ELEVADOR DE BALDESBOWL LIFTING DEVICE / ELEVADOR DE PEROLES / BASCULEUR DE CUVE /HEBEKIPPER FÜR BTFRÜHRMASCHINE

EBF

A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio / The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement / La información contenida en este catálogo podrá ser modificada sin previo aviso / Les informations dans ce catalogue pourront être changées sans préavis / Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 01.15

* Balde virado a 120º / Bowl turned at 120º / Perol girado a 120º / Cuve tournée a 120° / Kesseldrehung bei 120º.

CC_006-6 EBF080 EBF120

POTÊNCIA (kW)-(hp)Power / Potencia / Puissance / Leistung

400/230V-3ph-50/60Hz 1,68 (2,2) 1,68 (2,2)

PESO LÍQUIDO (kg)-(lb)Net Weight / Peso Neto / Poids Net / Nettogewicht

200 (440,92) 200 (440,92)

CAP. MÁX. ELEVAÇÃO COM BALDE (kg)-(lb)Max. Bowl Lifting Capacity / Cap. Máx. Elevación con Perol / Cap. Max. de Élévation de la Cuve / Maximale Hebekapazität mit Kessel

140 (308,64) 140 (308,64)

DIMENSÕES (mm)-(in)Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Dimensionen

A 1015 (39 15/16) 1015 (39 15/16)

B 1325 (52 3/16) 1485 (58 7/16)

C 2020 (79 1/2) 2020 (79 1/2)

D 2155* (84 13/16)* 2190* (86 1/4)*

E 1550* (61)* 1510* (59 7/16)*

F 210* (8 1/4) 170* (6 11/16)

G 570 (22 7/16) 570 (22 7/16)

ELEVAçãO E DEScARgA DE BALDES DE 80 A 140L Lifting and unloading of bowls from 80 to 140l / Elevación y descarga de peroles de 80 hasta 140l / Élévation et déchargement de cuves de 80 à 140l / Anhebung und Entleerung von Kübeln mit einer Kapazität von 80 bis 140 l

LimitES DE pERcuRSO cOm AjuStE DE cOtA mínimA DO BALDETrail limits with possibility of adjusting the minimum height of the bowl / Límites del recorrido con ajuste de cuota mínima del perol / Limites de parcours avec réglage de cote minimale de la cuve / Grenzen des Verfahrbereichs mit Einstellung der minimalen Kote

Velocidade de subida e descida: 0,06m/s; Velocidade de rotação: 5.22º/s (0.87 r.p.m)Raising and lowering speed: 0,06m/s; Rotation speed 5.22º/s (0.87 r.p.m) / Velocidad de subida y bajada: 0,06m/s; Velocidad de rotación: 5.22º/s (0.87 r.p.m) / Vitesse de montée et de descente: 0,06m/s; Vitesse de rotation de 5.22º/s (0.87 r.p.m) / Hub- und Senkgeschwindigkeit: 0,06 m/s; Drehzahl: 5.22º/s (0.87 U/min)

ELEVAçãO E ViRAgEm ELétRicAS DO BALDEElectric lifting and unloading of the bowl / Elevación y giro eléctricos del perol / Élévation et virage électriques de la cuve / Elektrische Anhebung und Drehung des Kübels

SiStEmA DE AcOpLAmEntO E ViRAgEm DE BALDEBowl coupling and turning system / Sistema de acoplamiento y giro del perol / Système d’attelage et virage de la cuve / Kupplungs- und Wendesystem von Kübeln