Cables for photovoltaics Photovoltaik-Leitungend3oicwl9mfg35h.cloudfront.net/sites/...solar_prysmian_group_2016.pdf · Prysmian Group believes in the effective, ... braid made of

Cables for photovoltaics Photovoltaik-Leitungen

CABLES FOR PHOTOVOLTAICS

PHOTOVOLTAIK-LEITUNGEN

Linking the Future

As the worldwide leader in the cable industry, Prysmian Group believes in the effective, efficient and sustainable supply of energy and information as a primary driver in the development of communities.

With this in mind, we provide major global organisations in many industries with best-in-class cable solutions, based on state-of-the-art technology. Through two renowned commercial brands - Prysmian and Draka - based in almost 50 countries, we‘re constantly close to our customers, enabling them to further develop the world‘s energy and telecoms infrastructures, and achieve sustainable, profitable growth.

In our energy business, we design, produce, distribute and install cables and systems for the transmission and distribution of power at low, medium, high and extra-high voltage.

In telecoms, the Group is a leading manufacturer of all types of copper and fibre cables, systems and accessories - covering voice, video and data transmission.

Drawing on over 130 years‘ experience and continuously investing in R&D, we apply excellence, understanding and integrity to everything we do, meeting and exceeding the precise needs of our customers across all continents, at the same time shaping the evolution of our industry.

2

Als Weltmarktführer in der Kabelindustrie, glaubt die Prysmian Group an eine effektive, effiziente und nachhaltige Versorgung mit Energie und Informationen als Hauptwachs-tumstreiber bei der Entwicklung von Gemeinden.

In diesem Sinne statten wir große globale Organisationen in vielen Branchen mit Best-in-Class-Kabel-Lösungen auf dem neusten Stand der Technik aus. Durch zwei renommierte Handelsmarken - Prysmian und Draka - in nahezu 50 Ländern als Grundlage, sind wir ständig in der Nähe unserer Kunden, und ermöglichen ihnen die weltweiten Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen weiter zu entwickeln und nachhaltiges, profitables Wachstum zu erreichen.

In unserem Energiegeschäft entwerfen, produzieren, vertreiben und installieren wir Kabel und Systeme für die Übertragung und Verteilung von Energie im Niedrig-, Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsbereich.

Im Bereich Telekommunikation ist der Konzern einer der führenden Hersteller aller Arten von Kupfer- und Glasfaserkabeln, Systemen und Zubehör für die Sprach-, Video- und Datenüber-tragung.

Mit über 130 Jahren Erfahrung und kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung, lassen wir Exzellenz, Verständnis und Integrität in allem einfließen, was wir tun. Dabei erfüllen und übertreffen wir die genauen Bedürfnisse unserer Kunden auf allen Kontinenten, und gestalten zur gleichen Zeit die Entwicklung unserer Branche.

3

4

What links sustainable ideasto real-world results?

5

We offer cable solutions to enable the production and supply of renewable energy

To meet an ever-growing need for power, the world is increasingly turning to renewable and sustainably sourced solar energy. In response to this demand, Prysmian cables are helping businesses in the renewable industry around the globe convert these new opportunities into reality.

Our technologies - which cover cables used in photovoltaic plants - are at work across the renewables sector, supporting the operations of contractors and developers, grid operators, system integrators and panel makers.

Always aware of our responsibility to the planet, we’re constantly driving innovation in our industry, aiming to help renewable industry partners deliver projects with benefits for the future of both our world and their businesses.

Wir bieten Kabellösungen an, die die Produktion und Lieferung von erneuerbaren Energien ermöglichen

Um den ständig wachsenden Bedarf an Strom decken zu können, setzen wir immer mehr auf erneuerbare und nachhaltige Quellen wie zum Beispiel die Solarenergie. Als Antwort auf die steigende Nachfrage, helfen die Kabel und Leitungen der Prysmian Group verschiedenen Unternehmen auf der ganzen Welt diese Anforderungen in die Realität umzusetzen.

Unsere Technologien - die unter anderem Kabel und Leitungen für Photovoltaikanlagen abdecken - werden im gesamten Bereich der Erneuerbaren Energien eingesetzt und unterstützen dabei den Betrieb der Vertragspartner und Entwickler, Netzbetreiber, Systemintegratoren und Panel-Hersteller.

Mit dem Bewusstsein für unsere Verantwortung gegenüber der Erde, sind wir eine treibende Kraft für Innovationen in unserer Branche. Unser Ziel ist es, unseren Industrie-partnern zu helfen, Projekte mit Mehrwert sowohl für die Zukunft unserer Welt als auch für Ihr Unternehmen zu liefern.

6

Index

General

Product Overview 8-9

Solar Cables

TECSUN (PV) H1Z2Z2-K 10

Low voltage cables

NYY-O 18NYY-J 18 NAYY-O 18NAYY-J 18

Medium voltage cables

NA2XS(F)2Y 19

Fibre optic cables

ADQ 19

Technical Appendices

Electrical Parameters 24Mechanical Parameters 25Thermal Parameter 26 Chemical Parameters 2 7

Solar

7

Inhalt

Allgemein

Produktübersicht 8-9

Solarleitungen

TECSUN (PV) H1Z2Z2-K 14

Niederspannungskabel

NYY-O 20NYY-J 20 NAYY-O 20NAYY-J 20

Mittelspannungskabel

NA2XS(F)2Y 21

Lichtwellenleiter

ADQ 21

Technische Anhänge

Electrical Parameters 28Mechanical Parameters 29Thermal Parameter 30 Chemical Parameters 31

8

Solar

9

Solar Cables

TECSUN (PV) H1Z2Z2-KTECSUN (UL) PV-Wire PV1-F

Solarleitungen

TECSUN (PV) H1Z2Z2-KTECSUN (UL) PV-Wire PV1-F

Energy Cables

LV cablesMV cablesHV cables Accessories and components for LV, MV, HV

Energiekabel

LV KabelMV KabelHV Kabel Zubehör und Komponenten für LV, MV, HV

Spezial-Leitungen

GlasfaserleitungenDatenleitungenSteuerleitungen

Special Cables

Fibre optic cablesData cablesControl cables

„One-Stop Shop“-strategy: we deliver your overall demand for cables for your photovoltaic installation.

„One-Stop Shop“-Strategie: Bei uns bekommen Sie Ihren Gesamtbedarf an Kabeln und Leitungen für Ihre PV-Anlage.

TECSUN(PV) H1Z2Z2-KRevision: 14. Jan 2016

Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt Moabit 91D, 10559 Berlinphone: +49 30 3675 40email: [email protected]

Technical data, dimensions and weights aresubject to change.© Prysmian Group, Germany 2015www.prysmiangroup.com

TECSUN(PV) H1Z2Z2-K

ApplicationPRYSMIAN Solar cables TECSUN (PV) H1Z2Z2-K are intended for use in Photovoltaic Power Supply Systems: Indoor and/or outdoor, in industrialand agriculture fields. They are suitable for applications in/at equipment with protective insulation (Protecting Class II), in explosion hazard areas(PRYSMIAN Internal Testing) and may be installed as fixed or freely suspended or free movable. Installation in cable trays, conduits, on and inwalls is permissible.TECSUN(PV) H1Z2Z2-K cables are suitable for direct burial (PRYSMIAN Internal Testing).The cables are designed to operate at a normal maximum conductor temperature of 90 °C, but for a maximum of 20 000 hours a max. conductortemperature of 120 °C at a max. ambient temperature of 90 °C is permitted.The version TECSUN(PV) (C) H1Z2Z2-K has an additional metallic screen braid, made of tinner copper wires, as a protective element againstrodents or impact.

Global dataBrand TECSUN(PV) Type designation H1Z2Z2-K Standard DIN EN 50618 Certifications / Approvals VDE Approal Mark ( <VDE> ); TÜV-Certificate nr. 60103637

Notes on installationNotes on installation Thanks to more than 10 years of positive experience with direct burial, not only according to

the internal tests performed, but also to the successful installation in PV plants worldwide,the TECSUN(PV) cables are suitable for direct burial in ground (PRYSMIAN Internal Testing).Installation conditions per VDE 0800 Section 174 § 5.4.2 and VDE 0891 Section 6 § 4.2 should betaken in consideration.

Design featuresConductor Electrolytic tinned copper, finely stranded class 5 in accordance with IEC 60228 Insulation Cross-linked HEPR 120°C Color code Natural color - white Outer sheath Cross-linked EVA rubber 120 ° C

Insulation and sheath are solidly bonded (Two-layer-insulation) Outer Sheath Colour Black, blue, red Protective Braid Screen Optional (on request): braid made of tinned copper wires, surface coverage > 80%

Electrical parametersRated voltage DC: 1,5/1,5 kV

AC: 1,0/1,0 kV Max. permissible operating voltage AC 1.2/1.2 kVMax. permissible operating voltage DC 1.8/1.8 kVTest voltage AC: 6,5 kV / DC: 15 kV (5 Min.) Current Carrying Capacity description According to EN 50618, Table A-3 Electrical Tests Acc. to EN 50618, Table 2:

• Conductor Resistance;• Voltage Test on completed cable (AC and DC);• Spark Test on insulation; Insulation Resistance (at 20°C and 90°C in water);• Insulation Long-Term Resistance to DC (10 days, in 85°C water, 1,8 kV DC);• Surface Resistance of Sheath.PRYSMIAN internal test:• Dieletric Strenght;• Insulation Resistance at 120°C in air.

10




TECSUN(PV) H1Z2Z2-K

Chemical parametersResistance to fire Acc. to EN 50618, Table 2:

• Single Cable Flame Test per EN 60332-1-2;• Low Smoke Emission per EN 61034-2 (Light Transmittance > 70%);• Halogen-free per EN 50525-1, Annex B.PRYSMIAN internal test:• Multiple Cable Flame Test per EN 50305-9;• Low Toxicity per EN 50305 (ITC < 3).

Resistance to oil PRYSMIAN internal test, on sheath:• 24h, 100°C (meets VDE 0473-811-404, EN 60811-404).

Weather resistance Acc. to EN 50618, Annex E and Table 2:• UV Resistance on sheath: tensile strength and elongation at break after 720h (360 Cycles) ofexposure to UV lights acc. to EN 50289-4-17, Method A;• Ozone resistance: per Test Type B (DIN EN 50396).PRYSMIAN internal test:• Water Absorption (Gravimetric) per DIN EN 60811-402.

Acid and alkaline resistance Acc. to EN 50618, Annex B:• 7 days, 23°C (N-Oxalic Acid, N-Sodium Hydroxide) acc. to EN 60811-404.

Ammonia Resistance PRYSMIAN Internal Testing:• 30 days in Saturated Ammonia Atmosphere.

Enviromentally Friendly TECSUN (PV) PV-Wire complies with the RoHS directive 2011/65/EU of the European Union.

Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor Max. 90°C at conductor (lifetime acc. to EN 50618 = 25 years; lifetime acc. to Arrhenius-Diagram

TECSUN = 30 years).For a maximum of 20.000 hours a max. conductor temperature of 120 °C at a max. ambienttemperature of 90 °C is permitted.

Max. short circuit temperature of the conductor 250 °C (5 s.) Ambient temperature (for fixed and flexibleinstallation)

Installation and handling: -25°C up to 60°CIn operation: -40°C up to +90°C

Resistance to cold Acc. to EN 50618, Table 2:• Cold Bending Test at -40°C acc. to DIN EN 60811-504;• Cold Elongation Test at -40°C acc. to DIN EN 60811-505;• Cold Impact Test at -40°C acc. to DIN EN 60811-506 and EN 50618 Annex C.

Damp-Heat Test Acc. to EN 50618, Table 2:• 1.000h at 90°C and 85% humidity (test acc. to EN 60068-2-78).

Mechanical parametersMax. tensile load 15 N/mm² in operation, 50 N/mm² during installation per HD 516, DIN VDE 0298 Section 3 § 7.1

and Section 300 § 5.4.1 Min. bending radius Acc. to EN 50565-1 Abrasion resistance PRYSMIAN Internal Testing:

• Acc. to DIN ISO 4649 against abrasive paper;• Sheath against sheath;• Sheath against metal;• Sheath against plastics.

Shrinkage Test Acc. to EN 50618, Table 2:• Maximum Shrinkage <2% (test acc. to EN 60811-503).

Pressure Test at High Temperature PRYSMIAN Internal Testing:• <50% acc. to EN 60811-508.

Dynamic Penetration Test Acc. to EN 50618, Annex D:• Meets requirements of EN 50618.

Shore-Hardness PRYSMIAN Internal Testing:• Type A: 85 acc. to DIN EN ISO 868

Durability of Print Acc. to EN 50618:• Test acc. to EN 50396.

Rodent resistance Safety can be optimized by utilizing protective hoses, or protective element, such as a metallicscreen braid.

11

TECSUN(PV) H1Z2Z2-K




Number of cores xcross section

Colour Partnumber

Conduc-tordiametermax.mm

Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm

Bendingradiusfixedmin.mm

Weight(ca.)kg/km

Con-ductorresis-tanceat 20°Cmax.Ω/km

Current carryingcapacity for singlecable free in air(60°C ambienttemp.)A

Current carryingcapacity for singlecable on a surface(60°C ambienttemp.)A

Short CircuitCurrent (1s.from 90°C to250°C)kA

1x1,5 black 20154830 1.6 4.4 5 15 40 13.7 30 29 0.21

1x2,5 black 20154650 1.9 4.8 5.4 17 50 8.21 41 39 0.36

1x4 black 20149014 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x4 red 20165491 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x4 blue 20165492 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x6 black 20149015 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x6 red 20165493 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x6 blue 20165494 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x10 black 20149016 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x10 red 20165495 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x10 blue 20165496 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x16 black 20154857 5.6 9 9.8 30 200 1.24 132 125 2.29

1x25 black 20154858 6.4 10.4 11.2 34 290 0.795 176 167 3.58

1x35 black 20154859 7.5 11.7 12.5 50 400 0.565 218 207 5.01

1x50 black 20154860 9 13.5 14.5 58 550 0.393 276 262 7.15

1x70 black 20156711 10.8 15.5 16.5 66 750 0.277 347 330 10.01

1x95 black 20156712 12.6 17.7 18.7 75 970 0.21 416 395 13.59

1x120 black 20156713 14.2 19.2 20.4 82 1220 0.164 488 464 17.16

1x150 black 20156714 15.8 21.4 22.6 91 1510 0.132 566 538 21.45

1x185 black 20153870 17.4 23.7 25.1 101 1850 0.108 644 612 26.46

1x240 black 20157001 20.4 27.1 28.5 114 2400 0.082 775 736 34.32

TECSUN(PV) (C)H1Z2Z2-K

1x4 (C) black 2.4 6 6.6 26.4 90 5.09 55 52 0.57

1x6 (C) black 2.9 6.5 7.1 28.4 110 3.39 70 67 0.86

Standard delivery lenght is 500mt. Other lenghts are available on request.All cross sections are also available in red and blue colors.

12

NOTES I NOTIZEN

13


Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt Moabit 91D, 10559 BerlinTel.: +49 30 3675 40email: [email protected]


TECSUN(PV) H1Z2Z2-K

AnwendungPRYSMIAN Solar-Leitungen TECSUN (PV) H1Z2Z2-K sind bestimmt für den frei beweglichen und frei hängenden Einsatz, für feste Verlegung inPhotovoltaik-Stromerzeugungssystemen. Sie sind geeignet für den Einsatz in und an schutzisolierten Geräten und Anlagen (Schutzklasse II), sowiein explosionsgefährdeten Bereichen (PRYSMIAN Interne Prüfung). Sie dürfen sowohl im Innenraum, im Freien, in der Industrie und in gewerblichenund landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt werden. Verlegung in Kabelrinnen, im Rohr, auf und unter Putz ist zugelassen.TECSUN(PV) H1Z2Z2-K Leitungen sind geeignet für die Erdverlegung (PRYSMIAN Interne Prüfung).Die Leitungen sind ausgelegt für den Betrieb mit einer maximalen Leitertemperatur von 90°C, jedoch ist eine maximale Leitertemperatur von120°C bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 90°C für eine Dauer von höchstens 20.000 Stunden zugelassen.Die Variante TECSUN(PV) (C) H1Z2Z2-K hat einen zusätzlichen metallischen Schirmgeflecht aus verzinnten Kupferdrähten, als Schutzelementgegen Nagetiere oder Schlag.

Globale DatenWarenzeichen TECSUN(PV) Bauartkurzzeichen H1Z2Z2-K Norm DIN EN 50618 Zulassungen / Approbationen VDE Zeichengenehmigung ( <VDE> ); TÜV-Zertifikat Nr. 60103637

MontagehinweiseAnmerkungen zur Installation Nach über 10 Jahren erfolgreicher Erfahrung mit der Erdverlegung, nicht nur bei internen

abgeschlossenen Tests, sondern auch bei weltweiten Installationen in den PV-Anlagen, sinddie TECSUN(PV) Leitungen für die Erdverlegung geeignet (PRYSMIAN Interne Prüfung). DieInstallationsrichtlinien VDE 0800 Absatz 174 § 5.4.2 und VDE 0891 Absatz 6 § 4.2 sind dabei zubeachten.

AufbaukriterienLeiter Elektrolytkupfer, verzinnt, feindrähtig Klasse 5 nach IEC 60228 Isolierung Vernetztes HEPR 120°C Aderkennzeichnung Naturfarben - hell Außenmantel Vernetzte EVA Gummi Mischung 120 °C

Isolierung und Mantel sind fest miteinander verbunden (Zweischicht-Isolierung) Außenmantelfarbe Schwarz, Rot, Blau Schutzgeflechtschirm Optional (auf Anfrage): Geflecht aus verzinnte Kupferdrähte, Bedeckung > 80%

Elektrische ParameterSpannungsklasse DC: 1,5/1,5 kV

AC: 1,0/1,0 kV Maximal zulässige Spannung AC 1,2/1,2 kVMaximal zulassige Spannung DC 1,8/1,8 kVPrüfspannung AC: 6,5 kV / DC: 15 kV (5 Min.) Strombelastbarkeit Beschreibung Nach EN 50618, Tabelle A-3 Elektrisch Prüfungen Nach EN 50618, Tabelle 2:

• Leiterwiderstand;• Spannungsprüfung an der vollständigen Leitung (AC und DC);• Durchlaufspannungsprüfung (Spark Test);• Isolationswiderstand (bei 20°C und 90°C in Wasser);• Gleichspannungsbeständigkeit (10 Tage, 85°C in Wasser, 1,8 kV DC);• Oberflächenwiderstand des Mantels.PRYSMIAN Interne Prüfung:• Durchschlagfestigkeit;• Isolationwiderstand bei 120°C in Luft.

14




TECSUN(PV) H1Z2Z2-K

AnwendungPRYSMIAN Solar-Leitungen TECSUN (PV) H1Z2Z2-K sind bestimmt für den frei beweglichen und frei hängenden Einsatz, für feste Verlegung inPhotovoltaik-Stromerzeugungssystemen. Sie sind geeignet für den Einsatz in und an schutzisolierten Geräten und Anlagen (Schutzklasse II), sowiein explosionsgefährdeten Bereichen (PRYSMIAN Interne Prüfung). Sie dürfen sowohl im Innenraum, im Freien, in der Industrie und in gewerblichenund landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt werden. Verlegung in Kabelrinnen, im Rohr, auf und unter Putz ist zugelassen.TECSUN(PV) H1Z2Z2-K Leitungen sind geeignet für die Erdverlegung (PRYSMIAN Interne Prüfung).Die Leitungen sind ausgelegt für den Betrieb mit einer maximalen Leitertemperatur von 90°C, jedoch ist eine maximale Leitertemperatur von120°C bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 90°C für eine Dauer von höchstens 20.000 Stunden zugelassen.Die Variante TECSUN(PV) (C) H1Z2Z2-K hat einen zusätzlichen metallischen Schirmgeflecht aus verzinnten Kupferdrähten, als Schutzelementgegen Nagetiere oder Schlag.

Globale DatenWarenzeichen TECSUN(PV) Bauartkurzzeichen H1Z2Z2-K Norm DIN EN 50618 Zulassungen / Approbationen VDE Zeichengenehmigung ( <VDE> ); TÜV-Zertifikat Nr. 60103637

MontagehinweiseAnmerkungen zur Installation Nach über 10 Jahren erfolgreicher Erfahrung mit der Erdverlegung, nicht nur bei internen

abgeschlossenen Tests, sondern auch bei weltweiten Installationen in den PV-Anlagen, sinddie TECSUN(PV) Leitungen für die Erdverlegung geeignet (PRYSMIAN Interne Prüfung). DieInstallationsrichtlinien VDE 0800 Absatz 174 § 5.4.2 und VDE 0891 Absatz 6 § 4.2 sind dabei zubeachten.

AufbaukriterienLeiter Elektrolytkupfer, verzinnt, feindrähtig Klasse 5 nach IEC 60228 Isolierung Vernetztes HEPR 120°C Aderkennzeichnung Naturfarben - hell Außenmantel Vernetzte EVA Gummi Mischung 120 °C

Isolierung und Mantel sind fest miteinander verbunden (Zweischicht-Isolierung) Außenmantelfarbe Schwarz, Rot, Blau Schutzgeflechtschirm Optional (auf Anfrage): Geflecht aus verzinnte Kupferdrähte, Bedeckung > 80%

Elektrische ParameterSpannungsklasse DC: 1,5/1,5 kV

AC: 1,0/1,0 kV Maximal zulässige Spannung AC 1,2/1,2 kVMaximal zulassige Spannung DC 1,8/1,8 kVPrüfspannung AC: 6,5 kV / DC: 15 kV (5 Min.) Strombelastbarkeit Beschreibung Nach EN 50618, Tabelle A-3 Elektrisch Prüfungen Nach EN 50618, Tabelle 2:

• Leiterwiderstand;• Spannungsprüfung an der vollständigen Leitung (AC und DC);• Durchlaufspannungsprüfung (Spark Test);• Isolationswiderstand (bei 20°C und 90°C in Wasser);• Gleichspannungsbeständigkeit (10 Tage, 85°C in Wasser, 1,8 kV DC);• Oberflächenwiderstand des Mantels.PRYSMIAN Interne Prüfung:• Durchschlagfestigkeit;• Isolationwiderstand bei 120°C in Luft.




TECSUN(PV) H1Z2Z2-K

Chemische ParameterBrandverhalten Nach EN 50618, Tabelle 2:

• Einzelkabelbrennprüfung nach EN 60332-1-2;• Geringe Rauchentwicklung nach EN 61034-2 (Lichtdurchlässigkeit > 70%);• Halogenfrei nach EN 50525-1, Anhang B.PRYSMIAN Interne Prüfung:• Leitungsbündelbrennprüfung nach EN 50305-9;• Geringe Toxizität nach EN 50305 (ITC < 3).

Ölbeständigkeit PRYSMIAN Interne Prüfung, auf Mantel:• 24h, 100°C (nach VDE 0473-811-404, EN 60811-404).

Witterungsbeständigkeit Nach EN 50618, Anhang E und Tabelle 2:• UV-Beständigkeit des Mantels: Zugfestigkeits- und Reißdehnungswerte nach 720h (360 Zyklen).UV-Licht Anforderungen nach EN 50289-4-17, Methode A;• Ozonbeständigkeit: nach Prüfart B (DIN EN 50396).PRYSMIAN Interne Prüfung:• Wasseraufnahme (gravimetrisch) nach DIN EN 60811-402.

Säure- und Laugenbeständigkeit Nach EN 50618, Anhang B:• 7 Tage, 23 ° C (N-Oxalsäure, N-Natriumhydroxid) nach EN 60811-404.

Beständigkeit gegen Ammoniak PRYSMIAN Interne Prüfung:• 30 Tage, gesättigte Ammoniak-Atmosphäre.

Ökologische Unbedenklichkeit TECSUN (PV) Leitungen entsprechen den RoHS Richtlinien 2011/65/EU der Europäischen Union.

Thermische ParameterMax. zulässige Leitertemperatur Max. 90°C am Leiter (Lebensdauer nach EN 50618 = 25 Jahre; Lebensdauer nach Arrhenius-

Diagramm TECSUN = 30 Jahre).Eine maximale Leitertemperatur von 120°C bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 90°Cfür eine Dauer von höchstens 20.000 Stunden ist zugelassen.

Max. Kurzschlusstemperatur 250 °C (5 s.) Umgebungstemperatur (für bewegt und festverlegt)

Bei Verlegung und Handhabung: -25°C bis 60°CIn Betrieb: -40°C bis 90°C

Kältebeständigkeit Nach EN 50618, Tabelle 2:• Kältebiegeprüfung bei -40°C nach DIN EN 60811-504;• Kältedehnungsprüfung bei -40°C nach DIN EN 60811-505;• Kälteschlag bei -40°C nach DIN EN 60811-506 und EN 50618 Anhang C.

Feuchte Wärme-Prüfung Nach EN 50618, Tabelle 2:• 1.000h bei 90°C und 85% Luftfeuchte (Prüfung nach EN 60068-2-78).

Mechanische ParameterMax. Zugbelastung 15 N/mm² im Betrieb, 50 N/mm² bei der Installation nach HD 516, DIN VDE 0298 Absatz 3 §7.1

und Absatz 300 §5.4.1 Biegeradius min. Nach EN 50565-1 Abriebbeständigkeit PRYSMIAN Interne Prüfung:

• Gegen Schmirgelpapier (nach DIN ISO 4649);• Mantel gegen Mantel;• Mantel gegen Metall;• Mantel gegen Kunststoff.

Schrumpfungsprüfung Nach EN 50618, Tabelle 2:• Maximale Schrumpfung <2% (Prüfung nach EN 60811-503).

Wärmedruckprüfung PRYSMIAN Interne Prüfung:• <50% nach EN 60811-508.

Dynamische Durchdringungsprüfung Nach EN 50618, Anhang D:• Nach Anforderungsprofil von EN 50618.

Shore-Härte PRYSMIAN Interne Prüfung:• Typ A: 85 nach DIN EN ISO 868

Haltbarkeit Kennzeichnung Nach EN 50618:• Prüfung nach EN 50369.

Nagetierfest Optimale Sicherheit erreicht man mit Schutzschläuchen bzw. durch Leitungsausführungen mitmetallischer Umhüllung, z.B. Geflecht.

15

TECSUN(PV) H1Z2Z2-K




Aderzahl xNennquerschnitt

Farbe Artikel-nummer

Leiter-durch-messermax.mm

Außen-durch-messermin.mm

Außen-durch-messermax.mm

Biege-radiusfestverlegt,min.mm

Gewicht(ca.)kg/km

Leiter-wider-standbei20°Cmax.Ω/km

Strombelast-barkeit für Einzel-leitung freiin Luft (60°CUmgebungs-temp.)A

Strombelast-barkeit fürEinzel-leitung anFlächen (60°CUmgebungs-temp.)A

Kurz-schluss-strom (1s.von 90°C bis250°C)kA

1x1,5 schwarz 20154830 1.6 4.4 5 15 40 13.7 30 29 0.21

1x2,5 schwarz 20154650 1.9 4.8 5.4 17 50 8.21 41 39 0.36

1x4 schwarz 20149014 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x4 rot 20165491 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x4 blau 20165492 2.4 5.3 5.9 18 70 5.09 55 52 0.57

1x6 schwarz 20149015 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x6 rot 20165493 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x6 blau 20165494 2.9 5.8 6.4 20 80 3.39 70 67 0.86

1x10 schwarz 20149016 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x10 rot 20165495 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x10 blau 20165496 4 7 7.6 23 130 1.95 98 93 1.43

1x16 schwarz 20154857 5.6 9 9.8 30 200 1.24 132 125 2.29

1x25 schwarz 20154858 6.4 10.4 11.2 34 290 0.795 176 167 3.58

1x35 schwarz 20154859 7.5 11.7 12.5 50 400 0.565 218 207 5.01

1x50 schwarz 20154860 9 13.5 14.5 58 550 0.393 276 262 7.15

1x70 schwarz 20156711 10.8 15.5 16.5 66 750 0.277 347 330 10.01

1x95 schwarz 20156712 12.6 17.7 18.7 75 970 0.21 416 395 13.59

1x120 schwarz 20156713 14.2 19.2 20.4 82 1220 0.164 488 464 17.16

1x150 schwarz 20156714 15.8 21.4 22.6 91 1510 0.132 566 538 21.45

1x185 schwarz 20153870 17.4 23.7 25.1 101 1850 0.108 644 612 26.46

1x240 schwarz 20157001 20.4 27.1 28.5 114 2400 0.082 775 736 34.32

TECSUN(PV) (C)H1Z2Z2-K

1x4 (C) schwarz 2.4 6 6.6 26.4 90 5.09 55 52 0.57

1x6 (C) schwarz 2.9 6.5 7.1 28.4 110 3.39 70 67 0.86

Alle Querschnitte sind auch in Farben rot und blau erhältlich.Standardaufmachung ist 500m, Wunschlängen auf Anfrage möglich.

16

NOTES I NOTIZEN

17

18

Solar

PROTODUR NAYY-O/-J 0,6/1kV

PROTODUR NAYY-O/-J 0,6/1kV is a distribution cable. The laying is possible directly in ground, in tubes, free in air, indoors, in concrete and in water. It is lead-free, UV-resistant and flame retardant.

• Trademark: PROTUDUR• Type designation: NAYY• Standard: DIN VDE 0276-603, IEC 60502-1• Conductor material: Aluminium• Insulation: Polyvinylchlorid (PVC)• Rated voltage: 0,6/1 kV (600/1000V)• Max. permissible oper. voltage AC: 1,2 kV• Max. permissible oper. voltage DC: 1,8 kV• Laying temperature min.: -5 °C• Max. operating temperature: 70 °C• Short circuit temperature: 160 °C <= 300mm², 140 °C >= 300mm²

PROTODUR NYY-O/-J 0,6/1kV

PROTODUR NYY-O/-J 0,6/1kV is a distribution cable, connecting cable and installation cable. The laying can be in earth, in tube, free in air, indoors, in concrete and in water. It is also UV-resistant and flame retardant.

• Trademark: PROTUDUR• Type designation: NYY• Standard: DIN VDE 0276-603, IEC 60502-1• Conductor material: bare copper• Insulation: Polyvinylchloride (PVC)• Rated voltage: 0,6/1 kV (600/1000V)• Max. permissible oper. voltage AC: 1,2 kV• Max. permissible oper. voltage DC: 1,8 kV• Laying temperature min.: -5 °C• Max. operating temperature: 70 °C• Short circuit temperature: 160 °C <= 300mm², 140 °C >= 300mm²

19

Protothen-X NA2XS(F)2Y

Protothen-X NA2XS(F)2Y is a distribution cable. The cables are suitable to be laid direct burial, in ducts, in water, outdoor above ground and indoor. The ingress of water in case of a damaged outer sheath is limited by the longitu-dinal watertight screen area.

• Trademark: PROTOTHEN-X• Type designation: NA2XS(F)2Y • Standard: DIN VDE 0276-620• Conductor material: Aluminium• Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE)• Rated voltage: 6/10 12/20 18/30 kV• Max. permissible oper. voltage AC: 12 24 36 kV• Laying temperature min.: -20 °C• Max. operating temperature: 90 °C• Short circuit temperature: 250 °C

UCFIBRE O CT D DA PE 1.5kN E08a A-DQ(ZN)B2Y

UCFIBRE O CT D DA PE 1.5kN are cables with a central tube with up to 24 fibers and a diameter of 2.8 or 3.5 mm. Coated glass rovings gives the cable the required tensile strength and a certain rodent protection. The cable is provided with a black PE sheath.Fibre optic outdoor cables with central tube serve as buried and duct cables and are used in the primary area (campus backbone) for medium and long distances, where a fibre amount of up to 24 is required. The compact tube design allows a high concentration of fibers and facilitates the fiber management in the distribution installations. The cable is UV-resistant, metall-free, rodent protected, longitudinally watertight, high tensile strength and suitable for direct buried installation.

• Trademark: UCFIBRE

• Number of fibres: 4, 6, 8, 12 / 24• Cable diameter (mm): 6,5 / 7,0• Weight (kg/km): 40 / 45• Installation tensile strength (N): 1.500• Min. bending radius (mm): 60• Compressive strength (N): 2.000• Operating temperature range (°C): -30 up to 60

20

Solar

PROTODUR NAYY-O/-J 0,6/1kV

PROTODUR NAYY-O/-J 0,6/1kV ist ein Verteilungskabel. Die Kabel dürfen direkt in Erde, im Rohr, in Luft im Freien und in Innenräumen, in Beton verlegt werden und sind auch für den Einsatz in Wasser geeignet. Die Leitung ist bleifrei, UV-beständig und flammwidrig.

• Warenzeichen: PROTUDUR• Bauartkurzzeichen: NAYY• Norm: DIN VDE 0276-603, IEC 60502-1• Leitermaterial: Aluminium• Isolation: Polyvinylchlorid (PVC)• Spannungsklasse: 0,6/1 kV (600/1000V)• Max. zulässige Spannung AC: 1,2 kV• Max. zulässige Spannung DC: 1,8 kV• Verlegetemperatur min.: -5 °C• Max. zulässige Leitertemperatur: 70 °C• Kurzschlusstemperatur: 160 °C <= 300mm², 140 °C >= 300mm²

PROTODUR NYY-O/-J 0,6/1kV

PROTODUR NYY-O/-J 0,6/1kV ist ein Verteilungs-, Anschluss- und Installationskabel.. Es ist unempfindlich gegen gelegentliche Einwirkungen (z.B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Die Kabel dürfen direkt in Erde, im Rohr, in Luft, im Freien, in Innenräumen und in Beton verleget werden. Sie sind für den Einsatz in Wasser geeignet, UV-beständig und flammwidrig.

• Warenzeichen: PROTUDUR• Bauartkurzzeichen: NYY• Norm: DIN VDE 0276-603, IEC 60502-1• Leitermaterial: Kupfer blank• Isolation: Polyvinylchlorid (PVC)• Spannungsklasse: 0,6/1 kV (600/1000V)• Max. zulässige Spannung AC: 1,2 kV• Max. zulässige Spannung DC: 1,8 kV• Verlegetemperatur min.: -5 °C• Max. zulässige Leitertemperatur: 70 °C• Kurzschlusstemperatur: 160 °C <= 300mm², 140 °C >= 300mm²

21

Protothen-X NA2XS(F)2Y

Protothen-X NA2XS(F)2Y ist ein Verteilungskabel. Die Kabel dürfen direkt in Erde, in Rohren, in Wasser und in Luft, im Freien, sowie in Innenräumen verlegt werden. Der längswasserdichte Schirmbereich begrenzt bei einem Außenmantelschaden den Einfuß von Wasser auf die Fehlerstelle.

• Warenzeichen: PROTOTHEN-X• Bauartkurzzeichen: NA2XS(F)2Y• Norm: DIN VDE 0276-620• Leitermaterial: Aluminium• Isolation: vernetztes Polyäthylen (VPE)• Spannungsklasse: 6/10 12/20 18/30 kV• Max. zulässige Spannung AC: 12 24 36 kV• Verlegetemperatur min.: -20 °C• Max. zulässige Leitertemperatur: 90 °C• Kurzschlusstemperatur: 250 °C

UCFIBRE O CT D DA PE 1.5kN E08a A-DQ(ZN)B2Y

UCFIBRE O CT D DA PE 1.5kN sind Kabel mit zentraler Bündelader mit bis zu 24 Fasern und einem Durchmesser von 2,8 oder 3,5 mm. Ummantelte Glasrovings verleihen dem Kabel die nötige Zugfestigkeit und einen gewissen Nagetierschutz. Das Kabel ist mit einem schwarzen PE-Mantel versehen.LWL-Außenkabel mit zentraler Bündelader dienen als Erd- und Röhrenkabel und werden im Primärbereich (campus backbone) für mittlere und große Distanzen eingesetzt, wo eine Faserzahl von bis zu 24 benötigt wird. Die kompakte Bündeladerkonstruktion erlaubt eine hohe Konzentration von Fasern und erleichtert somit das Fasermanagement in den Verteilanlagen. Das Kabel ist UV-beständig, metallfrei, nagetierfest, längswasserdicht, hochzugfest und für direkte Erdverlegung geeignet.

• Warenzeichen: UCFIBRE

• Anzahl der Fasern: 4, 6, 8, 12 / 24• Kabeldurchmesser (mm): 6,5 / 7,0• Gewicht (kg/km): 40 / 45• Installations-Zugfestigkeit (N): 1.500• Kleinster Biegeradius (mm): 60• Druckfestigkeit (N): 2.000• Betriebstemperatur-Bereich (°C): -30 bis 60

10

Solar

22

TECHNICAL APPENDICES

TECHNISCHE ANHÄNGE

1123

24

Properties of TECSUN (PV) H1Z2Z2-K acc. to DIN EN 50618

Electrical Parameters

Voltage Rating

Rated Voltage DC Rated Voltage AC Max. permissible operating voltage DC

Max. permissible operating voltage AC

Test voltage

U0/U U

0/U U

0/U U

0/U

1,5/1,5 kV 1,0/1,0 kV 1,8/1,8 kV 1,2/1,2 kV AC: 6,5 kV (5 min.) DC: 15 kV (5 min.)

Long-Term immersion in water

TECSUN (PV) cables are tested for minimum 10 days completely immersed in water at 85°C, with 1,8kV DC voltage applied.

Current Carrying Capacity

The current carrying capacity values (in ampere) for each installation method at an ambient temperature of 60°C are according to EN50618, Table A3.

Number of cores x nominal cross section

Single cable free in air

Single cable on surface

Two loaded cables touching, on a surface

1 x 1,5 30 29 24

1 x 2,5 41 39 33

1 x 4 55 52 44

1 x 6 70 67 57

1 x 10 98 93 79

1 x 16 132 125 107

1 x 25 176 167 142

1 x 35 218 207 176

1 x 50 276 262 221

1 x 70 347 330 278

1 x 95 416 395 333

1 x 120 488 464 390

1 x 150 566 538 453

1 x 185 644 612 515

1 x 240 775 736 620

De-rating factors

De-rating factors are used to properly calculate the current carrying capacity, taking into account the installation and operating conditions. In case of use at an ambient temperature greater than 60°C, please consider the de-rating factors indica-ted in EN50618, Table A4. For installation in groups, the de-rating factors from HD60364-5-52 shall apply.

Ambient Temperature (°C) Reduction Factor

up to 60 1,00

70 0,92

80 0,84

90 0,75

25

Mechanical Parameters

Tensile Load

The maximum tensile load on the TECSUN (PV) cables is equal to 15 N/mm² in operation and 50 N/mm² only during installation, according to HD 516, DIN VDE 0298-3 and DIN VDE 0298-300.

Bending Radius

The minimum bending radius is indicated as the product of the overall diameter of the finished cable (D) and a factor (i.e. 3xD). For TECSUN (PV) the minimum bending radius according to EN 50565-1, is 3xD (for D≤12mm) or 4xD (for D>12mm). Smaller bending radii than permitted can cause a reduced service lifetime.

Mechanical Characteristics of Insulation and Sheathing Materials

The properties of the materials (tensile strenght and elongation at break) are tested before and after ageing. Hot-Set test and thermal endurance test are performed in addition.

Abrasion Resistance

TECSUN (PV) cables are tested against several abrasive materials:• sheath against abrasive paper• sheath against sheath• sheath against metal• sheath against plastics

Additional Tests

• Shrinkage Test• Pressure Test at High Temperature• Dynamic Penetration Test• Durability of Print• Shore-Hardness

Tensile testing equipment Test against abrasive paperTest cage: sheath against

metal/plastic

26

Properties of TECSUN (PV) H1Z2Z2-K acc. to DIN EN 50618

Thermal Parameters

Maximum Temperature of the Conductor during Operation

TECSUN (PV) cables are designed to operate at 90°C for a total lifetime equal to 30 years, according to Arrhenius-Diagram (EN 50618 requires a minimum of 25 years). For a maximum of 20.000 hours (= 2,3 years) the cables can operate at a maximum conductor temperature of 120 °C.

Maximum Temperature of the Conductor during Short Circuit

The maximum permitted short-circuit temperature is 250°C, for a duration of 5 seconds.

Ambient TemperatureThe temperature range on the surface of the cable during operation is from -40°C to +90°C. During installation and handling, the range is from -25°C to +60°C.

Resistance to Cold

The following tests are performed on TECSUN (PV) cables:• Cold impact at -40°C• Cold bending at -40°C• Cold elongation at -40°C

Damp Heat Test

Mechanical properties of the materials are tested after a 1.000 hours conditioning at +90°C and 85% relative humidity.

Test Chamber (temperature range from -70°C to +80°C) Test equipment for cold impact test Test equipment for cold bending

27

Chemical Parameters

Behaviour against Fire

TECSUN (PV) cables are tested for flame propagation on single cable according to EN 60332-1-2 and on multiple cables according to EN 50305-9. The smoke evolution is tested according to EN 61034-2, with Light Transmittance > 70%. The cables are halogen-free according to EN 50525-1 - Annex B, and with a toxicity index < 3 (per EN 50305).

Oil Resistance

In addition to the normative requirements, sheathing material is tested for 24 hours immersion in oil at 100°C.

Weather Resistance

External agents related to weather conditions (such as UV radiations, ozone and water) can degrade the rubber materials, causing a reduction of the performances of the cables. Therefore TECSUN (PV) cables are tested in order to ensure:• Ozone resistance: complete cable has no cracks after 72 hours at 40°C, with 55% relative humidity and 2ppm of ozone

concentration• UV resistance: tensile strength and elongation at break are measured after a conditioning of 720 hours (360 cycles) exposed to UV light

Acid and Alkaline Resistance

Resistance of the sheathing material against a 23°C acid (N-Oxalic Acid) and alkaline solution (N-Sodium Hydroxide) is tested for 7 days.

Ammonia Resistance

In addition to the normative requirements, TECSUN (PV) is tested for 30 days in saturated ammonia atmosphere.

Propagation of vertical flame on complete single cable (acc.

to EN 60332-1-2)

Test chamber for evaluation of smoke evolution

Test equipment for measuring corrosivity of gases (halogen free)

Equipment for measuring light conductivity and pH-value (halogen free)

Test chamber for UV test

Test chamber for ozone test

28

Eigenschaften der TECSUN (PV) H1Z2Z2-K gemäß DIN EN 50618

Elektrische Parameter

Netzspannung

Nennspannung DC

Nennspannung AC

Max. zulässigeBetriebsspannung DC

Max. zulässigeBetriebsspannung AC

Prüfspannung

U0/U U

0/U U

0/U U

0/U

1,5/1,5 kV 1,0/1,0 kV 1,8/1,8 kV 1,2/1,2 kV AC: 6,5 kV (5 min.) DC: 15 kV (5 min.)

Langzeit-Tauchen in Wasser

TECSUN (PV) Leitungen werden für minimum 10 Tage komplett bei 85°C Wassertemperatur und 1,8kV DC Spannung getaucht.

Strombelastbarkeit

Die Werte der Strombelastbarkeit (in Ampere) für jede Installationsmethode bei einer Umgebungstemperatur von 60°C sind gemäß EN50618, Tabelle A3.

Aderzahl x Nennquerschnitt

Einzelleitung frei in Luft

Einzelleitung auf Oberfläche

Zwei sich berührende Einzelleitungen, auf einer Oberfläche

1 x 1,5 30 29 24

1 x 2,5 41 39 33

1 x 4 55 52 44

1 x 6 70 67 57

1 x 10 98 93 79

1 x 16 132 125 107

1 x 25 176 167 142

1 x 35 218 207 176

1 x 50 276 262 221

1 x 70 347 330 278

1 x 95 416 395 333

1 x 120 488 464 390

1 x 150 566 538 453

1 x 185 644 612 515

1 x 240 775 736 620

Umrechnungsfaktoren

Umrechnungsfaktoren werden dazu verwendet, um die korrekte Strombelastbarkeit zu berechnen. Dies geschieht unter Berücksichtigung der Installations- und Betriebsbedingungen. Im Fall einer Verwendung bei einer Umgebungstemperatur höher als 60°C, berücksichten Sie bitte die Umrechnungsfaktoren, die in EN50618 (Tabelle A4) angegeben sind. Für eine Installation in Gruppen gelten die Umrechnungsfaktoren aus HD60364-5-52.

Umgebungstemperatur (°C) Reduktionsfaktor

bis 60 1,00

70 0,92

80 0,84

90 0,75

29

Mechanische Parameter

Zugbelastung

Die maximale Zugbelastung auf die TECSUN (PV) Leitungen ist gleich 15 N/mm² in Betrieb und 50 N/mm² nur während der Installation, gemäß HD 516, DIN VDE 0298-3 und DIN VDE 0298-300.

Biegeradius

Der minimale Biegeradius bezeichnet das Produkt des Außendurchmessers der fertigen Leitung (D) und einen Faktor (z.Bsp. 3xD). Für die TECSUN (PV) Leitung beträgt der minimale Biegeradius gemäß EN 50565-1 3xD (für D≤12mm) oder 4xD (für D>12mm). Kleinere Biegeradien als erlaubt führen zu einer kürzeren Lebensdauer.

Mechanische Eigenschaften der Isolation und des Mantelmaterials

Die Eigenschaften der Materialien (Zugfestigkeit und Bruchdehnung) werden vor und nach der Alterung getestet. Wärmedehnung und thermische Ausdauer werden zusätzlich geprüft.

Abriebfestigkeit

TECSUN (PV) Leitungen werden gegen verschiedene Schleifmaterialien getestet:• Mantel gegen Schleifpapier• Mantel gegen Mantel• Mantel gegen Metall• Mantel gegen Kunststoff

Zusätzliche Prüfungen

• Schrumpftest• Druckprüfung bei hohen Temperaturen• Dynamische Durchdringungsprüfung• Haltbarkeit der Bedruckung• Shore-Härte

Test-Gerät für Zugbelastung Testgerät mit SchleifpapierTestkäfig: Mantel gegen

Metall/Kunststoff

30

Eigenschaften der TECSUN (PV) H1Z2Z2-K gemäß DIN EN 50618

Thermische Parameter

Maximale Betriebstemperatur am Leiter

TECSUN (PV) Leitungen sind im Betrieb bei 90°C auf eine Lebensdauer von 30 Jahren ausgelegt, gemäß Arrhenius-Diagramm (EN 50618 erfordert ein Minimum von 25 Jahren). Für maximal 20.000 Stunden (= 2,3 Jahre) können die Leitungen bei einer maximalen Leitertemperatur von 120°C betrieben werden.

Maximale Kurzschlusstemperatur am Leiter

Die maximal zulässige Kurzschlusstemperatur beträgt 250°C, für eine Dauer von 5 Sekunden.

UmgebungstemperaturDer Temperaturbereich der Leitungs-Oberfläche während des Betriebs liegt zwischen -40°C bis +90°C. Während der Installation und des Transportes liegt der Bereich zwischen -25°C bis +60°C.

Beständigkeit gegen Kälte

Die folgenden Prüfungen werden an den TECSUN (PV) Leitungen durchgeführt:• Kälteeinfluss bei -40°C• Kältebiegung bei -40°C• Kältedehnung bei -40°C

Feuchte Wärme-Prüfung

Mechanische Eigenschaften der Materialien werden nach 1.000 Stunden Konditionierung bei +90°C und einer relativen Luftfeuchte von 85% geprüft.

Prüfkammer (Temperaturbereich von -70°C bis +80°C) Testgerät für Kältebeständigkeit Testgerät für Kältebiegung

31

Chemische Parameter

Verhalten bei Feuer

TECSUN (PV) Leitungen werden auf Flammenausbreitung einer Einzelleitung gemäß EN 60332-1-2 und als Leitungsbündelgemäß EN 50305-9 getestet. Die Rauchentwicklung wird gemäß EN 61034-2 getestet, mit Lichtdurchlässigkeit > 70%. Die Leitungen sind gemäß EN 50525-1 - Anhang B halogenfrei, mit einer Toxizität von < 3 (laut EN 50305).

Ölbeständigkeit

Zusätzlich zu den normativen Anforderungen wird das Mantelmaterial für 24 Stunden bei einer Temperatur von 100°C in Öl getaucht.

Witterungsbeständigkeit

Äußere Einflüsse, bezogen auf Witterungsverhältnisse (wie UV-Strahlen, Ozon und Wasser), können die Gummimaterialien negativ beeinflussen und zu einer Leistungsverringerung der Leitung führen. Deswegen werden TECSUN (PV) Leitungen getestet, um folgendes sicher zu stellen:• Ozonbeständigkeit: Die komplette Leitung weist keine Risse nach 72 Stunden bei 40°C, mit einer relativen Luftfeuchte von

55% und 2ppm Ozonkonzentration auf• UV-Beständigkeit: Zugfestigkeit und Bruchdehnung werden nach einer Konditionierung von 720 Stunden (360 Zyklen) im

UV-Licht ausgesetzt gemessen

Säure- und Laugenbeständigkeit

Die Beständigkeit des Mantelmaterials gegen 23°C Säure (N-Oxalsäure) and Lauge (N-Natronlauge) wird für 7 Tage getestet.

Ammoniakbeständigkeit

Zusätzlich zu den normativen Anforderungen, wird die TECSUN (PV) Leitung für 30 Tage in gesättigter Ammoniak-Atmosphäre getestet.

Verbreitung einer vertikalenFlamme an einer Einzelleitung

(gemäß EN 60332-1-2)

Testkammer zur Messung der Rauchentwicklung

Testkammer für UV-Test

Messgeräte für Lichtdurchlässigkeit und pH-Wert (halogenfrei) Messgeräte für Gas-Korrosion (halogenfrei) Testkammer für Ozon-Test

NOTES I NOTIZEN

24210

Solar

32

Ihren Ansprechpartner für den jeweiligen Produktbereich finden Sie in der Fußzeile der Datenblätter.

Ausgabe: Januar 2016

Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen. Fehler können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Es sind keine Messungen auf den Bildern vorznehmen. Alle Fotos und Abbildungen sind Eigentum der Prysmian Group.Die Prysmian Group übernimmt keine Haftung für beiläufige oder Folgeschäden in Zusammenhang mit der Verwendung dieses Kataloges. Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind an die o.g. Adresse zu richten.

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder im Ganzen noch in Teilen kopiert, vervielfältigt, in eine andere Sprache übersetzt oder auf elektronische Medien gespeichert werden.

Hinweis: Die Prysmian Group gewährleistet, dass die in diesem Katalog enthaltenen Liefergegenstände bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit aufweisen. Diese bemisst sich ausschließlich nach den zwischen der Prysmian Group und dem Besteller schriftlich getroffenen konkreten Vereinbarungen über die Eigenschaften, Merkmale und Leistungscharakteristika des jeweiligen Liefergegenstandes. Abbildungen und Angaben in Katalogen, Preislisten und sonstigem dem Besteller von der Prysmian Group überlassenen Informationsmaterial sowie produktbeschreibende Angaben sind nur dann rechtlich bindend, wenn sie ausdrücklich als verbindliche Angaben bezeichnet sind. Solche Angaben sind keinesfalls als Garantien für eine besondere Beschaffenheit des Liefergegenstandes zu verstehen. Derartige Beschaffenheitsgarantien müssen ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. Prysmian Group behält sich Änderungen des Kataloginhalts jederzeit vor.

Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt Moabit 91D10559 BerlinGermanyT +49 (0) 30 3675 0F +49 (0) 30 3675 40www.prysmiangroup.com

© by Prysmian Kabel und Systeme GmbH 2016

Your contact person for the respective product range can be found in the footer of the data sheets.

Issue: January 2016

The preparation of text and illustration has been carried out with great care. Nevertheless mistakes can not be excluded. Do not scale the drawings. All photographs are the exclusive property of Prysmian Group.Prysmian Group does not accept any liability for casual or consequential damage in connection with the use of this catalog. Improvement proposals and advices are to be sent to the above address.

All rights reserved. This document may not be copied in whole or in part, be reproduced, translated into another language or stored on electronic media.

Please note: Prysmian Group herewith warrants that the delivery items contained in this catalogue will be of the agreed nature and quality upon passing of the risk. Aforementioned nature of the delivered items shall be exclusively rated and measured by the sales and purchase agreements made in writing between Prysmian Group and the purchaser about nature and quality, properties and characteristic performance features of the respective delivery item. Illustrations and information contained in catalogues, price lists and other information material disclosed to the purchaser by Prysmian Group as well as any information describing the product shall be only legally binding, if expressly being referred to as binding information. Under no circumstances, such information shall be taken as guarantee for the special quality or nature of the delivery item. Such quality guarantees must be explicitly agreed upon in writing. Prysmian Group herewith reserves the right to modify the content of the catalog at any time.

LEADING TECHNOLOGYIN ALL KEY SEGMENTS AND BEST IN CLASS R&D CAPABILITIES

LINKING THE FUTURE

SUPPORTING GLOBAL UTILITIES IN THE DEVELOPMENT

OF SMARTER AND GREENER POWER GRIDS

STRONGER PLATFORM TO ENHANCE CUSTOMER SERVICE

CUSTOMER SERVICE

STRONGER PLATFORMTO ENHANCE CUSTOMER SERVICE

EXTENDED PRODUCT OFFERING IN OGP AND INDUSTRIAL APPLICATIONS

WORLDWIDE LEADER IN RENEWABLE ENERGY

Documents

Cables for photovoltaics Photovoltaik-Leitungend3oicwl9mfg35h.cloudfront.net/sites/...solar_prysmian_group_2016.pdf · Prysmian Group believes in the effective, ... braid made of