By: MariaRosa Rangel [email protected] LEP FAMILY · PDF file(Kwahl-ehs soo noo-meh-roh-dehl-seh-goo-roh-soh-syahl) What is your social security number? Informal: ... Maria Rosa Rangel-WCPSS-

By: MariaRosa Rangel [email protected]

LEP FAMILY OUTREACH

By: Maria Rosa Rangel-WCPSS- Prevention Services

[email protected]

All rights reserved. This booklet may not be reproduced without the written permission from

Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

1

Personal Information/Información Personal

Question: Formal: What is your name? ¿Cómo se llama? (koh-moh seh yah-mah)

Informal: What is your name? ¿Cómo te llamas? ( koh-moh teh yah-mahs)

Answer for formal or informal: My name is........ Me llamo (Meh yah-moh) __________________________

OR Formal: What is your name?¿Cuál es tu nombre? Kwahl-ehs too nohm-breh?

Informal: ¿Cuál es su nombre? Kwahl-ehs soo nohm-breh?

Answer for formal and informal:______________________________ My name is ....... Mi nombre es (Mee nohm-breh-ehs)__________________

******************************************************

Question: Where do you live? Formal Where do you live? ¿Dónde vive? (dohn-deh vee-veh) Informal: Where do you live?¿Dónde vives? (dohn-deh vee-vehs)

Answer for formal and informal:

Yo vivo en ____________________________________________________

I live in ______________________________________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

2

Formal---What’s your------¿Cuál es su-----------(Kwahl-ehs soo) Informal-What’s your------¿Cuál es tu -----------(Kwahl-ehs too)

1. The first and second name...................El primer y segundo nombre

(Ehl-pre-mer- ee seh-goon-doh nohm-breh)

2. The last name............................El apellido (Elh-ah-peh-yeeh-doh)

The first name

Question: Formal: ____________________________________________________

Informal: __________________________________________________

Answer for formal and informal:______________________________

3. The address................................La dirección (lah-dee-rek-syoohn)

Question: What is your address? Formal: ¿Cuál es su dirección? Kwahl-ehs soo dee-rek-syoohn

What is your address?

Informal: ¿Cuál es tu dirección? Kwahl-ehs too dirección

What is your address?

Answer for formal and informal: Mi dirección es______________________________________________

My addres is________________________________________________

4. The telephone number...........El número de teléfono?

(Ehl-noo-mehroh-deh-teh-leh-foh-noh)

Question: What is your phone number? Formal: ¿Cuál es su número de teléfono/celular?

(Kwahl-ehs soo noo-mehroh-deh-teh-leh-foh-noh/she-loo-lar)

What is your phone number/cell?

Informal: ¿Cuál es tu número de teléfono/celular? (Kwahl-ehs too noo-mehroh-deh-teh-leh-foh-noh/she-loo-lar)

What is your phone number?



[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

3

Example/Ejercicio

Formal:

¿Digamé su primer, segundo nombre y apellido?

Tell me your first, second and last name?

Informal:

¿Dime tú primer, segundo nombre y apellido?


Answer for formal and informal:______________________________ Mi primer, segundo nombre y apellido es_________________________.

Formal:

¿Digamé su número de teléfono del trabajo, oficina, casa y cellular?

Tell me your work, office, home and cell phone numbers?

Informal:

¿Dime tu número de teléfono del trabajo, oficina, casa y cellular?

Tell me your work, office, home and cell phone numbers?



5. The Social Security number..............El Número de Seguro Social?

(Elh-noo-meh-roh deh she-goo-roh soh-syahl) Question: Formal: Cuál es su número de seguro social?

(Kwahl-ehs soo noo-meh-roh-dehl-seh-goo-roh-soh-syahl)

What is your social security number?

Informal:__________________________________________________ Answer for formal and informal:______________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

4

6. The date of birth.....................La fecha de nacimiento

(Lah-feh-chah-deh-nah-see-me-ehn-toh) Question: Formal: ___________________________________________________

Informal:__________________________________________________ Answer for formal and informal:______________________________ OR The birthdate......................... Cumpliaños (elh-cum-plee-ah-yohs)

Question: When is your bithday? Formal: When is your birthday? ¿Cuándo es tu cumpleaños?

(Kwan-dooh- ehs- too- cum-plee-ah-yohs)

When is your bithdate?

Informal:__________________________________________________ Answer for formal and informal:_____________________________

7. The Zip Code..........................La zona postal (Lah-zoh-nah pohs-tahl)

Question: Formal:____________________________________________________

Informal:__________________________________________________

Answer for formal and informal:______________________________ Ejercicio: Escribe tu/su información personal.

8. Where do you work?..........¿Dónde trabaja? (Dohn-deh-trah-bah-hah)

Question: Formal:_____________ ______________________________________



[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

5

9. Where are you from?......................¿De dónde es? (Deh dohn-deh ehs)

Question: Formal:___________________________________________________


10. How old are you?--------------------------¿Cúantos años tienes?

(Kwahn-toohs ah-nyohs tieh-nehs)

Formal:___________________________________________________

Informal:__________________________________________________


Formal: What’s your.................? ¿Cuál es su...................(Kwahl-ehs soo)

Informal: What’s your................? ¿Cuál es tu....................(Kwahl-ehs too)

Or

Formal: What is the name of your..................?¿Cómo se llama su.............?

(Kwoh-moh-seh-yah-mah-sooh )

Informal: What is the name of your..................?¿Cómo se llama tu.............?

(Kwoh-moh-seh-yah-mah-tooh )

1. The street............................................. La calle de (lah-kawh-yeh)

Question: Formal :___________________________________________________

Informal:__________________________________________________



[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

6

2. The neighborhood.................................. El barrio (elh-bah-ree-oh)

Question:

Formal:____________________________________________________

Informal:__________________________________________________ Answer for informal and formal:______________________________

3. The city....................................................La ciudad (Lah-see-ooh-dah)

Question:

Formal: __________________________________________________


4. The County.............................................El condado (Elh-kon-dah-doh)

Question:

Formal:____________________________________________________


5. The state................................................El estado (Elh-stah-doh)

North Carolina-----Carolina del norte (Kah-roh-lee-nah-delh-norh-teh)

Question: Formal:___________________________________________________

Informal: __________________________________________________ Answer for formal and informal:______________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

7

6. The country.................................El pais (Elh-pah-is)

United Status..............Estados Unidos (Ehs-tah-dohs-Ooh-need-dohs)

Question: Formal:____________________________________________________

Informal:__________________________________________________


Ejercicio: Escribe tu información personal.

Mi nombre es____________y mi apellido es_____________, mi número

de teléfono es ____________. Yo soy de__________________. Yo vivo

en el barrio de____________, la calle__________número____________,

zona postal________, en el estado de ____________________, en el país

de_________________. Mi fecha de nacimiento es_______________Yo

tengo ____años de edad. Yo trabajo en el sistema de las escuelas

públicas del condado de Wake.

¿Y usted es...............................? ________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

8

The Months.............Los Meses (lohs-meh-sehs)

January......................... enero (eh-neh-roh)

February...................... febrero(feh-breh-roh)

March.......................... marzo(marh-zoh)

April............................ abril(ah-breel)

May............................. mayo(mah-yoh)

June............................. junio(hoo-nee-oh)

July.............................. julio(hoo-lee-oh)

August......................... agosto(ah-goh-stoh)

September................... septiembre(seph-tee-ehm-breh)

October....................... octubre(ohk-too-breh)

November................... noviembre(noh-vee-ehm-breh)

December.................... diciembre(dee-see-ehm-breh)

The Days of the Week

Los Días de La Semana (Lohs-dee-ahs-deh-lah-seh-ma)

Monday........................ lunes(loo-nehs)

Tuesday........................ martes(mahr-tehs)

Wednesday................... miércoles(mee-ehr-koh-lehs)

Thursday....................... jueves(hoo-eh-vehs)

Friday............................ viernes(vee-ehr-nehs)

Saturday........................ sábado(sah-bah-doh)

Sunday.......................... domingo (doh-meen-goh)

1. Pregunta/Question ¿Qué día es hoy? What day is today?

Respuesta/Answer Hoy es________. Today is ________

2. Pregunta: ¿Qué día fue ayer? What day was yesterday?

Respuesta: Ayer fue_______. Yesterday was_______

3. Pregunta: ¿Qué día es mañana?

What day is tomorrow?

Respuesta: Mañana es________. Tomorrow is________

4. Pregunta: ¿Cuándo es tu cumpliaño?

When is your birthday

Respuesta: Mi cumpliaño es______. My birthday is___.

5. Pregunta: ¿Qué fecha es hoy?

What date is today?

Respuesta: La fecha de hoy es______________.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

9

El tiempo or El Clima

The Weather

It’s..............hace(ah-seh)

............................cold-frio (free-oh)

.............................sunny- sól (solh)

............................hot-calor (kha-lohr)

..........................nice weather-buen tiempo (bwehn-tee-ehm-poh)

.............................viento-windy (vee-ehn-toh)

............mal tiempo-bad weather (malh-tee-am-poh)

... buen tiempo-nice weather (bee-enh-tee-am-poh)

It’s...............está

..............................cloudy-nubaldo (noo-blah-doh)

........................clear-despejado (dehs-peh-hah-doh)

...............drizzling-lloviznando (yoh-vees-nah-doh)

.....................raining-lloviendo (yoh-vee-ehn-doh)

..........................nevando-snowing (neh-vahn-doh)

.......................asoliado-sunny (ah-sohl-lee-ah-doh)

...............con niebla or neblinoso-foggy

(ehs-tah cohn-nee-blah/ nee-blee-know-so)

Question/Pregunta How is the weather

¿Cómo esta el tiempo? (coh-moh-ehs-tah-el-tee-emp-poh)

Or Question/Pregunta How is the weather

¿Cómo esta el clima? (coh-moh-ehs-tah-ehl-klee-mah)

Answer: Hace..............................

Or

Está................................

Other/Otras

There is a storm............Hay una tormenta (Hay-uh-nah-tor-men-tah)

of .............de nieve (deh-nee-eh-veh) Snow

of...............de hielo (deh-ee-eh-loh) Ice


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

10

Expression ..................Expresiones(ex preh-see-oh-nehs)

To listen To be ready To sit down To repeat Formal: ¡Escucha! ¡Esta listo(a)! Siéntese Repita

Informal: ¡Escuche! ¡Estas listo (a)! Sentate Repite

Everybody: ¡Escuchen! ¡Están listos (a)! Siéntense Repitan

To look To turn To write Formal : ¡Mire! ¡Voltee a la página! ¡Escriba su nombre!

Informal: ¡Mira! ¡Voltea a la página! ¡Escribe tu nombre!

Everybody: ¡Miren¡ ¡Volteen a la página! ¡Escriban sus nombre!

To come here To study Formal : ¡Venga aquí! ¡Estudia........La lección/tarea!

Informal: ¡Ven aquí! ¡Estudias.......La lección/tarea!

Everybody: ¡Vengan aquí! ¡Estudien........La lección/tarea!

Very good....................................muy bien

Excellen.....................................excelente

Wonderful..................................maravilloso

Stupendous.................................estupendo

Fantastic.....................................fantástico

Today we are going to learn many things that are................................................... Hoy vamos aprender muchas cosas............................................ ....................................................... educational-educativas

........................................................ interesting-interesantes

........................................................ fun-divertidas

Rosa, I have a ........................? Rosa, yo tengo una ....................................?

question.......................pregunta

doubt .................................duda

I am confused.........................! Yo estoy confundido (a)

Please explain.........................! Por favor de explicar, gracias.

We are going to do the.................!¡Vamos a hacer .....................!

.............................el trabajo (work)

.....................la tarea (the homework)

...................el ejercicio (the exercise)

Practice with your classmate!.......................................¡Practica con tu compañero (a)!

Practice with your friend!............................................¡Practica con tu amigo (a)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

11

EJERCICIO/EXERCISE

Vocabulary............................. Vocabulario(voh-kwah-boo-lah-ree-oh)

*cumpleaños-birthday *fecha-Date

*month-mes(mehs)

*when-cuándo(kwoh-anh-doh)

*year-año(ah-yoh)

*day-día(dee-ah)

*of-del(dehl)

*what-qué (Kweh)

*tomorrow-mañana (mah-yah-nah)

*day of birth-día de nacimiento (feeh-chah-deh-nah-see-mee-enh-toh)

*yesterday-ayer(ah-yer) *was-fue (fuh-eh)

1. When is your birthday? ¿Cuándo es tu(su) cumpleaños?

Mi cumpleaños es el día___________________del mes

de_____________del año_______________________________.

2. When is your day of birth? ¿Cuándo es tu(su)fecha de nacimiento?

Mi fecha de nacimiento es________________________________.

3. What day is to day? ¿Qué día es hoy?

Hoy es el día________________.

4. What date is today? ¿Qué fecha es hoy?

La fecha de hoy es____________________________________?

5. What day is tomorrow?¿Qué día es mañana?

Mañana es ___________________.

6. What day was yesterday? ¿Qué día fue ayer?

Ayer fue_____________________.

7. When were you born? ¿Cuándo nacistes?

Yo naci en________________________?

8. Where were you born? ¿Dónde nacistes?


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

12

Yo nace en_______________________.

The Colors.................Los Colores(lohs-koh-loh-rehs)

• The bus.....................El autobús (ehl-ah-toh-boohs)

• At this time we are loading the ________bus.

En estos momentos estamos cargando el autobús______. (ehn-ehs-tohs-moh-mehn-tohs-ehs-tah-mohs-kahr-gahn-doh-ehl-

ah-toh-boohs)

• You ride the_____bus home. Tu viajas en el autobús_____.

(Tooh-vee-ah-jahs-ehn- ehl-ah-toh-boohs)

White..............Blanco (blahn-koh)

Red.................Rojo (roh-hoh)

Brown.............Café (kaf-feh)

Green.............. Verde (verh-deh)

Yellow............ Amarillo (ah-mah-ree-yoh)

Purple............. Morado (moh-rah-doh)

Orange............ Anaranjado (ah-nah-rahn-hah-doh)

Blue ................ Azul (ah-sool)

Black ............... Negro (neh-groh)

Gold................. Dorado or Oro (doh-rah-doh OR oh-roh)

Silver................ Plateado (plah-teh-ah-doh)

Gray-------------Gris (grees)

Pink----------------Rosa (roh-sah)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

13

Question/Pregunta

¿Cuál es tu color favorito? What is your favorite color?

Answer/Contestación/Respuesta Mi color favorito es_____________. My favorite color

is_______________.

Formal: A mí me gusta su_____________

Informal: A mí me gusta tu______________

.........................................La ropa/ Clothes Jewelry/Joyas La blusa-Blouse Aretes-Earings

La camisa-Shirt Collar- Necklace

La falda-Skirt Reloj- Watch

El pantalón-Pants Anillo-Ring

El traje-Suit Pulsera-Bracelet

La corbata-Tie

El abrigo-Coat

Los zapatos-Shoes

El vestido-Dress

Los shorts-Shorts

La camiseta-T-shirt

El sueter


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

14

Time……..La Hora (lah-oh-rah) What time is it?...........................................¿Que hora es? (keh-oh-rah-ehs) It’s....................................Son las.............

� AM..................De la mañana (deh-lah-mah-nyah-nah) � PM.....................De la tarde (de-lah-tahr-deh) � Media...............half (meh-diah)

Questions.................................Preguntas (preh-goon-tahs)

Vocabulario:

*Dinner-La cena *Breakfast-El desayuno *Lunch-EL almuerzo

*go to sleep- vas a domir *wake up-levantas or levanta

1. ¿Dónde trabajas (trabaja)? Yo trabajo en_______________.

2. ¿A qué hora empiezas (empieza) a trabajar?

Yo empiezo a las_________.

3. ¿A qué hora sales (sale) de trabajar?

Yo salgo alas______de la_____________.

4. ¿A qué horas cenas (cena)?

Yo ceno a las_______________.

5. ¿A que horas (te/se) vas(va) a domir?

Yo me voy a domir alas___________.

6. ¿A que horas (te/se) levantas en la mañana?

Yo me levanto a las___________.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

15

Pasatiempo/Hobby

Informal: What do you like to do around the house?

¿Qué te gusta hacer en la casa?

(Kweh-leh-goos-tah-ah-cerh-ehn-lah-kwa-sah)

Formal: What do you like to do in around the house?

¿Qué le gusta hacer en la casa?

(Kweh-leh-goos-tah-ah-cerh-ehn-lah-kwa-sah)

Answer for Formal and Informal: I like to do..............

A mi me gusta hacer........................

(ah-me-meh-goos-tah-ah-cerh)

• To Clean.........Limpiar (leem-pee-ahr)

• To Cook..........Consinar (coh-see-nahr)

• To Sew.............Coser (coh-serh)

• To knit..............Tejer (teh-her)

• To Sleep...........Dormir (door-mihr)

• To bake...........Hornear (hohr-knee-ahr)

• To Relax.........Descansar (dehs-kwan-sahr)

• Nothing...........Nada (nah-dah)

• To Eat....................Comer (Koh-merh)

• To garden..............Trabajar en el jardín

(trah-bah-har- en-ehl-har-deen)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

16

Informal: What is your favorite hobby?

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?

(kwahl-ehs-too- pa-sah-tee-ehm-poh- fah-boh-ree-toh-)

Formal: What is your favorite hobby?

¿Cuál es su pasatiempo favorito?

(kwahl-ehs-soo- pa-sah-tee-ehm-poh- fah-boh-ree-toh-)

Answer: My favorite hobby is........................

Mi pasatiempo favorito es..........................

• To Walk................................Caminar (kwah-me-nahr)

• To Swim...............................Nadar (nah-darh)

• To Sing ................................Cantar (kwan-tarh)

• To Run.................................Correr (kwoh-rehr)

• To Dance.............................Bailar (bah-ee-lahr)

• To Read Books...................Leer Libros (leh-ehr-lee-brohs)

• To Write...............................Escribir (ehs-cree-birh)

• To Go Shopping...................Ir de Compras (ihr-deh-com-prahs)

• To Coach Soccer..................Entrenar fútbol (ehn-treh-narh- foot-bohl)

• To Skate................................Patinar (pah-tee-narh)

• Bicycling ...........................Montar en Bicicleta (mohn-tarh-enh-bee-

cee-kleh-tah)

• To Go Fishing....................Pescar (pehs-carh)

• To Watch Movies .............Ver Películas (vehr-peh-lee-kool-lahs)

• To Play the Piano..............Tocar el Piano (Toh-carh-ehl-pee-hah-noh)

• To Travel...........................Viajar (Vee-ah-har)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

17

Informal: What is your favorite sport?

¿Cuál es tu deporte favorito?

(kwahl-ehs-too- deh-porh-teh fah-boh-ree-toh-)

Formal: What is your favorite sport?

¿Cuál es su deporte favorito?

(kwahl-ehs-soo- deh-porh-teh fah-boh-ree-toh)

Answer: My favorite sport is........................

Mi deporte favorito es..........................

• Soccer........................... Fútbol (foot-bohl) or Soccer

• Swimming .....................Nadar (nah-darh)

• Basketball.......................Básquet (bahs-kwet) or Basketball

• Hockey ...........................Hockey (hoh-kee)

• Golf.................................Jugar al Golf (hoo-garh ehl- golf)

Plural questions: Informal: ¿Cuáles son tus deportes favoritos)

Formal: ¿Cuáles son sus deportes favoritos)

Answer: Mis deportes favoritos son..............

Informal: ¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos?

Formal: ¿Cuáles son sus pasatiempos favoritos?

Answer: Mis pasatiempos favoritos son.....................

Otras/Others • I am too lazy, I don’t have a (hobby, sport)

Yo soy muy flojo (a), y no tengo un deporte/pasatiempo.

• Me too........Yo también.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

18

Welcome to the! ¡Bienvenidos (bee-ehn-veh-nee-dohs)....................... ..........................a la clase de español!

..........................a la escuela _______!

..........................a la oficina central!

I am the teacher, Mrs.Rangel.......................Yo soy la mastra señora Rangel (yoh-soy- lah- mah-eh-strah- seh-yor-rah Rangel)

I teach first grade at Vance elementary school.

Yo enseño primer grado en la escuela primaria Vance. (Yo-ehn-sen-nyo-pre-merh-grah-doh-en-lah-ehs-koo-eh-lah-pree-mah-riah Vance)

Grades...............Grados(grah-dohs) Pregunta/Question: Informal: ¿En que grado estas? what grade are you in?

Formal: ¿En que grado esta? What grade are you in?

Answer: Yo estoy en__________ grado.

Kindergarden- Kindergarten (keen-der-gahr-tehn)

First- Primer Grado (pree-mehr-grah-doh) Second Grade- Segundo Grado (seh-gooh-doh)

Third Grade- Tercer Grado (tehr-ser- grah-doh)

Fourth Grade- Cuarto Grado (kwoo-ahr-toh-grah-doh)

Fifth Grade- Quinto Grado (kween-toh-grah-doh)

Sixth Grade– Sexto Grado (seh-toh-grah-doh)

Seventh Grade- Séptimo Grado (sehp-tee-moh-grah-doh)

Eight Grade- Octavo Grado (ock-tah-voh-grah-doh)

Elemtary School.............Escuela primaria (Ehs-koo-eh-lah-pree-mah-ree-ah)

Middle School.................Escuela Media or Secundaria (from 6th –9th grade)

(Ehs-koo-eh-lah- meh-dee-ah or seh-koon-dah-ree-ah)

(For high school add de preparatoria/secundaria) Secundaria/Intermedia= Middle School from 6th-9th grade Preparatoria= 10th –12th grade Prepa for short Example: Primer grado de preparatoria

Segundo grado de preparatoria

Tercer grado de preparatoria

Cuarto grado de preparatoria

Universidad-University


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

19

And you are?¿Y Usted es?(ee- oos-ted-ehs)

I am the..............Yo soy ..............

1. (M) The teacher..............El maestro (yo-soy-ehl-mah-eh-stroh)

2. (F) The teacher.............La maestra (yo- soy- lah- mah-eh-strah)

3. (M) The principal............ El director (yo-soy-ehl-dee-rehk-tohr)

4. (F) The principal.....La directora (yo-soy-lah-dee-rehk-tohr-ah)

5. (M) Assistant Principal/El asistente director

(yo-soy-ehl- ah-sees-tehn-teh-dee-rehk-tohr)

6. (F) Assistant Principal/La asistente directora

(yo-soy-lah- ah-sees-tehn-teh-dee-rehk-tohr-rah)

6. (M)The Counselor........El consejero (ehl-kohn-seh-heh-roh)

7. (F) The Counselor........La consejera (lah-kohn-seh-heh-rah)

8. (M) The psychologist.....El psicólogo (ehl-see-koh-loh-goh)

9. (F) The psychologist.....La psicóloga (lah-see-koh-log-gah)

10. (M) The secretary...........El secretario (ehl-seh-kreh-tah-ree-oh)

11. (F) The secretary.........La secretaria (lah-seh-kreh-tah-ree-ah)

12. (M) The Teacher Ast./El asistente de maestro

(Ehl- ah-sees-tehn-teh-deh-mah-ehs-troh)

13. (F) The teacher Ast./la asistente de maestra

(lah- ah-sees-tehn-teh-deh-mah-ehs-trah)

14. (M) The librarian............El bibliotecario

(ehl- bee-blee-oh-tek-kha-ree-oh)

15. (F)The librarian ............ La bibliotecaria

(lah- bee-blee-oh-tek-kha-ree-ah)

16. (M) The social worker...............El trabajador social

(ehl-trah-bah-hah-dorh so-see-ahl)

17. (F) The social worker......................La trabajadora social

(lah-trah-bah-dorh-rah so-see-ahl)

18. (M) The nurse.........................El enfermero (ehl-ehn-fehr-meh-roh)

19. (F) The nurse..........................La enfermera (lah-ehn-fehr-meh-rah)

Other titles...................... Otros titulos (oh-trohs-tee-tuh-lohs)

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

20

I am.................Yo soy el/la (Yoh-soyh ehl/lah) Mr. ......................Señor (seh-yor) Mrs. .....................Señora (seh-yor-rah) Miss. ....................Señorita (seh-yor-ree-tah)

Yo Soy la maestra de Select One

Yo Soy el maestro de_________________

Math..................Matemáticas (mah-teh-mah-tee-kahs)

Science..............Ciencias (see-ehn-see-ahs)

Reading.............Lectura (leck-too-rah)

Social Studies.......Ciencias Sociales (See-ehn-see-ahs So-see-ahl-lehs)

Library..................Biblioteca (bee-blee-oh-teh-kah)

P.E. ....Educación Física (eh-doo-kha-see-ohn Fee-see-kha)

Art........................Arte (ahr-teh)

Music...................Música (moo-see-kha)

Computers...........Cumputadoras(com-poo-tah-dohr-rahs)

Spanish................Español (ehs-pan-yol)

Dance and Drama......Baile y Drama(bah-ee-leh-ee-drah-mah)

Other titles...................... Otros titulos (oh-trohs-tee-tuh-lohs)

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

And you are..........Y usted/Tú es...................

A. Yo soy__________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

B. Yo soy__________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

A. Mucho gusto----a pleasure meeting you

B. Igualmente-----------same to you


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

21

Yo soy____________________________________ Yo enseño________ grado, en la escuela________ . Yo trabajo para el departamento_________en es Sistema de las escuelas Públicas del Condado de Wake.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

__________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

22

¡Buenos Días! (bweh -eh-nohs-dee-ahs)

¡Bienvenido(a) a tú salón de clases! (bee-ehn-beh-nee-dohs- ah- too- sah-lawn-deh-clas-sehs)

(F)Yo soy tu maestra la señora/Señorita_____ (yo- soyh- too- mah-ehs-trah-lah-sehn-yor-rah)

(M) Yo soy el maestro, señor__________ (yo-soyh- ehl- mah-ehs-troh, seh-yor)

¿Y tu cómo te llamas? (ee tooh, kwo-moh-teh-yah-mahs)

______________

¡________qué bonito nombre!(what a nice name)

(Kweh-boh-nee-toh nom-breh)

¡________, pasate porfavor!(_________,please come in!)

(pah-sah-teh (por-fah-vohr)

Te voy a presentar a la clase y lo voy hacer en inglés, o.k. Teh-voy-ah- preh-sehn-tahr-ah-lah-clas-seyh –e-loh- voy-ah-sehr-ehn-in-glehs)

(I am going to introduce you to the class, and I am going to do it in English, o.k)

¡_________siéntate, este es tu escritorio!

(see-en-tah-teh-ehs-teh- ehs-too-ehs-cree-toh-reeh-oh) Write student’s name Sit down, this is your desk)

¡ Siéntate, esta es tu silla! (see-en-tah-teh-ehs-tah- ehs-too-see-yah) ¡ Siéntate, esta es tu mesa!

(see-en-tah-teh-ehs-tah- ehs-too-meh-sah)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

23

Greetings/Salúdos

1. Hello/Hi!......................¡Hola! (oh-lah)

2. Good morning¡......¡Buenos Días (bweh-nohs-dee-ahs)

3. Good afternoon!.......¡Buenas tardes! (bweh-nahs-tahr-dehs)

4. Good Night!.........¡Buenas noches! (bweh-nahs-nohs-chehs)

5. Good-bye!...............¡Adiós! (ah-dee-ohs)

6. See you soon!...........¡Hasta pronto! (ahs-tah-pron-toh)

7. See you soon!.......¡Hasta luego! (ah-stah-looh-eh-goh)

8. Until tomorrow¡Hasta mañana! (ah-stah mah-yah-nah)

9. ¿Cómo estas? Or ¿Cómo esta? How are you?

10. ¿Qué pasa? What is going on?

11. ¿Te puedo ayudar? May I help you


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

24

Feeling Words/Palabras de Sentimientos

I am……..Yo estoy (yoh-ehs-toy)

I feel...Yo me siento (yoh-meh-see-ehn-toh)

Fine................................bien (bee-ehn)

Happy...............Feliz/Alegre (feh-leez or ah-leg-greh)

Sad..............................Triste (tree-stah)

Mad..........................(F) Enojada (ehn-noh-hag-dah)

Mad..........................(M) Enojado (ehn-noh-hag-doh)

Bad............................Mal (mahl)

So,so..........................Así, así (ah-see-ah-see)

Tired..........................(F) Cansada (cahn-sah-dah)

Tired..........................(M)Cansado (cahn-sah-doh)

Wonderful..........De maravilla (deh-mah-rah-bee-yah)

Confused..............(F)Confundida (kon-foon-dee-dah)

Confused............(M) Confundida (kon-foon-dee-dah)

Bored...................(F)Aburrida (ah-boo-ree-dah)

Bored.....................(M)Aburrido (ah-boo-ree-doh)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

25

Dialago/ Dialogue A-Hola_____, ¿Cómo está/estas?

B-¡Bien gracias y tu (usted)?

A-¡Yo estoy bien , gracias!

B-¡Adíos?

A-¡hasta pronto!


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

26

La Direcciones /Directions........Lahs-Dee-rek-see-on-nehs)

Question/Pregunta:

Formal: Disculpe, donde esta.............Excuse me, where is the.................

Informal: Disculpa, donde esta.............Excuse me, where is the.................

� El baño /bathroom

� La oficina de la directora (F)/the principal’s office

� La oficina del director (M)/ the principal’s office

� La oficina de la consejera(F)/the counselor’s office

� La oficina del consejero (M)/the counselor’s office

� La oficina de la psicóloga(F)/the psychologist’s office

� La oficina del psicólogo (M)/.the psychologist’s office

� El salón/aula de la maestra(M)/ the teacher’s room

� El salón/aula del maestro (F)/the teacher’s room

� El gimnasio /the gym

� La biblioteca/ the library

Answer/Contestación:

� Esta en ....................................................................It’s

� Tome/Toma el elevador................................Take the elavator

� Tome/Tama las escaleras.................................Take the stairs


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

27

� Siga........................................................................Follow

� Siga la flechas................................................Follow the arrows

� El sigiente salón................................................The next classroom

� Camine/Camina...............................................Walk

� Continué por............................................................Fontinue

� Aquí..........................................................................This way

� El pasillo...................................................................The hallway

� Ala derecha................................................................To the right

� A tú/su derecha..........................................................To your right

� A la izquierda.............................................................To the left

� A tú/su izquierda........................................................To your left

� A fin del pasillo..............................................At the end of the hallway

� Volteé a la derecha.....................................................Turn to your right

� Volteé a la izquierda....................................................Turn to your left

� En la esquina...............................................................On the corner

OTHERS/OTRAS

� Salga.............................................................................Exit

� Este...............................................................................East

� Norte..............................................................................Norte

� Sur..................................................................................South


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

28

� Oeste..............................................................................West

� Primer piso......................................................................First floor

� Segundo piso...................................................................Second floor

� Tercer piso.......................................................................Third floor

� Enfrente............................................................................Fn front

� detrás de............................................................................Behind

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

29

Mandatos/Command

1. Informal Siéntate (see-enh-tah-teh)- Sit down

Formal Siéntese (see-enh-tah-seh)-Sit down

2. Informal Ponte de pie (pon-teh-deh-pee-eh) - stand up

Formal Pongase de pie (pon-gah-seh deh pee-eh)

3. Formal/InformalSilencio (see-len-see-oh)- Silent/Quiet

4. Informal Ven aquí (ben-ah-key)- Come here

Formal Venga aquí (ben-gah-ah-key)-Come here

5. Informal Escucha (ehs-coo-cha)- Listen

Formal Escuche (ehs-coo-cheh)-Listen

6. Informa Mira (me-rah)- Look

Formal Mire (me-reh)- Look

7. Informa------------Pon atención (pon-ah-ten-see-ohn)-Pay attention

Formal----------Ponga atención (pon-gah-ah-ten-see-ohn)-Pay attention

8. Informal------ Camina/Camine (cah-me-nah)- Walk

Formal--------Camine (cah-me-neh)- Walk

9. Informal-------No corras (no co-rahs)- don’t run

Formal--------- No corra (no co-rah)- don’t run

10. Informal----Ponte en linea (pon-tay en lee-nay-ah) Get in line

Formal-Pongase en línea(pon-gah-seh en-lee-nay-ah) Get in line

11. Informal------------Espérate (ehs-peh-rah-tay)- Wait

Formal-----------------Espérese (ehs-peh-reh-seh)-Wait


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

30

12. Informal------------Quédate (kay-dah-tay)-stay

Formal----------------- Quedese (kay-dah-seh)-stay

13. Informal----------------Deténte(day-tain-tay)-stop

14. Formal------------------Detengase (day-tain-gah-seh)-stop

15. Informal----------------Termina (tair-mee-nah)-Finish

Formal------------------Termine (tair-mee-neh)- Finish

16. Informal----------------Trabaja(tra-bah-ha)-Work

Formal------------------Trabaje(tra-bah-jeh)-Work

17. Informal------------------Piensa(pee-ehn-sah)-think

Formal----------------Piense (pee-ehn-seh)-think

18. ¡Cuidado!(kwee-dah-doe) – Careful

19. ¿Dónde esta la tarea? (don-day ay-stah la tah-ray-ah)

Where is the homework?

17. ¿Dónde está tu trabajo? (don-day ay-stah too trah-bah-hoe)

Where is your work?

22. Informal-----------------Dame(dah-may)- give me

Formal------------------- Deme(dah-meh)- give me

23. Por Favor de no hablar/please don’t speak/talk

24. Por Favor de no masticar chicle/Please don’t chew gum

25. Por Favor de sentarte/sentarse/please sit down

26. Por Favor de cerrar la puerta /please close the door


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

31

Verbos/Verbs

1. Formal Lea (leh-ah) – read

Informal Lee (leh) – read

2. Formal Escriba (ehs-cree-bah)- write

Informal Escribe (ehs-cree-beh)- write

3. Formal Corte (cor-teh)-cut

Informal Corta (cor-tah)-cut

4. Formal Pege (pay-geh)- paste

Informal Pega (pay-gah)- paste

5. Formal Dibuje (dee-boo-eh) –draw

Informal Dibuja (dee-boo-ah) –draw

6. Formal Colore (coh-loh-reh)- color

Informal Colora (coh-loh-rah)- color

7. Formal Borra (bore-rah)-erase

Informal Borre (bore-reh)-erase

8. Formal Repita (ray-pee-tah)- Repeat

Informal Repite (ray-pee-teh)- Repeat

9. Formal Comprende (kohm-prehn-deh)- do you comprehend

Informal Comprendes (kohm-prehn-dehs)- do you comprehend

10. Formal Entiende (ehn-tea-ehn-deh)- do you understand

Informal Entiendes (ehn-tea-ehn-dehs)- do you understand

11. Formal Resuelve el problema

(ray-swell-beh el pro-blay-ma) resolve the problem

Informal Resuelva el problema

(ray-swell-bah el pro-blay-ma) resolve the problem


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

32

Manners/Modales

1.Gracias (grah-see-ahs)- Thank you

2.De nada (day nah-dah)- You are welcome

3.Perdón (pear-don)- Forgive me

4.Lo Siento (low see-ehn-toe)- I am sorry

5.Discúlpame (dehs-cool-pah-may)- pardon me

6.Salud (sah-lewd)-Bless you

7. Con permiso (cone pear-me-so)- Excuse me

8. Muchas Gracias(mooh-chahs- grah-see-ahs)

9. Por favor (pohr-fah-vohr)

10. ¡De nada! (deh-nah-dah)-You’re welcome!


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

33

Vamos/Let’s Go

Lets go to_______ Class!

¡Vamos a la clase de ___________!

bah-mohs ah clah-say day

1. Música (myew-see-cah)/Music

2. Arte (ar-tay)/Art

3. Baile/Drama (bi-lay drah-mah)-Dance/Drama

4. Biblioteca (bib-lee-oh-tay-kah) -Media/Library

5. Español (ehs-pan-yol) -Spanish

6. Gimnasio (him-nah-see—oh)/P.E

7. Computadoras (come-pew-tah-door-ahs) Computers

� Vamos a fuera a recreo/ Lets go outside for recess

(bah-mohs ah fwhere-ah ah ray-cray-oh)

� Vamos a tomar agua /Lets go drink water

(bah-mohs ah toe-mar ah-gwah)

� Vamos al baño /Lets go the bathroom

(bah-mohs al bahn-nyo)

� Vamos a la cafetería/Lets go to the cafeteria

(bah-mos ah la cah-feh-ter-ee- ah)

� ¡Es hora de ir a casa!/ It’s time to go home!

(ehs or-ah day ear ah cah-sah)

� Prepara tus cosas /Get your things ready

(pray-pah-rah toos coe-sahs)/


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

34

Conferencia/Conference

Su hijo(a) se porta…

Sue ee-hoe say por-tah

Your son/daughter behaves………

� Bien (bee-ehn)-Well

� Mal (mal)/bad

� Más o menos (mahs oh may-nohs)-so,so

� De maravilla (day mara-bee-yah)-great

Su hijo(a) …….

Your son/daughter…..

� Habla mucho (ah-blah moo-choe)/talks too much

� No pone atención (no poh-nay ah-ten-see-ohn)/doesn’t pay attention

� No termina el trabajo de clase

(no ter-mee-nay el tra-bah-hoe day clase)/Doesn’t finish the classroom work.

� No termina la tarea

(no ter-mee-nah la tah-ray-ah)/Doesn’t finish the homework.

Necesita mejorar en - Need to improve in (neh-she-see-toe may-hoe-rar ehn)

� Matemáticas (mat-ay-mat-ee-kahs)-math

� Ciencias (see-ehn-see-ahs)-science

� Lectura (leck-tur-ah)- Reading

� Ciencias Sociales (soe-see-all-ays)Social Studies

� Escritura (ehs-cree-tur-ah)-writing

� Computadoras (cohm-pew-tah-door-ahs)

(Name of student )Esta haciendo un buen trabajo en________

(ehs-tah ah-see-ehn-doe uhn bwain trah-bah-hoe ehn) _____Is doing a good job in___________


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

35

Emergencia/Emergency

1. ¿Qué tienes? (kay tee-eh-nehs) What is wrong?

2. ¿Qué pasa? (kay- pah-sah) What is the matter?

3. ¿Te sientes mal? (teh- see-ehn-tehs mal) Do you feel sick?

4. ¿Tienes dolor de cabeza? (tee-eh-nehs doe-lor day cah-bay-zah)

Do you have a headache?

5. ¿Tienes calentura? (tee-eh-nehs ca-lehn-tuh-rah)- or Fiebre

Do you have a fever?

6. ¿Tienes tos? (toes) Do you have a cough?

7. ¿Tienes un resfriado? (tee-eh-nehs uhn rays-free-ah-doe)

Do you have a cold?

8. ¿Tienes dolor de estomago? (tee-eh-nehs doh-lor-deh-ehs-toh-mah-go)

Do you have a stomachache?

8. ¿Dónde te duele? (don-deh teh dwel-leh) Where does it hurt?

10. ¡Enseñame! (ehn-sen-yah-meh) Show me!

11. ¿Te quieres ir a casa? (tay kee-air-ays ear ah cah-sah)

Do you want to go home?

12. ¿ Hablamos a tú casa por teléfono? (ah-blah-moes a too kah-sah por tell-ay-phone-oh)

Should we phone your house?

13. ¿ Hay alguien en la casa que hable ingles? (ah-ee ahl-gee-ehn ehn lah kah-sah keh-bleh een glehs)

Is there someone in your house that speaks English?

14 ¿Están tus padres en casa? Are youparents at home?

(Eh-stahn toos pah-drehs ehn kah-sah) Are you


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

36

� !No hay clases/escuela mañana, es un día festivo!

(no I class-ays mahn-nyahn-ah, ehs uhn dee-ah fays-tee-voe)

There will be no classes tomorrow, it’s a holiday!

� !No hay clases/escuela mañana, es un día de trabajo para los maestros!

(no I class-ays mahn-nyahn-ah, ehs uhn dee-ah pah-rah los mah-ays-trows)

There will be no classes tomorrow, it’s a teachers workday!

� ¡Necesito la firma de tus padres!

(neh-seh-see-toe la fear-mah day toos pah-draes)

I need your parent’s signature!

� ¡Necesito el dinero para el paseo!

(neh-seh-see-toe el dee-nair-oh pah-rah el pah-say-oh)

I need the fieldtrip money!

� ¡Necesito el dinero para el almuerzo!

(neh-seh-see-toe el dee-nair-oh pah-rah el all-mwair-zoh)

I need the lunch money!

� ¡Necesito el permiso firmado! (pear-me-so fear-mah-doe)

I need the permission signed

� ¡Necesito la nota firmada! (no-tah fear-mah-dah)

I need the note signed

� ¡Necesito la carta fimada! (car-tah fear-mah-dah)

I need the letter signed

� ¡Necesito la calificación firmada!

(cal-ee-fee-cah-see-ohn fear-mah-dah)

I need the reportcard signed


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

37

Fecha__________

Date___________

Estimado Señor/Señora_____________ ,

Dear Mr. and Mrs.__________________,

OR

Estimados Padres de Familia________________________

Dear Family Parents_______________________________

La siguiente es para informarle que___________________

The following is to inform you that___________________

________________________________________________

________________________________________________

� Gracias, Thank you,

� Sinceramente, Sincerely,

� Cordialmente, Cordialy,

La Maestra / El Maestro The teacher


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

38


Dear Mr. and Mrs. ___________________,

La siguiente es para informarle que necesitamos tener una

conferencia . Por favor de llenar la parte de abajo y mandarla con su hijo(a )

The following is to inform you that we need to have a conference, please fill

out the bottom part and send it with your son/daughter.

La fecha:__________

Date: __________

La hora:___________

Time: ______________

En el salón/aula número_______.

Classroom Number___________.

Gracias, Thank you,

Sinceramente, Sincerely,

Cordialmente, Cordialy

La Maestra (female teacher)

El Maestro (male teacher) Por favor de regresar la porción de abajo. Please return the bottom portion.

______Si atenderé a la conferencia y traeré mi propio interprete

______Yes, I will be able to attend the conference and I will bring my own

interpreter.

______Si, puedo atender a la conferencia pero no tengo un interprete

disponible.

_______Yes, I will be able to attend the conference but I don’t have an

interpreter available.

______No, puedo atender a la conferencia.

______No, I will not be able to attend the conference.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

39

Fecha________

Date_________


Dear Mr. and Mrs. _________________,

La siguiente es para informarle que durante nuestra conferencia le

proveeremos con un interprete. Espero verlos muy pronto.

The following is to inform that we will be providing you with an intepreter

during the conference. We are looking forward to seeing you soon.

Gracias, Thank you,

Sinceramente, Sincerely,

Cordialmente, Cordialy

La Maestra (female teacher)

El Maestro (male teacher)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

40

The Numbers……….Los números (lohs-noo-meh-rohs)

Your bus number is..............El numero de tu autobús es........

.............................................Elh-nooh-meh-roh- deh- too- ah-toh-boos-ehs)

0 cero

1 uno

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco

6 seis

7 siete

8 ocho

9 nueve

10 diez

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dieciséis

17 diecisiete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 veinte

21 veinti y uno

22

23

24

25

26

27

28

29

30 treinta 31

32

33

34

35

36

37

38

39

40 Cuarenta

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50 Cincuenta

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

67

68

69

70 Setenta

71

10 diez

20 veinte

30 treinta

40 cuarenta

50 cincuenta

60 sesenta

70 setenta

80 ochenta

90 noventa

100 cien,

or ciento

100 cien

200 doscientos

300 trescientos

400 cuatrocientos

500 quinientos

600 seiscientos

700 setecientos

800 ochocientos

900 novecientos

1,000 mil

2,000 dos mil

3,000 tres mil


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

41

¿Habla usted inglés? Do you speak Spanish? (ah-blah oo-stehd-eh-spah-nyohl)

Yo hablo poquito español I speak a little Spanish (ah-bloh ph-kee-toh-eh-spah-nyohl)

Yo estoy aprendiendo español I am learning Spanish(eh-stoy ah-prehn-dee-ehm-doh eh-spah-nyohl)

Más despacio, por favor Please,more slowly (mahs-dehs-pah-see-oh pohr-fah-vohr )

Formal: Repita por favor-----------------Please repeat

Informa: Repite por favor-----------------Please repeat

(Reh-pee-tah pohr-fah-vohr)


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

42

La Familia Nuclear

The Nuclear Family

La Esposa/The Wife

Lah- esh-poh-sah

La Madre/The Mother

Lah-Mah-dred

Hermano/brother

erh-mah-noh

Hijo/Son

ee-hoh

Hermana/

sister

erh-mah-hah

Hija/daughter

ee-hah

La Familia

The Family

Lah-fah-mee-liah

El ESposo/The Husband

Ehl-ehs-poh-soh

El Padre/ The Father

ehl-pah-dreh


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

43

Yo soy casado (M)...........................I am married.

Yo soy casada (F)........................... I am married.

Yo soy soltero (M)...........................I am single.

Yo soy soltera (F).............................I am single.

Yo soy divorciado (M).....................I am divorce

Yo soy divorciada(F)........................I am divorce

Question/Pregunta

Y usted es Or Y tu eres...............And you are.......................

Answer/Contestación/Respuesta

Yo soy........................................I

am...........................................

Mi esposa se llama__________________My wife’s name

is_____________________

Mi esposo se llama__________________My husband’s

name is__________________

Mi hija se llama____________________My daughter’s

name is__________________

Mi hijo se llama____________________My son’s name

is______________________

Yo tengo_______hijos______hijas_____I

have_____sons_______daughters.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

44

La Familia Extensa-Extended Family Lah-fah-mee-liah-ehs-ten-dee-dah

1. La Tía/Aunt ------------------------------------Lah-tee-ah

2. El Tío/Uncle------------------------------------Ehl-tee-oh

3. (F)La Prima/Cousin--------------------Lah-pree-mah

4. (M)El Primo/Cousin---------------------Ehl-pree-moh

5. (F)La Sobrina/Niece--------------------Lah-so-bree-nah

6. (M)El Sobrino/Nephew -----------------Ehl-so-bree-noh

7. (F)La Abuela/Grandmother------------Lah-ah-bweh-lah

8. (M)El Abuelo/Grandfather-------------Ehl-ah-bweh-loh

Other...........Otros (oh-trohs)

1. (F) La Novia/Girlfriend------------------Lah-noh-vee-ah

2. (M)El Novio/ Boyfriend-----------------Ehl-noh-vee-oh

3. (F) La Compañera/Partner....Lah-kohm-pah-nyeh-rah

4. (M)El Compañero/Partner---Ehl-kohm-pah-nyeh-roh

5. (F) La Cuñada/Sister-in-law--------Lah-koo-nyah-dah

6. (M)El Cuñado/Brother-in-law-------Ehl-koo-nyah-doh

7. F)La Amiga/Female Friend----------Lah-ah-mee-gah

8. (M)El Amigo/Friend------------Ehl-ah-mee-goh

A. Hola, ¿Cómo esta (estas)?

B. ¡Yo estoy__________, Gracias! ¿Y tu (usted)?

A. ¡Yo estoy___________, Gracias!

A. Te quiero presentar a mi________su nombre es__________.

OR A. Te quiero presentar a mis________sus nombres

son_______,___________,__________, Y__________.

B. Mucho Gusto OR Encantado (a)

A. Igualmente OR El gusto es mio


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

45

WEBSITES EN ESPAÑOL www.terra.com

News in Spanish, Spanish-English dictionary, on –line translator, lots of

helpful informationnn and links. Incluyes a Spanish search engine.

http://explora.presidencia.gob.mx

“Mexico para niños” – Spanish-language liste all about Mexico, especially

for kids.

http://nec.grolier.com

Spanish-language on-line enciclopedia

www.latinworld.com

Biligual search engine

www.el-castellano.com

EXCELLENT website highlighting the Spanish language – it’s history,

word origins, grammar, etc. Includeds a dictionary and on-line translator.

General Interest

www.espanol.com

Comercial site selling Spanish Music, books and videos.

www.hispanic.com

New bilingual site with several good links.

NEWS www.elherald.com

The Miami Herald in Spanish. Daily news, weather, shorts, etc.

www.excelsior.com.mx

Mexico City daily newspaper.

www.elnorte.com.mx

News from all over Mexico.


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

46

http://www.laconexion.net/ La Conexión’s mission is to inform the Hispanic/Latino community of North Carolina and help their readers integrate and succeed in American society. La Conexión values diversity as a positive influence and an opportunity to enrich all residents of North Carolina. http://www.quepasamedia.com Que Pasa, the leading Spanish language newspaper and radio station in North Carolina. We serve the Charlotte Metro, Raleigh/Durham/Chapel Hill Metro and the Greensboro/High Point/Winston-Salem Metro areas, which combined positions Que Pasa as effectively serving the nation's twelfth largest Hispanic Market.

WITH AUDIO:

http://members.tripod.com

Basic vocabulary plus audio.

http://www.businessspanish.com

Teach you how to speak and write business and conversational Spanish by listening and repeating examples and simplified grammar rules. ALL LESSONS and each topic contain vocabulary with recorded AUDIO, and they are organized in Chapters.

http://www.june29.com/Spanish/lesson1.html

Spanish lessons to teach basic knowledge, grammar, and vocabulary for Mexican Spanish Translators:

http://babelfish.altavista.com

Structure/Grammar

http://learnspanishtoday.com

http://www.studyspanish.com


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

47

El Restaurante/The Restaurant

Vocabulario:

1. El cliente (M) The client

2. La clienta (F) The client

3. Hola Hello

4. Adios Good-bye

5. Bienvenido Welcome

6. ¿Comó está? How are you?

7. ¡Bien! Fine!

8. ¡Gracias! Thank You

9. ¿Cuántas personas How many people?

10. Sígame Follow me

11. ¡Por aquí! This way

12. Por favor Please

13. Sientese/Sientate Sit down

14. El menú por favor The menu, please

15. La mesera The waitress

16. El mesero The Waiter

17. El menú The menu

18. Para tomar To drink

19. Para beber To drink

20. ¿Qué le gustaria para tomar (beber)?

What would you like to drink?

21. A mí me gustaria I would like

22. Un vaso de agua A class of water


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

48

23. Limón Verde Lime

24. Limon Amarillo Lemon

25. Un jugo de naranja An Orange juice

26. Un té dulce A sweet tea

27. Una cervesa A beer

28. Un vino blanco White Wine

29. Un vino tinto Red Wine

30. Listo/Lista Ready

31. Para ordenar To order

32. Si, yo estoy lista(o) para ordenar

Yes, I am ready to order.

33. La carne Meat

34. El bistec Steak

35. El pollo Chicken

36. El pescado Fish

37. Bien cosida Well done

38. La chuleta Pork chop

39. El perro caliente Hotdog

40. la hamburguesa Hamburger

41. La hamburguesa con queso Cheeseburger

42. La sopa Soup

43. El pán Bread

44. El queso Cheese

45. Los huevos Eggs

46. El pán tostado Toast

47. Las salchichas Sausages


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

49

48. El jamón Ham

49. ¿Dónde esta el baño Where is he bathroom?

50. ¡La cúenta! The Hill

51. ¿Dónde pago? Where do I pay?

52. ¿Cuánto es? How much is it?

53. Sí Yes

54. No No

55. El postre Desert

56. El flan Flan

57. El pastel Cake

58. La nieve/El helado Icecream


[email protected]


Maria Rosa Rangel.

Copyright 2002

50

Documents

By: MariaRosa Rangel [email protected] LEP FAMILY · PDF file(Kwahl-ehs soo noo-meh-roh-dehl-seh-goo-roh-soh-syahl) What is your social security number? Informal: ... Maria Rosa Rangel-WCPSS-