88
Form No. 70225A 6/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. All directions given in this book are as seen from the operators position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U. S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) Operator's Manual ............. 3 Bedienungsanleitung ...... 11 Brugervejledning ............. 19 Libro De Instrucciones .... 27 Manuel d'utilisation .......... 35 Bedieningshandleiding ... 43 Brukerhåndbok ................ 51 Användarhandledning ..... 59

C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

Form No. 70225A 6/00 �������������� � Printed in the U.S.A.

������������

������������������ ��������������������������������������������������

��������������� ������������� �������������������� ������������������������ ���������!������������� ���������������� �������������������� ��������"����#������� ���������������� ���� ���"�����$�� ����������� �������������%��"����"������������������������&� � ����������� ��������������������������"���� ����������'������(��� ������#������������������������������������ ����������������������������"���������������������� �)������*���#������� �������+������ �����"������������ ��������������������� �������

���� ������������#������������������������������� �������������,������������������������������ �������

!�����'�������'����������$������-������*��./00�1���'�"�.23*�-����� ���*������������4.425�

C2K Series230V 50 Hz

Polisher(Schuko)

� ��������� ������ ������������� �

������������������ ������ ��

������� ������� ������������� �!

"�#��� ��� ������$$��������� %&

������� ����������������������� �'

���������(���������� ��� )�

��*��(+��#�* ���������������� '�

���,����(��������������� '!

Page 2: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��������� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������������������

��������������� �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� � ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� �������� ����� � ����� �������������!��"�#!�����$��� �%�&�'�( ��������������������������������������������� )������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *��� �� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *

������������ �����������������������+,!�� -���� . ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)

�����+,!��������/��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*����+,!�� -���� . ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'

����+,!�������� /��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0����������+,!��-���� .�"�������/��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �&$���,�1�����+,!��-���� .�"�������/��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������+,!��-���� .�"�������/��� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��$���,�1�����+,!��-���� .�"�������/��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������+,!��-���� .�� ��������/��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��$���,�1�����+,!��-���� .�� ��������/��� ����������������������������������������������������������������������������������� ��2��� .� -��.��+� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)

3���� � .�� !���� . ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 00#� 4�!���!�� � �� ��5���6�� �,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/��� �����7�,������ .�68�����!���� .� ��������������������������������������������������������������������������������� )'

3��.��5�9!�� � . ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0*:����5���!�6�.� ��5����; �,�. �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/��� �����7�����������!� .�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� )0

/�,��� ��� � �������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &��� ��!�������4�������������< ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������!���������5�������������������/�� ���������������������������������������������������������������������������������� )&

�� ��!� �=���!������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��!������>��������=� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � ����������5���������65� ����/�� ������������������������������������������������������������������������������������������� )�

3���� � .��� �!���� . ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �!���� .�5����� ����7!� �� ����5��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���/������!� .� �5������������ ������� � . �������������������������������������������������������������������������������� )�

3��7���; �,�7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0-�!�6�.� ���5����; �,�7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/��������7�����������5��!� .�� �������������������������������������������������������������������������������������������������� )�

� 5? ����� �!�� � . �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�� �!�� � .� @�� �����5��!����������5��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���5��! � .�7� ��������/��������7��@� ����������������������������������������������������������������������������������������� )�

��

��

-�

."

.�

��� ���������������

�����������������

����

��������������������

�����������

�����������

��� ���������������

Page 3: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� ��

������������������� ������

6����7 �8)��--)�)�� �98)�)����

�������+�� �A �5����,���!��� 9��������������� ���������������������������� �!������������������+� ����� ��� ������+���� ������ �������� ��=���� ��!������. ������������ ���������������:����� ���,���5���!!�������������+� ����� ��� �������� ��=��� ��!�� ��� ������+���� ��

�������+�� �A � 9������ ������������������������������� �!�������������������+� ����� ��� �����+���� ������ �������� ��=���� ��!������. ������������ ����������������:���� ���,���5���!!�������������+� ����� ��� �������� ��=���� ��!�� ��� �����+���� ��

�������+�� �A -�+�.���� ��������������+���� �����������������������������������������+� ���� ��� ������+���� ������ �������� ��=���� ��!������. ������������ ��������������:����� ���,���5���!!�������������+� ����� ��� �������� ��=���� ��!�� ��� �����+���� ��

������� B��!������������������ ��=���� ��!����������������� .��������+��� .�� �����5�������+�� �� � ��������������������+���� �����!������!��� �� 9���������������������������� �!C����+�.��������+���� ��������������������������!�������������!!���D���+������5������ � .�� ������������� �������+���� ��,�������� .�������� �����!������" #����������������$�� %&�%�����%� �'�������(!���������� �)����������'!���$�����!�������%� �'��%���*

������� �����������������7������%������ !����++�����!!���5��!�,!��!�����!�� ����� ����1���� �� ������+���� �����!������ �� �-�� ������������ !�++�,!�� !�E�����

������� :��7����1�!���� ���B!������ �� .��� �����!��� �� ��1�!���5��+�1�������� �������� ��������������������7����1�!���� %�����!������ �� .�+���� ��� !��� ���!!�5� ��!����������

������� ������� .���+���� ���������� �����+�!���!������!!������+,!������!������!��� �� 9�����������������+�.����-�� ����������������+���� ��� ��!� ��� �����+�!���!������+,!������ ����������+���� ������!!��,������������� �

������� #!���������� ����!����������+�� �� � ���� �������������������+���� ���� ����������� �������� 6 ��������+��������������������-���� ������������������!��,���������+��� .�� ��+�� �� � ��������5�������!�������+�5�������!�������!��!�.���+������!�������!����!���,�������� .� .�����,����%�������������������+� ��� ��,�����!��5� .�����+���� ��

������� F�� .���+���� �����������+�.�������������!����������!������!�� � �� ��!���������� ���:�.�!��!��1�+� ����������������!������������+�.�%�������������7� .�����.�� .���-�� �����������+�6��� ������������������!������������+�.������ !�����!������������������!����������������������������� � � ���� � �������� �+� ��!�

������� ��� �� � ���� ���������������+���,��� �������4�������� �!����!������!�� � ���+�.����� � 9������� �� � ���� ����������+����,�������+���,���������4�������� �!�� !���G�����!!� ���� �����.���� �G������9���+� ���������� .� �������������� ��

������� ��������!�� ������������������ !��� ����� ������,��������������������������� ������� ����� ��

������� �!����������������6������!�������!������+��� ��������������!�������!�.��� ����B���+�1�+�+��������� ��.�� ����!�����������7%���������������������������������,����.��� ����!��� ������������� !������������7������!���� ��������!�� ������������������������ � ����� � �������� �+� ��!�

������� ������5� ����+�.�������������������!������%���� ���!�������,����%����%��������5����������!���������������������!���������� �����+���� ������� � .����!�����!�������������5�������+���� ��-�� �����!!���������������!����������+�5������+���� ��

������� ������� .���+���� �����������,���5� .��!!� !�,�!��� �� � �������� �!� � ��+���� ����!�� ����!�� � � 9���������+�.����:�����!!�+���� ��!�,�!��,���������+��� .����������������7��������!!������!�,�!��� ��� �������� �!� � ��+���� ��������������������� ����������+���� ����$������!���+� �!�,�!��� ������!�� ��+�������������4���������,�����

Page 4: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������#�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

������������������� ��������������

������� F����������+���� ����������������� ���������!������!��� �� 9���������+�.����-�� �����������+���� ����������������� ��������-�� ��������� ������+���� ��

������� ����5����� 9����7������ ��%������ ��!������!���� .��������+��!!�+�5� .�������������+���� ��

������� � 9�������������������,���� ��������!����������� ��,�������� .��� �!�������������1�������� ��� ��������� ���� .������+���� �����,�������� .��� �!�������������1������� ������������� ���!!� .�+���� �,�� �����+���� ��� ����������� ���!!� .�+���� ��� �����!�� � � !������� ���!�������+���� �����������!��� 9��������������������,���� ��������5����+���� ���������!��������+���� �������������+����+�����!�������������������������������.����1����!��������������5����+���� ����������!���!!�������+���� �������+��� ��� ����������!���,����!��%���������!�����!�������!����!���%����������������� ����+�!�� .%�����

������� 2�������!���� ������!�� � .�+������!������������������������+���� ���� �!��5������������ �����!��������������������������� ����������� .�������� ����� ������������������������������ �����!��������� �F���8���. �� �������������,�� .��!�� ���

������� � ���!������� �����+��������� ���������+���� �����!������!�� � ���+�.���������+���� ����� 9�����������������������������,���� ��������!������� �����+��������� �� ����������4���,�����+� ���������5������ ��� ���!!������ ������ �� !��,�!������

������� ����+���� ��������5����$���������� ���,���������+��� .������� ���������+�5�����

������� ��������!�� ��� ��� ��������,!��������7� .������4������������

�����$�:)��)�1��$�7(��.:�-����������/��� &G�����������!����+�� ��� � .�+���� ���������� �,������������!���� .%������� .%�,�� .%�������� .�� ����+���� .�������+���� ����� �,�������� �����%�5� �!%������44�������+� ��!�������2�����������+����,����%����+���� ����� �,�����������!�� ��������� ������������� �� .������������� �,������������ ��!�����

��������!�� ��� ��������,!�� �����++�����!����%� ����1�+�!�� � �����!�%������!�%��������!�%� ��������%������%�������� ��� ��!� ,��� ������

�������������� �����

Page 5: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$��

�� ���������� ����������������������������������������������������

�� �������������

�� �������������������������

�� �������������������

� � !�����������������������

�� �� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-"���#� ��� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ ���������&������� ��� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $����������������� ��� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� )�����*�� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+��������������������� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,��������+��-��.�� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� �!���+��-��.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!���-��.�+�� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� �����������+��-��.�� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % �����������-���-��.��0)���1 ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''������.�"�����&���2 %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''�����)��������0"�������1 (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"������0"�����1���������� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''#���������0"�����1 ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''!�������-������� ��� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''-�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

������������ ���������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������ ������ ���� �� ���������� ����������� ��

�����������

&�������������������������.���������� +������������2�����������

$� �������������������������������������������������

/� ��������������������������������������

(� ��������������������

%� �������������������������3���������3�������������������������

�� �� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00"���#� ��� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A��������&������� ��� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $����������������� ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''')�����*�� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+��������������������� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,��������+��-��.�� '''''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� �!���+��-��.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!���-��.�+�� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ����������+��-��.�� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%��������-���-��.��0)���1 ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%������.�"�����&���2 ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%������)��������0"�������1 (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��("������0"�����1���������� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�#���������0"�����1 ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ��!�������-������� ��� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$-�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 6: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

����������������������

�� �� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-"���#� ��� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �4������04����1 $/ $/ $/ $/ $/ 5��6�����0,71 % % % % % "������0� ��1 � � � � �+���0�)1 ��� ��� ��� ��� ��������-�� ����0� 1 (� (� %� (� %������-�� ���� 0� 1 /� (� (� /� (�����������0�� 1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�"���9�����0 1 �% �% �% �% �%)����� 0��1 ($ ($ ($ (/ (/#����0���1 :� :� :� :� :� 4��������0 8��1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-"���#� ��� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%�4������04����1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5��6�����0,71 % % % % % % "������0� ��1 � � � � � �+���0�)1 ��% ��% ��% ��� ��� ��������-�� ����0� 1 (� (� %� (� (� %������-�� ����0� 1 /� (� (� /� (� /�����������0�� 1 $ ( $ ( $ ( ( � ( � ( �"���9�����0 1 �% �% �% �% �% �%)�����0��1 ( ( ( ($ ($ ($#����0���1 :� :� :� :� :� :� 4��������0 8��1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /2 /<"���#� ��� �$ �� �$ ��4������04����1 $/ $/ 5��6�����0,71 % % "������0� ��1 � �+���0�)1 �%� �%������-�� ����0� 1 (� (������-�� ����0� 1 /� (�����������0�� 1 $ ( $ ("���9�����0 1 �% �%)�����0��1 ( ( #����0���1 :� :� 4��������0 8��1 :$�% :$�%

Page 7: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������&��

�� ������������������������������������

6����7����'�"���� �#������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������

1�'����������������=��������>� �9��#��

&������������������������.��3������������������;

�� +����������������.����������������

$� &��������������3����������������.�����������������

/� &������ �������������������������������������������������$�

(� +������������������������ ����������������$�

%� ������������0�1��������������������������� ���.�����������������0$1����������/�

�� &������������������������������3��������������������.�����������

�� &�������������������������������������������� �.����������

�� 9������ �����������.����������������

���)��������#���� � ���������������������� ��#��*� �� �#�� ���� ��������"�'����� ���� ��� ����:�����������������������*� �"�������

1�'����� %��������1�� ��

&���<������������3������������������;

�� &�����������.���������������������������������=���������������������.��������������

$� 9���������������������������������������

���)��!������������������������������*������"����������������*���� ����"�"������ ��

/� =������������3����������������.������

(� ,���������������������������������������������

!������/

!������.

!������?��&�������$�&�����.�����������������

Page 8: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������'�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

!"#�$%���&�'(��)*��� ������� ������ ����� ����������+���������� �������������������� �.

�������������� �������'��������������"��������������@����"��� �����������#����������'����������� ������������������"�����#�����������������@����"��� �#������������������������������'������ �������������

&��� ������ ���������������������������������������������������������� ��������������&�� ����������������������� �������������������������������������"����������������������������������������������(�&������������������������������������������������#�.������������������������ ������������������������� �����

6����7����'�"����������� ������'���������������;��� �����������������"��� ��������� ����������������������� ������������"�'���*����*��� � ��� ���� ������������"� � ��� �����*������������*��������������� ������9������ �#������ ��������#������������������� �����'�"�������������� �#������� �������

)A�)�-������9-

=�������������.���2���������������� �������������������������������������&�� ��������������������������7���% ��

6����7�����"�����������+���������� * ��������+����������� �'���� ��� � '��� ��B��/�3 ����9��������������+���������� �������������/3� ��������9������%�����'��+����������� ��

6����7��9���������*��� �#�*������������������ ���� �������9��������"��������������;���� ������������������������������������������ "������ ������������������������������������������������������ "� �������������������*�����"�����������B� ���������� �������������������

Figure 4

Pin Earthing Contact(France and Belguim)

Shuko Plug

Side Earthing Contact(German, Austria, The Netherlands,Sweden,Norway, Finland, Portugal andSpain)

Page 9: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������(��

!������3

(%���%�%,)���)��()�&�'(��)

1�'����-����C-���������������

6����7 ��#��� ������ �� ���������'������� ��� ��� ��� ��� ���� #����������������

&��������������������������"$*'�� -����"$*'$ -�����;������������������������������������������ ������.���>�.�������������.��������������������� >�.��� �������� ��.��������������������

&�������������������������"$*������;

&������������������������ ������������.������������������������0�1��������.���0$1�����������������������������%�

&��������� ������3������������������;

��9������������

$�9������������������������������������������

���)�����������"������ �������� ���'����������� ��

/�+���������������������0�13�����������������������.���0$1����������%�

1�'�����������������������

���)�����������"������ �������� ���'����������� ��&������������ �.� �������� ��������������������������������������������������������������&� �.���� ���������������3����������������������������&� �.���� ����������������3�����������������������

����������

6����7 ������������ ������� ����"��������B� �������������"�

������������ ������������

?�������� ���������"�����&����������������7�����.��� 9������� �.��� �$ ����� ��� ����������������������

� �

Page 10: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������)!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

����������

6����7������������� ������� �����"�������B� ��������������"�

��������:��������� %��� ���������� ������ ���������������

������������ ������������

?�������� ���������"�����&����������������7�����.��� 9������� �.��� �$ ����� ��� ����������������������

-'������

6����7������������������������ ������ �����"��������B� ��������������"������ ������� ������������ ���������������������������� �������������������������������9����������������������������� ��� ����������������������������� �������"�������������������

&����������������������������������������'.������������������ ������������@��������������������������������3���������������@���������������������������� ����� �������������������������� ����3���������������>������������������������������?�������� �����������"�����&������������.��� ������ �� � "����� &��������� �������7�����.���"�����������������������������������

������������������������@������������ ������������6���� ������������"$*'�� -����"$*'$ -���6���� ������������

@����������������������� �������������3������������ �������������� �����?�������� ������������������"�����&������������.�����������"�����&����������������7�����.���"������

5���������������3�������������������"�����&���'�������������3�������"�����&���������������

���)�������������D30?<0.E����������������+���� ���� ��� ������ � �#��"� "����� � ���� �.:;/200*� �.:;/2009-��.:;/2001-*��.:;/<00*��.:�/<001-*��.:;.000*� �.:;.0009-*� �.:;.0001-� ��@����� <� �B�� ����������������������.:����������@�����F��B������������

Page 11: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������))��

"��.�����������.�/0�

���������������+����,���-� ��������� �.����/��%���)��%&�)������������ � ����0�����1�����*

��� � �,���)��%����%0���1��%��$������'�����������.�/�$�����������1�����$��������� ��%������'$��$�'������ ���� �%���*����������� �������� ��&���� � �,���)��%�/���� ��&�)���������%���-������0�����.�����)���%'��������������2������������$ ��)����������������%�3%���&�45��������� ��) ���������������� �����������/��1�����6��7����'�4������ ����0�����������������%1�����)� �%0��$��1�����*�+�����'���)����%�'3 �����������'$��$�'�����'����0��3)��*����� ���������� � �,���)��%�$������� ��&�)����������� ����0����� ��/��*

����������� �'�,���)��%�$�$�)�������1�� ��$��� ������'������!��4���� �.������� ���������3�4 ������� ���0�� ��� �/����� ��%��*

�����������������C2K Reihe 230V 50 Hz (Schuko)

��� ������! ���"���������� �!

��8�,���,�������A B�!!�������������+�$��?�������� ������+�3� ��4���� �,����5��7�++� �� ���8�,�6�� ������ �. ������������ ������� .���!�� ������ %����4� ��������������� ��������� � ����������(��!��4� .�6������/�,� �.����������/��� �� ��,������ �����!!�� ������+�3� ��4���� �,����� ���������+�$��?��5��7�++� �� ���8�,�6�� ������

��������,�������A B�!!�������������+�$��?�������� ������+�3� ��4���� �,����5��7�++� �� ��������6�� ������ �. ������������ ������� .���!�� ������ %����4� ��������������� ��������� � �(��!��4� .�.����������/��� �� ��,������ �����!!�� � ������+3� ��4���� �,����� ���������+�$��?��5��7�++� �� ��������6�� ������

+����,��,�������A B�!!��������� ����+�$��?������� � ������+�3� ��4���� �,����5��7�++� �� +����,�6�� �������. ������������ ������� .���!�� ������ %�7� �����$��?������� ��������������,����?��.������� ��/��� �� ��,������ �����!!�� � ������+3� ��4���� �,����� ���������+�$��?��5��7�++� �� �+����,�6�� ������

������� 2� �������� ���!���� %�����3� ��4���� �,����4��!��� %�,�5����������$��?��� �3�����,� ��+� �������5���6������2���� .���,���� ����� ������H��� %�7@ � ������!,��������� ���������� � 5��!��4������� C���I����+�7� �����$��?�������� ��������������,����?��.������� ��(�����+$�,������+H��� ������ �F+.� .�+�����+�$��?��H,� ������'3 ������ � �,���)��%����4�''������ ��%��&�)������������ � ����0����� ��/��*

������� F+�����B����.�����4��5���� .�� %���!!�� � ��� �+��� ��!����?!�!�����B�I,��� ��� �.���� ��6������5���� ��������� %����� H������������ � � �� �� .�5��.����� ��� ���(���� �� ����7�� �� !������ �4H �!���� � B!H���.7���� �

������� #1�!���� �.������-���B�I,��� �,���!��� � 7� � 4���� �+��1�!���5� �$�+����� 5� � �� �+����,� ��/���H��� ��F+�����#1�!���� �.�����4��5���� .�� %���!!��������,���!���.��?�� ���� �.��.�!H������F+.�,� .�,� ��4������� �

������� B�!!���� �$��?���� .����4������%����� �����7�+�!���������5�!!��? ��.�4���++� .�,���� ���%�7@ � ����� � 6������������?�� �� ������ ��-����������� ������ ������� .����4������� %�,������5�!!��? ��.�4���++� .�,���� �����(�����+�$�,������+�I�����$��?��.�H �!����H,����H������� �

������� #��7� �4���� �+����+���!�.�7�++� %��� �2���� .�6�� �� � ��� ����4� .���,���� �� �� �+�$��?�������.�H��������� %�,�����+��������+5�����.� .� ������ ���,����� ������ �����F ���,����� �����������+5�����.� .%�,�5������ ��.� ���!���� � ��� ���!�� .�6�������5�����,���� ������H��� ��J���� ������ ��!�7������� ����7��������������7����%�,�5���������3H����%�����������H�7������� ������J�,��@��������! �� ��,�5����������$��?��5��!���� �

������� -���#� ���4����������� ��+������7��+�(�����.� .�7�,�!�7� �4���@�!���� �#!�7��������7��H��� �F �������� ���� ����(�����.� .�7�,�!� ��.�!+?I�.������?�� �����:������ ���!���� .�(���� �� �������������� �� ����%��� �����(�����.� .�7�,�!����7��������#����4� �������(�����.� .�7�,�!� ���+��� ��+� �+� � !���� .��� �,���� � .�.�,� � � G�,�!����

��

Page 12: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������)��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

#��$�����%�� �#

9����$�:)��)�1��$�7(��� �����.:�����-����/�������!!�� &G�:������� ��$��?���H������B�I,��� �!�.�%�����4�+���!���� %�#� ���H�� %���!��� %��,�?�+� � ����+��� ���� �5���� ��������� �7@ � ��-���$��?���7@ � ������!46%�(� �!6%��������� 6������J�+� ��I,@�� �� .����4������� ������������+���,H�����7� �����$��?��4�+����������� �.� �� ��+���������!�������,��4�+B�I,��� ���!��� � �� .����4�� ����� �

-������$��?������.���. ���H���� �7�++��4��!!� �#� ���4�����4�3��� �����!�%����!� %�G�� 7� �?���� %�B�,��7� %$����?�� %�3H����� �������.� ���� �

�������� 2���� .�6� � �� � ��� ����4� .���,���� %� ���� 5� �� ,��.��+������ �!� �����.�H��������� %� 7@ � ����� � 6������������?�� �5��������� ��2���� .�6�� �� � ��� ����4� .���,���� ��H�� � ��� 5� ,��.��+������ �!������.�H��������� ����.� ������H�%���I��!!����!��������� .�4�.� ��� ���-��#� ���!!� .� � +H��� � +��� �� � � .�,� � H,���� ���++� �

�������� -������$��?������ ���4�+�����7� �� ���4�,����++��� �� �����4���(���� �� .������/�.��� .����I� � � ���� ������ � 3��� .� .� �

�������� (���� �� ���� �++����� ����������.����!�7�������������+%�����.������� �����F+������,������.�.� ���+���!�.�4�����H�4� %�5���� ����+� ��� �����!�� .%������������� � �#�����!�I����!���.����H�4�������(���� �� �����������7����������+�$��?�� ���H���+�� !���� .��� �,���� .�.�,� �� J���7��

�������� -�+���3����?��.� .� ��������+7�,�!��5��+���� ������ %���������3H����%�����������H�7%�������������,�������:?�����������+7�,�!� �����,��H��� %��� �����$��?��� �3�����,��������,� ����++�������G�,�!�H,�������$��?���J���� ���� ������+����+7�,�!%��+�����$��?��4��,���.� �

�������� 2� ��� �$��?���� .����4������%��� ���!!��3�������� .� �� ��� ����� .� �4��,��!.� %�7@ � ����� � 6������������?�� �� ������ ��/��� �����!!��$��?�����7���� %�,�5����������$��?�� � 3�����,� ��+� ��G� ���!!���� ���%���I��!!��3�������� .� �� ��� ����� .� ��+�$��?����.�7!�,������,�����.���� ���B��.� �������� �(�����.��? �!��� ����#����4���7���� �� ��6��7!�,���

�������� 2� ��������$��?���!��F ������4�������@,�!��H�7�5���� ��������%�7@ � ������ � 6�����������?�� �� ������ ��-������$��?������ ������!��F ������4�������@,�!��H�7�5���� ��������� ���4� ��������� ������������$��?��

�������� -�+���(��!��4� .� �5��+���� ������ %��H�� ��? ��%�BHI��� �� !����G!���� .���H�7��+���7�� � ,���.!���� �$��?�����!� � � �G� ��7�� 7�++� �

�������� -���3���� ��������F+����� ���7@ � �5��!��4������� %��� ��� ���,������(��? ���� .����3������ ���������B�I,��� �,��!?�����?��� ������3�����,������$��?�������������#� ���,�����(��? ���� .�����3������ ���������B�I,��� �,��!?����7� ��� ���!@�4!�����J���,���.� .����$��?����5��������� ��-������!@�4!�����J���,���.� .�7� �4�+�(��!��������G� ���!!��H,�������$��?�H��� %������� �3���� ��������F+����� ���5��!��4� �7� ��(��+���� ����3���.� .� %��������$��?����4��5��� !���� �7@ �� %�5� ��� ���.!���� �B�I,��� �,��!?����4���� ���+����������,��� ���.�!�.�� ������ ����� �B�I,��� �,��!?����4��������! ��(��+���� ����3���.� .� %�������+$��?�� ��+@.!���� � 7@ �� %�+��� �����.� ��� ��� ���� ��������7���� %� �H�,��+���� ����� J���!����� ����� � �3��H��� .�4��7�++� �

�������� J���++� �+��� �����+�$��?������ 5���� �����2�����!@�� .� � ����� :�� �.� .�+����!� 7@ � � ������B�I,��� �,��!?���� �������!!� �4��H�7!���� ��-�������!!� �7@ � � H���� �3���� �������� ���������� � ��� ��$�����������!!� ��G� 4���� � ��������.���� �.�� ���!!� �+���(�:� ��6�� ����� �

�������� K�.!�����F+? ���� .������(��? ���� .��������$��?���� 7� � 4��3����?��.� .� �����$��?��������(��!��4� .� �����3���� ���������� ������F+����� ���� H��� ��8�����5�+�������!!��4�.�!���� �� F+? ���� .� � ����� (��? ���� .� � +���� � �!!�� $��� ���� ���H���� � �� 9�.!����(��� ������ .� � .H!��.�

+����,�� -���$��?��������������3�5����������$��?����� ��������� ������,���.� %���!!�� ���� ���F �����H�4� .� ����� �

+����,�� -������$��?������ �����4����� ��+��5� �.�?��!����+����,�.���. ���

Page 13: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������) ��

!&'��()

A�������������B����C����D��������� +�����'���)�����E������

$� �E����� �����E�������������������������������7� ���������

/� �E����� ��������������������E�������C����

(� ������������+������������

%� ������������+�����7� +�������3��������3���D� ��������E�����������

�� �E����� ��>�����'����,��7�E������� ��9C�����3�� �����9C����������������F�������

�� 9C��������D�����

�� ����������������E�,��7�C����

�� B����C�7� ���E�����������

� � ���������������E�������C����

�� ��� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-*����� �� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �9C���������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������7���.����������D� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� !��������� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ����������E�������+����������� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,����������������������������������� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� ���������������=�������� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�����������������=�������� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ���=�������� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % �������������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''������� ������������������&���2 %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''������E���� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''�������E����0&������1 ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&������������E���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''���������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''����������7 � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

6����7�8��'�� ���-�������#� �1���������������������=G�������� �������������H����I��9���8��'�� ������ �����=G�������� ��� �����H����I�������� ���-����������������J����������=G������ ������K� �9���� �����*� ������B�����B� ���������������������������'�� ��*���� ��������G�� �������� �����-�������������� ��

�� ��� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00*����� �� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A9C���������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������7���.����������D� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''!��������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ����������E�������+����������� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,����������������������������������� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� ���������������=�������� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�����������������=�������� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ��=�������� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%����������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%������� ������������������&���2 ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%�������E���� (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��(�������E����0&������1 ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�&������������E���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ������������������������ ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$����������7 � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 14: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������)#�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������������*�'��

�� ��� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-"����� �� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ ���������04���1 $/ $/ $/ $/ $/ 5��6���70,71 % % % % % ���� ��D���0� ����1 � � � � �9�������0*������1 ��� ��� ��� ��� ����E���������� �����0� 1 (� (� %� (� %����������� �����0� 1 /� (� (� /� (��E�������������������0-���7���1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�*�����D���0 1 �% �% �% �% �%!�����0������1 ($ ($ ($ (/ (/9D� 0���1 :� :� :� :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-"����� �� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%���������04���1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5��6���70,71 % % % % % % ���� ��D���0� ����1 � � � � � �9�������0*������1 ��% ��% ��% ��� ��� ����E���������� �����0� 1 (� (� %� (� (� %����������� �����0� 1 /� (� (� /� (� /��E�������������������0-���7���1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �*�����D���0 1 �% �% �% �% �% �%!�����0������1 ( ( ( ($ ($ ($9D� 0���1 :� :� :� :� :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /2 /<"����� �� �$ �� �$ ����������04���1 $/ $/ 5��6���70,71 % % ���� ��D���0� ����1 � �9�������0*������1 �%� �%��E���������� �����0� 1 (� (����������� �����0� 1 /� (��E�������������������0-���7���1 $ ( $ (*�����D���0 1 �% �%!�����0������1 ( ( 9D� 0���1 :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 15: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������)$��

�������������������������������

6����7�=�#��� ���>� �� ��� ���=G��������������'�� ��*� �K� ���-��� ���������� ��-���� ������B�����'�� ���

6��� ��� ���=G�����;�� ���>� �����������������������

,�����������������������3� ����E�����'�������+��&����������7�������������;

�� �������������!��������������

$� -�E����������������������������3� ���!����7�������������������������

/� *�����������!��D�����������3������!��������� 5�F����������������������������$�

(� ����������<����������5�F���<�����������!��D�����������������$�

%� �������������G���0�1�������������������H��������� ��� �����G�����������+���������������������0$1���������������/�

�� = ����E�����������+������������������7��������3 �F����E�����'����+������������� =��7����������������������

�� -���E�����������+����� E������������=��7���������������������3� ����E����7��������������7�����������

�� �������������>��������������������

1��'����9� ���-��J ������ ���=G�����;�� ��>�������������#�� �� ���'�� ��*��������� ��H����B���������������'�� ��*�'J���� ���������������B��'�� ����=�'������-��� ���=G����������� ��G����*�����������>���B�����

6��� ��� ���7��������������

5������������� ������3� ���!�������7��������;

�� -������������������������� �������&������!�����������������7�����@����5�F3� ���,������7�����������������������

$� 9�����������!���������3��������������������������������������������

1��6)�-�� � �������������������������B����� ��*�������-��� ���G��������� ���� ��������-������������� ��

/� -�E�������������������� ���� 5�F���������

(� ,���������E��������� ���*�����������!���������@����*C�����

����� ����/

����� ����.

����� ����?���������-��G����$�-��G����������������������������

Page 16: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������)%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

+,-�.�/��#��$��� ����� �� ��-���� �� ����.�� ����*���� ������ ��� ��)��� ��.

VORSICHT: Dieses Gerät funktioniert nurbei der auf dem Namensschild angegebenWS-Frequenz und elektrischen Spannung.Versichern Sie sich, daß Sie die richtigeFrequenz und Spannung besitzen, bevorSie das Stromkabel an einem Ausganganschließen.

-�����!��D� �F�����A�����������������������3� �����������.������ ����D���7����E�7���-��!��D����������� ����� ��7��,������������������ A�������������������F�������������������������������(�����������������������������-����E�'�����9������ *����������A������������������F�����������-������� ���������.�����A��������� �.�����������*�� ����

6����7�8��'�� ���-��� ������7��J�� ��� ������� ��������������6-;-"��� � ������� � ������������������K��G��*� ������ ���)� ����������������������)����B���-���������B��*���������B������� �������J �����:������)����B���-�������J �����-������*�-���� ������ ���������K��G�����=�'�����-��� ���7��J�������G���������������������:������1����-���� ��� ���:�����G���� ���7��J��

8)$L�7)��7-:�=)$

4����������������7�����������4���D������������� ��7��,������������������ A�������������-��!��D������7�������� ����� ������ -��������� �����.���3% ��

6����7�!�����-������8���J��������������#��'�� ��*����������������9���� ���� ������#��� �� ������/*3� ���������=����B���-�������8���J�������������*� ����J��������/3������������8����� ���-���������B'��8���J�������������� ������� ���

6����7�H������-��� ��)� ������� ��������������*������������ ��B����I����-��������������8���������-��������*������-������� ��� ����:�� ����������-���� ����� ��������������K��G���B��������*� ���������B� �-���������K���!���� ���-���� ����� ��� ����������K��G��������B� �-���������K�*�#�����������-���������������>�����*� ����������K����B���������

Abbildung 4

Stifterdungskontakt(Frankreich und Belgien)

Shuko-Steckdose

Seitenerdungskontakte(Deutschland, Österreich, Niederlande,Schweden, Norwegen und Finnland)

Page 17: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������)&��

����� ����3

��)�&���/�*��)�0��)��*)�1�

6��� ��� ���7��J�����C�����������

6����7 ��� ��� -��� ��� ���� �����>�����������=������*�'���� ��7���������������������

-�����������������������������E����"$*'�� -���� "$*'$ -�; )D���� ��� �� �� � >�������D���������������,��������������������!��������������)��� ��� ��� ,���� ���� ����������3�������!���������������D����)���������,���� ���������������3�����������!���������������D����

-��������������������������E�����"$*?������

-����������7� ��'�����������������>���������� ���� ����������0�1������,�����0$1��������!����������.�����0���������%1�

5����� ��� ����� ������3 � ��� >���������7���������;

��������������,���������

$��������������!�������������������������������

1��6)�-�8����������-�������*� �K�-��� ���7���� ������ ���1J� ����������

/�-�E��������������������0�1���E������-����������,����0$1����0���������%1�

6��� ��� ���7��J���������

1��6)�-�8����������-�������*� �K�-��� ���7���� ������ ���1J� ����������-���������������������!��D������������������������!���������#�������E�������!�������������������= ���!��D����� �����7�������3��E��� ��������������!�����= ���!��D�����������7�������3���� �����������!�������

������������

6����7�9��������� �������� �������#���������� �>������� �������G����'�� ���

������������ B��� ������ �������

!������������$>��������>�������������"�����4������������� 7� *����������� 7��E���

� �

Page 18: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������)'�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

������������

6����7� 9��� ������ �������� ���� ���#���������� �>�������� �������G����'�� ���

8�-��1��!G�����-��������)�������������� JK� ����������� �����

������������ B��� ������ �������

!������������$>��������>�������������"�����4������������� 7� *����������� 7��E���

-�������

6����7����������������������������� G���������#���������� �>�������� �������G���'�� ���� 9��� 7��J�� �K� ����� ��������������������������������'�� ��*�� ��������B�������* �K����������B������������H������-��� ���������������-����������� ���-���� ���*���#���-������������������������� �����G�����

-��A��'�������������������7�����������3������E������3���������F�����*�������.��7��������5������������������������������������������3�����7��������&����5�������������&����������������������� ���� !��D��� ����� ������������ ���� �����D���� ���3�����7��������&����4����������������3��F����������E�������7���������!����������!��D������"�����*���������������������"�����4�������������7�������������?��������������&����7��E���

������ �������� ���������@��������� ���������C����������>�����E������"$*'�� -����"$*'$ -����C�����>�����E������

5�������!��������������>����?����������.�������3���������!�������������>��������������������������������!����������!��D�������D������"�����*���������������������"�����4�������������7��E���

4��������������������������E�������� ���9����������@����"�����A�7����������7�.���D�����3������������"�����A����7������

1��6)�-�9���-�� �������� D30?<0.E��G�� ��7����������J���� �K� %� ��� M���� ��'�������'�� ����9����.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*�.:;/<00*��.:/<001-*��.:;.000*��.:.0009-��� �;.0001-� #��������� <� �B�� ����� �� ����� �.:�������������� ����� ���� F� �B�� !����

Page 19: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������)(��

"1���..���2.��3

������������8��������-9 �)��$����:������$����;���������� � ����$� ���)��$*

������%<��)�$��'���������$��$���!� ���$����'�)��$��$� �44���)��:����$����'� 4����*�-9 � �������%<��)�$��44��;��)��:����$���������� ;$�!<����;��� ����� ������������������$�%����� � !����������!<��-���'� 4����&�4�������� ���������4�9 ��� ��6�'� 4��2��������:����' 4����4����$ <�����4�''�*���������;������$�����'����$����9���$��)��:����$����'� 4������;��)��$*�,�� �����44������� �������������9 ����� 4&�);�����'����$�����4�'!�������4�����$���%<��)�$����;����� ;$�!<����)��:����'� 4����*

�����������$ ���������������%<��)�$�$��� ������!����;��� � � !��4������'� 4���� �)�$ ���*

C2K Series 230V 50 Hz (Schuko)

������ ��������

��00����������� 0����������"� #����

�98�-)$

FARE betyder: Alvorlige kvæstelser eller dødsfald kan forekomme, hvis FARE-erklæringer på maskineneller i brugervejledningen ignoreres eller ikke følges. Alle FARE- erklæringer i dennebrugervejledning og på maskinen skal læses og iagttages.

ADVARSEL betyder: Kvæstelser kan forekomme, hvis ADVARSEL-erklæringer på maskinen eller ibrugervejledningen ignoreres eller ikke følges. Alle ADVARSEL-erklæringer i dennebrugervejledning og på maskinen skal læses og iagttages.

FORSIGTIG betyder: Maskin- eller anden ejendomsskade kan forekomme, hvis FORSIGTIG-erklæringer påmaskinen eller i brugervejledningen ignoreres eller ikke følges. Alle FORSIGTIG-erklæringer i denne brugervejledning og på maskinen skal læses og iagttages.

8���� /L���� ,��.��5�9!�� � .� � �77�� M�� ,��9� � .%� ���5���6� �!!��� 5��!�.���!��!�������������� ��+��7� � %7� ���������!����� ��75L���!���%�+��7� 6��!!����9� ��+��7����7� ��.�;����7�++���-������ M�5� ��.����+����.����L � .���,��9� � .����� ��+��7� � �M��,��.��,�� ��!����;���=�!����;�������44������ �������������9 ����� 4&�);�����'����$�����4�'!�������4�����$����%<��)�$����;����� ;$�!<���)��:����'� 4����*

8���� :�����������7�� ����,�� ��5���7� ����,��.��7�++�����!�� ��!.L .�!�.���� .M�� .�+��!����.�5�7�����!.�!5�%���+����,���. �����!�+��7� ,��.����;��77��,��.�����++� �+���,�L �,����5L�7���

8���� #7��!���� ������$�!5�!�, � .�7� �����!����� ��� ��7�!���� ���!�.�,!� �� .��� � ����M5��.� !���:���7�� � ����7��!���� � ����������5������!�77� ������,��.���!�,�+��7� ��� ��!�.�!5� �� 5�!5� ��!������+�;����

8���� 3��9� � .���� �+��7� �%����� �77�������!��+� �������!!���L���.��+!���7� �����!�������75L���!�����!!���9� ��+��7�����-� ��+��7� ��+;� �77��,��9� ��%� M���� ������!��+� �������#������+��7� � �+��..�!�.��M��,��.�

8���� F�M��!��������5�����;�+��7� � %�+� ���� ������,� ����+���� ����M+7�!��%�7� �M�����!�M�,�� .� ����!�7����7�� ��M���G�,!� ���M+���� � .� � ��� M�� 5��!�.���!��!���6��!!�����5���������������-����!�7����7�����7��7�!��!������.�����������77� ��7�� %�M��,M���� %���� ��!!���� ���� ��!,��M�����7����%��!!��� M��+��7� � � ��!�����

8���� 3��9� � .���+��7� � �+���� �,��7���.��� ���� � .�!�� � .�7� � M��� ��!� �M�,�� .� ����!�7����7���M��� B���� � .�!�� � .� � �7�!� ��.�!+L���.�� �������� ��� �7���� �;��+� ��5 ��� �!!��� �!�������7� � +;� �77�� � 5� ����+��� � � ,��7���.��� ���� � .�!�� � .�� B���� � .�!�� � .� �+;� 7� � ���7����+����� � !�� � .�����%� ��+���� � .�5��� �� � ����7��� ��; �,�.� �

��

Page 20: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�������!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

��+����-� (��!�.���!��!����.� ��������� �����M����������������������� �!��7� � ����!����� ���7�����!!��75L���!����� (��!�.���!��!��� �.� ��������� ���+;� ���!�77� ��� ��M���� �� ������������ ����� �!��M�.��������!!�� ���.M��!���+��!����������++����!!�� 9������ .����7�!� �����.��� ���� ��!�� ��!+��7� ������7���� ���

��+����-� -� ��+��7� ��������!�77� ���,���. �����!� �M�,��.��.�+;��77����,�5�������� �M���� ����5;������!��

��+����-� #���!�7����7������+�+���������;��%���+������,� ����+����� ��!�7����7��9���%��7�!��!����� 5� ����#��7����!M,%���+����,��7����������� � 9���,� �� .��,����!��������+%�7� �� 5� ���� ���+�7��+�!,��7����!���+����!�7����7���M�����7�;�� ��;����������+;�7� �,��.�����!������+;!%���+����,��7��5���� � ����7��� ��; �,�.� �

��+����-� /��� �77��,M���� ����� %��������5��� ��!!����9�!� ��,��M������M+!�� � .� %� ;��+��7� � �7M���%������ ���� ����,��7���.�!��������M+!�� � .� ��/�� � .� ��7�!� !M�����5���+��7� � ��B!��� �77�+��7� � �5������ ��L77�� �����M+!�� � .� �

��+����-� 3��9� � .���� �+��7� ����� �����5����!����!!��+L�7������.�,��.���!�� � .���7� �M�����!75L���!�����.��7������!!��+��7� +L�7������7�!� !L���%�M������.M�������M.��;����,��9� �+��7� � ��M�.� �������!!��+L�7������.�,��.���!�� � .�������;�������!!��� ���.9������;�+��7� � �#����� � .�+L�7������.� 6���7������ 7� �� �7���������� �������������� !�5��� �M��

��+����-� 3��.���+��7� � ���+���� ��� ��!!���+M,�!�7� �����!����� ��75L���!�����!!����7�����-� ��+��7� ��+;�77��,��.�����+������� ��!!���+M,�!������!!���7M���77���;�+��7� � �

��+����-� �L ���%�M������.�!M���,�7!L� � .����7�!���!����5L7����+��7� � �������� �.;�75L���!����

��+����-� # �5�!��+�L ��� .���.�!5�5��!��� ��,�!L. � .�� ����,��.���+��7� � �7� �M�����!�75L���!������������M�� ��!!����5� ���!!�� ��!�7������# �5�!���+�L ��� .� ��.�!5�5��!��� ��,�!L. � .�7� �;+��7� � ���!��!����!�.�������L77���-� ����L7,�5L.�!���7� �����!���������,���7� ���!��5��+��7� � %��5�!7��7� �M�����!�75L���!�������������M�� ��!!����5� ���!!����!�7������F �.;�,�5L.�!���%��+�7� �;�+��7� � ���!����7M����;��5L�����.�!5������� �9L5 �.�!5�5��!������!�.�!5�L������!!���.��5�,�!L. � .����F �.;�,�5L.�!���%� ��+�7� � !����+��7� � �7�++�� �� 7� ��7��+��� !�5��.� ��� ���;��+��!�7����7��7� ��7���� ��.�!5��%��M�����������!!��� � �.� .��L��7!��%���5�

��+����-� (� ���!M� � .��� �!!��� �� .M�� .�+��!��%� ��+� ,��.��� ��++� � +��� �� �� +��7� ����%7� �����!����5;����+�;�����;�.�!5����-������+�;����7� �M�����!�� ���!�.��������� ����������M�� �!!���� ��������� ����� ,�� .��!����B�:�$��$6�7�!����� L����� ����+�;���%���+�.M������ ��

��+����-� N ��� .����!!���+����7���� ������� ��+��7� ��7� � ����!����� ��+��7� �7�����!!��� 75L���!���� ��������M�� ��!!����5� ���!!�� ��!�7������N ��� .����!!���+����7���� ��%���+� �77��������������������,��7� �� %��.�!��..M���!!��.��� ������.� ���!�.��.�!����

FORSIGTIG����7� � ������ .��M.��9L!��M������.M�������M.��;������� ����������!!���!M���+��7� � �

8������� -����������������77���. �����!�����+!� .�����!�.����M5�

���0�������� 0����

����������������"��.:�-����� !��7������ �!�.��+���!!��� &G������� ���+��7� ��� ��!� .�!55��!�.���!��!��%� ��+�7� �,��.��� ��!� ���� � .%� ���M9� � .%��!��� .%������ .��.�5��7�+���5��7�+��!�������7� �� ��7� �,��.����;���L6%�5� �!6%�!���6��!!�����+� �.�!5������5��7�+����!,M����� ��7� �+��7� �� ��,��.�����!���� �� ����L����%��.�+����!�,��7�5� �7� ����,��.�����!�����!�,��.�!5��

-����������������. �����!�7�++�����!�,��.%���7����;�����!!��%��7�!��%��������!��%��,��77��%������ � .��%�7� �������!!����!�9 � .�!�7�!���

Page 21: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ��������)��

��/"��1�

5I������������I�������J��������

�� �I������������������.��������������

$� �I����� ���������������������������I�����K������������ ���

/� �I���������� ��� ���I�����K�����K���K��

(� ����������������������

%� ��������������������������3��������3�������������I<�����������

�� +���������������

�� �I����� �������������� �����������J �����������������.J�������������� �

��������������.�������J���.��

�����I<�����������������I��

� �&��������������.������ ����

�� �� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-*����� �� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �4J����������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $����������������������I� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� 4J���J� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+�����������������I���� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,I<�����������������.�� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� �!����������.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!������.���� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� �����������+������.�� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��������������������.�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''����� �����������&���2 %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''��K��I����0"� ���1 (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"������0�J���1�������I���� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''#�����I��������J���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''&��������������.��� ���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''��I.���.� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

�� �� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00*����� �� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A4J����������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $����������������������I� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''''4J���J� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+�����������������I���� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��,I<�����������������.�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� �!����������.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!������.���� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ����������+������.�� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%�����������������.�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%����� �����������&���2 ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%���K��I����0"� ���1 (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��("������0�J���1�������I���� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�#�����I��������J���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ��&��������������.��� ���� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$��I.���.� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

��������98�-)$���������I�����������I�3�� ����������������������������������I������������������I�����J ��������������I����� ����I������ ����3�� �������������������I���������3������������������� �����������

Page 22: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

���������� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������2������)

�� �� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-*����� �� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ ���J�����0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % ���I ������0�1 � � � � �A�����0��1 ��� ��� ��� ��� ����I������� ����0� 1 (� (� %� (� %�������� ����0� 1 /� (� (� /� (��I�������������0�8 1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�9��������J����0 1 �% �% �% �% �%4J��0��1 ($ ($ ($ (/ (/��I<0���1 :� :� :� :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-*����� �� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%���J�����0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % % ���I ������0�1 � � � � � �A�����0��1 ��% ��% ��% ��� ��� ����I������� ����0� 1 (� (� %� (� (� %�������� ����0� 1 /� (� (� /� (� /��I�������������0�8 1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �9��������J����0 1 �% �% �% �% �% �% 4J��4J��0��1 ( ( ( ($ ($ ($��I<0���1 :� :� :� :� :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /2 /<*����� �� �$ �� �$ ����J�����0.���1 $/ $/ 5���.���0,71 % % ���I ������0�1 � �A�����0��1 �%� �%��I������� ����0� 1 (� (�������� ����0� 1 /� (��I�������������0�8 1 $ ( $ (9��������J����0 1 �% �%4J��0��1 ( ( ��I<0���1 :� :� 4��������0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 23: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������� ��

�3����#1�������0�����0/�����/"� #

�98�-)$��������� � �������������������� ������������������N���������������������� �������������� ����������N������

Sådan installeres børste- eller pudedriveren

Børste- eller pudedriveren installeres ved at følgedenne procedure:

1. Placer håndtaget i lodret position.

2. Håndtaget låses fast ved at skubbe låsegrebetned. Se figur 1.

3. Vip maskinen bagover, indtil håndtaget ligger pågulvet. Se figur 2.

4. Stå med en fod på hver side af maskinen. Se figur2.

5. Sæt øskene (1) på låsepladen ind i pudedriverensadapteråbninger (2). Se figur 3.

6. Børsten eller puden låses på plads ved at drejebørste- eller pudedriveren med uret.

7. Drej børsten eller puden mod uret for at låse op forog fjerne børsten.

8. Rejs maskinen op.

BEMÆRK: Undgå beskadigelse af børste- ellerpudedriveren ved at fjerne tilbehøret, når maskinenikke er i brug. Børster skal opbevares koldt og tørt.

Sådan justeres håndtaget

Håndtaget justeres ved at følge denne procedure:

1. Låsegrebet findes på den nederste del afhåndtagsrøret. Løft grebet med foden. Se figur 1.

2. Sænk håndtaget til den bedste betjeningsposition.

BEMÆRK: Gå med ret ryg og bøj kun armene for atopnå den bedste betjeningsposition.

3. Skub låsegrebet ned med foden.

4. Hold håndtaget mod kroppen for at opretholdebedst mulig kontrol over maskinen.

!�����/

!�����.

!�����?��L�����$�-��.������������K�������

Page 24: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

+,-�.�/�����0����� ���2��� ���������� ����������3����� � �� ������ ����2���2�4���.

FORSIGTIG: Denne maskinekan udelukkende betjenes påvekselstrømsfrekvens og den elektriskespænding vist på navnepladen for at undgåbeskadigelse. Sørg for at den korrektefrekvens og spænding er aktuel, førstrømledningen forbindes med en kontakt.

-���� ������������������� ���������������<��������������������������I��� �������������I��>��������� �� �������I ������� ������.�������������������������������������������� ����������������3���.����������(�-����I��������������������������<�������������K����-������K� K��������������� ���������� �����<�������������� ���

�98�-)$�9����� ���������������� ��#�� ��� � ����#��������N ��"��� � ������� ���*��� ���������� ��� � ��������������%�� ��� ��-�� ��*������� ������������ ��� ���� ������������ ���������=���� ��� ������*���������������������� ����� ���������� ����������������� O��������"������#����������������� ������$� ��������������� ��N���������#��� ��������

!�$P�7)$)9���7)

*����������������J����������� ������.������������<��������������� K��.������>��������� �� �������I ������� ������K���I�������K�3% ��

�98�-)$�1#����������Q������ ������#�� ��*������ �����#�������O ��N�������O� �� ���/*3� ����� �O������������Q������ ��������O��#���/3� �����!���Q������ ������� O�������� ����������

�98�-)$�M�� ��� ������� ��� O�������Q���*��%������������N ��Q������!���N����������O��������� � �������� ����������������� �������������������������� ����� ��*� ���������������������������1#������������������������ ����� ������������������������������*���� ���O�������������������������������������������� ������

Figur 4

Stiftejordkontakt(Frankrig og Belgien)

Shuko stik

Sidejordkontakt(Tyskland, Østrig, Nederlandene,Sverige, Norge og Finland)

Page 25: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

!�����3

*5/���6)�7)�)*�&�*8��)�

-O ����������C�������� �������

�98�-)$ )�� �� �� �������� O� �����������*��O���O� ����������� ���� ���������������

5I�����������J�������"$*'�� -���"$*'$ -��4J�� �I< ����� ��. ��������� �� ��������� �K �����J������5����������������������.J����I<���������� 5��� ������������ ��� ��� �� .J��� ��.����������

5I�����������J�����������"$*������;

*��������3�� ���������������� �������3����.���� �� ����������������� 0�1 �� ������� 0$1 ������K���������������������%�

����� �������.�����I�����������������;

�� �J���K��������

$� 9K�����������������������<���������������

=)�P:�-N������������� ���O� ������ � �������Q� ���

/� ���������������������0�1�������K�������0$1��������%�

-O ���������������� �������

=)�P:�-N������������� ���O� ������ � �������Q� ���>����������.J�������������������������.�����I����K������������������� ����������K�K��������>�����������������.������.�����������������K�K�������� >������� ������� ��� �I<�� .�� �� �I����K���������� ����

�������������

�98�-)$ 8� ������� ����� O� ������� ��� �N����������������������������

8� ������� ������������������

>������� ���� ���������� ��� �� "����� &�������������������� ���.������� �.�� �$� K��� ���.��������������'��������������

� �

Page 26: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�������%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������������

�98�-)$� 8� ������� ����� O� ������� �������������������������������������

!�-�7��7������%��������������������������������� �����������������������

8� ������� ������������������

>������� ���� ���������� ��� �� "����� &�����������������������.��������.���$� K������.������������������������

:��������

�98�-)$������������������������������ O� ������� �� ���������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������*���� ��������������������%���� ����9������������������������������ �����������������*��N�� ������������������������������������

�����'����������������� �� �������������3�� ������������������������������,.����������������������.�����3�������������������,.��������� ����������������������� ����.����������������������3��������������������I����������������������������� ��>������� ���� ���������� ��� "����� &������������.��������������������"�����&�����������������������.������������������������������������������������

8� ������� �������� ������@��������� ������ ��J.�� ���� �����I������ "$*'�� -���"$*'$ -���J.�� �����I������

,.��������I�.�������������������������������� ������3 K��������� ������ ������ ��������>������� ���� ���������� ��� ��� �J� ���� "�����&������������.������������������"�����&�����������������������.����������

���������������"�����&��������������������������������� ���<����� �� �� �J����� ���.�����. ���"�����&�������������������

=)�P:�- N���� ����D30?<0.E��������������������� ��������O��������.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*�.:;/<00*��.:;/<001-*��.:;.000*��.:;.0009-����.:;.0001-� ��Q#��� <� �B�� � ����� �� ��� �.:� -������������������Q#���F��B��� N���� ��

Page 27: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ��������&��

"�������"���

��������/����!�/�,������� �������� ���� ������������������������� � ��� ��� ��+���< ��+����� ���������!�������� ��� �+�� ����������������.�������!��+OE�� ����/��������!�,����+�!���+� ���� ����������� ���� !��+OE�� �������������!E������������< ����+� �� �+�� ���� ��� � ���.��� !��� �������� ��%��������!���!�.����������������������� !���� ����!������ �!%������������P��� �+����� ������ !�+OE�� ���������� ��� ����� ������������!��+OE�� �%����� ����� ��,!����.����� ����+���< �����F�����Q���!��������R� ����,!������P�!%� ��!������ Q����������< �!�R� ������ !��� � ��+���� ��� ����������� �#!� !�,������O���������� � � ������ ����+��������� !��� � ������� �������������< �������� ������ !�,������O ������������� !��������< ���!����������� � !�������������O�����!��+OE�� ��������F��� �� ��.���� !�,���� ���!�+� ������� ����.�S ����� �� ��� ������,������ �/���

Serie C2K 230V 50 Hz (Schuko)������������ ������

��*��''�%�)*�,�������*)���/�/�/)��%,)��/%�

R�>)$�7��S; �������������������M�>)$�7�3�������������������������.��3������� ��������9���������������������������>)$�7�6���������������������������� N6�����

��R��8�-��S; �������������������M��8�-�3����������������������������������������������������8���O�� ����������9����������������������������8�-�6���������������������������� N6�����

��R����9�9�P; �������������������M����9�9�3������������������ N6�������������O�� ����������9�������������������������9�9�6����������������������������máquina.

>��������? ��+���� !�������� !�,������ � �������� ���� ����������� ���� !��+OE�� ����������� +� �� �+�� ��������!�������������������< %��������!���!�.�����������������������!���� ������!�.���C�����T��F�����+,�S ����������P�����!��+OE�� ���������!�.���������,�9��������,����� �����!�+� �9����������+OE�� ��� �����������!������F�����Q������!� ��!!�R� ���� �����!����P�!%�������.����9������1�!����� ������!� !�,���� ������������ !��+OE�� ��

>��������? ������5������ ���!�.������� �� ���%������<!���������������!�+���4���������������!����!��������!+� ��� �� ��,����� ����� +OE�� ���� 8�� ���!�4��� �� � !TE������ � !�+�,!���

>��������? ��!�.�������1�!���< �A�+�� ��������+�4��� ����E�S%�� ��+�4�!���1�!���5���������T��!�������!5�����������������+���������������������!���!�.�������1�!���< %�����!��+OE�� ���<!��� !���!��� �������+� ��� 5� ��!�����

>��������? ������� ��+OE�� ��� �������E������S���+�!���+� ���+� ����%��������!���!�.������������������������P���+������!���� �8�������� !��+OE�� ��� �������E������S���+�!���+� ��+� ������ � �+����,�����������+� ����!����������� !��+OE�� ��� ���������������!�4���< �

>��������? ������U��� �+� �� �+�� ������ ����������< ��� ������ ������ !��+OE�� �%������ �����.�����!���������< ���-���� ������!�� ��������!����9���� ��������� �!������� ��������+��4����!+� �� �+�� �����!����������< �����+��������� ������!�� ��������!����9������ ������ ��������� �!������� ���������+,�����!�����!!�%��!������������!E���������������������������9�!��+OE�� �� �� � 5�.�!��!��

>��������? ��������!�4��!��+OE�� ���� �� ���,!������!�+� ����< ���P�����1������!�����.�����!���������< �� � � ���!�������<����+� ���E����!���,!������!�+� ����< � �����S���P���%�E�� ���� .��������� �����������8�����!�4���!��+�E�� ������!���,!������!�+� ����< ����O���P����F��!�4�����!�+� ����!���,!����� ����+,���E������ � ������ ������+� ��!���� � �������� ���

Page 28: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�������'�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�>��+���? F �� ��������< ���� �+� �� �+�� ��������������������� ��� �����!��������������������!���� ����V����P���+������!���� ������� !����������� ������+� �� �+�� �������� ��������< ���� !�+OE�� ����,� � ���� �������������� �S� ����� ���!��������� � �+����,��E��� !��� �9���� ������O ��������+� �������������� ���.�� ��.!�9����� ��+���� !��� � ������� ���������� ��!� !�,���

�>��+���? #����+OE�� �����O����5�����������������!�4����� ��+,�� ������������ ����,���������!�4������!+��� ����� ��!��1���������� � !�.������U+�����

>��+���? F������+����� ���,!���� �������� ���������������������������������� ����������< �<���+�%�� �����!��+OE�� ���� �� ����9������ ������� ��������� �!������E������ ��� ������ ���!�F��!�4����!�� �������+,������ !��+OE�� ���<!������� !�����!������ ������5������� ������+� ��!��� � �������� ���

>��+���? ������5�������P����!���,!������!�+� ����< %���������E����!�����!!�%��!������%��!��������������!��������� ����E�� ��!���,!�%���� ���!��+OE�� ��� ��� ���/�5� ������+�����!���,!���������� ����!��+OE�� ����8����������!��+OE�� ���������������!��+OE�� ��

>��+���? ������ !��+OE�� ���� � ��������� ������ !��� � �������� ������������� � !���������5����� !��������!��%�������!���!�.������������� !���� �������P���+������!���� �/��� ������ !��� � ������� ������������� !��+OE�� ��� ������� !�����+�������!�4���< �� � �+����,��E��������� !���������5����� !��� �������� ������S ���!�������� � !�������������5������� �������������%���.��� � ��5�������������������,������ !��7�� ���� �!�.��

>��+���? 8������ !��+OE�� ����+������,�!���+��,!��� � ������!���!�.������������� !���� �������P��+������!���� �8������ !��+OE�� ����+��+�������� ��� �������

>��+���? ������5������������%��T�5����+� �� ���� ������� ���������.������������� ���� ���� !���������+<5�!������ !��+OE�� ��������+� ��������������� �8�� !!�5����������!.�����

>��+���? F ��+��������< �,��������� !�� ��1�������!����!���������������� ���,����!������ !��+OE�� ����!�����!��!�����������������+�+� �O ��+� ����!���+� ���� �#���������������� !���� ����!������������������������ ���� �� ��O ���������������������E���!��+OE�� �� ����������� ����������� !������� ���!�+,������ ������������+O����.��������������E���!��+OE�� �� �����S�� �� �������� ���9������� �������!�������� ��!����!�%����������������������E��!!��%�����

>��+���? /��� ��!���� ��� �������� �� !��� ���������� ��� !�+���4�� ������� �� � �����+OE�� �� ����� � ��9��4� ����U+������ ��!����!�%�E�������� ����������������!�.���������!�����������������������6 ���� ��� .�����+������P�!�������:# �F ��8���������� !������������E������O� !�+��� ���

>��+���? #����+OE�� �������� ���� ��<���!��������!O��!���� �������������������� ��

>��+���? #������������ ������������+�!�����������������+������!���!�.����� Q��!5�R�

,�)*)���'�%��/)����&�9���

�� ������$�:)��)�1��$�7( -������.:

A���� ������������������������� ������ ����������������������������7����������������3���������3��������������� ���7������� �Q�������.����������������������� �����3��.�����3�������7������ �����"���������������� �Q��������� ���������� ���3 �������6�����������������������������������������

A���������������������������� ���������� �����<� ���3�������3��������3����������3�N������3�������3������������������������6������

Page 29: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ��������(��

�'')*%��%*9������������������������������������;

�� "�������������������������$� "������������������������ �������������

��������������R������/� "������������ ����������������� ��M��(� +��������������R������%� -���������R��������������3������3��������

������������ �M��

�� "������������������� ������� �������������������������������������M��

�� -��M������������M���� -���������������������� ������� #��.���������������������������.���7���M����

�� �M��� � -����������.�������� ��M��

�� ��� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-#Q ������M���� �$$�� �$$�� �$/ � �$/�� �$/$� �$//�"��<���������M������������M� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $��"��<�������.�����7���� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� S����������� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���"������������������������������� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+���������������.�������� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+��������������<���M�+�� �!��� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%��+��������������<���M������!��� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ���+�������������N���� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ����+���������������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&���2����������������.� %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"����������� ���������� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"�������������������� ���� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"�����������M��������� ���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''"��<�������������� ���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''5���M�����������M������������.� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

�$�*%���������: ����� �������������������������������� �������������������� �����)������������������������������������;�������������������������������<��������� ���� �����;������������������ ������� ��� ����������������������� ������ ��� �����

�� ��� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00#Q ������M���� 01221A 01222A 01223A 01224A 01225A 01226A 01227A"��<���������M������������M� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $��"��<�������.�����7���� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''S����������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���"������������������������������� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+���������������.�������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''+��������������<���M�+�� �!��� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%��+��������������<���M������!��� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ��+�������������N���� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%�+���������������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%&���2����������������.� ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%�"����������� ���������� (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��("�������������������� ���� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�"�����������M��������� ���� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ��"��<�������������� ���� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$5���M�����������M������������.� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 30: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������ !�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�����������������4��5���&5�4�)���6/���

�� ��� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-#Q ������M���� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �&����M�041 $/ $/ $/ $/ $/ 5���������0,71 % % % % % "��������0�1 � � � � �+�������0�)1 ��� ��� ��� ��� ���-�N ��������������0� 1 (� (� %� (� %�-�N ����������6��0� 1 /� (� (� /� (�4������������������0�� 1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�9������������������O�����0 1 �% �% �% �% �%+���0��1 ($ ($ ($ (/ (/?����0���1 :� :� :� :� :� 4������M�0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-#Q ������M���� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%�&����M�041 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5���������0,71 % % % % % % "��������0�1 � � � � � �+�������0�)1 ��% ��% ��% ��� ��� ���-�N ��������������0� 1 (� (� %� (� (� %�-�N ����������6��0� 1 /� (� (� /� (� /�����������0�� 1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �9������������������O�����0 1 �% �% �% �% �% �%+���0��1 ( ( ( ($ ($ ($?����0���1 :� :� :� :� :� :� 4������M�0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /2 /<#Q ������M���� �$ �� �$ ��&����M�041 $/ $/ 5���������0,71 % % "��������0�1 � �+�������0�)1 �%� �%�-�N ��������������0� 1 (� (�-�N ����������6��0� 1 /� (�4������������������0�� 1 $ ( $ (9������������������O�����0 1 �% �%+���0��1 ( ( ?����0���1 :� :� 4������M�0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 31: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� )��

4��4���0��.����"����5/�.�4��������6��

�8�-�� 9������������� �������������� �������%�� ����������������� ���������� ������� �������������� �������� ������������������

"M �������������������������������

+������������������7�����������������������3���������������� �����;

�� "���6������������������M�.��������$� +������6������������3� ��<������������

���6���0��������<�1�04R��������1/� 4���6���� N6������������N������6����

������������������04R�������$1�(� T"���������U������� N6����04R�������$1%� @����������������������������������������

������ ��������� N6�����04R�������/1�� 5�<��������������������������������������

������<���������<��� +���6����������������������3������6�����

��������������������������������������������<���������<3�����N6�����

�� "���6�������.��� N6������������M�.��������

����� >�����#������������ �T����������������������� ����*�@���������������������� ������ ���� U@�������7��� ����� U@����������������������"�������

����%�� �� ���������

+�����������������3���������������� �����;

�� 9�������������6���������������������������������� ������������������9�.����������������������04R��������1�

$� ��<�������������������M��������<��� N�������������

����� $�� �%���������V�� �������%��������� ��������� �����U�������"��������B������� ���� ���

/� "���������<���������������6����(� +������������ �<���� N6����3������� ����

�������������� ������������<��

1. Espigas2. Aberturas del acoplamiento

Page 32: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������ ��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

Figura 4

Clavija de puesta a tierra(Francia y Bélgica)

Enchufe Shuko

Muescas laterales para puesta a tierra(Alemania, Austria, Holanda, Suecia,Noruega y Finlandia)

&�9���*�!"#�$����*��''�%�)*�,������'%�)=�%��)�)'���'�

����������� ������� ��������� ���� ������������ �������� ���� ������������� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ����������������� � �� ������� ���� �������� �� ��� ����������� ���������� ���� ��� �������� ����� ���� ���� ��� ����

�������������� ������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����� ������ ��������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ����������� �������������� ��������������������� �������� ���������������������������!��� �������������������������

�!�"�� ��� ������� ���� ������ ����������� ���� ��� �� ���#���������� ������������������������ ������� �� ����� �������� �"������������������������ ������� �� ��$������ ������� � "�� ��� ��� ���� �� ��%���� ��� ���� ��� ����������� ������� � &������� ���� �� ������� ������ ���� ���� ���� ����� ������ ��� ��� ��������'�(���� �� ���� ��� ������ ������� �� ��� ��� �������

AÑADIDOS

Use siempre un añadido reglamentario con dos hilosconductores y un hilo de puesta a tierra. El cable dealimentación tiene 1,5 mm² de sección.

AVISO: Use un añadido de cable por lomenos de 1,5 mm² de sección. Nouse ningún añadido de más de 15metros de largo. Nunca conectedos añadidos.

AVISO: Nunca rompa, quite o corte laclavija de puesta a tierra. No trateinsertar el enchufe con tresclavijas en una caja de enchufe oen un conector con no tiene laconfiguración conveniente. Si lacaja de enchufe o el conector nocorresponde al enchufe, acude aun electricista o un técnicoautorizado.

Page 33: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� ��

>�'�%��&�)��%�/)����&�9���

�����6���������

�8�-�� �����������@����������� ������� ���������������U����������V�#��������

�M�������� �����"$*'�� -��"$*'$ -�;������������.��������0����� �������'�������1��� ������������������������������������ �����4������������;������������N� ��<���������������4�������� �������;������������N� ��<�����������<��

9��������������������������������������"$*;A�������������������6��8������������.����������������M������������0�1������������������0$16������������������<���� ������ �����4R�������%

+������������� N6����3��������������� �����;

�� ��<����������$� ���6���������������������M��������<���

N���������������������������

������-�� ������������� ���������� ��� �����

/� +����������M������������0�1��<������������M�����������������0$1�4R�������%�

9�������9)�$����W����

������-�� ������������� ���������� ��� �����

+�������������������3��.�������<������ ���������������� N6�����+������������ N6������������76������3�����������������+������������ N6������������������3��.���������������������

&���)��&�)��%

�8�-�� )�� ������ ������ �������������� ���������X������������B� ��

@������������������ ������ �����"����$ ����3�� N6����������� ����������������R�����������7���"9�?*A&A",#V9V!W��������� ��������

!������3

� �

Page 34: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������ #�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�����������

�8�-��)�� ������ ������ �������������� ���������X������������B� ��

>�9)������ ������������%��� �������������B� ��������� ���������� ��������� �����������������������

���������������������� ������ �����

"����$ ����3�� N6����������� ����������������R�����������7���"9�?*A&A",#V9V!W��������� ��������

�������������

�8�-���� ����������������������X������� ���������������� ��������X������������B� �����9����X�� ���� ����������V�*��"�@����� ���������������� �������X���������9������������� �������������� ��������� ����� ������V�������� �������B������@����� ��������V����X�������

A� ����������� �����6��8������ ����� �� ������ 6��� �����������������6������������������ �������������������������������3�� ��������� ������������� ���7� ��� ����� � ��R������ �� �� N6���� ��������������N��O���3�� ��������7��"� ������6��������������2��������N�������<�����>������ N6��������������R�����������7���"9�?*A&A",'#V9V!W��������6������������M���� �������M��������� ���R�������

������� ������ ��� ����

9�� ���������������M�����6�������������7���M�������������� "$*'�� -� � "$*'$ -� ��6�����������������

�� ����� 6�� �������� ������������ �� ����� � ��������� �������� ����3����� ������ N6����3 N���������������R�����������7���"9�?*A&A",'#V9V!W�

+�����������������.�������� N6������������7������������ �����M��� �3����M������ ����"9�?*A&A",#V9V!W�

����� $�� ������ ��� ����� �� �� ������� �����D30?<0.E� ���������� ��� ���� ���T����$��� � �����.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*��.:;/<00*��.:;/<<1-*��.:;.000*��.:;.0009-�"��;.0001-����������.?2�� Y� ������������ ������� � U������� ��� �������� ������ ������������.:������������.22�� Y ��������

Page 35: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� $��

"��7�0����./�"

���'����������������� ������'����� ��'!������� �!��'��������@����� ������'��%��������� A�����A*������� ������ �/!� ����'�������������@����� ����������!!�������-��&��������@ ����������������!A��������@���������������������������A!�������&���� ��� B��/������� �)�� ���������)�� ����@����� �!�� ���� *�+�� ��� B��/�A$���'�����@����''�$���@�!!��������������� �������� ���''�$� �'��A���� *��������@����� ��������!!�����&���� �����/���������C��������'������ ��� �������� �����*������� ����!����/�!� ���������'�����&���'����/�B�@������ ��@�(!��B�������D��'����������@����� ����@�!!�����*

����� ��� ������������ ���$��������� ����'������ ���A�D�����E����!� ����������@�!A������&������D����@�!!�����*

Série C2K 230V 50 Hz (Schuko)����� �����������

��������WA�-�������'�������F����� ����������������������������������F�!!�����*

�����#��������7� ���7�8�/9 ��#�����/9��7���� �

���������. ���WA ��� ���� ��. ����������.��� ���� �����+� ��!��X���!������ ��������!X�������! X�������� �������S��������5��%�����,!��������.��5��%�5�����+����!!��%����5� �5��������5����� ���E�XY��X������������ ����/���4�����,���5�4� ������� !����� ��. ������������������� ������ !X�������!������ ��5�����+� ��!��X���!������ �

�+�������������. ���WA ��� ���� ��. ���+������������.��� ���� �����+� ��!��X���!������ �������!X�������!� X�������� �������S��������5��%�����,!�����������5� ��5��������5����� ��E�XY��X������������ ����/���4�����,���5�4� ������� !����� ��. ���+��������������������� ������!X�������!������ ��5�����+� ��!��X���!������ �

�����������. ���WA ��� ���� ��. ������������.��� ���� �����+� ��!��X���!������ �������!X�������!� X���� ���� �������S�� ��� ���5��%� 5���� ���E��4� �X� ��++�.��� !X�������!���������������5������++�.���+��S���!���/���4�����,���5�4� ������� !����� ��. ��������������������� ������ !X�������!������ ��5�����+� ��!��X���!������ �

������WA ��5���� ��!���4�����!��+� ��!��X���!������ ��5� ���X���!���������S������5�����+���� �%5���� ���E��4����5����,!�������� ���E����X������������ ����(���� ���E��4�S.�!�+� ��X� ��++�.��� !X�������!� ��� ��� ������� ��5���� ��++�.���+��S���!����5� �� �X���!����� ����������!%�5������5�4��5������Z��� ����+���� ������� ����!������ ������������� ������� �����!�)��������������'�����&��������������'�����������(!�����������'!�D���������@����� ����@�!!�����*

������WA ����� �S������ !��� ���E�����X� �� ���%����!���4�� �E��+� �� !������������ ������ ���Y��!� ����5� ��������� Z��������� �����!������ �Y�!��+���� ����8���������!������ ���S�� �����!�E������ � !�++�,!���

������WA :��E����X�1�!���� ��/���� Z�.���X� ����E������������������� �+S!� .���1�!������������>�������X���������� �S������ !��� ���E�����X�1�!���� %� !����� �������Y����E�������5� �[�������!��S���� �E��+� ���� ��� �� ������,�� ��S�S�

������WA /X���!������ � �X� � �������!� �� �� !X����+,!�.�� X���� ���� ���+� S� ���E��� ��� ���5�E���� ���,!�������� ��� ���� ��++�.���+��S���!���8X���!���4� ���� ������+���� �� �5� �� E�X�!!�� ������+�!>��+� �� ����+,!S��� � ������4� ���. ����+� �� !�� +���� �� �5� �� ��� !X���!�����

������WA F ��S!���������� � ���E���������5� ��� ������� �S������� �����������S����� ���X� ������ �� ���1S���S�������� ��������!�E��� X���������S,�� ��S��-S,�� ���4� !X�!�+� ����� S!�����E����5� �������++� �����������S������� ������S����� ��X� ������ ��-S,�� ���4!�������S!�����E����5� �������+�!������ ��,�����%�� ����E������� �����������������%�� ���E�XY� !�� � ���� !X���!������ �

������WA ��5�������!���4�� ��+���� ���5���� ������ ��X�!�+� ����� �� ��++�.S%�5�������E��4� ��S!���������� ��(S����4� �S.�!�>��+� �� !=�,�� ��������++�.��%� ��!��E�=� �� ���������� ���������������� ���8����+�!�����!������� ��=�!�+� ����� �E�=�5���!���������S���S��� �!�� +� ��!� �=���!������ �

-�

Page 36: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������ %�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�+����������WA /��� �S������� �� ��� ��S����� �� �X� ������ � �����S��� ���� ���� ����� ��� � � �������S�����5� �� ���5�E���� ���� ,!�������� ��� ���� ��++�.���� /��� �S������� �� ��� ��S����� ��X� ������ � �����5� ��[���������S���E��������������� �!��������S���������!����1���� ����5� �� [����+�� �� ��������S����$����4� !��� �S.!�.��� �� ��+�����1� ��S�������� ��

�+����������WA ����������!������[����� �E��+� �����!��S�Y�������� �����������[�������!��S������ .S�Y!=�1�S����������� ��� �� 5��� �+� ����+����

�+����������WA F��!���4����9������ �����>+��S!�����E����������S��� ���S�Y�� ��+����Y� !��������S!�����E��������� ����������� �+�1�+�!���� ����!���S!���������� �%����!���4�� �������������S.S����� ����9� ��������������Y�!���������F��!���4�� �E��+� ��!������!!�����!��������� ���!!S�����!=�������!� ����� !��� ���!������ �� ��S���S��� �� �� !��+� ��!� ��� !=���!��������

�+����������WA �����S5������X� ��++�.��� !������� �S!�����E��%� �� !�����4� 9�+����� ��,�����%�� ���E��%�� ������6���E������ !��� ������ ���������������� �S!�����E��� !���E��� !��+���� �� ���� ���(������5�4����9��������!�5���!������� ���6����������!��+���� ���8���� ��49�+��������S�!����� !��+���� ��� � ���� �������� ������ ��X�!�+� ����� �

�+����������WA �� !X���!�������� �� !���������� X�,���5������ ������� !����� ��. �������S�����S����������� ����� !���S��E������������ �����+� ��!��X���!������ %� �!� ���E���������5�E��������,!����������������++�.���+��S���!���/���4�����,���5�4� ������� !����� ��. �������S�����S��5� ��X���!����� !��+���� ���������465����E��� ������� !���S��E���������� ������� !��� � �������� ���+���� �� �1S������ !X�������!��8X�S����4�����Y���++� ��������S��E�������������������!!� ����������� .�����4�� �������,�������.�SS�

�+����������WA �����+���� �� �����������[�������!��S��� �.������X����,����������+��,!�%�������E��������5�E���� ���� ,!�������� ��� ���� ��++�.���+��S���!��� 8X���!���4� 9�+���� ������+���� �� �.������X����,����������+��,!���8��+� ��4���������������+���� ��

�+����������WA �����S5����� !���,!�������%� �!� ���� ���9�����.������ !���+�� �%� !������������ !���5[��+� ���+�!��� Y� ,� �� ����� ��� ���� ��>����+�,�!��� ��� !X�������!�

�+����������WA /X���!����������� !�������� ������5� ��[����,!���S����� !�������������!� �������� .�,���E��+� ���� �� �� !X���!������ ����������+���� ���F ���� .�+� ��,���E������ !������������!� ������������������ !��+���� ��Y��1������� ��������� ������� �%�� ����� ��Y�� ������������� ��\!����� !��+���� �%����E������E������,!������ !X���!�����������X������������ ������ ����5� ��Y����1�+��S��]5���4� !���+��5�+� ��� ���� ��������!��+���� ���X� ���������!�����Y�� ��+�E���������� �����������.�������]5���4S.�!�+� �� !���+��5�+� ������5� ��+������ !��+���� ��� ��� ������5��������,����!��,��%���++�� !����������S!�����E���������!%� !�������!����������%� !���+��!������X� ��S�%�����

�+����������WA /�����!���� ���E���������� !���+��S����1���� ������.�����!��S���5��������������+���� ����5� �� !����������� !�E������� !�E��������� !����!�� ���4� ������5� ��[������ .������������!X���!�����������!�������� �����!���4����9����������� ���1����#8���8�Y����1�+��S���!��4� �� �����S��

�+����������WA ������+��������� �������S��Y� ������+���� ������� !X� ��++�.������ ,!������ !X���!������������������� ���� /���+��������� �� � ��������S������� !�� �,���� ��� �!� �� ������!��� .��� ����� ��� ����� ��,�!��S��

��������WA �����+���� ������!�������-�+� ��4����!X������5� �����!����� ��������������!���S�!�����

��������WA ��� �������!� �� �� 5�� �� ���� Y� !=��������� � ���� ������>���� �� .��������

��7�������������/���������

�� Z����-X�����.:��$�:)��)�1��$�7(

/����������!��S���� &G���� !������S�S� !��7������ �!�.���� ������+���� ����X� ������ �������!�� � �S����������5� �[�������!��S�����������+���� ��%��������%��� ���%��S�����������!����#!!������5� ��[�����+�!��S������������������� �,���%�� � !� �!S�+%�� �.�� �������� ���+� ���/���E�X�!!����� ��SE���S����X� ��,�����Y����+���� .%� !���+���� ������5� ��[�������!��S�������� ��������� ��+�E�����%� �� ����E�X�5���� ����E������� Z�.�%��!!������+���� ������� ����� ��!� �����

����������!��� 5�� ��Y� !=���.����++�����!%��=����Y�����������1�+�!�%� !����\��!�%�S��!��%��\�����1%���� ��%����!����%,�����1����!����1���++������1�

Page 37: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� &��

�����������9����������������.��������������������

�� ������������������������

$� �������X��.���.����������������������R��6���

/� ��������.������� R�����6����������R����

(� +����'���6��������R��6���

%� -��6��������R��6������������3��.��3�R���������������<���

�� ��������.����.����� R��������������������������������YR����� ����Y������������

�� ?R���.���X���������

�� -��6��������Z�����������������

�� &� ���������������[��������6��.������R�

� � -��6��������������R����

�� �� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-#� R�������� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �A��� ������R���.������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $��A��� �����.����������� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� +��������� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ������������R������������������\�� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+����'���6��������.������ ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���A��� ��������'���6���.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%����2�����+�� �!���A��� ��������'���6���.�� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� �����2����������!���+����'���6���������� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ����-��6���[�������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''#����&���2��.]���[������� %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''������������[������������R��� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''������ �� �R������ "������ ���� ����� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''�������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''A��� ����� ������ ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&������X������\�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

�+�������������F����� ���B����� �)�� � �������� ���� ������� �!��������)������*��-F����� �������F����� )�� � �������� ���� �!������'!��'��������� A�����A*��-� �)�� � ����$��������'D������������������B��'�������!��� �$��E� ���������������������!� ����!��� �$��$A�A���*

�� �� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00#� R�������� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214AA��� ������R���.������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $��A��� �����.����������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''+��������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ������������R������������������\�� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+����'���6��������.������ '''''''''' ''''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''A��� ��������'���6���.�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%����2�����+�� �!���A��� ��������'���6���.�� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ����2����������!���+����'���6���������� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%�-��6���[�������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%#����&���2��.]���[������� ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%�������������[������������R��� (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��(������ �� �R������ "������ ���� ����� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %��������������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ��A��� ����� ������ ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$&������X������\�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 38: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������ '�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

��)���:)����;&��

�� Z�� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-#� R�������� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �&������0.����1 $/ $/ $/ $/ $/ 5�R6�����0,71 % % % % % "������0� �\���1 � � � � �+��������0�)1 ��� ��� ��� ��� ���-�� \�������������0� 1 (� (� %� (� %�-�� \���������0� 1 /� (� (� /� (�4����������������0��8 ��1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�9���������������0 1 �% �% �% �% �%+����0��1 ($ ($ ($ (/ (/�����0���1 :� :� :� :� :� 4���������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� Z�� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-#� R�������� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%�&������0.����1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5�R6�����0,71 % % % % % % "������0� �\���1 � � � � � �+��������0�)1 ��% ��% ��% ��� ��� ���-�� \�������������0� 1 (� (� %� (� (� %�-�� \���������0� 1 /� (� (� /� (� /�4����������������0��8 ��1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �9���������������0 1 �% �% �% �% �% �%+����0��1 ( ( ( ($ ($ ($�����0���1 :� :� :� :� :� :� 4���������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� Z�� �.:; /2 /<#� R�������� �$ �� �$ ��&������0.����1 $/ $/ 5�R6�����0,71 % % "������0� �\���1 � �+��������0�)1 �%� �%�-�� \�������������0� 1 (� (�-�� \���������0� 1 /� (�4����������������0��8 ��1 $ ( $ (9���������������0 1 �% �%+����0��1 ( ( �����0���1 :� :� 4���������0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 39: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" ������� (��

��7������������/�������������. �������� ��/�������

�8)��--)�)��� �#���� ,�������������� ����������������������� ��@��*� X�������B����%���������� ��� ,��� ���������

������������� ,�������������� �������; ��@��

+������������������������������'���6��3�2R����7�����R����������.�����^;

�� +����7�� ���������������.���������

$� +������6����� �����3�������7����.����� .�����������0.������������1�

/� 5��������������� ������.����Y����\��<��6�YX��6���� �������������������0.�����������$1�

(� +����7������������6���_�R���� ������0.�����������$1�

%� ������7���������0�1�������6����.��������������������.����������Y�����������������'���6��0.�����������/1�

�� +������6������������������6��3������7�����������������'���6��������������������

�� +����R���6������������������6���� �Y����.��3������7��������������������������������Y��� ������

�� ?�������7�� ������X��.���������

)��W�)��>������������� � �������������������������; ��@��*�����#�B�������������������������������������������B���������� ��������� ������������������

X������ �� �����

+����R������ �����3�2R����7�����R����������.�����^;

�� 9���.�����.������������������������������������������ ������=������7.������������������.��0.������������1�

$� �������7�� �����X����������������������������

)��W�)��$������������ X�������������[��� ������ ��� �������������������� �������������

/� �.��.��������3�������7����.����� .������������

(� +��� ���2�����_����� ������3����7�� �����������.����������

Page 40: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������#!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

����������������������� �+,-�.�/��� ������� �������������� ��?������@������������A����������

. ���)������������� ��������������������@�� �����#��������������������������"��������X@���������������������� �@�X������������@���������X��@�����#���� �����������,��������� �������������*�������B;#����@�������X@������������������������������� ���

+�������R����Y�����������������������6����YR������������3����� ����������]���R������6�� �������R�X��������A������R6���R��Y���������Y��� ���������� ����������2��������������������2�����������������������������7��������������������� ������X����������������(�9����<������.������������Y��� ��������������������������������������"�������������]����������R��������6��������������� ���X��������

�8)��--)�)���������� ������� ������%�����\����������X�����������������X������@��[�������������������� ��X� ����� ��������������X�����X��[����������� ��������� �����B������� ��� ,��� ����������,��������X*��������X������ � ��X� ,�����������]����-��#���� X���#��B� ��� � �����������������X������@��*������������������^����� ���������*��� �����B;���������������%� ������������� ����������������� ���X������@���-����#�B����%����������� �����; ������ ���� �������

�$$��7)-�_$)���W�)-

=������7���6�� ���������������� �����R����R������2��������������������2����������������������9��������Y��� ������������ ������������ \������3%^ `�

�8)��--)�)����-��#�����������B�������������X������@��*������� ����Z��� �����#������ �� Z���� ,��� �����/*3` a��9��������������������� �������� ������������ �/3� Z��������������� �B�%� ���� ��+���������������[������

�8)��--)�)����8������� �#�B����������*�����#�������� � �������������� ����������������B����� ,���X�������������[�������������� ������������������������������ ����������������������� �������[�����������-���������������,�%���������[�������������������������� ����������* � �� �B�[���������������@������X� ,X��������� �����+����

Figure 4

�������� ���������#���������05������������6��1

>�����-����

�������� �����������X���0���� ����3��������3+���'���3��\��3#��.\����5�������1

Page 41: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������#)��

!������3

&%/)�/B)&,�%��/)����&�'(��)

9X ������C���\�� �� ��� ������

�8)��--)�)��������������%� ���� X ������������������������@����� ����������[����#���������

9Y��R������ ���.���� �Y�����6�� ���6�� �����"$*'�� -���"$*'$ -��9��� �����������R��������.������� ���������]��������R���.������R��.R���������A������������� �������.���������3.������������7��.������R��.R���.��������3��.������������

9��R��������.������[�����6����X������� ��\��������R���"$*�

9Y���������������R ���������Y���]����� �������������.R�������������.�����������0�1����� �������0$1������������R���� �����0.�����������%1�

+���������R ������� ������3�2R����7�����R����������.�����^;

�� �������7�� ������

$� ���6��7 �� ����� X �� �������� �Y�����������������������������

)��W�)���,������B����� �������� ��� ������#������� ��+� �����

/� +�����7����������.�����������0�13���������7��� �������0$1�4�����������%�

��� ����� ����� ������

)��W�)���,������B����� �������� ��� ������#������� ��+� �����

9� ��.� ��� ���R��� �� �� ������ ��� �����_�R���2��Z��������������������.���� ��������Y���������+����R�������� ������X������3������7�R�\�� ����������������� ������+������R������.�����������3����7�R�\�� ������������.���� ������

��������

�8)��--)�)��� $�����X������� ,���������� ��#����\����������X������� ��������������@������X��

9������#��� ,���������

&�������$ ���3��������7�� ������X�������������.������\�'.����"�����&���������������������������R�R�����Y����������

� �

Page 42: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������#��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

��������

�8)��--)�)�������$������X��������� ,��;�������� ��#����\�����������X�� ��� ���������������@������X��

���)������ !���������������@������������X������� � �������������� �����+��X������������

9������#��� ,���������

&�������$ ���3��������7�� ������X�������������.������\�'.����"�����&����������������������'�����R�R�����Y����������

������������������� ��������

�8)��--)�)��� ������������X���������X������@���� ��#����\���������X���[ ���������������@������X������Z������X��������� X������@��*� ��� ������ ����\��������X���������,��������@�,��;������������ ���������#���� ,�����;��������� �X��������� X������@��* X�������B� ���%����� ��� ��� �� ,��� ���������

9Y������������ �� �R ������ �� �Y���]� ����\�� ��������������.�����������6��� �]�������� ������������������������\�����Y���������������������� ��3�� �����7'����������\��������\ �R������6������ ������������� ��R����������3�� �����7'���������7'.���6����������������2������������R���9�� ������� ��� �R���������R������6������.���]��������R�X�������������.������\�'.����"�����&���'�������

)��������� �� �����

9�� ������X������������R�������������[��������������������9�� ��\���"$*'�� -���"$*'$ -��R�������������������� ������

�� �� ����� �� �� ��a�� �Y���������� ���.��� ]����R���R�3������R ����7����?�������7�� ������X�������������.������\�'.����"�����&����������

+���6��.�����������"�����&����������������������������������������� ��3�������7���6�� ��������\���"�����&����������

)��W�)��$����������D30?<0.E� �������^�� ,����������� ����\������ ����X���������������$��� ���������.:;/200*��.:;/2001-*��.:;/<00*�.:;/<001-*��.:;.000*��.:;.0001-��X���������<������� �����������������������������"��Z �� ������^�� ���� ������X�����.:��X����������F��B ����������

Page 43: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������# ��

"�������������.��0���3�����

-������-�� �����!������� %���������$�������� ������!!���������$�)���4��*

����)��4�)�����)����$��:4�������'����������%���$�)���4������������$��)�������$����������!!�����*�,����������/����������)��4�����������'������)�������$����%���������%�������� ���������������%���������1��-��2�!!������)�$���&�4��������/�������%��������$��!�� ��������� �������$����$�%�))����������� �4������%��������%����!!�����������������$����''���1������)� �%���$�*���������$�����������/�:��������)�������$����������!!����������������%���$�)���4�*�� ���$������������� �4������/��&����������'������������$����������$�������/��%���������$�������$�������������%���!!������$�)���4�*

��������1�:/��$����������)��4�1������)� �%��1������������!� ������������$�)���4��&��� ���/��/��%���%����%���!!������)������*

C2K-serie 230V 50 Hz (Schuko)�������������������

.��/�#���������� ������.�������#�"� �0��

��+����,���7� �A ���� �.��� ��� ����� ������ �+� �5� ������ ����� .� �+�����+���������������������� ���4��.�,���7����� �!���� .�7� �5�������������5���.������� ��!��� ���.� !����+�!�97!����!�������!�97��� .�5�!!� �����.�5�!.���,,� ��F���� ���!!���� ����� .� �+����+����� ���4��.�,���7����� �!���� .�� ��������������������!�4� �� �������5�!.� �

������,�����,���7� �A����� �.��� ��� ����� ������ �+� �5� ������ ����� .� �+���������,����������������������� ���4��.�,���7����� �!���� .�7� �5�������������5���.������� ��!��� ���.!����+�!�97�!����!�����.�5�!.���,,� ��F���� ���!!���� ����� .� �+���������,����� ���4��.�,���7����� �!���� .�� ��������������������!�4� �� �������5�!.� �

-�����,���7� �A ���� �.��� ��� ����� ������ �+� �5� ������ ����� .� �+���-����������������������� ���4��.�,���7����� �!���� .�7� �,�������.� .�5� ����������������� ������.� ��++� �����.�5�!.���,,� ��F���� ���!!���� ����� .� �+���-����� � ���4�.�,���7����� �!���� .�� ��������������������!�4� �� �������5�!.� �

������ ���� ����!�4� �5� ����.�,���7����� �!���� .�5���������+������,���� � .�������5�������� �5� ����5����� �������������,�.� �%�7� �5�����4�!��������5���.������� ��!�!����!�����.�5�!.���,,� �� ���5� �7� � �������������������������� �������.� ��++� ������ �,�������.���F���� ��.����� �����4�9 � ����,���� � .�5� ��������������5�������������.�,���7����� ��1��!������� �$������������� 4��������/��&�����������/���������$��������������4������������� �%����!!���������$�)���4��*

������ �+���������������,�� �����,����7� %��������� .����� ��!!�� �� ������ ��!�5��7��9.,���5!������ �.� .�+����!� �� �,�� ����5����������������� ���.�,���7� �� �8����.�,���7� �+��� �5!�+,���� 5!������� �

������ $�5����5� �� ��!�� .������������ �5� �5!���� �7� ��� ��1�!�����+� .��!�5� ��9 ������ �!������� �� ����� ���+���������������� ��!�� .����,����7� %�+�.���������������������!!�� �� ��� .����.�5� ��!������ ���+�������� �.�,���7��

������ ����,���� � �5� ��� � ����5�!!���.�.�����+,!��������������7� � !����!��� ����.�,���7�����,�� .� ���,�������.� .�5� ���.� ��++� �����.�5�!.���,,� ��$�,���7�������������� �����!����� ����5�!!���.����.�����+,!������� ����������������������4��.5�!��.�5��������.�,���7�

������ #��,�������.�5����5�����!�7����������� ����� ��������� �������������� ������������������� 5���������!��������������� ����5� ���������+,�� � ��� !��.�7����!���G����!���������+,�� � !��5���������� �������������5����5������������!��������������77����������������� �����5���������,�����!%��������!�������� �� ������!����7�������5��5� .� ����������������������������.�!��� �

������ ����.�,���7�5� ��� ����������+����� �,�������.���5���� .�7�,�!�7� ������!�7��������� !���� � � ���!���� ��� 5���� .�7�,�!� ��.�!+���.� ��� ,�������.� .� %� 4��!�� �������9��� �� 5�������� .�$�,���7�������������� �����!�����5���� .�7�,�!� ���,�������.����(��5� .����5���� .�7�,�!����!���� ����������� ��������� ���.������������� � ���� � ���������� �!���� .�

."

Page 44: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������##�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

������,����� � ��������� ���������������������� ,�5��.������� ��!������ �5�������%�7� � ������������� !����!� !���� ��� ��������� � �����������+�.� ��!!�� ������,�5��.������� ��!������ 5���������J��.������!!��,�5����.� .�+����!� ��������5���4���� ���� ������������!!� .� ��� ����� ��5� �����������������

������,����� -�������������������!���� ��,����!��5��������.�.�,���7�� �+�.� ��������� �.�,���7�����.��!�.� � � ����5�����.��,���� !�����

������,����� $�,���7���������� ����������.��!�7�������������+������������!�7�������������� ���� .��!��� ��(����+�1�+�!��,������+� .� ��.� ��!�7������������7���� ������ ��������� ��.�,���7� ������������ ������� ����,�5��!�.� .� ���,������+��� �$�,���7������� �!����� ������������������������!���� ��5�����������!����� � ���� � ���������� �!���� .� ���.�������������

������,����� �+���������� ����������+� �������5���7�+� %�+�.������,�����!%�����!���%��!����� ���95� .�����!� � ����+����������������� ��� ��7� .�!��� �7�+� ������9!������������������������!��!��9������ �����5�����������������(���!������������������ ������������ ����� ��� ����������77� �

������,����� ����,���� � �5� ��������������4� �����!!��� ��+�����������!�,�!��� ����� ����������� �������� �+� %�7� �!���� �����5���� �� .�5� ����.�,���7���� ���������� ���������������/�����!!�!�,�!������������������5�������������� �.�,���7� ��+��� � ���!�������!!��!�,�!��� �� �������������������������4�9 ��� .�,������� �5���.�4����F�7� ��5��5� .� ���!�,�!��� ���� �����5�������7� ��� ������,������ 5��7��9.� �

������,����� ����.�,���7�5� ���������������!���� �������9����+��,�!���7�7� �����!����!����������!���� �$�,���7�������������� �����!���� �������9����+��,�!���7��8��������������������+����9�� �

������,����� �+�!����!����5���7�+� ���� ������ �� %�5���� �� �!�����7!��� .���.��������� �5� ���,���.� �����!� �5� ��������������

������,����� -��.�,���7������+��� �����7� � � !����!���!��� ��!����������������� �� 5��������5��� ���� .�� �����5!��������5!�7�� �+�����#� �� 5���������5��� ���� .�� �����+� ���!!� .�5� �����5!��������5!�7�7� ������� ��!����!� .�����7,���.� .�5� �������������!���� ��-�4���!����!� .�����7,���.� .�7� �������!���� ������������ ���!���5���������������5��!����%����� ���� !����!�5� �����������������+��� �����7� �!���� ��(��+�9���+��� ��.���� ����,�9��������������5� ��� ��� �5!��������5!�7� ������ �����9��������5!��������5!�7������5���!�������(��+�9��,���.� .� �����,�9�������������� � ��� ��7� .�7� �7�+� �+��� !�.��,���7�!��4��!�������� ����� � � ����5!���%�������������%� !�9�����7�� 4��

������,����� -����!���� .� � � ������������ �.� .��������� �����+������� ������������������� �.�,���7�%7� � � �����5!���.����!�� �������!��� ��-�4��5!���.����!�� �7� � �.�5������!�5��� �5������������������ � ���������� � ���!������!��9�� ^���������� .���!� � ^��+V �,�9� ���� .�,������������ �.��

������,����� 2�94�.� .� ����� ����� .� ��� ��������������7� � � ����!���� � � �,�������.� .�����5� ��7� � �5���� �� .�5� ����.�,���7������+��� ���������.�5�!.���,,� ��-���������� ,�� .� 5� ���94�.� .� ����� ����� .� ����� �������������,���7�4�9 �.���.�7����%�5��5�!���!!�.��� ���� � � �� ����7�!�97�����

-����� ����������������4������(���.��+�������� ����5������������,���������������������5���!����� �����5��5���� �

-����� -��������������� ����.�����7��5��������5����9���� �5� �������!�97�����

��/�����#�����������������

�� ����.:;������#����$�:)��)�1��$�7(-���/���+���!!� � &G6������4�9 ��������� �5����5!���� ������������7� � ������ �.�,���7���+������!�9��� %���������� %�.!������+�7� %����������� �� �������+���_ ��-���������� �7� � ������ �.�,���7���������� %�5� �!%7� ��.�� ������,��� � �5!���� ��-�����+���,�����!�������.�,���7���+��� �����9�� ������ �.� �� ��������������9������.�,���7���+�5!���� ���������� �

-������������ ���.�����7��5������++������!�.�,���7%�,�95���,��!�� � �����!�%�����!� %�4��7� ���4� %� �,���7� %���7�!����� %� 7� ���� � � � 5������,����95� �

Page 45: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������#$��

�����������

-�.������������������7�<�.�����<������

�� +���<��'�����������������

$� �������� �������������������������.����������������

/� �������� ������������3.���������

(� ,������.�����������������������

%� �������������������.������������3���������3�������������� ���� �����������

�� �������� �� ������������������������������� ���������.�����.���������

�� ���������������

�� ����������<.��.���������.�������

�� �����'����<�����������

� � ���<�����<�.���������

�� �� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-"����� �� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �4������������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������������������� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� !������������� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+������������������������� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+����������<.���.��������������� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� �!��������������<.��� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!���������<������ /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ����������������������<.��� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��������������<�������<.��� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&���2 ������������ %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''����������������� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''4��7� ���������������0.�������<�1 ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''#��������<�������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''���<�����<�������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

6��-�1�6��7�!�������������������������������������������������������������.���������,���������.����������������������������������.���������.�� ���������������� ���������� �����������������������.���.����������<.��37�<������������.������� �������<�����7�� ������

�� �� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00"����� �� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A4������������������� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������������������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''!������������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+������������������������� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��+����������<.���.��������������� ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� �!��������������<.��� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!���������<������ /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ���������������������<.��� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%�����������<�������<.��� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%&���2 ������������ ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%������������������ (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��(4��7� ���������������0.�������<�1 ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�#��������<�������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� �����<�����<�������� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 46: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������#%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������������

�� �� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-"����� �� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �4������0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ 5��6������0,71 % % % % % ����� 0�1 � � � � �+���0�)1 ��� ��� ��� ��� ���-�� �����������0� 1 (� (� %� (� %�-�� ��������0� 1 /� (� (� /� (�&���������������0�� 1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%������������0 1 �% �% �% �% �%!�����0��1 ($ ($ ($ (/ (/!�����0���1 :� :� :� :� :� &�������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-"����� �� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%�4������0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5��6������0,71 % % % % % % ����� 0�1 � � � � � �+���0�)1 ��% ��% ��% ��� ��� ���-�� �����������0� 1 (� (� %� (� (� %�-�� ��������0� 1 /� (� (� /� (� /�&���������������0�� 1 $ � $ � $ � ( � ( � ( ������������0 1 �% �% �% �% �% �%!�����0��1 ( ( ( ($ ($ ($!�����0���1 :� :� :� :� :� :� &�������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� �� �.:; /2 /<"����� �� �$ �� �$ ��4������0.���1 $/ $/ 5��6������0,71 % % ����� 0�1 � �+���0�)1 �%� �%�-�� �����������0� 1 (� (�-�� ��������0� 1 /� (�&���������������0�� 1 $ ( $ (�����������0 1 �% �%!�����0��1 ( ( !�����0���1 :� :� &�������0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 47: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������#&��

������������������������������

6��-�1�6��7���������� �� �����������������������������#��� ���������������������������������������#��#�����

9���������;������������ ��%#��������������

4��������������������������� ��������� �������������<.���������������;

�� B�����������������.��������������

$� -� �� .��������������� � ���� � �������������.������������B��������������

/� *����������������������������������������������.���������B������������$�

(� +��������.����������7�<���.��������������B������������$�

%� 9�<���.����������������0�1.����.����������������� �������������0$1.���������������<.����'��������B������������/�

�� V �� ������� �� ����� �� �� <����� ����� ��.�����������3�����������������������������<.���������� �

�� -���� �� ������� �� �� ����� ������ � ���������������������������.���<������

�� B���������������������

��=��� ����� ������ ���������;������������ ��%#������ #����� ��*� ������ �� ������������ '�� ��#��'�% �� �'���������������������������������������=�'���� ����������������������*� ������������

9����� ��������%�������

4��������������������������� �������������<���������;

�� -�.��������������� ��.����7������������������������.������������������,���������� ���.������B��������������

$� 9���������������������<�����������7������

��=��9����������� ������%���������#������������������ ������������������ ������������� ���� ������������

/� -��������� ���.���� �����

(� ,��������������������������������������������������������� ������

������ ����/

������ ���.

������ ���?��-�.�����������������$�-������������<.�����������

����������

Page 48: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������#'�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

+,-�.�/������������ �������� ������ ����� ��������������� �� �������2������������.

$)���>��9������������'������������ �� ��������� � ����������������%���������#��'���������� ���@����������#��������H�����#���� ��� �����@����������#��������������B�%��#��� �������������� ���������������������������������

-���������� ����������������������������������7�<�� �������������������������������������������� ���,����������������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������(���������.���-������'��'�������������������������������������4��������7����������� �������������� ���������������� �

6��-�1�6��7�7������� ���������������% � ������� ���� ����'���������� �"���� � ������ ���������������� �����������������8��#����#��������*������� ���������� �� �����������8��#��������� �� ����������*�������� �B������������������$����������������������#������������ ��������% ��������������������� ���#����������������

8)$)�7-��))�

!�������������������������������.����������� �������������������������������������,������� �����.�������������������������� ���.���3% ��

6��-�1�6��7��������#������������'�� ����������*� ����� ������#������������ ������� ��� ���� ��� ���#���/*3� �����B�%���7�����������#������������ ������������� ���/3� ��8����� ������'���#���������������� �������

6��-�1�6��7�9����� ������������������% ��*�#��'�% ������������������������������������ ��� ����������������������������� ��������������������������� �������#���� ��������������������������� �������� ����������������������#���� ��������������������*� ��������������� ����'������ �����������������"� �������������� ���� �������������� ����������#��� ���������������������#������

Afbeelding 4

Aardcontact met pen(Frankrijk en België)

Shuko stekker

Aardcontact aan zijkant(Duitsland, Oostenrijk, Nederland,Zweden, Noorwegen en Finland)

Page 49: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������#(��

Afbeelding 3

()���,,������6)/�)�)�

1�������������������C�������

6��-�1�6��7�-�������������%�� ������������ ��� ����� ��������� �#������������� �

-�.��������������7�<�������.����������������"$*'�� -���"$*'$ -�;�������������������������� �����������������7�������� ������������.�����-������������������������������7�����3�����������������������-������������������������������7�����3�����������������������

-�.��������������������.�������� �����������"$*'�����;

-������������ �����������������������������������������.���� ��������.����.��������������0�1�����������0$1������������������B������������%�

4��������������������������� ��������������������;

�� -������������� �����$� 4����������������������������������.���

��������

��=��H������#���� ����� ����� ������ ������ ���� ���#������ ��

/� -�������.��������������0�1�������������������������0$1�B������������%�

1��������������������

��=��H������#���� ����� ����� ������ ������ ���� ���#������ ��-�7�<�������������.�������������������������������������� ���������������� �����������V ��������������������������������3����������������� �����V ���������������������������������3������������������� �����

��������

6��-�1�6��7��� ����� � ��������� ������#��� ����������'�� �������#��� �

��-�� �� ����� ������������

����������������� ���$ �������������������"����� &��������� ���.��������� .������������������������

� �

Page 50: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������$!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

��������

6��-�1�6��7��� ����� � ��������� ������#��� �����������'�� �������#��� �

$)���>�1�� ����������������������#������� ����������������

�� ����� ������������

����������������� ���$ �������������������"�����&������������.��������� .������������������������

-����������

6��-�1�6��7�)��������������������� ������������ ��������� �����������'�� �������#��� ��1������������ ���������������������������������'�� ����������� �B��������B�%�� ������#������'������1���� �����������������������������#��� �������������������������'�� ���������#��� �

-������8����'������������.�������.��������.���7������.����� ��������������������������������������.����������������������3��������.��.����������������������������.���������������������� ����������������������3��������.��.�������������B�����.����������.�����������.���7�����������������������������"�����&������������.���.�������������������"�����&������������.��������� .��������������������������������

�� ����� ����� �� ����4����������� ������7�<����� ������������.�������-� ������.��"$*'�� -���"$*'$ -�.������� �������������

-� ����������������������� �������������7����������������7�<���������������������������������<7�<���"�����&������������.���.�������������������"�����&������������.��������� �

>������������.������������������������.�������.���"�����&���������������� ����������"�����&���������������������������������

��=��1���� ���#���D30?<0.E�#���� ����� '������� ������ �����%�������'�� ���#��#������8���� ��.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*��.:;/<00*�.:;/<00�1-*��.:;.000*��.:;.0009-�����.:;;.0001-����..4� ��D<��B�E��� ���#������9�#������������������#���������#������ � �������� ���.:;������#��������.33� ��DF��B�E

Page 51: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$)��

"����..�����.

8���G����-� �.��4��%<��)�4����;�����)��4����������� � ���*

������)�4���%�����4��$������'� :����'�)��4����$� �44������������������'� 4����*�,�� �����44���� ���)�4����;����)��4���'� 4�����������!�;���� ������������������4�%��� !�� �� ����!<��-��2'� 4�����4�������'���;��!�� �� 4���6� 4����!<�'� 4�����������������������'�4����$ <� 4:�*����'<�%���!!�9���$���<�)��:���������'� 4������;�����)��4������*�,�� �����44��4����� ����� 4&�'<�����<�������%<��)�4������4�����������$��;�����!�;���<�)��4��'� 4����*

�����)��4 ���� ���$�����������)�4������)� 4������ �'� ��������)��4���� �!� � :�������)�4 ��������'� 4����*

C2K-serien 230V 50 Hz (Schuko)�������������

��00����������� 0�����"� 0��

FARE betyr: Alvorlig kroppsskade eller død kan påføres deg eller andre personer hvis duignorerer eller ikke overholder merknadene om FARE som finnes på maskinen elleri denne brukerhåndboken. Les og følg alle merknadene om FARE som finnes idenne brukerhåndboken og på maskinen.

ADVARSEL betyr: Alvorlig skade kan påføres deg eller andre personer hvis du ignorerer eller ikkeoverholder merknadene om ADVARSEL som finnes på maskinen eller i dennebrukerhåndboken. Les og følg alle merknadene om ADVARSEL som finnes i dennebrukerhåndboken og på maskinen.

FORSIKTIG betyr: Mindre personskade, skade på eiendom eller ødeleggelse av maskinen kan skjehvis du ignorerer eller ikke overholder merknadene om FORSIKTIG som finnespå maskinen eller i denne brukerhåndboken. Les og følg alle merknadene omFORSIKTIG som finnes i denne brukerhåndboken og på maskinen.

8���� �5�������77��!�����,�7� �M�����,��7���+��7� � ��!!�����M�������5����7� ���������!��������7����;���.��!!���� ��������� ��C��7�����;�+��7� � ��!!���� � ���� ��+�7� ��.�;��79���-��+;������!L�� .���;�,��9� ���� ��+��7� � �M�����,��7����� ��,�� �����44��4����� ����� 4&�'<����<�������%<��)�4������4�����������$��;�����!�;����<�)��4��'� 4����*

8���� B���;� ���������,�� ��� �,��7�7� �7�++�����!!��.�!5�� ��+����!��.�5�7����+����,���. ���;�,��7����� ������ �+��7� �����7�!��77��,��7���+����!����!�.��5L�7���

8���� B��������7��!��9� ��!��� .��5�.�!5�7� �����!�������� ��7��!���5�,!� �� .��5�� ����M5��.�!���3��7�.�!5�!���+��7� �7� ���.����5� ��!������+�;����

8���� 3��7��5�� �+��7� ���+��77�������!����!!����!!��� ��.�+� �����7� �����!��������7�����;�,��7��� �!!������ ��+���77��,��7��� ��+��7� � �M���� ��������.����+� ������G� ���!!���+��7� � M���M��,��7�

8���� �!5��!�.��!�7����7��9�77V�M��7� ����7�++���5���+��7� � ���� ��!�5��!�7���!���!!��� �������9� +� ���� ������!7��!���� ����M+7�!�������7� � �7�,!���������M+���� � .� �M��������M��� �� ���+�����5��!�7���!���!!������5�����B9�� ��!!������M���!���������77� ��7�� �M��,M����%��7�5��!!���� �����!!�..���������7���������.�M�������!�����+��7� � �

8���� 3��7��5�� �+��7� �+���M��!�.�����M+!�� � .�7� �M�����!��M��5����!�7����7����M+���G� ���!!�����M+!�� � .� � ��.�!+����.� ��� �7����� 3��7� �77��+��7� � � �5��� ���M+!�� � .� � ��� M��!�.����M+!�� � .� ��7�!� ,��������������+����� � ���� ���+���� ����������� �� ,��7�� 5�� � .� �

ADVARSEL�(��!�7���!���.��������9� ���+���M�����5������ �!����+��77����������������7� �M�����!M��!�..�!����!!����7�����(��!�7���!���.� �������9� ���+;�7� ���M�����5����������������� �!!���!���!!�� ������.���� ��!�7������$9M�� 9������ .��� �� M!.��������7��9� � ��

.�

Page 52: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������$��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

ADVARSEL� -����������������7�!�,����,��7�����!��M����� 5� ��!���%��.��7�!��77��,��7����!!���!�.������ �M���� ����5;�������!��

ADVARSEL� 3��7��!!��������!�7����7������+�7�,!�����!�9�����B���+�7��+�!�,��7����!���+����!�7����7��9�77�,��7� �7�������+����,��7�������5�� �9�����!,�������3��7�,��������7����;�������������!������+;!� ���+����� .���� �� ,��7�� 5�� � .� �

ADVARSEL� B���;�� .;��7�����;����M+!�� � .� %��77��!��,M����%��7�5�%��7�5����5��!!����9�!�,��M��!�� � .� � ;��+��7� � ������.� .��/M���!!����!�� � .� ��5���+��7� � ���77�����77���!�� � .� ���;�!������;�+��7� � �

ADVARSEL� 3��7��5�+��7� � ���� �;��5����!����!!� � ��+��9� ��;�+��7�!�������.��!!�� � ����7����7� ����!����� ���7�����;�,��7����!!���M��!�..��+��7� � ��/����!!��+��7�!�������;�+��7� � �M������M5���;�,��7��+��7� � ��������;�����!!��+��7�!�������.�� ����7���������������!��!!����;+��7� � ��B;���7��������5�+��7�!�������.����7��������������������!�5��� �M��

ADVARSEL� 3��7��5��� ��+��7� � ���+������������� ��!!���+M,�!�7� �M�����!��7�����!!���M��!�..�!����77��,��7�+��7� � ���+���� ��������� ��!!���+M,�!�

ADVARSEL� ��!���� ���%�M������.�7!L��� ���!!��+��7� � ��,�5�.�!�.����!������;�� .;��7����

ADVARSEL� -���7� �M�����!��7�����;�,��7����!!��������� ����� L����� ���5���� ��!����!�.��7�!!��+M���� � ��� .� ��.�!5!��� ������7���� ;��� �,��7���+��7� � ���!����!�.��� ��� .��� ��.�!5!��� �����7����7� �M�����!����+��7� � �;��� ��,�;����77,�5�.�!����-� ���!����!�.����77,�5�.�!�� 7� �����!������������5�7� ���!!��5�+��7� � ���+�7� ��7����,��7����!!���� ��������� ���F .;�,�5�.�!������+�7� �M�����!����+��7� � �7��������5������� �.!����.�!5!������!�� .�!5!����+����������!!����������7�����F .;�,�5�.�!������+�5�!� !��+��7� � �7�++���7� ��7��+���!�5���� ��� .����!�7���+����77� ��7������.�!5��%��M�����������!!����M�����7!��%�����

ADVARSEL� (� ���!M� � .��� �!!��� �� .9M�� .�+������!�� ��+� ,��7���+��� �� �� �����+��7� � 7� �����!����5;����+�;�����;�.�!5!��� ��-������+�;�� ��7� ���;���7����!�.������!�����,��7���!!���� ��������� ���������!!��������5����!6�!�7����� �� L����� ��5��+�;������+��� .9M����

ADVARSEL� B��� ��� .��� �!!���+����7��9� ��� �5��� ��+��7� � � 7� � ����!����� �� �7�����;�+��7� � �!!����7�����;�,��7����!!���� ���� �� L����� ��B��� ��� .����!!���+����7��9� �����+��77����������������5�������� �� �.9M���!!��.��� ������.�� �5�������!���.�!��.��

FORSIKTIG: ���7� � ������ .���B;��9�!����!�;���� ����������!!���!������;�+��7� � �

FORSIKTIG: -����������������. �����.��77����!������.� .��5���!�.���M5�

������ 0�<����.����0����

����������������"� � �����.:;�������/���+���!!� �� &G6����� ����+��7� �����!�5��!�7���!���5�.�!5���+�7� �,��7�����!���!��� .%����M��� .%�,� � .%��!��� .�.��9�+�� ��� .�����7� � ��7� �,��7����;����%�5� �!%� �����44���!!�����+� �.�!5�������9�+�� ��� .�,M���� �7� +��7� � ��,��7�����!�;��� �����������.�+����!����7�5� �7� ����,��7�����!�;��!����.�!5�

-�������������������. �����!�7�++�����!!�,��7%�����7��+��!�������!!��%��;��7�!��%���7����%��,��77��%�,���77��%�7� ������.� ��!����������

Page 53: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$ ��

��//�##� ����

5I��������������������������<���������� +���������I������

$��I����� ���������������������������������������

/���K��M���������,��� .�

(�+����������

%�+��������������3���������3������������I����������

�� �I����� �������������. ��������������� �������� �������I�������������<���� �

��4��������

��������������.�����������.�

��&�����I�������I���������

� ���������.�����������

�� ��� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-*����� �� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �V���I���������� �����<� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������������������� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� 4������� � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+�����������'��������I���� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� �����.����. ���I���������� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� ��������.����. %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%��������������.����. /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� �����������������. % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ������������.����.���������. ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&���2������ ������� �������� %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''��K��I������������� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''V����������0�����1��������I���� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''#�����I������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''��������.� �����<� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''��I.��<I�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

�/$)�*)�����������I�����������������������.����.�����������������.������I�������������I�����.�����������������I����� ��������� ������ �������������������I�����.���������

�� ��� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00*����� �� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214AV���I���������� �����<� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�������������������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''4������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+�����������'��������I���� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� �����.����. ���I���������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� ��������.����. %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%��������������.����. /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ����������������. % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%���������.����.���������. ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%&���2������ ������� �������� ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%���K��I������������� (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��(V����������0�����1��������I���� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�#�����I������������� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ����������.� �����<� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$��I.��<I�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

Page 54: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������$#�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������2��=���)

�� ��� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-*����� �� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ ���������0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % ���I 0� ����1 � � � � �A�����0�1 ��� ��� ��� ��� ����I������� ����0� 1 (� (� %� (� %��������� ����0� 1 /� (� (� /� (��I�������������0�8>@#1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�9�������������0 1 �% �% �% �% �%4���0��1 ($ ($ ($ (/ (/��I�0���1 :� :� :� :� :� 4�����<��0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-*����� �� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%���������0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % % ���I 0� ����1 � � � � � �A�����0�1 ��% ��% ��% ��� ��� ����I������� ����0� 1 (� (� %� (� (� %��������� ����0� 1 /� (� (� /� (� /��I�������������0�8>@#1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �9�������������0 1 �% �% �% �% �% �%4���0��1 ( ( ( ($ ($ ($��I�0���1 :� :� :� :� :� :� 4�����<��0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /2 /<*����� �� �$ �� �$ ����������0.���1 $/ $/ 5���.���0,71 % % ���I 0� ����1 � �A�����0�1 �%� �%��I������� ����0� 1 (� (��������� ����0� 1 /� (��I�������������0�8>@#1 $ ( $ (9�������������0 1 �% �%4���0��1 ( ( ��I�0���1 :� :� 4�����<��0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 55: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$$��

�.���������0������0�/��"���������/�"� 0

ADVARSEL: Fjern alltid elektrisk støpsel frastikkontakten før pad ellerbørste installeres eller skiftes.

-���������������� ���N�������������� ��� ��

5I�� ����� ������ ��� K ���������� �I����� ��������������;

�� �����K��������.������������<���

$� 5�� �K�� �K�������3 ����� �K�������� �������������

/� 4��� �����������.������K����������K���.����������$�

(� ����������K�.�������. ���������������$�

%� ?��� ��� ������� 0�1 �K �.�� �K������� ��� ����������K��������0$1��������/�

�� 5��K�K���I�������������������K�����3�����I������������������ ��������

�� �����I������������������ ����������K���I�����<�����I�����8������������

�� 9I�� ����������.������������<���

�):� !��� O� ������ ��� ��� �� �O� �N����� ������� ��� ��*� �%��������"�����O�� ��� �������� �� ����������#����N�������O�����%N���*��N������ �

-����%�������� ���O� �����

5��K<�������K�������������������I������ �����;

�� 9K�����������K���������.�I����K�K��������������������K�I����K�����������������

$� �����K�����������������<���� ����� ������.� �����������������

�):� !��� ���� ���#� ������ �����%��� �����������*���� ��"�������������������N"��� ����

/� &�����K�����������.���<����.������

(� ,����K������� �������������������������

Page 56: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������$%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

+,-�.�/�����0����� ���2�������2���� ��������3�������2���2�4���� ��

!�-�:��7�9����� ����������������������� � � ���#��������N ����#����������������������������� �#������O ��������������>�����O���� ����������������#�����������������N�� �����������N��������������������

-���� ������� K<��������K���������������� ������������<����>���������������I ������� ������.���������������<�������������������I���������������������.���������� .����������(�-����I������������������������������<�������������*������������������������������������<�������� �����

�98�-)$�=��������� � ���� �������� � �����������������������������)�;���������� � �%�� ��-��������������*������ �������N ��������� ��������-��������N ��������N�����*��������������������������������������#���� ���������#������������������ �����$N�������� ��� ��������#��� ��������

-:Mb�)$)9���7)

����������������<�����<I��������� ��A='��������� ��<����>���������������I ������� ���������I�������K�3% ��

�98�-)$�1#��� �������������%N���� ����*�����������%N���� ����� � ��� ��� � �'�����N��������O�/*3� �����������������%N���� ������� ��������������/3� ����������������������%N���� �����������#���� ���

�98�-)$�!���O�����O�����������%���*��������%Q�*��%�����������������#%�� ��� ���������������N#�O���������������N����� � �������� ��������������������������������������� �������������������N�������1#����������������������������������������������N������*�������������������������#���� N���#����������������";��� ����������O��O�������������������������O��%N�������������

Figur 4

Jordet stikkontakt med jordingspinne(Frankrike og Belgia)

Shuko-stM���!

Sidebilde av jordet stikkontakt medjordingskontakter (Tyskland,Østerrike, Nederland, Sverige, Norge,Finland)

Page 57: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$&��

*��8�6�8)*�&�*8��)�

-�����������C�������� �������

�98�-)$ -����� �� ��� ��������� �O��O� ������ ��� �� #������������%���

5I������ ����� �<����� ��� "$*'�� -� �� "$*'$ -�;4����I��������.��������� ������������ �������K ������������#K���������������.��������.������ ������������I�����#K���������������.��������.�������������������.����

5I������������������������"$*'�������

�����������K�������������� �����������.���� ���K���������0�1���������0$1������b����������������%�

5I���I������ ��������K������ �������;

�� �����K��������

$� 9K��K������������������<������������

�):�>�����O���� ����� ����O� ������ � ��������� ���

/� &��������K���������0�13����� ����������0$1��������%�

-����������������� �������

�):�>�����O���� ����� ����O� ������ � ��������� ���>����������.��������������������������������.��K�I��� �K������� �� ����������K�K�������� &�����K����������������K��.��� ����������.�������9I���K�������������K��.��� �����������I����

���������

�98�-)$ 8� ������� � O������%N����#����������������������

8� ������� �����������

?������� ������� ��� �� ���.��������� ���������� �.�9&V�.���$� K������.�����������

Figur 5

� �

Page 58: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������$'�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

���������

�98�-)$ 8� ������� � O������%N�����#���������������������

!�-�:��7 7%N�� ����� %����������� �� �N�������������%�����

8� ������� �����������

?������� ������� ��� �� ���.��������� ���������� �.�9&V�.���$� K������.�����������

=�"����

�98�-)$ ����� ����������� �������%���� O� ���� �%N���� �#� ��������������������� ��������� O������� ������ ����������������%������������������������O���� ����������������������!�������� ��N������� ����������������� �N�� ����������������%������N����

�����8�������������������������K��� ���������������������� ������� ,.�� ���� ��� �. �������� ������������3�������������,.����������. ����������������������� �������������������I������3�������������+����K�����������������������������?������� ���������������.����������������������.����������� ������<����.�9&V��������������������<��������������

8� ������� ��#� ������>�������.������<������������������ �����I������"$*'�� -���"$*'$ -�������� �����I�����

,.������������������<���.����������� ������ K�������� ������������ ��������?������� ���������� �� ���.��������� ����� ��� �� ���.��������� �� ������<����.�9&V�

��������9&V'���������9&V'������������K����K�������������������.�����

�):�- N��������� ��������������� O����������#���O����;.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*��.:;/<00*�.:;/<001-*��.:;.000*��.:;.0009-�����.:;.0001-�������� ..5� �� D<� �B�E� � � � N�������� ����� �� ������������ �� �.:;�������� �������� � .3.� �� DF� �B�E� N�������

Page 59: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������$(��

"8���..����

������+���8H��G����-0 ��$���'��!����5� %���������$���������������0������������!!����*

������)�4�����%<�������4��$������'�������'�%���'� 4��������0�� �!<����� 04���� 0��*�������<��� �������0 �������)�4��5��������&� ������������������%<���!<�����'� 4�����<���-���4��������������������������������!�� �����4�''������� 4���*��� 4������������������5��'<��4�����4 <�4�''������� 4���*����'< �����)���� ������0�����������'� 4�����5��������*��'���������4����0 �� ��� 4��'< �������<����<$����5�4�����%����%���������$����5����$����������)5�:�����0����'� 4����*

��������� ���$�����������)�4��5�4���� �'�����$<�$ !��4����<���!����5��� �!��� �)�4�'�'� 4����*

C2K-Serien 230V 50 Hz (Schuko)�����������������

�$0��������.�����#���>��������>���

8����� �,?�A F ���!;��!������� @!9������ 5�� � .�����+�;�@!9���+����!� ����8�����;�+��7� � �!!��� ��� 5? ����� �!�� � .� �7� �!������!!���������!!���� � ������ �!����,,����5�!!5��!�.��7������7������!!����@���!!�� /?������ @!9� �!!��� 5�� � .��� ��+�;�@!9��+����!� ����8���� ��� 5? ����� �!�� � .� ������;�+��7� � �

+������� �,?�A F ���!;��!�������@!9������ 5�� � .�����+�;�@!9���+����!� ����+�������;+��7� � ��!!��� ��� 5? ����� �!�� � .� �7� � !���� ��!!���������!!���� � ������ �!�7������/?������@!9��!!��� 5�� � .�����+�;�@!9���+����!� ����+������ �� 5? ����� �!�� � .� � ���� �;� +��7� � �

+���8H��G���� �,?�A F ���!;��!�������@!9������ 5�� � .�����+�;�@!9���+����!� ����+���8H��G���;�+��7� � ��!!��� ��� 5? ����� �!�� � .� �7� � !���� ��!!� ����+��7� � ��!!��� ���� @��+;!�7� �7�++����!!��7�����/?������ @!9��!!��� 5�� � .�����+�;�@!9��+����!� ����+���8H��G������ 5? ����� �!�� � .� ������;�+��7� � �

8���? F ���!;��!������� !?���� 5? ����� �!�� � .� � @�������%� ���5�����!!���� ����;!!��;��� �+��7� 7� �!������!!���������!!���� � ������ �!�7�++�����!!��7��������7� � ��!!���� ����@��+;!�7� ��7�;�7�++����!!��7�����-��+;������,�!������� 5? �� �����5�+��7� � �@����������'�!����5���������4����0 �� ��� 4�&� 4�����)�������<�������%���������$���������$���5�4���������������5� 54����������0����'� 4����*

8���? B@������+� �7��,�� ����7� � ;������ ������ 5? ���7�++�����!!�� ��!!.? .!�.�.�!5�� .@�� .�+���!�����.�!55�1���+�?���5������+��7� �!!� �� .@�� .��B;���9�� 5? ����+��,�� ���!�.�� 5?��7���

8���? #1�!���� ����7��(���.�!5�!�� � .�7� ��1�!���5��,!� � � .����5�� ����++����� !���,�!������� �7��1�!���� ����7� � .� �+� ���� � ����� � 5? ��� .�!5�!�� � .�+��7� � � �� 5?!� 5� ��!������ ����++� �

8���? �+�+��7� � �?����!!��? ��.��+� ������7� �����������7���7�����;�������@���!!��������� � .�� 5? ��� ���+��7� � ��+��� �?����!!��? ��.��+� �������G� ���!!����+��7� � � �..�� ��@��������

8���? ������@�� �7� ����,,����5��!�7����7���@���+�� ����;!!�������������� ���@����;�+��7� � +��� ��� �?��� �!��� ���!!������!����.��G���!��,����+��7� � ��; ��!����.���@���� ����;!!��!!�����5���������!!�������7� ��7�� �����!����.���� � ����,�����,�����%��7�5���!!���� ������!�������� � ��� !?+ ���+��7� � � ��� � �����7��

8���? #!�7����7� ��@�� 7� ������;%� �+�+��7� � �� 5? ���+��� �����.� ���@+��!!@���!7�,�!�� �F ����@77�,�! ���.�!,� ����@���5� ���!!���7����%����1�������7����!!��� ���!�� � .������7� � �;��� ��� 5? �����+�7�,�! �?���7���������@+��!!@���!7�,�! �;��� ��������?������5��� ������5�7�,�!��+� � .��� �� ,��7�� 5�� � .� �

+�����? �+�� ����;!!�������������� ���@����5��,��@��.������ �!�7� �����������7���7�����;�������@��!!��������� � .��F ����;!!�������������� ���;��� �������@�����5�,��@��.������ �!��-���;���!!�?��� ��F�@�� �!!�� 9������ .��� �� � !�.����+���+��7� ������7���� �� ��

Page 60: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������%!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

+�����? -� ��+��7� �?��� ������5�����@�������� 5? � � .���-� �;��� ���� 5? �����!!���@�5�������+���� �� �7��.�+�!9@�

+�����? � 5? ���!!��������9���������!���������+��B@��,?�����7����+����!�7����7���@���7�!!����� 5? ���� 9����!�,��������� 5? ��� ���������.����;�+��7� � �@�����? ��+;!���+�� .����,��7�� 5�� � .� �

+�����? F �5�7��7�����;��!7�,�! ������!!������!7�,�! �� ���7�++�����7� ��7��+���,����� %��� ��!!�;!!��� %���5� ���� ��!!����9�!� � ?��+��7� � ���,������/����!!���������!7�,�! �@5���+��7� � ��B@�!����� ���+��7� � �.� �+�����������7�,�! �

+�����? F ���!;��!������� !?����!!��+?���7�!������� � ����7��� ��� � � �+��7� � � ���� �������7� �����!����� ��7�����;�������@�� ��!!���+��7� � ��/?���!!��+?�7��7�!����;�+��7� � � � � ���������� � �������?7����?!!������!!��+?�7��7�!������� � ����7��� �� ��+���� ���?�� ����������;�+��7� � ��#1���+?�7��7�!��� � ������ ;������� ���7�����������������,��@��

+�����? � 5? ��� ����� ��+��7� ���+���������.���!!���� � �+@,�!��-�����7� �����7���7�����;������@�� ��!!��������� � .� ������ � ����;�+��7� � �

+�����? F �5�7�7������7����.� �+������;!!���? ���%�@���������!@����? .� ���7!?�����;��5��; ���; ��!!��@�!�.�� ��!��� �;�+��7� � �

+�����? ������@�� ��!!�������� ����� ?����� �7� ��7������+�.�!5��� ��!@��!�.��? �����7���7�?��� ���������-�����7� �����7������+��7� � ��!@��!�.���������.���� �� � ���7� � .��-�����7� ����� �����!������!!����������@�� � �������7� ���!!� �@5���+��7� � %���+��;�7� ��7����������@�� ��!!���� ��������� ���� ?����� ��F �5�7�����!�����+��7� � ��; �� �9?+ �.�!5������!!�� �+���,��?�7���!!������?5�.�!5����F �5�7��@��!�����?��+��7� � �7� �7�++����7� ��7��+���!;.���� ���%�����1���!�7����7��.�!5����.%�@�������%��@��!��������

+�����? -��5���� !@� � .����!!��� �� .@�� .�+���!���+�� 5? ���+����� �� �����5�+��7� %�7� �,�!��5;���!?�7����;�.�!5��� ��-�����!?�7���7� ���.@���� �����@��������@�� ��!!���� ��������� ����?!!��!!�������5�� � .��7�!������ ?����� ��5��� �������+��� .@���

+�����? �!!�� @�? ��� .�����+���@����;��� ��+��7� �7� �����7���7�����;�+��7� � %�������@�� ��!!��� ����7�� .��;� �����+� @�? ��� .�����@����;��� ��+��7� ���� � ��!!5��7��� �� ��!!��; �%����?5�� ��+�!�.�� .��� ����� ���� @��!�7��!����

+���8H��G��? ���7� � �?���� .��7����9?!��� � ����@��@7������ ����������!!���@�!������� �

+���8H��G��? -� ��+��7� �?�� � ��� !?+�!�.� @������?+� � .��5� ��!�.����++�

���0�������� 0����

�� �����.:;���������O���$�:)��)�1��$�7(����!!�� �� &G6����� ��; ��/���?���5������@��� ����;!!��5�.�!5�����7� �� 5? ����5�����!��� .%������ � .%�?+�7�7� ���!��� .%� �!�� � .� ���� ����+�� ��� .�����7� �� �� 7� � � 5? ���� �;� ��?%� 5� �!%� ,��� .+����7� �!!����+� ���8?��+��7� � �?�� @������+�������+�� ��� .�,������7� ��� �� 5? ����5���+����� .@�� .��8?���� �?�@������+����!���7�5��7� ��� �� 5? ����5���.�!5�!�� � .�

-� ��+��7� �?��!?+�!�.�@��7�++�����!!��,��7%����1��������!!%��7�!��%��9�7���%��,��7��%�,���7��%�7� �������������� � .�5��7��+����

Page 61: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������%)��

�� �� �.:�; .000 /2001- /<001- .0001- /2009- .0009-*���� �� �$�%� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ �9C����������3��� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�����������������������C� ''''''''''' (( %� (( %� (( %� (( %� (( %� 4�������D������ � ��� '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+��������������������� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��-�����. ���C���������� ''''''''''' %/�%(� %/�%/� ��%��� %/�%(� ��%���+�� �!���������. %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!������.���� /� ��� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ���-��.������C������������.� % ���� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ����-��.�C��������.� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''&���2 ���������D������ %�((�� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''��K���K�������� (� �$( ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''"������0 ���'1���������� ��( �� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''>����������.����� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''' %�(��� '''''''''''�������.� ������ ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''-� ���� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

�� �� �.:�; /2 /< /20 /<0 .00 /200 /<00*���� �� 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A9C����������3��� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�� % $�����������������������C� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''''4�������D������ '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' � ��� � ���+��������������������� %�� (� %�� �� %�� (� %�� �� %�� �� %�� (� %�� ��-�����. ���C���������� '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''+�� �!���������. %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�� %/�%�������!������.���� /� �� /� �� /� �� /� �� /� ��� /� �� /� ��-��.������C������������.� % ��(� % ��%� % ��(� % ��%� % ���� % ��(� % ��%�-��.�C��������.� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' (% $�( (� $�%&���2 ���������D������ ''''''''''' ''''''''''' %�((/� %�((%� %�((�� %�((/� %�((%���K���K�������� (� ��/ (� ��( (� ��/ (� ��( (� �$( (� ��/ (� ��("������0 ���'1���������� ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ��( %�>����������.����� ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' %�(��� %�� ���������.� ������ ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''' (% $�$ % $�$-� ���� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���

��������� ���������. ������������D��� ���K��� �C�����C��������������������

��9C����������

���������.���C���D���.

�����������������������C�

� ��������.���C�������

��//"��>�

5C�<�����������C��������D�����

��+��������'���.�2�������

$������������ ��������������������������

/���K���������C�������

(��������������.�K�����

%��������������.���C���������3��������3������������������������

8����7S�����0������� ��)�� ������%�����)�%5�� �'�����%����%<�� ����������4����*�����0�����$���������)�� ������%�����)�%5��4���'���5���'�� 4��� 04��%��*���.�� ����'��� �������'����� �'�����%����%<�� � 0� 4����5�������!������$�0��������� ������5�����'0��!������$*

Page 62: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������%��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

�������2������)

�� ��� �.:; /200 /<00 .000 /2009- .0009-*���� �� �$��� �$��� �$��� �$��� �$$ ���D�����0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % ���C ������0�1 � � � � �A�����0�������1 ��� ��� ��� ��� �������������� ����0� 1 (� (� %� (� %������������ ����0� 1 /� (� (� /� (���������������0�� 1 $ ( $ ( $ ( $%�8(%� $%�8(%�9D����K�������0 1 �% �% �% �% �%4���0����1 ($ ($ ($ (/ (/9<��������0���1 :� :� :� :� :� 4����������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /20 /<0 .00 /2001- /<001- .0001-*���� �� �$� � �$��� �$�$� �$�/� �$�(� �$�%���D�����0.���1 $/ $/ $/ $/ $/ $/ 5���.���0,71 % % % % % % ���C ������0�1 � � � � � �A�����0�������1 ��% ��% ��% ��� ��� �������������� ����0� 1 (� (� %� (� (� %������������ ����0� 1 /� (� (� /� (� /���������������0�� 1 $ � $ � $ � ( � ( � ( �9D����K�������0 1 �% �% �% �% �% �%4���0����1 ( ( ( ($ ($ ($9<��������0���1 :� :� :� :� :� :� 4����������0 8�8�1 :$�% :$�% :$�% :$�% :$�% :$�%

�� ��� �.:; /2 /<*���� �� �$ �� �$ ����D�����0.���1 $/ $/ 5���.���0,71 % % ���C ������0�1 � �A�����0�������1 �%� �%������������ ����0� 1 (� (������������ ����0� 1 /� (���������������0�� 1 $ ( $ (9D����K�������0 1 �% �%4���0����1 ( ( 9<��������0���1 :� :� 4����������0 8�8�1 :$�% :$�%

Page 63: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������% ��

>�"�����/����>�������

8����7S��������� �������������������������������� ���"�������#���������������

��������������#� ��#�������I������������������#�

!C��K�D��C�����������������.�����;

�� +��������������������D����K������D�������

$� 9K������������������ �������������K�����������������

/� 9��� ������� ���K� ����� ��������� .���� �����.����������$�

(� ��D����� ���������K.������������ ���������������$�

%� ?��������������0�1�K�K�������� ��C�����������K���.���������������0$1��������/�

�� 9K� ���� ������� ����� ���.�� ���� ��� .�������.������� �������

�� 9��������.�D�������������������.������ ���.�������.������� �������

�� ?����� ���������������D���D���

�=-S�!I�������� #������� ���O�����������������#�*������ �� ������� ����� �������I���� O� �� ������#J� ���!I�#�������������O�����#������������������

����J��������#���� �����

!C��K�D��C������D��������������;

�� 9K�������������������K��������������.���������� �C�� 9��� ��� ������ �� ���������������

$� �D�������������������D�����������.K�

�=-S�9���O���J������������J�������� � ���O�����"��������������� �����I%����O��� �����

/� &��������K������� ��������

(� ,K������������D����������C���C�������������

!�����/

!�����.

!�����?����&�������$�G�����������K���.���������������

Page 64: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������%#�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

!"#C$%��*&�*8��)�� ���2��� ����D�� E�� ��� � �����4��� � �

8��!c-�:��7S�9����� ����������� ������#J� ��� � � ��#J+�����I ����#����������J�������� �#�����O� J����O�����-����������� �������J�������#���������J������������ ����������������������������������

>������� K���<������C����������������C�����K������������C��>������������������� ���.K��.�������������<��������������������������������������.�������� .����������(�-����C���������������������D�<��������������������������������������������D�<��������������

8����7S���#J� ������ � ����� ����� � �����%�� �������� ���"��� ��I�#J+�����I ��� �J������������������%�� �� �����="������������������*������������������ � ����������="������������ � �����������*��������������������I�%����!�"��������� �������I#�����������������������$"�������� �������I#��� ��������

!c$L�7���7-:�=$�

��.D��������������D���C��D������������ ���.K��.����������������<�����������>������������������� ���.D�������������K�3% ��

8����7S�� � ����#J� ������I��J������������������� ����#J� ���������� � �����#J��������������O� �����/*3� ��!I��J���������������O�������#�����J�����J�/3� ������:�����������������#O�I��J��������������

8����7S�!I�������� #����������������I������� ���������������#*������������������ �%�� ��������������!I��I��������J���������������������������������������� �����������������������:��������������I���������������� ������I����������������

Figur 4

Europeisk kontakt(Frankrike och Belgien)

Shako-kontakt

Sidojordningsuttag(Tyskland, Österrike, Holland,Sverige, Norge och Finland)

Page 65: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������%$��

!�����3

&�*8��/��>�

-�����C������� �������

8����7S >O�I�%�� �� ���� ����������� � ��� ������ ��������� ���� �����J����O�� ����J�������

5C�<����K��D���.���������"$*'�� ���"$*'$ -�;��D�����C�������K���������� ���<D���.� ����������K ������������5C�� ������������K��C� �C� ���������� 5C� � ��������� ���K� �C� �K�����������

5C�<���� � ����D��������"$*'������;

V ��������� �C� ����� ��� ����� ����.���� ����D���������0�1�����������0$1����������������������%�

!C��K�D��C���������� �������;

���D���������������

$�9K����������������D�����������.K�

�=-S� -�� ����� ���� �� �O����� ��� ������ � � �O ��J� �����

/�&��������D���������0�1��������������������0$1��������%�

:���������#� �������

�=-S� -�� ����� ���� �� �O����� ��� ������ � � �O ��J� �����-��C�������� ������������������ �������������������� ��� ���������� 5����� ������� K� .D��������� ��� ������ ��� ��������� �� ������ 5����� �������K��C������� ����������������������������

����� ��

8����7S �� ���O����O���� �������I����#��� �J� ����������

�� ���O����������������

������ ���������������.�9&V����D�����.���������.���$;� K����C�������K���

� �

Page 66: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������%%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

����� ��

8����7S��� ���O��� �O���� �������I�����#�� �J� ����������

8��!c-�:��7S�-�������������������J���������I#�������J �� � �������������������

�� ���O����������������

������ ���������������."�����&�������������D�����.���������.���$;� K����C�������K���

� ��������

8����7S�)������������������������O���� ������I�����#��� �J� �������������������� O�����������������������������������������I�����������I��J�����J��� �������#�J�������������������J��������� ������ ����I��������������������������

�����'8������ ���������D��C����� ������D���� �C�������� ��� ����������� ������ V �K��� ��� �.� ��������������������������3 K�������������������V �K�������. ����������������������� ��������������������������������3 K�������������������*�����������������������������D�K���������D���������� ������� ���� ��� �. "����� &�������������.�����D�����������������."�����&�������������D�����.����������C���������������������������������

������� ���O��>�������.����������������C.������ ������������"$*'�� -����"$*'$ -����C.�� ������������

V ������������� .D2������� ����� ���� K������������3�K������� ��������D�.D2������ ����������� ������� ���� ��� �. "����� &�������������.�����D�����������������."�����&�������������D�����.����������

��.D�����������������������K�"�����&����������C��D�������K��������

�=-S�!������D30?<0.E���#J+���O ��� O�����"����#��%�O����.:;/200*��.:;/2009-*��.:;/2001-*���.:;/<00*�.:;/<001-*� �.:;.000*� �.:;.0009-� ���� �.:;.0001-���J#���.50���� � ������ �������� ���#J+���O ��� ��.:;���������J#���.40��� �����

Page 67: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������%&��

C2K Series230V 50 Hz

Polisher(Schuko) ��������

������������� �������

(70172A)

Page 68: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2*��.:;/<*��.:;/20*��.:;/<0*��.:;.00*

�.:;/200*��.:;/<00*��.:;.000*��.:;/201-*��.:;/<01-*��.:;.001-���� ��"��9��'�����3C00

������%'�� ��� �� �������� ������������������� ������������

$

/ ( %�

(/

/�

$�

/

$(

/$

//

/(

/�

$�

$%

$(

�$/

$�

$$

$%

$�

��

$�

/�

��

����

�%

�(

$

$$$�/�

�/(�

(/

((

$%

$( $/ �

$%

��

($

Page 69: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2*��.:;/<*��.:;/20*��.:;/<0*��.:;.00*

�.:;/200*��.:;/<00*��.:;.000*��.:;/2001-*��.:;/<001-*��.:;.0001-����� ��"��9��'����>�����$�����3C00

��� �� �������������������������� �� ���������� �������%(��

������>������� 9���������� W�"�0 )��)�� ����%�0'6�&�1��V� 0&& �'��*� �� �!�%�B�� � �0� �'�*)� /�5��%������ �&� �')&'� ��� .%� #1�� ��� �&� �')'�� 3���� %�� ���!��7 �0� �'0'*� ����� �&� �'�**� � ���!��7%���� �0) �')&0� ��� .%� �+������� �0* �'�)'� �� �!�%� :��� �00' *&'�&& 8��%�0'6��#8� ��00 *�&*�� ���� �&0� �')�0� ���%� � ����� ��� �00� ��0�'� �+%� /��7� .� Q� �!������V`�&R �00� *&��*& :�!!��� %�a�Q� �!������V`�&R �00� ��0�'0 3�!�%�/��7� .� �+�Q� �!������V`�&R �00� *)'��* 2�����%�2���� �+ �00) �'�*0� ��+�/� 7%�:� �00* �'�)0� !�+�%� �� �!� �0&' �'�*&� ��+�/� 7%�/� �0&0 *)'��� 2�����%�B!����V� �0&& *&'��& 8��%��V��60��#8� �&&� )�'��� 2�����%�B� ����`0'� �&&� �'�*�� 2���!%��^ �&&� )�'�'� 2�����%��V��8�!� ��&� �'�*�� 3���� .%� 8�!� �&&� )'')�� ����%��V��60��1�� �0&) ��0&'� �!�.%�3���� �0&* �'**�� ������Q0�%�0)R �0

����)� ������Q0�'%�0)'%�&''R �0�')�*� ������Q0�''%�0)''%�&'''R �0�'))'� ������Q0�''�%�0)''�%�&'''�R �0

�' �')�&� $���,�1 �Q0�%�0)%�0�'%�0)'%�&''R �0�'))0� $���,�1�Q0�''%�0)''%�&'''%�0�''�% �0

0)''�%� &'''�R�0 �')&&� �5��%�������Q0�%�0)%�0�'%�0)'%�&''R �0

�')&�� �5��%�������Q0�''%�0)''%�&'''%�0�''�% �00)''�%� &'''�R

�& �'�*'� B��+�%���� �0�� �'�)�� ���!�%�3�����Q0�%�0�'%�0�''R �0

�'�)�� ���!�%�3�����Q0)%�0)'%�0)''R �0�'�)�� ���!�%�3�����Q&''%�&'''R �0

�� �'�)&� 3�+���%�Q0�%�0�'%�0�''R �0�'�)�� 3�+���%�Q0)%�0)'%�0)''R �0�'�)�� 3�+���%� Q&''%�&'''R �0

�� )''*)� ����%��V��60)�1�&��V� ���� �'�*�� 3���� .%� ��� �0�) �'�*�� ��,�%� �� �!� �0�0 �'*�0� ���%������ �0�& ��0�'0 �+���+��Q� �!�����`0�%�0��� ��0�R�������������Q0R�� ������ ���� �:�!�� �0�� ����)� /�,�! �08� )&0''� /��7 �� �0

Page 70: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(��.:;/2009-��� ��.:;.0009-���� ��"�9��'�����2C00

������&!�� ��� �� �������� ������������������� ������������

$

/ ( %

� ( /

� �/

/�

�(

����

��

�%

$�

/�

��

$� $$

$�

$%

$

$($/ �

/

$�

/�

/(

�$/

$(

$%

$�

$$

$�

/$

//

/�

(�

($

(/

((

(�

(�

(�

(�

%(

%$

%

%�

%%

%�/ �

$%

$%

%�

��

�$

%�

Page 71: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(��.:;/2009-��� ��.:;.0009-���� ��"�>�����$������2C00

��� �� �������������������������� �� ���������� �������&)��

������>������� 9���������� ����������������W�"�0 )��)�� ����%�0'6�&�1��V������������������������������������������������������0&& �'��*� �� �!�%�B�� � 0� �'�*)� /�5��%������ &� �')&'� ��� .%� #1�� ��� &� �')'�� 3���� %�� ���!��7 0� �'0'*� ����� &� �'�**� � ���!��7%���� 0) �')&0� ��� .%� �+������� 0* �'�)'� �� �!�%� :��� 00' *&'�&& 8��%�0'6�&�#8���������������������������������������0'00 �'0�*� /��������+,!�� Q3!��R 00& �'0�'� /��������+,!�� Q3��� R 00� �')��� ���%� � ����� ��� 00� ��0�'� �+%� /��7� .� Q� �!������V`�0R 00� *&��*& :�!!��� %�a�Q� �!������V`�0R 00� ��0�'0 3�!�%�/��7� .� �+�Q� �!������V`�0R 00� *)'��* 2�����%�2���� �+ 00) �'�*0� ��+�/� 7%�:� 00* �'�)0� !�+�%� �� �!� 0&' �'�*&� ��+�/� 7%�/� 0&0 *)'��� 2�����%�B!����V� 0&& *&'&�) 8��%��V��60��#8� &&� )�'��� 2�����%�B� ����`0'� &&� �'�*�� 2���!%��^ &&� )�'�'� 2�����%��V��8�!� �&� �'�*�� 3���� .%� 8�!� &&� )'')�� ����%��V��60��1�� 0&) ��0&'� �!�.%�3���� 0&* �')&�� 3���7�� 0�' �')��� �����V$���,�1� Q� �!�����`�'�R 0�'� �'))&� $���,�1�Q� �!������V`�'R��������������������Q0R�0 �')&�� �5��%������ 0�& �'�*'� B��+�%���� 0�� �'�)�� ���!�%� 3����� Q0�''R 0

�'�)�� ���!�%� 3����� Q&'''R 0�� �'�)&� 3�+���%� Q0�''R 0

�'�)�� 3�+���%� Q&'''R 0�� )''*)� ����%��V��60)�1�&�V� ��� �'�*�� 3���� .%� ��� 0�) �'�*�� ��,�%� �� �!� 0�0 )��0�� ���� &�& �'0�0� /�,�! 0�� �')��� ����� 0�� �')�)� �������3���7�� 0�� )'&'0� !�� 0�) ������ ���� �:�!�� 0�*� �'&0)� /�,�!%�Q��.��6�/��R 0�' ����)� /�,�! 0�0 ��0�'0 �+���+��Q� �!�����`0�%�0��"0�R�����Q0R�& �'�'�� 3�!� 0�� �'*�0� ���%������ 0�� ��&'0� B�!��� 0�� *)��)� 3���� . &�� *�&*�� ���� &8� )&0''� /��7 �� 08�� �0'�)� 3�!� 0

8��#A���� ������������ .�� ���� ,�� �+����� ��� !������,!������ ��� ����+� ��!�

Page 72: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2*��.:;/<*��.:;/20*��.:;/<0��� ��.:;.00

.?08�;�30�1B����������� ��"�9��'����d�>�����$����//CFF

���� ���"���� ����������� �����e552?<��������������� ��'�����������#���������������� ����

��� ��>������� 9���������� ����������W�"�0 �)'�'� �����`0'6�&�1��0�/$� && �&'0)� ��������� ��� 0� �&'0*� ����� �������� 0� ����'� $��7��%� ��������� ��� 0� ����'& ���� �:�!�� 0� ��*��� ������B��+����+ 0� �'�''� :������ ����������+,!� 0) ����0� � ����.�!���������+� 0* *'&��' &'�� 3���� . 0

��� >������� 9���������� W�"�0' )��'0� 2����� 000 �)'�&� ����� ��������� 00& ���0�� ����� ���������� � ��!���� 00� ���&�� 3���7������������# � 00� �)*00� ���+� �!�3�������+� 00� �)*0&� ���+� �!� 3���� 00� �)'��� �����`0'6�&�1���0 &0� �'�*0� 3�!�%��&�'6&)�1�������/$ �0) �)'�0� ����%�`)6�&�1���)�/$ &

!"#$�&����)����������*��������

12

3

45

6

78

910

1112

1314

1516

1718

������&��� ��� �� �������� ������������������� ������������

��

��

Page 73: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� >������� 9���������� W�"�0 ���'*� $���,�1���+�%� �+�!��� �������������Q0R& *�&*�� ����%���7������� �� �� ��*&&� �!���%�:���� �� 0� *'&�'� 3���� . �� �)�0�� �����%�!��5� 0� ���&�� # �����!� 0� *�&�*� �����0'6&�^�1�0^ �) ��)�)� �5��%� ����� . 0* *'&��� 3���� . 00' �)�0�� :���� �� 000 ��&��� ���!� . 00& $���%��� �� 00� *'&��� 3���� .%� 8���!� �0� �&'&'� �.� 00� $���%���!�� &0� �)�0&� ��� &0) *'&��� 3���� . 00* ����� .%� -��5� 0

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2*��.:;/<*��.:;/20*��.:;/<0��� ��.:;.007�����+����� ��"�9��'����d�>�����$����//CFF

���� ���"���� �����������������+�e30<4.��������������� ��'�����������#���������������� ����

��� �� �������������������������� �� ���������� �������& ��

2

3

4

5

6

7

8

9

10

114

12

15

161714

18

19

1

4

14

Page 74: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/200*��.:;/<00*��.:;.000*��.:;/2001-*��.:;/<001-��� ��.:;.0001-

���������� ��"�9��'����d�>�����$�����3C/0C00

���� ���"���� ����������� �����e30<4F�����e30<<0��������������� ��'�����������#���������������� �����

������&#�� ��� �� �������� ������������������� ������������

F! "

G

H

I

������� !"�������

��� >��������������>������� 9���������� W�"0 �')�0� �'��0� 3�!!� 3���� . 0& �'0��� �0'��� � ����.�!�� ������� 0� �'0��� �0'��� :���� 0� �'0��� �')�&� ��������%����� 0� �'0��� �')��� ��������%� :� 0� �'))'� �')�*� �������������������������������������������������������������Q0R

�������������������

Page 75: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/200*��.:;/<00*��.:;.000*��.:;/2001-*��.:;/<001-��� ��.:;.0001-

7�����+����� ��"�9��'����d�>�����$����//CFF

���� ���"���� �����������������+�e30<</��������������� ��'�����������#���������������� ����

��� �� �������������������������� �� ���������� �������&$��

��� ������* �� ���!����IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�� J� *0 *�&*�� ����%���7������� �� �� *'&�'� 3���� .%� 3�!! �� �)�&'� �����%�!��5� 0� �')�&� # �����!� 0� *�&�*� �����0'6&�^�1�0^ �) ��)�)� �5��%� ����� . 0* *'&��� 3���� . 00' �)�0�� :���� �� 000 ��&��� ���!� . 00& $���%��� �� 00� *'&��� 3���� .%� 8���!� �0� 8V� �.� 00� $���%���!�� �0� �)�0&� ��� �0� *'&��� 3���� .%� 3�!! 00) ����� .%� -��5� 00* �')�0� $���,�1���+�%� �+�!��� �Q0R

Page 76: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� ������* �� ���!����IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII J� *0 �'�0�� ����63�!� �&& 8V� �++������� 3���7�� �0� ��&)&� ��1�8�� �0� *0&&)� :������� �0� *�&�** ���� �0� ��)�*� ��� .�Q� �!����������`)R Q�R� �')0*� 3�������+�%�Q� �!������V`)R Q�R) �'�00� 3�����3�������+��Q� �!�����`=���%�%0*R �0* *�&�0' ���� ��0' *)'�') `)�B!���2����� �000 �)'��� ������B��+� �00& *'&��' 3���� .6F����� Q� �!����� �V`0�R Q0R0� �'�&�� ��+��������+��Q� �!�����`0&R �00� 8V� ���� �:�!�� �00� 8V� 3���� . �00� ����)� :��� /��� �00� *)''�� 2�5��2����� �00) ������ D�!!���/��� �00* �*�'�� (��������Q� �!������V`)R Q0R&' ������ ����� � ���! �0&0 ������ �����V$���,�1� �+�!��� 0&& �'))&� $���,�1 0

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2009-��� ��.:;.0009-

�.?08������������ ��"�9��'����d�>�����$����//CFF

��������"���� ����������� ����C������+���e30<42���������������� ��'�����������#���������������� ����

1

3 2

1

410

5

20

6

15

196

66 7

7

9917

89

16

18

1112

13

14

������&%�� ��� �� �������� ������������������� ������������

Page 77: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2009-��� ��.:;.0009-

7�����+����� ��"�9��'����d�>�����$����//CFF

��������"���� �����������������+���e30<<.���������������� ��'�����������#����������

��� �� �������������������������� �� ���������� �������&&��

��� ������* �� ���!����IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�� J� *0 *�&*�� ����%���7������� �� �� ��*&&� :���� ��%� 3���� . 0� *'&�'� 3���� .%� 3�!! �� �)�&'� �����%�!��5� 0� ����*� # �����!� 0� *�&�*� �����0'6&�^�1�0^ �) ��)�)� �5��%� ����� . 0* *'&��� 3���� . 00' �)�0�� :���� �� 000 ��&��� ���!� . 00& $���%��� �� 00� *'&��� 3���� .%� 8���!� �0� 8V� �.� 00� $���%���!�� �0� �)�0&� ��� �0� *'&��� 3���� .%� 3�!! 00) ����� .%� -��5� 00* �'))&� $���,�1���+�%� �+�!��� �Q0R

18

17

1316

1514

13

4

124

1110

98

7

6

54

3

21

19

Page 78: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2009-��� ��.:;.0009-6������9����� �.?08���//CFF

�$�:)��)�1��$�7(�.:;/2*��.:;/<*��.:;/20*��.:;/<0*��.:;.00*

�.:;/200*��.:;/<00*��.:;.000*��.:;/201-*��.:;/<01-*��.:;.001-6������9����� �.?08�;�301B���//CFF

6����7������������������������ ������������� � ��"��@������� ��������������"�

6����7������������������������ ������������� � ��"��@������� ��������������"�

������&'�� ��� �� �������� ������������������� ������������

Page 79: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES

PRODUCITON FACILITIES

ALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, HadsundIndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

SALES SUBSIDIARIES

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Germany)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., PenrithGilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. StrasbourgB.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. VianenStuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norway)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYCustomer Service Headquarters and Factory

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Technical Service1-800-356-7274

U. S. A. Locations European Locations

HEAD OFFICE

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PRODUCTION FACILITIES

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Customer Service - 1-800-253-0367Technical Service - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICE FACILITIES

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

SALES AND SERVICE FACILITIES

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

Page 80: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������'!�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

ALTO® PRODUKTBETREUUNGS-NIEDERLASSUNGEN

FERTIGUNGSBETRIEBE

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Dänemark)Blytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Dånemark)IndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

VERKAUFSFILIALEN

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada)24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australien)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore(Singapur)

271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, FrondenbergArdeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Großbritannien)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankreich)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Niederlande)Stuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Schweden)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norwegen)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

U. S. A.: Europa und Übersee:

HAUPTSITZ

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

FERTIGUNGSBETRIEBE

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Kundendienst - 1-800-253-0367Technischer Dienst - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICE-BETRIEBE

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

VERKAUF UND SERVICE

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYKundendienst-Hauptbüro und Werk

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Technischer Dienst1-800-356-7274

��

Page 81: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������')��

ALTO® PRODUKTSUPPORTAFDELINGER

PRODUKTIONSFACILITETER

ALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, HadsundIndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

SALGSAFDELINGER

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada)24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australien)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Tyskland)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Storbrittanien)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankrig)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Holland)Stuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Sverige)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norge)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

U. S. A. lokationer Europaeiske og andre lokationer

HOVEDKONTOR

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PRODUKTIONSFACILITETER

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Kundeservice - 1-800-253-0367Teknisk service - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICEFACILITETER

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

SALGS- OG SERVICEFACILITETER

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYKundeservice hovedkvarter og fabrik

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Teknisk service1-800-356-7274

��

Page 82: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������'��� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

SUCURSALES DE SERVICIO DE PRODUCTOS ALTO®

PLANTAS DE PRODUCCIÓN

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Dinamarca)Blytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Dinamarca)IndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

SUBSIDIARIAS DE VENTAS

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Canadá)24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., (Singapur)271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Alemania)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Reino Unido)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Francia)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Paises Bajos)Stuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Suecia)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Noruega)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

Estados Unidos Europa y otros países

OFICINA PRINCIPAL

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PLANTAS DE PRODUCCIÓN

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Servicio al cliente - 1-800-253-0367Sevicio técnico - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

PLANTAS DE SERVICIO

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

OFICINAS DE VENTAS Y SERVICIO

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYOficina central de servicio al cliente y fábrica

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Servicio técnico1-800-356-7274

Page 83: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������' ��

CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE ALTO®

CENTRES DE PRODUCTION

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Danemark)Blytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Danemark)IndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

FILIALES

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australie)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore(Singapour)

271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Allemagne)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Royaume-Uni)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. StrasbourgB.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Pays-Bas)Stuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Suède)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norvège)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

Aux États-Unis En dehors des États-Unis

SIÈGE SOCIAL

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

CENTRES DE PRODUCTION

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Service clientèle - 1-800-253-0367Service technique - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

CENTRES DE RÉPARATION

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

CENTRES DE VENTES ET DE RÉPARATION

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYService clientèle - Siège social et usine

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Service technique1-800-356-7274

-�

Page 84: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������'#�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

ALTO® AFDELINGEN VOOR PRODUCTONDERSTEUNING

PRODUCTIEFACILITEITEN

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Denemarken)Blytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Denemarken)IndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

VERKOOPONDERNEMINGEN

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australië)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Duitsland)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (V.K.)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankrijk)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. VianenStuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Zweden)Aminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Noorwegen)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

Locaties in de V.S. Europese locaties en andere locaties

HOOFDKANTOOR

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PRODUCTIEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Klantenservice - 1-800-253-0367Technische dienst - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

VERKOOP - EN SERVICEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYHoofdkwartier Klantenservice en Fabriek

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Technische dienst1-800-356-7274

."

Page 85: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������'$��

ALTO® PRODUKTSUPPORT AVDELINGER

PRODUKSJONSANLEGG

ALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, HadsundIndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

UNDERLEVERANDØRER

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada)24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Tyskland)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Strobritannia)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankrike)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. VianenStuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, MolndalAminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, OsloBjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

Steder i USA Steder i Europa og resten av verden

HOVEDKONTOR

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PRODUKSJONSANLEGG

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Kundeservice- 1-800-253-0367Teknisk service - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICEANLEGG

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

SALES- OG SERVICEANLEGG

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYKundeservice

Hovedkvarter og fabrikk2100 Highway 265

Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000

Teknisk Service1-800-356-7274

.�

Page 86: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

������'%�� ��� �� �������� ������������������� �������������� !"

AVDELNINGSKONTOR FÖR ALTO® PRODUKTSTÖD

PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR

ALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, HadsundIndustrikvarteretDK-9560 Hadsund+45 72 18 21 00

FÖRSÄLJNINGSKONTOR/DOTTERFÖRETAG

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada)24 Constellation Ct.(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australien)1B/8 Resolution DriveCaringbah NSW 2229+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore271 Bukit Timah Rd.#04-11 Balmoral PlazaSingapore 259708+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Tyskland)Ardeyer Str. 15D-58730 Frondenberg+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Storbritannien)Gilwilly Industrial EstatePenrithCumbria CA11 9BN+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankrike)B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 StrasbourgCedex 2+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Nederländerna)Stuartweg 4CNL-4131 NJ Vianen+31 347 324000

ALTO Sverige AB, MolndalAminogatan 18Box 4029S-431 04 Molndal+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norge)Bjornerudveien 24N-1266+47 2275 1770

Företagskontor i USA Europeiska/Övriga företagskontor

HUVUDKONTOR

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri390 S. Woods Mill Rd., Suite 300Chesterfield, Missouri 63017-3433

PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764(501) 750-1000Kundservice - 1-800-253-0367Teknisk service - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 434021100 Haskins

ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 337651500 N. Belcher Road

SERVICESTÄLLEN

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072150 Commerce Road(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 600072280 Elmhurst Road(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 802114640 Lipan(303) 455-2413

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 770407215 North Gessner Road

FÖRSÄLJNINGS- OCH SERVICESTÄLLEN

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-015829815 John R.(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 300621355 West Oak Common Lane(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGYCustomer Service Headquarters and Factory

2100 Highway 265Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Technical Service1-800-356-7274

Page 87: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

��� �� �������������������������� ������������� � !" �������'&��

Page 88: C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) · 2019. 12. 20. · Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˘˙ ˛ ˚ ˙ ˇ ˜ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˆ ˙ ˛ ˙ ˚! ˙˘

���������������#� �*����&��)/��������J

������/��� � �������!V �++�����!� � �������� �������� ���� ��� ,�� ���� ��+�������� � �+������!�� � ����7+� ������ ���� ��+�!������ �����5�������������������5����������+��������������������%���� ���������� ��+�� ��� ��� � �������� �������� !��7������ �!�.�=����� �� � ���� ���������� �� � 6�������� ������������ �������1�� ����� !������������.� �!������������������������������������������ �����5��

��+�!���������������������!�������!���,!�%� ��,,���������� ��+�����,������� !��7������ �!�.�=�� !��,�!����� �������������� ��� ��� !�+����������������� ������������� �V������!���6

+� �� �� ������ � �� ��� .�5� � ������������� � � !������ �!!� ������ ��+�����%� � �!��� .� �8 �-#8��/��8- �8#bF#8���/�-���$#���#:#��:#�8��#c�:#�2�::�8��#����#:����8����#��# �B�#-��#:#�8�����#:#

�:#�8��2�::�8��#�2�� ��#c�#8-�3#D�8-���#�-# :�����8��B���#�B� #��#:#�B���8�2�::�8��#%��8 /F-�8$�3F��8���/����#-����2�::�8�D��B��#: ��8��3�/��D%���//�3#���/�#-���������� �����.�������� ������������5��������������� !��7������ �!�.��!����+���� ����:���� ��������� ���������� !��7������ �!�.�� � ����5��� .� ���������+� ��������1����� ��+������ ��� !���+���� ���� �� �����!��� ��5�!��������� ���� �������%� ���� ����!�A� Q�R� � ����� ���� ������� �������4��� !��7�

���� �!�.�� ������� !������ ������ ����� ���� !��7������ �!�.����5������������ ��-�����+� �%�&0''��.�����&��%���� .��!�%��:��&���%� ��� ���� ��������������4��� !��7������ �!�.�� ������� !������ �� !��������!������ �������������4������+�7�������������������������� �������������� ����Q,R�:���� ������������ ��� ���� ������� !��7������ �!�.�� ������� !������ �� ���� ��������� � ����.��� ���� �� ��+� ���������� !������ �+����,����������,�� ��������������� � !��7������ �!�.����!!� ������� ������������� �V�����!����� ��������5��������������������.������� �������� �,!����+������������������������������/���F���� ��%�&0''���.�����&��%���� .��!�%�����7� ������&����

2100 Highway 265Springdale, Arkansas, 72764

�$��������#���������������� ���������������� ���#� ����������� �������'��������������

��'�"������������������������������"�>����������������

�$�:)��)�1��$�7(