Embed Size (px)
Citation preview
Introducción General
General Introduction
Introducción de Spas
Spas Introduction
Mapa y Directorio
Map & Directory
Spas
2
3
4
Artemio Santos SantosDirector [email protected]
Marisa Steta GándaraDirector de [email protected]
Patricia López ManceraDirector de Relaciones Pú[email protected]
Fernando Cervantes MondragónDirector de Grupos y [email protected]
Jorge Luis Téllez VignetDirector de Promoció[email protected]
José Martínez JuárezDirector de Administració[email protected]
Marcela Santos FloresDirector de Análisis y Estrategia [email protected]
Ninel Chavarría IñiguezGerente de Clubes de [email protected]
Daniela Martínez CarrilloGerente de Cancun Tourism [email protected]
Layla Macías VillaGerente de [email protected]
Fernando González CahluniGerente de Líneas Aéreas [email protected]
Diseño Editorial y ArmadoEL DESPACHO COMUNICACIÓN GRÁFICA Y PUBLICIDADwww.eldespacho.com.mxCoco Urbina HernándezDirección [email protected] Ruiz [email protected] Rosales OlivaEdició[email protected]
Comercialización e ImpresiónGRUPO EDITORIAL REGIOMONTANOwww.regiosur.comGerardo Treviño VillarrealDirector GeneralFrancisco Garza CantúDirector ComercialLuis M. Martínez del CampoCoordinación GeneralGabriela Brehm BrechuCoordinación Ejecutiva
Portada, Concepto creativo:El Despacho Comunicación Gráfica + Publicidad Fotografía: Antonio Díaz, Arte Digital: Davo AyalaLocación: Le Blanc Spa Resort
La reproducción parcial o total por cualquier medio, impreso oelectrónico, está terminantemente prohibida. Los editores no sehacen responsables del contenido de los anuncios comercialesinsertos en esta publicación.
OFICINA DE VISITANTES Y CONVENCIONES DE CANCÚN
CANCUN CONVENTIONAND VISITORS BUREAU
6
Servicios | Services
Suite Spa
Cabina dobleDouble Cabine
Sala de Belleza SpaBeauty Salon Spa
Boutique Spa
Jardín ZenZen Garden
Lockers
Wedding room
Cabina Shiatsu/TailandésShiatsu/Thai Cabine
Cabina sencillaSingle Cabine
Masajes al aire libreOpen air Massages
GimnasioGym
Spinning
Yoga
Aerobics
Temazcal
Torre escaladoraStair Climber
Instalaciones paradiscapacitadosHandicapped friendly
Cabina BalneoterapiaBalneotherapy Cabine
Hidroterapia (sauna, vapor y jacuzzi)Hydrotherapy (sauna, steam bath & jacuzzi)
Contenido | Contents
Rincón único en el mundo por la combinaciónarmónica de atractivos naturales, históricos yturísticos. Rodeado por amplias reservas ecológicas,el segundo sistema arrecifal más grande delmundo, vestigios arqueológicos mayas, y una delas infraestructuras turísticas más modernas delmundo, visitantes de todo el mundo se maravillanante el inigualable mar turquesa, la exuberanteselva, el colorido folclor y la tradicional hospi-talidad mexicana.
Cancún ofrece una gama espectacular de actividadespara realizar dentro y fuera del agua, de día y denoche, en la ciudad y sus alrededores. Buceo, esnór-quel, jungle tours y pesca en aguas de abundantefauna marina; más de 2,000 locales comerciales paradeleitarse comprando y alrededor de 213,000 m2
(698,900 sqft) de modernos espacios para eventos yconvenciones. Visite los espectaculares campos degolf o nuestros mundialmente famosos rinconesecológicos. Podrá practicar el kayac bajo las estrellasen la Reserva de Sian Ka’an, admirar guacamayas,tucanes o flamingos, y quedarse mudo de asombroante la presencia del tiburón ballena.
Realice la boda que siempre anheló o viva inolvidablesveladas teniendo como escenario el maravillosoazul turquesa del Caribe y las más impresionanteszonas arqueológicas de los Mayas, quienes dejaronsus vestigios para la posteridad.
Después de un día lleno de acción, Cancún ofrecesabores y colores que satisfacen al gusto másexigente, con excelente servicio, alegres sonidos,distintos ambientes y espectáculos de primera.Baile en divertidos bares y discos al ritmo del jazz,rock, música electrónica o ritmos caribeños.
Goce de alguno de los Pequeños Hoteles, que lorecibe como el invitado privilegiado de la casa y endonde cada detalle hace la diferencia, creando elambiente acogedor para unas vacaciones de ensueño.
Al día siguiente consiéntase en Spas de primernivel, donde encontrará tecnología de punta,además de ritos ancestrales dedicados a la purifi-cación del cuerpo, la mente y el espíritu… ¡Así de mágico es Cancún!
With its harmonious combination of nature, histo-rical sites and tourist attractions, is a truly uniquecorner of the world. Surrounded by huge naturalreserves, the world’s second largest barrier reef,vestiges of the mystical Mayan civilization, and oneof the most avant-garde tourism infrastructures onthe planet, visitors come from near and far to marvelat the incomparable turquoise-blue sea, lush tropi-cal vegetation, colorful folklore and traditionalMexican hospitality.
Cancun has a fantastic array of activities both, in andout of the water, for day or night time, in the city oroutlying areas. Diving, snorkeling, jungle tours, sportfishing in waters teaming with saltwater species,exploring magnificent Mayan sites... the list goes onand on.There are also more than 2,000 stores to shop ‘tilyou drop, not to mention nearly 700,000 sq.ft.of modernconvention areas. Visit the spectacular golf courses orour world-famous ecological reserves. Kayak under thestars in the Sian Ka’an Biosphere Reserve, watch indelight macaws, toucans and flamingos take flight, orbe awestruck by the sight of a whale shark.
Make your dream wedding come true or experiencethe most incredible evenings of your life to the back-drop of the turquoise-blue Caribbean Sea and remainsof monumental ancient Mayan cities.
After a day filled with activities, Cancun delights youwith flavors and colors to satisfy the most demandingof tastes, with excellent service, joyous music, distinctatmospheres to choose from and world-class shows.Dance ‘til dawn in fun bars and great discos featuringjazz, rock, techno or Caribbean beats.
The unique style of Small Hotels welcomes you likea special friend, where every detail is carefullyselected to create a charming ambiance for thevacations of a lifetime.
The following day, pamper yourself in one of ourworld-class spas, where avant-garde technology andancient rituals combine to purify body,mind and spirit...That’s the magic of Cancun!
Cancún Cancun
Spas
Sip a delicious relaxing drink made of regionalfruits and herbs… close your eyes and take adeep breath… listen to the waves softly lapping the shore… feel the warm sunshine on your skin… open your eyes to the limitlessexpanse of turquoise blue sea. Cancun is theperfect place to render homage to the bodyand soul, to lose yourself for a few days andfeel how its magic enfolds you…
Enjoy Cancun’s marvelous spas, where the wisdom of ancient pre-Hispanic cultures –like the traditional “temazcal” steam bath–,treatments with plants and flowers, modernhealth techniques and seaside massages combine to cater to the spirit. The facilities areas varied as the treatments: rustic, minimalistor ultramodern, but always offering the best.
Delight to the sunset while expert therapistsrelieve your tension with a massage or detoxand relaxation treatment… a perfect solutionfor those who want to feel completely rejuvenated in both, body and mind.
One of the world’s great spa
destinations: the grandeur
of the millenary Mayan culture
surrounded by the natural
wonders of the Caribbean.
No other resort in the world
offers so much…
That’s incredible Cancun!
Pruebe una deliciosa bebida relajante,elaborada con frutas y hierbas de la región…
cierre los ojos y respire profundamente…escuche el suave ir y venir de las olas…sienta
en su piel la calidez del sol… abra de nuevosus ojos y deje que éstos se llenen con el
azul turquesa del mar. Cancún es un centropara rendir culto a la belleza del cuerpo y
del alma; piérdase unos días y sientacómo su magia lo envuelve…
Disfrute los maravillosos spas, donde seaprovecha la sabiduría de las culturas prehis-
pánicas –como en el tradicional temazcal–,tratamientos con plantas y flores, modernas
técnicas de salud y masajes a la orilla del mar.Las instalaciones son variadas en estilo y
personalidad: rústicos, minimalistas o ultra-modernos, pero siempre ofreciendo lo mejor.
Goce de un fabuloso atardecer, mientras losexpertos terapeutas alivian sus tensiones
con un masaje o una terapia desintoxicantey relajante, que ofrecen la solución para
quien quiere ver y sentir totalmenterejuvenecidos el cuerpo y el alma.
Un destino a la altura de los
mejores, la rica y milenaria
cultura maya, rodeada de la más
bella e imponente naturaleza.
Ningún otro destino
le ofrece tanto a la vez…
¡Así de increíble es Cancún!
3
3 14 1013122 11
1
2
Avalon Grand (998) 848-9300, 881-9122 www.avalonvacations.com
Aventura Spa Palace (998) 881-6100 www.palaceresorts.com
Blue Bay Getaway & Spa (998) 848-7900, 848-7994 www.bluebayscancun.com
Ceiba del Mar (998) 872-8060, 872-8061 www.ceibadelmar.com
Club Med (998) 881-8242 [email protected]
Dreams Cancun (998) 848-7000, 848-7002 www.dreamscancun.com
Fiesta Americana Cancún (998) 881-1400, 883-2502 www.fiestamericana.com
Fiesta Americana Condesa (998) 881-4200, 885-2005 www.fiestamericana.com
Fiesta Americana Grand Aqua (998) 881-7633, 881-7635 www.fiestamericana.com
Fiesta Americana Grand Coral Beach (998) 881-3200, 881-3273 www.fiestamericana.com
Gran Meliá Cancún (998) 881-1744 www.solmelia.com
Hilton Cancun (998) 881-8014 www.discoverspas.com/Mexico/artmexhilton
Hyatt Regency Cancún (998) 891-5555, 883-1694 www.cancun.hyatt.com/cancun
Idash (998) 892-3325 www.idash.ws
J.W. Marriott Cancun Resort & Spa (998) 848-9600, 848-9601 www.marriotthotels.com
Le Blanc Spa Resort (998) 881-4740, 881-4741 www.leblancsport.com
4
5
6
7
3
Directorio | DirectoryNombre | Name Teléfono | Phone (52) Página web | Web Page
8 155
1 7
4
9 6
Le Meridien Cancun (998) 881-2200, 881-2201 www.cancun.lemeridien.com
MCM World Spas (998) 885-4015 www.mcmworldspas.com
Moon Palace Golf & Spa (998) 881-6000 www.palaceresorts.com
Nichupte Destination Spa Resort (998) 891-4080 www.nichuptespa.com
Omni Cancun Hotel & Villas (998) 881-0600, 885-0059 www.omnihotels.com
Paradisus Riviera Cancún (998) 872-8383, 872-8385 www.solmelia.com
Playacar Spa & Golf Club (984) 873-4990, 873 0624 www.palaceresorts.com
Royal Sunset (998) 881-4500, 881-4694 www.royalsunsetcancun.com
Secrets Capri (984) 873-4880, 873-4881 www.secretsresorts.com
Secrets Excellence (998) 872-8500, 872-8501 www.secretsresorts.com
Spa Biocare (Sport City) (998) 892-8797 [email protected]
Thalasso Center (Paraíso de la Bonita) (998) 872-8321 www.paraisodelabonita.com
The Caribbean Princess (998) 849-4770, 849-7082 www.thecaribbeanprincess.com
The Ritz-Carlton Cancun (998) 881-0796, 881-0740 www.ritzcarlton.com
The Royal Sands (998) 881-0100, 885-0032 www.royalresorts.com
Westin Spa Nizuc (998) 848-7400, 885-0666 www.westin.com
Xbalamqué (998) 884-9690 www.xbalamque.com
Nombre | Name Teléfono | Phone (52) Página web | Web Page
8
9
10
11
12
13
14
15
Blvd. Kukulcán Km 11.5, Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 848-9300, 881-9122 • [email protected] • www.avalonvacations.com
Se define por su vasta gama de opciones consideradas como
parte de su plan “todo Incluido”, diseñado para eliminar todo el
stress de la toma de decisiones. Usted disfrutara dos albercas,
tres Jacuzzis al aire libre, gimnasio, y un completo Spa con cuatro
cabinas para masajes, envolturas, faciales, estética… Todos
realizados con productos de la marca europea Germaine de
Cappuccini y un itinerario diario de actividades que incluyen
yoga, volibol de playa y de alberca, entre otros.
Defined by the vast array of options considered as part of its all-
inclusive plan, designed to remove the hassle and stress of vacation
decision-making. You will also enjoy two swimming pools, three
outdoor Jacuzzis, a fitness center, a beauty parlor and a full-service
spa with four cabins for massages, wraps, and facials… All of them
with products of the European brand Germaine de Cappuccini and
a daily schedule of land and water activities that include yoga, pool
and beach volleyball, and poolside contests.
Avalon Grand Cancún
6
Rancho El Trébol Km 72, Carretera Cancún - Tulum,Solidaridad Puerto Aventuras, Q. Roo, México • Tel. 52 (998) 875-1100
[email protected] • www.palaceresorts.com
Aventura Spa Palace
7
Todos los paquetes Spa incluyen el uso de las instalaciones de
hidroterapia antes y después del tratamiento, exclusivas Suites
con impactante vista al mar.
Signature Treatment: MASAJE SAGRADO DE PIEDRAS CALIENTES
(80 min). Para parejas - Un ritual antiguo y sagrado de los mayas.
El calor de las piedras, colocadas en la columna y en los chakras,
se aplica junto con un masaje restaurador y relajante que
desvanece dolor muscular, tensión y fatiga. Se aplican diversas
técnicas de acupresión, reflexología y deslizamientos relajantes
con un aceite aromático.
All Spa packages include complimentary use of hydrotherapy
facilities on the day of your scheduled appointment. Suites with
spectacular ocean view.
Signature Treatment: SACRED HOT STONE MASSAGE (80 min). For
Couples - Provides a deep warm nurturing massage that is applied with
soft,round river rocks to relieve sore and tense muscles.Warm stones are
placed along your spine and on the chakra centers. Aromatic essential
oils prepare your skin to receive the long soothing strokes, reflexology
deep cross fiber techniques and acupressure massage.
Costera Norte Lote 1, SM10, MZ26, Puerto Morelos, Q. Roo 77580 MéxicoTel. 52 (998) 872-8060, 872-8061 • [email protected]@ceibadelmar.com • www.ceibadelmar.com
Disfrute una tranquila atmósfera en nuestro SPA Holístico de
Aromaterapia, que ofrece 8 cabinas de masajes, gimnasio, área de
descanso, salón de belleza, programas de Yoga, Pilates y Aquafit.
Nuestros paquetes incluyen una selección personalizada de
aceites esenciales y acceso al circuito de hidroterapia.
Tratamiento Exclusivo: Masaje Top’ Nikté (90 min.)
Incluye 50 minutos de masaje relajante seguido por una envoltura
corporal en capullo de algodón sumergido en hierbas aromáticas,
mientras disfruta de un masaje facial y en el cuero cabelludo.
Enjoy a soothing atmosphere in our Aromatherapy & Holistic SPA,
offering 8 therapy rooms, gymnasium, relaxing area, beauty salon,
Yoga, Pilates and Aquafit programs daily. All our packages include a
personalized selection of essential oils and complimentary
hydrotherapy circuit.
Signature Treatment: Top’ Nikté Massage (90 min.)
Includes a 50 minutes relaxing massage followed by a cocoon body
wrap on cotton cloth soaked in herbal infusions while enjoying a de-
stress scalp and facial massage. A great journey to a deep relaxation!
Ceiba del Mar Spa Resort
8
Punta Cancún Zona Hotelera Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 848-7000, 848-7006 • [email protected] • www.dreamscancun.com
Dreams Cancun Resort & Spa
9
Dreams Cancun Resort & Spa se encuentra ubicado en Punta
Cancún, una de las mejores áreas de la zona hotelera, rodeado
por el mágico azul turquesa del Caribe Mexicano.
En el Spa de Dreams Cancún encontrará salud y bienestar con
los más de 50 servicios que podrá disfrutar en cabina o en una
bellísima palapa con vista al mar. Desconéctese de las tensiones
cotidianas en nuestra área de hidroterapia y experimente la
total relajación en nuestro inigualable Spa-Garden.
Dreams Cancun Resort & Spa is located in Punta Cancun, one of the
best areas at the hotel zone, and it is surrounded by the incredible
blue Caribbean Sea.
At dreams Cancun spa you will find health and wellbeing, with more
than 50 services that can be offered in a cabin or in one of our fantastic
palapa with ocean view. Relieve your daily tensions with our hydrothe-
rapy circuit and feel total relaxation in our incomparable Spa-Garden.
Blvd. Kukulcán, Retorno Chac L-41, Km 14.5, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 848-9600, 848-9601 • www.marriotthotels.com
Imagine un lugar donde el stress se desvanece y el cansancio de
viajar desaparecen. Imagine un lugar donde todas sus necesidades
son anticipadas y todo su ser será renovado. ¡Este lugar existe! Lo
llamamos The Spa en el Hotel JW Marriott. Siéntase en perfecta
armonía con el universo, rodeado por playas de arena blanca y
aguas cristalinas color turquesa. Complaceremos sus deseos y
haremos que experimente un SPA… ¡Como nunca antes!
Imagine a place where stress melts away and the weariness of travel
disappears. Imagine a place where every need is anticipated and
your whole being will have a chance to be refreshed and renewed.
This place exists! We call it The Spa at JW Marriott. Feeling in perfect
harmony with the universe, surrounded by white sandy beaches and
clear turquoise water, we will fulfill your needs and make you
experience a unique SPA… like never before!.
JW Marriott Spa
10
Blvd. Kukulcán Km 10, Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 881-4740, 881-4741 • www.leblancsparesort.com
Disfrute de la experiencia Spa. Ponga su mente en Blanc en el
espacioso y elegante Spa de Le Blanc, de 29,000 pies cuadrados.
Signature Treatment:
MASAJE TERAPÉUTICO CON HOJA DE BAMBÚ (80 min.)
Un masaje multidimensional que estimula la energía vital dis-
minuyendo la tensión y mejorando la circulación aplicando
variadas técnicas de acupresión, reflexología y lomi-lomi. Con
hojas de bambú se inicia este ritual especial.
Enjoy & revitalize your senses from head to soul. 29,000 square feet
spacious and elegant World Class Spa.
Signature Treatment:
THERAPEUTIC BAMBOO LEAF MASSAGE (80 min.)
A multi-dimensional massage that stimulates vital energy centers to
release tension and increase the circulation. Acupressure, reflexology,
body stretching and lomi-lomi, are applied to achieve a deep thera-
peutic effect. A Bamboo leaf bouquet ritual initiates this treatment.
Le Blanc Spa Resort
11
Retorno del Rey 37/1 - Km 14, Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 881-2200 • Fax (998) 881-2201 • [email protected] • www.spadelmar.com.mx
Le Meridien
12
Spa del Mar® ha adoptado la esencia curativa del mar con un
enfoque holístico de total equilibrio para mente, cuerpo y alma.
Sus instalaciones ofrecen actividades adaptadas a sus necesi-
dades físicas y espirituales.
Área de acondicionamiento ultra moderna, estudio para clases,
sauna, vapor, baño escandinavo, jacuzzi, ducha Vichy, tinas de
hidroterapia y piscina al aire libre. Tratamientos orientados a
vitalidad y salud, toque curativo, cuidado solar, esplendor corporal,
pies y manos, faciales, tratamientos para hombres y programas
de Spa para padres e hijos.
Spa del Mar® – (Spa of the Sea) has adopted the healing essence of
the sea, providing life enhancing solutions for mind, body and soul.
Our facilities offer activities suited to your every spa needs.
Fitness area, special alternative classes, sauna & steam rooms, cold
plunge pool, Jacuzzi, Vichy rain shower, hydrotherapy, and outdoor
lounge pool.Treatments oriented to vitality, healing touch, sun care,
body splendor, hands and feet, tropical polisher, facials, treatments
for man and Spa parental bonding.
Carretera Cancún - Chetumal Km 340, Cancún, Q. Roo. 77500 MéxicoTel. 52 (998) 881-6000, 881-6100 • www.palaceresorts.com
Moon Palace Spa & Golf Club
13
Todos los tratamientos incluyen el uso de las instalaciones Spa
del Circuito Hidrotermal. Jacuzzi, sauna, vapor, hidro-reflexología,
regaderas de presión, amenidades spa, atención personalizada.
Signature Treatment: SAMUNPRAI MASAJE HERBAL (80 min.)
Terapia tradicional de Tailandia que ayuda a desvanecer la tensión
y el dolor muscular a través de suaves movimientos con una
compresa caliente con exóticas hierbas de jengibre, lavanda, laurel
y hojas de tamarindo, proporcionando un calor medicinal muy
agradable y relajante, terminando con un masaje de aceites
esenciales del lejano Oriente.
All Spa packages include complimentary use of the Water Journey
Spa Facilities. Whirlpools, Dry Saunas, Steam, Hydro-Reflexology,
Pressure Showers, Spa Amenities, personalized attention.
Signature Treatment: SAMUNPRAI HERBAL MASSAGE (80 min.)
Traditional therapy from Thailand that releases muscular tensions
using soft rolling movements with a hot compress filled with dried
herbs such as ginger, lavender, laurel and tamarind leaves, providing
a warm medicinal heat to sore and tired muscles, ending with a
comforting massage with essential oils from the Far East.
SM11, MZ9, Lote 10, Puerto Morelos, Q. Roo 77580 MéxicoTel. 52 (998) 872-8383 • Fax (998) [email protected] • www.solmelia.com
Paradisus Riviera Cancún
14
Tu salud en el paraíso. Vive la experiencia de nuestro renovado
Spa. Nuestro cuerpo es una maravillosa máquina que intenta
cada momento deshacerse de las sustancias tóxicas que ingerimos,
provocando enfermedades. La manera de desintoxicarte es
liberando el estrés por cansancio físico, fatiga mental, nerviosismo,
estado de ansiedad o depresivo e insomnio, por medio de rela-
jación, meditación y masajes. Te esperamos. Queremos consentir
a tu cuerpo y darle el descanso que merece.Verás que te sentirás
mejor, con más energía… ¡Tu cuerpo te lo agradecerá!
Your health in Paradise. Come experience our renovated Spa. Our
bodies are wonderful machines that constantly work to rid them-
selves of the disease-causing toxins we ingest.
The only way to completely detox is to eliminate the stress produced
by physical and mental fatigue, nervousness, anxiety, depression or
insomnia through relaxation, meditation and massages. Come visit
us. We’re waiting to pamper your body and give you the rest you
deserve. You’ll see how much better and more energized you feel...
and your body will thank you!
Av. Xaman-Há s/n, MZ-26, Lote 1, Fracc. Playacar, Playa del Carmen,Q. Roo 77710 México • Tel. 52 (984) 873-4990, 873-0624, 873-0481
[email protected] • www.palaceresorts.com
Playacar Spa & Golf Club
15
Todos los tratamientos incluyen el uso de las instalaciones Spa
del Circuito Hidrotermal. Jacuzzi, sauna, vapor, hidroreflexología,
regaderas de presión, amenidades Spa, atención personalizada.
Suite Doble con vista al Campo de Golf. Un total de 14 Suites de
tratamientos e instalaciones para el Circuito de Hidroterapia.
Signature Treatment: BAÑO DE EMPERADOR YUN-HA (50 min.)
Empieza con una completa exfoliación seguida por un vigorizante
baño enriquecido con aceites esenciales, extractos de mandarina,
pacana,almizcle, lima y limón,terminando con una crema hidratante.
All Spa packages include complimentary use of the Water Journey
Spa facilities. Whirlpools, Dry Saunas, Steam, Hydro-Reflexology,
Pressure Showers, Spa Amenities, personalized Attention. Couples
massage Suite overlooking the Golf Course, Spa Master Suites with
Hydro Tubs.Total of 14 Treatment Suites and Hydrotherapy Facilities.
Signature Treatment: YUN-HA EMPEROR BATH (50 min.)
This treatment begins with an all over exfoliation which is followed by
an invigorating bath enriched with essential oils made from man-
darin, pecan, musk, lime and lemon. Ending with hydrating cream.
Tel. 52 (984) 873-4880, 873-4881 • [email protected] • www.secretsresorts.com
Secrets Capri Riviera Cancún
16
El mejor lugar para consentir todos sus sentidos. Barra de
jugos naturales, salón de belleza, boutique, gimnasio, área de
relajación en el jardín, instalaciones de hidroterapia, jacuzzi,
sauna, vapor, duchas.
Signature Treatment: PASIÓN POR MÉXICO
Especial para parejas.Viva y pruebe el sabor de México en nuestro
Spa, con un masaje relajante con fango verde en el jardín, seguido
de una exfoliación con sales marinas y tequila, terminando con
crema de lima-limón y un facial Secrets Exclusive. Obtenga como
regalo una envoltura suavizante de pies y una bebida exótica.
The best place to pamper all your senses. Natural Juice Bar, Beauty
Salon, Boutique, Gymnasium, Garden Relaxing area, Hydrotherapy
facilities, Whirlpool, Dry Sauna, Steam, Showers.
Signature Treatment: PASSION FOR MEXICO
Special four couples. Live and taste a Mexican experience starting
with a relaxing massage, then renew your skin with a Tequila and
marine salts exfoliation, finishing with a lime cream, ending with a
Secrets Exclusive Facial, and a gift: a soothing mask for your feet and
an exotic drink.
Carretera Cancún - Chetumal L1, SM11, M7Puerto Morelos, Cancún, Q. Roo 77580 México • Tel. 52 (998) 872-8500, 872-8501
[email protected] • www.secretsresorts.com
Secrets Excellence Riviera Cancún, es un resort de 440 suites con
un ambiente de lujo superior que opera bajo el concepto de
todo incluido. Es sólo para adultos, cuenta con 7 restaurantes a la
carta y room service las 24 horas.
Spa de Secrets Excellence Riviera Cancun
Instalaciones: Circuito de Bienestar Marino de 17 estaciones de
hidroterapia termal. Más de 80 tratamientos que abarcan desde
masajes, especialidades, tratamientos corporales, tratamientos
faciales y tratamientos estrella.Temazcal. Menú Exclusivo de Salud.
Secrets Excellence Riviera Cancun is an all-suite resort with a superb
luxurious atmosphere, adults-only, operating under the all-inclusive
system, with 440 beautiful suites. Only adults resort with 7 restaurants
a la carte and 24 hrs. room service.
The Spa at Secrets Excellence Riviera Cancun
Facilities: Exclusive Marine Wellness Spa with 17 stations of
hydrothermal therapy. More than 80 treatments that go from
massages, specialties, body treatments, facial and our signature
treatments. Temazcal. Exclusive Wellness Spa Menu.
Secrets Excellence
17
Blvd. Kukulcán Km 12.5, Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 881-7600, 881-7620 • www.fiestamericana.com
Disfrute de un retiro surrealista donde parece que el tiempo se
detiene… donde las tradiciones orientales y mayas se juntan en
una experiencia sensitiva como ninguna otra, y en donde los
rituales restauradores traen un balance delicado para el cuerpo,
la mente y el alma. Es un placer perderse y encontrarse otra vez a
sí mismo… todo en el mismo lugar y el mismo momento.
Enjoy a surreal retreat where time seems to stand still… where
ancient Mayan and Eastern traditions converge in a sensory experi-
ence like no other, and where the restorative rituals bring a delicate
balance to the body, the mind, and the soul. Is a pleasure to get lost
and find yourself again… all in the same place and in the same
moment in time.
Spa Aqua
18
Retorno del Rey # 36, Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo 77500 MéxicoTel. 52 (998) 881-0808, 881-0782 • www.ritzcarlton.com
Primero, hacemos girar el mundo a su alrededor…
después, suavemente lo detenemos.
Considerado uno de los resorts más elegantes del mundo,
reconocido por la AAA con Cinco Diamantes, The Ritz-Carlton,
Cancun ofrece una hermosa playa,amenidades de lujo,reconocidos
restaurantes, el completo Kayantá Spa y un moderno gimnasio.
Inspirado en la frase Maya que significa “renacer”, el lujoso Kayantá
Spa ofrece renovación y relajación total, incluyendo rituales de
agua, masajes, tratamientos corporales y faciales, que son propor-
cionados con atención personalizada en una atmósfera cálida.
First we make the world revolve around you…
Then, we gently slow it down.
Resting on the tip of the exotic Yucatan Peninsula is The Ritz-Carlton,
Cancun, an exclusive AAA Five Diamond resort considered one of the
most luxurious in the world. An enticing beach, indulgent amenities,
the full-service Kayantá Spa and renowned restaurants create an
irresistible oasis of enchantment.
Inspired by the Mayan phrase, meaning “to be reborn”, Kayantá Spa
offers total relaxation and renewal, including water rituals,
massage, body treatments and facials delivered in a warm atmos-
phere enhanced by gracious personal attention.
The Ritz-Carlton
19
Tel. 52 (998) 885-4015 • www.mcmworldspas.com
MCM World Spas es una compañía consolidada en el mercado
desde hace 15 años y pionera en el concepto de spa, por lo que
contamos con gran experiencia y personal altamente capacitado
en masajes, faciales y tratamientos corporales en cómodas
instalaciones que harán de su visita una experiencia inolvidable.
Nuestros Spas: Spa Grand Oasis, Spa Fiesta Americana Condesa,
Spa Hyatt Regency Cancún, Spa Oasis Viva, Spa Occidental Grand
Flamenco Xcaret.
MCM World Spas has been a consolidated company in the market
for over 15 years. Our Spas has the most qualified therapists that
provide a variety of treatments: massages, hot stone massages and
facial and body treatments in a relaxing ambience that will make
your visit an unforgettable one.
Our Spas: Spa Grand Oasis, Spa Fiesta Americana Condesa, Spa
Hyatt Regency Cancun, Spa Oasis Viva, Spa Occidental Grand
Flamenco Xcaret.
The Spa by MCM
20
