Building Automation 2010 e

Building Automation

New Automation TechnologyBECKHOFF

Beckhoff | Intelligent Building Automation

PC-based control technology from Beckhoff, which has already been used success-

fully for almost three decades in all areas of industrial automation, has become an

integral component of intelligent building automation. The demands on the intel-

ligence of buildings have increased constantly in recent years, such that the energy

effi ciency as well as a good “return on investment” is the priority. The idea of a

“green building” based on sustainable, energy-effi cient construction and building

use can be realised with intelligent, integral building automation. Beckhoff offers

a universal, scalable building automation control system covering PC- and Ethernet-

based controllers and a modular I/O system for logging all data points in buildings.

In the Beckhoff I/O system, an extensive range of Bus Terminals is available to building technicians for connect the sensor and actuator systems. This provides the freedom to assemble the modules required for the application as if from a construction kit. On top of that, the fi ne granularity of the terminals permits precise tailoring of the I/O level to actual needs; i.e. only that which is actually needed must be purchased.

The core of the intelligent building control is the Beckhoff Industrial PC with TwinCAT automation software. For all areas of application, from the small controller to automate a single room or a certain building zone up

to a high-performance computer for the control of a large HVAC system, Beckhoff offers a scalable product range from which the building technician can choose. The free program-mability of the controller is extremely helpful in the realisa-tion of very complex tasks.

Comprehensive software libraries that were specially developed for building automation and simplify and opti-mise software engineering round off the Beckhoff portfolio. Object-oriented function blocks ensure good readability and expandability of the user programs. In addition, they guar-antee high system functionality and reusability of templates.

2


3

Openness is another advantage of the Beckhoff platform for building automation.

The standardised communication protocols BACnet/IP, OPC-UA and Modbus-TCP

facilitate integration of Industrial PCs in existing systems. All common fi eldbus sys-

tems used in building automation, including LON, EIB, DALI and MP-Bus, can be inte-

grated in the control system via intelligent Bus Terminals.

PC-based control technology from Beckhoff offers a high potential for the opti-

misation of energy effi ciency in buildings. The Beckhoff solution already makes

building automation of energy effi ciency class A according to DIN EN 15232 possible

today. Solutions for consumption data acquisition “from the I/O Bus Terminal to the

ERP system” as well as solutions for energy optimisation, for example, in computer

centres, round off the range of offers.

www. beckhoff.com/building

4

Architects and planners

System integrators

– IP-based network confi guration facili-tates integration of the automation system into the building infrastructure already during the design phase.

– free choice of topology, depending on the requirements in a particular building

– Integrated design is simplifi ed through fl exible application of input/output mod-ules, independent of the control system and function.

Investors– universal solution based on a transparent

automation system– central data management– added value through integration of all

services in a single system and utilisation of synergy effects for energy saving

– The payback time for integrated automa-tion is approx. fi ve years.

– Extension and modifi cation of the system in order to adapt it to changing technical requirements is straightforward over the whole life cycle.

– Reduction of the number of actual physical data points reduces the poten-tial for errors during installation and commissioning.

– transparent access to the whole system for display/processing of parameters

– simplifi ed maintenance and optimisation of the system

– seamless integration of room automation with the primary systems

Advantages

of integrated building

automation


5

Maximum fl exibilityPC-based control technology enables all building functions and function changes to be realised based on software. This means maximum fl exibility and low engineering costs. The comprehensive TwinCAT building libraries cover all main building functions.

Beckhoff Building Automation | The integrated building automa

Lighting HVAC Room automation Facade

The functionalities are

integrated based on a

holistic building auto-

mation concept so that

all the benefi ts with

regard to integration of

the automation, minimisation

of capital cost, optimisation of

maintenance and increased energy

effi ciency can be utilised.

New Automation Technology We reserve the right to make technical changes.BECKHOFF

6

tion concept

Remote maintenance Logging of energy data Home automationOperating and monitoring

Modular automation componentsThe Beckhoff Bus Terminal system for connection of data points features 400 different I/O terminals and supports all common sensors and actuators.

Scalable control technologyThe scalable, modular control system from Beckhoff offers the right solution for any task, from the high-performance Industrial PC or Embedded PC as main building computer up to local Ethernet controllers.

New Automation TechnologyBECKHOFFWe reserve the right to make technical changes.

7

Beckhoff Building Automation | Lighting

Both natural and artifi cial light have a signifi cant infl uence on the well-being of humans.

Suitable lighting can have a positive effect on consumption behaviour and work performance.

Lighting is therefore becoming increasingly important as a building automation parameter.

In addition to the right choice of lamps and fi ttings, another important aspect is the control

of different lighting scenarios.


8

Beckhoff offers a wide range of products for lighting control:– universal dimmers KL2751

(300 VA) and KL2761 (600 VA) for controlling ohmic, inductive or capacitive loads, automatic load detection and calculation of the correct phase control angle

– light switching: KL2602 (loads up to 5 A AC/DC ohmic and 2 A AC/DC inductive); KM2614 (with integrated manual opera-tion) and KM2604 (up to 16 A per output)

– KL2512 for switching or dimming of negative switching 24 V DC LEDs via PWM

– The DALI master terminal KL6811 offers benefi ts in relation to cabling effort and diagnostic options. The terminal is control-led through the building automa-tion software library DALI/DSI V2, based on the DALI standard (IEC 60929). The library contains expansion commands for dis-charge lamps and emergency lighting.

– DMX master EL6851 for control-ling of facade or effect lighting; DMX slave EL6851-0010 for integration in stage lighting. The terminals are integrated via EtherCAT.

– The TwinCAT PLC Building Auto-mation software library offers comprehensive lighting control function blocks such as constant light control.

2 A 16 A

LED

DALI

DMX

Ethernet


9

Beckhoff Building Automation | HVAC

The tightening of energy saving regulations for buildings over recent years led to increas-

ing demands and complexity in HVAC control software. The Beckhoff HVAC library offers

system integrators a software tool that covers the whole functionality of HVAC control

systems. It includes ready-made software components for energy saving functions such as

summer night cooling, summer compensation, cool down protection, time schedulers and

much more.


10

The software library offers the fol-lowing benefi ts for programmers during system setup and for system operators during routine operation:– effi cient parameterisation

and commissioning– consistently high system

functionality

– transparency of programs (prerequisite for long-term maintainability and expand-ability of the systems)

– improved reusability of tem-plates for systems or system components

– straightforward familiarisation of service staff

– uncomplicated extension of existing systems

– clear, object-oriented structure for creating visualisation objects in HMI and SCADA systems

– good documentability of the programs

T

Room

TP

T

T

T

Ethernet


11

Beckhoff Building Automation | Room automation

Integrated room automation covering different functionalities is the key to effi cient building

operation and well-being of the users and offers signifi cant savings potential. Intelligent link-

ing of the individual physical data points reduces not only their number and error-proneness,

but also energy consumption. This leads to signifi cant cost reduction during the construction

phase and during operation.


12

Communication between the individual automation stations takes place via Ethernet TCP/IP. The degree of automation of a particular room can be individually adapted through custom confi gura-tion of the Bus Terminals. Alterna-tively, the BC9191 room controller integrates these functions in a module. Rooms or areas with repeating requirements only have to be programmed once. The pro-gram template can then be copied as required and enables integrated, effi cient room automation based on energy effi ciency classes.

Energy effi ciency classes regarding DIN EN 15232

Function D C B A

Evaluation of occupancy x x

Scheduler x x

Light switching x

Automatic lighting x x

Daylight-dependent

lighting

x x

Constant light control x x

Sunscreen automatic x

Lamella setpoint tracing x x

Blind correction x x

Thermoautomatic x x

Selection of energy level x x

Selection of energy level

with start optimisation

x x

Function D C B A

Setpoint calculation x x

Feature selection x x

Room temperature

control (heating/cooling)

x x x

Room/supply air tempera-

ture cascade control

x x

Fan control x x

Sequence control x x

Setpoint limitation x x

Air quality control x

Night cooling x x

Load optimisation x x

Ethernet, ADS, Modbus TCP, BACnet/IP, OPC-UA

Lighting Cooling Lighting


13

Beckhoff Building Automation | Facade

Building facades have to meet a wide range of demands. The architectural design primarily

focuses on aesthetic aspects. After all, the facade determines the visual appearance of a

building. From an engineering point of view, the facade also has to meet thermal insulation,

glare protection and safety requirements.


14

Drives for blinds and other shading devices are controlled via digital output terminals such as KL2722 or KL2602. Shading can reduce heating or cooling performance through inte-gration into the room automation. Combination with lighting control offers further scope for energy opti-misation.

Window contacts connected via digital input terminals such as the KL1404 are used for controlling the heating or cooling system and send information on the security status of the building to the control level.

Electric window drives can be used to optimise air quality, for sum-mer night cooling and for smoke extraction.

Integration of weather data can be realised via serial or analog inter-faces or via web services, depending on the degree of automation. This way, the facade is protected from wind and frost.

Comprehensive function blocks from the “Building Automation” and “HVAC” software libraries round off the range of applications.

Ethernet


15

Beckhoff Building Automation | Remote maintenance

Due to the complexity of the tasks involved, automation of buildings and properties requires

access via remote diagnostics, maintenance and control. Swift support from specialists is a

prerequisite for troubleshooting, software maintenance and installation of updates in order

to avoid unnecessary costs and failures. Information about process parameters is required

for building operation and system optimisation. Warning and error messages can be sent to

service staff via SMS or e-mail.


16

Diagnostics and Services– networking via cable (analog,

ISDN, DSL, …) or mobile commu-nication (GSM, EDGE, UMTS, …)

– availability of familiar Internet technologies such as FTP, HTML, AJAX, SOAP, WCF, REST, Web-Service or Silverlight through the use of PC-based automation technology

– IEC 60870-S-101, IEC 60870-S-103 and IEC 60870-S-104 tele-control protocols are supported.

Remote control– Service staff can be notifi ed

directly from the control system via SMS or e-mail.

– Remote desktop applications or Team-Viewer enable the whole computer to be controlled via the Internet or Intranet, even over large distances.

– monitoring and operation via HTML pages stored directly in the control system

– dynamic display of content via AJAX and Silverlight

Remote programming– full access to the control system

for changing the system confi gu-ration and the control program

– VPN routers offer safe and cost-effective access via Internet/Intranet or mobile communica-tion.

Ethernet

ADS, OPC, Ethernet, Serial, USB, Bluetooth, Fieldbus,

WiFi, WLAN


17

Beckhoff Building Automation | Logging of energy data

Due to rising running costs and increasingly centralised management of buildings, computer

centres and properties, demand for energy and consumption data monitoring is increasing.

Through the combination of PC technology and Bus Terminal components Beckhoff offers an

ideal platform for realising these tasks. Seamless integration of energy and consumption data

monitoring for all building functions into the automation system results in savings potential

and synergy effects during system installation and building operation.


18

Solutions for logging of energy dataIn conjunction with current trans-formers, the 3-phase KL3403 power measurement terminal enables measurement of all relevant electri-cal data and offers comprehensive network analysis for the building automation system. A function block from the HVAC software library measures RMS values of current and voltage, effective, apparent and reactive power, cos φ, etc.

In many cases, electricity meters provide data in the form of pulse signals. Here too, the Bus Terminal range offers a wide range of sam-pling options. The type and duration of the pulse is decisive for the selec-tion of the correct Bus Terminal:– The KL140x has a 3 ms input

fi lter.– The KL1232 extends very short

pulses to 100 ms; the input fi lter is 0.2 ms.

– The KL1512 is an up/down coun-ter with an input fi lter of 0.2 ms.

The pulses are processed based on standard function blocks such as trigger and counter.

M-Bus counters can be con-nected via level converters to a serial interface. TwinCAT offers a software library with function blocks for com-mon M-Bus counters.

The KL3681 multimeter terminal can be used to measure currents and voltages directly in the control system. The TwinCAT Scope enables curve display in real-time.

Ethernet

Current Gas Water


19

Process operating and monitoring are key functions in building automation. The specifi c

requirements vary depending on the building type and function, and the building manage-

ment, automation and fi eld levels deal with a wide range of different tasks. Standard tech-

nologies such as Ethernet TCP/IP enable unrestricted system-wide access to all devices.

Beckhoff Building Automation | Operating and monitoring


20

Building management (management level)Based on standard PC and IT tech-nology as operating and monitoring platform, the control system is able to meet the requirements of any SCADA system. A comprehensive range of IPCs with remote DVI/USB panels or Panel PCs, optionally with or without touch display, is avail-able as hardware platform. Beckhoff offers standard communication inter-faces to match any SCADA system.

Local plant operation (automation level)Control Panels with touch display and/or integrated keyboard enable to access local system components. The use of Ethernet Panels/Embedded PCs enables web-based control via the integrated web server. PLC and the vis-ualisation can run on the same device.

Room control (fi eld level)The control system is precisely adapted to the requirements at the fi eld level. Control Panels with touch display between 5.7” and 24” are available. Commercially available operating

devices can be integrated via standard interfaces.– connection of switches and

sensors via 24 V DC or 230 V AC– integration of compact room

control units via EIB, LON, Modbus TCP, Modbus RTU

– connection of radio equipment via EnOcean

Beckhoff offers a comprehensive hardware portfolio in the form of Bus Terminals and PC interfaces for inte-grating sensors and actuators. Soft-ware libraries for EIB, LON, Modbus, EnOcean and serial communication round off the portfolio.

Ethernet


21

Beckhoff Building Automation | Home automation

Similar to the automation found in larger buildings, all data points required for home auto-

mation are connected directly to the Beckhoff Bus Terminal system. A wide range of dif-

ferent Bus Terminals enables integration of all sensors and actuators for lighting control,

energy consumption metering and garden irrigation, for example, as a function of data from

a weather station.


22

DALI

Local I/O stations distributed throughout the home are networked with the central Embedded DIN rail PC via Ethernet. The standard Ethernet network is used for PCs, telephones, home entertainment and building control tasks.

Building control functions can be displayed and operated via Beckhoff Control Panels with touch screen distributed throughout the house.

Building status messages can be retrieved via SMS, video, voice or e-mail.

On the software side, TwinCAT automation software is the core of the home automation system. It can be used to confi gure a wide range of building functions.

Ethernet


23

24

References

Beckhoff Building Automation enables the simple integration of IT and automation worlds

in the control of industrial and offi ce buildings. The product range consists of a univer-

sal, scalable, modular control system that offers suitable solutions for any task: from

power ful Industrial PCs as building computers to local Ethernet controllers that record

and pre-process signals directly and locally. Ethernet as a universal communication system

connects the data worlds of offi ce and building automation.

Our partners realise numerous objects worldwide on the basis of this control platform.

The following selection of example solutions illustrates that there are no limits, from the

automation of individual systems to fully integrated building automation.


25

Microsoft, Cologne, Germany

Schüco Technology Center, Bielefeld, Germany Eurotheum (European Central Bank), Frankfurt, Germany


26

References | Offi ce buildings

Microsoft, Unterschleißheim near Munich, Germany

WesBank, Johannesburg, South Africa

KölnTriangle, Cologne, Germany

Allianz head offi ce, Stuttgart, Germany

| BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH at “Aviva”, Munich, Germany

| Offi ce building “Esplanade” Theresienhöhe, Munich, Germany

| Fortis Bank, Brussels, Hasselt, Belgium

| Park Gate, Munich, Germany

| Westpac headquarters, Sydney, Australia


Other references


27

dSPACE, Paderborn, Germany

Miele innovation centre for electronics development, Gütersloh, Germany


28

References | Industrial buildings

| Broschek Tiefdruck, Hamburg, Germany

| Daimler, Stuttgart, Germany

| Heroal, Verl, Germany

| Liebherr Werk, Nenzig, Austria

| Philip Morris International, Lausanne, Switzerland

| SOLON SE, Berlin, Germany

| ZF-Lemförder Fahrwerk-technik, Dielingen, Germany

F-eins, Vienna, Austria

AMAG Automotive, Buch, Switzerland


Other references


29

Dolder Grand Hotel, Zurich, Switzerland

Tschuggen Bergoase, Arosa, Switzerland Aqua-Dom Hotel, Berlin, Germany


30

References | Hotels

| Grand Tirolia, Kitzbühel, Austria

| Hotel Aviva, St. Stefan am Walde, Austria

| Hotel Rasmushof, Kitzbühel, Austria

| Leonardo Royal Hotel, Munich, Germany

| Royal Spa Kitzbühel, Austria

| St. Martins Therme, Frauenkirchen, Austria

| Therme Laa, Laa an der Thaya, Austria

Holiday Inn, Samara, Russia

CitizenM Hotel, Amsterdam, Netherlands

Hotel Aurelio, Lech, Austria

Hotel Sonne, Mellau, Austria

Hotel Krallerhof, Leogang, Austria


Other references


31

Deutsches Museum, Munich, Germany

Carré Theatre, Amsterdam, Netherlands


32

References | Theatres and museums

Scala di Milano, Milan, Italy


| Ronacher Theater, Vienna, Austria

Charlottenburg Palace, Berlin, Germany

Other references

| Dresdner Stadtmuseum, Dresden, Germany

| Gran Casino Aranjuez, Madrid, Spain


33

| Allianz Arena, Munich, Germany

| AUA Training Center, Schwechat, Austria

| Europlaza, Vienna, Austria

BKN Strobel, Holm, Germany

ESPRIT arena, Düsseldorf, Germany

Other references


34

References | Infrastructure

| Ferry Porsche Congress Center, Zell am See, Austria

| Lufthansa Training Center, Schwechat, Austria

| Metro M2, Lausanne, Switzerland

| Nordtangente (ring road north), Basel, Switzerland

| Stadtwerke Lingen, Germany

| Steelworks, Bremen, Germany

| University of Zurich, Switzerland

| Zigong City Tower, Zigong, China

Smart Tower, Kehl-Bodersweier, Germany

Zentrum Zukunft, Emstek, Germany


Oncological Center, Samara, Russia

Amsec, Hagenberg, Austria


35

36

Beckhoff | Products and application examples

The PC- and Ethernet-based control solution from Beckhoff is ideally suited for building

automation due to its open interfaces based on IT and Windows standards. With the reso-

lute application of Ethernet from the sensor/actuator level via the PC level to the manage-

ment level, all building users share a common data network. This means, for example,

that intelligent components such as operating panels can communicate directly with the

higher-level PC controller via the network cabling.

The Beckhoff Bus Terminal system for the interfacing of data points not only supports

all common sensors and actuators, but also integrates all main bus systems via correspond-

ing Bus Coupler types. With over 400 different Bus Terminals, Beckhoff offers the right

technology for all data points. The retrofi tting of building functions is greatly simplifi ed

with the Bus Terminals. Subordinate subsystems such as EIB, LON, DALI, MP-Bus, M-Bus

or RS232/RS485 serial interfaces can be integrated via communication Bus Terminals.


37

Beckhoff | Open control architecture

Field level

Management level

Automation level

Ethernet, ADS, BACnet/IP, OPC-UA, Modbus TCP, PROFINET

ERPFMSMaster computer

Digi

tal i

nput

Digi

tal i

nput

Digi

tal o

utpu

tDi

gita

l out

put

Anal

og in

put

Anal

og in

put

Anal

og o

utpu

tAn

alog

out

put

Embedded PC, Bus Terminals

Bus Coupler, Bus Terminals


38

Ethernet Panel

Bus Coupler, Bus Terminals

Bus Coupler, Terminals

Bus Coupler, Terminals

Panel PC

Digi

tal I

/O

Digi

tal I

/O

Digi

tal I

/O

Digi

tal I

/O

Digi

tal I

/O

Anal

og I/

O

Anal

og I/

O

Anal

og I/

O

Anal

og I/

O

Anal

og I/

O

RS23

2/RS

485

EIB

PRO

FIBU

S

PRO

FIBU

S

Mod

bus

LON

M-B

usPR

OFI

NET

MP-

Bus

EnO

cean

CAN

open

DALI

DMX

Embedded PC, Bus Terminals

Embedded PC, Bus TerminalsBus Terminal Controller, Bus Terminals

Embedded PC, EtherCAT Terminals


39

➔ Industrial PC

➔ Embedded PC

➔ Embedded PC

➔ Bus Terminal Controller

Beckhoff | Scalable control technology

Beckhoff offers a scalable, modular control

system that provides suitable solutions for any

task in terms of computing power, complexity

and costs. Irrespective of their performance

class, all Beckhoff controllers are programmed

using the IEC 61131-3 standard programming

languages via TwinCAT automation software.

We reserve the right to make technical changes.

40

Universal software for all areas of applicationThe TwinCAT software system is a versatile programming tool for all automation levels.– integration of real-time control, multi PLC and programming environment– executable under Windows NT/2000/XP/Vista, Windows 7, NT Embedded,

Embedded Standard and CE– connectivity to all popular fi eldbuses and PC interfaces– use of open standards, such as OPC, OCX, DLL, etc.– software PLC compliant with the IEC 61131-3 standard with up to 4 runtime systems

per PC and short cycle times starting from 50 µs– effi cient software engineering using software libraries for building automation– high readability and expandability of the user programs by object-orientated

function blocks

Small local controllerThe Bus Terminal Controllers are suitable for use as zone controllers and for building areas in which a robust small controller is required.– programmable IEC 61131-3 controller– K-bus interface for connecting Beckhoff Bus Terminals– direct wiring of sensors and actuators– exchange of pre-processed data with the higher-level controller via the fi eldbus

Zone and fl oor controllerThe Embedded PCs from the CX series are suitable for integral room automation, as fl oor controllers and for control tasks at automation level.– combination of PLC, I/O connection and visualisation– scalable performance– compact design– DIN rail mounting– fl exible expandability by the addition of PC and fi eldbus interfaces as well as

I/O components

Master computerIndustrial PCs from Beckhoff represent the most pow-erful hardware platform for PC-based control systems for the management and automation level in building automation applications. The PCs feature industrial design and are equipped with top-performance com-ponents. They are based on open IT and automation standards. A wide range of types and individual case designs enable optimum adaptation to the specifi c control requirements. In contrast to standard DDC technology, the system is not limited through fi xed data point specifi cations for individual control.


41

Head station of the Bus Terminals: Bus Couplers, Bus Terminal Controllers or Embedded PCs

Bus Terminals in 1-, 2-, 4-, 8- and 16-channel modularity

with mixing of any signal type; HD (High-Density)

Bus Terminals with 16 con-nection points in a 12 mm

housing for reducing space requirements and costs

3-phase power measurement terminal for the measurement of all relevant elec-trical data of the supply network

Digital multi-meter terminal for the direct measurement of current and voltage

Potential feed terminals for the confi gura-tion of differ-ent potential groups

Universal dimmer terminals with

automatic load detection for

control of bright-ness values

indepen dent of the fi eldbus

Beckhoff | Bus Terminals – The complete I/O system

Ethernet

The Beckhoff Bus Terminal system sup-

ports all common sensors and actuators

with 400 different I/O terminals.

Bus Terminal Controller series BCwith integrated IEC 61131-3 PLC

Embedded PC series CX for PLC and Motion Control applications

Embedded PC series CX with integrated fi eldbus slave

Bus Coupler series BK, the link between Bus Terminals and fi eldbus


42

Bus end terminal

Terminal bus extension for the connection of up to 255 (instead of 64) Bus Terminals to a stationTwinSAFE

Bus Termi-nals for the connection of all com-mon safety sensors and actuators

EnOcean master for receiving or sending sig-nals via radio transmission

Pressure measuring terminals for the meas-urement of differential and absolute pressures

Communica-tion terminals for the inte-gration of subsystems such as EIB, LON, DALI or RS232

More effi cient manual/emergency operation using Bus Terminals: switch or potentiometer in Bus Ter-minal format for process data change independent of the controller

Bus Terminals with a maximum measuring error of ±0.01% extend the range of applica-tions to high-preci-sion measurement technology.


43

Beckhoff | Bus Terminals – Application examples

Ethernet

KL2512 (LED)Output terminal for the direct connection of ohmic loads. The output signal is a pulse-width modulated voltage.

KL2751/KL2761 (dimming)Dimmer terminals for the direct connection of lights with different loads (up to 600 VA); output protected against short circuit and overload

KL3208-0010 (temperature measurement)Analog input terminal for the direct connection of 8 resistance sensors in two-wire technique

LEDs indicate the four output bits from the process data and cannot be activated directly via the switches.

KM1644 (4-channel manual operation)The digital KM1644 input terminal is used for manual input direct-ly in the process data. The 4 switches supply their status to the con-trol system as digital bit information. The four

KM2642 (relay with manual/auto-matic operation)Digital output terminal with two independ-ent relay changeover contacts for switching mains current consumers (230 V AC, 6 A); change-over between automatic and manual operation via integrated switch

KL6811 (DALI)DALI master terminal for the control of elec-tronic operating devices, such as fl uorescent lamps, emergency lighting, occupancy sensors or brightness sensors

HVA

CLi

ghti

ng – fl exible lighting control for chang-ing conditions, e.g. changes in room layout

– connection of up to 64 DALI slaves

– integrated 24 V DC power supply unit


44

KL2602 (switching)2-channel relay output terminal with a single contact per relay for switching mains voltage con-sumers up to 230 V AC

KL6771 (MP-Bus master terminal)MP-Bus terminal for the direct connection of up to 8 MP-Bus devices and 8 sensors; commission-ing or confi guration via IEC 61131-3 function blocks

KM4602 (manual/automatic operation)Analog output terminal with two potential-free 0 to 10 V outputs; changeover between automatic and manual operation via integrated switch

KL4404 (constant actuators)Analog output terminal generates signals within a range of 0 to 10 V; suitable for the control of constant actuators such as valves.

KL3464 (analog input)Analog input terminal processes signals within the range of 0 to 10 V; suitable e.g. for the connection of poten-tiometers, weather stations, etc.

KM3701/KM3712 (pressure measurement)The KM3701 measures pressure differences between two hose con-nections. The KM3712 measures two negative pressure values at the hose connections.

EL6851/EL6851-0010 (EtherCAT DMX master/slave)EL6851 DMX master terminal:– connection of

max. 32 devices without repeater

– transmission of up to 512 bytes of data

– use of the RDM (Remote Device Management) protocol

EL6851-0010 DMX slave terminal:– reception of up to

64 bytes of data

– start address and data length adjustable via CoE objects (CAN application protocol over EtherCAT)

The DMX slave receives data from the DMX mas-ter and makes it avail-able to the application via EtherCAT.


45

Beckhoff | Bus Terminals – Application examples

Ethernet

KL6581, KL6583/KL6021-0023, KL6023 (EnOcean)KL6583 for transmitting and receiving EnOcean telegrams; KL6581 for the connection of up to 8 KL6583 modules; KL6021-0023 for receiv-ing EnOcean telegrams; KL6023 wireless adapter

KL6401 (LON Bus Terminal)The LON Bus Terminal supports 170 SNVTs (Standard Network Variable Types), which are arbitrarily adjustable. 62 SNVTs can be confi g-ured per terminal.

KL6301 (EIB Bus Terminal)The EIB Bus Termi-nal supports up to 256 group addresses. With up to 8 fi lters, it allows the defi ni-tion of the telegrams relevant to the Beckhoff controller; maximum length per fi lter: 64 subgroups.

KL6001/31, KL6021/41 (serial communica-tion RS232/RS485)Bus Terminals for the connection of devices with serial interface, e.g.:– displays– modem connection

for remote mainte-nance or diagnostics

– connection of M-bus devices

Logg

ing

of e

nerg

y da

taCo

mm

unic

atio

n

KL3681 (digital multimeter)Bus Terminal for meas-uring currents and voltages; read-out and further processing of the measured values with conventional fi eldbuses

KL1501 (counter)Bus Terminal for count-ing binary pulses– switchable between

upward and down-ward counting

KL3403 (energy measurement)Bus Terminal for the measurement of all relevant electrical data of the mains supply

– triggerable via the gate connection

– implementation of two counters (16 bits) via the Clock1 input


46

KL1362 (break-in sensors)The digital input termi-nal analyses the input signals of break-in sen-sors with the aid of a current loop. Alarm con-tacts with a fi xed resist-ance ratio are monitored safely.

KL2722 (blind)The output terminal uses a power switch to con-trol mains voltage from 12 V to 230 V; direct connection of AC blind motors with reversal of the direction of rotation is possible.

KL/EL/KM1xxxDigital inputs from 5 V DC to 230 V AC, e.g. for the connection of motion detectors, buttons, window and door contacts, occu-pancy sensors, etc.

KL/EL/KM2xxxDigital outputs from 5 V DC to 230 V AC, 16 A, e.g. for switching and controlling light-ing, valves, fans, pumps, power sockets, etc.

KL/EL/KM3xxxAnalog inputs from 0 to 10 V and 4 to 20 mA up to resis-tance measurement, e.g. for the connection of weather stations, temperature sensors, air quality sensors, etc.

KL/EL/KM4xxxAnalog outputs from 0 to 10 V up to 4 to 20 mA, for controlling constantly controlled valves, ventilation fl aps, speed controlled pumps, etc.

Gen

eral

Faca

de KL2542 (DC motor)Bus Terminal for the direct operation of two DC motors– specifi cation of

speed or position of the automation device via a 16-bit value

– output stage protected against overload and short circuit

Digital input

Digital output

Analoginput

Analogoutput


47

Beckhoff | TwinCAT – The universal automation software platform

High-end PLC– international IEC 61131-3

programming standard– reusable software modules can

be used– almost unlimited memory– no restrictions in terms of number

of blocks and variables– minimum PLC cycle times through

native code generation– high-speed software solutions

for controllers, etc.– up to four run-time systems per PC,

up to four tasks per run-time system

Solutions can be provided for all areas of building automation with the aid of

the TwinCAT universal software tool. The extensive software libraries and

supplements, which considerably simplify engineering, continue

the concept of the modular Beckhoff automation components

at software level as well.

TwinCAT system architecture

TCP/ IP | serial

ADS interface

System Manager

Real-time server

I/O mapping

I/O: all fieldbuses and PC interfaces

ADS

Message router

Message router

I/O

ADS interface

I/O serverI/O run-time

I/O

ADS interface

PLC serverPLC run-time

I/O

ADS interface

NC PTP serverNC PTP run-time

I/O

ADS interface

NC I serverNC I run-time

I/O

ADS interface

CNC serverCNC run-time

System Manager

configuration,service,monitoring

ADS

PLC control

PLCprogramming

ADS ADS

Motion Control

TwinCAT NC PTPTwinCAT NC ITwinCAT CNC

ADS OCX/DLL

Scada,Visual Basic,Delphi, VisualC++, .NET, C#,VB.NET, …

OPC client

Scada,Visual Basic,Delphi

Internet /Intranet

DAXMLUA

TwinCAT OPC server


48

Beckhoff TwinCAT ADS communication interface– universal, vertical, horizontal– cyclical/event-driven– data exchange and/or commands– open protocol with example code– available on Windows operating

systems– access from the PLC via

function block– components free of charge:

OCX/DLL/.NET/Script/Webservice

Transparency via ADS, continuous routing via:– local/network– UDP/TCP/serial/Bluetooth/Fieldbus/

EtherCAT/SOAP (HTTP)

TwinCAT network variables– publisher/subscriber variables via

broadcast, multicast or unicast

Automation/industrial/IT protocols – TwinCAT supports all common standards.

TwinCAT SupplementsSoftware modules for TwinCAT that offer PC features for the PLC programmer:– Building Automation Framework– ADS Communication Library– OPC Server– Modbus Server– TCP/IP Connection Server– XML Data Server– SMS/SMTP Server– Database Server Visualisation– PLC HMI– PLC HMI Web– etc.


49

Beckhoff | Worldwide


50


51

Beckhoff | Worldwide support and service

Worldwide support and service contacts:

www. beckhoff.com/support

Beckhoff and its partners around the world offer comprehensive support and service,

guaranteeing fast and competent assistance with all questions related to Beckhoff

products and system solutions.

Beckhoff offers you comprehensive technical assistance, helping you not only with the application of individual Beckhoff products, but also with wide-ranging services:– worldwide support– design, programming and commissioning of complex

automation systems– training program for Beckhoff system components

The Beckhoff service center supports you in all matters of after-sales service:– 24-hour service – spare parts service– worldwide service – on-site serviceBeckhoff support and service are available to you wherever you are in the world, and can be reached by telephone, fax or e-mail. The contact addresses for your country can be found in the list of Beckhoff branches and partner companies.

Beckhoff Support

Beckhoff Service


52

Beckhoff | Information Media

www. beckhoff.com/media

Product overview Product DVDNews catalog

Order no. DK130x Order no. DK140x Order no. DK4000

Main catalog

Order no. DK110x

Ordering information Description

DK1101 Main catalog, German

DK1102 Main catalog, English

DK1301 News catalog, German

DK1302 News catalog, English

DK1401 Product overview, German

DK1402 Product overview, English

DK1405 Product overview, French

DK1406 Product overview, Italian

DK1407 Product overview, Russian

DK1409 Product overview, Turkish

DK4000 Main catalog and software products on DVD, German, English, Italian


53

Beckhoff | www.beckhoff.com/building

The online manualThe Beckhoff Information System contains a wide range of useful infor-mation about the Beckhoff products, including not only an overview of the products and relevant documentation, but also technical information, manuals, TwinCAT example codes, a knowledge base and much more.

Products onlineAt www.beckhoff.com you can get detailed information on the range of products from Beckhoff. Animations, videos and interac-tive online presentations supplement the large variety of information.

Print media onlineThe Beckhoff catalogs and fl yers are available for download on the Internet. Printed copies are available on request. Please use our online order form to specify your requirements.

www. beckhoff.com/news

http://infosys.beckhoff.com

www. beckhoff.com


54

Picture credits:

Schüco International KG (pages 1, 6, 8–11, 14–16, 26)

The Dolder Grand, Zurich, photographer: Stefan Schmidlin (pages 4, 30)

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE® and XFC® are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH. Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.

© Beckhoff Automation GmbH 04/2010

The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual application do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressively agreed in the terms of contract.

Online documentationIn addition to all the information contained in the printed catalog, the online service offers additional information, available in the universal PDF or in CHM (Compiled HTML) fi le format: detailed documentation and manuals for the Beckhoff products and software updates, technical drawings and confi guration fi les for the fi eldbus components.

Beckhoff NewsletterBeckhoff offers a further information service with the “New Automation Technology Newsletter”. Alongside printed and online media, customers and prospective customers can keep up to date quickly and simply via electronic mail. Beckhoff RSS feeds deliver the latest news directly to PCs or Smartphones.

The full version of the powerful TwinCAT automation software can be downloaded and tested free of charge for 30 days.

www. beckhoff.com/documentations

www. beckhoff.com/TwinCAT

www. beckhoff.com/newsletter


55

DK3

502-

0410Offi ce Wuhan

Beckhoff Automation (Shanghai) Co. Ltd.Room 1803, 18/F., Wuhan Zhongshang Plaza,NO.7, Zhongnan Road, Wuhan, Hubei P.R. ChinaPhone: + 86 27 / 81 34 87 [email protected]

IndiaBeckhoff Automation Pvt. Ltd. Suite 4, Level 6, Muttha Towers Don Bosco Marg Pune – 411 006 India Phone: + 91 20 / 40 00 48 00 [email protected] www.beckhoff.co.in

Inteltek Automation Pvt. Ltd.Sr.no.100/5, AmbegaonPune – 411 046MaharashtraIndiaPhone: + 91 20 / 24 31 81 [email protected]

JapanK.MECS Co., Ltd.Yusen Iwamotocho Blg. 3F2-3-3 Iwamotocho, Chiyoda-City,Tokyo 101-0032JapanPhone: + 81 3 5825 [email protected]

Lebanon, Jordan, SyriaIndustrial Technologies (itec) S.A.L.Afrah Plaza Center, Blvd Fouad ChehabSin El Fil, BeirutLebanonPhone: + 961 (1) 49 11 [email protected]

Singapore, Malaysia, Philippines, Vietnam, IndonesiaTDS Technology (S) Pte Ltd. 64 Sungei Kadut Loop(Hocen Building)Singapore 729493SingaporePhone: + 65 / 63 66 16 61 [email protected]

Thailand TDS Technology (Thailand) Co., Ltd.50/962 Moo 2Bengyeetos ThanyaburiPratumthanee12130 BangkokThailandPhone: + 66 (0) 2569 [email protected]

T & R Electronic (Thailand) Co., Ltd.120/62 Moo 8 Bang Sare Sattahip Chonburi 20250 ThailandPhone: + 66 (0) 3873 [email protected]

South KoreaTri-TEK Corp.717 DaeRyung TechnoTown III 448 KasanDong KumcheonguSeoul 153-803KoreaPhone: + 82 2 / 2107-32 [email protected]

TaiwanJI-DIEN Co., Ltd.9F., No. 22, Sec. 1, Zhongshan Rd.Xingzhuang CityTaipei County 242Taiwan (R.O.C.) Phone: + 886 (2) 8522 3237 [email protected]

United Arab Emirates, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia Beckhoff Automation FZEC# 608, Dubai Silicon OasisP.O. Box No. 341007DubaiUnited Arab EmiratesPhone: + 971 4 5015480 [email protected]

AustraliaAustraliaBeckhoff Automation Pty. Ltd.Level 16, 10 Queens RoadMelbourne, Victoria, 3004AustraliaPhone: + 61 (3) 99 12 54 [email protected]

New ZealandCSE-W. Arthur Fisher LtdP.O. Box 58955BotanyManukau 2163New ZealandPhone: + 64 9 271 [email protected]

www.beckhoff.com

Headquarters

Beckhoff Automation GmbHEiserstraße 533415 VerlGermanyPhone: + 49 (0) 52 46 / 9 63 - [email protected]

EuropeGermanyOffi ce BalingenBeckhoff Automation GmbHKarlstraße 1972336 BalingenGermanyPhone: + 49 (0) 74 33 / 2 60 24 - [email protected]

Offi ce BerlinBeckhoff Automation GmbHFasanenstraße 8110623 BerlinGermanyPhone: + 49 (0) 30 / 88 71 16 - [email protected]

Offi ce FrankfurtBeckhoff Automation GmbHTorhaus WesthafenSpeicherstraße 5960327 Frankfurt am MainGermanyPhone: + 49 (0) 69 / 68 09 88 - 0 [email protected]

Offi ce HanoverBeckhoff Automation GmbHPodbielskistraße 34230655 HanoverGermanyPhone: + 49 (0) 5 11 / 87 57 58 - [email protected]

Offi ce Lübeck Beckhoff Automation GmbHWahmstraße 56 23552 LübeckGermany Phone: + 49 (0) 4 51/ 20 39 88 - 0 [email protected]

Offi ce MunichBeckhoff Automation GmbHOppelner Straße 582194 Gröbenzell/MunichGermanyPhone: + 49 (0) 81 42 / 4 10 59 - [email protected]

Offi ce NurembergBeckhoff Automation GmbHOstendstraße 19690482 NurembergGermanyPhone: + 49 (0) 9 11 / 5 40 56 - [email protected]

Sales Offi ce RavensburgBeckhoff Automation GmbHParkstraße 4888212 RavensburgGermanyPhone: + 49 (0) 7 51 / 3 54 15 [email protected]

Offi ce Rhein/RuhrBeckhoff Automation GmbHEurotec-Ring 747445 MoersGermanyPhone: + 49 (0) 28 41/ 9 08 16 - [email protected]

AustriaHeadquartersBeckhoff Automation GmbHHauptstraße 46706 BürsAustriaPhone: + 43 (0) 55 52 / 6 88 13 - [email protected]

Sales Offi ce OberösterreichBeckhoff Automation GmbHSoftwarepark 354232 HagenbergAustriaPhone: + 43 (0) 72 36 / 2 09 25 - [email protected]

Sales Offi ce NiederösterreichBeckhoff Automation GmbHLeobersdorferstraße 422560 BerndorfAustriaPhone: + 43 (0) 26 72 / 8 20 [email protected]

Sales Offi ce TirolBeckhoff Automation GmbHKlammstraße 66 / 396020 InnsbruckAustriaPhone: + 43 (0) 512 / 236 [email protected]

Belgium, LuxembourgBeckhoff Automation BVBAKempische Steenweg 305 bus 2023500 HasseltBelgiumPhone: + 32 (0) 11 / 24 08 [email protected]

Multiprox N.V.Lion d‘Ôrweg 12P.b. 719300 AalstBelgiumPhone: + 32 (0) 53 / 76 65 [email protected]

BulgariaKastiva GmbH 68-72 Ami Bue Str., 4. Floor1612 Sofi aBulgaria Phone: + 3 59 (2) 9 50 44 31 offi [email protected]

CroatiaKrovel d.o.o.Barutanski jarak 11410000 ZagrebCroatiaPhone: + 3 85 / 16 11 77 [email protected]

Czech Republic, Slovac RepublicDyger s.r.o. Vystaviste 1648 59 BrnoCzech RepublicPhone: + 420 5 / 41 32 10 04 [email protected]

DenmarkHeadquartersBeckhoff Automation ApSNaverland 22600 GlostrupDenmarkPhone: + 45 43 / 46 76 [email protected]

Offi ce HobroBeckhoff Automation ApSMajsmarken 19500 HobroDenmarkPhone: + 45 76 / 36 38 [email protected]

Offi ce KoldingBeckhoff Automation ApS Birkemose allé 25 6000 Kolding Denmark Phone: + 45 76 / 31 20 72 [email protected]

Finland, EstoniaHeadquartersBeckhoff Automation OyP.O. Box 23Kankurinkatu 4-605801 HyvinkääFinlandPhone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 [email protected] www.beckhoff.fi

Sales Offi ce SeinäjokiBeckhoff Automation OyTiedekatu 260320 SeinäjokiFinlandPhone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 [email protected]

Sales Offi ce TampereBeckhoff Automation OyHermiankatu 1 B33720 TampereFinlandPhone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 [email protected]

FranceHeadquartersBeckhoff Automation SarlImmeuble “Le Montréal”ZA de Courtaboeuf19 bis, avenue du Québec91951 Courtaboeuf CedexFrance Phone: + 33 (0) 1 69 29 83 [email protected]

Sales Offi ce Neuville en FerrainBeckhoff Automation Sarl28, Rue de Tourcoing59960 Neuville en FerrainFrancePhone: + 33 (0) 3 20 11 00 [email protected]

Greece, CyprusL. J. Skourgialos Industrial Automation Systems241 EL. Venizelou176 73 Kallithea /AthensGreecePhone: + 30 / 21 09 51 02 [email protected]

HungaryControrg Kft.Pajta u. 148200 VeszpremHungaryPhone: + 36 / 88 42 40 [email protected]

ItalyHeadquartersBeckhoff Automation S.r.l.Via E. Majorana, 120054 Nova Milanese (MI)ItalyPhone: + 39 03 62 / 36 51 [email protected]

Offi ce BolognaBeckhoff Automation S.r.l.Via Zanini, 740011 Anzola dell‘Emilia (BO)ItalyPhone: + 39 05 1 / 73 15 [email protected]

Offi ce PaduaBeckhoff Automation S.r.l.Via Alsazia, 3/B35127 Padua (PD)ItalyPhone: + 39 0 49 / 8 70 48 [email protected]

Lithuania, Latvia, BelarusSantavilté UABTaikos 14952119 Kaunas Lithuania Phone: + 3 70 37 / 35 01 66 [email protected]

NetherlandsIndustrial Automation LinkKüppersweg 712031 EB HaarlemNetherlandsPhone: + 31 23 / 5 18 51 [email protected]

NorwayBeckhoff Automation ASTræleborgodden 6 3112 TønsbergNorwayPhone: + 47 33 50 46 [email protected]

PolandBeckhoff Automation Sp. z o.o.Stara Iwiczna, ul. Sloneczna 116A05-500 PiasecznoPoland Phone: + 48 22 / 7 57 26 10 [email protected]

PortugalBresimar Automação, S.A.Quinta do Simão – EN109 – EsgueiraApartado 30803801-101 AveiroPortugalPhone: + 351 234 / 30 33 [email protected]

Romania Kreatron Automation S.R.L.Str. Octavian Fodor nr. 113, ap. 13400434, Cluj-Napocajud. ClujRomania Phone: + 40 264 / 48 47 08 offi [email protected]

RussiaHeadquarters Beckhoff Automation OOOUl. Bakuninskaya 14, Building 9105005 MoscowRussiaPhone: + 7 495 / 9 81 64 [email protected]

Representation North-West Federal DistrictBeckhoff Automation GmbHV.O., 7-ya Liniya, 76, Offi ce 620 199178 Saint-Petersburg Russia Phone: + 7 812 / 332 62 05 [email protected]

Representation Ural Federal DistrictBeckhoff Automation GmbHUliza Komsomolskaya 37,Offi ce 402/4620049 EkaterinburgRussiaPhone: + 7 3 43 / 3 79 98 [email protected]

Representation Volga Federal DistrictBeckhoff Automation GmbHKrasnoarmayskaya ul.1, Offi ce 312 443010 SamaraRussiaPhone: + 7 846 / 2 69 80 [email protected]

SloveniaBeckhoff Avtomatizacija d.o.o.Zbiljska cesta 41215 MedvodeSloveniaPhone: + 3 86 / 13 61 30 [email protected]

SpainHeadquartersBeckhoff Automation S.A.Edifi cio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat (Barcelona)SpainPhone: + 34 93 / 5 84 49 [email protected]

Sales Offi ce BilbaoBeckhoff Automation S.A.Edifi cio UdondoC. Ribera de Axpe, no 504a planta, Ofi cina 4-548950 Erandio (Bilbao)SpainPhone: + 34 94 / 4 31 40 [email protected]

Sales Offi ce MadridBeckhoff Automation S.A.Edifi cio CimagaSierra de Cazorla, 1Planta Baja, Ofi cina E28290 Las Matas (Madrid)SpainPhone: + 34 91 / 6 36 43 [email protected]

SwedenHeadquartersBeckhoff Automation AB Stenåldersgatan 2A 21376 Malmö Sweden Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60 [email protected] www.beckhoff.se

Sales Offi ce DanderydBeckhoff Automation ABEnebybergsvägen 10B18236 DanderydSwedenPhone: + 46 (0) 8 / 4 46 30 [email protected]

Sales Offi ce VärnamoBeckhoff Automation ABVästbovägen 5333153 VärnamoSweden Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 [email protected]

SwitzerlandHeadquartersBeckhoff Automation AGRheinweg 98200 SchaffhausenSwitzerlandPhone: + 41 (0) 52 / 6 33 40 [email protected]

Offi ce ZurichBeckhoff Automation AGFelsenrainstrasse 18052 ZurichSwitzerlandPhone: + 41 (0) 52 / 633 40 [email protected]

Offi ce DerendingenBeckhoff Automation AGApplication/Software DevelopmentHauptstrasse 394552 DerendingenSwitzerlandPhone: + 41 (0) 32 / 682 04 [email protected]

Sales + Support Center Suisse RomandeBeckhoff Automation AGEn Chamard 351442 Montagny-près-YverdonSwitzerlandPhone: + 41 (0) 24 / 447 27 - [email protected]

Support Center Ticinop.project saglVia Pianella 196596 GordolaSwitzerland Phone: + 41 (0) 91 / 745 01 [email protected]

TurkeyBeckhoff Otomasyon ltd. şti.Gardenya-3 Plaza No: 18-1934758 Ataşehir IstanbulTurkeyPhone: + 90 216 580 [email protected]

UK, IrelandBeckhoff Automation Ltd.The BoathouseStation RoadHenley-on-ThamesOxon RG9 1AZGreat BritainPhone: + 44 14 91 / 41 05 [email protected]

North AmericaUSAHeadquarters and Training CenterBeckhoff Automation LLC12150 Nicollet Avenue SouthBurnsville, MN 55337USAPhone: + 1 952 / 890 [email protected]

East Region Headquarters and Training CenterBeckhoff Automation LLCCharlotte, NCUSAPhone: + 1 704 / 910 [email protected]

East Region SalesBeckhoff Automation LLCCoplay, PAUSAPhone: + 1 952 / 212 [email protected]

Beckhoff Automation LLCHanover, PAUSAPhone: + 1 717 / 634 [email protected]

Beckhoff Automation LLCCanton, MIUSAPhone: + 1 248 / 230 [email protected]

Beckhoff Automation LLCMedina, OHUSAPhone: + 1 330 / 725 [email protected]

Beckhoff Automation LLCLake Wylie, SCUSAPhone: + 1 803 / 746 [email protected]

Beckhoff Automation LLCApex, NCUSAPhone: + 1 919 / 367 [email protected]

Central Region Sales and Training CenterBeckhoff Automation LLCFond du Lac, WIUSAPhone: + 1 920 / 929 [email protected]

Central Region SalesBeckhoff Automation LLCBurnsville, MN 55337USAPhone: + 1 952 / 808 [email protected]

Beckhoff Automation LLCLemont, ILUSAPhone: + 1 630 / 631 [email protected]

Beckhoff Automation LLCRogers, ARUSAPhone: + 1 479 / 925 [email protected]

Beckhoff Automation LLCCedar Park, TXUSAPhone: + 1 512 / 250 [email protected]

Beckhoff Automation LLCJustin, TXUSAPhone: + 1 817 / 428 [email protected]

West Region SalesBeckhoff Automation LLCSan Diego, CAUSAPhone: + 1 858 / 546 [email protected]

Beckhoff Automation LLCLa Crescenta, CAUSAPhone: + 1 818 / 224 [email protected]

Beckhoff Automation LLCSan Jose, CAUSAPhone: + 1 408 / 823 [email protected]

Beckhoff Automation LLCPhoenix, AZUSAPhone: + 1 602 / 354 [email protected]

Beckhoff Automation LLCArvada, COUSAPhone: + 1 303 / 429 [email protected]

Beckhoff Automation LLCMill Creek, WAUSAPhone: + 1 425 / 451 [email protected]

West Region Technical CenterBeckhoff Automation LLCSan Diego, CAUSAPhone: + 1 858 / 546 [email protected]

CanadaHeadquarters Sales, Training Center andApplication DevelopmentBeckhoff Automation Canada Ltd.130 Research LaneGuelph, ON N1G 5G3CanadaPhone: + 1 905 / 852 [email protected]

Canada SalesBeckhoff Automation Canada Ltd.London, ONCanadaPhone: + 1 519 / 451 [email protected]

MexicoMexico Sales and Application DevelopmentIntegra Automation, SA de CVAv. Industrias 325-A78399 Fracc. TalleresSan Luis Potosí, S.L.P.MéxicoPhone: + 52 444 / 822 2615 al [email protected]

Central and South AmericaArgentinaeFALCOMAlcorta 2411CPA B1744HFMMoreno / Buenos AiresArgentinaPhone: + 54 237 / 463 [email protected] www.efalcom.com

BrazilHeadquartersBeckhoff Automação Industrial Ltda. Rua Continental, 146São Bernardo do Campo São Paulo 09750-060 Brazil Phone: + 55 (11) 4126-3232 [email protected] www.beckhoff.com.br

Sales Offi ce CampinasBeckhoff Automação Industrial Ltda.Edifício Empresarial Torre do CasteloRua Francisco Otaviano, 60Sala 94 – Bairro ChapadãoCampinas 13070-056 – SPBrazilPhone: + 55 (19) [email protected]

ChileTecmel Chile S.A.Padre Orellana 1486 SantiagoChile Phone: + 562 / 596 [email protected] www.tecmelchile.cl

Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Belize, PanamaTAAC S.A.50 Sur Hotel Grano de OroCalle 30, Avenidas 4-6San José 10103Costa RicaPhone: + 506 / [email protected]

UruguayComando Ltda.Dr. J. de Salterain 1142Montevideo 11200UruguayPhone: + 598 (2) / [email protected]

AfricaEgypt Industrial Control Systems ICS 29 Dr. Mohamed El Harouny Street Nasr City, Cairo 11371 Egypt Phone: + 20 2 / 2 75 50 31 [email protected] www.ics-me.com

South AfricaBeckhoff Automation (Pty) Ltd Unit 8, Boskruin Business Park, Randpark Ridge Randburg 2188 South Africa Phone: + 27 (0) 11 792 3374 [email protected] www.beckhoff.co.za

AsiaChina HeadquartersBeckhoff Automation (Shanghai) Co. Ltd.5th Floor, No. 163 JiangChang San Road Shanghai Shibei Industrial ZoneShanghai, 200436P. R. ChinaPhone: + 86 21 / 66 31 26 [email protected]

Offi ce Beijing Beckhoff Automation (Shanghai) Co. Ltd.Room 1801-1803, Tower T3, Xihuan Plaza, No.1, Xizhimenwai Avenue Xicheng DistrictBeijing, 100044P. R. ChinaPhone: + 86 10 / 58 30 12 36 [email protected]

Offi ce ChengduBeckhoff Automation (Shanghai) Co. Ltd.8F, G of The City Tower,No. 86, Section one,South Peoples RoadChengdu, Sichuan, 610016P. R. China Phone: + 86 28 / 86 20 25 81 [email protected]

Offi ce Guangzhou Beckhoff Automation (Shanghai) Co. Ltd.Room 4118-4119Yaozhong Plaza9 West Linhe RoadTianhe DistrictGuangzhou, 510620P. R. ChinaPhone: + 86 20 / 38 01 03 [email protected]

Documents

Building Automation 2010 e