S275M 275 265 255 245 245 240 370 360 350 350 350 S275ML S355M 355 345 335 325 325 320 470 450 440 440 430 S355ML S460M 460 440 430 410 400 385 540 530 510 500 490 S460ML S460N Fe E 460 KGN 460 440 430 410 400 380 370 550 550 550 550 530S460NL Fe E 460 KTN

S235JR Fe E 235-B Fe 360 BFNS235J0 Fe E 235-C Fe 360 C 235 225 215 215 215 195 185 175 360 360 350 340S235J2 Fe E 235-D Fe 360 D2S275JR Fe E 275-B Fe 430 BS275J0 Fe E 275-C Fe 430 C 275 265 255 245 235 225 215 205 430 410 400 380S275J2 Fe E 275-D Fe 430 D2S355JR Fe E 355-B Fe 510 BS355J0 Fe E 355-C Fe 510 CS355J2 Fe E 355-D Fe 510 D2 355 345 335 325 315 295 285 275 510 470 450 450

S355K2 Fe E 355-DD Fe 510 DD2

S450J0 450 430 410 390 380 380 550 530

10

1. Meistverwendete Stahlsorten (im Lieferzustand, Anforderungen gemssNorm EN 10025:2004)

1. Aciers utiliss le plus couramment ( ltat de livraison, exigences conformes lanorme EN 10025:2004)

Mechanische Eigenschaften von Sthlen

Caractristiques mcaniques des aciers

Stahlsorte (Kurzname)Nuance d'acier (Abrviation)

Bausthle (EN 10025-2)Aciers de construction (EN 10025-2)

Feinkornbausthle (EN 10025-3 und -4)Aciers de construction grains fins (EN 10025-3 et -4)

>16 >40 >63 > 80 >100 >150 >20016 40 63 80 100 150 200 250

> 3 >100 >150 3 100 150 250

EN 10027-1CR 10260

SIA 161

EU 25-72

Minimale Streckgrenze fy [N/mm2]fr Nenndicken t [mm] Limite dlasticit minimale fy [N/mm2] pour les paisseurs nominales t [mm]

Zugfestigkeit fu [N/mm2]fr die Nenndicken t [mm]Rsistance la traction fu[N/mm2] pour les pais-seurs nominales t [mm]

E295 Fe 490-2 Fe 490-2 295 285 275 265 255 245 235 225 490 470 450 440E335 Fe 590-2 Fe 590-2 335 325 315 305 295 275 265 255 590 570 550 540E360 Fe 690-2 Fe 690-2 360 355 345 335 325 305 295 285 690 670 650 640

Hochgekohlte Sthle z. B. fr Kranschienen (Anforderungen nach Norm EN 10025-2):Aciers haute teneur en carbone p.ex. pour rails de roulement (exigences selon la norme EN 10025-2):

Zeichenerklrung zu den Stahlsorten:S = Baustahl-Gten (Structural)E = Maschinenbau-Gten (Engineering)J, K, L = Kerbschlagarbeit von 27, 40, 60 JR, 0, 2 = Prftemperatur von +20, 0, 20 C

Explication des abrviations des nuances dacier:S = qualit pour constructions mtalliquesE = qualit pour constructions mcaniquesJ, K, L = rsilience de 27, 40, 60 JR, 0, 2 = temprature dessai +20, 0, 20 C

Um Verwechslungen auszuschliessen, ist der vierstelligen Kurzbe-zeichnung (z. B. S235) mindestens die nchstfolgende Kennzeich-nung (Gtegruppe, z. B. JR) beizufgen.

berholt, in der Norm SIA 161 und den zugehrigen Bemessungs-hilfsmitteln verwendet.

berholt, in der Norm ENV 1993-1 (Eurocode 3) und den zugehri-gen Bemessungshilfsmitteln verwendet.

Festigkeitskennwerte (Mindestwerte) aus dem Zugversuch nachNorm EN 10002-1; bei Band, Blech und Breitflachstahl in Breiten 600 mm fr Querproben, sonst fr Lngsproben.

Definiert als obere Streckgrenze ReH oder als 0.2%-DehngrenzeRp0.2 (Mindestwerte)

Fr Flacherzeugnisse aus diesem Werkstoff sind in EN 10025-2mechanische Eigenschaften bis 400 mm Nenndicke definiert.

Die Kerbschlagarbeit von Erzeugnissen aus Sthlen der Gte-gruppe JR wird nur auf Vereinbarung mit dem Walzwerk nachge-wiesen.

Pour viter toute confusion, il convient de complter la dsignation quatre caractres (par ex. S235) par les caractres subsquents(groupe de qualit, par ex. JR).

Dsignation dpasse, utilise dans la norme SIA 161 et les aidesde dimensionnement y relatifs.

Dsignation dpasse, utilise dans la norme ENV 1993-1 (Euro-code 3) et les aides de dimensionnement y relatifs.

Valeurs caractristiques minimales de la rsistance selon la normeEN 10002-1; pour prouvettes prleves transversalement dansles feuillards, tles et larges plats de largeur 600 mm, sinonpour prouvettes prleves longitudinalement.

Dfinie comme limite suprieure (ReH) ou limite conventionnelle(Rp0.2) 0.2 % dallongement (valeurs minimales).

Pour les produits plats de cette nuance, EN 10025-2 dfinit des carac-tristiques mcaniques jusqu une paisseur nominale de 400 mm.

Pour les produits en acier du groupe de qualit JR, la rsilience nesera contrle que si cela a t convenu avec lacirie.

>40 >63 >80 >10040 63 80 100 200

Verwendete Acrobat Distiller 7.0.5 JoboptionsDieser Report wurde mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v3.0.2" der IMPRESSED GmbH erstellt.Registrierte Kunden knnen diese Startup-Datei fr die Distiller Versionen 7.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de/DistillerSecrets herunterladen.

ALLGEMEIN ----------------------------------------Beschreibung: Verwenden Sie diese Einstellungen zum Erstellen von Adobe PDF-Dokumenten, die fr die Bildschirmanzeige, E-Mail oder das Internet verwendet werden sollen. Erstellte PDF-Dokumente knnen mit Acrobat und Adobe Reader 5.0 oder hher geffnet werden.Dateioptionen: Kompatibilitt: PDF 1.4 Komprimierung auf Objektebene: Nur Tags Seiten automatisch drehen: Zusammen pro Datei Bund: Links Auflsung: 2400 dpi Alle Seiten Piktogramme einbetten: Nein Fr schnelle Web-Anzeige optimieren: JaPapierformat: Breite: 175.606 Hhe: 248.031 mm

KOMPRIMIERUNG ------------------------------------Farbbilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 100 ppi (Pixel pro Zoll) fr Auflsung ber 150 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: Automatisch (JPEG) Bildqualitt: NiedrigGraustufenbilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 150 ppi (Pixel pro Zoll) fr Auflsung ber 225 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: Automatisch (JPEG) Bildqualitt: NiedrigSchwarzweibilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 300 ppi (Pixel pro Zoll) fr Auflsung ber 450 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: CCITT Gruppe 4 Mit Graustufen gltten: Aus

Richtlinien: Richtlinien fr Farbbilder Bei Bildauflsung unter: 100 ppi (Pixel pro Zoll) Ignorieren Richtlinien fr Graustufenbilder Bei Bildauflsung unter: 150 ppi (Pixel pro Zoll) Ignorieren Richtlinen fr monochrome Bilder Bei Bildauflsung unter: 300 ppi (Pixel pro Zoll) Ignorieren

FONTS --------------------------------------------Alle Schriften einbetten: NeinUntergruppen aller eingebetteten Schriften: JaUntergruppen, wenn benutzte Zeichen kleiner als: 100 %Wenn Einbetten fehlschlgt: Warnen und weiterEinbetten: Schrift immer einbetten: [ ] Schrift nie einbetten: [ ]

FARBE --------------------------------------------Farbmanagement: Einstellungsdatei: Farbmanagement: Alle Farben in sRGB konvertieren Wiedergabemethode: StandardArbeitsfarbrume: Graustufen Arbeitsfarbraum: Gray Gamma 2.2 RGB Arbeitsfarbraum: sRGB IEC61966-2.1 CMYK Arbeitsfarbraum: U.S. Web Coated (SWOP) v2Gerteabhngige Daten: Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Anwenden Rastereinstellungen beibehalten: Nein

ERWEITERT ----------------------------------------Optionen: berschreiben der Adobe PDF-Einstellungen durch PostScript zulassen: Ja PostScript XObjects zulassen: Ja Farbverlufe in Smooth Shades konvertieren: Ja Geglttene Linien in Kurven konvertieren: Ja (Grenzwert fr Glttung: 0.1) Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Einstellungen fr berdrucken beibehalten: Ja berdruckstandard ist nicht Null: Ja Adobe PDF-Einstellungen in PDF-Datei speichern: Nein Ursprngliche JPEG-Bilder wenn mglich in PDF speichern: Nein Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Prologue.ps und Epilogue.ps verwenden: Nein JDF-Datei (Job Definition Format) erstellen: Nein(DSC) Document Structuring Conventions: DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein EPS-Info von DSC beibehalten: Nein OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Nein Fr EPS-Dateien Seitengre ndern und Grafiken zentrieren: Ja

PDF/X --------------------------------------------Standards - Berichterstellung und Kompatibilitt: Kompatibilittsstandard: Nein

ANDERE -------------------------------------------Distiller-Kern Version: 7050ZIP-Komprimierung verwenden: JaASCII-Format: NeinText und Vektorgrafiken komprimieren: JaMinimale Bittiefe fr Farbbild Downsampling: 1Minimale Bittiefe fr Graustufenbild Downsampling: 2Farbbilder gltten: NeinGraustufenbilder gltten: NeinFarbbilder beschneiden: JaGraustufenbilder beschneiden: JaSchwarzweibilder beschneiden: JaBilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: JaBildspeicher: 1048576 ByteOptimierungen deaktivieren: 0Transparenz zulassen: NeinICC-Profil Kommentare parsen: JasRGB Arbeitsfarbraum: sRGB IEC61966-2.1DSC-Berichtstufe: 0Flatness-Werte beibehalten: JaGrenzwert fr knstlichen Halbfettstil: 1.0

ENDE DES REPORTS ---------------------------------

IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: info@impressed.deWeb: www.impressed.de