CAMPAIGN BULLETIN 090007 · 2016. 9. 24. · 0196-118 to 0101-1248 CWP02-1249 SP : 1796-101 to 1797-255 Allowable Hours: 30 minutes ... measure the floor length and floor width of

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

1 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Original Release Date: October 29, 2009 Revised Date: 25-01-2010

Subject: Platforms with Gated Entry

Models and Serial Numbers Affected: GR : GR-101 to GR09-14664 AWP: 3896-101 to 3801-21190 AWP02-21198 to AWP09-65432 IWP : 4096-101 to 4001-4199 IWP02-4218 to IWP09-8283 CWP : 0001-109 0196-118 to 0101-1248 CWP02-1249 SP : 1796-101 to 1797-255

Allowable Hours: 30 minutes

Issue:

Genie Industries, Inc. has received reports that the gate in the above referenced machines can fail to latch. If the gate does not latch, the guard rail system does not provide the required level of fall protection for the operator.

Rev 2


2 of 5


Action Required:

1. Immediately locate all machines within the serial number ranges shown above.

2. Until the new kit is installed, ensure that the gate is latching as shown in the pictures below. If the gate does not latch as shown in the pictures below, immediately remove the machine from service.

Gate is properly latched when the pin is engaged in the slot underneath the gate swing arm

slot

pin

gate swing arm

Rev 2


3 of 5


floor length floor width

double side entry

3. Use the illustrations below, and determine the type of platform on your machine.

Type A Type B (Platform with Extension) (Utility Platform)

Type C (Standard, Extra Large, Narrow and Ultra Narrow)

4. If your machine is equipped with type A or B platform, continue on to step 5. If your machine is equipped with type C platform, measure the floor length and floor width of the platform. Note: Use the attached Parts Order Form to record the dimensions of your platform.

Rev 2


4 of 5


5. Use the table below to determine the kit for your platform:

Platform Style Floor Dimension (L x W)

Kit P/N

Type A Platform (GR models from GR-101 to GR01-341) N/A 145325

Type A Platform (GR models from GR01-342 to GR05-5000) N/A 145187



Type B Platform (Utility Platform: SP or CWP) N/A 145277

Type C Platform (Standard : AWP, IWP , CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Extra Large : AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Narrow: AWP,IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Type C Platform (Narrow: GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Type C Platform (Ultra Narrow: AWP,IWP, CWP or GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Completely fill out the attached Parts Order Form and fax to Genie’s Parts Department to receive, at no charge, a gate latch kit with installation instructions.

Upon receipt of parts, installation must take place as soon as possible, but no later than 30 days from receipt of parts.

7. Fill out and sign the completion form included with the instructions in the parts kit and fax to Genie’s warranty department to verify that this campaign bulletin has been completed.

Rev 2


5 of 5


Warranty:

The labor and travel distance required to perform this inspection and installation are covered under the provisions of our warranty agreement. Warranty claims can be submitted by paper claim or online. Please combine as many machines as possible on one claim form. If you need more information about filing a warranty claim, call Genie’s warranty department.

If you are the owner of an affected machine and are not an authorized Genie dealer, please contact your nearest Genie dealer for assistance in completing this bulletin. Only Genie Authorized Dealers will be reimbursed for labor or any other costs associated with this bulletin under the provisions of our standard warranty terms and conditions.

Local norms and regulations requires that the seller of a Genie machine report to Genie the model and serial number of each machine sold, as well as the name, address, and telephone number of the new owner, within 60 days of the sale.

Regulations also require that the manufacturer’s campaign bulletins be completed. It is your responsibility to communicate this important information to all machine owners and applicable branches. If you require additional copies of this bulletin or have any questions, please contact Genie’s service department at:

UK: 00 44 1476 584 333 France: 00 33 237 260 986 Germany: 00 49 422 1491821 Italy: 0039 075 941 8171 Iberica: 0034 935 725 380 Scandinavia: 0046 3157 5154 Middle East: 0097 143 391 800 or 0097 150 459 7937 All other locations: 0031 653 221 908

Enclosures:

Parts order form Owner update form Machine list report

Rev 2

CAMPAIGN BULLETIN 090007 Owner Update Form

(for updating machine owner information only) Genie requires that the seller of a Genie machine report to Genie the model and serial number of each machine sold, as well as the name, address, and telephone number of the new owner, within 60 days of the sale. • If you have sold a machine, list the complete model and serial number (example: GR05-5062, AWP06-

52934, IWP08-7698, 0198-627 and 1797-183) and the name, address and phone number of the new owner. New Owner Information:

Machine 1 Machine 2 Machine 3

Model* Serial Number* Owner Name* Address 1* Address 2 City/State/Zip* Phone Number* Contact Person * Required fields. Seller Information: Date: Company Name: Account #: Address: (street) (city) State, zip code Phone #: • List any machines that could not be inspected or repaired because of the following:

Model & Serial Number Scrapped Exported Stolen Others (explain) - - - - - - - - - - - - - - - - Fax to:

UK: 0044 1476 584 330 Italy : 0039 075 941 8146 France: 0033 237 310 300 Scandinavia: 0046 3157 5104 Germany: 0049 422 149 1820 Middle East: 0097 143 391 802 Iberica: 0034 935 725 080 All other locations: 0031 183 581 566

Rev 2


Parts Order Form Fax this form to Genie Industries to receive the indicated Gate Latch Kit for your machine. List the model and serial number of each affected machine.

• Please list the complete model and serial number (example: GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 and 1797-183)

Platform Style Floor Dimension (L x W) Kit P/N

Type A Platform (GR models from GR-101 to GR01-341) N/A 145325




Type B Platform (Utility Platform: SP or CWP) N/A 145277

Type C Platform (Standard : AWP, IWP , CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Extra Large : AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Narrow: AWP,IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Type C Platform (Narrow: GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Type C Platform (Ultra Narrow: AWP,IWP, CWP or GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

Serial Number Platform Type Floor Dimension (L x W) Kit P/N - - - - - - - - - - - - - - -

Send Parts to: (If you would like to send parts to a different location)

Date: Company Name Company Name: Ordered By: Attn: Account No.: Account No.: Address: Address: (street) (street) (city) (city) (state, zip code) (state, zip code)

Fax to Holland: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Installation Instructions

Part No. 145159

Rev B

Gated Entry

AWP

IWP

GR

CWP

SP

REV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Part No. 145159


Information

Observe and Obey:Repair procedures shall be completed by aperson trained and qualified on the repair of thismachine.

Immediately tag and remove from service adamaged or malfunctioning machine.

Before Starting Installation:Read, understand and obey the safety rulesand operating instructions in the appropriateOperator's Manual.

Be sure that all necessary tools and parts areavailable and ready for use.

Read this procedure completely and adhere tothe instructions. Attempting shortcuts mayproduce hazardous conditions.

Important:This procedure is for the replacement of thegated entry mid-rail on certain AWP, IWP, CWP,SP and GR machines, as required by CampaignBulletin 090007.

Tools required:7/16 inch combination wrench7/16 inch socket3/8 inch drive ratchet

Screwdriver

Gated Entry

REV B


Part No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Use the chart below to determine the appropriate kit to be used on your platform.

Components of Kit 145183Installation InstructionsGenie part number 145159Qty. 1

Gated Tube Assembly, AWPGenie part number 145190Qty. 1

Bushing, 3/8 OD x 1/4 ID x 1.5 inchesGenie part number 37719Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inchGenie part number 12013Qty. 4

Screw - HHC, 1/4 -20 x 2.25 inchesGenie part number 8179Qty. 2

LP Nylock Nut, 1/4 -20Genie part number 6889Qty. 2


Gated Tube Assembly, AWP NarrowGenie part number 145191Qty. 1





Platform Style Floor Dimension Kit P/N(L x W)

Platform with extension(GR models from GR01-101 to GR01-341)

N/A 145325

Platform with extension(GR models from GR01-342 to GR 05-5000)

N/A 145187

Platform with extension, LH(GR models from GR 05-5001 to GR 06-7389)

N/A 145321

Platform with extension(GR models from GR 06-7390 to GR 09-14664)

N/A 145186

Utility Platform (Stock Picker or CWP) N/A 145277

Standard Platform (AWP, IWP, CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x68 cm) 145183

Extra Large Platform (AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x68 cm) 145183

Narrow Platform (AWP, IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Narrow Platform (GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Ultra Narrow Platform (AWP, IWP or CWP) 22 in x 18 in (56 cm x48 cm) 145185

REV B




Gated Tube Assembly, AWP Ultra NarrowGenie part number 145192Qty. 1






Gated Tube Assembly, GRGenie part number 145193Qty. 1






Gated Tube Assembly, GR GEN 1Genie part number 145194Qty. 1






Gated Tube Assembly, AWP Narrow Platform GRGenie part number 145269Qty. 1





REV B




Gated Tube Assembly, CWP Utility PlatformGenie part number 145278Qty. 1






Gated Tube Assembly, GR Gated LHGenie part number 145320Qty. 1






Gated Tube Assembly, GR GEN 1 LGGenie part number 145326Qty. 1





REV B



Note: Perform this procedure on a firm, levelsurface with the platform in the stowed position.

Remove Existing Mid Rail

1 Turn the key switch to the off position and pushin the red Emergency Stop button to the offposition at the ground controls.

2 Working at the gated entry of the platform,locate the gas strut connected to the mid-railand vertical channel of the platform.

3 Using Illustration 1 as a guide and working at theextension side of the gas strut, insert a flatblade screwdriver between the indent of theplastic ball socket and retaining clip. At thesame time, carefully move the retaining clipaway from the socket and remove the lowerhalf of the gas strut from the ball stud. Do notremove the retaining clip from the plastic ballsocket.

Procedure

4 Working at the gated entry mid rail opposite theentry knob, remove the fasteners securing themid-rail to the vertical channel of the platform.Discard the fasteners. Refer to Illustration 2.

Gas Strut

Plastic Ball Socketand Retaing Clip

Ball Stud

Illustration 1

Illustration 2

5 Working at the side of the gated entry mid-railwith the entry knob, remove the fastenerssecuring the mid-rail to the hinge plates.Discard the mid-rail and fasteners. Refer toIllustration 3.

Mid-Rail

Fasteners

Illustration 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Gas Strut

Ball Strut

Plastic Ball Socketand Retaining Clip

Fasteners

Mid-Rail

Fasteners

Entry Knob

Hinge Plates

Fasteners

Mid-RailFastenersFasteners

REV B



PROCEDURE

Install the Gated Tube Assembly

6 Using Illustration 4 as a guide and working withthe provided gated tube assembly (Genie partnumber 145190, 145191, 145192, 145193,145194, 145269, 145278, 145320 or 145326),install the provided bushings and shims (Geniepart numbers 37719 and 12013) onto the gatedtube assembly.

Illustration 4

a gated tube assemblyb shimc bushing

7 Working at the side of the gated entryassembly with the entry knob and using theprovided fasteners (Genie part numbers 8179and 6889), install the gated tube assembly ontothe hinge plates. Torque the fasteners to 100 in-lbs / 11.3 Nm. Refer to Illustration 5.

Illustration 5

a gated entry assemblyb gated tube assemblyc ball studd plastic ball sockete retaining clipf platform rail vertical channelg screwh nylock nuti hinge plate

8 Using the provided fasteners (Genie partnumbers 8179 and 6889), install the oppositeend of the gated tube assembly to the platformrail vertical channel. Torque the fasteners to100 in-lbs / 11.3 Nm. Refer to Illustration 5.

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

REV B



PROCEDURE

9 Using Illustration 5 as a guide and working at theextension side of the gas strut, insert a flatblade screwdriver between the indent of theplastic ball socket and retaining clip. At thesame time, carefully move the retaining clipaway from the socket and install the lower halfof the gas strut onto the ball stud. Remove thescrewdriver from the retaining clip and plasticball socket, making sure the retaining clip fullyseats around the ball socket.

10 After the installation is complete, open andclose the entry gate to ensure it is workingproperly.

Result: When the entry gate is opened andclosed, the gate slides inside the verticalchannel of the platform. Proceed to step 11.

Result: The entry gate is not opening andclosing properly. Contact the Genie IndustriesService Department at one of the telephonenumbers on this page.

Finish the Installation

11 Perform function tests. Refer to the operator'smanual on your machine.

12 Return the machine to service.

13 Upon completion of this installation, fill out andsign the attached Completion Form and fax toGenie Industries. This will serve as verificationthat you have completed Campaign Bulletin090007.

If you have any further questions regarding theseinstructions or need assistance, please contact theGenie Industries Service Department at one of thefollowing telephone numbers:

United States: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europe: UK 0044 1476 584 333

France 0033 237 260 986

Germany 0049 422 149 1821

Iberica 0034 935 725 380

Scandinavia 0046 3157 5154

other locations 0031 653 221 908

Middle East: 0097 143 391 800or 0097 150 459 7937

Italiy 0039 075 941 8146


Completion Form Your signature on this form will verify that you have installed the Gated Entry Kit specified for your machine. Fax to: UK 0044 1476 584 330

France 0033 237 310 300 Germany 0049 422 149 1820 Iberica 0034 935 725 080 Italy 0039 075 941 8146 Scandinavia 0046 3157 5104 Middle East 0097 143 391 802 All other locations 0031 183 581 566

Date: Company Name: Account # (if applicable) Address: (street) (city) (state, zip code) Phone Please list the complete serial number (example: AWP04- 27766, IWP04-5186 or GR04-4009) Serial Number: Serial Number: Signature (service manager)

CAMPAIGN BULLETIN 090007 Supplement Date: 25-01-2010

Subject: Platforms with Gated Entry Model and Serial Numbers Affected:

GR : GR-101 to GR09-14664

AWP: 3896-101 to 3801-21190 AWP02-21198 to AWP09-65432

IWP: 4096-101 to 4001-4199 IWP02-4218 to IWP09-8283

CWP: 0001-109 0196-118 to 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 to 1797-255

This letter is a supplement to Campaign Bulletin 090007 released on October 29, 2009. The serial number range of affected machines has not changed. However, the kit list has been updated. Two more kits were added for GR models equipped with gated extension platform (type A platform). The machines affected are units from serial number GR-101 to GR01-341 and from GR05-5001 to GR06-7389. Enclosed is an updated version of the bulletin and the Parts Order Form. What you need to do: For GR models equipped with type A platform from GR-101 to GR01-341:

• Refer to the attached Parts Order Form and order kit P/N 145325. • If you already ordered P/N 145187, discard the kit upon receipt.

For GR models equipped with type A platform from GR05-5001 to GR06-7389:

• Refer to the attached Parts Order Form and order kit P/N 145321. • If you already ordered P/N 145186, discard the kit upon receipt.

We share in your intense concern for the safety of our customers and sincerely appreciate your efforts on our behalf. Please do not hesitate to contact the Genie Service Department if you should have any questions regarding this important safety issue.

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

1 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Ursprüngliche Ausgabe: 29. Oktober 2009 Revisionsdatum: 25-01-2010

Betreff: Arbeitsbühnen mit verriegelbarem Plattformeinstieg

Betroffene Modell- und Seriennummern: GR : GR-101 bis GR09-14664 AWP: 3896-101 bis 3801-21190 AWP02-21198 bis AWP09-65432 IWP: 4096-101 bis 4001-4199 IWP02-4218 bis IWP09-8283 CWP: 0001-109 0196-118 bis 0101-1248 CWP02-1249 SP : 1796-101 bis 1797-255

Max. zulässige Arbeitszeit: 30 Minuten

Sachverhalt:

Genie Industries, Inc. hat Berichte erhalten, denen zufolge es vorkommen kann, dass die Einstiegsverriegelung an den oben genannten Maschinen nicht einrastet. Wenn die Einstiegsverriegelung nicht einrastet, bietet das Sicherheitsgeländer nicht die erforderliche Sturzsicherung für die Bediener.

Rev 2


2 of 5


Erforderliche Maßnahmen:

1. Ermitteln Sie umgehend die Betriebsorte aller Maschinen mit den oben angegebenen Seriennummern.

2. Stellen Sie bis zur Installation des Nachrüstsatzes sicher, dass die Einstiegsverriegelung wie unten dargestellt einrastet. Nehmen Sie Maschinen, bei denen die Einstiegsverriegelung nicht wie unten dargestellt einrastet, sofort außer Betrieb.

Die Einstiegsverriegelung ist ordnungsgemäß verriegelt, wenn der Stift in der Aussparung unten an der hochschwenkbaren

Einstiegsverriegelung einrastet.

Aussparung

Stift

Hoch-schwenkbare Einstiegsver-riegelung

Rev 2


3 of 5


Bodenlänge Bodenbreite

Beidseitiger Einstieg

3. Ermitteln Sie anhand der folgenden Abbildungen den Plattformtyp an Ihrer Maschine.

Typ A Typ B (Plattform mit Ausschub) (Utility-Plattform)

Typ C (Standard, extragroß, schmal, und superschmal)

4. Ist Ihre Maschine mit Plattformtyp A oder B ausgestattet, fahren Sie mit Punkt 5 fort. Ist Ihre Maschine mit Plattformtyp C ausgestattet, messen Sie die Länge und Breite des Plattformbodens. Hinweis: Geben Sie die Abmessungen Ihrer Plattform im beigefügten Ersatzteil-Bestellformular an.

Rev 2


4 of 5


5. Ermitteln Sie anhand folgender Tabelle den korrekten Nachrüstsatz für Ihre Plattform:

Plattformtyp Bodenabmessungen

(L x B) Rüstsatz

-TN

Plattformtyp A (GR-Modelle GR01-101 bis GR01-341) N/V 145325




Plattformtyp B (Utility-Plattform: SP oder CWP) N/V 145277

Plattformtyp C (Standard: AWP, IWP, CWP oder GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Extragroß: AWP, IWP oder CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Schmal: AWP, IWP oder CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Plattformtyp C (Schmal: GR-Modell) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Plattformtyp C (Superschmal: AWP, IWP, CWP oder GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Bestellen Sie mit dem beigefügten Bestellformular kostenlose Nachrüstsätze für die Einstiegsverriegelungen. Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es als Fax an den Genie-Ersatzteildienst.

Nach Erhalt der Ersatzteile muss der Einbau so schnell wie möglich, spätestens 30 Tage nach Lieferung, erfolgen.

7. Füllen Sie bitte das in der Einbauanleitung enthaltene Abschlussformalur aus, unterschreiben Sie es und senden es per Fax an die Genie-Garantieabteilung, um zu bestätigen, dass dieses Sicherheitsbulletin ausgeführt wurde.

Rev 2


5 of 5


Garantie:

Arbeitszeit und Anfahrt für diese Überprüfung und Montage fallen unter Garantieleistungen. Garantieansprüche können per Post oder online eingereicht werden. Bitte fassen Sie so viele Maschinen wie möglich auf einem Garantieformular zusammen. Bitte wenden Sie sich an die Garantieabteilung von Genie, wenn Sie zusätzliche Informationen zum Einreichen von Garantieansprüchen benötigen.

Bitte wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Genie-Händler, falls Sie eine der betroffenen Maschinen besitzen, aber kein autorisierter Genie-Händler sind. Die Rückerstattung von Arbeitskosten und sonstigen Kosten im Zusammenhang mit diesem Sicherheitsbulletin erfolgt gemäß den Bedingungen unserer Standardgarantie nur an autorisierte Genie-Händler.

Nach Vorschrift muss der Verkäufer einer Maschine von Genie das Modell und die Seriennummer der verkauften Maschine, sowie den Namen, die Adresse und Telefonnummer des neuen Besitzers innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkauf an Genie melden.

Die Vorschriften verlangen zudem die ordnungsgemäße Befolgung der Sicherheitsbulletins des Herstellers. Sie sind für die Weiterleitung dieser wichtigen Information an alle Besitzer von Maschinen und an betroffene Zweigniederlassungen verantwortlich. Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Genie, falls Sie zusätzliche Kopien dieses Bulletins benötigen oder weitere Fragen haben:

Großbritannien: 00 44 1476 584 333 Frankreich: 00 33 237 260 986 Deutschland: 00 49 422 149 1821 Italien: 0039 075 941 8171 Iberische Halbinsel: 0034 935 725 380 Skandinavien: 0046 3157 5154 Naher Osten: 0097 143 391 800 oder 0097 150 459 7937 Übrige Länder: 0031 653 221 908

Anlagen:

Ersatzteil-Bestellformular Eigentümer-Aktualisierungsformular Maschinenliste

Rev 2


Besitzerwechsel-Formular (nur bei geänderten Daten des Maschinenbesitzers)

Laut Vorschrift muss der Verkäufer einer Genie-Maschine innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkauf Genie über die Modell- und Seriennummer der verkauften Maschine sowie über Namen, Adresse und Telefonnummer des neuen Besitzers informieren. • Geben Sie bei einer verkauften Maschine bitte vollständig das Modell und die Seriennummer der Maschine

(z.B. GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 oder 1797-183) sowie den Namen, die Adresse und Telefonnummer des neuen Eigentümers an.

Angaben zum neuen Eigentümer:

Maschine 1 Maschine 2 Maschine 3

Modell* Seriennummer* Name des Besitzers* Adresse 1* Adresse 2* Ort/Postleitzahl* Telefonnummer* Ansprechperson

* Erforderliche Angaben Angaben zum Verkäufer: Datum: Firmenname: Kundennummer: Adresse: (Straße) (Ort) Postleitzahl Telefon: • Bitte geben Sie alle Maschinen an, die Sie aus den folgenden Gründen nicht überprüfen oder reparieren

konnten: Modell- und Seriennummer Verschrottet Exportiert Gestohlen Sonstige (bitte angeben) - - - - - - - - - - - - - - - - Fax an:

Großbritannien: 0044 1476 584 330 Italien : 0039 075 941 8146 Frankreich: 0033 237 310 300 Skandinavien: 0046 3157 5104 Deutschland: 0049 422 149 1820 Naher Osten: 0097 143 391 802 Iberische Halbinsel: 0034 935 725 080 Übrige Länder: 0031 183 581 566

Rev 2


Ersatzteil-Bestellformular Senden Sie das Formular per Fax an Genie Industries, um den/die bezeichneten Einstiegsverriegelungs-Nachrüstsätze für Ihre Maschine anzufordern. Geben Sie für jede betroffene Maschine die Modell- und Seriennummer an.

• Bitte die vollständige Modell- und Seriennummer (z.B. GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 oder 1797-183) angeben.

Plattformtyp Bodenabmessungen

(L x B) Rüstsatz

-TN





Plattformtyp B (Utility-Plattform: SP oder CWP) N/V 145277

Plattformtyp C (Standard: AWP, IWP, CWP oder GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Extragroß: AWP, IWP oder CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Schmal: AWP, IWP oder CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Plattformtyp C (Schmal: GR-Modell) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Plattformtyp C (Superschmal: AWP, IWP, CWP oder GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185 Seriennummer Plattformtyp Bodenmaße (L x B) Rüstsatz-TN - - - - - - - - - - - - - - -

Versandadresse (falls Versand an eine abweichende Adresse gewünscht)

Datum: Firmenname: Firmenname: Bestellt von: Z Hd.: Kundennummer: Kundennummer: Adresse: Adresse: (Straße) (Straße) (Ort) (Ort) (Postleitzahl) (Postleitzahl)

Bitte per Fax in die Niederlande senden: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Installationsanleitung

Teile-Nr. 145159

Rev B

Verriegelbarer

Plattformeinstieg

AWP

IWP

GR

CWP

SP

REV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Teile-Nr. 145159


Informationen

Bitte beachten und befolgen:Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultemund befugtem Personal durchgeführt werden.

Beschädigte oder fehlerhaft arbeitendeMaschinen sind umgehend zu kennzeichnenund außer Betrieb zu nehmen.

Vor Beginn der Installation:Lesen, verstehen und befolgen Sie dieSicherheitsbestimmungen undBetriebsanweisungen im entsprechendenBedienerhandbuch.

Legen Sie sämtliche benötigten Werkzeuge undBauteile bereit.

Lesen Sie diese Anleitung ganz, und befolgenSie die darin enthaltenen Anweisungen. DasAbkürzen der Vorgehensweise kann zuGefahrensituationen führen.

Wichtig:Dieses Verfahren ist für den Austausch desmittleren Querrohrs am verriegelbarenPlattformeinstieg bestimmter Maschinen derBaureihen AWP, IWP, CWP, SP und GRvorgesehen, wie im Sicherheitsbulletin 090007vorgeschrieben.

Erforderliche Werkzeuge:Ring-Maulschlüssel 7/16 Zoll7/16-Zoll-Schlüssel3/8-Zoll- Knarre

Schraubendreher

REV B


Teile-Nr. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Ermitteln Sie mithilfe der untenstehenden Tabelle den für Ihre Plattform zu verwendenden Nachrüstsatz.

Bauteile des Nachrüstsatzes 145183InstallationsanweisungGenie-Teilenr. 145159Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr (verschließbarerPlattformeinstieg), AWPGenie-Teilenummer 145190Anzahl 1

Buchse, 3/8AD x 1/4 ID x 1,5 ZollGenie-Teilenummer 37719Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 ZollGenie-Teilenummer 12013Anzahl 4

Schraube - HHC, 1/4 -20 x 2,25 ZollGenie-Teilenummer 8179Anzahl 2

Mutter - selbstsich., 1/4 -20Genie-Teilenummer 6889Anzahl: 2


Bausatz mittleres Querrohr, AWP NarrowGenie-Teilenummer 145191Anzahl 1





Plattformtyp Bodenmaße Satz-Teilenr.(L x B)

Plattform mit Ausschub(GR-Modelle GR01-101 bis GR01-341)

N/V 145325

Plattform mit Ausschub(GR-Modelle GR01-342 bis GR 05-5000)

N/V 145187

Plattform mit Ausschub, LH(GR-Modelle GR 05-5001 bis GR 06-7389)

N/V 145321

Plattform mit Ausschub(GR-Modelle GR 06-7390 bis GR 09-14664)

N/V 145186

Utility Platform (Stock Picker oder CWP) N/V 145277

Standardplattform (AWP, IWP, CWP oder GR) 66 x 68 cm 145183

Extragroße Plattform (AWP, IWP oder CWP) 76 x 68 cm 145183

Schmale Plattform (AWP, IWP oder CWP) 66 x 51 cm 145184

Schmale Plattform (GR-Modell) 66 x 51 cm 145270

Superschmale Plattform (AWP, IWP oder CWP) 56 x 48 cm 145185

REV B




Bausatz mittleres Querrohr, AWP Ultra NarrowGenie-Teilenummer 145192Anzahl 1






Bausatz mittleres Querrohr, GRGenie-Teilenummer 145193Anzahl 1






Bausatz mittleres Querrohr, GR GEN 1Genie-Teilenummer 145194Anzahl 1




Mutter - selbstsich., 1/4 -20Genie-Teilenummer 6889Anzahl 2


Bausatz mittleres Querrohr, AWP Narrow PlatformGRGenie-Teilenummer 145269Anzahl 1





REV B




Bausatz mittleres Querrohr, CWP Utility PlatformGenie-Teilenummer 145278Anzahl 1






Bausatz mittleres Querrohr, GR Gated LHGenie-Teilenummer 145320Anzahl 1






Bausatz mittleres Querrohr, GR GEN 1 LGGenie-Teilenummer 145326Anzahl 1





REV B



Bitte beachten Sie: Führen Sie diese Arbeiten beieingefahrener Arbeitsbühne auf einem festen,ebenen und waagerechtem Untergrund aus.

Entfernen des vorhandenen mittleren Querrohrs

1 Stellen Sie den Schlüsselschalter auf AUS, unddrücken Sie den roten Not-Aus-Taster amBodensteuerpult in die AUS-Stellung.

2 Suchen Sie die mit dem mittleren Querrohr unddem vertikalen U-Profil der Plattformverbundene Gasdruckfeder.

3 Führen Sie an der Kolbenseite der Gasdruckfederzwischen der Vertiefung der Kugelpfanne unddem Haltebügel einen kleinen Schraubendreherein – siehe Abbildung 1. Bewegen Sie denHaltebügel vorsichtig von der Kugelpfanne wegund heben Sie gleichzeitig das untere Ende derGasdruckfeder vom Kugelkopf ab. Entfernen Sieden Haltebügel nicht von der Kugelpfanne.

Vorgehensweise

4 Entfernen Sie am mittleren Querrohr, auf derSeite gegenüber dem Drehknopf, die Schrauben,mit denen das Querrohr am vertikalen U-Profilder Plattform befestigt ist. Entsorgen Sie dieSchrauben. Siehe Abbildung 2.

Gas Strut


Ball Stud

Abbildung 1

Abbildung 2

5 Entfernen Sie an der Drehknopfseite desmittleren Querrohrs die Schrauben, mit denendas Rohr an den Verbindungslaschen befestigtist. Entsorgen Sie das Rohr und die Schrauben.Siehe Abbildung 3.

Mid-Rail

Fasteners

Abbildung 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Gasdruck-feder

Kugelkopf

Kugelpfanne undHaltebügel

Befestigungsschrauben

MittleresQuerrohr

Einstiegsdrehknopf

Verbindungslaschen

Befestigungsschrauben

MittleresQuerrohrBefestigungsschrauben

REV B



VORGEHENSWEISE

Einbau des mittleren Querrohrs

6 Befestigen Sie die mit dem Bausatz (Genie-Teilenummer 145190, 145191, 145192, 145193,145194, 145269, 145278, 145320 oder 145326)gelieferten Buchsen und Unterlegscheiben(Genie-Teilenummern 37719 und 12013) amBausatz mittleres Querrohr – siehe Abbildung 4.

Abbildung 4

a Bausatz mittleres Querrohrb Unterlegscheibec Buchse

7 Befestigen Sie den Bausatz mittleres Querrohran der Drehknopfseite mithilfe der mitgeliefertenSchrauben (Genie-Teilenummern 8179 und6889) an den Verbindungslaschen. Ziehen Siedie Befestigungsschrauben mit 11,3 Nm fest.Siehe Abbildung 5.

Abbildung 5

a Verriegelbarer Plattformeinstiegb Bausatz mittleres Querrohrc Kugelkopfd Kugelpfannee Haltebügelf Plattformgeländer, senkrechtes U-Profilg Schraubeh Sicherungsmutteri Verbindungslasche

8 Befestigen Sie das gegenüberliegende Ende desBausatzes mittleres Querrohr mithilfe dermitgelieferten Schrauben (Genie-Teilenummern8179 und 6889) am senkrechten U-Profil desPlattformgeländers. Ziehen Sie dieBefestigungsschrauben mit 11,3 Nm fest.Siehe Abbildung 5.

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

REV B



VORGEHENSWEISE

9 Führen Sie an der Kolbenseite der Gasdruckfederzwischen der Vertiefung der Kugelpfanne unddem Haltebügel einen kleinen Schraubendreherein – siehe Abbildung 5. Bewegen Sie denHaltebügel vorsichtig von der Kugelpfanne wegund befestigen Sie gleichzeitig das untere Endeder Gasdruckfeder auf dem Kugelkopf. LösenSie den Schraubendreher von Haltebügel undKugelpfanne und stellen Sie sicher, dass derHaltebügel die Kugelpfanne vollständigumschließt.

10 Öffnen und schließen Sie den Einstieg, um zuprüfen, ob er ordnungsgemäß arbeitet.

Ergebnis: Beim Öffnen und Schließen gleitet derEinstieg in das senkrechte U-Profil derPlattform. Fahren Sie mit Schritt 11 fort.

Ergebnis: Der Einstieg funktioniert nicht wievorgesehen. Wenden Sie sich unter einer derauf dieser Seite angegebenen Telefonnummernan die Serviceabteilung von Genie Industries.

Abschließen der Installation

11 Führen Sie Funktionsprüfungen durch. BefolgenSie dazu die Anweisungen im BedienerhandbuchIhrer Maschine.

12 Die Maschine ist betriebsbereit und kann wiedereingesetzt werden.

13 Füllen Sie nach beendigtem Einbau dasbeigefügte Formular aus, unterschreiben Sie es,und senden Sie es per Fax an Genie Industries.Dieses Formular gilt als Nachweis, dass Sie dieAnweisungen des Sicherheitsbulletins 090007ausgeführt haben.

Wenn Sie Fragen zu dieser Anleitung haben oderUnterstützung benötigen, wenden Sie sich bitteunter folgenden Telefonnummern an dieServiceabteilung von Genie Industries:

USA: 800-536-1800

Kanada: 425-881-1800

Europa: Vereinigtes Königreich 0044 1476 584 333

Frankreich 0033 237 260 986

Deutschland 0049 422 149 1821

Iberische Halbinsel 0034 935 725 380

Italien 0039 075 941 8146

Skandinavien 0046 3157 5154

andere Länder 0031 653 221 908

Naher Osten: 0097 143 391 800oder 0097 150 459 7937


Abschlussformular Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie den für Ihre Maschinen vorgesehenen Bausatz „Verriegelbarer Plattformeinstieg“ installiert haben. Senden Sie dieses Formular bitte als Fax an: Vereinigtes Königreich 0044 1476 584 330

Frankreich 0033 237 310 300 Deutschland 0049 420 288 5245 Iberische Halbinsel 0034 935 725 080 Italien 0039 075 941 8146 Skandinavien 0046 3157 5104 Naher Osten 0097 143 391 802 Alle anderen Länder 0031 183 581 566

Datum: Name d. Unternehmens: Kundennummer (falls vorhanden): Adresse: (Straße) (Ort) Postleitzahl: Tel. Bitte geben Sie die Seriennummern vollständig an (Beispiel: AWP04- 27766, IWP04-5186 or GR04-4009) Seriennummer: Seriennummer: Unterschrift (Werkstattleiter)

SICHERHEITSBULLETIN 090007 – Ergänzung Datum: 25-01-2010

Betreff: Arbeitsbühnen mit verriegelbarem Plattformeinstieg

Betroffene Modell- und Seriennummern: GR : GR-101 bis GR09-14664

AWP: 3896-101 bis 3801-21190 AWP02-21198 bis AWP09-65432

IWP: 4096-101 bis 4001-4199 IWP02-4218 bis IWP09-8283

CWP: 0001-109 0196-118 bis 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 bis 1797-255 Dieses Schreiben ist eine Ergänzung zum Sicherheitsbulletin 090007 vom 29. Oktober 2009. Die Seriennummern der betroffenen Maschinen haben sich nicht geändert. Die Liste der Nachrüstsätze wurde jedoch aktualisiert. Für GR-Modelle mit Ausschubplattform (Plattformtyp A) wurden zwei zusätzliche Nachrüstsätze hinzugefügt. Die betroffenen Maschinen haben die Seriennummern GR-101 bis GR01-341 sowie GR05-5001 bis GR06-7389. Beigefügt finden Sie eine aktualisierte Fassung des Bulletins und das Ersatzteil-Bestellformular. Erforderliche Maßnahmen: Für GR-Modelle mit Plattformtyp A von GR-101 bis GR01-341:

• Mittels Ersatzteil-Bestellformular Nachrüstsatz Teilenr. 145325 bestellen. • Haben Sie bereits den Nachrüstsatz Teilenr. 145187 bestellt, entsorgen Sie diesen

bitte sofort nach Erhalt. Für GR-Modelle mit Plattformtyp A von GR05-5001 bis GR06-7389:

• Mittels Ersatzteil-Bestellformular Nachrüstsatz Teilenr. 145321 bestellen. • Haben Sie bereits den Nachrüstsatz Teilenr. 145186 bestellt, entsorgen Sie diesen

bitte sofort nach Erhalt. Uns liegt, genau wie Ihnen, die Sicherheit unserer Kunden sehr am Herzen, und wir wissen Ihr Engagement in unserem Namen zu schätzen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu dieser wichtigen Sicherheitsmaßnahme unbedingt an die Genie-Serviceabteilung.

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

1 de 5

BOLETÍN DE CAMPAÑA 090007

Fecha de publicación original: 29 de octubre de 2009 Fecha actualizada: 25-01-2010

Asunto: Plataformas con entrada de acceso restringido

Modelos y números de serie afectados: GR : GR-101 a GR09-14664 AWP: 3896-101 a 3801-21190 AWP02-21198 a AWP09-65432 IWP : 4096-101 a 4001-4199 IWP02-4218 a IWP09-8283 CWP : 0001-109 0196-118 a 0101-1248 CWP02-1249 SP : 1796-101 a 1797-255

Tiempo permitido: 30 minutos

Asunto:

Genie Industries, Inc. ha recibido informes que indican que el pestillo del acceso a las máquinas cuya referencia se indica arriba puede estar defectuoso. Si no se cierra el acceso con pestillo, el sistema de barandillas no ofrecerá la protección que el operador necesita para evitar caídas.

Rev 2


2 de 5


Acción necesaria:

1. Localice inmediatamente todas las máquinas entre los números de referencia arriba indicados.

2. Hasta que se instale el nuevo kit, asegúrese de que el acceso tenga el pestillo puesto, como se indica en las imágenes abajo incluidas. Si no puede poner el pestillo en el acceso de este modo, retire inmediatamente la máquina del uso.

La compuerta está bien cerrada si la clavija está metida en la ranura que se encuentra bajo el brazo basculante de la compuerta

Ranura

Clavija

Brazo basculante de compuerta

Rev 2


3 de 5


Entrada doble

Largo del suelo Ancho del suelo

3. Utilice las ilustraciones inferiores para determinar qué tipo de plataforma tiene su máquina.

Tipo A Tipo B (plataforma con extensión) (plataforma de servicio)

Tipo C (estándar, extragrande, estrecha y ultraestrecha)

4. Si su máquina está equipada con la plataforma de tipo A o B, siga en el paso 5. Si su máquina está equipada con la plataforma de tipo C, mida la longitud y el ancho del suelo de la plataforma. Nota: Utilice el formulario de solicitud de piezas adjunto para indicar las dimensiones de la plataforma.

Rev 2


4 de 5


5. Utilice la tabla inferior para determinar el kit indicado para su plataforma:

Estilo de plataforma Dimensiones del

suelo (L x A) Ref. kit

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR-101 y GR01-341) N/D 145325

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR01-342 y GR05-5000) N/D 145187



Plataforma de tipo B (plataforma de servicio: SP o CWP) N/D 145277

Plataforma de tipo C (estándar: AWP, IWP, CWP o GR) 26 pulg. x 27 pulg. (66 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (extragrande: AWP, IWP o CWP) 30 pulg. x 27 pulg. (76 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (estrecha: AWP, IWP o CWP) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.)

145184

Plataforma de tipo C (estrecha: modelo GR) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.)

145270

Plataforma de tipo C (ultraestrecha: AWP, IWP, CWP o GR) 22 pulg. x 18 pulg. (56 cm. x 48 cm.)

145185

6. Cumplimente todos los datos del formulario de pedido de piezas adjunto y envíelo por fax al departamento de recambios de Genie para recibir, sin coste alguno, el kit de pestillo de compuerta con las instrucciones de instalación.

Tras la recepción de las piezas, debe realizarse la instalación lo antes posible y no más tarde de 30 días a partir de la fecha de recepción.

7. Cumplimente y firme el formulario de terminación incluido con las instrucciones en el kit de piezas y envíelo por fax al departamento de garantías de Genie para confirmar que este boletín de campaña haya sido completado.

Rev 2


5 de 5


Garantía:

La mano de obra y distancia de desplazamiento necesarias para realizar esta inspección e instalación están cubiertas bajo las provisiones de nuestro acuerdo de garantía. Las reclamaciones de garantía pueden ser enviadas con el formulario en papel o por Internet. Incluya tantas máquinas como sea posible en un único formulario de reclamación. Si necesita más información sobre cómo cumplimentar una reclamación de garantías, llame al departamento de garantías de Genie.

Si usted es dueño de una máquina afectada y no es un concesionario Genie autorizado, póngase en contacto con su concesionario Genie más cercano para obtener ayuda con este boletín de campaña. Sólo los concesionarios Genie autorizados serán reembolsados por la mano de obra y otros costes asociados con este boletín bajo las provisiones de nuestros términos y condiciones de garantía estándar.

Las normas y regulaciones locales exigen que el vendedor de una máquina Genie informe a Genie del modelo y número de referencia de todas las máquinas vendidas, así como del nombre, dirección y teléfono de contacto del nuevo propietario, todo ello en un plazo de 60 días a partir de la fecha de venta.

Las regulaciones exigen también la implementación de los boletines de campaña del fabricante. Es su responsabilidad comunicar esta importante información a todos los propietarios de máquinas afectadas y a las oficinas correspondientes. Si necesita copias adicionales de este boletín o si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el departamento de reparaciones de Genie en:

Reino Unido: 00 44 1476 584 333 Francia: 00 33 237 260 986 Alemania: 00 49 422 1491821 Italia: 0039 075 941 8171 Península Ibérica: 0034 935 725 380 Escandinavia: 0046 3157 5154 Oriente Medio: 0097 143 391 800 ó 0097 150 459 7937 Resto del mundo: 0031 653 221 908

Documentos adjuntos:

Formulario de pedido de piezas Formulario de actualización del propietario Informe de la lista de máquinas

Rev 2


Formulario de actualización de propiedad (sólo para la actualización de la información del propietario de la máquina)

Genie exige que el vendedor de una máquina Genie informe a Genie del modelo y número de referencia de todas las máquinas vendidas, así como del nombre, dirección y teléfono de contacto del nuevo propietario, todo ello en un plazo de 60 días a partir de la fecha de venta. • Si ha vendido una máquina, indique el modelo y número de serie completos (ejemplo: GR05-5062,

AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 y 1797-183) y el nombre, dirección y número de teléfono del nuevo propietario.

Información del nuevo propietario:

Máquina 1 Máquina 2

Máquina 3

Modelo* Número de serie* Nombre del propietario* Dirección 1* Dirección 2 Ciudad/Estado/Código Postal* Teléfono* Persona de contacto

* Campos obligatorios. Información del vendedor: Fecha: Nombre de la empresa: Nº de cuenta: Dirección: (calle) (ciudad) Estado, código postal Teléfono: • Indique todas las máquinas que no hayan podido ser inspeccionadas o reparadas por lo siguiente:

Modelo y número de serie Desguazada Exportada Robada Otros (explicar) - - - - - - - - - - - - - - - - Enviar fax a:

Reino Unido: 0044 1476 584 330 Italia 0039 075 941 8146 Francia: 0033 237 310 300 Escandinavia: 0046 3157 5104 Alemania: 0049 422 149 1820 Oriente Medio: 0097 143 391 802 Península Ibérica: 0034 935 725 080 Resto del mundo: 0031 183 581 566

Rev 2


Formulario de pedido de piezas Enviar este formulario por fax a Genie Industries para recibir el kit de pestillo de compuerta indicado para su máquina. Indique el modelo y número de serie de todas las máquinas afectadas.

• Escriba el modelo y número de serie completos (ejemplo: GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 y 1797-183)

Número de serie Tipo de plataforma Dimensiones del suelo (L x A) Ref. kit - - - - - - - - - - - -

Enviar las piezas a: (Si desea enviar las piezas a otro lugar)

Fecha: Nombre de la empresa: Nombre de la empresa: Pedido por: Att: Nº de cuenta: Nº de cuenta: Dirección: Dirección: (calle) (calle) (ciudad) (ciudad) (estado, código postal) (estado, código postal)

Enviar fax a Holanda: 00 31 165 511 148

Estilo de plataforma Dimensiones del suelo

(L x A) Ref. kit

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR-101 y GR01-341) N/D 145325




Plataforma de tipo B (plataforma de servicio: SP o CWP) N/D 145277

Plataforma de tipo C (estándar: AWP, IWP, CWP o GR) 26 pulg. x 27 pulg. (66 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (extragrande: AWP, IWP o CWP) 30 pulg. x 27 pulg. (76 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (estrecha: AWP, IWP o CWP) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.)

145184

Plataforma de tipo C (estrecha: modelo GR) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.)

145270

Plataforma de tipo C (ultraestrecha: AWP, IWP, CWP o GR) 22 pulg. x 18 pulg. (56 cm. x 48 cm.)

145185

Parts Manual

Serial Number Range

Instrucciones de instalación

Ref. Pieza 145159

Rev. B

Conjunto para entrada con

acceso restringido

AWP

IWP

GR

CWP

SP

REV. B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Ref. pieza 145159


Información

Respete y cumpla lo siguiente:Los procedimientos de reparación deben serrealizados sólo por personas con la formación ypráctica necesarias para la reparación de estamáquina.

Cualquier máquina averiada o que funcione maldebe ser identificada y retirada inmediatamentedel uso.

Antes de comenzar lainstalación:

Lea, comprenda y siga las reglas de seguridad einstrucciones de funcionamiento del manual deloperario correspondiente.

Asegúrese de que todas las piezas yherramientas necesarias estén disponibles ypreparadas para el uso.

Lea este procedimiento completo y siga lasinstrucciones. Omitir cualquier punto puedeprovocar situaciones de riesgo.

Importante:Este procedimiento está destinado a lasustitución del raíl intermedio de la entrada conacceso restringido en algunas máquinas AWP,IWP, CWP, SP y GR, tal y como lo exige enboletín de campaña 090007.

Herramientas necesarias:7/16 pulgadas - llave combinada7/16 pulgadas - casquillo3/8 pulgadas - trinquete

Destornillador

REV. B


Ref. pieza 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Utilice la tabla abajo incluida para decidir el kit adecuado que debe utilizar en su plataforma.

Componentes del kit 145183Instrucciones de instalaciónNúmero de pieza Genie 145159Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, AWPNúmero de pieza Genie 145190Cant. 1

Casquillo, 3/8 OD x 1/4 ID x 1,5 pulgadasNúmero de pieza Genie 37719Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadasNúmero de pieza Genie 12013Cant. 4

Tornillo - HHC, 1/4 -20 x 2,25 pulgadasNúmero de pieza Genie 8179Cant. 2

Tuerca Nylock LP, 1/4 -20Núm. pieza Genie 6889Cant. 2


Conjunto para entrada con acceso restringido,AWP estrechoNúmero de pieza Genie 145191Cant. 1





Estilo de plataforma Dimensiones de la base (L x A) Ref. Kit

Plataforma con extensión(modelos GR entre GR01-101 y GR01-341)

N/D 145325

Plataforma con extensión(modelos GR entre GR01-342 y GR 05-5000)

N/D 145187

Plataforma con extensión, izq.(modelos GR entre 05-5001 y GR 06-7389)

N/D 145321

Plataforma con extensión(modelos GR entre GR 06-7390 y GR 09-14664)

N/D 145186

Plataforma de servicio (plataforma de acceso amaterial elevado o CWP)

N/D 145277

Plataforma estándar (AWP, IWP, CWP o GR) 26 pulg. x 27 pulg. (66 cm. x 68 cm.) 145183

Plataforma extragrande (AWP, IWP o CWP) 30 pulg. x 27 pulg. (76 cm. x 68 cm.) 145183

Plataforma estrecha (AWP, IWP o CWP) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.) 145184

Plataforma estrecha (modelo GR) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.) 145270

Plataforma ultraestrecha (AWP, IWP o CWP) 22 pulg. x 18 pulg. (56 cm. x 48 cm.) 145185

REV. B




Conjunto para entrada con acceso restringido, AWPultraestrechoNúmero de pieza Genie 145192Cant. 1






Conjunto para entrada con acceso restringido, GRNúmero de pieza Genie 145193Cant. 1






Conjunto para entrada con acceso restringido, GRGEN 1Número de pieza Genie 145194Cant. 1






Conjunto para entrada con acceso restringido, AWPplataforma estrecha GRNúmero de pieza Genie 145269Cant. 1





REV. B




Conjunto para entrada con acceso restringido,plataforma de servicio CWPNúmero de pieza Genie 145278Cant. 1






Conjunto para entrada con acceso restringido, GRcon compuerta izq.Número de pieza Genie 145320Cant. 1






Conjunto para entrada con acceso restringido,GR GEN 1 LGNúmero de pieza Genie 145326Cant. 1





REV. B



Nota: Realice este procedimiento en una superficiefirme y nivelada con la plataforma en posición plegada.

Retire el raíl intermedio existente.

1 Gire el interruptor hacia la posición de apagadoy empuje el botón de Parada de Emergenciahasta la posición de apagado (OFF) en losmandos de control de la base.

2 Trabajando en la entrada de acceso restringidode la plataforma, busque la barra de gasconectada al raíl intermedio y al canal verticalde la plataforma.

3 Utilizando la Ilustración 1 como guía y trabajandoen el lado extensible de la barra de gas, inserteun tornillo de punta plana entre la muesca de lapieza redonda de plástico y el clip de retención.Al mismo tiempo, mueva con cuidado el clip deretención para separarlo de la pieza redonda deplástico y retire la mitad inferior de la barra degas de la varilla de la pieza redonda. No retire elclip de retención de la pieza redonda de plástico.

Procedimiento

4 Trabajando en el raíl intermedio de la entrada conacceso restringido opuesto a la manilla de entrada,retire los pasadores que sujetan el raíl intermedio alcanal vertical de la plataforma. Deshágase de lospasadores. Consulte la ilustración 2.

Gas Strut


Ball Stud

Ilustración 1

Ilustración 2

5 Trabajando en el lateral del raíl intermedio de laentrada con acceso restringido con la manilla deentrada, retire los pasadores que sujetan el raílintermedio a las placas bisagra. Deshágase delraíl intermedio y de los pasadores. Consulte lailustración 3.

Mid-Rail

Fasteners

Ilustración 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Barrade gas

Varilla dela piezaredonda

Pieza redonda de plásticoy clip de retención

Pasadores

Raílintermedio

Pasadores

Manilla deentrada

Placa bisagra

Pasadores

Raíl intermedioPasadoresPasadores

REV. B



PROCEDIMIENTO

Instale el conjunto para entrada con accesorestringido

6 Utilizando la Ilustración 4 como guía ytrabajando con el conjunto para entrada conacceso restringido que se le ha entregado(número de pieza Genie 145190, 145191,145192, 145193, 145194, 145269, 145278,145320 ó 145326), instale los casquillos ycuñas entregados (número de pieza Genie37719 y 12013) en el conjunto para entrada conacceso limitado.

Ilustración 4

a conjunto para entrada con acceso restringidob cuñac casquillo

7 Trabajando en el lateral del conjunto paraentrada con acceso restringido con la manilla deentrada y utilizando los pasadores entregados(números de pieza Genie 8179 y 6889), instaleel conjunto para entrada con acceso restringidoen las placas bisagra. Ajuste el par de lospasadores en 100 pulg-libras / 11,3 Nm.Consulte la ilustración 5.

Ilustración 5

a conjunto para entrada con acceso restringidob conjunto para entrada con acceso restringidoc varilla redondad pieza redonda de plásticoe clip de retenciónf canal vertical del raíl de la plataformag tornilloh tuerca Nylocki placa bisagra

8 Utilizando los fijadores entregados (números depieza Genie 8179 y 6889), instale el extremoopuesto del conjunto para entrada con accesorestringido al canal vertical del raíl de laplataforma. Ajuste el par de los pasadores en100 pulg-libras / 11,3 Nm. Consulte lailustración 5.

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

REV. B



PROCEDIMIENTO

9 Utilizando la Ilustración 5 como guía ytrabajando en el lado extensible de la barra degas, inserte un tornillo de punta plana entre lamuesca de la pieza redonda de plástico y el clipde retención. Al mismo tiempo, mueva concuidado el clip de retención para separarlo de lapieza redonda de plástico e instale la mitadinferior de la barra de gas en la varilla de lapieza redonda. Retire el destornillador del clipde retención y de la pieza redonda de plástico,asegurándose de que el clip de retención quedebien asentado alrededor de la pieza redonda.

10 Una vez completada la instalación, abra y cierrela compuerta de entrada para asegurarse de quefuncione correctamente.

Resultado: Cuando se abre y cierra lacompuerta de entrada, ésta se desliza haciadentro del canal vertical de la plataforma.Continúe con el paso 11.

Resultado: La compuerta de entrada no se abrey cierra correctamente. Póngase en contactocon el servicio técnico de Genie Industries enuno de los números de teléfono de esta página.

Acabe la instalación

11 Realice pruebas de funcionamiento. Consulte elManual del Operario de su máquina.

12 Ponga de nuevo la máquina en funcionamiento.

13 Al terminar esta instalación, rellene y firme elformulario de terminación adjunto, y envíelo porfax a Genie Industries. Esto servirá comoconfirmación de que ha completado el boletínde campaña 090007.

Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones o sinecesita ayuda, diríjase al departamento dereparaciones de Genie Industries en uno de losnúmeros de teléfono siguientes:

Estados Unidos: 800-536-1800

Canadá: 425-881-1800

Europa: Reino Unido 0044 1476 584 333

Francia 0033 237 260 986

Alemania 0049 422 149 1821

Península Ibérica 0034 935 725 380

Italia 0039 075 941 8146

Escandinavia 0046 3157 5154

Otros, Europa: 0031 653 221 908

Oriente Medio: 0097 143 391 800ó 0097 150 459 7937


Formulario de finalización Firmando este formulario, confirmará haber instalado el kit para entrada con acceso restringido indicado para su máquina. Enviar fax a: Reino Unido 0044 1476 584 330

Francia 0033 237 310 300 Alemania 0049 422 149 1820 Península Ibérica 0034 935 725 080 Italia 0039 075 941 8146 Escandinavia 0046 3157 5104 Oriente Medio 0097 143 391 802 Resto del mundo 0031 183 581 566

Fecha: Nombre de la empresa: Núm. cuenta (si corresponde) Dirección: (calle) (ciudad) (estado, código postal) Teléfono Escriba el número de serie completo (ejemplo: AWP04- 27766, IWP04-5186 o GR04-4009) Número de serie: Número de serie: Firma (Jefe de Servicio)

BOLETÍN DE CAMPAÑA 090007 - Suplemento Fecha: 25-01-2010

Asunto: Plataformas con entrada de acceso restringido

Modelos y números de serie afectados: GR : GR-101 a GR09-14664

AWP: 3896-101 a 3801-21190 AWP02-21198 a AWP09-65432

IWP: 4096-101 a 4001-4199 IWP02-4218 a IWP09-8283

CWP: 0001-109 0196-118 a 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 a 1797-255

Esta comunicación es un suplemento al boletín de campaña 090007 publicado el 29 de octubre de 2009. El rango de los números de serie de las máquinas afectadas no ha cambiado. Sin embargo, la lista de kits ha sido actualizada. Se han añadido dos kits para los modelos GR equipados con una plataforma de ampliación con acceso restringido (plataforma de tipo A). Las máquinas afectadas son unidades entre los números de serie GR-101 a GR01-341 y GR05-5001 a GR06-7389. Se adjunta una versión actualizada del boletín y el formulario de pedido de piezas. Lo que necesita saber: Para modelos GR equipados con una plataforma de tipo A entre GR-101 a GR01-341:

• Consulte el formulario de pedido de piezas y el kit ref. 145325. • Si ya ha pedido la ref. 145187, deshágase del kit al recibirlo.

Para modelos GR equipados con una plataforma de tipo A entre GR05-5001 y GR06-7389:

• Consulte el formulario de pedido de piezas y el kit ref. 145321. • Si ya ha pedido la ref. 145186, deshágase del kit al recibirlo.

Compartimos su intensa preocupación por la seguridad de los clientes y agradecemos sinceramente su esfuerzo. No dude en ponese en contacto con el departamento técnico de Genie si tiene alguna pregunta relativa a este importante problema de seguridad.

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT

1 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

Date initiale de publication : 29 octobre 2009 Date de révision : 25-01-2010

Objet : Nacelles avec portillon d’accès

Modèles et numéros de série concernés : GR : GR-101 à GR09-14664

AWP : 3896-101 à 3801-21190 AWP02-21198 à AWP09-65432

IWP : 4096-101 à 4001-4199 IWP02-4218 à IWP09-8283

CWP : 0001-109 0196-118 à 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 à 1797-255

Temps à affecter : 30 minutes

Raison :

Genie Industries, Inc. a été informé de problèmes de verrouillage au niveau du portillon d’accès des machines référencées ci-dessus. Si le portillon est mal verrouillé, le garde-corps ne peut assurer le niveau de protection requis en cas de chute de l’opérateur.

Rev 2


2 of 5


Action requise :

1. Localiser immédiatement toutes les machines portant les numéros de série indiqués ci-dessus.

2. Tant que le nouveau kit n’est pas installé, assurer le verrouillage du portillon en suivant les illustrations ci-dessous. Si le portillon ne se verrouille tel qu’illustré ci-dessous, mettre immédiatement la machine hors-service.

Le portillon est correctement verrouillé lorsque la goupille est engagée dans la fente sous le bras battant du portillon

fente

Rev 2


3 of 5


Longueur sol Largeur sol

Double entrée

3. A partir des illustrations ci-dessous, déterminer le type de nacelle équipant votre machine.

Type A Type B (Nacelle avec extension) (Nacelle utilitaire)

Type C (Standard, extra-large, étroite, très étroite)

4. Si votre machine est équipée d’une nacelle de type A ou B, passez à l’étape 5. Si votre machine est équipée d’une nacelle de type C, mesurez sa longueur et sa largeur au sol. Remarque : Utilisez le Formulaire de commande de pièces joint pour y consigner les dimensions de votre nacelle.

Rev 2


4 of 5


5. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le kit adapté à votre nacelle :

Type de nacelle Dimensions du sol

(L x l) Réf.

du kit

Nacelle de type A (modèles GR de GR-101 à GR01-341) S/O 145325

Nacelle de type A (modèles GR de GR01-342 à GR05-5000) S/O 145187



Nacelle de type B (nacelle utilitaire : SP ou CWP) S/O 145277

Nacelle de type C (standard : AWP, IWP, CWP ou GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (extra large : AWP, IWP ou CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (étroite : AWP, IWP ou CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Nacelle de type C (étroite : modèle GR) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Nacelle de type C (très étroite : AWP, IWP, CWP ou GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Remplissez le Formulaire de commande de pièces joint et télécopiez-le au service après-vente Genie pour recevoir gratuitement un kit de verrouillage de portillon accompagné des consignes d’installation.

Installez le kit dès réception des pièces détachées, ou au plus tard 30 jours après leur réception.

7. Remplissez et signez le formulaire d’achèvement joint aux instructions dans le kit de pièces détachées et télécopiez-le au service garantie de Genie pour attester que ce Bulletin de sécurité a été satisfait.

Rev 2


5 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007 Garantie :

La main d’œuvre et les distances de déplacement requis pour effectuer cette inspection et installation sont couvertes dans le cadre de l’accord de garantie. Les demandes de remboursements dans le cadre de la garantie peuvent être soumises sur papier ou par email. Veuillez regrouper autant de machines que possible sur la même demande de remboursement. Pour toute information sur la procédure de demande de remboursement, appelez le service de garantie Genie.

Si vous êtes le propriétaire d’une machine affectée et que vous n’êtes pas un vendeur Genie agréé, veuillez contacter votre revendeur Genie le plus proche pour qu’il vous aide à remplir ce bulletin. Seuls les revendeurs Genie agréés seront remboursés pour la main d’œuvre et tous les autres coûts associés à ce bulletin dans le cadre des conditions générales de notre garantie standard.

Les normes et régulations locales requièrent du vendeur d’une machine Genie qu’il notifie à Genie le modèle et le numéro de série de chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire dans les 60 jours de la vente.

Les régulations imposent également que les bulletins de sécurité du fabricant soient satisfaits. Il vous incombe de communiquer cette information importante à tous les propriétaires de machines et aux agences concernées. Pour obtenir des copies supplémentaires de ce bulletin ou pour toute autre question, veuillez contacter le service après vente Genie à :

GB : 00 44 1476 584 333 France : 00 33 237 260 986 Allemagne : 00 49 422 1491821 Italie : 0039 075 941 8171 Péninsule ibérique : 0034 935 725 380 Scandinavie : 0046 3157 5154 Moyen-Orient : 0097 143 391 800 ou 0097 150 459 7937 Autres pays : 0031 653 221 908

Pièces jointes :

Formulaire de commande des pièces détachées Formulaire de mise à jour du propriétaire Liste des machines

Rev 2

BULLETIN DE SECURITE 090007 Formulaire de mise à jour du propriétaire

(mise à jour des informations concernant le propriétaire de la machine uniquement)

Genie requiert du vendeur d’une machine Genie qu’il notifie à Genie le modèle et le numéro de série de chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire dans les 60 jours suivant la vente. • Si vous avez vendu une machine, veuillez indiquer le modèle et le numéro de série au complet

(par exemple : GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 et 1797-183) ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire.

Informations du nouveau propriétaire :


Modèle* Numéro de série* Nom du propriétaire* Adresse 1* Adresse 2* Ville/Région/Code postal* Numéro de téléphone* Personne à contacter * Champs obligatoires. Informations sur le vendeur : Date : Nom de la société : Numéro de compte : Adresse : (rue) (ville) Pays, code postal : Téléphone : • Indiquez les machines qui n'ont pas pu être inspectées ou réparées pour les raisons suivantes :

Modèle et numéro de série Au rebut Exportée Volée Autre (donnez la raison) - - - - - - - - - - - - Télécopiez à :

GB : 0044 1476 584 330 Italie : 0039 075 941 8146 France : 0033 237 310 300 Scandinavie : 0046 3157 5104 Allemagne : 0049 422 149 1820 Moyen-Orient : 0097 143 391 802 Péninsule ibérique : 0034 935 725 080 Autres pays : 0031 183 581 566

Rev 2


Formulaire de commande des pièces détachées Télécopiez ce formulaire à Genie Industries pour recevoir le Kit de verrouillage de portillon pour votre machine. Indiquez le modèle et le numéro de série de chaque machine affectée.

• Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série au complet (par exemple : GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 et 1797-183)

Type de nacelle Dimensions du sol

(L x l) Réf.

du kit

Nacelle de type A (modèles GR de GR-101 à GR01-341) S/O 145325




Nacelle de type B (Nacelle utilitaire : SP ou CWP) S/O 145277

Nacelle de type C (Standard : AWP, IWP, CWP ou GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (Extra large : AWP, IWP ou CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (Etroite : AWP, IWP ou CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Nacelle de type C (Etroite : modèle GR) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Nacelle de type C (Très étroite : AWP, IWP, CWP ou GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

Numéro de série Type de nacelle Dimensions du sol (L x l) Réf. du kit - - - - - - - - - - - -

Envoyer les pièces à : (si vous désirez envoyer les pièces à un autre destinataire)

Date : Nom de la société Nom de la société : Commandé par : Attn : N° de compte : N° de compte : Adresse : Adresse : (rue) (rue) (ville) (ville) (pays, code postal) (pays, code postal)

Télécopie pour les Pays-Bas : 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Consignes d'installation

Pièce détachée No. 145159

Rév. B

Portillon d’accès

AWP

IWP

GR

CWP

SP

RÉV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Pièce détachée No. 145159

Consignes d’installation

Informations

Observez et suivez lesinstructions :

Cette procédure doit être complétée par unepersonne formée et qualifiée pour la réparationde cette machine.

Étiquetez et mettez immédiatement horsd’usage toute machine endommagée ou enmauvais état de fonctionnement.

Avant de commencerl’installation :

Lisez, comprenez et obéissez aux règles desécurité et au mode d’emploi se trouvant dansle Manuel de l’opérateur correspondant.

Assurez-vous que vous avez tous les outilsnécessaires disponibles et prêts à l’utilisation

Lisez cette procédure intégralement et suivezscrupuleusement les instructions. Tenter desraccourcis peut engendrer des conditionsdangereuses.

Important :Cette procédure concerne le remplacement de labarre médiane du portillon d’accès de certainesmachines AWP, IWP, CWP, SP et GR, tel querequis par le bulletin de sécurité 090007.

Outils nécessaires :Clé mixte 7/16 pouces

Douille 7/16 pouce

Clef à cliquet 3/8 pouce

Tournevis

RÉV B


Pièce détachée No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer le kit correspondant à votre nacelle.

Eléments du kit 145183Consignes d’installationPièce détachée Genie numéro 145159Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWPPièce détachée Genie numéro 145190Qté 1

Bague, 3/8 OD x 1/4 ID x 1,5 poucePièce détachée Genie numéro 37719Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 poucePièce détachée Genie numéro 12013Qté 4

Vis - HHC, 1/4-20 x 2,25 poucePièce détachée Genie numéro 8179Qté 2

Écrou Nylock, 1/4-20Pièce détachée Genie numéro 6889Qté 2


Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWPétroitePièce détachée Genie numéro 145191Qté 1





Type de nacelle Dimensions du sol Kit numéro(L x l)

Nacelle avec extension(modèles GR de GR01-101 à GR01-341)

S/O 145325

Nacelle avec extension(modèles GR de GR01-342 à GR 05-5000)

S/O 145187

Nacelle avec extension, LH(modèles GR de GR 05-5001 à GR 06-7389)

S/O 145321

Nacelle avec extension(modèles GR de 06-7390 à GR 09-14664)

S/O 145186

Nacelle utilitaire (type chariot magasinier ou CWP) S/O 145277

Nacelle standard (AWP, IWP, CWP ou GR) 66 cm x 68 cm 145183

Nacelle extra large (AWP, IWP ou CWP) 76 cm x 68 cm 145183

Nacelle étroite (AWP, IWP ou CWP) 66 cm x 51 cm 145184

Nacelle étroite (modèle GR) 66 cm x 51 cm 145270

Nacelle très étroite (AWP, IWP ou CWP) 56 cm x 48 cm 145185

RÉV B




Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWPtrès étroitePièce détachée Genie numéro 145192Qté 1






Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GRPièce détachée Genie numéro 145193Qté 1






Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR GEN 1Pièce détachée Genie numéro 145194Qté 1






Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWPnacelle étroite GRPièce détachée Genie numéro 145269Qté 1





RÉV B




Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, Nacelleutilitaire CWPPièce détachée Genie numéro 145278Qté 1






Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR àportilon d’accès LHPièce détachée Genie numéro 145320Qté 1






Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR GEN 1Pièce détachée Genie numéro 145326Qté 1





RÉV B



Remarque : Exécutez cette procédure avec lamachine placée sur une surface horizontale etferme et avec la nacelle en position de rangement.

Démonter la barre médiane existante

1 Tournez la clé en position « off » et enfoncez lebouton d’arrêt d’urgence rouge vers la position« off » au niveau des contrôles au sol.

2 En vous postant du côté du portillon d’accès dela nacelle, repérez le ressort à gaz relié d’uncôté à la barre médiane et de l’autre à l’un desmontants verticaux de la nacelle.

3 En vous aidant du schéma 1 et en travaillant ducôté du ressort à gaz en extension, insérez untournevis plat entre la douille de rotule en plastiqueet le clip de maintien. Séparez doucement le clipde maintien de la douille tout en retirant la moitiéinférieure du ressort à gaz du pivot à rotule.Assurez-vous que le clip de maintien reste fixé àla douille de rotule en plastique.

Procédure

4 En vous postant du côté de la barre médiane duportillon d’accès, du côté opposé au boutond’entrée, retirez les attaches retenant la barremédiane au montant vertical de la nacelle.Jetez les attaches. Référez-vous au schéma 2.

Gas Strut


Ball Stud

Schéma 1

Schéma 2

5 En vous postant du côté de la barre médiane duportillon d’accès, côté bouton d’entrée, retirezles attaches retenant la barre médiane auxplaques de charnière. Jetez la barre médiane etles attaches. Référez-vous au schéma 3.

Mid-Rail

Fasteners

Schéma 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Ressortà gaz

Pivot àrotule

Douille de rotule en plastiqueet clip de maintien

Attaches

Barremédiane

Attaches

Boutonpoignéed’entrée

Plaques de charnière

Attaches

Barre médianeAttachesAttaches

RÉV B



PROCÉDURE

Monter l’ensemble tubulaire pour portillond’accès

6 En vous aidant du schéma 4 et en utilisantl’ensemble tubulaire pour portillon d’accès fourni(Pièce détachée Genie numéro 145190, 145191,145192, 145193, 145194, 145269, 145278,145320 ou 145326), montez les rondelles etbagues fournies (Pièces détachées Genienuméros 37719 et 12013) sur l’ensembletubulaire.

Schéma 4

a ensemble tubulaire pour portillon d’accèsb rondellec bague

7 En vous postant du côté de la barre médiane duportillon d’accès, côté bouton d’entrée, et enutilisant les attaches fournies (Piècesdétachées Genie numéros 8179 et 6889),montez l’ensemble tubulaire sur les plaques decharnière. Serrez au couple à 254,00 cm-lbs /11,3 Nm. Référez-vous au schéma 5.

Schéma 5

a montant supérieur du portillon d’accèsb ensemble tubulaire pour portillon d’accèsc pivot à rotuled douille de rotule en plastiquee clip de maintienf montant vertical de la nacelleg vish écrou nylocki plaque de charnière

8 Montez le côté opposé de l’ensemble tubulairepour portillon d’accès au montant vertical de lanacelle à l’aide des attaches fournies (Piècesdétachées Genie numéros 8179 et 6889).Serrez au couple à 254,00 cm-lbs / 11,3 Nm.Référez-vous au schéma 5.

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

RÉV B



PROCÉDURE

9 En vous aidant du schéma 5 et en travaillant ducôté du ressort à gaz en extension, insérez untournevis plat entre la douille de rotule enplastique et le clip de maintien. Séparezdoucement le clip de maintien de la douille touten insérant la moitié inférieure du ressort à gazdans le pivot à rotule. Dégagez le tournevis duclip de maintien et de la douille de rotule enplastique en vous assurant que le clip demaintien enserre pleinement la rotule.

10 Une fois l’installation terminée, ouvrez puisrefermez le portillon d’accès pour vous assurerqu’il fonctionne convenablement.

Résultat : Lorsque le portillon d’accès est ouvertpuis refermé, il coulisse dans le montantvertical de la nacelle. Allez à l’étape 11.

Résultat : Le portillon d’accès s’ouvre et sereferme mal. Contactez le service après venteGenie à l’un des numéros indiqués sur cettepage.

Terminer l’installation

11 Conduisez les tests de fonctionnement.Référez-vous au Manuel de l’opérateurcorrespondant à votre machine.

12 Renvoyez la machine pour service.

13 Après l’installation, remplissez et signez leFormulaire d’achèvement ci-joint et télécopiez-leà Genie Industries. Ceci attestera que vousavez satisfait au bulletin de sécurité 090007.

Si vous avez des questions concernant cesinstructions ou si vous avez besoin d’aide, veuillezcontacter le département après vente de GenieIndustries à l’un des numéros de téléphonesuivants :

États Unis : 800-536-1800

Canada : 425-881-1800

Europe : Royaume-uni 0044 1476 584 333

France 0033 237 260 986

Allemagne 0049 422 149 1821

Péninsule Ibérique 0034 935 725 380

Italie 0039 075 941 8146

Scandinavie 0046 3157 5154

autres pays 0031 653 221 908

Moyen-Orient : 0097 143 391 800ou 0097 150 459 7937

BULLETIN DE SÉCURITÉ 090007

Formulaire d'achèvement Votre signature sur ce formulaire attestera que vous avez installé le kit de portillon d’accès spécifié pour votre machine. Télécopiez à : Royaume-Uni 0044 1476 584 330

France 0033 237 310 300 Allemagne 0049 420 288 5245 Péninsule Ibérique 0034 935 725 080 Italie 0039 075 941 8146 Scandinavie 0046 3157 5104 Moyen-Orient 0097 143 391 802 Autres pays : 0031 183 581 566

Date : Nom de la société : Numéro de compte (s'il y a lieu) Adresse : (rue) (ville) (pays, code postal) Téléphone Veuillez indiquer le numéro de série au complet (exemple : AWP04- 27766, IWP04-5186 ou GR04-4009)) Numéro de série: Numéro de série: Signature (responsable du service)

Supplément au BULLETIN DE SECURITE 090007 Date : 25-01-2010

Objet : Nacelles avec portillon d’accès

Modèles et numéros de série concernés : GR : GR-101 à GR09-14664

AWP : 3896-101 à 3801-21190 AWP02-21198 à AWP09-65432

IWP : 4096-101 à 4001-4199 IWP02-4218 à IWP09-8283

CWP : 0001-109 0196-118 à 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 à 1797-255

Cette lettre est un supplément au Bulletin de sécurité 090007 publié le 29 octobre 2009. Les numéros de série des machines concernées n’a pas changé. La liste des kits a quant à elle été mise à jour. Deux kits supplémentaires ont été ajoutés aux modèles GR équipés d’une nacelle à portillon d’accès avec extension (nacelles de type A). Les machines affectées sont les unités référencées sous les numéros de série GR-101 à GR01-341 et GR05-5001 à GR06-7389. Vous trouverez ci-joints une version mise à jour du bulletin et le Formulaire de commande de pièces détachées. Consignes : Pour les modèles GR équipés d’une nacelle de type A, numéros de série GR-101 à GR01-341 :

• Référez-vous au Formulaire de commande de pièces détachées pour commander le kit numéro 145325.

• Si vous avez déjà commandé un kit numéro 145187, jetez-le à sa réception. Pour les modèles GR équipés d’une nacelle de type A, numéros de série GR-5001 à GR06-7389 :

• Référez-vous au Formulaire de commande de pièces détachées pour commander le kit numéro 145321.

• Si vous avez déjà commandé un kit numéro 145186, jetez-le à sa réception. Nous partageons votre souci de la sécurité de nos clients et tenons à vous exprimer nos sincères remerciements pour vos efforts. N’hésitez pas à contacter le service après-vente Genie si vous avez la moindre question concernant ces mesures de sécurité de première importance.

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

1 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Data di rilascio originaria: 29 ottobre 2009 Data ultima revisione: 25-01-2010

Oggetto: Piattaforme con ingresso a cancello

Modelli e numeri di serie interessati: GR: da GR-101 a GR09-14664 AWP: da 3896-101 a 3801-21190 da AWP02-21198 a AWP09-65432 IWP: da 4096-101 a 4001-4199 da IWP02-4218 a IWP09-8283 CWP: 0001-109 da 0196-118 a 0101-1248 CWP02-1249 SP: da 1796-101 a 1797-255

Tempo richiesto: 30 minuti

Problema:

Genie Industries, Inc. ha ricevuto segnalazioni secondo cui il dispositivo di chiusura del cancello nelle macchine succitate potrebbe essere difettoso. Qualora il cancello non venga chiuso a chiave, il sistema di sicurezza a barra di protezione non garantisce il necessario livello di protezione contro il rischio di caduta dell'operatore.

Rev. 2


2 di 5


Azione richiesta:

1. Individuare immediatamente tutte le macchine con numeri di serie compresi negli intervalli mostrati di seguito.

2. In attesa che venga installato il nuovo kit, accertarsi che il cancello sia chiuso come mostrato nelle immagini sottostanti. Qualora il cancello non si chiuda come mostrato nelle immagini sottostanti, porre immediatamente la macchina fuori servizio.

Il cancello è chiuso correttamente quando il perno è inserito nella fessura sotto il braccio girevole del cancello

fessura

perno

braccio girevole del cancello

Rev. 2


3 di 5


doppia entrata laterale

lunghezza pedana (piattaforma)

larghezza pedana

3. Utilizzare le figure sottostanti per stabilire qual è il tipo di piattaforma della propria macchina.

Tipo A Tipo B (piattaforma con estensione) (piattaforma di servizio)

Tipo C (standard, di dimensioni maggiorate ridotta e ultraridotta)

4. Se la sua macchina è dotata di piattaforma tipo A o B, procedere al Punto 5. Se la sua macchina è dotata di Piattaforma Tipo C, misurare la lunghezza e la larghezza della pedana della piattaforma. Nota: utilizzare il Modulo per ordinazione componenti allegato per registrare le dimensioni della piattaforma.

Rev. 2


4 di 5


5. Utilizzare la tabella sottostante per stabilire qual è il kit da utilizzare sulla propria piattaforma:

Stile piattaforma Dimensioni pedana (Lungh. x Largh.)

Codice del Kit

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR-101 a GR01-341) Non applic. 145325

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR01-342 a GR05-5000) Non applic. 145187



Piattaforma Tipo B (Piattaforma di servizio: SP o CWP) Non applic. 145277

Piattaforma Tipo C (standard: AWP, IWP, CWP o GR) 26 x 27 pollici (68 x 66 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (di dimensioni maggiorate: AWP, IWP o CWP) 30 x 27 pollici (76 x 68 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (ridotta: AWP, IWP o CWP) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145184

Piattaforma Tipo C (ridotta: modello GR) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145270

Piattaforma Tipo C (ultraridotta: AWP, IWP, CWP o GR) 22 x 18 pollici (56 x 48 cm) 145185

6. Compili il Modulo per ordinazione componenti allegato in ogni sua parte e lo spedisca via fax al dipartimento parti di ricambio di Genie: riceverà gratuitamente un Kit dispositivo di chiusura del cancello con le relative Istruzioni per l'installazione.

Al ricevimento dei componenti, l'installazione deve avvenire quanto prima e in ogni caso non oltre i trenta giorni dal ricevimento dei componenti.

7. Compili e firmi il modulo di completamento procedura accluso alle istruzioni contenute nel kit ricambi e spedisca via fax al reparto garanzia di Genie per confermare che le istruzioni contenute in questo bollettino campagna di sicurezza sono state eseguite.

Rev. 2


5 di 5


Garanzia:

la fatturazione delle ore di lavoro e delle spese di viaggio (in base ai km) relative a questa ispezione e installazione sarà conforme alle clausole del nostro contratto di garanzia. I reclami in garanzia possono essere presentati in forma cartacea o online. Si prega di mettere assieme il maggior numero possibile di macchine sullo stesso modulo di reclamo. Se ha bisogno di maggiori informazioni sulla compilazione di un reclamo in garanzia, telefoni al dipartimento garanzia di Genie.

Se lei è il proprietario di una macchina interessata dall'intervento e non un concessionario Genie autorizzato, si metta in contatto con il più vicino concessionario Genie per avere assistenza a proposito delle istruzioni di questo bollettino campagna di sicurezza. Solo ai concessionari Genie autorizzati saranno rimborsati i costi di manodopera o qualsiasi altro costo associato a questo bollettino, in base ai termini e condizioni standard della garanzia.

Le norme e i regolamenti locali richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita.

Le normative richiedono inoltre che le istruzioni riportate nei bollettini della campagna di sicurezza del costruttore vengano eseguite. Lei è tenuto a trasmettere queste informazioni importanti a tutti i possessori delle macchine e ai settori applicabili. Se sono necessarie altre copie di questo bollettino, o in caso di domande, contatti il servizio di assistenza di Genie ai seguenti numeri:

Regno Unito 00 44 1476 584 333 Francia 00 33 237 260 986 Germania 00 49 422 1491821 Italia 0039 075 941 8171 P. Iberica 0034 935 725 380 Scandinavia 0046 3157 5154 Medioriente 0097 143 391 800 o 0097 150 459 7937 Tutte le altre regioni: 0031 653 221 908

Allegati:

Modulo per ordinazione componenti Modulo di aggiornamento dati proprietario Elenco macchine

Rev. 2


Modulo di aggiornamento dati proprietario (per il solo aggiornamento dei dati del proprietario della macchina)

Genie richiede che il venditore di una macchina Genie le comunichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita. • Se ha venduto la macchina, è pregato di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio:

GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 e 1797-183) e il nome, l'indirizzo e n. di telefono del nuovo proprietario.

Informazioni sul nuovo proprietario:

Macchina 1 Macchina 2 Macchina 3

Modello* Numero di serie* Nome del proprietario* Indirizzo 1* Indirizzo 2 Città/Provincia/ CAP* Telefono* Referente * Campi obbligatori Dati del venditore: Data: Nome azienda: N. di conto: Indirizzo: (via) (città) (Provincia, CAP) Telefono: • Elenchi le macchine che non è stato possibile ispezionare o riparare per i seguenti motivi:

Modello & numero di serie Rottamata Esportata Rubata Altro (spiegare) - - - - - - - - - - - - - - - - Spedire via fax a:

Regno Unito 0044 1476 584 330 Italia: 0039 075 941 8146 Francia 0033 237 310 300 Scandinavia: 0046 3157 5104 Germania 0049 422 149 1820 Medioriente: 0097 143 391 802 P. Iberica 0034 935 725 080 Tutte le altre regioni: 0031 183 581 566

Rev. 2


Modulo per ordinazione componenti

Spedisca questo modulo a Genie Industries per ricevere il Kit dispositivo di chiusura del cancello indicato per la sua macchina. Specifichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina interessata.

• Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 e 1797-183)

Stile piattaforma Dimensioni pedana (Lungh. x Largh.)

Codice del Kit

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR-101 a GR01-341) Non applic. 145325




Piattaforma Tipo B (Piattaforma di servizio: SP o CWP) Non applic. 145277

Piattaforma Tipo C (standard: AWP, IWP, CWP o GR) 26 x 27 pollici (68 x 66 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (di dimensioni maggiorate: AWP, IWP o CWP) 30 x 27 pollici (76 x 68 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (ridotta: AWP, IWP o CWP) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145184

Piattaforma Tipo C (ridotta: modello GR) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145270

Piattaforma Tipo C (ultraridotta: AWP, IWP, CWP o GR) 22 x 18 pollici (56 x 48 cm) 145185

Numero di serie Tipo di piattaforma Dimensioni pedana

(Lungh. x Largh.) Codice del Kit

- - - - - - - - - - - - - - -

Inviare i componenti a: (Se desidera che siano inviati a una diversa località)

Data: Nome azienda: Nome azienda: Ordinato da: Att.: N. di conto: N. di conto: Indirizzo: Indirizzo: (via) (via) (città) (città) (provincia, CAP) (provincia, CAP)

Spedire via fax in Olanda: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Istruzioni per l'installazione

Codice componente 145159

Rev. B

Ingresso a cancello

AWP

IWP

GR

CWP

SP

REV. B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Codice componente 145159

Istruzioni per l’installazione

Informazioni

Istruzioni da osservare erispettare

Questa procedura dovrà essere effettuata dapersonale tecnico qualificato per la riparazionedella macchina.

Applicare un cartello di avviso e porreimmediatamente fuori servizio le macchinedanneggiate o guaste.

Prima di dare inizioall’installazione

Leggere, comprendere e osservare le norme disicurezza e le istruzioni operative contenute nelManuale dell’operatore.

Accertarsi che tutti gli attrezzi e i componentinecessari siano disponibili e pronti all’uso.

Leggere questa procedura da cima a fondo eattenersi alle istruzioni. La deroga alle procedurecanoniche può comportare seri rischi.

Importante:questa procedura si riferisce alla sostituzionedella barra di protezione dell’ingresso acancello su talune macchine AWP, IWP, CWP,SP e GR, secondo quanto richiesto dalbollettino campagna di sicurezza 090007.

Attrezzi necessari:Chiave combinata 7/16 di pollice

Chiave fissa da 7/16 di pollice

Cricchetto reversibile da 3/8 di pollice

Cacciavite

REV. B


Codice componente 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Utilizzare la tabella sottostante per capire qual è il kit opportuno da utilizzare sulla propria piattaforma.

Componenti del Kit 145183Istruzioni per l’installazioneCodice componente Genie 145159Q.tà: 1

Gruppo Tubo per ingresso a cancello, AWPCodice componente Genie 145190Q.tà: 1

Bussola, 3/8 d.e. x 1/4 d.i. x 1,5 polliciCodice componente Genie 37719Q.tà: 2

Spessore, 0,375 x 0,063 polliciCodice componente Genie 12013Q.tà: 4

Vite - HHC, 1/4 -20 x 2,25 polliciCodice componente Genie 8179Q.tà: 2

Dado autobloccante Nylock Low Profile (LP), 1/4 -20Codice componente Genie 6889Q.tà: 2


Gruppo Tubo per ingresso a cancello, AWP ridottaCodice componente Genie 145191Q.tà: 1





Stile piattaforma Dimensioni pedana Codice del Kit(Lungh. x Largh.)

Piattaforma con estensione(modelli GR da GR01-101 a GR01-341)

NON APPLIC. 145325

Piattaforma con estensione(modelli GR da GR01-342 a GR 05-5000)

NON APPLIC. 145187

Piattaforma con estensione, LH(modelli GR da GR 05-5001 a GR 06-7389)

NON APPLIC. 145321

Piattaforma con estensione(modelli GR da GR 06-7390 a GR 09-14664)

NON APPLIC. 145186

Piattaforma “Utility” (Carrello per prelevamentoscorte o CWP)

NON APPLIC. 145277

Piattaforma standard (AWP, IWP, CWP o GR) 26 x 27 pollici (66 x 68 cm) 145183

Piattaforma di dimensioni maggiorate (AWP, IWP o CWP) 30 x 27 pollici (76 x 68 cm) 145183

Piattaforma ridotta (AWP, IWP o CWP) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145184

Piattaforma ridotta (modello GR) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145270

Piattaforma ridotta (AWP, IWP o CWP) 30 x 27 pollici (76 x 45,72 cm) 145185

REV. B




Gruppo Tubo per ingresso a cancello, AWP ultraridottaCodice componente Genie 145192Q.tà: 1






Gruppo Tubo per ingresso a cancello, GRCodice componente Genie 145193Q.tà: 1






Gruppo Tubo per ingresso a cancello, GR GEN 1Codice componente Genie 145194Q.tà: 1






Gruppo Tubo per ingresso a cancello, AWPpiattaforma ridotta GRCodice componente Genie 145269Q.tà: 1





REV. B




Gruppo Tubo per ingresso a cancello, piattaforma diservizio CWPCodice componente Genie 145278Q.tà: 1






Gruppo Tubo per ingresso a cancello, GR Gated LHCodice componente Genie 145320Q.tà: 1






Gruppo Tubo per ingresso a cancello, GR GEN 1 LGCodice componente Genie 145326Q.tà: 1





REV. B



Nota: per effettuare questa procedura, portare la mac-china su una superficie solida e in posizione retratta.

Rimuovere la barra di protezione già esistente1 Ruotare l’interruttore a chiave portandolo in

posizione Off e premere il pulsante rosso diarresto di emergenza portandolo in posizioneOff, utilizzando i comandi a terra.

2 Lavorando all’ingresso a cancello dellapiattaforma, individuare l’ammortizzatorepneumatico collegato alla barra di protezione eal canale verticale della piattaforma.

3 Utilizzando la Figura 1 come riferimento elavorando sul lato di prolunga dell’ammortizzatorepneumatico, inserire un cacciavite a punta piattatra la tacca dell’attacco a sfera di plastica e ilfermaglio di ritenuta. Contemporaneamente,distaccare con cautela il fermaglio di ritenutadall’attacco e rimuovere la metà inferioredell’ammortizzatore pneumatico dal pernosferico. Non rimuovere il fermaglio di ritenutadall’attacco a sfera di plastica.

Procedura

4 Lavorando presso la barra di protezionedell’ingresso a cancello dal lato opposto rispettoalla manopola di bloccaggio, rimuovere i fermi difissaggio della barra di protezione al canaleverticale della piattaforma. Eliminare i fermi.Fare riferimento alla Figura 2.

Gas Strut


Ball Stud

Figura 1

Figura 2

5 Lavorando presso il lato della barra di protezionedell’ingresso a cancello con la manopola dibloccaggio, rimuovere i fermi di fissaggio dellabarra di protezione alle piastre diincernieramento. Eliminare la barra di protezionee i fermi. Fare riferimento alla Figura 3.

Mid-Rail

Fasteners

Figura 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Ammor-tizzatorepneuma-

tico

Perno sferico

Attacco a sfera di plastica efermaglio di ritenuta

Fermi

Barra diprotezione

Fermi

Manopola dibloccaggio

Piastre diincernieramento

Fermi

Barra diprotezioneFermiFermi

REV. B



PROCEDURA

Installare il gruppo Tubo per ingresso acancello

6 Facendo riferimento alla Figura 4 e lavorandocon il gruppo Tubo per ingresso a cancellofornito (Codice componente Genie 145190,145191, 145192, 145193, 145194, 145269,145278, 145320 o 145326), installare le bussolee gli spessori forniti (codici componente 37719 e12013) sul gruppo suddetto.

Figura 4

a gruppo Tubo per ingresso a cancellob spessorec bussola

7 Lavorando sul lato del gruppo ingresso acancello con la manopola di bloccaggio eutilizzando i fermi forniti (codici componenteGenie 8179 e 6889), installare il gruppo Tuboper ingresso a cancello sulle piastre diincernieramento. Serrare i fermi con una coppiada 100 in-lbs / 11,3 Nm. Fare riferimento allaFigura 5.

Figura 5

a gruppo Ingresso a cancellob gruppo Tubo per ingresso a cancelloc perno sfericod attacco a sfera di plasticae fermaglio di ritenutaf canale verticale della ringhiera della piattaformag viteh dado autobloccante nylocki piastra di incernieramento

8 Utilizzando i fermi forniti (codici componenteGenie 8179 e 6889), installare l’estremitàopposta del gruppo Tubo per ingresso acancello sul canale verticale della ringhiera dellapiattaforma. Serrare i fermi con una coppia da100 in-lbs / 11,3 Nm. Fare riferimento allaFigura 5.

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

REV. B



PROCEDURA

9 Utilizzando la Figura 5 come riferimento elavorando sul lato di prolunga dell’ammortizzatorepneumatico, inserire un cacciavite a puntapiatta tra la tacca dell’attacco a sfera di plasticae il fermaglio di ritenuta. Contemporaneamente,distaccare con cautela il fermaglio di ritenutadall’attacco e installare la metà inferioredell’ammortizzatore pneumatico sul pernosferico. Rimuovere il cacciavite dal fermaglio diritenuta e dall’attacco a sfera di plastica,accertandosi che il fermaglio di ritenuta siasistemato interamente attorno all’attacco asfera.

10 Al termine dell’installazione, aprire e chiudere ilcancello d’ingresso per accertarsi che funzionicorrettamente.

Risultato: quando il cancello d’ingresso vieneaperto e chiuso, il cancello scivola all’interno delcanale verticale della piattaforma. Procedere alPassaggio 11.

Risultato: il cancello d’ingresso non si apre ochiude correttamente. Contattare il dipartimentoAssistenza di Genie Industries telefonando auno dei numeri telefonici riportati in questapagina.

Fase finale dell’installazione

11 Eseguire i collaudi funzionali. Consultare ilManuale dell’operatore della macchina.

12 Rimettere in servizio la macchina.

13 Una volta terminate le operazioni di installazione,compilare e firmare il modulo allegato e inviarlovia fax a Genie Industries. Ciò consentirà diverificare che sono state eseguite le istruzionidel Bollettino campagna di sicurezza 090007.

Per eventuali ulteriori domande riguardanti questeistruzioni, qualora abbia bisogno di assistenza, simetta in contatto con il dipartimento Service diGenie Industries telefonando a uno dei seguentinumeri:

Stati Uniti: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europa: Regno Unito 0044 1476 584 333

Francia 0033 237 260 986

Germania 0049 422 149 1821

P. Iberica 0034 935 725 380

Italia 0039 075 941 8146

Scandinavia 0046 3157 5154

Tutte le altre regioni 0031 653 221 908

Medioriente: 0097 143 391 800o 0097 150 459 7937

Australia: 61 733751660

Tutte le altre regioni 001-425-881-1800


Modulo di completamento procedura La sua firma su questo modulo implica che lei ha installato il Kit Ingresso a cancello specificato per la sua macchina. Spedire via fax a: Regno Unito 0044 1476 584 330

Francia 0033 237 310 300 Germania 0049 422 149 1820 P. Iberica 0034 935 725 080 Italia 0039 075 941 8146 Scandinavia 0046 3157 5104 Medioriente 0097 143 391 802 Tutte le altre regioni 0031 183 581 566

Data: Nome azienda: N. di conto (se applicabile) Indirizzo: (via) (città) (provincia, CAP) Telefono Si prega di specificare il numero di serie completo (esempio: AWP04- 27766, IWP04-5186 o GR04-4009) Numero di serie: Numero di serie: Firma (service manager)

Supplemento al BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007 Data: 25-01-2010 Oggetto: Piattaforme con ingresso a cancello Modelli e numeri di serie interessati:

GR: da GR-101 a GR09-14664

AWP: da 3896-101 a 3801-21190 da AWP02-21198 a AWP09-65432

IWP: da 4096-101 a 4001-4199 da IWP02-4218 a IWP09-8283

CWP: 0001-109 da 0196-118 a 0101-1248 CWP02-1249

SP: da 1796-101 a 1797-255

Questa lettera è un supplemento al bollettino campagna di sicurezza 090007 rilasciato il 29 ottobre 2009. Gli intervalli dei numeri di serie delle macchine interessate non sono cambiati. Tuttavia l'elenco dei kit è stato aggiornato. Sono stati aggiunti altri due kit per i modelli GR equipaggiati con piattaforma con estensione con ingresso a cancello (piattaforma Tipo A). Le macchine interessate sono quelle con numero di serie da GR-101 a GR01-341 e da GR05-5001 a GR06-7389. In allegato è presente una versione aggiornata del bollettino e del Modulo per ordinazione componenti. Operazioni da svolgere Per modelli GR equipaggiati con piattaforma Tipo A da GR-101 a GR01-341:

• Fare riferimento al Modulo per ordinazione componenti (in allegato) e ordinare il Kit codice 145325.

• Se ha già ordinato il prodotto codice 145187, elimini il kit quando lo riceve. Per modelli GR equipaggiati con piattaforma Tipo A da GR05-5001 a GR06-7389:

• Fare riferimento al Modulo per ordinazione componenti (in allegato) e ordinare il Kit codice 145321.

• Se ha già ordinato il prodotto codice 145186, elimini il kit quando lo riceve. Condividiamo pienamente la vostra sollecitudine per la sicurezza dei nostri clienti e apprezziamo sinceramente gli sforzi che compite per nostro conto. Non esiti a contattare il servizio di assistenza di Genie qualora abbia delle domande da porre a proposito di questo importante problema di sicurezza.

Rev 2

HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DIT BULLETIN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL.

1 van 5

CAMPAGNEBULLETIN 090007

Datum oorspronkelijke uitgave: 29 oktober 2009 Revisiedatum: 25-01-2010

Onderwerp: Platforms met toegangshek

Betrokken modellen en serienummers: GR : GR-101 tot en met GR09-14664

AWP : 3896-101 tot en met 3801-21190 AWP02-21198 tot en met AWP09-65432

IWP : 4096-101 tot en met 4001-4199 IWP02-4218 tot en met IWP09-8283

CWP : 0001-109 0196-118 tot en met 0101-1248 CWP02-1249

SP : 1796-101 tot en met 1797-255

Benodigde tijd: 30 minuten

Uitleg:

Genie Industries, Inc. heeft meldingen ontvangen van gevallen waarin de vergrendeling van het toegangshek van de bovengenoemde machines niet juist functioneert. Als het toegangshek niet kan worden vergrendeld, biedt de platformreling de bediener niet de vereiste valbescherming.

Rev 2


2 van 5


Benodigde handelingen:

1. Onderzoek zo spoedig mogelijk of uw machinepark machines bevat met serienummers uit de bovengenoemde reeksen.

2. Al deze machines moeten worden voorzien van de kit van dit bulletin. Totdat dat is gebeurd, moet het toegangshek in elk geval kunnen worden vergrendeld op de wijze die wordt weergegeven in de onderstaande foto’s. Als dit niet het geval is, neem dan de machine onmiddellijk uit bedrijf totdat de nieuwe kit is geïnstalleerd.

Het toegangshek is correct vergrendeld als de pin rust in het gat aan de onderkant van de zwaaiarm van het toegangshek

gat

pin

zwaaiarm toegangshek

Rev 2


3 van 5


lengte platformbodem

breedte platformbodem

toegang aan twee zijden

3. Bepaal aan de hand van de onderstaande illustraties met welk type platform uw machine

is uitgerust.

Type A Type B (Platform met verlenging) (Utility Platform)

Type C (standaard, extra groot, smal en ultra-smal)

4. Als uw machine is uitgerust met een platform van type A of B, ga dan door met stap 5. Als uw machine een platform van het type C heeft, meet dan de lengte en breedte van de bodem van het platform op. N.B.: noteer deze afmetingen op het bijgevoegde Bestelformulier voor onderdelen.

Rev 2


4 van 5


5. Bepaal aan de hand van onderstaande tabel welke kit u moet bestellen voor uw platform.

Platformtype Bodemafmetingen

(l x b) Onderdeelnr.

kit

Platform type A (GR-modellen van GR-101 tot en met GR01-341)

n.v.t. 145325

Platform type A (GR-modellen van GR01-342 tot en met GR05-5000)

n.v.t. 145187


n.v.t. 145321


n.v.t. 145186

Platformtype B (Utility platform: SP of CWP) n.v.t. 145277

Platformtype C (standaard: AWP, IWP, CWP of GR) 66 x 68 cm (26 x 27 inch) 145183

Platformtype C (extra groot: AWP, IWP of CWP) 76 x 68 cm (30 x 27 inch) 145183

Platformtype C (smal: AWP, IWP of CWP) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145184

Platformtype C (smal: GR) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145270

Platformtype C (ultra-smal: AWP, IWP of CWP of GR) 56 x 48 cm (22 x 18 inch) 145185

6. Vul het bijgevoegde Bestelformulier voor onderdelen volledig in en fax dit naar de Onderdelenafdeling van Genie. U ontvangt dan kosteloos een Grendelkit voor het toegangshek.

Installatie van de onderdelen dient zo spoedig mogelijk, maar niet later dan 30 dagen na ontvangst plaats te vinden.

7. De installatie-instructies in de kit bevatten een bevestigingsformulier. Vul dit in en fax het naar de Garantie-afdeling van Genie om te bevestigen dat u dit bulletin heeft uitgevoerd.

Rev 2


5 van 5


Garantie:

De voor deze inspectie en installatie gemaakte kosten (in de vorm van arbeidsloon en reiskosten) worden gedekt onder de voorwaarden van onze garantie-overeenkomst. Garantieclaims kunnen per brief of online ingediend worden. Wij vragen u om op een claimformulier zoveel mogelijk machines in te vullen. Als u meer informatie nodig heeft over het indienen van een garantieclaim, neem dan contact op met de Garantie-afdeling van Genie.

Als geen erkende Genie-dealer bent maar wel een of meerdere van de betrokken machines bezit, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Genie-dealer voor hulp bij het uitvoeren van dit bulletin. Alleen erkende Genie-dealers krijgen arbeidsloon of andere kosten, die voortkomen uit de uitvoering van dit bulletin, vergoed volgens de bepalingen van onze standaardgarantievoorwaarden.

Indien u een Genie-machine verkoopt, dient u volgens plaatselijke normen en verordeningen binnen 60 dagen na verkoop het model- en serienummer van de verkochte machine bij Genie te melden, evenals naam, adres en telefoonnummer van de nieuwe eigenaar.

Uitvoering van de campagnebulletins van de fabrikant is eveneens verplicht. Het is uw verantwoordelijkheid om deze belangrijke informatie door te geven aan alle eigenaren van machines en de vestigingen waar deze gebruikt worden. Als u extra exemplaren van dit bulletin nodig heeft of vragen heeft, neem dan contact op met de afdeling Klantenservice van Genie via de volgende telefoonnummers:

Verenigd Koninkrijk: 00 44 1476 584 333 Frankrijk: 00 33 237 260 986 Duitsland: 00 49 422 1491821 Italië: 0039 075 941 8171 Spanje/Portugal: 0034 935 725 380 Scandinavië: 0046 3157 5154 Midden-Oosten: 0097 143 391 800 of 0097 150 459 7937 Alle overige landen: 0031 653 221 908

Bijlagen:

Bestelformulier voor onderdelen Wijzigingsformulier eigenaar Machine-overzichtsrapport

Rev 2


Wijzigingsformulier eigenaar (alleen voor wijziging van informatie over eigenaar)

Indien u een Genie-machine verkoopt, stelt Genie verplicht dat u binnen 60 dagen na verkoop het model- en serienummer van de verkochte machine aan Genie doorgeeft, evenals naam, adres en telefoonnummer van de nieuwe eigenaar. • Vermeld hieronder van iedere verkochte machine het volledige model- en serienummer (bijvoorbeeld

GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 of 1797-183), evenals naam, adres en telefoonnummer van de nieuwe eigenaar.

Informatie nieuwe eigenaar:


Model* Serienummer* Naam eigenaar* Adresveld 1* Adresveld 2 Postcode/plaats* Telefoonnummer* Contactpersoon * Verplicht in te vullen Informatie verkoper: Datum: Bedrijfsnaam: Accountnr.: Adres: (straat/huisnr.) (postcode, plaatsnaam) (staat/provincie) Telefoonnummer: • Vermeld hieronder alle machines die niet konden worden geïnspecteerd of gerepareerd, met de reden

waarom de inspectie/reparatie niet kon worden uitgevoerd:

Model- en serienummer vernietigd geëxporteerd gestolen overig (s.v.p. toelichten) - - - - - - - - - - - - - - - - Fax dit formulier naar:

Verenigd Koninkrijk: 0044 1476 584 330 Italië 0039 075 941 8146 Frankrijk: 0033 237 310 300 Scandinavië: 0046 3157 5104 Duitsland: 0049 422 149 1820 Midden-Oosten: 0097 143 391 802 Spanje/Portugal: 0034 935 725 080 Alle overige landen: 0031 183 581 566

Rev 2


Bestelformulier voor onderdelen Fax dit formulier naar Genie Industries om de aangegeven Grendelkit voor het toegangshek voor uw machine te ontvangen. Vermeld het model- en serienummer van elke betrokken machine.

• Vul het volledige model- en serienummer in (bijvoorbeeld: GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 of 1797-183)

Platformtype Platformafmetingen

(l x b) Onderdeelnr. kit

Platform type A (GR-modellen van GR-101 tot en met GR01-341) n.v.t. 145325

Platform type A (GR-modellen van GR01-342 tot en met GR05-5000) n.v.t. 145187



Platformtype B (Utility platform: SP of CWP) n.v.t. 145277

Platformtype C (standaard: AWP, IWP, CWP of GR) 66 x 68 cm (26 x 27 inch) 145183

Platformtype C (extra groot: AWP, IWP of CWP) 76 x 68 cm (30 x 27 inch) 145183

Platformtype C (smal: AWP, IWP of CWP) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145184

Platformtype C (smal: GR) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145270

Platformtype C (ultra-smal: AWP, IWP of CWP of GR) 56 x 48 cm (22 x 18 inch) 145185

Serienummer Platformtype Platformafmetingen (l x b) Onderdeelnr. kit - - - - - - - - - - - - - - -

Afleveradres (indien afwijkend van bedrijfsadres): Datum: Bedrijfsnaam: Bedrijfsnaam: Besteld door: T.a.v.: Accountnr.: Accountnr.: Adres: Adres: (straat/huisnr.) (straat/huisnr.) (postcode, plaatsnaam) (postcode, plaatsnaam) (staat/provincie) (staat/provincie)

Fax dit formulier naar: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Installatie-instructies

Onderdeelnr. 145159

Versie B

Toegangshek

AWP

IWP

GR

CWP

SP

VERSIE B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Onderdeelnr. 145159


Informatie

In acht nemen:Deze procedure moet worden uitgevoerd dooreen persoon, die opgeleid en gekwalificeerd isom deze machine te repareren.

Voorzie een beschadigde of niet goedfunctionerende machine van een label en neemdeze onmiddellijk uit bedrijf.

Voordat u begint met deinstallatie:

Stel u op de hoogte van en houd u aan deveiligheidsregels en bedieningsinstructies in devoor uw machine geldendeBedieningshandleiding.

Zorg ervoor dat alle benodigde gereedschappenen onderdelen beschikbaar zijn en klaar voorgebruik.

Lees deze procedure volledig door en houd uaan de instructies. Het overslaan vanprocedurestappen kan tot gevaarlijke situatiesleiden.

Belangrijk:Deze procedure beschrijft hoe de middenrelingvan het toegangshek vervangen dient te wordenop bepaalde machines van de typen AWP, IWP,CWP, SP en GR, zoals voorgeschreven inCampagnebulletin 090007.

Benodigd gereedschap:7/16 inch ringsteeksleutel7/16 inch dop3/8 inch dopsleutel met ratel

Schroevendraaier

VERSIE B


Onderdeelnr. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Bepaal aan de hand van de onderstaande tabel welke kit u dient te gebruiken voor uw platform.

Onderdelen van Kit 145183Installatie-instructiesGenie onderdeelnr. 145159Aantal: 1

Middenrelingbuis, AWPGenie onderdeelnr. 145190Aantal: 1

Bus, 3/8 OD x 1/4 ID x 1,5 inchGenie onderdeelnr. 37719Aantal: 2

Afstandsring, 0,375 x 0,063 inchGenie onderdeelnr. 12013Aantal: 4

Zeskantbout, 1/4 -20 x 2,25 inchGenie onderdeelnr. 8179Aantal: 2

Moer, Nylock-LP, 1/4 -20Genie onderdeelnr. 6889Aantal: 2


Middenrelingbuis, AWP SmalGenie onderdeelnr. 145191Aantal: 1





Platformtype Platformafmetingen Onderdeelnr. kit(l x b)

Platform met verlenging(GR-modellen van GR01-101 tot en met GR01-341)

n.v.t. 145325


n.v.t. 145187

Platform met verlenging, LH(GR-modellen van GR05-5001 tot en met GR06-7389)

n.v.t. 145321


n.v.t. 145186

Utility Platform (Stock Picker of CWP) n.v.t. 145277

Standaardplatform (AWP, IWP, CWP of GR) 66 x 68 cm (26 x 27 inch) 145183

Extra groot platform (AWP, IWP, CWP of GR) 76 x 68 cm (30 x 27 inch) 145183

Smal platform (AWP, IWP, CWP of GR) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145184

Smal platform (type GR) 66 x 51 cm (26 x 20 inch) 145270

Ultra-smal platform (AWP, IWP of CWP) 56 x 48 cm (22 x 18 inch) 145185

VERSIE B




Middenrelingbuis, AWP Ultra-smalGenie onderdeelnr. 145192Aantal: 1






Middenrelingbuis, GRGenie onderdeelnr. 145193Aantal: 1






Middenrelingbuis, GR GEN 1Genie onderdeelnr. 145194Aantal: 1






Middenrelingbuis, AWP Smal platform GRGenie onderdeelnr. 145269Aantal: 1





VERSIE B




Middenrelingbuis, CWP Utility PlatformGenie onderdeelnr. 145278Aantal: 1






Middenrelingbuis, GR LH met toegangshekGenie onderdeelnr. 145320Aantal: 1






Middenrelingbuis, GR GEN 1 LGGenie onderdeelnr. 145326Aantal: 1





VERSIE B



N.B.: Voer deze procedure uit op een stevig,waterpas oppervlak en met het platform in detransportstand.

De bestaande middenreling verwijderen:

1 Draai het contactslot naar de positie UIT en drukde rode noodstopknop op hetgrondbedieningspaneel in naar de stand UIT.

2 Zoek aan het toegangshek van het platform degasveer die is aangebracht tussen de middenrelingen het verticale U-profiel van het platform.

3 Ga uit van de uitschuifkant van de gasveer (zieafb. 1): plaats het vlakke blad van eenschroevendraaier tussen de inkeping van dekunststof kogelkom en de borgclip. Draai deborgclip voorzichtig weg van de kogelkom entrek tegelijkertijd het onderste deel van degasveer los van de kogeltap. Verwijder deborgclip niet van de kunststof kogelkom.

Procedure

4 Ga uit van de kant van de middenreling waar degasveer zit: verwijder de moeren waarmee demiddenreling is bevestigd aan het verticale U-profiel van het platform, en gooi deze weg (zieafb. 2).

Gas Strut


Ball Stud

Afbeelding 1

Afbeelding 2

5 Ga nu naar de andere kant van de middenreling(waar de grendelknop van het hek zich bevindt)en verwijder de moeren waarmee demiddenreling is bevestigd aan descharnierplaten. Gooi de moeren en demiddenreling weg (zie afb. 3).

Mid-Rail

Fasteners

Afbeelding 3

Entry Knob

Mid-RailFasteners

Hinge Plates

Gasveer

Kogeltap

Kunststof kogelgewrichten borgclip

Moeren

Middenreling

Moeren

Grendelknop

Scharnierplaten

Moeren

MiddenrelingMoerenMoeren

VERSIE B



PROCEDURE

De middenrelingbuis installeren

6 Zie afbeelding 4: installeer de meegeleverdebussen en afstandsringen (Genie-onderdeelnrs.37719 en 12013) op de in de kit geleverdemiddenrelingbuis (Genie-onderdeelnr. 145190,145191, 145192, 145193, 145194, 145269,145278, 145320 of 145326).

Afbeelding 4

a middenrelingbuisb afstandsringc bus

7 Ga uit van de kant van het hekwaar de grendelknop zit: monteer demiddenrelingbuis aan de scharnierplaten met demeegeleverde bouten en moeren (Genie-onderdeelnrs. 8179 en 6889). Draai de moerenvast met een moment van 11,3 Nm (zie afb. 5).

Afbeelding 5

a toegangshekb middenrelingbuisc kogeltapd kunststof kogelkome borgclipf verticaal U-profiel platformrelingg bouth nylock-moeri scharnierplaat

8 Monteer met de meegeleverde bouten enmoeren (Genie-onderdeelnrs. 8179 en 6889) deandere kant van de middenrelingbuis aan hetverticale U-profiel van het platform, en draai demoeren vast met een moment van 11,3 Nm(zie afb. 5).

a b

c

b

b

c

b

ba

gh

i

c

g

h

de

f

VERSIE B



PROCEDURE

9 Ga uit van de uitschuifkant van de gasveer (zieafb. 5): plaats het vlakke blad van eenschroevendraaier tussen de inkeping van dekunststof kogelkom en de borgclip. Draai deborgclip voorzichtig weg van de kogelkom enplaats tegelijkertijd het onderste deel van degasveer terug op de kogeltap. Haal deschroevendraaier weg tussen de borgclip en dekogelkom en controleer of de borgclip dekogelkom volledig omsluit.

10 Open en sluit het toegangshek na afloop van deinstallatie om te controleren of het correctfunctioneert.

Resultaat: als het toegangshek wordt geopenden gesloten, glijdt het in het verticale U-profielvan het platform. Ga verder met stap 11.

Resultaat: het toegangshek opent en sluit nietcorrect. Neem contact op met de service-afdeling van Genie Industries via een van deonderstaande telefoonnummers.

De installatie afronden

11 Voer de functietests van de machine uit. Ziehiervoor de Bedieningshandleiding voor uwmachine.

12 Neem de machine weer in gebruik.

13 Vul na afronding van de installatie hetbijgevoegde Afmeldformulier in, onderteken heten fax het naar Genie Industries. Dit vormt debevestiging dat u Campagnebulletin 090007heeft uitgevoerd.

Als u nog vragen heeft over deze instructies of hulpnodig heeft bij het uitvoeren ervan, neem dancontact op met de Service-afdeling van GenieIndustries via een van de volgendetelefoonnummers:

Verenigde Staten: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europa: Groot-Brittannië: 0044 1476 584 333

Frankrijk: 0033 237 260 986

Duitsland: 0049 422 149 1821

Spanje/Portugal: 0034 935 725 380

Italië 0039 075 941 8146

Scandinavië: 0046 3157 5154

Alle overige landen: 0031 653 221 908

Midden-Oosten: 0097 143 391 800of 0097 150 459 7937


Bevestigingsformulier Door ondertekening van dit formulier bevestigt u dat de kit voor uw machine heeft geïnstalleerd. Fax dit formulier naar: V.K.: 0044 1476 584 330

Frankrijk: 0033 237 310 300 Duitsland: 0049 422 149 1820 Spanje/Portugal: 0034 935 725 080 Italië 0039 075 941 8146 Scandinavië: 0046 3157 5104 Midden-Oosten: 0097 143 391 802 Alle overige landen: 0031 183 581 566

Datum: Bedrijfsnaam: Accountnr. (indien van toepassing): Adres: (straat/huisnr.) (postcode, plaatsnaam) (staat/provincie) Telefoonnummer Vul het volledige serienummer in (bijv. AWP04- 27766, IWP04-5186 of GR04-4009) Serienummer: Serienummer: Handtekening (Service Manager)

CAMPAGNEBULLETIN 090007 - SUPPLEMENT Datum: 25-01-2010

Onderwerp: Platforms met toegangshek

Betrokken modellen en serienummers:

GR: GR-101 tot en met GR09-14664

AWP: 3896-101 tot en met 3801-21190 AWP02-21198 tot en met AWP09-65432

IWP: 4096-101 tot en met 4001-4199 IWP02-4218 tot en met IWP09-8283

CWP: 0001-109 0196-118 tot en met 0101-1248 CWP02-1249

SP: 1796-101 tot en met 1797-255

Deze brief is een supplement op Campagnebulletin 090007 van 29 oktober 2009. De reeks betrokken machines (typen/serienummers) is niet gewijzigd. De lijst met beschikbare kits is echter wel uitgebreid. Toegevoegd zijn twee extra kits voor GR-modellen die zijn uitgerust met een verlengd platform met toegangshek (platformtype A). Deze zijn bedoeld voor machines met de serienummers GR0-101 t/m GR01-341 en GR05-5001 t/m GR06-7389. Bijgesloten vindt u geactualiseerde versies van het bulletin en het Bestelformulier voor onderdelen. Wat moet u doen: Voor machines met serienummers in de reeks GR-101 t/m GR01-341 (platformtype A):

• Bestel kit nr. 145325 door middel van het bijgevoegde Bestelformulier voor onderdelen. • Als u al kit nr. 145187 had besteld, kunt u deze na ontvangst weggooien.

Voor machines met serienummers in de reeks GR05-5001 t/m GR06-7389 (platformtype A):

• Bestel kit nr. 145321 door middel van het bijgevoegde Bestelformulier voor onderdelen. • Als u al kit nr. 145186 had besteld, kunt u deze na ontvangst weggooien.

Wij zijn ons ervan bewust hoezeer u zich inzet voor de veiligheid van onze klanten en zijn u zeer dankbaar voor uw inspanningen in deze. Als u vragen mocht hebben met betrekking tot deze belangrijke veiligheidskwestie, aarzel dan niet om contact op te nemen met de service-afdeling van Genie Industries.

Documents

CAMPAIGN BULLETIN 090007 · 2016. 9. 24. · 0196-118 to 0101-1248 CWP02-1249 SP : 1796-101 to 1797-255 Allowable Hours: 30 minutes ... measure the floor length and floor width of