Calgary : métropole de l’Alberta

Parc national de Banff : le plus ancien

et le plus visité des parcs canadiens

Superficie : 825 km2 (Calgary); 5 km2 (Banff);

6 641 km2 (parc national de Banff)

Population : 1,1 million (Calgary);

7 600 (Banff)

Bâtiment le plus haut : The Bow, à Calgary

(236 m)

Plus haut sommet : Mount Forbes, dans

le parc national de Banff (3 612 m)

Fuseau horaire : UTC –7

calgary et banff

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 12

3 Bars et boîtes de nuit 17

4 Salles de spectacle 19

5 Lèche-vitrine 20

6 Index 24

calgary le centre

3

Le centre de Calgary

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Le centre-ville

Nous vous suggérons de commen-cer votre visite de Calgary par le centre-ville ««. Délimité par Ninth Street SW., Third Street SE., Ninth Avenue et la rivière Bow, le downtown est très achalandé en semaine, mais deviendrait presque désert les fins de semaine, n’eût été le Stephen Avenue Mall, son agréable rue piétonne.

Calgary Tower «« [1]  15,25$; en été tlj 9h à 22h, en hiver tlj 9h à 21h; angle Ninth Ave. et Centre St. SW, 403-266-7171, www.calgarytower.comLa Calgary Tower est une tour de 55 étages (762 marches) qui fait 191 m de hauteur. Le point de repère le plus célèbre de la ville offre une vue à couper le souffle, englobant tout à la fois les tours de saut à ski du

Canada Olympic Park, le Saddle-dome et les Rocheuses; il renferme de plus un restaurant tournant, le Sky 360.

Glenbow Museum ««« [2]  14$; lun-sam 9h à 17h, dim 12h à 17h; 130 Ninth Ave. SE, 403-268-4100, www.glenbow.orgDe l’autre côté de la rue, à l’angle de First Street SE, se dresse l’épous-touflant Glenbow Museum. Trois étages de collections permanentes et d’expositions temporaires témoignent dans ce musée de l’his-toire passionnante de l’Ouest cana-dien. Le musée expose entre autres des objets d’art autochtone et contemporain, de même qu’il donne un aperçu des différentes étapes de la colonisation de l’Ouest trai-tant des Autochtones, de l’arrivée des premiers colons, de la traite des fourrures, de la Police à cheval du Nord-Ouest, des ranchs, du pétrole et de l’agriculture.

Le c

entr

e de

Cal

gary

4 Explorer Calgary et Banff

Jetez un coup d’œil sur le tipi gran-deur nature et les minéraux scin-tillants, autant d’aspects de l’his-toire complexe de cette province. Le musée abrite une intéressante bou-tique et un café.

Rejoignez Eighth Avenue SE et diri-gez-vous vers l’Olympic Plaza et l’hôtel de ville.

Olympic Plaza ««« [3]  228 Eighth Ave. SESpécialement aménagée pour les cérémonies de remise des médailles lors des Jeux olympiques d’hiver de 1988, cette charmante place com-porte un grand bassin peu profond qui se transforme en patinoire en hiver. Dans le parc adjacent ont lieu désormais des concerts et des évé-nements spéciaux, sans oublier les amuseurs de rue qui s’y produisent toute l’année et les employés de

bureau qui l’envahissent à l’heure du déjeuner.

Hôtel de ville [4]  800 Macleod Trail SEEn face de l’Olympic Plaza se trouve l’hôtel de ville. Construit en 1911, il constitue l’un des rares exemples encore debout des édifices d’archi-tecture civile monumentale érigés à l’époque faste des Prairies.

Museum of Contemporary Art Calgary (MOCA) « [5]  entrée libre; mar-ven 11h à 17h, sam 12h à 16h; Calgary Municipal Building, 104-800 Macleod Trail SE, 403-262-1737, www.mocacalgary.orgLe Museum of Contemporary Art Calgary se trouve en face de la statue de chevaux de bronze qui se dresse sur la place de l’hôtel de ville. Petite galerie aux grandes baies vitrées attenante au bâtiment officiel de la mairie de Calgary, elle

La Calgary Tower et l’Olympic Plaza.

Le c

entr

e de

Cal

gary

5À voir, à faire

index

+15 9

17th Avenue 11

A

Accessoires 22, 23

Alberta Hotel 9

Alberta’s Dream 8

Alimentation 20, 23

Art Gallery of Calgary 9

B

Bankers Hall 9

Bars et boîtes de nuitBroken City Social Club 17

Commonwealth 17

Craft Beer Market 18

Drum and Monkey 18

HiFi Club 18

James Joyce 18

Ming 19

National Beer Hall 19

Raw Bar by Duncan Ly 19

Republik 19

Ship & Anchor Pub 19

Wine-OHs Cellar 19

Bijoux 23

Bow, The 8

C

Calgary 4

Calgary Tower 4Cathedral Church of the

Redeemer 8

Centres commerciaux 22

Contemporary Calgary 8

Core Shopping Centre 9

D

Devonian Gardens 10

E

EPCOR Centre for the Performing

Arts 20

G

Galeries d’art 21

Glenbow Museum 4

Grands magasins 22

H

Hôtel de ville 5

K

Knox United Church 10

L

Lougheed House National and Provincial Historic Site and Museum 11

Lunchbox Theatre 19

M

Matériel d’artiste 23

Mission District 11

Mount Royal 11

MuséesArt Gallery of Calgary 9

Glenbow Museum 4Lougheed House National and

Provincial Historic Site

and Museum 11Museum of Contemporary Art

Calgary 5Museum of Contemporary Art Calgary 5

O

Olympic Plaza 5

P

Plein air 22

R

RestaurantsAlley Burger 15

Borgo 17

Brava Bistro 16

Caesar’s Steakhouse & Lounge 14

Restaurants (suite)Catch 15

Charcut 15

Chowder House 13

Cilantro 17

Cora 12

deVille Luxury Coffee & Pastries 12

Fiore Cantina 16

Fratello Analog Café 16

Galaxie Diner 12

Laurier Lounge 13Mango Shiva 14

Model Milk 17

Ox & Angela 17

Rose Garden Thai Restaurant 12

Teatro 15

Thai Sa-on 13

The Big Cheese Poutinerie 16The King & I Thai Restaurant 14

The Mongolie Grill 13

The Rimrock 15

Una Pizza + Wine 16

Wine-OHs Bistro 14

Rouleauville Square 11

S

Scotia Centre 9

Stephen Avenue Mall 9

T

TELUS Convention Centre 9

V

Vertigo Theatre 19

Vêtements 22, 23

W

Wonderland 8

Calgary - Le centre, ISBN 978-2-76581-492-4 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Calgary et Banff, ISBN 978-2-89464-420-1 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Annie GilbertRédaction additionnelle : Aurélia Bizouard, Carmen QuessyÉditeur : Pierre LedouxRecherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Calgary et Ouest canadien : Tracey Arial, Valérie Breau, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietMise en page : Judy TanConception graphique de la page couverture et cartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Peace Bridge, Calgary © Dreamstime.com/Jeff Whyte, p. 5 © Hussein Abdallah, flickr.com/abdallahh, p. 9 © iStockphoto.com/stephenmeese, p. 10 © Dreamstime.com/Jeff Whyte, p. 11 © Dreamstime.com/Jeff Whyte, p. 12 © deVille Luxury Coffee & Pastries, p. 13 © Brian Uhreen, flickr.com/Brian U, p. 14 © Groupe Germain Hospitalité, p. 16 © Courtesy of Fairmont Palliser, p. 18 © Hotel Arts Group, p. 20 © Benjamin Laird Arts and Photo, 2013, p. 21 © Elsie Hui, flickr.com/elsie.hui, p. 22 © Dave Carr, flickr.com/davebloggs007

RemerciementsMerci à Ron Collins de Calgary Transit pour son aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-492-4 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888