Built-in catalogue_RU

В С Т Р А И В А Е М А Я Т Е Х Н И К А 2 0 0 9 Э К С К Л Ю З И В Н О Д Л Я К У Х О Н Н Ы Х С Т У Д И Й

ПЛИТЫ

СОДЕРЖАНИЕ 3

06 24

10

14 28

18 30

22

Духовки Кофе-машина

Микроволновые печи и пароварка

Холодильники

Электрические варочные панели

Посудомоечные машины

Газовые варочные панели Схемы встраивания

Вытяжки

26

ПЛИТЫ

ВВЕДЕНИЕ 5

Преимущество красоты заключается в ее воздействии. Преимущество безупречности — в достижимости. Преимущество Gorenje — в том, что мы это понимаем.

Открытость новым идеям помогает нам превращать повседневность в объект желания. С помощью совершенных технологий мы превращаем красивые формы в источник нового комфорта. Чтобы максимально упростить использование, мы подробно изучаем привычки современного человека. Следуя стратегии приблизить эксклюзивный дизайн потребителю, мы намечаем новые перспективы стиля жизни.Имя Gorenje знакомо эстетам-практикам. В поисках прекрасного они не забывают о комфорте и практичности. В своем плотном графике они находят время для маленьких, но важных свершений. В границах своего дома они свободны творить. И создают будущее по-своему… и свой дом. Выбирая запоминающийся дизайн. Выбирая совершенные и простые в использовании технологии. Выбирая бренд, который не ставит жесткие рамки, а вдохновляет на свободу творчества и выбора для вашего дома.

ПЛИТЫ

Духовка HomeMade: единственный аналог дровяной печи!

Оригинальная форма духовки — сводчатый потолок и закругленные вверху боковые стенки — позволяет получить при приготовлении

превосходный результат, как в дровяной печи. Инновационное конструкторское решение новых духовок Gorenje предусматривает

такое расположение нагревательных элементов, которое обеспечивает прекрасные результаты приготовления. Благодаря закругленным боковым стенкам и сводчатому потолку создается

оптимальная циркуляция и распределение горячего воздуха в духовке, и блюдо равномерно пропекается, получается

одновременно сочным и хрустящим, а хлеб — мягким, с отличной корочкой. Многие любимые блюда готовятся так, что об этом

раньше можно было только мечтать! Новый подход к кулинарному совершенству — это результат многолетнего опыта и исследований

специалистов компании Gorenje и сотрудничества с ведущими исследовательскими институтами. Исключительный дизайн,

подсказанный древней мудростью!

7ДУХОВКИ

PerfectGrill для равномерного пропеканияПриподнятый потолок духовки предусмотрительно скрывает большой верхний нагревательный элемент и инфранагреватель, а их расположение на разной высоте обеспечивает равномерное приготовление блюд. В некоторых моделях верхние нагревательные элементы откидываются, что способствует простоте очистки!

DirecTouch — отличный результат от простого прикосновенияНовый программный модуль — это революционная новинка последнего поколения духовок Gorenje с сенсорным дисплеем. Два прикосновения, и ваше блюдо готово — проще не бывает! Прикоснитесь к пиктограмме с изображением желаемого блюда и подтвердите свой выбор, нажав на сенсор «Старт». Многочисленные предустановленные программы самостоятельно установят режим нагрева, температуру и время приготовления. Крупные и ясные символы делают управление духовки очень простым. Вместе с тем у вас есть возможность самостоятельно установить все параметры приготовления (режим нагрева, температуру, время приготовления, использование термозонда для мяса). Вы также можете сохранить свои установки и воспользоваться ими в следующий раз. Еще одно преимущество программного модуля — защитная блокировка, благодаря которой дети не могут без присмотра включить духовку.

ДУХОВКИ

BC 7446 AXЗависимая духовка

BO 7446 AXНезависимая духовка

BO 5333 RW/RBR/RB Независимая духовка

A Класс энерго-потребления A Класс энерго-

потребления A Класс энерго-потребления

• Объем духовки брутто, л: 64• Электронный сенсорный

программатор с температурным дисплеем

• Откидные верхние нагреватели• Дверца духовки Cool door • Сплошное застекление дверцы

духовки • Охлаждающий вентилятор DC • Утапливаемые переключатели• Встроенный выключатель духовки

Оборудование• Решетка• Мелкий противень• Глубокий противень• Стеклянный противень• Жировой фильтр• Ручка для извлечения противней• Механический замок дверцы • 4 уровня направляющих,

частично выдвигающиеся телескопические — на 3-х уровнях

Цветовые варианты• BC 7446 AX — нержавеющая сталь

• Объем духовки брутто, л: 64• Электронный сенсорный

программатор с температурным дисплеем

• Откидные верхние нагреватели• Дверца духовки Cool door• Сплошное застекление дверцы

духовки • Охлаждающий вентилятор DC • Утапливаемые переключатели• Встроенный выключатель духовки

Оборудование• Решетка• Мелкий противень• Глубокий противень• Стеклянный противень• Жировой фильтр• Ручка для извлечения противней• Механический замок дверцы • 4 уровня направляющих,


Цветовые варианты• BO 7446 AX — нержавеющая сталь

Общее описание• Объем духовки брутто, л: 64• Электронный сенсорный

программатор• Откидные верхние нагреватели• Дверца духовки Compact door• Сплошное застекление дверцы

духовки• Охлаждающий вентилятор DC

Оборудование• Решетка• Мелкий противень• Глубокий противень• Жировой фильтр• Механический замок дверцы• Съемные направляющие

Цветовые варианты• BO 5333 RW — слоновая кость• BO 5333 RBR — коричневый• BO 5333 RB — черный

9ДУХОВКИ

BO 8754 ABНезависимая духовка

BO 8754 AX Независимая духовка

A Класс энерго-потребления A Класс энерго-

потребления

• Объем духовки брутто, л: 64• Электронный сенсорным

программный модуль с температурным зондом

• Откидные верхние нагреватели• Дверца духовки Ultra Cool door• Сплошное застекление дверцы

духовки • Охлаждающий вентилятор DC+• Встроенный выключатель духовки

Оборудование• Решетка• Мелкий противень• Глубокий противень• Стеклянный противень• Камень для пиццы• Жировой фильтр• Ручка для извлечения противней• Механический замок дверцы • 4 уровня направляющих,


Цветовые варианты• BO 8754 AB — черный

• Объем духовки брутто, л: 64• Электронный сенсорным

программный модуль с температурным зондом

• Откидные верхние нагреватели• Дверца духовки Ultra Cool door• Сплошное застекление дверцы

духовки • Охлаждающий вентилятор DC+• Встроенный выключатель духовки

Оборудование• Решетка• Мелкий противень• Глубокий противень• Стеклянный противень• Камень для пиццы• Жировой фильтр• Ручка для извлечения противней• Механический замок дверцы • 4 уровня направляющих,


Цветовые варианты• BO 8754 AX — нержавеющая сталь

ПЛИТЫ

Приготовление на нескольких уровняхКомбинированная пароварка Gorenje с объемом рабочей камеры 27 л позволяет готовить на пару на двух уровнях одновременно, а в

режиме конвекции — даже на трех уровнях. Вентилятор, расположенный на задней стенке рабочей камеры, способствует

равномерному и быстрому распределению горячего воздуха по всему внутреннему пространству. Эффективная циркуляция воздуха

обеспечивает превосходные результаты при выпекании и зажаривании блюд, при этом экономя электроэнергию и

драгоценное время.

11МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ И ПАРОВАРКА

Приготовление с помощью SteamPowerВ пароварке вы можете приготовить вкусную и здоровую пищу. Продукты не перевариваются, сохраняют свой цвет, аромат, витамины и минеральные вещества. Во время приготовления пар поступает из парогенератора и благодаря продуманному расположению отверстия подачи равномерно распределяется по всему пространству рабочей камеры. Количество подаваемого пара регулируется автоматически в зависимости от установленной программы или устанавливается вручную.

Режимы приготовленияПароварка Gorenje позволяет готовить в двух различных режимах нагрева.

50 предустановленных программНа ваш выбор 50 предустановленных программ, с помощью которых можно приготовить разнообразные блюда. Электронный модуль позволяет сохранить в памяти еще 10 ваших программ, которыми можно воспользоваться в любой момент.

МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ И ПАРОВАРКА

BM 5120 AXМикроволновая печь с грилем

BM 6120 AXМикроволновая печь с грилем

DFM 46 PAX Декоративная панель для микроволновой печи

• Электронное управление• Кварцевый гриль• Часы• Объем, л: 20

Цветовые варианты• BM 5120 AX — нержавеющая сталь

• Сенсорное управление• Кварцевый гриль• Часы• Объем, л: 20

Цветовые варианты• BM 6120 AX — нержавеющая сталь

• Высота 46 см Цветовые варианты• DFM 46 PAX — нержавеющая сталь

13МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ И ПАРОВАРКА

BOC 5322 AX Микроволновая печь с грилем и конвекцией

BOC 6322 AX Комбинированная пароварка с конвекцией

• Объем, л: 32 • Сенсорное управление• Гриль• Конвекция• Автоматические режимы

приготовления по весу• Дверца с тройным застеклением• Таймер• Часы

Цветовые варианты• BOC 5322 AX — нержавеющая сталь

Общее описание • Объем, л: 27• Сенсорное управление • Дверца с тройным застеклением• Охлаждающий вентилятор DC• Автоматическая программа для

удаления накипи• Таймер• Часы

Оборудование• Решетка• Резервуар для воды емкостью 1,2 л• Съемные направляющие

Цветовые варианты• BOC 6322 AX — нержавеющая сталь

ПЛИТЫ

Индукционная варочная панельИндукция имеет множество достоинств и в последнее время все

больше заявляет о себе в области профессиональной кухни. Индукционные варочные панели работают в два раза быстрее, чем

газовые, более экономичны и безопасны. Функция интенсивного нагрева PowerBoost дополнительно увеличивает подачу энергии на конфорку, сокращая время нагрева пищи. Для активации функции

нужно просто нажать сенсор Р на модуле управления. Индукционная конфорка распознает размер дна посуды, и нагревается зона

только непосредственно под кастрюлей (за счет возвращаемого дном тепла), остальная варочная поверхность остается настолько холодной, что к ней можно безопасно прикасаться. Практически

сразу же, как только вы снимете посуду с готовым блюдом, конфорка остынет. На индукционной варочной панели гораздо

легче растапливать шоколад, готовить соусы и другие нежные блюда: с помощью сенсоров вы быстро устанавливаете

необходимую мощность нагрева, и конфорки мгновенно реагируют на изменения, поэтому пища не убегает и не пригорает. Если у

вашей посуды ферромагнитное дно, а это можно проверить с помощью магнита, тогда ее можно использовать на индукционной

поверхности. Готовьте с удовольствием!

15ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

Сенсор плавного контроля SliderTouchУправление варочными панелями, оснащенными сенсором SliderTouch, стало еще более удобным. Скольжением пальца по поверхности сенсора можно устанавливать и контролировать температуру по многоступенчатой шкале. Варочная панель быстро реагирует на изменение параметров, а эргономичное расположение сенсора обеспечивает возможность полного контроля над процессом приготовления.

Изменяемые зоны нагреваОтдельные модели наших стеклокерамических варочных панелей оснащены двух- или трехконтурными зонами нагрева. Это преимущество позволит вам использовать посуду с дном практически любого диаметра. Овальная зона подходит для приготовления крупных кусков мяса и рыбы. Таким образом, затраты энергии будут оптимальными!

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

ECD 620 AXЗависимая электрическая варочная панель

ECS 680 ACНезависимая электрическая варочная панель

ECT 330 ACНезависимая электрическая варочная панель

СтеклокерамикаКонфорки: 4 Hi-Light• 1 двухконтурная, 1 овальная• Индикатор остаточного тепла для

каждой конфорки

Обработка края• ECD 620 AХ — рамка из

нержавеющей стали

СтеклокерамикаКонфорки: 4 Hi-Light • 1 трехконтурная, 1 овальная• Индикатор остаточного тепла для


• Сенсорное управление• Сенсор плавного контроля Slider

Touch • Защитная блокировка• Защитное отключение• Функция BoilControl (Автоматика

приготовления)• Таймер

Обработка края• ECS 680 AC — шлифованные края

СтеклокерамикаКонфорки: 2 Hi-Light• 1 двухконтурная• Индикатор остаточного тепла для


• Сенсорное управление• Защитная блокировка• Защитное отключение• Функция BoilControl (Автоматика

приготовления)

Обработка края• ECT 330 AC — шлифованный

передний край

17ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

IT 630 ACНезависимая индукционная варочная панель

IT 320 ACНезависимая индукционная варочная панель

СтеклокерамикаКонфорки: 3 индукционные• Индикатор остаточного тепла для



приготовления)• Таймер• Функция PowerBoost на каждой

конфорке

Обработка края• IT 630 AC — шлифованные края

СтеклокерамикаКонфорки: 2 индукционные• Индикатор остаточного тепла для



приготовления)• Таймер• Функция PowerBoost на большой

конфорке

Обработка края• IT 320 AC — шлифованный передний

край

ПЛИТЫ

Модули DominoВарочные панели Domino позволят вам обустроить кухню по

вашему желанию. Gorenje предлагает стеклокерамические электрические и газовые модули, а также панель с горелкой Wok.

Модульная система особенно удобна для тех домов, где используются два источника энергии. Для установки двух и более

панелей Domino необходимо дополнительно приобрести соединительную планку.

19ГАЗОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

Любителям вока и гриляМощная трехконтурная горелка вок поможет вам приготовить блюдо в два раза быстрее, чем на обычной газовой горелке. Овощи не переварятся, и все важные и полезные минералы, витамины и главное — оригинальный вкус продуктов — будут сохранены!Чугунную решетку для гриля, половина которой ребристая, а вторая половина гладкая, можно установить над двумя конфорками и поджарить продукты на гриле.

Газ-контроль горелокДля обеспечения безопасности газовые горелки оборудованы системой газ-контроля. Если пламя горелки погаснет, поступление газа автоматически прекратиться. Таким образом, исключается возможность утечки газа в помещение.

ГАЗОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

G 640 XНезависимая газовая варочная панель

G 760 XНезависимая газовая варочная панель

G 6 N50 RW/RBR/RB Независимая газовая варочная панель

Нержавеющая стальКонфорки: 4 газовые

• Чугунные решетки• Газ-контроль• Одноручный электроподжиг

Цветовые варианты• G 640 X — нержавеющая сталь

Нержавеющая стальКонфорки: 5 газовых• 1 вок (в центре)

• Чугунные решетки • Дополнительная чугунная решетка

для гриля• Дополнительная чугунная решетка

для сковороды вок• Газ-контроль• Одноручный электроподжиг

Цветовые варианты• G 760 X — нержавеющая сталь

ЭмалированнаяКонфорки: 4 газовые• 1 вок


Цветовые варианты• G 6 N50 RW — слоновая кость • G 6 N50 RBR — коричневый• G 6 N50 RB — черный

21ГАЗОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

GC 640 BCНезависимая газовая варочная панель

GC 340 BCНезависимая газовая варочная панель

GCW 340 BCНезависимая газовая варочная панель

GT 640 BG Независимая газовая варочная панель

СтеклокерамикаКонфорки: 4 газовые


Обработка края• GC 640 BC — шлифованные края

СтеклокерамикаКонфорки: 2 газовые


Обработка края• GC 340 BC — шлифованный


СтеклокерамикаКонфорки: 1 газовая Wok

• Чугунные решетки• Газ-контроль• Одноручный электроподжиг• Дополнительная решетка для

сковороды вок

Обработка края• GCW 340 BC — шлифованный


Закаленное стеклоКонфорки: 4 газовые


Цветовые варианты/обработка края• GT 640 BG — антрацит/без рамки

ПЛИТЫ

Вытяжки Gorenje могут работать в двух режимах: отвода воздуха или рециркуляции.

Вытяжка в режиме отвода воздуха задерживает пары, а кухонные запахи выводит из помещения через трубу воздухоотвода.

Вытяжка в режиме рециркуляции очищает воздух от запахов и паров и возвращает очищенный воздух в помещение. В наши

топ-модели вытяжек можно также установить особый моющийся угольный фильтр.

Шум на уровне шепотаВысокая пропускная способность и элегантный дизайн — еще не все преимущества наших вытяжек. Вытяжки Gorenje также отличаются низким уровнем шума. Отдельные модели вытяжек могут гордиться исключительно тихой работой.

23ВЫТЯЖКИ

DT 6545 AXКаминная вытяжка

DVG 8545 AXКаминная вытяжка

DFG 6156 AX Встраиваемая вытяжка

• Сенсорное управление• Максимальная пропускная

способность, м3/ч: 780• Таймер

Цветовые варианты• DT 6545 AX — нержавеющая сталь

• Сенсорное управление• Максимальная пропускная

способность, м3/ч: 811 • Таймер

Цветовые варианты• DVG 8545 AX — нержавеющая сталь

• Максимальная пропускная способность, м3/ч: 480

• 2 мотора

Цветовые варианты• DFG 615 AX — нержавеющая сталь

ПЛИТЫ

Элегантный дизайн полностью встраиваемой кофе-машины Gorenje позволит ей гармонично вписаться в любой интерьер.

Современное управление с кнопками и ЖК-дисплеем делает пользование простым и удобным. Большой выбор крепости кофе позволит приготовить напиток по вашему вкусу. Вы также можете

отдельно приготовить горячую воду для чая. Благодаря встроенным функциям очистки и ополаскивания уход за кофе-машиной очень

прост. Для удобства вы можете установить автоматическое включение, и утром на кухне вас будет ждать готовая к работе

кофе-машина.

25КОФЕ-МАШИНА

CFA 9100 E Кофе-машина

• Выбор языка, в том числе русский• Функция «Автокапуччино» • Возможность получения вспененного

молока • Регулировка крепости кофе• Регулировка степени помола кофе• Две раздельные системы нагрева• Одновременное приготовление

2-х чашек• Режим ожидания• Программа очистки от накипи• Автоматическое отключение

прибора

Оборудование• Съемный контейнер для молока

емкостью 1 л• Контейнер для воды емкостью 1,8 л• Контейнер для кофе в зернах

емкостью 250 г• Подсветка• Количество насосов: 1• Съемный заварочный узел

Цветовые варианты• CFA 9100 E — нержавеющая сталь

Функция «Автокапуччино»С помощью кнопки «Автокапуччино» на панели управления вы можете приготовить настоящее итальянское капуччино в одно прикосновение. Проходя через свежемолотый кофе, пар полностью обволакивает кофейные гранулы и извлекает из них весь аромат для получения насыщенного кофе. С помощью специального регулятора на молочном контейнере вы можете настроить степень вспенивания молока и приготовить капуччино с плотной пенкой или кофе с молоком. Удовольствие гарантировано — осталось только нажать кнопку!

ПЛИТЫ

Отделение Cool'n'Fresh для свежих продуктов

Отделение Cool'n'Fresh во встраиваемых холодильниках

позволяет сохранять продукты свежими гораздо дольше.

Вентилятор направляет холодный воздух

непосредственно в отделение, что позволяет поддерживать

температуру близкую к 0°С, в зависимости от температуры, установленной в холодильном

отделении. Фрукты, овощи и мясо сохранят свежесть

дольше!

Практичность и удобствоВыдвижной контейнер идеально подходит для

хранения сыра, колбас, паштетов, сандвичей и масла, предохраняя их от высушивания. Контейнер

размещается под стеклянной полкой, легко снимается, поэтому вы можете его использовать в

качестве сервировочной посуды. При необходимости контейнер можно перемещать

вдоль полки влево или вправо и организовывать пространство в холодильнике по вашему вкусу.

ХОЛОДИЛЬНИКИ

RKI 55295Двухкамерный холодильник

A Класс энерго-потребления

• Общий объем брутто/нетто, л: 293/282

• Электронное управление• 1 компрессор• Дисплей с индикацией температуры• Сигнализация об открытой дверце

х/о• Шарнир: ножницеобразный

Холодильное отделение• Автоматическое размораживание• Вентилятор• Контейнер зоны Cool'n'Fresh• 1 полка-трансформер• 1 выдвижной контейнер• 1 полка-кронштейн для бутылок

Морозильное отделение• Ручное размораживание• Функция «Быстрое замораживание»• 1 емкость для льда

МИКРОБЫ

27

ПЛИТЫ

Автоматическая программаВ посудомоечных машинах с интеллектуальным управлением

UseLogic® не нужно выбирать программу мытья. Машина сама определит количество и степень загрязненности посуды, которую

вы загрузили. Сенсор ClearWater проверяет степень загрязненности воды и анализирует результат. Если вода чистая, полоскание

прекращается. Таким образом, посуда всегда будет безукоризненно чистой, а расход воды, электроэнергии и

времени — оптимальным.

Система AquaStopЕсли вы включили

посудомоечную машину, а сами решили отдохнуть

или выйти из дому по делам — будьте спокойны!

Встроенная система AquaStop обеспечит

дополнительную безопасность. В случае

возникновения протечки эта система перекроет

поступление воды, а насос откачает оставшуюся воду

из бака машины.

29ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

DFD 72 PAXДекоративная панель для посудомоечной машины

GV 64331 Полностью встраиваемая посудомоечная машина

A Класс энерго-потребления A Класс мытья A Класс сущки

• Высота 72 см Цветовые варианты• DFD 72 PAX — нержавеющая сталь

Общее описание • 13 стандартных комплектов посуды• 5 программ мытья• Электронное управление• Таймер отложенного старта • Электронная система регенерации• Полный AquaStop• Сервисная диагностика• Тип сушки: остаточное тепло• Сенсор загрязненности воды

ClearWater• Скрытый нагревательный элемент• Функция «3 в 1»• Регулируемая по высоте верхняя

корзина

СХЕМЫ ВСТРАИВАНИЯ

IT 320 AC

BC 7446 AX BO... BM 5120 AX/BM 6120 AX BOC 5322 AX

BOC 6322 AX

ECS 680 AC/ECD 620 AX

ECT 330 AC

IT 630 AC

31СХЕМЫ ВСТРАИВАНИЯ

G 640 X G 760 X G 6 N50 RW/RB/RBR

GT 640 BG/GC 640 BC GC 340 BC GCW 340 BC DFG 6156 AX DT 6545 AX

DVG 8545 AX CFA 9100 E RKI 55295 GV 64331

Представительство Gorenje в Москве121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 5, стр. 1Телефон: +7 495 937 97 35/36/37, факс 937 97 38Электронная почта: [email protected]

Инфо-телефон в Москве+7 495 933 29 99

Инфо-телефон в Екатеринбурге+7 343 263 71 11, +7 922 600 13 94

Инфо-телефон в Санкт-Петербурге+7 812 320 81 11, 320 96 96

Инфо-телефон в Минске+375 17 288 69 25

Представительство Gorenje в Красноярске660315, Красноярск, Взлетная, 26гТелефон/факс: +7 3912 75 50 60, 75 55 60Электронная почта: [email protected]

Производитель не несет ответственности за опечатки в издании и оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн, конструкцию и описание изделий.

Documents

Built-in catalogue_RU