT AS

Carrvter* Parm« Km 48Tel*rono 55 13 58

MANACOR ( B A L E A R E S )

CA'N PICAFORT-19

^itowwnao, 4 €te <JI/lutygc>

CARNAVAL-84Srtu^a ëftebidencùi

Con gran animación se hacelebrado el Carnaval esteaño en Ca'n Picafort. Estuvoorganizado por la ASOCIA-CIÓN DE VECINOS DE CA'NPICAFORT y LA ASOCIA-CIÓN DE PADRES DEALUMNOS DEL COLEGIO PU-BLICO de esta Colonia. Segúnopiniones, y creemos que es-tán en lo cierto, hace añosque no había lucido tanto unCarnaval por nuestras calles,aunque, debido al tiempo, tu-vo que rectificarse el itinera-rio, suprimiendo el paseo porla avenida de Colón.

Los disfraces, caballos, ban-da de música de Muro, tambo-res, etc. se reunieron en un fi-nai de Fiesta en la Plaza dela Residencia, donde actuaronia Agrupación Folklórica deSanta Margarita, los (CUCOR-3A) y el gimnasio (Tao), con suexhibición de judo, dando per-•°cta demostración de judo.

Los asistentes, en númeroalrededor de 2.000, pudierondivertirse .y pasar una tardede Carnaval a plena satisfac-ción.

CARNESPESCADO F RESCOTAPAS VARIADASMENU DIARIO DESDE

300 p t s.

CA 'N PÌCAFORT-?fì