Embed Size (px)
Citation preview
Notas de la versión Versión 12.7.00
CA Service Desk Manager
Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos como la "Documentación") se proporciona con el único propósito de informar al usuario final, pudiendo CA proceder a su modificación o retirada en cualquier momento.
Queda prohibida la copia, transferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicado de la totalidad o parte de esta Documentación sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Esta Documentación es información confidencial, propiedad de CA, y no puede ser divulgada por Vd. ni puede ser utilizada para ningún otro propósito distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de (i) un acuerdo suscrito aparte entre Vd. y CA que rija su uso del software de CA al que se refiere la Documentación; o (ii) un acuerdo de confidencialidad suscrito aparte entre Vd. y CA.
No obstante lo anterior, si dispone de licencias de los productos informáticos a los que se hace referencia en la Documentación, Vd. puede imprimir, o procurar de alguna otra forma, un número razonable de copias de la Documentación, que serán exclusivamente para uso interno de Vd. y de sus empleados, y cuyo uso deberá guardar relación con dichos productos. En cualquier caso, en dichas copias deberán figurar los avisos e inscripciones relativas a los derechos de autor de CA.
Este derecho a realizar copias de la Documentación sólo tendrá validez durante el período en que la licencia aplicable para el software en cuestión esté en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razón, Vd. es el responsable de certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, de la Documentación, han sido devueltas a CA o, en su caso, destruidas.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTA DOCUMENTACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO, ANTE VD. NI ANTE TERCEROS, EN LOS SUPUESTOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO O LA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA CON ANTELACIÓN Y EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS.
El uso de cualquier producto informático al que se haga referencia en la Documentación se regirá por el acuerdo de licencia aplicable. Los términos de este aviso no modifican, en modo alguno, dicho acuerdo de licencia.
CA es el fabricante de esta Documentación.
Esta Documentación presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeta a las restricciones establecidas en las secciones 12.212, 52.227-14 y 52.227-19(c)(1) - (2) de FAR y en la sección 252.227-7014(b)(3) de DFARS, según corresponda, o en posteriores.
Copyright © 2012 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas compañías.
Referencias a productos de CA Technologies
En este documento se hace referencia a los siguientes productos de CA Technologies:
■ CA Asset Portfolio Management (CA APM)
■ CA CMDB
■ CA Business Intelligence
■ CA Business Service Insight (CA BSI)
■ CA Configuration Automation (anteriormente conocido como CA Cohesion ACM)
■ CA Embedded Entitlements Manager (CA EEM)
■ CA Enterprise Workload Automation (CA EWA)
■ CA Process Automation (anteriormente conocido como CA IT PAM)
■ CA Management Database (CA MDB)
■ CA Management Portal
■ CA Network and Systems Management (CA NSM)
■ CA Portal
■ CA Remote Control Manager (CA RCM)
■ CA Service Desk Manager (CA SDM)
■ CA Service Management
■ CA Siteminder
■ CA Software Delivery
■ CA Spectrum® Infrastructure Manager (CA Spectrum)
■ CA Wily
■ CA Workflow
Información de contacto del servicio de Soporte técnico
Para obtener soporte técnico en línea, una lista completa de direcciones y el horario de servicio principal, acceda a la sección de Soporte técnico en la dirección http://www.ca.com/worldwide.
Contenido 5
Contenido
Capítulo 1: Introducción 13
De qué trata este documento .................................................................................................................... 13
Compatibilidad internacional .................................................................................................................... 13
Versiones localizadas........................................................................................................................... 14
Búsqueda de información en el mapa de productos ................................................................................. 15
Correcciones .............................................................................................................................................. 15
Capítulo 2: Funciones eliminadas 17
CA Advantage Data Transformer (ADT) y adaptadores de federación de CA CMDB ................................ 17
Varios departamentos ............................................................................................................................... 17
USD_WebServiceSoap (servicios Web 6.0) ................................................................................................ 17
Integración de CA NSM .............................................................................................................................. 18
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 19
Registro de actividades .............................................................................................................................. 19
Integración de CA Business Service Insight ............................................................................................... 20
Mejoras CMDB ........................................................................................................................................... 20
Comprobación de la coherencia de los elementos de configuración ................................................. 21
Número máximo de filas del control de versiones de un elemento de configuración ....................... 22
Funcionalidad de auditoría y control de la configuración (CACF) ....................................................... 23
Mejoras GRLoader ............................................................................................................................... 24
Propiedad de tiempo de espera del visualizador de CA CMDB .......................................................... 24
CA EEM ....................................................................................................................................................... 25
Asistente de instalación de CA SDM .......................................................................................................... 25
CA Workflow .............................................................................................................................................. 26
Creación de un ticket de interfaz del PDA ................................................................................................. 26
Mejoras en la generación de informes ...................................................................................................... 26
Servicios Web RESTful ................................................................................................................................ 28
Interfaz de móvil de muestra de REST ................................................................................................ 29
Mejoras de adaptabilidad .......................................................................................................................... 30
Registro de Tomcat ............................................................................................................................. 30
Solución de problemas de rendimiento .............................................................................................. 30
Desactivación de la utilidad de registro de intervalos de CA SDM ..................................................... 31
6 Notas de la versión
Contenido ITIL y workflow de CA Process Automation de muestra .......................................................... 32
Capítulo 4: Documentación 33
Cómo ver la biblioteca de CA ..................................................................................................................... 33
Archivo Léame ........................................................................................................................................... 33
Capítulo 5: Información del sistema 35
Sistemas operativos ................................................................................................................................... 35
Sistemas operativos IBM AIX ............................................................................................................... 36
Sistemas operativos de Microsoft Windows ....................................................................................... 37
Sistemas operativos de RedHat Enterprise Linux................................................................................ 38
Sistemas operativos de Oracle Solaris ................................................................................................ 40
Sistemas operativos Novell SuSe Linux (SLES)..................................................................................... 40
Sistemas operativos VMware .............................................................................................................. 41
Sistemas de gestión de bases de datos ..................................................................................................... 42
Requisitos del sistema ............................................................................................................................... 43
Soporte del explorador Web ..................................................................................................................... 45
Capítulo 6: Problemas conocidos 47
Problemas conocidos en productos de CA ................................................................................................ 47
Compatibilidad con GRLoader ............................................................................................................. 47
Cómo revisar los archivos de registro ................................................................................................. 48
CA SDM no se inicia tras la instalación de versiones anteriores de eTPKI después de CA SDM ......... 48
Se ha producido un error al agregar el panel de resultados a un formulario de varios marcos......... 49
Se ha producido un error al iniciar CA Process Automation Process Viewer ..................................... 50
El cliente de CA Process Automation se inicia con las credenciales de usuario anteriores ................ 50
Los elementos de configuración dependientes que pertenecen a la familia de servicios no se muestran en el planificador de cambios ............................................................................................. 51
Error de redefinición del conjunto de ayudas ..................................................................................... 51
Los atributos de reconciliación de elementos de configuración no están preparados para clientes ................................................................................................................................................ 52
Automatización de soporte crea una carpeta temporal llamada CA-SupportBridge ......................... 53
Durante el borrado definitivo de una base de datos de CA Support Automation r6.0 SR1 eFix5 no se exportan los usuarios inactivos ........................................................................................ 53
Los datos de métricas de CA BSI no se muestran correctamente ...................................................... 53
Problemas conocidos de cliente ................................................................................................................ 54
El usuario final del cliente Web de Automatización de soporte no se inicia ...................................... 54
Los clientes de Automatización de soporte solamente se abren en Internet Explorer ...................... 54
Contenido 7
Error de tiempo de espera de sesión en el explorador Google Chrome ............................................. 55
El analista de automatización de soporte no puede utilizar el control remoto durante la sesión de asistencia ............................................................................................................................. 55
No se pueden ver las claves de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE Sub ............................ 56
Aparece un mensaje de error cuando se inicia el analista de Automatización de soporte o los clientes de usuario final ...................................................................................................................... 57
No puedo abrir un resultado de búsqueda al crear un ticket ............................................................. 58
El submenú no desaparece de la página en iOS .................................................................................. 58
No se puede exportar la programación en Internet Explorer ............................................................. 59
Aparece un script de advertencia al ver un gran número de categorías de conocimiento en IE ....... 59
El entorno Cygwin provoca problemas en la aplicación. .................................................................... 59
No se puede acceder a las funciones de Calendario de cambios ....................................................... 60
Limitaciones de Firefox en Gestión del conocimiento ........................................................................ 60
La pantalla Inicio de sesión no reaparece en Chrome después de superarse el tiempo de espera de la sesión .............................................................................................................................. 61
Chrome no muestra los títulos de página correctamente .................................................................. 61
iOS se bloquea al seleccionar un contacto durante la creación de tickets ......................................... 61
Las ventanas hijas no se cierran después de haberse cerrado la sesión en el iPad ............................ 62
La interfaz Web no se muestra correctamente en Internet Explorer. ................................................ 62
Las actualizaciones de JavaScript hacen que las páginas aparezcan incorrectamente en Internet Explorer ................................................................................................................................. 63
JAWS y Firefox 3.5.5 ............................................................................................................................ 63
JAWS no lee los encabezados asociados con un vínculo en formularios de detalles de sólo lectura ................................................................................................................................................. 64
La lupa no enfoca ................................................................................................................................ 64
Problemas de accesibilidad en Firefox ................................................................................................ 65
No puedo ir a la página principal de CA SDM...................................................................................... 65
La función de búsqueda mientras se escribe funciona de forma diferente para japonés con Firefox .................................................................................................................................................. 65
La interfaz del PDA muestra un mensaje de error cuando se crea un ticket ...................................... 66
Problemas conocidos de configuración ..................................................................................................... 66
Fallos de funcionalidad después de configurar el servidor secundario de CA SDM con un puerto de Tomcat diferente ................................................................................................................ 66
Fallo de configuración en Oracle de 64 bits ........................................................................................ 67
La configuración falla tras la instalación de CA SDM .......................................................................... 67
Aparición de mensaje de advertencia al implementar CA SDM ......................................................... 68
Aparecen mensajes de error en pdm_tomcat_REST.log durante la implementación de servicios Web REST.............................................................................................................................. 69
No se puede conectar la dirección IPV6 .............................................................................................. 70
8 Notas de la versión
El inicio de sesión de la infraestructura de clave pública produce un fallo con la configuración de CA Workflow en AIX ................................................................................................ 72
Desinstalación manual de CA SDM ..................................................................................................... 73
El visualizador de CA CMDB no puede iniciar el servidor secundario ................................................. 74
Problemas conocidos de bases de datos ................................................................................................... 74
Búsqueda de nombres de elementos de configuración y Oracle ....................................................... 74
Oracle 11g versión 1: Habilitar capacidades de búsqueda con distinción entre mayúsculas y minúsculas dentro de CA SDM ............................................................................................................ 75
Aparece el código de error de Oracle ORA-01000 durante la migración............................................ 76
Los servicios de CA SDM no se ejecutan tras la configuración ........................................................... 77
Resultados de búsqueda incorrectos con el uso de caracteres comodín en Oracle ........................... 77
Limitación de SQL Server cuando se utilizan campos obligatorios que no permiten valores duplicados ........................................................................................................................................... 78
Problemas de la documentación conocidos .............................................................................................. 78
La opción Ayuda acerca de esta ventana no funciona en el iPad ....................................................... 78
Problemas conocidos de instalación.......................................................................................................... 79
Caracteres compatibles en la ruta de instalación ............................................................................... 79
No se puede instalar o configurar CA SDM cuando el directorio de instalación contiene espacios ............................................................................................................................................... 79
Se produce un fallo en la instalación de CA Workflow en un servidor secundario de CA SDM.......... 80
La instalación de CA Workflow produce un fallo en Unix y Linux ....................................................... 81
No se puede aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final durante la instalación de CA SDM ................................................................................................................................................ 81
La instalación de CA EEM falla en Solaris o Linux ................................................................................ 82
Problemas conocidos de gestión del conocimiento .................................................................................. 82
No se admiten comas en los campos de nombre ............................................................................... 82
La búsqueda de documentos con varios espacios en blanco en el título puede producir un fallo ...................................................................................................................................................... 83
Los resultados de la búsqueda devuelven un número de documentos incorrecto ............................ 84
No se pueden exportar documentos de plantillas .............................................................................. 85
Incidencias de localización conocidas ........................................................................................................ 86
Traducción incorrecta del instalador y los instaladores de componentes ......................................... 86
Fallo en la instalación de CA EEM en Windows 2008 SP2 ................................................................... 86
Dos accesos directos del menú de Windows para los elementos de la interfaz de usuario y la documentación de CA EEM ................................................................................................................. 87
Las teclas de acceso rápido no funcionan en los menús contextuales ............................................... 87
Informes no traducidos correctamente .............................................................................................. 88
Algunos valores de la lista de opciones no están traducidos .............................................................. 88
El rango de caracteres válidos de idioma no se muestra correctamente ........................................... 88
Contenido 9
Palabras irrelevantes localizadas ........................................................................................................ 89
El nombre de alias no está localizado ................................................................................................. 89
Creación de nombres de archivos 8.3 y soporte de caracteres extendidos ....................................... 89
Visualización de icono de tabla incorrecto.......................................................................................... 90
Las utilidades de la línea de comandos no pueden mostrar caracteres especiales............................ 90
Las herramientas de la línea de comandos dan como resultado cadenas incorrectas en Windows .............................................................................................................................................. 91
La revisión ortográfica no funciona como debería ............................................................................. 91
Sólo se muestran las provincias canadienses y los estados de EE. UU. en todas las versiones localizadas ........................................................................................................................................... 92
Caracteres no mostrados en la instalación y configuración de Linux SuSE......................................... 92
Teclas de acceso rápido definidas como ($) ........................................................................................ 92
Caracteres no traducidos durante la actualización ............................................................................. 93
Asunto de mensajes de correo electrónico no traducido ................................................................... 93
El asistente de fecha del visualizador de CA CMDB no traduce el mes y el día .................................. 93
El formato de fecha del visualizador de CA CMDB no se puede localizar en japonés ni chino .......... 93
El Visualizador de CA CMDB no permite iniciar sesión con credenciales de usuario que utilizan caracteres no ingleses ............................................................................................................ 94
Definiciones de proceso en el CA Workflow IDE aparecen en inglés .................................................. 94
Las páginas de sesión de asistencia al usuario final de Automatización de soporte se muestran en inglés .............................................................................................................................. 94
La página Adaptaciones de Automatización de soporte no muestra el nombre del idioma localizado ............................................................................................................................................. 95
Valores de análisis de búsqueda de conocimiento ajustados en inglés en versiones localizadas ........................................................................................................................................... 96
Asistentes del instalador de CA Business Intelligence parcialmente traducidos ................................ 96
No existe un informe de CA Service Desk en InfoView después de la instalación de CA Business Intelligence ...................................................................................................................... 97
Se muestran caracteres japoneses ilegibles en informes en PDF cuando se exportan de BusinessObjects InfoView ................................................................................................................... 97
Web Screen Painter muestra cadenas en inglés cuando está en el modo de diseño ......................... 98
No se cambia la posición del día y del mes ......................................................................................... 98
Los datos de planificación del calendario solamente pueden introducirse en inglés ........................ 98
CA IT PAM no procesa valores de caracteres japoneses correctamente ............................................ 99
La actualización de CMDB r11.2 en alemán y japonés a CA SDM Versión 12.7 detecta la configuración regional francesa ........................................................................................................ 100
GRLoader no identifica nombres de hoja de las hojas de cálculo que no están en inglés ............... 101
El instalador no detecta automáticamente los idiomas locales. ....................................................... 102
Es posible que aparezca un mensaje de error después de instalar o migrar a un equipo de Windows localizado ........................................................................................................................... 102
10 Notas de la versión
Aparecen errores de ortografía en los valores de datos traducidos de CMDB ................................. 103
Faltan los caracteres del signo de exclamación y los dos puntos en la página de instalación final .................................................................................................................................................... 105
La versión japonesa de la Ayuda en línea no se abre en Internet Explorer ...................................... 106
Problemas conocidos de la migración ..................................................................................................... 106
Error de migración en Oracle 10g ..................................................................................................... 107
La migración no realiza una copia de seguridad de los archivos xlate .............................................. 107
Configuración de usuarios de Automatización de soporte inactivos como tipo de acceso de empleado después de la migración ................................................................................................... 108
Los datos de los informes de Automatización de soporte no se pueden agrupar por categoría de ticket de CA SDM después de la migración .................................................................................. 108
La migración no elimina las opciones de clase de WorldView .......................................................... 108
Una ruta incorrecta produce un fallo de migración en UNIX/Linux .................................................. 110
Aparece un error en la memoria caché de cliente al migrar CA SDM de r12.1 a Versión 12.7 ........ 111
Otros problemas conocidos ..................................................................................................................... 111
Valores en campos monetarios truncados en el separador decimal ................................................ 112
Los errores de biblioteca se producen cuando se ejecutan utilidades de la línea de comandos ..... 112
Integración de CA Spectrum Infrastructure Manager con CA SDM .................................................. 113
Integración de CA SiteMinder con CA SDM ...................................................................................... 114
El archivo de excel exportado contiene errores y no se abre ........................................................... 114
Problemas conocidos de la generación de informes ............................................................................... 114
El servidor de gestión central (CMS) no se inicia .............................................................................. 115
Las páginas de administración o InfoView no se muestran correctamente después de la instalación ......................................................................................................................................... 115
Configuración de la página de inicio de sesión de InfoView ............................................................. 116
Opciones de informe Web de CA Business Intelligence .................................................................... 117
No se muestran los controladores Progress OpenEdge DSN y ODBC en el Administrador de fuentes de datos ODBC ..................................................................................................................... 118
Inicio del servidor ODBC de CA Business Intelligence ....................................................................... 119
Actualización de CA SDM con CA Business Intelligence .................................................................... 119
Incidencia de integración de CA Business Intelligence ..................................................................... 119
No se muestran correctamente los detalles del informe después de exportarlos a un archivo CSV..................................................................................................................................................... 120
Problemas conocidos de seguridad ......................................................................................................... 120
El software de antivirus retrasa el inicio de CA SDM ........................................................................ 121
LDAP que utiliza TLS en un servidor AD de Windows se detiene o produce errores ........................ 122
Se produce un error al intentar iniciar sesión automáticamente en InfoView ................................. 123
Aparecen mensajes de advertencia al generar clases de código auxiliar ......................................... 123
Mensajes de error de la ayuda en línea ............................................................................................ 124
Contenido 11
La lista de valores de Crystal Reports no se actualiza ....................................................................... 124
Las definiciones de proceso de CA Workflow no se importan automáticamente ............................ 125
El inicio de sesión en CA Workflow IDE como un usuario distinto de la raíz crea una URL incorrecta .......................................................................................................................................... 126
Mensajes de definición duplicada ..................................................................................................... 127
Presencia de errores cuando se cargan datos de CA Wily en CA CMDB ........................................... 127
Multicliente y visualizador ................................................................................................................ 128
Rendimiento de las relaciones del visualizador ................................................................................ 128
Guión bajo (_) en el nombre de servidor del visualizador ................................................................ 129
Cómo establecer la configuración regional del explorador para el visualizador .............................. 129
Problemas conocidos de la actualización ................................................................................................ 130
Modificación de Tomcat entregado con CA SDM r11.2 .................................................................... 130
Parche de MDB 17261861 Oracle para Windows ............................................................................. 131
Fallo en el proceso de actualización desde Unicenter Service Desk, CA CMDB r11.2 y el Visualizador ....................................................................................................................................... 132
Ausencia de los vínculos Asistencia en vivo, Conversación activa y Unirse ahora al analista .......... 132
Fallo en el proceso de actualización de CA SDM cuando no está instalada la configuración regional UTF-8 ................................................................................................................................... 133
Los documentos de conocimiento impresos contienen espacios grandes después de la migración ........................................................................................................................................... 134
Apéndice A: Funciones de accesibilidad 135
Mejoras del producto .............................................................................................................................. 135
Apéndice B: Reconocimientos de terceros 139
Capítulo 1: Introducción 13
Capítulo 1: Introducción
Bienvenido a CA Service Desk Manager Versión 12.7.
Esta sección contiene los siguientes temas:
De qué trata este documento (en la página 13) Compatibilidad internacional (en la página 13) Búsqueda de información en el mapa de productos (en la página 15) Correcciones (en la página 15)
De qué trata este documento
Este documento ofrece información detallada acerca de las mejoras y los cambios en las funciones de esta versión de CA SDM Versión 12.7. Las Notas de la versión incluyen requisitos del sistema, información general acerca del conjunto de la documentación y problemas conocidos que afectan a CA SDM.
Nota: En el momento de la publicación, CA SDM Versión 12.7 admite los sistemas operativos y el software de terceros que se enumeran en este documento. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el Soporte técnico en el sitio Web http://www.ca.com/worldwide/.Para obtener toda la información sobre la actualización, consulte la página con información sobre la actualización de CA SDM en www.ca.com/worldwide.
Compatibilidad internacional
Un producto internacionalizado es un producto en inglés que se ejecuta correctamente en versiones en otros idiomas del sistema operativo y en los productos de terceros necesarios; y que además admite datos de entrada y salida en el idioma local. Los productos internacionalizados también permiten especificar las convenciones de los idiomas locales para los formatos de número, fecha, hora y moneda.
Un producto traducido (a veces llamado producto localizado) es un producto internacionalizado compatible con el idioma local en la interfaz de usuario, la ayuda en línea y otra documentación del producto, y que incluye una configuración predeterminada del idioma local para los formatos de número, fecha, hora y moneda.
Compatibilidad internacional
14 Notas de la versión
Además de la versión en inglés de CA SDM, CA sólo es compatible con los idiomas que aparecen en la siguiente tabla.
Contacto del objeto Internacionalizado Traducido
Portugués (Brasil) Sí Sí
Chino (simplificado) Sí Sí
Chino (tradicional) Sí No
Francés Sí Sí
Francés (Canadá) Sí Sí
Alemán Sí Sí
Italiano Sí Sí
Japonés Sí Sí
Coreano Sí No
Español Sí Sí
Versiones localizadas
La lista siguiente indica las versiones localizadas compatibles con Windows:
■ Alemán
■ Francés
■ Francés (Canadá)
■ Portugués (Brasil)
■ Italiano
■ Español
■ Japonés
■ Chino simplificado
La lista siguiente indica las versiones localizadas compatibles con Linux y Solaris:
■ Francés
■ Alemán
■ Japonés
Búsqueda de información en el mapa de productos
Capítulo 1: Introducción 15
Búsqueda de información en el mapa de productos
El mapa de ruta del producto CA Service Desk Manager describe la dirección general de los productos de CA Technologies y proporciona información que puede ayudar al usuario a planear y gestionar la implementación de CA SDM. Por ejemplo, el mapa de ruta del producto CA Service Desk Manager proporciona la siguiente información:
■ Funciones y funcionalidad planeadas
■ Anuncios de final de servicio
■ Versiones temporales
■ Componentes de CA SDM
■ Funciones y funcionalidad eliminadas
■ Dirección de los productos
■ Cambios planeados como por ejemplo la eliminación de funciones y funcionalidad
Para encontrar el mapa de ruta del producto CA Service Desk Manager
1. Abra un explorador y vaya a www.ca.com/worldwide, seleccione su país. Cuando se abra la página regional, vaya a la sección de Soporte en línea de CA.
Aparecerá la página de Soporte en línea de CA.
2. Seleccione CA Service Desk Manager de la lista desplegable del buscador de productos.
Aparecerá la página CA Service Desk Manager.
3. Vaya a la sección del estado del producto, y haga clic en el vínculo CA Service Desk Manager Product Roadmap.
Aparecer la página de inicio de sesión de Soporte en línea de CA aparece si no se ha iniciado sesión previamente.
4. Inicie una sesión en Soporte en línea de CA.
Aparecerá el mapa de ruta del producto CA Service Desk Manager.
Correcciones
Consulte en www.ca.com/worldwide las soluciones que ofrece el Soporte técnico para todas las correcciones publicadas de CA SDM.
Capítulo 2: Funciones eliminadas 17
Capítulo 2: Funciones eliminadas
Esta sección contiene los siguientes temas:
CA Advantage Data Transformer (ADT) y adaptadores de federación de CA CMDB (en la página 17) Varios departamentos (en la página 17) USD_WebServiceSoap (servicios Web 6.0) (en la página 17) Integración de CA NSM (en la página 18)
CA Advantage Data Transformer (ADT) y adaptadores de federación de CA CMDB
GRLoader ahora permite la carga de datos de elementos de configuración (en la página 24) de archivos CSV, tablas de base de datos de JDBC y hojas de cálculo. CA SDM ya no es compatible con CA Advantage Data Transformer ni los adaptadores de federación de CA CMDB, ni los requiere. Si se desea utilizar GRLoader para importar elementos de configuración y datos de relación, utilice un formato de entrada compatible, como XML.
Nota: Para obtener más información sobre GRLoader, consulte la Guía de referencia técnica de CA CMDB.
Varios departamentos
CA SDM Versión 12.7 no incluye la función Varios sitios debido a incompatibilidades con cambios arquitectónicos futuros previstos.
USD_WebServiceSoap (servicios Web 6.0)
CA SDM Versión 12.7 ya no es compatible con USD_WebServiceSoap (WSDL 6.0). USD_R11_WebService ha reemplazado a servicios Web 6.0 para proporcionar más versatilidad a su entorno.
Nota: Para obtener más información sobre los servicios Web, consulte la Guía de implementación.
Integración de CA NSM
18 Notas de la versión
Integración de CA NSM
CA SDM Versión 12.7 no se integra con CA NSM 11.2 SP2, 11.2 SP2 Cum1 porque CA SDM ya no es compatible con 6.0 WSDL.
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 19
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas
Esta sección contiene los siguientes temas:
Registro de actividades (en la página 19) Integración de CA Business Service Insight (en la página 20) Mejoras CMDB (en la página 20) CA EEM (en la página 25) Asistente de instalación de CA SDM (en la página 25) CA Workflow (en la página 26) Creación de un ticket de interfaz del PDA (en la página 26) Mejoras en la generación de informes (en la página 26) Servicios Web RESTful (en la página 28) Mejoras de adaptabilidad (en la página 30) Contenido ITIL y workflow de CA Process Automation de muestra (en la página 32)
Registro de actividades
CA SDM Versión 12.7 cambia el modo en que se definen atributos adicionales en el registro de actividades para reducir el exceso de procesamiento en su entorno. En versiones anteriores los atributos adicionales se definían editando archivos .mod en el directorio de muestras. CA SDM Versión 12.7 permite este procedimiento para la compatibilidad con versiones anteriores, pero se recomienda utilizar el método UI_INFO y eliminar los archivos .mod de su equipo.
Nota: Para obtener más información sobre el método UI_INFO, consulte la Guía de administración.
Integración de CA Business Service Insight
20 Notas de la versión
Integración de CA Business Service Insight
CA Business Service Insight permite gestionar el rendimiento de servicio de TI, como la integración de la gestión del rendimiento de nivel de servicio y del servicio, y el aprovechamiento de las valoraciones del servicio y las comparaciones. CA BSI ayuda a su organización a determinar cómo rinden los servicios frente a los acuerdos de nivel de servicio (SLA). CA BSI proporciona información sobre la gestión de niveles de servicio (SLM) a los analistas de Service Desk en CA SDM para gestionar los cambios en diversos servicios de TI de su organización. Esta información de SLM ayuda a garantizar una mejor toma de decisiones y entrega de TI.
Nota: Para obtener más información sobre la configuración de la integración, consulte la Guía de implementación.
Mejoras CMDB
CA SDM proporciona las mejoras siguientes a la funcionalidad de CMDB.
Mejoras CMDB
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 21
Comprobación de la coherencia de los elementos de configuración
CA SDM permite comprobar la coherencia entre una clase de elemento de configuración y la clase de su modelo mediante la opción cmdb_model_class_inconsistency. La comprobación garantiza que la clase de un elemento de configuración es coherente con la clase que ha especificado el usuario en el modelo del elemento de configuración. Ésta se realiza cuando se guarda un elemento de configuración nuevo o cuando se modifica la clase o el modelo de un elemento de configuración. Los elementos de configuración que actualmente tienen esta incoherencia no se ven afectados a menos que se actualicen los elementos de configuración con nuevos valores atributo de clase y modelo.
Para determinar las incoherencias de los elementos de configuración existentes, ejecute la consulta de base de datos siguiente:
SELECT ca_owned_resource.resource_name
FROM ca_owned_resource, ca_model_def
WHERE ca_owned_resource.model_uuid IS NOT NULL AND ca_model_def.class_id IS NOT
NULL
AND ca_owned_resource.resource_class <> ca_model_def.class_id
Importante: Se debe especificar el atributo fabricante cuando se especifica el atributo modelo de un elemento de configuración en los datos de entrada. Si solamente se especifica el atributo modelo en los datos de entrada, aparece un mensaje de error y CA SDM rechaza los datos.
Mejoras CMDB
22 Notas de la versión
Configuración de la opción de coherencia de la clase de modelo de CMDB
Configure la opción cmdb_model_class_inconsistency para garantizar la coherencia de las asociaciones entre clases y modelos. De forma predeterminada, CA SDM impide que una clase de elemento de configuración sea incoherente con la clase especificada por un usuario en el modelo de elemento de configuración opcional.
Siga estos pasos:
1. En la ficha Administración, haga clic en a Gestor de opciones, CA CMDB.
2. Haga clic en cmdb_model_class_inconsistency.
3. Haga clic en Editar y configure el ajuste apropiado para su entorno:
Prevent (Impedir)
Impide guardar el elemento de configuración y muestra un mensaje de error.
Allow (Permitir)
Permite que la clase y la clase del modelo sean incoherentes.
Nota: Utilice esta opción para la compatibilidad con versiones anteriores del producto, como CA SDM r12.6.
Advertencia
Actualiza el registro estándar (stdlog) con una advertencia y permite guardar. Por ejemplo, utilice esta opción si se desea pasar de Allow (Permitir) a Prevent (Impedir).
4. Guarde y cierre la ventana.
Número máximo de filas del control de versiones de un elemento de configuración
CA SDM ahora permite cambiar el valor predeterminado de la opción cmdb_versioning_maxrows para adaptar entornos de cliente que contengan elementos de configuración a elevados volúmenes de datos de auditoría. De forma predeterminada, el producto muestra 400 filas de datos. Esta opción controla la cantidad de datos que CA SDM utiliza cuando genera instantáneas de control de versiones de un elemento de configuración y los datos del registro de un elemento de configuración. Cuando el historial de auditoría de un elemento de configuración supera esta cantidad, el producto solamente muestra el historial más reciente. Utilice esta opción con el archivado y borrado definitivo del registro del elemento de configuración de CMDB.
Mejoras CMDB
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 23
Funcionalidad de auditoría y control de la configuración (CACF)
La Funcionalidad de auditoría y control de la configuración (CACF) evita la realización de cambios no autorizados o ejecutados incorrectamente y garantiza que solamente se realizan los cambios autorizados. La Funcionalidad de auditoría y control de la configuración detecta y gestiona los cambios no autorizados automáticamente para minimizar la intervención del usuario. Con ello se garantiza que el estado autorizado almacenado en CA CMDB contiene únicamente elementos de configuración y atributos validados controlados por la gestión de cambios.
La Funcionalidad de auditoría y control de la configuración proporciona las actualizaciones siguientes a la interfaz Web de CA SDM:
■ La ficha Tickets relacionados muestra las especificaciones de cambios asociadas al elemento de configuración de la página de detalles del elemento de configuración y la ficha Gestión de la configuración muestra las especificaciones de cambios asociadas a la orden de cambio de la página de detalles de la orden de cambio. Esta especificación de cambios incluye el estado de verificación y el estado de la orden de cambio relacionada.
■ El formulario de detalles Elemento de configuración muestra mensajes que indican si los cambios realizados en la interfaz Web se han completado correctamente. En el caso de que no se realicen correctamente, aparece una advertencia que indica la política, el atributo y la acción correspondiente que se ha producido.
■ El Panel de resultados de gestión de la configuración de CA CMDB muestra informes de incidentes, órdenes de cambio y auditoría y control de la configuración.
■ CA SDM proporciona nuevos informes de CA Business Intelligence que muestran información adicional acerca del sistema de la Funcionalidad de auditoría y control de la configuración.
Nota: Para obtener más información sobre la administración de la Funcionalidad de auditoría y control de la configuración, consulte la Guía de administración.
Mejoras CMDB
24 Notas de la versión
Mejoras GRLoader
GRLoader ahora permite cargar elementos de configuración y datos sobre relaciones de elementos de configuración de archivos CSV, tablas de base de datos compatibles con JDBC y ODBC y hojas de cálculo de Microsoft® Excel en formatos XLS y XLSX. Esta mejora reemplaza a CA Advantage Data Transformer y los adaptadores de federación de CA CMDB.
Importante: Se recomienda utilizar GRLoader en lugar de pdm_load para cargar los elementos de configuración. Si se utiliza pdm_load, se omite la comprobación de datos y la seguridad de CA SDM, por lo que no se recomienda su uso a menos que sea absolutamente necesario.
Nota: Para obtener más información sobre el uso de GRLoader con estos formatos, consulte la Guía de referencia técnica de CA CMDB.
Propiedad de tiempo de espera del visualizador de CA CMDB
CA SDM ahora le permite establecer un valor de tiempo de espera para consultas de SQL en el archivo cmdbvisualizerconfig.properties con la propiedad SQL_QUERY_TIMEOUT. Esta mejora resuelve incidencias con entornos que contienen un número elevado de elementos de configuración y relaciones de elementos de configuración que pueden causar errores del visualizador durante la generación de gráfica.
CA EEM
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 25
CA EEM
CA SDM Versión 12.7 proporciona CA EEM r12 CR2 en los medios de instalación. CA SDM Versión 12.7 también es compatible tanto con CA EEM r8.4 SP4 CR05 y CA EEM r12 CR02.
Importante: El instalador de CA EEM r12 CR2 que se encuentra en el medio de CA SDM solamente se proporciona en inglés. Si necesita una versión localizada de CA EEM, descargue CA EEM r8.4 desde http://www.ca.com/support.
Nota: Es posible que la integración con otros productos de CA Technologies no esté sincronizada con CA EEM r12 CR02. Se recomienda revisar la documentación acerca de la integración del producto correspondiente.
En Windows, los medios de instalación proporcionan los instaladores CA EEM r12 de 32 bits y 64 bits. En un equipo Windows de 32 bits, CA EEM se ejecuta como una aplicación de 32 bits. En un equipo de 64 bits, CA EEM se ejecuta como una aplicación de 64 bits.
Si CA iTechnology iGateway se ejecuta como una aplicación de 32 bits en un equipo Windows de 64 bits, CA EEM también se ejecutará como una aplicación de 32 bits.
Nota: Si se activa el modo FIPS en el servidor de CA EEM, CA Workflow no es compatible con CA EEM.
Asistente de instalación de CA SDM
Durante la instalación de CA SDM en Windows, el asistente solicita al usuario que descargue y ejecute el archivo pslist.exe. Ejecute estos pasos y haga clic en Siguiente. La herramienta de informes de diagnóstico de CA SDM y el script de registro de intervalos (en la página 30) necesitan de este archivo.
Nota: Para obtener más información sobre cómo utilizar la herramienta de informes de diagnóstico de CA SDM y el script de registro de intervalos, consulte la Guía de administración.
CA Workflow
26 Notas de la versión
CA Workflow
La fecha de final de vida de CA Workflow se ha anunciado como 31 de diciembre de 2013. CA Process Management para Workflows es la solución que se utilizará a partir de esa fecha. Hay atribuciones limitadas definidas para que CA SDM utilice CA Process Management para Workflows. Si se necesitan capacidades adicionales, póngase en contacto con su equipo de cuenta para obtener información acerca de la solución CA Process Automation. Los medios de instalación de CA SDM incluyen CA Workflow 1.1.132.0.
Nota: Para obtener más información, consulte las páginas sobre la finalización del servicio de CA SDM https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpsupcontent?contentID=%7b08D031E3-56D8-4443-9330-3BAD79376898%7d y documentación específica del producto http://www.ca.com/us/collateral/licensing/na/CA-Service-Desk-Manager-Specific-Product-Documentation.aspx.
Creación de un ticket de interfaz del PDA
CA SDM ahora permite crear tickets en la interfaz del PDA en dispositivos móviles, como teléfonos inteligentes. Esta mejora amplía la función de la interfaz del PDA.
Nota: Para obtener más información sobre cómo crear tickets en la interfaz del PDA, consulte la Guía de administración.
Mejoras en la generación de informes
CA SDM proporciona las siguientes mejoras en la generación de informes:
Informes de CMDB
■ Informe del impacto de todos los cambios (disponible en versiones de SQL Server y Oracle)
■ Informe de los elementos de configuración agregados en un intervalo de tiempo
■ Informe de los elementos de configuración por MDR
Mejoras en la generación de informes
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 27
■ Informe de los elementos de configuración por propietario
■ Informe de los elementos de configuración por cliente
■ Informe de los elementos de configuración por anomalía de cambio
■ Informe de los detalles de elementos de configuración
■ Informe de los elementos de configuración relacionados con incidentes y problemas
■ Informe de los cambios de relación de los elementos de configuración
■ Informe de las relaciones de elementos de configuración (disponible en versiones de SQL Server y Oracle)
■ Informe del análisis de la causa raíz de los elementos de configuración (disponible en versiones de SQL Server y Oracle)
■ Informe de los cambios planificados de los elementos de configuración
■ Informe de los elementos de configuración actualizados en un intervalo de tiempo
■ Informe de los elementos de configuración con órdenes de cambio
■ Informe de los elementos de configuración sin propietario
■ Informe del impacto de los cambios directos
■ Informe de los elementos de configuración inactivos
■ Informe de los elementos de configuración huérfanos
Informes de CACF
■ Descripción general de CACF
■ Resumen de la eficacia de la política de CACF
■ Información de tendencia de verificación de cambio
■ Número de órdenes de cambio en el período de tiempo
■ Número de elementos de configuración en el período de tiempo
Nota: Para obtener más información sobre cómo acceder a los informes de CMDB, consulte la Guía de administración.
Servicios Web RESTful
28 Notas de la versión
Servicios Web RESTful
Servicios Web RESTful (RWS) de CA SDM es una nueva interfaz de servicios Web para CA Service Desk Manager: una alternativa al servicio Web basado en SOAP existente. Servicios Web RESTful de CA SDM se ajusta a los principios establecidos por la metodología REST. La transferencia de estado representacional (REST) es un estilo arquitectónico de software popular debido a su simplicidad para publicar y consumir recursos Web. Además, es la que mejor se adapta a las modernas interfaces Web 2.0 y de usuarios móviles (dispositivos móviles como el iPhone, los teléfonos Android o el iPad). REST proporciona las propiedades deseables como el acoplamiento no estricto, la escalabilidad horizontal o la memoria caché, entre otros, que permiten desarrollar aplicaciones Web fácilmente escalables.
Los servicios Web RESTful de CA SDM aprovechan la funcionalidad construida alrededor de cada objeto Majic en el Gestor de objetos (domsrvr) que proporciona la adhesión perfecta a los modelos de seguridad y de acceso de datos de CA SDM, lo que permite el desarrollo más simple de aplicaciones e interfaces de usuario específicas para usuarios y roles. RWS permite el acceso a todos los objetos predeterminados Majic que proporcionan mayor flexibilidad para desarrollar aplicaciones personalizadas además de permitir la visualización de las integraciones. RWS también permite la creación de nuevos objetos Majic personalizados.
Servicios Web RESTful
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 29
Los servicios Web RESTful (RWS) de CA SDM utilizan el conocido protocolo HTTP como interfaz para manipular los recursos de CA SDM (por ejemplo, objetos Majic). Para manipular cualquier desarrollador de aplicaciones de recursos de CA SDM expuesto solamente se requiere un mecanismo para gestionar solicitudes HTTP asociadas (GET, PUT, POST, DELETE) mediante cualquier biblioteca cliente HTTP (disponibles de forma predeterminada en la mayoría de lenguajes de programación). RWS admite la mayoría de formatos de contenido conocidos como las fuentes XML, JSON y ATOM. Los desarrolladores pueden elegir el formato que mejor se adapte a las necesidades de la aplicación. Por ejemplo, una aplicación de interfaz de usuario móvil que utiliza JavaScript prefiere JSON, mientras que una aplicación de escritorio prefiere XML.
Para ayudar a los desarrolladores a iniciar la tarea, CA SDM proporciona varios programas de muestra. Estas muestras incluyen desde una aplicación de interfaz de usuario móvil de muestra funcional escrita mediante jQuery Mobile o JavaScript a distintos programas de muestra de Java que presentan distintas capacidades de RWS de CA SDM.
Nota: Para obtener más información sobre cómo activar la interfaz de muestra y configurar las opciones de los servicios Web REST, consulte la Guía de administración y la Ayuda en línea.
Interfaz de móvil de muestra de REST
La interfaz de móvil de muestra de REST permite utilizar CA SDM con dispositivos como teléfonos inteligentes. Esta interfaz de usuario es compatible con los roles de administrador, analista de nivel 1 y empleado. De forma predeterminada, CA SDM no activa esta interfaz de usuario de muestra. Verifique que el acceso a la función del rol designado como el rol REST tenga los valores de configuración Administración y Seguridad.
Nota: Para obtener más información sobre cómo activar esta interfaz de muestra y un ejemplo de uso, consulte la Guía de administración.
Importante: La interfaz de usuario móvil de muestra de REST se ha probado sólo con emuladores y requiere la aplicación jQuery Mobile 1.0 incluida. Para obtener más información acerca de jQuery Mobile, como documentación, dispositivos móviles admitidos y entornos de funcionamiento, vaya al sitio Web jQuery Mobile, haga clic en Blog y busque el anuncio de la versión de jQuery Mobile 1.0.
Mejoras de adaptabilidad
30 Notas de la versión
Mejoras de adaptabilidad
Las mejoras de adaptabilidad reducen el volumen de soporte o facilitan la solución de problemas y la resolución de los incidentes del cliente. Estas funciones ayudan a su organización de soporte a identificar la causa raíz de un fallo comunicado más rápidamente.
Registro de Tomcat
CA SDM ahora utiliza un archivo log4j.properties independiente para cada componente Web, incluidos Servlets, PDM_RPC, Automatización de soporte, el Visualizador de CA CMDB y REST. La modificación de este archivo de propiedades no requiere que el administrador del sistema recicle los daemon de Tomcat. Esta mejora permite recibir soporte más rápidamente para detectar la causa raíz de un fallo comunicado.
Nota: Para obtener más información sobre el registro de Tomcat, consulte la Guía de administración.
Solución de problemas de rendimiento
Los medios de instalación de CA SDM incluyen la herramienta de informes de diagnóstico de CA SDM y el script de registro de intervalos para todos los entornos operativos. Estas herramientas permiten solucionar los problemas de rendimiento mediante la ayuda de Soporte en línea de CA para recopilar información para el diagnóstico de problemas con CA SDM. La herramienta crea un archivo .CAZ en sistemas Windows y un archivo .tar.gz en sistemas UNIX/LINUX en el directorio $NX_ROOT\diag\rpt. El archivo proporciona información sobre la configuración del servidor y sistema como el tipo de sistema operativo, la versión y los recursos de sistema disponibles. El archivo se carga en su incidencia en http://support.ca.com para ayudar a Soporte en línea de CA a diagnosticar la incidencia. La herramienta no cambia ni modifica su implementación de CA SDM.
El inicio de CA SDM activa la utilidad de registro de intervalos de forma predeterminada. La utilidad permite recopilar información estadística sobre el rendimiento y crear un conjunto de archivos de registro en el directorio NX_ROOT\log. Además, restaura la versión anterior de los archivos de registro que tienen un tamaño mayor de 5 MB y mantiene un archivo actual y 9 archivos de copia de seguridad.
Mejoras de adaptabilidad
Capítulo 3: Funciones nuevas y modificadas 31
Los nombres de los archivos de registro creados siguen el patrón siguiente:
xxxx_$HOSTNAME.out
xxxx
Especifica el prefijo del archivo de la información estadística que recopila la utilidad.
$HOSTNAME
Especifica el nombre del servidor donde ejecuta la utilidad.
Nota: En Linux/UNIX, xxxx siempre equivale a registro_intervalo.
Nota: Para obtener más información sobre cómo usar esta herramienta de diagnóstico y el script de registro, consulte la Guía de administración.
Desactivación de la utilidad de registro de intervalos de CA SDM
La utilidad de registro de intervalos de CA SDM (un conjunto de archivos de scripts o por lotes que permiten diagnosticar los problemas de rendimiento) se activa automáticamente al iniciar CA SDM. Esta utilidad crea un conjunto de registros en un intervalo preconfigurado de 3 minutos. Si no desea que la utilidad esté siempre activa, realice los pasos siguientes para desactivarla:
1. Abra el archivo pdm_startup desde el directorio $NX_ROOT/pdmconf para editarlo.
2. Comente todas las entradas que empiecen por “GATHER_” o “gather_” agregando "; " (un punto y coma seguido de un espacio) al inicio de la línea.
Por ejemplo, el archivo contiene las siguientes entradas:
GATHER_PSLIST(gather_pslist,$NX_LOCAL_HOST)
after domsrvr connects + 5
GATHER_LOGS_PRI(gather_logs_pri,$NX_LOCAL_HOST)
after domsrvr connects + 10
…
gather_pslist
gather_logs_pri
Contenido ITIL y workflow de CA Process Automation de muestra
32 Notas de la versión
Después de comentar las entradas, las líneas aparecen como se muestra a continuación:
; GATHER_PSLIST(gather_pslist,$NX_LOCAL_HOST)
; after domsrvr connects + 5
; GATHER_LOGS_PRI(gather_logs_pri,$NX_LOCAL_HOST)
; after domsrvr connects + 10
…
; gather_pslist
; gather_logs_pri
Nota: Si la instalación tiene servidores secundarios configurados, es posible que deban comentarse las entradas que empiezan por “gather_”, agregadas para cada uno de los servidores secundarios. Si se agrega un servidor secundario en el futuro, deben repetirse los mismos pasos para garantizar que la utilidad de registro de intervalos está desactivada en los servidores secundarios.
3. Guarde el archivo.
4. Para mantener los cambios después de configurar de nuevo CA SDM, deben repetirse los pasos anteriores para el archivo pdm_startup.tpl.
5. Reinicie los servicios de CA SDM.
Contenido ITIL y workflow de CA Process Automation de muestra
CA SDM Versión 12.7 proporciona documentación de muestra predeterminada para el contenido ITIL y los workflow de CA Process Automation. Puede encontrarse la documentación de muestra siguiente en el directorio NX_ROOT/samples:
■ NX_ROOT/samples/Sample_ITIL_Content for CA SDM 12.7 Sample ITIL Content
■ NX_ROOT/samples/CA_PAM_Workflows for CA SDM Sample Workflows for CA Process Automation (CA PA)
Se puede descargar la última versión de la documentación de muestra sobre los workflow de CA SDM para CA Process Automation (CA PA) desde la ubicación siguiente:
https://support.ca.com/phpdocs/0/common/impcd/r11/Catalyst/ITPAM_Frame_sc.htm
Capítulo 4: Documentación 33
Capítulo 4: Documentación
Esta sección contiene los siguientes temas:
Cómo ver la biblioteca de CA (en la página 33) Archivo Léame (en la página 33)
Cómo ver la biblioteca de CA
La biblioteca de CA de CA SDM proporciona un conjunto de documentación sobre el producto en formato HTML compatible con la Sección 508, así como una versión impresa de cada guía. La biblioteca de CA se instala automáticamente con el producto y puede tener acceso a ella si hace clic en el vínculo Biblioteca del producto.
Nota: También puede descargar y extraer la biblioteca de CA para el producto (un archivo ZIP) desde Soporte en línea de CA.
Para extraer el archivo ZIP y ver la biblioteca de CA
1. Utilice un producto para archivado como WinZip.
2. Extraiga el contenido en una carpeta local.
3. Haga doble clic en el archivo Bookshelf.hta de la carpeta Biblioteca.
Nota: Si se está viendo la biblioteca en la unidad de disco duro en un explorador de Internet distinto a Microsoft Internet Explorer, simplemente puede abrir el archivo Bookshelf.html.
Se abre la biblioteca de CA, y puede utilizarla para ver y buscar la documentación del producto.
Archivo Léame
Un archivo Léame es un documento de un único archivo que puede proporcionarse junto con un producto de CA. Mientras que un archivo de Notas de la versión se incluye siempre con CA SDM, un archivo Léame es opcional.
En el momento de la publicación, CA SDM Versión 12.7 no requiere ni incluye ningún archivo Léame separado.
Capítulo 5: Información del sistema 35
Capítulo 5: Información del sistema
Esta sección contiene los siguientes temas:
Sistemas operativos (en la página 35) Sistemas de gestión de bases de datos (en la página 42) Requisitos del sistema (en la página 43) Soporte del explorador Web (en la página 45)
Sistemas operativos
CA SDM Versión 12.7 es compatible con diferentes sistemas operativos de 64 bits. CA admite los sistemas operativos durante todo su ciclo de vida (según determina el fabricante) o hasta que CA anuncie que ya no es compatible.
CA SDM permite la actualización a la versión r12.7 de las versiones r11.2, r12.0, r12.1, r12.5 y r12.6 para todas las plataformas compatibles.
En Windows, se puede actualizar directamente a CA SDM Versión 12.7 de r11.2, r12.0, r12.1, r12.5 y r12.6.
Si se ha instalado CA SDM en UNIX o Linux, se puede actualizar a CA SDM Versión 12.7 desde r12.5 y r12.6. Si la instalación se ejecuta en una versión anterior del producto, como r11.2, r12.0 o r12.1 en Linux o UNIX, debe actualizarse a la versión r12.5 de CA SDM y mover CA SDM a una plataforma y base de datos compatibles antes de actualizar el producto a la versión Versión 12.7.
Tenga en cuenta la información siguiente acerca del sistema operativo:
■ CA SDM requiere la creación del nombre de archivo 8.3.
Nota: Para obtener información detallada sobre la configuración de la creación de nombres de archivos y la entrada del registro disable8dot3, consulte la Ayuda en línea y la documentación de soporte del sistema operativo.
■ CA EEM para Linux y UNIX debe instalarse desde la línea de comandos. Si intenta instalarse CA EEM desde la opción Instalaciones del producto del medio de instalación de CA SDM, aparece un mensaje informando acerca de la utilización de una línea de comandos para realizar la instalación. La instalación desde la línea de comandos utiliza un script shell de autoextracción que guía al usuario a lo largo del proceso de instalación.
Sistemas operativos
36 Notas de la versión
Sistemas operativos IBM AIX
CA SDM es compatible con los siguientes sistemas operativos de IBM AIX:
Versión Versión interna
CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12 CR02 CA Workflow 1.1.132.0
6.1 (64 bits) No Sí Sí Sí
7.1 (64 bits) No No Sí Sí
Para CA SDM, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Antes de instalar CA SDM Versión 12.7 (o de migrar desde una versión anterior), debe instalarse y ejecutarse IBM XL C/C++ Runtime Environment versión 9.0.0.9 (o posterior) en los servidores IBM AIX.
■ Puede integrarse CA SDM con CA Business Intelligence, que utiliza Business Objects Enterprise XI, aunque no se proporcione soporte a la instalación de CA Business Intelligence en IBM AIX.
■ La instalación del servidor CA Workflow 1.1.132.0 es compatible con IBM AIX; sin embargo, el cliente CA Workflow IDE debe instalarse en sistemas operativos Windows y Linux.
■ En IBM AIX, debe instalarse CA EEM siguiendo las instrucciones proporcionadas al seleccionar CA EEM durante la instalación.
Nota: Para obtener más información acerca de la integración de productos con CA SDM, consulte la Guía de implementación.
Importante: CA SDM Versión 12.7 no proporciona tools.jar y javac a AIX. Se debe instalar tools.jar en AIX antes de ejecutar la configuración del producto. Para la configuración de los servicios Web de REST y Automatización de soporte es necesario el archivo tools.jar. Para utilizar los archivos de muestra REST, se debe instalar javac en AIX. Se puede descargar el SDK de Java para AIX desde el sitio Web de IBM en la sección de kits de desarrollador de IBM para Linux. Descargue los archivos binarios de 32 bits de Java SE e instale JDK 1.6 SR10 en el equipo con AIX en cualquier ubicación. Copie tools.jar desde la ubicación del JDK instalado en <Shared Component>\JRE\1.6.0_10\lib y copie javac en \JRE\1.6.0_10\bin. La ubicación de JRE también se puede encontrar en la variable NX_JRE_INSTALL_DIR.
Sistemas operativos
Capítulo 5: Información del sistema 37
Sistemas operativos de Microsoft Windows
CA SDM es compatible con los siguientes sistemas operativos de Microsoft Windows:
Versión Versión interna CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12 CR02
CA Workflow 1.1.132.0
Windows Server 2008
SP2 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter (64 bits)
Sí Sí Sí Sí
Windows Server 2008
R2 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter (64 bits)
Sí Sí Sí Sí
Para CA SDM, tenga en cuenta lo siguiente:
■ La instalación de CA Business Intelligence instala la versión r3.2, que incluye el Service Pack 3 (SP3). Se recomienda encarecidamente actualizar la instalación de CA Business Intelligence al Service Pack 5 (SP5). Service Pack 5 proporciona varias mejoras en el rendimiento además de admitir exploradores Web adicionales (como Internet Explorer 9).
■ Se puede descargar el Service Pack 5 desde ftp://ftp.ca.com/caproducts/CABI/CABI-3.x/boeXIR3_SP5. Para obtener más detalles acerca del modo de instalación del Service Pack 5, consulte TEC566603 en Soporte en línea de CA.
Nota: Para obtener más información acerca de la integración de productos con CA SDM, consulte la Guía de implementación.
Sistemas operativos
38 Notas de la versión
Sistemas operativos de RedHat Enterprise Linux
CA SDM es compatible con los sistemas operativos de Redhat Enterprise Linux siguientes:
Versión Versión interna
CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12 CR02
CA Workflow 1.1.132.0
5.5 64 bits No Sí Sí Sí
6.0 64 bits No No Sí Sí
Para CA SDM, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Puede integrarse CA SDM con CA Business Intelligence, que utiliza Business Objects Enterprise XI, aunque no se proporcione soporte a la instalación de CA Business Intelligence en Redhat Linux.
■ Debe verificarse que se tienen las bibliotecas de Java siguientes en Redhat Linux para iniciar el instalador de producto:
– java-1.4.2-gcj-compat-1.4.2.0-40jpp.115
– java-1.4.2-gcj-compat-devel-1.4.2.0-40jpp.115
– java-1.4.2-gcj-compat-devel-1.4.2.0-40jpp.115
– java-1.4.2-gcj-compat-src-1.4.2.0-40jpp.115
■ Para instalar CA SDM en RedHat Enterprise Linux 6.0 correctamente, debe verificarse que se tienen los siguientes paquetes de RPM y sus dependencias:
RPM obligatorio
– libXp-1.0.0-15.1.el6.i686.rpm
Dependencias
– libXau-1.0.5-1.el6.i686.rpm
– libxcb-1.5.1-1.el6.i686.rpm
– libXext-1.1.3-1.el6.i686.rpm
– libX11-1.3.2-1.el6.i686.rpm
RPM obligatorio
– libXtst-1.0.99.2-3.el6.i686.rpm
Dependencias
– libXi-1.3.3-3.el6.i686.rpm
Sistemas operativos
Capítulo 5: Información del sistema 39
RPM obligatorio
– openssl-1.0.0-4.el6.i686.rpm
Dependencias
– zlib-1.2.3-25.el6.i686.rpm
– libselinux-20.94-2.el6.i686.rpm
– keyutils-libs-1.4-1.el6.i686.rpm
– krb5-libs-1.8.2-3.el6.i686.rpm
RPM obligatorio
– openldap-2.4.19-15.el6.i686.rpm
Dependencias
– db4-4.7.25-16.el6.i686.rpm
– cyrus-sasl-lib-2.1.23-8.el6.i686.rpm
RPM obligatorio
– pam-1.1.1-4.el6.i686.rpm
Dependencias
– cracklib-2.8.16-2.el6.i686.rpm
– audit-libs-2.0.4-1.el6.i686.rpm
– Nota: Estos paquetes de 32 bits (pam-1, cracklib-2 y audit-libs-2) se requieren tanto en sistemas de 32 bits como de 64 bits.
■ Debe verificarse que se tienen los paquetes pcre y libuuid siguientes:
– pcre-7.8-3.1.el6.i686.rpm
– libuuid-2.17.2-6.el6.i686.rpm
Nota: Estos paquetes de 32 bits (pcre-7 y libuuid-2) se requieren tanto en sistemas de 32 bits como de 64 bits.
Nota: Para obtener más información acerca de la integración de productos con CA SDM, consulte la Guía de implementación.
Sistemas operativos
40 Notas de la versión
Sistemas operativos de Oracle Solaris
CA SDM es compatible con los siguientes sistemas operativos Oracle Solaris:
Versión Versión interna
CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12 CR02
CA Workflow 1.1.132.0
10 SPARC (64 bits)
No Sí Sí Sí
Para CA SDM, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Puede integrar CA SDM con CA Business Intelligence, que utiliza Business Objects Enterprise XI, aunque no se proporcione asistencia a la instalación de CA Business Intelligence en Oracle Solaris.
■ CA EEM se puede instalar en Oracle Solaris, si bien en Oracle Solaris, CA SDM no puede utilizar la autenticación externa para CA EEM en ninguna plataforma. La función de autenticación de CA EEM requiere que el sitio mueva el daemon boplgin a un sistema operativo Linux, Windows o AIX. El daemon boplgin de Oracle Solaris no se puede integrar en el servidor de CA EEM en ninguna plataforma.
■ La instalación del servidor CA Workflow 1.1.132.0 es compatible con Oracle Solaris; sin embargo, el cliente CA Workflow IDE debe instalarse en sistemas operativos Windows y Linux.
Nota: Para obtener más información acerca de la integración de productos con CA SDM, consulte la Guía de implementación.
Sistemas operativos Novell SuSe Linux (SLES)
CA SDM es compatible con los siguientes sistemas operativos Novell SuSE Linux:
Versión Versión interna CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12 CR02
CA Workflow 1.1.132.0
11 (SP1 de 64 bits) No No Sí Sí
Sistemas operativos
Capítulo 5: Información del sistema 41
Para CA SDM, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Puede integrar CA SDM con CA Business Intelligence, que utiliza Business Objects Enterprise XI, aunque no se proporcione asistencia a la instalación de CA Business Intelligence en SuSE Linux.
Nota: Para obtener más información acerca de la integración de productos con CA SDM, consulte la Guía de implementación.
Sistemas operativos VMware
CA SDM es compatible con los siguientes sistemas operativos VMware:
Versión Versión interna
CA Business Intelligence 3.2 SP5
CA EEM 8.4 SP4 CR05
CA EEM r12.0 CR02
CA Workflow 1.1.132.0
ESX Server 4.0 o superior Sí Sí Sí Sí
Importante: si desea configurar CA SDM en Windows en un entorno de traducción de direcciones de red (NAT), modifique el archivo HOSTS local con el nombre de host y la dirección IP del servidor. Puede encontrar el archivo hosts en el directorio \system32\drivers\etc\hosts\.
Sistemas de gestión de bases de datos
42 Notas de la versión
Sistemas de gestión de bases de datos
Las siguientes tablas muestran todos los sistemas de gestión de base de datos compatibles con CA SDM Versión 12.7.
Importante: Considere la siguiente información:
■ Para las implementaciones de Oracle en UNIX/Linux, establezca las variables de entorno de Oracle antes de instalar o migrar CA SDM.
■ Para resolver algunos problemas conocidos con Oracle 11g, se debe forzar la distinción entre mayúsculas y minúsculas mediante la configuración de la variable NX.env en NX_ORACLE_CASE_INSENSITIVE=0. Se recomienda que también se configure NX_DSSORT como BINARIO para hacer que domsrvr clasifique con distinción entre mayúsculas y minúsculas. Tras la actualización a la última versión de Oracle 11gR2 (que debe incluir el parche 10248523 de Oracle), se puede restablecer NX_ORACLE_CASE_INSENSITIVE=1 para admitir la no distinción entre mayúsculas y minúsculas.
■ El medio de instalación no contiene una versión integrada de Ingres para instalar. Esta base de datos ya no es compatible.
■ Si se desea utilizar una base de datos de gestión remota, el cliente de la base de datos (Oracle o SQL Server) deberá instalarse en el mismo equipo donde se instale CA SDM.
CA SDM es compatible con Microsoft SQL Server en los siguientes sistemas operativos:
Sistema operativo Versión de DBMS
Microsoft Windows (32 bits, 64 bits) SQL Server 2008, R2, SP1, SP2, SP3
CA SDM es compatible con Oracle en los siguientes sistemas operativos:
Sistema operativo Versión de DBMS
Todos los sistemas operativos de la lista de sistemas operativos. (32 bits y 64 bits)
Nota: Se admite la MDB remota en HP UNIX con Oracle 11gr2.
Oracle 11g R2
Requisitos del sistema
Capítulo 5: Información del sistema 43
Requisitos del sistema
Los requisitos de espacio temporal varían de sistema a sistema. Se recomienda que por lo menos estén disponibles 512 MB para la instalación de CA SDM y 256 MB para la instalación de CA MDB. Si el espacio temporal es menor que el valor mínimo recomendado, puede utilizarse la variable IATEMPDIR para volver a dirigir el espacio temporal del instalador a otra carpeta.
Para que el servidor de CA SDM se instale y ejecute correctamente, deben cumplirse o superarse los siguientes requisitos:
Hardware Requisitos
CPU Doble procesador de 2.0 GHz preferentemente
RAM 4 GB (mínimo)
6 GB o más (recomendado)
Espacio en disco 4 GB
Para que un equipo cliente Web de CA SDM pueda acceder a CA SDM con un rendimiento mejor, deberán cumplirse o superarse los requisitos siguientes:
Hardware Requisitos
CPU Doble procesador de 2.0 GHz preferentemente
RAM Espacio libre en memoria de 2 GB como mínimo
Espacio en disco 4 GB
Basado en el tamaño del entorno de CA SDM, deben cumplirse o superarse los requisitos siguientes para la correcta instalación y ejecución del producto:
Tamaño de la base de datos Hardware Requisitos
Pequeño: utilizado para instalar CA SDM en un entorno de prueba.
CPU Doble procesador de 2 GHz como mínimo
RAM 2 GB (mínimo)
Requisitos del sistema
44 Notas de la versión
Tamaño de la base de datos Hardware Requisitos
Espacio en disco 4 GB como mínimo, que irán aumentando a medida que pase el tiempo para ajustarse al crecimiento de la base de datos.
Medio: valor predeterminado de CA SDM. Este valor es el que se recomienda para la mayoría de instalaciones de CA SDM.
CPU Doble procesador de 2 GHz
RAM 4 GB (mínimo)
Espacio en disco 4 GB como mínimo, que irán aumentando a medida que pase el tiempo para ajustarse al crecimiento de la base de datos.
Grande: utilizado para grandes instalaciones de CA SDM.
CPU Procesador Quad de 2 GHz
RAM 4 GB (mínimo)
Espacio en disco 4 GB como mínimo, que irán aumentando a medida que pase el tiempo para ajustarse al crecimiento de la base de datos.
Nota: El directorio de archivos de datos del servidor de base de datos para la base de datos de gestión requiere por lo menos 2 GB de espacio.
Soporte del explorador Web
Capítulo 5: Información del sistema 45
Soporte del explorador Web
CA SDM es compatible con los exploradores Web siguientes: Para soporte de versión específico, visite http://support.ca.com para la matriz de compatibilidad del explorador.
Equipos de escritorio y portátiles
Es totalmente compatible con los exploradores siguientes:
■ Microsoft Internet Explorer 8 y versiones posteriores
■ Mozilla Firefox ESR 10 y versiones posteriores
Nota: Para obtener más información acerca de ESR, visite https://wiki.mozilla.org/Enterprise/Firefox/ExtendedSupport%3AProposal.
■ Google Chrome 13.0.782 y versiones posteriores
■ Apple Safari 5.1 y versiones posteriores
Nota: Si se desean explorar los vínculos y botones de CA SDM con el tabulador, active la configuración avanzada de Safari que permite pulsar el tabulador para resaltar cada elemento de la página Web.
Nota: Cuando se abre el cliente de Automatización de soporte, aparecen instrucciones sobre cómo descargar e instalar este cliente en su equipo. Seleccione Sí o Aceptar ante cualquier mensaje de seguridad y no cambie el nombre del archivo. El cliente no se instala si se cambia el nombre del archivo o si se hace clic en No o Cancelar ante el mensaje de seguridad.
Importante: La interfaz de analista de Automatización de soporte se puede iniciar sólo en exploradores Web de 32 bits.
Soporte del explorador Web
46 Notas de la versión
Tablets
Proporciona un soporte limitado para Apple iPad.
Importante: CA SDM proporciona soporte para Apple iPad con exploradores iOS 5 para mostrar únicamente las interfaces de analista, autoservicio de empleado, autoservicio de cliente y autoservicio de suministrador. CA SDM no es compatible con los archivos adjuntos en las tabletas. En el iPad, el explorador Safari es compatible con la interfaz de usuario de CA SDM. Sin embargo, otros exploradores pueden mostrar la IU completa, pero actualmente no proporcionamos soporte.
CA SDM limita los exploradores predeterminados de Apple iPad a la funcionalidad siguiente:
■ Anuncios
■ Paneles de resultados
■ Creación, modificación, registro y clasificación de tickets
■ Búsqueda y visualización de documentos de conocimiento
■ Envíe un documento de conocimiento (interfaz de empleado solamente)
Teléfonos inteligentes
Muestra la interfaz del PDA en todos los dispositivos y exploradores para los que no se proporciona soporte.
Capítulo 6: Problemas conocidos 47
Capítulo 6: Problemas conocidos
Problemas conocidos en productos de CA
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y el funcionamiento de los productos y componentes de CA que se ejecutan con CA SDM.
Compatibilidad con GRLoader
El Cargador general de recursos (GRLoader) para CA SDM se distribuye a nivel de Versión 12.7 y es compatible con todas las versiones anteriores de CA CMDB.
Importante: Se recomienda utilizar la versión de GRLoader que se distribuye con CA SDM Versión 12.7.
Las siguientes consideraciones se aplican a GRLoader:
■ La utilidad GRLoader que se distribuye con la versión r11.x de CA CMDB no es compatible con CA SDM Versión 12.7. Actualice la utilidad a la versión que se distribuye con CA SDM Versión 12.7.
■ En los productos de terceros que utilizan GRLoader, reinstale todos los archivos y directorios en el directorio java\lib, según las instrucciones de la Guía de referencia técnica de CA CMDB.
■ Las versiones anteriores de GRLoader, por ejemplo la versión que se distribuye con CA Cohesion ACM, pueden requerir una actualización. Aplique el parche adecuado.
■ (Sólo Solaris) Al ejecutar GRLoader utilizando pdm_task, la variable de entorno $NX_ROOT no se debe exportar desde pdm_task. Evite la exportación de $NX_ROOT, mediante una de las siguientes acciones:
– Convierta temporalmente en comentario la línea en la que se exporta $NX_ROOT.
– Agregue un pequeño script para que no se exporte $NX_ROOT cuando pdm_task ejecute GRLoader.
Nota: En entornos operativos que no sean Windows, puede ser útil invocar a GRLoader mediante <arguments> de GRLoader pdm_task .
Problemas conocidos en productos de CA
48 Notas de la versión
Cómo revisar los archivos de registro
Si se producen errores en la instalación de CA Business Intelligence, revise los archivos de registro para obtener más información. Los archivos de registro contienen códigos de error, presentados como valores devueltos de ciertas funciones.
Los archivos de registro (ca-install.log, CA_Business_Intelligence_InstallLog.log) se encuentran en el nivel superior del directorio de instalación de CA Business Intelligence. Durante el proceso de instalación, se encuentran en una ubicación temporal, determinada por la propiedad de entorno TEMP en el sistema. Si no puede llevarse a cabo la instalación, tiene la posibilidad de colocar el archivo de registro en esta ubicación temporal.
Si encuentra un problema, haga lo siguiente:
1. Abra CA_Business_Intelligence_InstallLog.log y compruebe si se han registrado errores.
2. Abra el archivo ca-install.log.
Este archivo es grande y contiene los detalles de registro.
3. Desplácese hasta el final del archivo y compruebe si se han registrado errores.
4. Busque BIEK_GetExitCode para comprobar el valor devuelto de la función BIEK_GetExitCode.
Si el valor devuelto no es 0, significa que existe un error de instalación.
5. Busque palabras clave, como Error, Advertencia, CMS o InfoStore para resolver la causa del error.
CA SDM no se inicia tras la instalación de versiones anteriores de eTPKI después de CA SDM
Válido en sistemas Windows en los que se han instalado otros productos de CA después de CA SDM
Síntoma:
Mientras CA SDM se inicia, se muestra el siguiente mensaje:
No se puede conectar a DB
CA SDM no se inicia cuando se instalan productos de CA con versiones anteriores de eTPKI después de CA SDM.
Problemas conocidos en productos de CA
Capítulo 6: Problemas conocidos 49
Solución:
Para evitar esta incidencia, realice lo siguiente:
1. Edite la ruta del sistema: mueva el directorio ARCHIV~1\CA\SC\CAPKI\Windows\x86\32\lib al principio de la ruta.
2. Inicie CA SDM.
Se ha producido un error al agregar el panel de resultados a un formulario de varios marcos
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando se agrega el panel de resultados a un formulario de varios marcos, aparece el siguiente error:
Error: window.parent.scoreboard no tiene propiedades
Por ejemplo, este problema se produce al hacer lo siguiente:
1. Al crear un formulario de varios marcos.
2. Al agregar el panel de resultados a uno de los marcos.
3. Al publicar el formulario.
4. Al agregar el formulario a una ficha y la ficha a un rol.
5. Al iniciar sesión en CA SDM usando el rol al que se ha agregado la ficha o el formulario.
Aparece el mensaje de error siguiente:
Error: window.parent.scoreboard no tiene propiedades
Nota: Para obtener información sobre estos pasos, consulte la Ayuda en línea.
Solución:
No utilice el panel de resultados con formularios de varios marcos en CA SDM Versión 12.7.
Problemas conocidos en productos de CA
50 Notas de la versión
Se ha producido un error al iniciar CA Process Automation Process Viewer
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando un usuario intenta iniciar el visor de procesos de CA Process Automation desde CA SDM, aparece el siguiente mensaje de error:
No se pudo iniciar la aplicación. [Nombre de cliente][Editor][Desde]
Solución:
El instalador de CA Process Automation utiliza el nombre de host del equipo en que se instala para completar la información en los archivos de configuración de CA Process Automation. Para que CA Process Automation funcione adecuadamente, el nombre de host tiene que ser un nombre accesible desde todos los equipos que accedan a CA Process Automation desde CA SDM. Si se produce una incidencia con el valor del nombre de host definido durante la instalación, el administrador puede cambiar el archivo de configuración de CA Process Automation para resolver el problema.
1. En el servidor de CA Process Automation, abra el archivo %InstallationDir%\server\c2o\.config\OasisConfig.properties.
2. Cambie oasis.local.hostname por un valor que sea accesible desde el servidor de CA Process Automation y las estaciones de trabajo de CA SDM.
Nota: Verifique que el nuevo nombre de host coincida con el valor del gestor de opciones de CA SDM establecido en la opción caextwf_processdisplay_url.
3. Reinicie el servidor de CA Process Automation.
El usuario puede iniciar el visor de procesos desde CA SDM. El nombre de host es accesible desde todos los equipos que acceden a CA Process Automation desde CA SDM.
El cliente de CA Process Automation se inicia con las credenciales de usuario anteriores
Síntoma:
Cuando el usuario inicia el cliente de CA Process Automation, el cliente se abre con las credenciales de usuario anteriores.
Problemas conocidos en productos de CA
Capítulo 6: Problemas conocidos 51
Solución:
CA Process Automation introduce en la memoria caché los datos como nombres de usuario y contraseñas del explorador. Esta memoria caché hace que el cliente se abra con las credenciales de usuario anteriores cuando un usuario hace clic en Ver proceso o en cualquier registro de instancia de proceso de la ficha Tareas de workflow de cualquier página de detalles del ticket.
El usuario debe borrar la memoria caché del explorador antes de iniciar sesión en CA SDM o abrir CA SDM en un nuevo explorador.
Los elementos de configuración dependientes que pertenecen a la familia de servicios no se muestran en el planificador de cambios
Síntoma:
Elementos de configuración dependientes que pertenecen a las familias de elementos de configuración: Servicio de empresa y Servicio no se muestran en el planificador de cambios si la familia de servicios de la tabla ci_resource_family tiene un nombre_extensión_tabla diferente de "serx".
Solución:
Cambie el nombre_extensión_tabla de la familia de servicios a "serx".
Error de redefinición del conjunto de ayudas
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando se eliminan temas de un conjunto de ayuda, los encabezados del tema no se eliminan de la tabla de contenido.
Por ejemplo, este problema se produce al hacer lo siguiente:
1. Al crear conjuntos de ayuda.
2. Al asociar el conjunto de ayudas a un rol creado recientemente.
Problemas conocidos en productos de CA
52 Notas de la versión
3. Al editar la definición del conjunto de ayudas y eliminar parte del contenido.
4. Al iniciar sesión en CA SDM con el rol para el que se ha editado el conjunto de ayudas.
5. Al iniciar la ayuda en línea y examinar la tabla de contenido.
Los temas de ayuda que eliminó todavía se muestran en la tabla de contenido.
Solución:
1. Cree un conjunto de ayudas en lugar de editar uno existente.
2. Edite el rol para adjuntar el nuevo conjunto de ayudas.
Nota: Para obtener información sobre estos pasos, consulte la Ayuda en línea.
Los atributos de reconciliación de elementos de configuración no están preparados para clientes
Válido en todos los sistemas con una instalación multicliente
Síntoma:
El usuario no puede crear un elemento de configuración porque entra en conflicto con otro de un cliente distinto. Los siguientes atributos de reconciliación no está preparados para clientes:
■ Nombre
■ Número de serie
■ Nombre de host
■ Nombre DNS
■ Etiqueta de activo
Solución:
Para evitar este conflicto, anexe el nombre del cliente a uno o varios atributos de reconciliación.
Problemas conocidos en productos de CA
Capítulo 6: Problemas conocidos 53
Automatización de soporte crea una carpeta temporal llamada CA-SupportBridge
Síntoma:
Cuando los usuarios finales y los analistas utilizan Automatización de soporte, no pueden encontrar la carpeta de Automatización de soporte temporal. La carpeta temporal almacena archivos, como por ejemplo archivos ejecutables, desde el cliente de usuario final y la interfaz del analista de Automatización de soporte.
Solución:
La carpeta temporal creada por las aplicaciones se denomina CA-SupportBridge, por ejemplo la que aparece en el directorio siguiente:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\CA-SupportBridge
Durante el borrado definitivo de una base de datos de CA Support Automation r6.0 SR1 eFix5 no se exportan los usuarios inactivos
Después de ejecutar el script de borrado definitivo de datos históricos de la base de datos de CA Support Automation r6.0 SR1 eFix5, los usuarios inactivos (aquellos que no han participado en una sesión de asistencia durante el periodo de tiempo del historial mantenido) no se exportan a la base de datos de CA SDM Versión 12.7.
Los datos de métricas de CA BSI no se muestran correctamente
Cuando se integra CA SDM con CA BSI, los usuarios pueden mostrar datos de métricas para los elementos de configuración del contrato asociados a un MDR de CA BSI. Los usuarios deben especificar una parte contratante (entidad de CA BSI) antes de enviar la solicitud. Una limitación de CA BSI impide que algunos datos de métrica se muestren correctamente para las partes contratantes que tienen caracteres que no son alfanuméricos dentro del nombre. Se recomienda utilizar nombres de partes contratantes con caracteres alfanuméricos y evitar utilizar los caracteres siguientes:
reserved = gen-delims / sub-delims
gen-delims = : / ? # [ ] @
sub-delims = ! $ & ' ( ) * + , ; =
Problemas conocidos de cliente
54 Notas de la versión
Problemas conocidos de cliente
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y funcionamiento de clientes que se ejecutan con CA SDM.
El usuario final del cliente Web de Automatización de soporte no se inicia
Síntoma:
La sesión de cliente de conversación Web sólo se puede iniciar después de cerrar el explorador existente y abrir uno nuevo. Cuando se configura supportautomation_url con una dirección IP aparecen los siguientes problemas:
■ El usuario final del cliente Web no se inicia después del cierre de la primera sesión. La página tras cierre de sesión muestra el siguiente mensaje: La sesión de asistencia en vivo ha finalizado.
■ Las distintas consolas de usuario final del cliente Web se combinan con la sesión de cliente Web existente cuando se intenta iniciar una consola de usuario final del cliente Web diferente en el mismo equipo y la misma ventana de explorador.
Solución:
Si la configuración de supportautomation_url utiliza una dirección IP a la que se ha asignado un nombre de host existente, el procesamiento de la solicitud HTTP se resolverá con este nombre de host. Para resolver la incidencia, puede cambiar el nombre de host de la configuración de supportautomation_url o eliminar la asignación de la dirección IP para el nombre de host.
Los clientes de Automatización de soporte solamente se abren en Internet Explorer
Síntoma:
Cuando abro la interfaz de analista de Automatización de soporte o el cliente de usuario final desde Chrome, Safari o Firefox, el cliente de Automatización de soporte se abre en Internet Explorer. El cliente solamente abre en Internet Explorer, aunque establezca Chrome, Safari o Firefox como explorador predeterminado. Por ejemplo, haga clic en cualquier vínculo de la interfaz de analista de Automatización de soporte, como Incidente. El incidente se abrirá en Internet Explorer, en lugar de abrirse en Chrome, Safari o Firefox. Si desactivo Internet Explorer, los vínculos no funcionan.
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 55
Solución:
No existe ninguna solución.
Error de tiempo de espera de sesión en el explorador Google Chrome
En el explorador Chrome de Google, seleccionar una ficha o un botón después de que la sesión haya agotado el tiempo de espera da lugar a un error de excepción de tiempo de espera. Tampoco se puede ver la pantalla de inicio de sesión.
Se recibe el error siguiente en la consola: Error al cargar recurso:el servidor ha respondido con un estado de 404 (No Encontrado) beep.wav.
El analista de automatización de soporte no puede utilizar el control remoto durante la sesión de asistencia
Válido en Windows Vista y Windows 7 de 64 bits
Síntoma:
Cuando utilizo el control remoto durante una sesión de asistencia, intento ejecutar una aplicación como administrador y utilizo las credenciales de administrador proporcionadas en la ventana Control de cuentas de usuario. No tengo control sobre una aplicación abierta en la sesión de control remoto en el equipo del usuario final.
Solución:
Windows Vista y Windows 7 no muestran la ventana Control de cuentas de usuario (UAC) ni ninguna ventana de escritorio seguro para el analista de automatización de soporte durante el lanzamiento Web. Sólo se puede cambiar entre los escritorios para mostrar la ventana de Windows segura cuando el equipo del usuario final ejecuta el servicio de agente de CA Support Automation.
Problemas conocidos de cliente
56 Notas de la versión
No se pueden ver las claves de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE Sub
Válido en equipos Windows de 64 bits
Síntoma:
Cuando el usuario final usa un equipo cliente de 64 bits, la clave de registro se comporta como los casos siguientes:
■ Durante una sesión de asistencia, un usuario crea, modifica o suprime claves de registro en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE en el equipo de usuario final desde la Interfaz de analista de Automatización de soporte. Estas claves se muestran en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node en el equipo del usuario final.
■ Un usuario crea, modifica o suprime las claves de registro en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node en el equipo del usuario final e inicia la sesión de asistencia. Las claves se muestran en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE en la sesión de analista.
■ Un usuario crea, modifica o suprime las claves de registro en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE en el equipo del usuario final e inicia la sesión de asistencia. Las claves se muestran en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE en la sesión de asistencia de analista.
Nota: WoW64 presenta la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node de forma transparente a aplicaciones de 32 bits como HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE. Para obtener más información, consulte el artículo de MSDN titulado Registry Keys Affected by WOW64 (Claves de registro afectadas por WOW64).
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 57
Aparece un mensaje de error cuando se inicia el analista de Automatización de soporte o los clientes de usuario final
Válido en Internet Explorer 8 y 9
Síntoma:
Para el cliente de usuario final de Automatización de soporte, si el sitio de CA SDM es una zona de Internet (o cualquier otra zona) con un nivel de seguridad superior a medio-bajo, Internet Explorer bloquea las ventanas emergentes y el usuario final no puede iniciar el cliente de Automatización de soporte.
Para el cliente de analista de Automatización de soporte, si el sitio de CA SDM es una zona de Internet (o cualquier otra zona) con un nivel de seguridad superior a medio-bajo, Internet Explorer bloquea las descargas e inicios de IFRAME y el analista no puede iniciar la asistencia en vivo.
Solución:
Para el cliente de usuario final de Automatización de soporte, mueva el sitio de CA SDM a la zona de sitios de confianza y configure el nivel de seguridad en medio-bajo o permita que se muestren las ventanas emergentes del sitio de CA SDM.
Para el cliente de analista de Automatización de soporte, mueva el sitio de CA SDM a la zona de sitios de confianza y configure el nivel de seguridad en medio-bajo. También se puede configurar un nivel de seguridad personalizado y establecer las opciones Habilitar para las descargas y Pedir intervención del usuario automática para descargas de archivos.
Problemas conocidos de cliente
58 Notas de la versión
No puedo abrir un resultado de búsqueda al crear un ticket
Válido en Apple iPad
Síntoma:
Cuando creo un incidente y deseo buscar en la base de conocimiento, los resultados de la búsqueda aparecen en la ficha Conocimiento. No puedo seleccionar resultados de búsqueda ni vínculos que aparecen en esta ficha.
Solución:
Este comportamiento ocurre cuando se selecciona la opción para evitar ventanas emergentes en Ver, Preferencias, ficha Service Desk.
Siga estos pasos:
1. Seleccione cualquier otra ficha, como Información adicional.
2. Seleccione la ficha Conocimiento otra vez.
3. Seleccione un vínculo para abrirlo.
El submenú no desaparece de la página en iOS
Válido en Apple iPad
Síntoma:
Cuando hago clic en el menú Archivo en la ficha Service Desk, el submenú no desaparece hasta que selecciono un vínculo en el submenú u otra ficha. Si hago clic en un vínculo diferente en el formulario, el submenú no desaparece.
Solución:
El iOS tiene una limitación que causa este comportamiento porque el iPad no usa ratón.
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 59
No se puede exportar la programación en Internet Explorer
Válido en Windows
Síntoma:
La exportación de la programación de orden de cambio no funciona correctamente si se activa la seguridad mejorada en Internet Explorer (IE). La opción de seguridad mejorada evita que IE muestre el aviso de descarga que crea el botón Exportar para el usuario. La opción de seguridad mejorada sólo está disponible en instalaciones de servidor de Windows.
Solución:
Deshabilite la opción Seguridad mejorada en IE.
Aparece un script de advertencia al ver un gran número de categorías de conocimiento en IE
Válido en IE 8
Síntoma:
Cuando intento cargar un gran número de categorías de conocimiento, IE muestra un mensaje de advertencia que indica que un script en esta página está haciendo que Internet Explorer se ejecute lentamente.
Solución:
Visite la página de soporte de Microsoft y consulte el artículo número 175500 para descargar un parche.
El entorno Cygwin provoca problemas en la aplicación.
Síntoma:
Las aplicaciones Java de CA Service Desk Manager se pueden iniciar desde un entorno Cygwin mediante un servidor AIX, pero los botones de la aplicación no funcionan.
Solución:
Este comportamiento supone un problema con el entorno Cygwin. Utilice otro emulador.
Problemas conocidos de cliente
60 Notas de la versión
No se puede acceder a las funciones de Calendario de cambios
En la ficha Calendario de cambios, si se hace clic en el botón hacia atrás de Internet Explorer, no se podrá acceder a las funciones del calendario de cambios. Aparece el objeto que no es compatible con el error. Salta de CA SDM para acceder a la ficha Calendario otra vez.
Limitaciones de Firefox en Gestión del conocimiento
Válido en Windows y Linux
Cuando se usan exploradores Firefox, se pueden experimentar las siguientes limitaciones en Gestión del conocimiento:
Síntoma:
Desde la ficha Diseño del Editor HTML, no se puede suprimir texto guardado anteriormente introducido en el campo Resolución de un documento de conocimiento.
Solución:
Puede suprimir texto anteriormente guardado de la ficha Origen en el Editor HTML.
Síntoma:
En Gestión del conocimiento, la configuración de seguridad de Firefox puede impedirle el uso de las funciones Cortar, Copiar y Pegar.
Solución:
Para activar las funciones Cortar, Copiar y Pegar, modifique las preferencias de seguridad del explorador.
Nota: Para obtener más información acerca de la configuración de preferencias del explorador, consulte mozilla.org.
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 61
La pantalla Inicio de sesión no reaparece en Chrome después de superarse el tiempo de espera de la sesión
Válido en Chrome
Síntoma:
Utilizo Google Chrome y la sesión de CA SDM ha caducado. Hago clic en Aceptar en el mensaje, pero la página de inicio de sesión no reaparece. Aparece un error en la consola de error del explorador.
Solución:
Este problema lo causa una limitación de Chrome.
Chrome no muestra los títulos de página correctamente
Válido en Windows Server 2008
Síntoma:
Cuando utilizo Google Chrome, algunas páginas de título no se muestran correctamente. Por ejemplo, detail_in.htmpl contiene el título como no sin título.
Solución:
Actualícese a la última versión del explorador.
iOS se bloquea al seleccionar un contacto durante la creación de tickets
Válido en iOS
Síntoma:
Cuando creo un ticket y deseo agregar un contacto, el explorador se bloquea. La función de corrección automática de iOS y la función de búsqueda mientras se escribe de CA SDM recuperan resultados y el usuario selecciona el contacto que CA SDM recupera.
Solución:
Desactive la función de corrección automática en iOS.
Problemas conocidos de cliente
62 Notas de la versión
Las ventanas hijas no se cierran después de haberse cerrado la sesión en el iPad
Válido en iPad iOS 5
Síntoma:
Después de cerrar la sesión de CA SDM en el iPad, las ventanas hijas no se cierran. Por ejemplo, hago clic en Archivo, Nueva orden de cambio. Cierro la sesión de CA SDM, la ventana Nueva orden de cambio permanece abierta y sigo pudiendo introducir datos.
Solución:
El sistema operativo iOS 5 tiene una incidencia cuando se cierra la ventana mediante el identificador (close() API). Para obtener más información, utilice un motor de búsqueda de Internet para buscar "iPad Safari IOS 5 window.close()."
La interfaz Web no se muestra correctamente en Internet Explorer.
Válido en Windows
Síntoma:
El usuario experimenta cualquiera de los problemas siguientes:
■ La interfaz Web no se muestra correctamente cuando se conecta a la interfaz de analista.
■ No se puede conectar como cliente o empleado.
■ El vínculo de inicio de sesión de invitado no está en la página o el botón es incorrecto.
■ Internet Explorer utiliza la configuración de seguridad mejorada, por lo que la zona de Internet no permite ejecutar ningún script.
Solución:
Complete una de las tareas siguientes:
■ Cree un nivel de seguridad personalizado en IE para permitir la mayoría de entradas o agregue el nombre de host del servidor a la zona de intranet local.
■ Inicie sesión como administrador y desactive la configuración de la seguridad mejorada en Internet Explorer.
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 63
Las actualizaciones de JavaScript hacen que las páginas aparezcan incorrectamente en Internet Explorer
Válido en Internet Explorer 8 y 9
Síntoma:
Se ha migrado a CA SDM Versión 12.7 o se ha modificado CA SDM mediante la actualización de los archivos de JavaScript. Las actualizaciones no se muestran en la interfaz Web correctamente. También pueden aparecer errores de JavaScript.
Solución:
Un valor de configuración de Internet Explorer previene la supresión de los archivos de Internet temporales de los sitios Web favoritos y se debe borrar la memoria caché del explorador.
Lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Seleccione Herramientas, Opciones de Internet.
2. Haga clic en Eliminar en Eliminar el historial de exploración.
3. Desactive la opción Conservar los datos de sitios web favoritos y verifique que la casilla de verificación Archivos temporales de Internet esté seleccionada.
4. Haga clic en Eliminar.
El explorador suprimirá los archivos.
5. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Opciones de Internet.
JAWS y Firefox 3.5.5
Cuando se utiliza con Firefox ESR 10, JAWS r10.0.1167 y JAWS r11.0.734 leen incorrectamente los mensajes de alerta después de hacer clic en Guardar o Buscar en una página de lista o una página de detalles de CA SDM.
JAWS lee correctamente los mensajes de alerta cuando estos se muestran automáticamente, por ejemplo, al seleccionar un vínculo en un menú de árbol.
Problemas conocidos de cliente
64 Notas de la versión
JAWS no lee los encabezados asociados con un vínculo en formularios de detalles de sólo lectura
Síntoma:
JAWS no lee los encabezados asociados con un vínculo en formularios de detalles de sólo lectura.
Solución:
Lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Abra IE.
2. Pulse la tecla Insert + V para ver abrir las opciones de JAWS.
3. Haga clic en Link Options (Opciones de vínculo), Text Link show Using - Screen text (Mostrar texto de vínculo mediante texto de pantalla).
4. Pulse la barra espaciadora hasta que la opción cambie a Text Link Show Using - Title (Mostrar texto de vínculo mediante título).
5. Cierre el cuadro de diálogo de opciones.
La lupa no enfoca
Válido en Mozilla Firefox
Síntoma:
El enfoque de la lupa de pantalla no se ve automáticamente en todos los campos cuando se mueve entre ellos.
Solución:
La lupa (ZoomText 9.1 Magnifier Reader) tiene soporte limitado para Firefox. Utilice Internet Explorer 8.0 o 9.0.
Problemas conocidos de cliente
Capítulo 6: Problemas conocidos 65
Problemas de accesibilidad en Firefox
Cuando se utiliza el explorador Web Firefox (todas las versiones), los estilos de página Web de CA SDM se desactivan, y el usuario final se encuentra con los problemas de accesibilidad siguientes:
■ Para eliminar los estilos de una página Web de CA SDM, el usuario debe invocar el comando View, Page Style, No Style varias veces en Firefox.
■ Aparecerán ventanas emergentes con estilos habilitados.
Tras varias pruebas, CA Technologies ha determinado que el problema de Firefox puede resolverse mediante los complementos de terceros proporcionados por Firefox. Además, debe activarse la opción Uso de un lector de pantalla que se encuentra en Preferencias de usuario en CA SDM. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el Soporte técnico en el sitio Web http://www.ca.com/worldwide/.
No puedo ir a la página principal de CA SDM
Válido en Internet Explorer 8 y 9
Síntoma:
No puedo volver a la página principal de CA SDM cuando hago clic en Mostrar todas las ventanas en la opción de menú y, a continuación, hago clic en Página principal.
Solución:
El problema ocurre cuando se abren varias fichas en Internet Explorer. Se deben cerrar las demás fichas y, a continuación, hacer clic en la opción Página principal. Este comportamiento es un problema conocido de Internet Explorer 8 y 9.
La función de búsqueda mientras se escribe funciona de forma diferente para japonés con Firefox
Cuando Firefox se utiliza con la versión japonesa, el analista debe confirmar los caracteres (así como salir del proceso IME) para consultar los resultados coincidentes con la búsqueda mientras se escribe. En Firefox, no se procesan los caracteres japoneses hasta que el Editor de método de entrada japonés (IME) publica los caracteres (sin subrayar o resaltar).
Problemas conocidos de configuración
66 Notas de la versión
La interfaz del PDA muestra un mensaje de error cuando se crea un ticket
Válido en la interfaz del PDA.
Síntoma:
Si hay dos o más contactos que tienen los mismos nombres y apellidos, y se agrega el usuario a los campos Usuario final, Solicitante o Asignatario, no se pueden crear tickets desde la interfaz del PDA.
La interfaz del PDA muestra uno de los mensajes de error siguientes:
■ Varias coincidencias, usuario final afectado: XXXX
■ Varias coincidencias, solicitante: XXXX
■ Varias coincidencias, asignatario: XXXX
Solución:
Debe utilizarse la interfaz de usuario de CA SDM habitual que no muestra estos errores.
Problemas conocidos de configuración
Existen problemas conocidos que afectan al comportamiento y funcionamiento de la configuración de CA SDM.
Fallos de funcionalidad después de configurar el servidor secundario de CA SDM con un puerto de Tomcat diferente
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
He configurado el servidor secundario de CA SDM con un puerto de Tomcat diferente del puerto de servidor primario. Esta configuración hace que algunas funciones fallen cuando se accede a ellas desde la URL del servidor secundario. Por ejemplo, archivos adjuntos, exportación de lista, GRLoader y el Visor de procesos.
Solución:
Acceda a las funciones desde la URL del servidor primario porque no funcionan en el servidor secundario.
Problemas conocidos de configuración
Capítulo 6: Problemas conocidos 67
Fallo de configuración en Oracle de 64 bits
Válido en Oracle de 64 bits 11g R1 y 11g R2
Síntoma:
Se produce un fallo con la configuración y aparecen los siguientes mensajes de error en Oracle de 64 bits:
■ En stdlog: "Unable to connect to Oracle database mdbadmin on server" (no se puede conectar a la base de datos de Oracle mdbadmin en el servidor)
■ En el registro checkdb.0: “Unable to load the OCI library or DLL. Cannot continue!” (no se puede cargar la biblioteca OCI o DLL. No se puede continuar)
Solución:
Instale el cliente Oracle de 32 bits más reciente, y haga lo siguiente:
■ En Windows, verifique que la ruta incluya el directorio para las bibliotecas de Oracle de 32 bits.
■ En UNIX, establezca la variable de la ruta de biblioteca para que señale a la biblioteca de Oracle de 32 bits.
Nota: El problema también puede ocurrir al migrar desde una versión anterior de CA SDM. Si el error se produce durante la migración, instale el cliente y ejecute la migración.
La configuración falla tras la instalación de CA SDM
Válido en Windows 2008 SP2 y Windows 2008 R2
Síntoma:
Me he conectado como administrador en Windows 2008 con el control de acceso del usuarios (UAC) activado y la aplicación CA SDM instalada. Cuando intento configurar CA SDM desde el menú Inicio, la configuración falla durante el lanzamiento de la ventana Configuración o en la pantalla Configuración de la base de datos de la ventana Configuración.
Solución:
Para configurar CA SDM correctamente, haga clic en Inicio, Todos los programas, CA, Gestor de Service Desk y, a continuación, haga clic con el botón secundario del ratón en Configurar y seleccione Ejecutar como administrador.
Problemas conocidos de configuración
68 Notas de la versión
Aparición de mensaje de advertencia al implementar CA SDM
Válido solamente en SuSE Linux 11
Síntoma:
Durante los procedimientos de instalación, configuración o desinstalación de CA SDM, aparece el siguiente mensaje de advertencia:
libxcb: ADVERTENCIA El programa intenta desbloquear una conexión sin haber adquirido primero un bloqueo, lo que indica un error de programación. No se realizarán otras advertencias sobre esta incidencia.
Solución:
Haga caso omiso de la advertencia; no tiene ningún impacto en los procedimientos de instalación, configuración o desinstalación.
Problemas conocidos de configuración
Capítulo 6: Problemas conocidos 69
Aparecen mensajes de error en pdm_tomcat_REST.log durante la implementación de servicios Web REST
Síntoma:
En raras ocasiones, el mensaje de error siguiente puede aparecer en los registros de Tomcat de REST (pdm_tomcat_REST.log) durante la implementación de la aplicación de servicios Web REST.
SEVERE: Exception fixing docBase for context [/caisd-rest]
java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
Feb 27, 2012 3:44:57 PM org.apache.catalina.core.StandardContext resourcesStart
SEVERE: Error starting static Resources
java.lang.IllegalArgumentException: Invalid or unreadable WAR file : error in
opening zip file
Feb 27, 2012 3:44:57 PM org.apache.catalina.core.StandardContext startInternal
SEVERE: Error in resourceStart()
Feb 27, 2012 3:44:57 PM org.apache.catalina.core.StandardContext startInternal
SEVERE: Error getConfigured
Feb 27, 2012 3:44:57 PM org.apache.catalina.core.StandardContext startInternal
SEVERE: Context [/caisd-rest] startup failed due to previous errors
Feb 27, 2012 3:45:07 PM org.apache.catalina.startup.HostConfig checkResources
INFO: Undeploying context [/caisd-rest]
Solución:
A veces no se puede acceder al archivo WAR de la aplicación de servicios Web REST en el momento en que Tomcat intenta implementar la aplicación. Este mensaje de error se puede ignorar porque Tomcat corrige el error automáticamente. Tomcat vuelve a intentar la implementación, que se suele realizar correctamente.
Problemas conocidos de configuración
70 Notas de la versión
No se puede conectar la dirección IPV6
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Se configura un servidor primario o secundario para el modo mixto o el modo de solo IPV6 y el explorador o los registros estándar muestran mensajes de error de conexión.
Solución:
Verifique que el servidor primario, servidor secundario o cliente puedan resolver la dirección IPV6 por el nombre. Verifique que la dirección de CA SDM sea una dirección IPV6 válida. Por ejemplo, que la dirección IPV6 sea una dirección global IPV6 enrutable y no una dirección FE80 sin enrutamiento.
Para resolver problemas de conexión de direcciones IPV6 en el servidor o en clientes, haga lo siguiente:
1. En el servidor primario o secundario, ejecute la siguiente utilidad de línea de comandos de Java 1.6.0 de CA SDM: java –cp $NX_ROOT/java/lib/checkprotocols.jar
com.ca.ServicePlus.ipv6.tools.getByAddress [dirección] [slump_port]
[protocolo]
Por ejemplo, para obtener las direcciones IPV4 para el nodo Sd16, escriba java –cp $NX_ROOT/java/lib/checkprotocols.jar com.ca.ServicePlus.ipv6.tools.getByAddress Sd16 2100 IPV4.
dirección/nodo
Especifica la dirección nombrada/nombre de nodo del servidor primario o secundario (ya sea local o remota).
slump, puerto
Especifica el número de puerto slump TCP. Por ejemplo, 2100.
protocol
(Opcional) Especifica el protocolo IPV4 o IPV6. Cuando se omite el protocolo, el valor predeterminado proporciona tanto la dirección IPV4 como la IPV6.
La utilidad muestra información para el nodo de servidor especificado.
Problemas conocidos de configuración
Capítulo 6: Problemas conocidos 71
2. Utilice los datos de la utilidad de línea de comandos para verificar que las direcciones de CA SDM enrutables sean correctas y sean las mismas direcciones que se encuentran en el DNS o el nombre que resuelve las entradas de servidor.
3. Si las direcciones aún no se resuelven, especifique las direcciones locales y remotas de los servidores de CA SDM en uno de los siguientes archivos:
■ (Windows) <unidad del sistema>:\windows\system32\drivers\etc\hosts
■ (UNIX/Linux) /etc/hosts
Nota: Utilice la información del servidor de la utilidad de línea de comandos para actualizar el archivo hosts. Siga las instrucciones del archivo host para agregar los nombres de nodo del servidor de CA SDM.
4. Si los clientes remotos no se pueden conectar a CA SDM, realice uno o varios de los siguientes pasos:
■ Verifique que los servidores de nombre de DNS tengan las direcciones correctas.
■ Escriba la dirección IPV6 directamente en el explorador.
Problemas conocidos de configuración
72 Notas de la versión
El inicio de sesión de la infraestructura de clave pública produce un fallo con la configuración de CA Workflow en AIX
Válido en AIX de IBM
Síntoma:
Cuando se configura CA Workflow en AIX, el inicio de sesión de la infraestructura de clave pública produce un fallo.
Solución:
Después de instalar CA Workflow en AIX, se puede configurar CA Workflow para el inicio de sesión de la infraestructura de clave pública si es necesario. IBM AIX requiere archivos de política de seguridad adicionales para que este inicio de sesión funcione correctamente.
Siga estos pasos:
1. Verifique que CA Workflow se haya configurado correctamente.
2. Vaya al sitio Web de IBM y descargue los archivos de política no restringidos (versión 1.4.2 o posterior) de la página de archivos de política de JCE no restringidos.
Nota: Para poder descargar los archivos de política deberá registrarse en el sitio Web de IBM.
3. Reemplace los archivos local_policy.jar y US_export_policy.jar en el directorio de JRE de componentes compartidos con los archivos de política descargados del sitio Web de IBM.
De forma predeterminada, estos archivos se encuentran en el directorio /opt/CA/SC/JRE/1.6.0_04/lib/security.
4. Detenga e inicie CA Workflow utilizando los comandos siguientes:
pdm_tomcat_nxd -c STOP -t CAWF
pdm_tomcat_nxd -c START -t CAWF
Problemas conocidos de configuración
Capítulo 6: Problemas conocidos 73
Desinstalación manual de CA SDM
Síntoma:
Durante la desinstalación, un mensaje remite a las Notas de la versión para obtener instrucciones sobre la desinstalación manual.
Solución:
El archivo installvariables.properties no se encuentra en la carpeta NX_ROOT/SDUninstall; sin embargo, se necesita este archivo para desinstalar CA SDM. Ejecute los siguientes procedimientos para solucionar el problema.
Para desinstalar CA SDM manualmente en entornos operativos de Windows
1. Cierre CA SDM.
2. Siga las instrucciones siguientes: oa60_client_uninstall
oa60_server_uninstall
3. Elimine el archivo %WINDIR%\paradigm.ini.
4. Elimine la carpeta de instalación de CA SDM. Por ejemplo, la ubicación predeterminada de la carpeta es C:\Archivos de programa\CA\Service Desk Manager.
Importante: Compruebe que ambos servicios ODBC (acceso a datos ODBC de CA SDM y agente ODBC de CA SDM) se hayan eliminado o cerrado antes de suprimir el directorio de instalación.
5. Elimine la carpeta CA\Service Desk Manager de % ALLUSERSPROFILE%\ Menú Inicio\Programas.
Se desinstala el producto.
Nota: Para desinstalar el servicio de servidor de CA SDM, ejecute la instrucción pdm_d_mgr -u.
Procedimiento para desinstalar CA SDM manualmente en entornos operativos de UNIX
1. Cierre CA SDM.
2. Elimine el vínculo simbólico /opt/CAisd.
3. Elimine la carpeta de instalación de CA SDM. Por ejemplo, la ubicación predeterminada de la carpeta es /opt/CA/ServiceDeskManager.
Se desinstala el producto.
Problemas conocidos de bases de datos
74 Notas de la versión
El visualizador de CA CMDB no puede iniciar el servidor secundario
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando el visualizador de CA CMDB se configura en un servidor secundario, el mensaje de error siguiente aparece en la pantalla de inicio de sesión del visualizador: Cargando datos de configuración de la aplicación. La aplicación no está preparada
para ser utilizada. Póngase en contacto con su administrador
Solución:
Se debe detener y, a continuación, reiniciar el Tomcat del visualizador de CA CMDB en el servidor secundario de la siguiente manera:
1. Ejecute los siguientes comandos en la línea de comandos:
■ pdm_tomcat_nxd -d STOP -t VIZ
■ pdm_tomcat_nxd -d START -t VIZ
2. Inicie la sesión en el visualizador.
Se abre la aplicación del visualizador.
Problemas conocidos de bases de datos
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y funcionamiento de Oracle o SQL Server.
Búsqueda de nombres de elementos de configuración y Oracle
En Oracle 11g r1, si se busca el nombre de un elemento de configuración existente que sea mayor de 67 caracteres, se produce un error en la búsqueda. Este problema no se produce en Oracle 11g r2.
Problemas conocidos de bases de datos
Capítulo 6: Problemas conocidos 75
Oracle 11g versión 1: Habilitar capacidades de búsqueda con distinción entre mayúsculas y minúsculas dentro de CA SDM
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando CA SDM Versión 12.7 se usa con Oracle 11g versión 1, pueden producirse resultados inesperados debido a una incidencia de distinción entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, pueden presentarse los siguientes problemas:
■ Los documentos pueden estar asociados a categorías que no les corresponden.
■ La subdivisión de datos puede no trabajar del modo previsto.
■ La interfaz de usuario Web puede dejar de responder cuando se muestra una lista de relaciones.
Solución:
Para resolver esta incidencia, utilice Oracle 11g versión 2. Puede descargar Oracle 11g versión 2 de la página de soporte de Metalink de Oracle.
Para evitar esta incidencia, habilite las capacidades de búsqueda con distinción entre mayúsculas y minúsculas dentro de CA SDM. En el archivo de NX.env, establezca NX_ORACLE_CASE_INSENSITIVE=variable en 0 en lugar del valor predeterminado de 1 y reinicie los servicios.
Nota: Para la resolución del problema, se ha asignado el error con número de identificación 7335665 al grupo de desarrollo de Oracle.
Problemas conocidos de bases de datos
76 Notas de la versión
Aparece el código de error de Oracle ORA-01000 durante la migración
Válido en algunos idiomas, como chino y japonés
Síntoma:
Cuando se intenta migrar o volver a configurar CA SDM con Oracle, la base de datos muestra el código de error ORA-01000 y se produce un fallo en la migración o configuración. El archivo install_mdb.log que se encuentra en el directorio NX_ROOT/temp/mdb_oracle/ muestra el código.
Solución:
La migración produce un fallo porque la base de datos de Oracle ha alcanzado el límite máximo del cursor. El límite máximo del cursor predeterminado es 300. Establezca un valor más alto de 500 para el límite y vuelva a iniciar la migración o configuración.
Para cambiar el límite del cursor, inicie sesión en la base de datos y ejecute el comando siguiente:
alter system set open_cursors=500 scope=both
Nota: Para obtener información sobre ORA-01000, consulte la documentación de Oracle.
Problemas conocidos de bases de datos
Capítulo 6: Problemas conocidos 77
Los servicios de CA SDM no se ejecutan tras la configuración
Válido en Oracle en UNIX/Linux
Síntoma:
Después de haber completado la configuración de CA SDM, los servicios de CA SDM no se ejecutan de forma predeterminada.
Solución:
Para configurar una base de datos 11g de Oracle de 64 bits en un equipo de 64 bits, también se debe instalar el cliente de 32 bits de Oracle en el servidor. Ejecute los pasos siguientes cuando se configure la base de datos:
■ La ruta de la biblioteca del sistema (LD_LIBRARY_PATH en Oracle Solaris y Linux, SHLIB_PATH en HPUX y LIBPATH en AIX) debe apuntar a las bibliotecas de Oracle de 32 bits.
■ La variable ORACLE_HOME debe apuntar a las bibliotecas de Oracle de 32 bits.
■ La variable PATH del sistema debe incluir la carpeta bin del cliente de 32 bits: $ORACLE_HOME/bin.
■ Cree un nombre de servicio de red en el cliente Oracle para señalar la instancia del servidor de base de datos de Oracle. Utilice Administrador como el tipo de instalación del cliente de 32 bits de Oracle.
Resultados de búsqueda incorrectos con el uso de caracteres comodín en Oracle
Válido en Oracle 11g R2
Síntoma:
Si se utilizan los caracteres comodín _ (guión bajo) y ? (signo de interrogación) en una búsqueda, aparece un número incorrecto de resultados.
Solución:
Evite el uso del guión bajo o de la interrogación cuando desee recibir un número correcto de registros. Estos caracteres comodín funcionan con búsquedas en SQL Server.
Problemas de la documentación conocidos
78 Notas de la versión
Limitación de SQL Server cuando se utilizan campos obligatorios que no permiten valores duplicados
Válido para SQL Server
Es posible que SQL Server no acepte más que 900 bytes cuando se actualizan los campos obligatorios que no permite valores duplicados. Estos campos pueden contener índices únicos y SQL Server tiene una limitación conocida. Cuando se hace clic en Guardar, esta limitación hace que CA SDM muestre un mensaje de error como el ejemplo siguiente:
Error en la operación. La entrada de índice de %d bytes de longitud del índice '%.*ls' supera la longitud máxima de %d bytes.
Problemas de la documentación conocidos
Se han identificado los problemas siguientes en el conjunto de la documentación de CA SDM después de su publicación.
La opción Ayuda acerca de esta ventana no funciona en el iPad
Válido en Apple iPad
Algunos formularios de ayuda en línea muestran la página principal de Ayuda en línea de CA SDM en lugar de temas específicos. Si este tema aparece, utilice la búsqueda de la Ayuda en línea para encontrar el contenido apropiado.
Si la opción Ayuda acerca de esta ventana no funciona en el iPad, realice las acciones siguientes:
■ Si se tiene una página de ayuda abierta y se hace clic en Ayuda acerca de esta ventana de otro formulario, el nuevo formulario de ayuda no aparece. En cambio, el formulario se actualiza con respecto al formulario de ayuda ya abierto. El formulario de ayuda no se activa y se tiene que hacer clic en el mismo.
■ Si se abre la ayuda desde otro formulario, por ejemplo, el formulario de detalles Incidente o Problema, aparece un mensaje en la página principal de CA SDM. Haga clic en Aceptar en la página principal para ver el formulario de ayuda necesario.
Problemas conocidos de instalación
Capítulo 6: Problemas conocidos 79
Problemas conocidos de instalación
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y la correcta instalación de CA SDM.
Caracteres compatibles en la ruta de instalación
Válido en los sistemas operativos en que se ha instalado CA Business Intelligence
Síntoma:
Se produce un fallo en el proceso de instalación relacionado con los caracteres especificados en la ruta de instalación.
Solución:
La instalación de BusinessObjects admite sólo caracteres alfanuméricos, espacios, guiones o guiones bajos en la ruta de instalación. Modifique la ruta de instalación para incluir únicamente estos tipos de caracteres.
No se puede instalar o configurar CA SDM cuando el directorio de instalación contiene espacios
Válido en UNIX/Linux
Síntoma:
El nombre del directorio de instalación contiene espacios y no se puede instalar o configurar CA SDM correctamente en UNIX o Linux.
Solución:
No deben especificarse espacios en la ruta del medio de instalación ni en el nombre de la carpeta.
Problemas conocidos de instalación
80 Notas de la versión
Se produce un fallo en la instalación de CA Workflow en un servidor secundario de CA SDM
Válido en Oracle
Síntoma:
Se produce un fallo en la instalación de CA Workflow en un servidor secundario que señala a una base de datos de Oracle en el servidor primario. Cuando se instala CA SDM en un servidor secundario, la configuración de CA SDM no actualiza el valor de ORACLE_HOME en el archivo NX.env.
Cuando el entorno se carga para ejecutar las instrucciones de sqlplus durante la instalación de CA Workflow, establece el valor ORACLE_HOME =ORACLE_HOME_REPLACE. El comando sqlplus no encuentra los archivos de soporte necesarios para ejecutar el comando, por lo que devuelve un error.
Solución:
El valor ORACLE_HOME en NX.env contiene una ruta no válida a la instalación de Oracle. Agregue un signo de número para comentar el valor antes de instalar CA Workflow en el servidor secundario de CA SDM configurado para Oracle como se muestra a continuación:
1. Abra el archivo NX.env con un editor de texto.
2. Inserte un signo de número (#) antes del parámetro ORACLE_HOME=, como se muestra en el ejemplo siguiente:
#ORACLE_HOME=
3. Guarde el archivo NX.env.
4. Instale CA Workflow
Se utiliza el valor ORACLE_HOME de entorno del sistema correcto.
Problemas conocidos de instalación
Capítulo 6: Problemas conocidos 81
La instalación de CA Workflow produce un fallo en Unix y Linux
Válido en UNIX y Linux
Síntoma:
Se produce un fallo en la instalación de CA Workflow y el archivo pdm_install_wf.log en el directorio $NX_ROOT/log/ muestra los mensajes de error siguientes:
■ Set CAPKIHOME environment variable
■ Unable to initialize etpki in any mode giving up.
Solución:
Establezca la variable CASHCOMP en el shell que inicia el medio de instalación. Normalmente, las nuevas instalaciones establecen la variable como CASHCOMP=/opt/CA/SC. El instalador de CA SDM agrega esta variable a los diversos archivos .login y perfiles. Después de abrir un nuevo shell, verifique que la variable existe e inicie de nuevo el medio de instalación.
No se puede aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final durante la instalación de CA SDM
Válido en VMware
Síntoma:
Durante la instalación de CA SDM, no se muestran los botones para el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA). No se puede hacer clic en Aceptar para continuar instalando CA SDM.
Solución:
Los botones no se muestran en resoluciones de pantalla no estándares como, por ejemplo, 1275X647. Modifique la resolución de pantalla para que tenga una proporción 4:3 o 16:9 y reinicie la instalación.
Problemas conocidos de gestión del conocimiento
82 Notas de la versión
La instalación de CA EEM falla en Solaris o Linux
Válido en Solaris y Linux
Síntoma:
La instalación de CA EEM falla con los errores siguientes si IPV6 no se configura correctamente:
■ La instalación de CA iGateway falla
■ Mensaje de error: realizando prueba de estado para la configuración de ip del sistema del localhost: el fallo se muestra en igwinstall.log.
Solución:
Ejecute los comandos siguientes: ifconfig lo0 inet6 plumb
ifconfig lo0 inet6 up
Add ::1 in /etc/hosts
Problemas conocidos de gestión del conocimiento
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y funcionamiento de la función de gestión del conocimiento.
No se admiten comas en los campos de nombre
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Una coma en un campo de nombre puede provocar resultados inesperados en la visualización del nombre de usuario combinado. Por ejemplo, si se introduce un nombre como el siguiente al crear o actualizar un registro de contacto, el nombre combinado se muestra incorrectamente:
■ Apellido: Nadie, Jr
Problemas conocidos de gestión del conocimiento
Capítulo 6: Problemas conocidos 83
■ Nombre: Juan
■ Segundo nombre: <blank>
La coma provoca que "Jr" aparezca en la posición del nombre y que "Juan" no aparezca.
Solución:
Evite utilizar el carácter de coma en un campo de nombre.
La búsqueda de documentos con varios espacios en blanco en el título puede producir un fallo
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Puede crear un documento recomendado desde Conocimiento, Búsqueda, Documentos recomendados, Crear nuevo. El texto del título (como se muestra en el modo de edición) contiene un espacio al principio o dobles espacios entre palabras.
Cuando escribo el título y utilizo la función de finalización automática en el campo de texto Documento de conocimiento, aparece la página de búsqueda de documentos de conocimiento sin resultados.
Solución:
Debe invocar el formulario de búsqueda de documentos de conocimiento haciendo clic en el vínculo de la página de creación de nuevos documentos recomendados. En el formulario de búsqueda de documentos de conocimiento, haga lo siguiente:
1. Introduzca el texto del título.
2. Busque el documento.
3. Seleccione el registro correcto.
Nota: Si no aplica esta solución e introduce las palabras del título en el campo de texto (sin respetar los espacios en blanco correspondientes), se invoca la finalización automática y se abre sin resultados la página de búsqueda de documentos de conocimiento. Si no se obtienen resultados, desactive el filtro de búsqueda en la página de búsqueda de documentos de conocimiento, introduzca manualmente palabras clave en el título, en el campo Palabras clave para la búsqueda avanzada y haga clic en Buscar.
Problemas conocidos de gestión del conocimiento
84 Notas de la versión
Los resultados de la búsqueda devuelven un número de documentos incorrecto
Síntoma:
Los resultados de la búsqueda devuelven un número incorrecto de documentos del conocimiento.
Solución:
Para resolver este problema, ejecute pdm_k_reindex +f en la línea de comandos.
Los resultados de la búsqueda mostrarán el número correcto de documentos.
Problemas conocidos de gestión del conocimiento
Capítulo 6: Problemas conocidos 85
No se pueden exportar documentos de plantillas
Síntoma:
No puedo exportar un documento mediante la plantilla de exportación o importación. Hago clic en el botón Exportar en Documentos, Exportar/importar plantillas, pero la acción no inicia la función de exportación.
Solución:
Este error se produce por el tratamiento incorrecto de los vínculos incrustados que hacen referencia a objetos de CA SDM en lugar de a archivos en un repositorio. Cuando se hace clic en el botón Exportar, aparece un mensaje de advertencia similar al ejemplo siguiente:
02/17 15:55:05.30 hostname keit_daemon 4088 WARNING export.c 645 No se ha encontrado el vínculo sobre la nueva solicitud de una plantilla - 400002, que hace referencia a un objeto de Service Desk. El objeto de destino no se exportará. Como consecuencia, si, en el servidor donde el documento se vuelve a importar, el vínculo no es válido o es incorrecto, el documento se deberá alterar para hacer referencia al objeto correcto.
Mediante Insertar, Nuevo vínculo de ticket permite automatizar parte de la solicitud o automatizar otro proceso de creación de tipo de ticket para los usuarios. Sin embargo, durante la exportación, mientras el texto del campo de resolución se exporta tal cual, la plantilla de ticket vinculada no se puede exportar con este.
1. Se debe volver a importar el documento al mismo clúster de CA SDM (como define un almacén de datos auxiliar compartido) desde donde se exportó funciona correctamente.
La reimportación funciona si el ticket al cual se hace referencia todavía existe.
2. Si se desea exportar el documento a otro clúster de CA SDM, modifique la resolución para verificar si la plantilla de ticket vinculada realmente hace referencia una plantilla de ticket.
3. Verifique si la plantilla hace referencia a la plantilla de ticket correcta.
Esta incidencia afecta a todos los vínculos a objetos de CA SDM de documentos de conocimiento.
Incidencias de localización conocidas
86 Notas de la versión
Incidencias de localización conocidas
Los problemas conocidos pueden afectar el modo en que se ejecuta CA SDM en las versiones de los idiomas locales.
Traducción incorrecta del instalador y los instaladores de componentes
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
El instalador y algunos de los componentes del instalador muestran cadenas no traducidas correctamente. Por ejemplo, se pueden producir problemas menores de ortografía o gramática en la barra de título, los botones o los diálogos.
Solución:
Los errores no tienen ningún impacto en la funcionalidad del producto.
Fallo en la instalación de CA EEM en Windows 2008 SP2
Válido en todos los idiomas
Síntoma:
Se produce un fallo en la instalación de CA EEM en Windows 2008 SP2 y aparece el mensaje siguiente:
Windows 2008 sanity testing failed
Nota: El mensaje se muestra en inglés para todos los idiomas.
Solución:
Antes de instalar el servidor de CA EEM en Windows 2008, realice lo siguiente:
1. Introduzca el siguiente comando desde el símbolo del sistema.
netsh-> interface-> ipv6-> show-> address
Se enumeran todas las interfaces del equipo que utilizan direcciones locales de vínculo IPv6 y que empiezan por fe80.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 87
2. Suprima la dirección local de vínculo que empieza por fe80.
La dirección local de vínculo se elimina.
Nota: Para obtener más información acerca de cómo eliminar la interfaz, consulte el sitio Web de soporte técnico de Microsoft y diríjase al artículo 929852 de la base de conocimientos.
Dos accesos directos del menú de Windows para los elementos de la interfaz de usuario y la documentación de CA EEM
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
Después de actualizar CA EEM para un entorno de sistema operativo de idioma distinto al inglés, pueden aparecer dos accesos directos del menú de Windows para los elementos de la interfaz de usuario y la documentación de CA EEM. Un elemento se muestra en el idioma local y el otro elemento en inglés.
Solución:
Suprima el elemento de menú duplicado no deseado.
Las teclas de acceso rápido no funcionan en los menús contextuales
Válido en las versiones localizadas japonesa y china
En las versiones localizadas japonesa y china, la mayoría de menús contextuales no incluyen ninguna tecla de acceso rápido que funcione para cada elemento del menú. Normalmente, la tecla de acceso rápido se encuentra entre paréntesis después de los caracteres traducidos del elemento de menú; se coloca (_) en su lugar. En algunos casos, donde el texto de menú incluye el inglés, la tecla de acceso rápido se asigna con un guión bajo y así funciona.
Incidencias de localización conocidas
88 Notas de la versión
Informes no traducidos correctamente
Válido en todas las versiones localizadas
Algunos de los informes detallados y de resumen no están traducidos y otros sólo están traducidos parcialmente. Ninguno de los informes BusinessObjects XI están traducidos. Por ejemplo, la siguiente información no se ha localizado o se ha localizado parcialmente:
■ Informes de detalles y resumen, como por ejemplo para las plantillas de mensajes de notificación
■ Algunas etiquetas en los informes de detalles y resumen aparecen en inglés, como por ejemplo las etiquetas de la lista de ubicación, lista de grupos y lista de contactos.
■ Las etiquetas de los informes de análisis contienen caracteres sin traducir, como, por ejemplo, en las versiones en japonés.
Algunos valores de la lista de opciones no están traducidos
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
La cadena "Auto Issue Event" no está traducida en la columna "Valor" de la lista de opciones.
Solución:
La mayoría de los campos de la lista de opciones y del formulario Web de detalles de opciones, excepto el campo Descripción, algunos campos Valor como Sí/No y las listas desplegable, no están traducidos y aparecen en inglés. Para encontrar la lista de opciones, en el menú del panel de la izquierda de la ficha Administración de Service Desk Manager, vaya hasta el nodo del gestor de opciones y elija cualquier nodo hijo.
El rango de caracteres válidos de idioma no se muestra correctamente
Síntoma:
Cuando se intenta consultar kt_admin_parse_settings.htmpl, el rango de caracteres válidos de idioma no se muestra correctamente.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 89
Solución:
No hay ninguna solución disponible.
Palabras irrelevantes localizadas
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
No se muestran las palabras irrelevantes para cada idioma.
Solución:
Cada idioma tiene su propio conjunto de palabras irrelevantes entregadas con el producto.
Para ver las palabras irrelevantes para su idioma, ejecute pdm_k_reindex de la misma manera que cuando desea agregar una palabra irrelevante.
Aparecen las palabras irrelevantes para su idioma.
El nombre de alias no está localizado
El nombre de alias que aparece en las páginas Lista de alias de atributo y Detalle de alias de atributo no están localizadas. Por ejemplo, cuando se selecciona Service Desk, Datos de aplicación, Códigos, Alias de atributo y se hace clic en Buscar, los datos que aparecen en la columna de nombre de alias se muestran únicamente en inglés.
Creación de nombres de archivos 8.3 y soporte de caracteres extendidos
Válido en las versiones localizadas japonesa y china
Síntoma:
8.3 No se admite la creación del nombre de archivo y soporte de carácter extendido.
Incidencias de localización conocidas
90 Notas de la versión
Solución:
Realice los siguientes pasos:
1. Modifique la clave de registro NtfsAllowExtendedCharacterIn8dot3Name a "0".
Nota: El valor se establece en "1" como predeterminado; cambie manualmente esta configuración.
2. Reinicie el equipo.
3. Inicie la instalación.
Visualización de icono de tabla incorrecto
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
El icono de la tabla se muestra incorrectamente en Web Screen Painter cuando hace clic en Agregar tabla en el diseñador de esquemas.
Solución:
El icono se mostrará correctamente una vez que agregue datos a una columna de la tabla.
Las utilidades de la línea de comandos no pueden mostrar caracteres especiales
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
Ninguna de las utilidades de la línea de comandos de CA SDM que se ejecutan desde un símbolo del sistema de DOS muestra correctamente los datos devueltos. En concreto, los caracteres japoneses, los caracteres chinos y los caracteres especiales latinos acentuados como por ejemplo el "umlaut" alemán o el acento grave francés no se muestran correctamente.
Solución:
El resultado de las utilidades de la línea de comandos, por ejemplo pdm_extract, se puede redirigir a un archivo y después leerlo sin problemas mediante cualquier herramienta compatible con caracteres codificados de UTF-8 como por ejemplo Microsoft Notepad.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 91
Las herramientas de la línea de comandos dan como resultado cadenas incorrectas en Windows
Válido en todas las versiones localizadas de Windows
Síntoma:
Las utilidades de la línea de comandos muestran caracteres incorrectos en el resultado.
Solución:
Use el programa pdm_cmd.exe para ejecutar todas las herramientas de línea de comandos. La utilidad pdm_cmd convierte las cadenas de salida de la herramienta de línea de comandos de UTF8 a UNICODE, de modo que muestra las cadenas de salida en un idioma extranjero. Por ejemplo, para mostrar caracteres de salida de pdm_webcache correctamente, ejecute el siguiente comando:
pdm_cmd pdm_webcache
Si el nombre del archivo de línea de comandos no termina en .exe, utilice el nombre completo del archivo en la línea de comandos.
El siguiente comando puede servir, por ejemplo, para publicar cambios en el esquema de Web Screen Painter.
pdm_cmd pdm_publish.cmd
Utilice el comando siguiente si desea iniciar la controlador ODBC.
pdm_cmd pdm_odbc_start.bat
Nota: Cualquier herramienta de línea de comandos que muestre caracteres incorrectos debe ejecutar pdm_cmd.
La revisión ortográfica no funciona como debería
Válido en todas las versiones localizadas
La revisión ortográfica no funciona en las versiones localizadas japonesa y china.
Síntoma:
La revisión ortográfica sugiere casi todas las palabras en las versiones localizadas latinas.
Incidencias de localización conocidas
92 Notas de la versión
Solución:
Realice los siguientes pasos:
1. Configure la opción lex_lang en el idioma correcto del gestor de opciones.
2. Reinicie el servicio de Service Desk.
Sólo se muestran las provincias canadienses y los estados de EE. UU. en todas las versiones localizadas
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
La selección de la lista de estados del cliente Web de CA SDM sólo muestra las provincias canadienses y americanas sin tener en cuenta el país seleccionado.
Solución:
CA SDM incluye una tabla de base de datos para los estados y las provincias. El producto proporciona los datos en esta tabla que están formados sólo por provincias canadienses y americanas. Los estados y provincias de otros países no están incluidos en estos datos pero puede modificar la tabla ca_state_providence para incluir estados adicionales para otros países.
Caracteres no mostrados en la instalación y configuración de Linux SuSE
Válido en las versiones localizadas japonesa y china de Linux SuSE
El instalador de CA SDM y el programa de configuración (pdm_configure) no pueden mostrar caracteres japoneses, coreanos o chinos.
Teclas de acceso rápido definidas como ($)
Válido en las versiones localizadas japonesa y china
($) se utiliza como tecla de acceso rápido en todas las formas cuando no hay otro carácter de tecla de acceso rápido disponible. En versiones anteriores, la tecla de acceso rápido se tomaba de una lista del alfabeto. En esta versión, CA SDM determina el carácter de la tecla de acceso rápido a partir de la etiqueta en inglés correspondiente.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 93
Caracteres no traducidos durante la actualización
Válido en todas las versiones localizadas de Linux y Solaris
Todos los caracteres aparecen en inglés durante el paso de migración de una actualización de Unicenter Service Desk r11.2 a CA SDM Versión 12.7.
Asunto de mensajes de correo electrónico no traducido
Válido en todas las versiones localizadas
La línea del asunto no está traducida en todas las notificaciones de correo electrónico.
El asistente de fecha del visualizador de CA CMDB no traduce el mes y el día
Válido en todas las versiones localizadas
El nombre del mes y los días de la semana no se traducen en el asistente de fecha de la sección de mantenimiento del panel de resultados en el visualizador de CA CMDB.
El formato de fecha del visualizador de CA CMDB no se puede localizar en japonés ni chino
Válido en las versiones localizadas japonesa y china
Síntoma:
El formato de fecha de la sección de mantenimiento del cliente Web del visualizador de CMDB no se puede localizar.
Solución:
El cliente Web del visualizador de CMDB muestra las fechas con el formato dd/mm/aaaa. El formato preferido para el japonés y el chino es aaaa/mm/dd.
Incidencias de localización conocidas
94 Notas de la versión
El Visualizador de CA CMDB no permite iniciar sesión con credenciales de usuario que utilizan caracteres no ingleses
Válido en todas las versiones localizadas
El Visualizador de CA CMDB no permite iniciar sesión con credenciales de usuario que utilizan caracteres que no pertenecen al alfabeto inglés.
Definiciones de proceso en el CA Workflow IDE aparecen en inglés
Válido en todas las versiones localizadas
Las definiciones de proceso de CA Workflow IDE no están localizadas y aparecen en inglés.
Las páginas de sesión de asistencia al usuario final de Automatización de soporte se muestran en inglés
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
La página Web de sesión de asistencia de Soporte en vivo de Automatización de soporte se muestra en inglés.
Solución:
Ninguna de las páginas de la interfaz de usuario final de Automatización de soporte predeterminadas está localizada, como las páginas En espera, En sesión, Tras cierre de sesión y Tras desconexión. Puede personalizar estas páginas y configurar localizaciones personalizadas desde el nodo de Automatización de soporte en la ficha Administración.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 95
La página Adaptaciones de Automatización de soporte no muestra el nombre del idioma localizado
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
Cuando se realiza la migración de una versión localizada anterior (r11.2, r12, o r12.1) de CA SDM a la versión Versión 12.7, se muestran las áreas siguientes en inglés:
■ Ficha Administración: Automatización de soporte, Personalización y página de lista Adaptaciones muestran la fila Inglés (en el idioma localizado respectivo) en lugar de mostrar el nombre del idioma localizado.
■ Al hacer clic en Conversación en vivo en la Página principal del empleado, el cuadro de lista Localización muestra Inglés (en el idioma localizado respectivo) en lugar de mostrar el nombre del idioma localizado.
■ Ficha Automatización de soporte: En Preferencias, Localización de la interfaz de usuario del analista de automatización de soporte, el cuadro de lista Localización muestra Inglés (en el idioma localizado respectivo) en lugar de mostrar el nombre del idioma localizado.
Por ejemplo, en el producto CA SDM localizado al portugués brasileño, después de realizar la migración a la versión 12.7 se muestra "Inglês" en lugar de "Português do Brasil."
Solución:
En la ficha Administración, Automatización de soporte, Adaptaciones, Administración de localización, active el nombre del idioma localizado instalado para que esté disponible junto al inglés.
Nota: No se puede desactivar el idioma inglés cuando se migra una versión de CA SDM no localizada de r11.2, r12.0, r12.1 a 12.7.
Incidencias de localización conocidas
96 Notas de la versión
Valores de análisis de búsqueda de conocimiento ajustados en inglés en versiones localizadas
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
Desde el nodo de búsqueda de Administración de conocimiento, el valor del tipo de idioma de la página Valores de análisis se establece en inglés de forma predeterminada en las versiones localizadas de CA SDM. Los análisis de productos buscan texto en función del idioma especificado.
Solución:
Los administradores pueden cambiar el tipo de idioma predeterminado (inglés) a uno de los siguientes:
Otros europeos
Realiza únicamente procesamientos específicos de países europeos durante las búsquedas. Este tipo de idioma corresponde a los idiomas francés, alemán, italiano, español y portugués.
Coreano
Realiza únicamente procesamientos específicos del coreano durante las búsquedas.
Otro: Lejano Oriente
Realiza el procesamiento de otros idiomas del lejano oriente durante la búsqueda; por ejemplo, chino y japonés.
Asistentes del instalador de CA Business Intelligence parcialmente traducidos
Válido en las versiones localizadas en japonés
La instalación de CA Business Intelligence está parcialmente traducida en la versión en japonés. Las páginas iniciales y finales no están traducidas y aparecen en inglés.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 97
No existe un informe de CA Service Desk en InfoView después de la instalación de CA Business Intelligence
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
No es posible ver el informe de CA Service Desk bajo Informe de CA en InfoView de BusinessObjects.
Solución:
Al configurar los informes de CA Business Intelligence (desde el menú del DVD), introduzca Administrador en el nombre del usuario administrador cuando se le solicite.
Se muestran caracteres japoneses ilegibles en informes en PDF cuando se exportan de BusinessObjects InfoView
Válido en las versiones localizadas en japonés
Síntoma:
Los informes en PDF exportados de BusinessObjects InfoView muestran caracteres japoneses ilegibles en Acrobat Reader. Esta incidencia se genera cuando algunos caracteres japoneses no están disponibles en la fuente Arial Unicode MS ubicada en la carpeta de fuentes del sistema.
Solución:
Para resolver este problema, lleve a cabo lo siguiente:
1. Si todavía no lo ha hecho, descargue la fuente Arial Unicode MS (ARIALUNI.TTF) del sitio Web de Microsoft y agréguela a la carpeta de fuentes del sistema; por ejemplo, C:\WINDOWS\Fonts.
2. En Crystal Reports, abra el informe y especifique la fuente Arial Unicode MS para todas las columnas con valores de doble byte.
3. Exporte el informe al formato PDF.
El informe muestra caracteres en japonés en Acrobat Reader.
Incidencias de localización conocidas
98 Notas de la versión
Web Screen Painter muestra cadenas en inglés cuando está en el modo de diseño
Síntoma:
Cuando Web Screen Painter está en el modo de diseño, las fichas, botones, menús y elementos de menú del bloc de notas aparecen sólo en inglés.
Solución:
Para ver un formulario en otro idioma, lleve a cabo lo siguiente:
1. Abra el formulario en Web Screen Painter.
2. Si está creando un formulario o actualizando uno existente, agregue las nuevas cadenas localizadas al archivo $NX_ROOT/sdk/scripts/msg_cat.js.
3. Haga clic en Vista previa.
Nota: Para obtener información sobre cómo actualizar msg_cat.js, consulte la Guía de implementación.
No se cambia la posición del día y del mes
Síntoma:
Cuando se crea una Ventana para el cambio para una orden de cambio, se selecciona la opción Anualmente. Las opciones Mes y Día aparecen en un orden diferente.
Solución:
Personalice el formulario en Web Screen Painter para modificar las posiciones de las opciones Mes y Día.
Los datos de planificación del calendario solamente pueden introducirse en inglés
Válido en todas las versiones localizadas
Síntoma:
Si se utilizan datos del calendario localizados, aparece un mensaje de error al planificar el calendario.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 99
Solución:
CA SDM Versión 12.7 solamente admite texto en inglés para datos de planificación del calendario, incluyendo días de la semana, fechas, así como las horas de mañana (a.m.) y de tarde (p.m.).
Los ejemplos siguientes muestran datos del calendario en el formato correcto:
■ Mon - Fri {8:00 am - 5:00 pm}
■ Sun {9:00 - 12:00 2:00 pm - 4:00 pm}
■ Sat 24/12/08 - 1/01/05 {8:00 - 12:00 14:00 - 4:00 pm}
■ 4/07/09
Nota: Esta restricción solamente aplica a los datos de planificación del calendario. Se puede especificar el nombre para mostrar del calendario en cualquier idioma localizado.
CA IT PAM no procesa valores de caracteres japoneses correctamente
Válido en las versiones localizadas en japonés
Síntoma:
Se puede instalar y ejecutar CA IT PAM y los caracteres se muestran correctamente, hasta que se ejecuta un proceso de CA IT PAM que requiere que se envíen valores japoneses CA SDM. Esta acción hace que el monitor de proceso muestre signos de interrogación (??) en los valores y CA SDM rechaza la entrada mostrando errores de ?? en stdlog.
Solución:
Importante: esta información reemplaza las instrucciones de la documentación de CA IT PAM.
Para el SQL Server:
La base de datos de SQL Server utiliza una intercalación incorrecta, como SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS. No se puede cambiar la intercalación después de haber creado la base de datos de SQL Server.
1. Instale SQL Server con la capacidad de crear bases de datos con páginas de códigos japoneses.
Incidencias de localización conocidas
100 Notas de la versión
2. Durante la instalación de CA IT PAM, complete una de las tareas siguientes:
■ Cree manualmente la base de datos con páginas de códigos japoneses.
■ Seleccione la página de códigos japoneses en el instalador de CA IT PAM y cree la base de datos.
Nota: Si se ha creado la base de datos manualmente, deben hacerse coincidir las páginas de códigos de la lista desplegable del instalador de CA IT PAM con las páginas de códigos de la base de datos. El instalador no detecta esta opción o no cambia la página de código predeterminada del latín. CA IT PAM no advierte al usuario sobre valores de configuración incorrectos.
Para Oracle
1. Verifique que se ha creado e iniciado correctamente la instancia de base de datos de CA SDM con el conjunto de configuración regional. Para japonés, establezca el conjunto de configuración regional como ja_JP.UTF-8.
2. Verifique que la que base de datos de CA IT PAM también se ha iniciado en la configuración regional japonesa.
La actualización de CMDB r11.2 en alemán y japonés a CA SDM Versión 12.7 detecta la configuración regional francesa
Válido para las versiones alemana y japonesa
Síntoma:
Cuando se actualiza CA CMDB r11.2 a CA SDM Versión 12.7 en las versiones alemana o japonesa, el programa de actualización del instalador detecta automáticamente la configuración regional francesa en lugar de la alemana o la japonesa. Cuando se detecta la versión francesa aparece un mensaje de error y se produce un error en la instalación. El usuario no puede cambiar a la configuración regional alemana o japonesa desde el instalador.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 101
Solución:
Para solucionar esta incidencia, realice lo siguiente:
1. En el servidor de CA SDM, vaya al directorio de NX_ROOT.
2. Abra el archivo .GENLEVEL para editarlo.
3. Sustituya 12611053G900
Por lo siguiente: 11209045R4
4. Vaya al directorio NX_ROOT/Site.
5. Abra el archivo install.properties para editarlo.
6. Sustituya locale.current=en-US
Por uno de los siguientes: locale.current=ja-JP (Japonés)
locale.current=de-DE (Alemán)
7. Guarde los cambios y ejecute la actualización.
La configuración regional correcta se detectará.
GRLoader no identifica nombres de hoja de las hojas de cálculo que no están en inglés
Válido en todos los sistemas operativos en inglés
Síntoma:
GRLoader no identifica los nombres de hoja de las hojas de cálculo que no están en inglés cuando se utiliza la opción -sss en un sistema operativo en inglés.
Solución:
Especifique los nombres de hoja de las hojas de cálculo que no están en inglés en un archivo de configuración (.cfg) mediante la opción grloader.spreadsheet.sheetname=nombre si se ejecuta GRLoader en un sistema operativo en inglés.
Incidencias de localización conocidas
102 Notas de la versión
El instalador no detecta automáticamente los idiomas locales.
Válido en Windows 2008
Síntoma:
La pantalla Configuración del idioma del instalador de CA SDM no detecta automáticamente el idioma local en Windows 2008. Para continuar con la instalación, el usuario final debe seleccionar un idioma en esta pantalla. El problema se produce cuando no se especifican de manera correcta el formato, la configuración regional del sistema y las opciones de la ubicación en las Opciones regionales y de idioma. Adicionalmente, el producto muestra caracteres especiales equivocados (comas y puntos) cuando no se define el idioma correcto en la ficha Formato en Opciones regionales y de idioma.
Solución:
Establezca el formato, el idioma y la configuración regional del sistema para su entorno tal y como se muestra a continuación:
1. Desde Panel de control, seleccione Opciones regionales y de idioma.
2. Especifique un idioma en las fichas de formato y ubicación.
3. En la ficha Administración, seleccione el botón Cambiar configuración regional del sistema y especifique su configuración regional del sistema actual.
4. Haga clic en Aceptar.
Se establecen el formato, ubicación y configuración regional del sistema.
Es posible que aparezca un mensaje de error después de instalar o migrar a un equipo de Windows localizado
Válido en todos los equipos de Windows localizado
Síntoma:
Durante el proceso de instalación o migración se muestra un mensaje de error como "Can not find the install directory (No se encuentra el directorio de instalación)." Cuando se hace clic en Aceptar, la ventana de migración o configuración no aparece.
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 103
Solución:
Es posible que aparezca este error en equipos de Windows localizados durante el proceso de instalación o migración. Abra el archivo C:\Windows\paradigm.ini y actualice las variables de NX_ROOT y NX_LOCAL del directorio de instalación de CA SDM, como se muestra en el ejemplo siguiente:
[PARADIGM]
NX_ROOT=C:/PROGRA~2/CA/SERVIC~1
NX_LOCAL=C:/PROGRA~2/CA/SERVIC~1
Aparecen errores de ortografía en los valores de datos traducidos de CMDB
Válido para los sistemas con los idiomas chino simplificado, español, italiano, japonés y portugués del Brasil
Síntoma:
Después de cargar los datos CMDB, se producen errores de grámatica y ortografía inesperados en los valores traducidos para los nombres de clase, los nombres de familia y los tipos de relación.
Solución:
En CA SDM Versión 12.7, la utilidad del Cargador general de recursos proporciona un conjunto de archivos .rul con los nuevos valores de traducción para CMDB. Los archivos .rul del Cargador general de recursos aparecen de forma predeterminada en el directorio siguiente: $NX_ROOT\java\lib\GRloader
Si se han movido los archivos .rul del Cargador general de recursos a un directorio (o servidor) diferente en una versión anterior, se deberán modificar los archivos .rul para que reflejen los nuevos valores de traducción.
CA SDM Versión 12.7 proporciona los nuevos valores de traducción siguientes para CMDB:
Tipo de objeto Cadenas inglesas Idioma Valores de traducción anteriores
Nuevos valores de traducción
class Pager Español Localizador Buscapersonas
class Portfolio Asset Español Activo de cartera Activo de la cartera
family Cluster.Resource Group
Español Clúster.Grupo de recursos
Clúster.Grupo de recursos
family Cluster.Resource Español Clúster.recurso Clúster.Recurso
Incidencias de localización conocidas
104 Notas de la versión
Tipo de objeto Cadenas inglesas Idioma Valores de traducción anteriores
Nuevos valores de traducción
relationship is monitored by Español está controlado por está monitorizado por
relationship is served by Español está proporcionado por
está servido por
relationship authors Español autores es autor de
relationship monitors Español controla monitoriza
family Facilities.Furnishings Italiano Attrezzature.Mobili Attrezzature.Mobilio
relationship is governed by Italiano è regolato da dipende da
relationship runs on Italiano esegue su viene eseguito su
relationship is serviced by Italiano è fornito da è servito da
relationship is served by Italiano è servito da è assistito da
relationship governs Italiano regola governa
relationship is administered by Japonés 管理される 処理される
relationship administers Japonés 管理する 処理する
class Portfolio Idea Portugués (Brasil)
Idéia hacer Cartera Ideia hacer Cartera
family Investment.Idea Portugués (Brasil)
Investimento.Idéia Investimento.Ideia
relationship is administered by Chino simplificado
的管理方是 的控制者是
relationship is governed by Chino simplificado
的管理方是 的治理方是
relationship is regulated by Chino simplificado
的管理方是 的调整方是
relationship administers Chino simplificado
管理 管控
relationship governs Chino simplificado
管理 治理
relationship serves Chino simplificado
服务 提供服务
relationship regulates Chino simplificado
管理 调整
Incidencias de localización conocidas
Capítulo 6: Problemas conocidos 105
Nota: Todos los valores de los datos se deben codificar mediante la página de códigos UTF-8.
Faltan los caracteres del signo de exclamación y los dos puntos en la página de instalación final
Válido para las versiones localizadas en francés, portugués del Brasil y alemán
Síntoma:
La página de instalación final muestra texto al que le falta los dos puntos (:) o el signo de exclamación (!).
Solución:
Este comportamiento hace referencia a una incidencia de un software de terceros y no afecta a la funcionalidad del producto.
Problemas conocidos de la migración
106 Notas de la versión
La versión japonesa de la Ayuda en línea no se abre en Internet Explorer
Válido para la versión localizada en japonés
Síntoma:
Cuando se utiliza un explorador de Internet japonés con la versión japonesa de CA SDM, no se muestra la Ayuda en línea basada en roles en la interfaz Web, tal y como está previsto. Este error se produce por las razones siguientes:
■ El orden de las declaraciones en el archivo SDHelp_index.htm es incorrecto.
■ El explorador de Internet Explorer japonés toma como valor predeterminado la codificación JIS nativa en lugar de la firma Unicode (UTF-8).
Solución:
Para solucionar este problema, actualice el archivo SDHelp_index.htm como se explica a continuación:
1. Vaya al archivo SDHelp_index.htm en el directorio siguiente: $NX_ROOT/bopcfg/www/wwwroot/help/web
2. Cree una copia de copia de seguridad del archivo.
3. Cree un archivo SDHelp_index.html nuevo (denominado tmp.htm en este ejemplo) ejecutando el comando siguiente en el símbolo del sistema: pdm_uconv --add-signature -f utf8 -t utf8 -i SDHelp_index.htm -o tmp.htm
4. Reemplace el archivo original SDHelp_index.htm por el nuevo archivo.
Se actualiza el archivo SD_Help_index.htm con la firma UTF-8.
5. Inicie la Ayuda en línea basada en la Web.
Problemas conocidos de la migración
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y la correcta migración de datos de entornos de CA SDM anteriores.
Problemas conocidos de la migración
Capítulo 6: Problemas conocidos 107
Error de migración en Oracle 10g
Válido en Oracle 10g
Síntoma:
La migración falla con los mensajes de error siguientes en el archivo de registro: "STDERR: Error in dbcallback. event:4 err:15"
"STDERR: Error fetching data:15"
"ERROR: (54 of 54) Tables Failed Schema Validation!"
Solución:
Antes de iniciar la migración en Oracle 10g, debe verificarse que SQLPlus y Oracle DB pueden comunicarse. Si se produce un fallo de comunicación, verifique que Oracle se configura con el adaptador de bucle mediante las utilidades proporcionados por Oracle y técnicas diagnósticas.
La migración no realiza una copia de seguridad de los archivos xlate
Síntoma:
Al migrar desde CA SDM r12.1 a Versión 12.7, no se realizan copias de seguridad de los archivos xlate de traducción de GRLoader ubicados en <nxroot>/java/lib/GRLoader.
Solución:
Si se han modificado o creado archivos xlate de traducción de GRLoader ubicados en <nxroot>/java/lib/GRLoader para una clase, familia o relación definida por el usuario, realice una copia de seguridad de los archivos antes de llevar a cabo la migración.
Nota: Para obtener más información acerca de los archivos xlate, consulte la Guía de referencia técnica de CA CMDB.
Problemas conocidos de la migración
108 Notas de la versión
Configuración de usuarios de Automatización de soporte inactivos como tipo de acceso de empleado después de la migración
Síntoma:
Usuarios de Automatización de soporte inactivos, por ejemplo Técnicos que se han suprimido, aparecen como Empleados después de la migración.
Solución:
Cuando suprime usuarios en CA Support Automation 6.0 SR1eFix5, se suprimen los inicios de sesión y las asociaciones de rol y los usuarios se definen como inactivos. Después de la migración, estos usuarios inactivos tienen un tipo de acceso de empleado. Estos usuarios inactivos se pueden suprimir.
Los datos de los informes de Automatización de soporte no se pueden agrupar por categoría de ticket de CA SDM después de la migración
Síntoma:
Después de migrar datos de Automatización de soporte a CA SDM Versión 12.7, no se puede agrupar o filtrar los informes de CA Business Intelligence mediante la categoría de ticket de CA SDM. Esto afecta los informes de sesiones de asistencia de Automatización de soporte, métricas de sesiones de asistencia de Automatización de soporte y resumen de uso de herramientas de Automatización de soporte.
Solución:
El script de migración de Automatización de soporte en CA SDM Versión 12.7 no migra las relaciones entre las sesiones de asistencia de Automatización de soporte y las categorías de los tickets de CA SDM. Después de la migración, la sesión de asistencia de Automatización de soporte se asocia con el número de referencia de tickets de CA SDM. Además, se debe asociar manualmente la sesión de asistencia con la categoría de ticket de CA SDM.
La migración no elimina las opciones de clase de WorldView
Síntoma:
Si en la instalación de una versión anterior de CA SDM se incluye la integración del analizador del impacto de los cambios, el menú contextual de WorldView incluirá las opciones de las clases de WorldView ManageObject y UBMClass.
Problemas conocidos de la migración
Capítulo 6: Problemas conocidos 109
Solución:
Como el analizador del impacto de los cambios se ha dejado de utilizar en esta versión, suprima manualmente estas opciones de menú.
Para suprimir las opciones de menú
1. Inicie WorldView.
2. Haga clic con el botón derecho en cualquier objeto del mapa de WorldView y seleccione Editar clase.
Se abre el asistente de clases de Unicenter.
3. En la ficha Clase, seleccione Modificar clase existente y seleccione la clase ManagedObject.
4. En la ficha Menú, seleccione ManagedObject de la lista desplegable Nombre de menú.
5. Desplácese en el campo del centro, seleccione Analizador de impacto de los cambios y haga clic en Suprimir.
6. Seleccione Leer el analizador de impacto de los cambios en el campo del centro.
7. Haga clic en Eliminar.
8. Guarde y cierre los diálogos haciendo clic en Aceptar y Sí según corresponda.
La clase ManagedObject se elimina del menú contextual de WorldView.
9. Repita los pasos 1 a 8 para la clase UBM y suprima las mismas entradas para el menú de UBMClass.
UBMClass se elimina del menú contextual de WorldView.
Problemas conocidos de la migración
110 Notas de la versión
Una ruta incorrecta produce un fallo de migración en UNIX/Linux
Válido en UNIX/Linux
Síntoma:
Cuando se intenta migrar de CA SDM r12.1 a Versión 12.7, la migración produce un fallo con el archivo que falta o se producen errores en el directorio de configure.log:
ERROR InstallTomcatTask.java 150 catalina.policy:
/opt/CA/ServiceDesk/bopcfg/www/CATALINA_BASE/conf: A file or directory in the
path name does not exist.
ERROR InstallTomcatTask.java 150 context.xml:
/opt/CA/ServiceDesk/bopcfg/www/CATALINA_BASE/conf: A file or directory in the
path name does not exist.
Solución:
La ruta CATALINA_BASE empieza incorrectamente por el directorio /opt/CA/ServiceDesk. En CA SDM r12.5, esta ruta se ha reemplazado por /opt/CA/ServiceDeskManager.
Ejecute el comando siguiente para arreglar el vínculo a la ruta necesaria:
ln -s /opt/CAisd /opt/CA/ServiceDesk
Otros problemas conocidos
Capítulo 6: Problemas conocidos 111
Aparece un error en la memoria caché de cliente al migrar CA SDM de r12.1 a Versión 12.7
Síntoma:
Después de migrar CA SDM de r12.1 a Versión 12.7 con la opción de multicliente activada, se intenta crear una solicitud, un incidente o una incidencia y asignar un usuario cliente como contacto. Cuando se sale del campo de contacto, aparece el mensaje de error siguiente:
getCandidateTenants(cr:83274874,3986928649836438928346) failed - tenant cache is not correctly initialized (getCandidateTenants(cr:83274874,3986928649836438928346) ha producido un fallo; la memoria caché del cliente no se ha inicializado correctamente.)
Solución:
Realice los pasos siguientes después de llevar a cabo la migración a CA SDM Versión 12.7:
1. Abra web.cfg en el directorio $NX_ROOT\bopcfg\www\.
2. Vaya a la línea que define SelListCachePreload.
3. Agregue la fábrica y el atributo siguientes al final de la línea:
cliente(nombre de grupo_subclientes y grupo_superclientes)
miembro_grupo_clientes(id_cliente grupo_clientes)
4. Reinicie los servicios de CA SDM.
Otros problemas conocidos
Existen otros problemas conocidos que afectan el comportamiento y el correcto funcionamiento de CA SDM.
Otros problemas conocidos
112 Notas de la versión
Valores en campos monetarios truncados en el separador decimal
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
La inclusión de un separador decimal en un importe monetario provoca que se trunque el valor. Este comportamiento se aplica a todos los campos destinados a contener valores monetarios, como los de Importe de compra y Cuota de mantenimiento. Por ejemplo, si introduce 265,50 en el campo de Importe de la compra, el valor se guarda como 265.
Solución:
Aunque el nombre de algunos campos impliquen que son campos monetarios, se implementan como numéricos enteros. Para evitar el truncamiento, no utilice un punto decimal en campos numéricos enteros.
Los errores de biblioteca se producen cuando se ejecutan utilidades de la línea de comandos
Válido en AIX, Linux y Solaris
Síntoma:
Los errores de biblioteca similares a los siguientes se producen cuando se ejecutan utilidades de la línea de comandos:
ld.so.1: pdm_pki: fatal: libetpki2.so: error de apertura: No existe el archivo o
directorio
Finalizado
Solución:
Agregue el directorio de la biblioteca etpki a la ruta de biblioteca. Por lo general, la ruta de la biblioteca de etpki se encuentra en /opt/CA/SC/ETPKI/lib.
Otros problemas conocidos
Capítulo 6: Problemas conocidos 113
Integración de CA Spectrum Infrastructure Manager con CA SDM
Válido en todas las plataformas
Síntoma:
La integración de CA Spectrum Infrastructure Manager 9.2 (revisión H03 aplicada) con CA SDM Versión 12.7 provoca los problemas siguientes:
■ Cuando se dispara una alarma a través de CA Spectrum, el ticket asociado de Service Desk no se crea automáticamente en CA SDM, como se espera. Todavía no se ha encontrado una solución al respecto.
■ (Solaris solamente) Cuando un usuario cierra o transfiere un ticket de Service Desk en CA SDM, el ticket no se propaga a CA Spectrum, como se espera.
Solución:
Para resolver el problema del cierre del ticket en Solaris, realice los siguientes pasos:
1. Vaya al directorio siguiente: $NX_ROOT/bin
2. Abra el archivo OCNotify.jar para su edición.
3. Cambie el valor de permiso a 777.
Se establece el valor.
4. Actualice un ticket de Service Desk (Incidente, por ejemplo) en CA SDM.
5. Guarde los cambios.
El ticket se propaga a CA Spectrum.
Problemas conocidos de la generación de informes
114 Notas de la versión
Integración de CA SiteMinder con CA SDM
Síntoma:
La función de inicio de sesión único (SSO) no funciona con la integración de CA SDM y CA SiteMinder.
Solución:
Debido a un problema conocido con CA SiteMinder, CA SiteMinder no permite enviar REMOTE_USER en el encabezado HTTP, que se requiere para el inicio de sesión único predeterminado de CA SDM. Realice los pasos siguientes de la solución alternativa para activar el inicio de sesión único hasta que CA SiteMinder proporcione un arreglo:
1. Establezca RemoteUserVar como REMOTE_USER en Configuración del agente en el servidor de políticas CA SiteMinder.
2. En CA SiteMinder, cree una respuesta con el atributo WebAgent-HTTP-Header-Variable y un nombre de variable como REMOTE_USER.
3. Agregue @NX_ACCEPT_HTTP_REMOTE_USER=1 en el archivo NX.env del gestor de Service Desk.
4. Reinicie Servicios de CA SDM.
El archivo de excel exportado contiene errores y no se abre
Síntoma:
Cuando hago clic en Exportar en un formulario de CA SDM, el archivo de Excel exportado muestra un error de análisis de XML y no se abre correctamente. He utilizado el carácter 0xB (0013 base 8 y 11 base 10).
Solución:
La utilidad de exportación no es compatible con ciertos caracteres. Según el Consorcio World Wide Web (W3C), XML no permite todos los caracteres por debajo de la versión 0x20, excepto 0x9, 0xA y 0xD.
Problemas conocidos de la generación de informes
Existen problemas conocidos que afectan al comportamiento y al correcto funcionamiento de la funcionalidad de generación de informes en CA SDM.
Problemas conocidos de la generación de informes
Capítulo 6: Problemas conocidos 115
El servidor de gestión central (CMS) no se inicia
Válido en todos los sistemas operativos con una instalación de CA Business Intelligence
Síntoma:
Cuando se inicia el servidor de BusinessObjects y utiliza el gestor de la configuración central para comprobar que todos los servidores se han iniciado correctamente, el servidor de gestión central (CMS) puede detenerse inesperadamente.
Solución:
La base de datos de CMS se encuentra en el mismo servidor y el servicio de base de datos aún no se ha iniciado.
Para iniciar el CMS
1. En la ficha Dependencia de propiedades de CMS, agregue el servicio de base de datos con arreglo a la base de datos que utilice (por ejemplo, Microsoft SQL Server).
2. En el gestor de la configuración central, haga clic con el botón secundario en el servidor de gestión central.
Aparece el menú emergente.
3. Seleccione Inicio.
El CMS se inicia.
Las páginas de administración o InfoView no se muestran correctamente después de la instalación
Válido en todos los sistemas operativos con una instalación de CA Business Intelligence
Síntoma:
Después de instalar CA Business Intelligence, el usuario final no puede ver las páginas de administración o InfoView.
Solución:
Para resolver este problema, reinicie Tomcat manualmente.
Problemas conocidos de la generación de informes
116 Notas de la versión
Configuración de la página de inicio de sesión de InfoView
Válido en Windows
Síntoma:
La página de inicio de sesión de InfoView no está configurada para solicitarles a los usuarios el tipo de autenticación o el nombre de CMS. La configuración se controla a través del archivo web.xml.
Solución:
Configure el archivo web.xml para la página de inicio de sesión de InfoView de la siguiente manera:
1. En el directorio de implementación del servidor Web, abra el archivo web.xml para editarlo.
Nota: El archivo web.xml está almacenado en la siguiente ubicación cuando se utiliza el medio de instalación de CA SDM con Tomcat como servidor Web: SharedComponents\CommonReporting3\Tomcat55\webapps\InfoViewApp\WEB-INF
Por ejemplo: C:\Archivos de programa\CA\SC\CommonReporting3\Tomcat55\webapps\InfoViewApp\WEB-INF
2. Para solicitarles a los usuarios su tipo de autenticación, busque el parámetro authentication.visible y cambie <param-value> de false a true. Por ejemplo, <param-value>true</param-value>.
3. Para cambiar el tipo de autenticación predeterminado, busque el parámetro authentication.default y cambie <param-value> a uno de los siguientes valores:
■ Valor del parámetro de tipo de autenticación
■ Empresa (valor predeterminado) <param-value>secEnterprise</param-value>
■ LDAP <param-value>secLDAP</param-value>
■ AD <param-value>secWinAD</param-value>
Problemas conocidos de la generación de informes
Capítulo 6: Problemas conocidos 117
4. Para solicitarles a los usuarios su nombre de CMS, busque el parámetro cms.visible y cambie <param-value> de false a true. Por ejemplo, <param-value>true</param-value>.
5. Guarde y cierre el archivo.
6. Reinicie el servidor de aplicaciones Web.
Se ha configurado el archivo web.xml para la página de inicio de sesión de InfoView.
Opciones de informe Web de CA Business Intelligence
En el gestor de opciones, las siguientes opciones que se muestran en la página Lista de informes Web ya no son relevantes cuando se configura CA Business Intelligence para que funcione con CA SDM y se pueden omitir con seguridad.
■ bo_server_auth
– secEnterprise
– secLDAP
– secWinAD
– secExternal
Problemas conocidos de la generación de informes
118 Notas de la versión
No se muestran los controladores Progress OpenEdge DSN y ODBC en el Administrador de fuentes de datos ODBC
Válido en Windows 2008 R2
Síntoma:
Al configurar el servidor de OA, se crea un DSN de Project OpenEdge llamado casd_servername. Este DSN se utiliza junto con pdm_isql y CA Business Intelligence. Después de crear el DSN, no puede visualizarse en el Administrador de fuentes de datos ODBC de 64 bits.
Tampoco puede editarse o crear un DSN mediante el Administrador de fuentes de datos ODBC. No se puede dirigir CA Business Intelligence a un servidor diferente. El panel de control del Administrador de fuentes de datos ODBC de 64 bits no muestra controladores de 32 bits ni configuraciones.
Solución:
Utilice al Administrador de fuentes de datos ODBC de 32 bits para consultar los controladores ODBC mediante la ejecución del archivo siguiente:
%windir%\SysWOW64\odbcad32.exe
Problemas conocidos de la generación de informes
Capítulo 6: Problemas conocidos 119
Inicio del servidor ODBC de CA Business Intelligence
Para la generación de informes de CA Business Intelligence, si se experimentan problemas con el inicio del servidor ODBC, se debe desinstalar y, a continuación, volver a instalar el cliente y el servidor ODBC.
Para desinstalar el cliente y servidor ODBC
Ejecute los siguientes comandos en la línea de comandos:
■ oa60_client_uninstall
■ oa60_server_uninstall
Se desinstalan el cliente y servidor.
Para volver a instalar el cliente y servidor ODBC
Ejecute los siguientes comandos en la línea de comandos:
■ oa60_server_setup
■ oa60_client_setup
Después de volver a instalar el cliente y servidor, cierre los servicios de CA Business Intelligence y reinicie el servidor ODBC.
Actualización de CA SDM con CA Business Intelligence
Si se ha configurado CA SDM como origen de datos de CA Business Intelligence, se debe cerrar todos los servicios de CA Business Intelligence antes de actualizar a CA SDM Versión 12.7.
Incidencia de integración de CA Business Intelligence
Válido en todos los sistemas con una instalación de CA Business Intelligence
Síntoma:
La integración de CA Business Intelligence ya no funciona después de haber actualizado a CA SDM Versión 12.7. El archivo TrustedPrincipal.conf que contiene la contraseña secreta compartida para la autenticación de confianza no se conserva. El archivo TrustedPrincipal.conf debe contener la contraseña secreta compartida especificada en la consola de administración central.
Problemas conocidos de seguridad
120 Notas de la versión
Síntoma:
Después de la actualización, se debe sustituir el archivo TrustedPrincipal.conf de la siguiente manera:
1. Vaya al directorio siguiente en el servidor de CA SDM: $NX_ROOT\migrate\tor12_7\prer12_7\bopcfg\www\CATALINA_BASE\webapps\CAisd
2. Copie el archivo TrustedPrincipal.conf al directorio siguiente: $NX_ROOT\bopcfg\www\CATALINA_BASE\webapps\CAisd
El archivo TrustedPrincipal.conf se reemplaza.
Nota: Para obtener más información sobre cómo configurar la autenticación de confianza, consulte la Guía de implementación.
No se muestran correctamente los detalles del informe después de exportarlos a un archivo CSV
Síntoma:
Cuando se exportan informes a un archivo CSV, no se muestran correctamente los datos. Por ejemplo, el encabezado se muestra varias veces en el archivo CSV sin mostrar el contenido adecuado.
Solución:
Exporte el informe en formato Excel (disponible en Crystal Reports 2008). Después de exportar el informe a un formato Excel, guarde el archivo como CSV.
Problemas conocidos de seguridad
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y el correcto funcionamiento de la seguridad en CA SDM.
Problemas conocidos de seguridad
Capítulo 6: Problemas conocidos 121
El software de antivirus retrasa el inicio de CA SDM
Válido en Windows
Síntoma:
En algunas situaciones, el software de antivirus que se ejecuta en el mismo equipo que CA SDM puede retrasar 2 minutos o más el inicio de CA SDM. Generalmente, el inicio del producto continúa con normalidad transcurrido el tiempo de retraso indicado.
Los síntomas incluyen mensajes en stdlog que indican que no se puede conectar a la red y se suspende CA SDM durante varios minutos.
Si el retraso ocurre durante la migración, es probable que se produzca un fallo, ya que el proceso de migración caduca mientras éste espera el inicio de los servicios.
Solución:
Antes de iniciar CA SDM, desactive el software de antivirus. Si el problema se resuelve, esta vez configure el software de antivirus reduciendo las restricciones al abrir puertos de redes. A continuación, actualice el software de antivirus y póngase en contacto con el distribuidor.
Para completar la migración, desactive el software de antivirus de manera temporal mientras se realiza el proceso de migración.
Problemas conocidos de seguridad
122 Notas de la versión
LDAP que utiliza TLS en un servidor AD de Windows se detiene o produce errores
Válido en Windows
Síntoma:
Un error de Microsoft hace que las aplicaciones del cliente LDAP que utilizan más de una conexión se detengan o produzcan errores cuando usan la encriptación TLS. Cuando el servidor utiliza la encriptación TLS con los grupos LDAP habilitados, CA SDM puede usar una segunda conexión en cada proceso de agente de LDAP. CA SDM encuentra uno o más de los siguientes síntomas:
■ Las importaciones, sincronizaciones o consultas de LDAP se detienen. También se puede producir un error de tiempo de espera cuando uno o más procesos ldap_agent.exe se ejecutan de manera continua con un uso del 100%, o cercano al 100%, de un núcleo de la CPU.
■ Las importaciones, sincronizaciones y consultas de LDAP producen errores cuando hay errores de servidor sin servicio.
■ Las importaciones, sincronizaciones y consultas de LDAP no devuelven errores ni resultados.
Solución:
Si se utiliza la encriptación TLS para LDAP, no se recomienda usar grupos LDAP con los servidores Windows Active Directory. Se pueden deshabilitar los grupos LDAP o lTLS.
Para deshabilitar la encriptación TLS o los grupos LDAP, haga lo siguiente:
1. Cancele todos los procesos ldap_agent.exe que estén usando continuamente una gran parte del tiempo de la CPU.
2. Si no se puede iniciar sesión en CA SDM para acceder al gestor de opciones, detenga el servicio de CA SDM. En el archivo $NX_ROOT/NX.env, configure una de las siguientes opciones en No y, a continuación, detenga y reinicie el servicio CA SDM:
■ NX_LDAP_ENABLE_GROUPS (grupos LDAP)
■ NX_LDAP_ENABLE_TLS (encriptación TLS)
3. En el gestor de opciones, deshabilite la opción ldap_enable_groups (grupos LDAP) o ldap_enable_tls (encriptación TLS).
4. Si el servicio CA SDM está en ejecución, detenga el servicio.
5. Reinicie el servicio de CA SDM.
Problemas conocidos de seguridad
Capítulo 6: Problemas conocidos 123
Se produce un error al intentar iniciar sesión automáticamente en InfoView
Válido en todos los sistemas operativos con una instalación de CA Business Intelligence
Síntoma:
Durante la instalación de CA Business Intelligence, se instala de forma predeterminada una cookie de Web de CA Technologies que permite acceder automáticamente a BusinessObjects InfoView desde la ficha Informes de CA SDM sin iniciar sesión. Si el acceso está restringido a través de la configuración de privacidad de explorador Web, la aplicación no se puede ejecutar y aparece una solicitud de inicio de sesión en la ficha Informes.
Solución:
Ante esta incidencia, en el explorador Web, ajuste las Opciones de Internet y la configuración de privacidad para que se permitan cookies de Web de CA Technologies en el sistema.
Aparecen mensajes de advertencia al generar clases de código auxiliar
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Cuando se utiliza la herramienta AXIS WSDL2JAVA para compilar archivos de código auxiliar, aparecen mensajes de advertencia.
Solución:
Estos mensajes de advertencia son comunes cuando se usa AXIS 1.4 y no pueden evitarse. Los archivos de código auxiliar todavía se crean correctamente.
Problemas conocidos de seguridad
124 Notas de la versión
Mensajes de error de la ayuda en línea
Síntoma:
Algunas páginas de ayuda en línea contextual producen un error de script, aunque el tema de la ayuda en línea se muestre correctamente.
Solución:
Pueden producirse errores de script cuando se habilita la notificación de error de script en el explorador. Puede ignorar estos mensajes de error, o deshabilitar la notificación de error de script en Herramientas, Opciones de Internet, ficha Opciones avanzadas.
La lista de valores de Crystal Reports no se actualiza
Válido en Windows
Síntoma:
Al programar informes de Crystal Reports, la lista de valores (LOV) no se actualiza cuando se abre un parámetro de informe de Crystal Reports para seleccionar los valores.
Solución:
Este comportamiento es una incidencia conocida de BusinessObjects. Se espera una corrección en BusinessObjects XI versión 2 Service Pack 5. Después de que CA Technologies pruebe este Service Pack, habrá una descarga disponible en http://ca.com/support. Puede usar la siguiente solución temporal para actualizar la lista de valores (LOV) antes de programar informes de Crystal Reports:
1. Haga clic en Inicio, Programas, Business Objects XI Release 2, Business Object Enterprise y seleccione Business Object Enterprise Java Administration Launchpad.
2. Haga clic en la consola de gestión central.
3. Haga clic en Folders en la sección Organize.
Problemas conocidos de seguridad
Capítulo 6: Problemas conocidos 125
4. Haga clic en CA Folders
5. Haga clic en CA Service Desk.
Aparecerá la lista de informes.
6. Haga clic en un informe de Crystal Reports. Por ejemplo, seleccione Informe de antigüedad de órdenes de cambio activas por grupos.
Aparece la página de propiedades.
7. Haga clic en las siguientes opciones:
a. Opciones de actualización en la ficha de Propiedades.
b. Seleccionar todo.
c. Actualizar informe.
d. Actualizar.
8. Repita los pasos 6 y 7 para actualizar los demás informes de Crystal Reports.
Las definiciones de proceso de CA Workflow no se importan automáticamente
Síntoma:
Las definiciones de proceso y los actores de CA Workflow no se importan automáticamente cuando se inicia CA Workflow debido a valores de variables de configuración local incorrectos en UNIX/Linux.
Solución:
Después de instalar CA Workflow, utilice uno de los métodos siguientes para resolver esta incidencia:
Para importar las definiciones de proceso y los actores de CA Workflow
1. Establezca las variables de entorno LANG y LC_ALL en UTF-8 en una consola para el entorno del sistema operativo. Por ejemplo, en Oracle Solaris, la variable de entorno aparece como: LANG=en_US.UTF-8.
2. Detenga y reinicie el servidor Tomcat de CA Workflow de esta manera:
■ Run pdm_tomcat_nxd -d STOP -t CAWF.
■ Run pdm_tomcat_nxd -d START -t CAWF.
Se importan las definiciones de proceso de CA Workflow.
Problemas conocidos de seguridad
126 Notas de la versión
Para importar manualmente las definiciones de proceso y los actores de CA Workflow
1. Utilice el cliente de IDE para abrir CA Workflow.
Nota: El cliente de IDE sólo está disponible en los sistemas operativos Windows y Linux.
2. Localice los archivos xml de los actores y las definiciones de proceso, por ejemplo: los directorios $NX_ROOT\site\Workflow\data\actors y $NX_ROOT/site/Workflow/data/process.
3. Seleccione Archivo, Importar, Definición de proceso, seleccione todos los archivos XML para la importación y haga clic en Abrir.
4. Seleccione todas las definiciones y haga clic en Importar.
Se importan las definiciones de proceso.
5. Seleccione Archivo, Importar, Actores, seleccione todos los archivos XML para la importación y haga clic en Abrir.
Se importan los archivos xml de los actores.
6. Seleccione todos los archivos de actores y haga clic en Importar.
Se importan las definiciones de proceso de CA Workflow.
El inicio de sesión en CA Workflow IDE como un usuario distinto de la raíz crea una URL incorrecta
Válido en Linux
Síntoma:
Cuando un usuario sin privilegios inicia el IDE de CA Workflow en Linux, la URL se establece incorrectamente como https://nombre_servidor:8443/pm. Aparecen errores de Java en la pantalla y no se puede iniciar sesión correctamente en CA Workflow.
Solución:
1. Inicie el cliente IDE de CA Workflow.
2. Cambie la URL a: http://nombre_servidor:8090/pm
Se inicia sesión correctamente.
Problemas conocidos de seguridad
Capítulo 6: Problemas conocidos 127
Mensajes de definición duplicada
Síntoma:
Debido a que CA CMDB Versión 12.7 crea automáticamente los atributos y los desencadenadores para las tablas de extensión personalizadas, stdlog puede incluir los siguientes mensajes inofensivos para tablas de extensión creadas en versiones anteriores:
Ignorar definición duplicada
Solución:
Para eliminar estos mensajes, elimine los siguientes atributos de las tablas de extensión personalizadas:
■ id SREL nr;
■ version_number INTEGER { ON_CI INCREMENT 1; };
■ creation_date DATE { ON_NEW SET NOW ; };
■ creation_user STRING { UI_INFO "AUDITLOG"; ON_NEW DEFAULT USER ; } ;
■ last_mod_dt last_update_date DATE { ON_NEW SET NOW ; ON_CI SET NOW; } ;
■ last_mod_by last_update_user STRING { UI_INFO "AUDITLOG"; ON_NEW DEFAULT USER ; ON_CI SET USER ; } ;
■ delete_flag del SREL actbool { ON_CI DEFAULT 0; };
■ mdr_name LOCAL STRING;
■ mdr_class LOCAL STRING;
Presencia de errores cuando se cargan datos de CA Wily en CA CMDB
Síntoma:
El archivo GRLoader.log produce errores cuando se cargan datos de CA Wily en CA CMDB como elementos de configuración.
A continuación se muestra un ejemplo de la entrada de registro:
11/07 00:44:52.662 ERROR grCI 504 Error al intentar insertar elemento de
configuración. Error al configurar el atributo 'ext_asset' en el objeto
'enttx:C0766E809BEE4E49B9D03277CF60BD23' para el valor
'nr:C0766E809BEE4E49B9D03277CF60BD23'
Problemas conocidos de seguridad
128 Notas de la versión
Solución:
La integración de CA Wily incluye una versión anterior de GRLoader. Utilice la versión de GRLoader que se incluye con CA SDM Versión 12.7 para importar correctamente los datos.
Multicliente y visualizador
El visualizador utiliza el rol de administrador para propósitos de representación. Los usuarios con este rol deben tener derechos para ver a TODOS LOS CLIENTES. Si el usuario no posee los derechos TODOS LOS CLIENTES, se pueden producir fallos en el inicio del visualizador (independiente o en contexto).
Ejemplo: error de sesión del Visualizador
Cuando se inicia el Visualizador en contexto para un elemento de configuración, se muestra el siguiente error de sesión del Visualizador:
Error al autenticar el usuario
Síntoma:
El acceso del cliente para el rol de representación está establecido en Un solo cliente.
Solución:
Para iniciar el Visualizador en contexto sin que se produzca este error, establezca el rol Administrador en Acceso del cliente en Todos los clientes.
Rendimiento de las relaciones del visualizador
El visualizador de CMDB puede procesar aproximadamente 2500 relaciones en su pantalla gráfica. Si una solicitud del visualizador contiene más de 2500 relaciones, entonces el rendimiento del visualizador se puede degradar.
Problemas conocidos de seguridad
Capítulo 6: Problemas conocidos 129
Guión bajo (_) en el nombre de servidor del visualizador
Válido con Internet Explorer 8
Síntoma:
Cuando se utiliza Internet Explorer 8 para tener acceso al visualizador de CMDB, un guión bajo (_) en el nombre de servidor puede producir un error. Puede aparecer el siguiente mensaje:
Se ha rechazado la conexión al servidor.
Solución:
Este mensaje indica una restricción de Internet Explorer 8. Para resolver este problema, utilice la dirección IP del servidor en lugar del nombre del servidor en la URL del visualizador.
Cómo establecer la configuración regional del explorador para el visualizador
El visualizador de CMDB se adapta por sí mismo a la configuración regional del explorador del cliente, que puede mostrar un idioma distinto del CA SDM localizado. Para visualizar el mismo idioma en el visualizador, establezca la configuración regional del explorador con el idioma de CA SDM.
Para establecer la configuración regional en Internet Explorer
1. Seleccione Herramientas> Opciones de Internet> Ficha General> Idiomas.
2. Agregue el idioma deseado y desplácelo hacia la parte superior.
3. Abra una nueva ventana del explorador de Internet Explorer (o actualice el explorador).
El visualizador muestra el idioma del CA SDM localizado.
Para establecer la configuración regional del explorador en FireFox
1. Seleccione Herramientas> Opciones> Ficha Contenido> Idiomas.
2. Agregue el idioma deseado y desplácelo hacia la parte superior.
3. Abra una nueva ventana del explorador de Firefox (o actualice el explorador).
El visualizador muestra el idioma del CA SDM localizado.
Problemas conocidos de la actualización
130 Notas de la versión
Problemas conocidos de la actualización
Existen problemas conocidos que afectan el comportamiento y la correcta actualización desde una versión anterior de CA SDM.
Modificación de Tomcat entregado con CA SDM r11.2
Si realiza una actualización desde CA SDM r11.2 y utiliza una versión de Tomcat distinta a la predeterminada (4.1.31), siga las instrucciones siguientes antes de actualizar a CA SDM r12.5.
En Windows:
1. Modifique la línea siguiente en el archivo NX_ROOT\NX.env para especificar la ruta de la versión que se está usando:
@NX_TOMCAT_INSTALL_DIR= C:\Archivos de programa\CA\SharedComponents\Tomcat/4.1.31
2. Modifique las líneas siguientes del archivo NX_ROOT\site\config.properties:
web.tomcat_home= C:\Archivos de programa\CA\SharedComponents\tomcat\4.1.31
web.tomcat.service_name=Apache Tomcat 4.1
web.tomcat.version=4.1.31
3. Instale CA SDM Versión 12.7.
Nota: Una vez ejecutada la configuración, todas aquellas personalizaciones realizadas en NX_ROOT\bopcfg\www\CATALINA_BASE\conf server.xml deberán actualizarse de manera manual en server.xml (5.5.25). La configuración de SSL para Tomcat sería un ejemplo.
Problemas conocidos de la actualización
Capítulo 6: Problemas conocidos 131
En UNIX:
1. Modifique la línea siguiente en el archivo NX_ROOT/NX.env para especificar la ruta de la versión que se está usando:
@NX_TOMCAT_INSTALL_DIR=/opt/CA/SharedComponents/tomcat/4.1.31
2. Modifique las líneas siguientes del archivo NX_ROOT/site/config.properties:
web.tomcat_home=/opt/CA/SharedComponents/tomcat/4.1.31
web.tomcat.service_name=Apache Tomcat 4.1
web.tomcat.version=4.1.31
3. Instale CA SDM Versión 12.7.
Nota: Una vez ejecutada la configuración, todas aquellas personalizaciones realizadas en NX_ROOT/bopcfg/www/CATALINA_BASE/conf server.xml deberán actualizarse de manera manual en server.xml (5.5.25). La configuración de SSL para Tomcat sería un ejemplo.
Parche de MDB 17261861 Oracle para Windows
Síntoma:
El parche de MDB 17261861 Oracle para Windows tiene un error que impide la actualización a MDB r1.5.
Solución:
El parche de MDB 17615776 incluye la corrección para este problema. Instale el parche 17615776 antes de actualizar a MDB r1.5 (CA CMDB r12.0 y CA CMDB r12.1 utilizan esta versión de MDB).
Nota: Los parches de integración de CMDB-UAP RO2252 y RO02288 incluyen el parche de MDB 17261861 Oracle para Windows. Si ha instalado RO2252 o RO02288 y está utilizando una base de datos de Oracle, póngase en contacto con el servicio de Soporte técnico de CA para obtener información sobre cómo obtener e instalar el parche de MDB.
Problemas conocidos de la actualización
132 Notas de la versión
Fallo en el proceso de actualización desde Unicenter Service Desk, CA CMDB r11.2 y el Visualizador
Válido en todos los idiomas
Síntoma:
Cuando se actualiza Unicenter Service Desk, CA CMDB 11.2 y el Visualizador a CA SDM Versión 12.7, se muestra el siguiente mensaje de error:
Se ha detectado la variable de entorno CMDBVISUALIZER_HOME. Este sistema parece tener el Visualizador de CMDB instalado. Esta instalación no puede continuar. Cancele este instalador. Elimine el visualizador de CMDB de las siguientes maneras: 1) ejecute el desinstalador de forma separada; 2) reinicie el sistema operativo; 3) ejecute este instalador de nuevo.
Solución:
Antes de ejecutar la actualización, se debe desinstalar manualmente el Visualizador de CA CMDB.
Ausencia de los vínculos Asistencia en vivo, Conversación activa y Unirse ahora al analista
Síntoma:
Después de actualizar de Unicenter Service Desk r11.2 con CA Support Automation r6.0 SR1 eFix5 a CA SDM Versión 12.7, no aparecen los vínculos de Automatización de soporte Conversación activa y Unirse ahora al analista en la página del empleado.
Solución:
Después de actualizar a CA SDM Versión 12.7, elimine el archivo home.htmpl del directorio siguiente para que la carpeta no contenga archivos:
NX_ROOT\site\mods\www\htmpl\web\employee\Employee
Problemas conocidos de la actualización
Capítulo 6: Problemas conocidos 133
Síntoma:
Después de actualizar de Unicenter Service Desk r11.2, CA Service Desk r12 o r12.1 sin CA Support Automation r6.0 SR1 eFix5 a CA SDM Versión 12.7, no aparecen las siguientes opciones de Automatización de soporte:
■ El botón Asistencia en Vivo en la página de la lista de colas asignadas.
■ Los vínculos Conversación activa y Unirse ahora al analista en las páginas principales de empleado y cliente.
Solución:
Automatización de soporte utiliza los niveles de acceso predeterminados de analista y usuario final. Como se ha actualizado a partir de una versión de CA SDM en la que no se incluía Automatización de soporte, deberá asignar manualmente el nivel de acceso después de realizar la actualización.
Fallo en el proceso de actualización de CA SDM cuando no está instalada la configuración regional UTF-8
Válido en UNIX y Linux
Síntoma:
Cuando la configuración regional UTF-8 no se instala antes de la actualización, se produce un fallo en la actualización de CA SDM.
Solución:
En los sistemas operativos UNIX y Linux, CA SDM debe ejecutarse en una configuración regional UTF-8. Antes de actualizar a CA SDM Versión 12.7, asegúrese de que se ha instalado la configuración regional UTF-8.
Problemas conocidos de la actualización
134 Notas de la versión
Los documentos de conocimiento impresos contienen espacios grandes después de la migración
Válido en todos los sistemas operativos
Síntoma:
Los clientes que actualizan desde Unicenter Service Desk r11.0 a CA SDM Versión 12.7 experimentan un problema de impresión en los documentos de conocimiento. Los documentos impresos muestran un espacio grande después de la sección de resolución cuando los documentos contienen imágenes incrustadas.
Solución:
Lleve a cabo los siguientes pasos:
1. En la ficha Administración, vaya a Conocimiento, Documentos, Plantillas de documento.
2. Abra una plantilla de documentos del conocimiento.
3. Busque la etiqueta <TD> en la sección de HTML y agregue el código siguiente:
<TD vAlign=top><SPAN
class=clsTextBlackXXsmall><SPAN>{TAG_RESOLUTION}</SPAN></SPAN></TD> </TR>
4. Repita este cambio en todas las plantillas de documentos predeterminadas.
Apéndice A: Funciones de accesibilidad 135
Apéndice A: Funciones de accesibilidad
CA Technologies desea que todos sus clientes, independientemente de su nivel de conocimientos, puedan utilizar con éxito sus productos y la documentación de soporte para llevar a cabo su trabajo. Esta sección explica las características de accesibilidad que forman parte de CA SDM.
Mejoras del producto
CA SDM offers accessibility enhancements in the following areas:
■ Pantalla
■ Sonidos
■ Keyboard
■ Mouse
El comportamiento del sistema se puede modificar a fin de optimizar su uso con un lector de pantalla para usuarios con limitaciones de visión. Debe cerrar sesión y volver a iniciarla para que se aplique este cambio. En el menú Ayuda, seleccione Uso del lector de pantalla para ver una descripción general del uso de CA SDM con un lector de pantalla.
Nota: La información siguiente hace referencia a aplicaciones basadas en Windows y en Macintosh. Las aplicaciones de Java se ejecutan en varios sistemas operativos de host, algunos de los cuales proporcionan tecnologías de ayuda. Para que estas tecnologías de ayuda existentes proporcionen acceso a programas escritos en JPL, necesitan un puente de conexión entre sus entornos nativos y el soporte Java Accessibility disponible en la máquina virtual de Java (Java VM). Este puente tiene un extremo en la máquina virtual de Java y el otro en los sistemas operativos nativos, por lo que será un poco diferente para cada plataforma con la que establezca un puente. En la actualidad, Oracle está desarrollando las partes JPL y Win32 de este puente.
Mejoras del producto
136 Notas de la versión
Pantalla
Para aumentar la visibilidad en la pantalla del equipo, pueden ajustarse las opciones siguientes:
Estilo de fuente, color y tamaño de los elementos
Permite elegir el color, el tamaño y otras combinaciones de visualización de la fuente.
Resolución de pantalla
Permite cambiar el número de píxeles para ampliar objetos en la pantalla.
Ancho y velocidad de intermitencia del cursor
Permite hacer que el cursor sea más fácil de encontrar o minimizar la velocidad de intermitencia.
Tamaño de los iconos
Permite agrandar los iconos para una mejor visibilidad o reducirlos para obtener un mayor espacio de pantalla.
Combinaciones de colores de alto contraste
Permite seleccionar combinaciones de colores que sean más fáciles de ver.
Sonidos
Permite utilizar el sonido como alternativa visual para hacer que los sonidos del equipo se escuchen mejor o para distinguirlos ajustando las opciones siguientes:
Volumen
Permite subir o bajar el sonido del equipo.
Texto a voz
Permite oír las opciones de comando y leer textos en voz alta.
Advertencias
Permite mostrar advertencias visuales.
Avisos
Proporciona indicaciones auditivas o visuales cuando se activan o desactivan las funciones de accesibilidad.
Mejoras del producto
Apéndice A: Funciones de accesibilidad 137
Combinaciones
Permite asociar sonidos del equipo con eventos específicos del sistema.
Títulos
Permite mostrar los títulos de las voces y los sonidos.
Teclado
Se pueden hacer los ajustes de teclado siguientes:
Velocidad de repetición
Permite establecer la velocidad de repetición de un carácter cuando se pulsa una tecla.
Tonos
Permite oír los tonos al pulsar algunas teclas.
Teclas especiales
Permite que aquellos usuarios que escriben con una sola mano o dedo puedan elegir diseños alternativos del teclado.
Ratón
Se pueden utilizar las opciones siguientes para hacer que el ratón vaya más rápido y sea más fácil de utilizar:
Velocidad de clic
Permite determinar la velocidad del clic del ratón para hacer una selección.
Bloqueo de clic
Permite resaltar o arrastrar sin tener que mantener pulsado el botón del ratón.
Intercambiar botones primario y secundario
Permite invertir las funciones controladas por las teclas izquierda y derecha del ratón.
Velocidad de intermitencia
Permite seleccionar la velocidad del cursor o si deja de parpadear.
Opciones de puntero
Permite realizar las siguientes acciones:
■ Ocultar el puntero mientras se escribe.
■ Mostrar la ubicación del puntero.
Mejoras del producto
138 Notas de la versión
■ Establecer la velocidad con la que se mueve el puntero en la pantalla.
■ Elegir el tamaño y el color del puntero para aumentar su visibilidad.
■ Mover el puntero a un botón predeterminado en un cuadro de diálogo.
Métodos abreviados del teclado
La siguiente tabla incluye los métodos abreviados del teclado que son compatibles con CA SDM:
Teclado Descripción
Ctrl+X Cortar
Ctrl+C Copiar
Ctrl+K Buscar siguiente
Ctrl+F Buscar y reemplazar
Ctrl+V Pegar
Ctrl+S Guardar
Ctrl+Mayús+S Guardar todo
Ctrl+D Suprimir línea
Ctrl+Derecha Palabra siguiente
Ctrl+Abajo Desplazar línea abajo
Fin Final de línea
Apéndice B: Reconocimientos de terceros 139
Apéndice B: Reconocimientos de terceros
La información de la licencia de las utilidades de terceros y el software utilizados por CA SDM se encuentra en la carpeta \Bookshelf_Files\TPSA de la biblioteca de CA. Por ejemplo, C:\Archivos de programa (x86)\CA\Service Desk Manager\doc\ENU\Bookshelf_Files\TPSA\CA_SDM_ThirdPartyLicensingDoc.txt.
