S e m p l i c e m e n t e 4 .

Una forma essenziale, che parte dal quadrato,

giocando con i pieni e i vuoti, con cornici

inusuali, in alluminio e vetro, laccati.

S i m p l y 4 .

An essential shape which starts from square,

playing with full and empty figures, using unusual

frames, in varnished alluminium and glass.

E i n f a c h 4 .

Eine essenzielle Form, die aus einem Quadrat

stammt. Verspielt mit vollen und leeren.

Rahmen aus Aluminium und lackiertem Glas.

S i m p l e m e n t e 4 .

Una forma esencial que empieza desde el

cuadrado, jugando con figuras llenas y vacías,

con raros marcos, en aluminio y vidrio barnizes.

S i m p l e m e n t 4 .

Une forme essentielle, qui part du carré, en

jouant avec les pleins et les vides, avec des cadres

particuliers, en aluminium et verre, laqués.

c o l l e c t i o n

21.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair - Armlehnstuhl - Sillón comedor - Fauteuil21.003 Poltrona - Lounge chair - Sessel - Sillón - Fauteuil (incl.1 cusc./cush. cm 50x50)21.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege - Tumbona - Chaise longue21.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar - Table d’appoint21.009 Tavolo fronte divano - Coffee table - Kaffeetisch - Mesa de centro - Table de salon21.026 Tavolo allungabile - Extendible table - Ausziehtisch - Mesa extensible - Table à rallonge21.050 Elemento angolare - Corner module - Eck-Modul - Módulo rincón - Module d’angle (incl.1 cusc./cush. cm 50x50)21.054 Elemento centrale - Centre module - Zentrales Element - Módulo central - Module centrale (incl.1 cusc./cush. cm 50x50)21.056 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete - Tabouret21.061 Lanterna - Lantern - Laterne - Linterna - Lanterne21.070 Ombrellone palo centrale - Centre pole umbrella - Sonnenschirm mit mittlerer Stange Sombrilla con palo central - Parasol Poteau central21.071 Ombrellone retrattile - Retractable umbrella - Einziehbarer Sonnnenschirm Sombrilla retractil - Parasol rétractile21.072 Ombrellone retrattile - Retractable umbrella Einziehbarer viereckger Sonnenschirm - Sombrilla retractil - Parasol retractile21.080 Panca/Vaso - Bench/Vase - Bank/Vase - Banco/Jarrón - Banc/Vase21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase - Sockel/Vase - Pedestal/Jarrón - Piédestal/VaseST-21.081 Supporto fissaggio terreno - Bracket for ground fixing - Befestigungsauflage Erde Soporte de fijación por el terreno - Support de fixation au terrainSP-21.081 Supporto fissaggio pavimento - Bracket for floor fixing - Befestigungsauflage Boden Soporte de fijación por el suelo - Support de fixation au sol

colours: AluMahogani, AluWhite, Teak

21.050 Elemento angolare - Corner module Eck-Modul - Módulo rincón Module d’angle21.056 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete - Tabouret21.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar - Table d’appoint

21.050 Elemento angolare Corner module Eck-Modul Módulo rincón Module d’angle21.056 Pouff - Footstool Hocker - Taburete21.008 Tavolo lato divano Side table Beistelltisch Mesa auxiliar21.081 Piedistallo/Vaso Pedestal/Vase Sockel/Vase Pedestal/Jarrón Piédestal/Vase

21.050 Elemento angolare Corner module Eck-Modul Módulo rincón Module d’angle21.054 Elemento centrale Centre module Zentrales Element Módulo central Module centrale 21.056 Pouff - Footstool Hocker - Taburete Tabouret21.008 Tavolo lato divano Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Table d’appoint21.009 Tavolo fronte divano Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Table de salon

21.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege - Tumbona - Chaise longue21.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar Table d’appoint21.061 Lanterna - Lantern - Laterne - Linterna - Lanterne21.071 Ombrellone retrattile - Retractable umbrella Einziehbarer Sonnnenschirm Sombrilla retractil - Parasol rétractile21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase - Sockel/Vase Pedestal/Jarrón - Piédestal/Vase

21.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege Tumbona - Chaise longue21.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar - Table d’appoint21.070 Ombrellone palo centrale Centre pole umbrella Sonnenschirm mit mittlerer Stange Sombrilla con palo central Parasol Poteau central

21.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair Armlehnstuhl - Sillón comedor - Fauteuil21.026 Tavolo allungabile - Extendible table - Ausziehtisch Mesa extensible - Table à rallonge21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase - Sockel/Vase Pedestal/Jarrón - Piédestal/Vase

21.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair - Armlehnstuhl Sillón comedor- Fauteuil 21.026 Tavolo allungabile - Extendible table - Ausziehtisch Mesa extensible - Table à rallonge

21.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair Armlehnstuhl - Sillón comedor - Fauteuil21.026 Tavolo allungabile - Extendible table Ausziehtisch - Mesa extensible Table à rallonge21.061 Lanterna - Lantern - Laterne Linterna - Lanterne21.072 Ombrellone retrattile Retractable umbrella Einziehbarer viereckger Sonnenschirm Sombrilla retractil - Parasol retractile21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase Sockel/Vase - Pedestal/Jarrón Piédestal/Vase

21.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair - Armlehnstuhl Sillón comedor - Fauteuil 21.026 Tavolo allungabile - Extendible table - Ausziehtisch Mesa extensible - Table à rallonge

21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase - Sockel/Vase Pedestal/Jarrón - Piédestal/Vase

21.080 Panca/Vaso - Bench/Vase - Bank/Vase Banco/Jarrón - Banc/Vase

21.061 Lanterna - Lantern - Laterne Linterna - Lanterne21.081 Piedistallo/Vaso - Pedestal/Vase - Sockel/Vase Pedestal/Jarrón - Piédestal/Vase

Ogni collezione Braid è frutto di un’accurata ricerca estetica e stilistica che coniuga le esigenze di lusso ed eleganza a quelle di comfort, mantenendo però un carattere di unicità nella qualità e nel design d’avanguardia...

Each Braid collection is the result of an aesthetic and stylistic search linking requirements of luxury and elegance with comfort, preserving the uniqueness in quality and advanced design...

Jede Kollektion Braid ist das Ergebnis einer sorgfaltigem Suche, die ästhetische und stilistische ist, und die die Bedürfnisse von Luxus und Eleganz mit Komfort verbindet, aber mit der Behaltung eines Charakters von Einigkeit in der Qualität und in dem avantgardistische Design...

Cada colección Braid es el resultado de una precisa estética y estilística que combina exigencias de lujo y elegancia con la comodidad, conservando la unicidad en la calidad y en el diseño de vanguardia...

Chaque collection Braid est fruit d’une recherche esthétique et stylistique soignée qui conjugue les exigences de luxe et élégance avec lesquelles du confort, en maintenant pourtant un caractère de unicité dans la qualité et dans le design d’avant-garde...

...eleganza senza tempo in un’atmosfera di raffinatezza, da sempre il simbolo di quell’inconfondibile design che contraddistingue lo stile creativo di Luciana Monticelli e che ritorna sempre ad inserirsi perfettamente e a pieno titolo nelle sue collezioni.

...timeless elegance in a refined atmosphere is the symbol of Luciana Monticelli’s unmistakable design and creative style, that are always suitable for all her collections.

...zeitlose Eleganz in einer raffinierten Stimmung, seit jeher das Symbol eines unverkennbaren Designs.Dieses Design kennzeichnet den schöpferische Stil von Luciana Monticelli und es kehret immer wieder um sich perfekt und vollberechtigt in ihre Kollektionen einzuschalten.

...la elegancia sin tiempo en un ambiente refinado es el símbolo del diseño inconfundible y del estilo creativo de Luciana Monticelli, que siempre se adaptan a todas sus colecciones.

...élégance sans temps dans une atmosphère de raffinement, depuis toujours le symbole du design unique qui marque le style créatif de Luciana Monticelli et qui retour toujours à s’insérer parfaitement et à plein titre dans ses collections.

Nella nuova linea JUST4 la struttura portante è realizzata in

alluminio verniciato a polveri epossidiche. La verniciatura

realizzata con prodotti “Tiger Coatings”, ha proprietà

“AR” vale a dire alta resistenza all’abrasione, reale valore

aggiunto al prodotto, nonchè garanzia di durevolezza ed

indistruttibilità. I piani dei tavoli sono in vetro extra light

laccato in tinta coordinata alla struttura. Per la collezione e

gli accessori si utilizzano tessuti Batyline® e Sunbrella®. Il

materiale dei vasi è teak rifinito con profili in acciaio inox.

En la nueva linea JUST4, las estructuras son de aluminio

pintado en polvos epóxicos. La pintura está realizada utilizando

productos “Tiger Coatings” que tienen propriedades “AR”, es

decir de resistencia a la abrasión a largo plazo, real valor

añadido al producto y garantía de durabilidad. Los tableros

de las mesas son en vidrio extra light lacados en el mismo

color de la estructura. Para la colección y los accesorios se

utilizan tejidos Batyline® y Sunbrella®. El material de los

jarrones es teak con partes en acero inoxidable.

In der neuen Linie Just 4 ist die Struktur aus lackiertem

Aluminium. Die Lackierung ist aus “Tiger Coatings“ - Produkten

realisiert worden, hat “AR“ Eigenschaften, das heisst, hohe

Resistenz an Verkratzungen, hinzugefuegter Wert am Produkt,

sowie die Garantie der Haltbarkeit und der Unzerstoerbarkeit.

Die Tischplatten sind aus “Extra Light“ Glas und mit der

gleichen Farbe der Struktur lackiert. Fur die Kollektion und die

Accessoires werden die Textilien Batyline® und Sunbrella®

verwendet. Das Material der Vasen ist Teak, vollendet mit

Teilen aus Stahl.

In the new JUST4 collection the frames are made of epoxy

powder coated aluminium. The painting is carried out with

“Tiger Coatings“ products which have “AR“ properties, that

is to say long-term abrasion resistance. This is absolutely a

real added value to product and warranty of durability. The

table tops are made of extra light glasses lacquered in the

same colour of frame. For the collection and the accessories

are used Batyline® and Sunbrella® textiles. The flower pots

are in teakwood finished with stainless steel parts.

Dans la nouvelle collection JUST 4 la structure est realisée en

aluminium traitée a poudres époxydes. La peinture realisée

avec des produits “TIGER COATINGS“, a les propriétès “AR”,

c’est a dire haute resistance à l’abrasion, veritable valeur

ajoutée au produit, et même garantie de durabilité et résistance

aux agents atmosphériques. Les dessus des tables sont en verre

extra light laqué en teinte coordonnée avec la structure. Pour la

collection et les accessoires nous utilisons des tissus Batyline® et

Sunbrella®. Les vases sont en teak avec finitions en acier inox.

cm

50

65

65

21.008*Tavolo lato divanoSide tableBeistelltischMesa auxiliarTable d’appoint

21.006SdraioSunbedSonnenliegeTumbona Chaise longue

cm

40

75

205

21.002Poltroncina pranzoDining ArmchairArmlehnstuhl Sillón comedorFauteuil

21.026*Tavolo allungabileExtendible tableAusziehtischMesa extensibleTable à rallonge

cm

75

100

180/300

21.050Modulo angoloCorner moduleEck-ModulMódulo rincónModule d’angle

cm

75

85

85

41

20

cm

30

90

90

21.009*Tavolo fronte divanoCoffee tableKaffeetischMesa de centro Table de salon

Teak AluMahogani AluWhite

cm

87

60

53

45

66

cm

75

85

90

41

20

21.003PoltronaLounge chairSessel SillónFauteuil

altezza sedutaseat heightSitzhöhealtura asientohauteur chaise

altezza braccioloarmrest heightArmlehnhöhealtura brazohauteur accoudoir

altezza cuscino cushion height Kissenhöhealtura almohadahauteur coussin

* Piano in vetro temperato e laccato* Tempererated and varnished glass top* Lackierte Tischplatte aus Sekurit-Glas* Tablero en vidrio templeado y lacado* Plan en verre trempé y laqué

21.080Panca/VasoBench/VaseBank/VaseBanco/JarrónBanc/Vase

cm

90

35

35

ST-21.081Supporto fissaggio terrenoBracket for ground fixingBefestigungsauflage ErdeSoporte fijación por terrenoSupport fixation au terrain

cm

37

34

34

cm

58

32

32

21.061LanternaLantern Laterne Linterna Lanterne

21.070Ombrellone palo centrale Palo ø 50,8 mm - Base in polietileneCentre pole umbrella Pole ø 50,8 mm - Polyethilene baseSonnenschirm mit mittlerer Stange Stange ø 90 mm - Basis aus PolyethyleneSombrilla con palo central Palo ø 50,8 mm - Base en polietilenoParasol Poteau central Poteau ø 50,8 mm - Base en polyéthylène

21.071Ombrellone retrattile - Palo ø 90 mm Base in ferro con rotazionale (mattonelle escluse)Retractable umbrella - Pole ø 90 mm Iron base with rotation system (concrete blocks not included) Einziehbarer Sonnnenschirm - Stange ø 90 mm Basis aus Eisen mit Drehbewegung (ausschliesslich Fliesen)Sombrilla retractil - Palo ø 90 mm Base en hierro con rotación (baldosas no encluidas)Parasol rétractile - Poteau ø 90 mm Base en fer avec système de rotation (carreaux exclus)

21.072Ombrellone retrattile Palo ø 90 mm - Base in ferro con rotazionale (mattonelle escluse)Retractable umbrella Pole ø 90 mm - Iron base with rotation system (concrete blocks not included) Einziehbarer viereckger Sonnenschirm. Stange ø 90 mm - Basis aus Eisen mit Drehbewegung (ausschliesslich Fliesen)Sombrilla retractil Palo ø 90 mm - Base en hierro con rotación (baldosas no estan encluidas)Parasol retractile Poteau ø 90 mm - Base en fer avec système de rotation (carreaux exclus)

cm

265

300ø

cm

265

330ø

cm

275

300

cm

44

40

100

6

21.081Piedistallo/VasoPedestal/VaseSockel/VasePedestal/JarrónPiédestal/Vase

SP-21.081Supporto fissaggio pavimentoBracket for floor fixingBefestigungsauflage BodenSoporte fijación por el sueloSupport fixation au sol

cm

15

34

34

21.054Modulo centraleCentre moduleZentrales ElementMódulo centralModule central

cm

75

85

80

41

20

21.056PouffFootstoolHockerTabureteTabouret

cm

41

80

87

41

20

Designer: Luciana Braghini Monticelli

Photo: pierofasanotto.com

Art direction: LB Monticelli

Graphic design: soluzionegroup.com

Print: Bieffe srl - Recanati