Boletin-lea por favor! Manual de Operación · Este aparato cumple con las reglas de parte 15 de el FCC. La operación del aparato esta sujeto a las ... 7. Distancia de abertura de

Boletin-lea por favor!

Manual de Operación A-CC7M2CQ CabCAMTM

A&I Products1020 22nd Ave., Rock Valley, IA 51247Tel: 800-657-4343 Fax: 800-511-0516

www.aiproducts.com

Monitor a Color LCD

7” Monitor a color LCD con función de 4 imágenes en una. Por Favor de leer este manual completamente antes de operar el aparato, y conserve este

manual para futura referencia.

OMCC7M2CQ


Manual de OperaciónContenido

Precauciones 11. Características 22. Especificaciones 23. Accesorios 34. Identificación De Partes 75. Operación De Control Remoto 96. Menú 117.

(1) Instalación de Cámaras 11 (2) Nombres de Cámaras 12 (3) Instalación OSD 12 (4) Instalación de Sistema 14 (5) Instalación de Cable de gatillo 17 (6) Prioridad de Gatillo 19 (7) Reiniciar 19


Manual de OperaciónPrecauciones

Almacenamiento y Mantenimiento No exponga el monitor a excesivo calor o lugar frió. La temperatura de almacenamiento de este 1. aparato es de –30~+80C, y la temperatura de Operación es de –20 ~+65C. La humedad Rh90%.Nunca utilice este aparato bajo condiciones de humedad, suciedad o humo.etc.2. Evite dejar caer este aparato.3. Evite Usar este aparato en áreas de excesiva vibración o sujeto a severos impactos.4. Nunca atraviese el aparato con objetos filosos.5. No ponga los cables donde pueden ser rasgados o pisados.6. El monitor no esta diseñado a prueba de agua.7.

Precauciones de OperaciónEste aparato puede ser cargado a 12-32 voltios de batería de automóvil.1. Asegúrese que todos los cables están conectados apropiadamente. Inapropiada conexiones de cable 2. podrían dañar el monitor. Remueva las conexiones de cable de poder cuando usted no intente utilizar la unidad.Opere la unidad de acuerdo con las instrucciones.3.

ADVERTENCIAEl monitor es un complejo aparato, nunca intente reparar este aparato usted mismo, en caso de 1. cualquier problema, por favor apague el aparato y notifique a nuestra compañía o a un distribuidor autorizado.Nunca mire el video mientras maneje, al menos que usted este mirando la imagen de la cámara de 2. reversa.

MantenimientoRemueva las conexiones de cable del monitor antes de limpiar la unidad1. .Limpie la unidad utilizando un detergente suave y una tela ligeramente húmeda. 2.


Manual de OperaciónDeclaración de ConformidadEste aparato cumple con las reglas de parte 15 de el FCC. La operación del aparato esta sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no deberá causar daño. (2) Este aparato podrá recibir cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar una no deseada operación.

Productivas Características 1 Entrada de DVD/AV y cuatro entradas de cámara; l titulo de las cámaras puede ser programado ( 1. máximo 87 caracteres) Individual, doble, triple, cuádruple imágenes y funciones PIP.2. Dispositivo de inicialización puede ser instalado para mostrar una imagen individual o mostrar difer-3. entes al mismo tiempo.Cuatro cables de control de gatillo para automático cambio entre cámaras. 4. Con cable de gatillo para doble imagen, las otras cámaras pueden ser combinadas opcionalmente.5. Prioridad del cable de gatillo puede ser instalado.6. Distancia de abertura de Imagen de Reversa, flechas de indicador de vuelta derecha /izquierda son 7. disponibles.Volumen, claridad, Color, contraste y nitidez de cada cámara pueden ser instalados separadamente.8. Selección de Imagen Normal /Espejo pueden ser instalados separadamente para cada cámara.9. Automático interruptor para pantalla azul cuando no ha entrada de videos.10. Salida de video en vivo: monitor conectado puede ser mostrado sincronizadamente.11. Salida de Video REC e imagen pueden ser individuales o separados.12. Modo de Auto control de calidad de día y de noche.13. Auto escáner disponible y cambio de imagen tiempo de 1 ~ 30 segundos.14. Opera desde 12 ~32 V.15. Soporta máximo. 4X 300Ma Salida de poder.16. Protección de corto de poder.17. Altavoz disponible.18.


Manual de OperaciónEspecificaciones Técnicas

Dimensión: 7” TFT-LCD monitor a color con cuádruple imágenes disponibles.1. Sistema TV: NTSC/PAL.2. Resolución 1440 (W) X 234 (H).3. Claridez: 350 cd/m.4. Contraste 400:1.5. Angulo de Video: U: 45/ D65, R/L: 65.6. Aspecto del Radio: 16:9.7. Temperatura de Operación: -20 C ~ +65 C.8. Temperatura de Almacenamiento: -30C - + 80C.9. Poder consumo: máx. 25W.10. Poder de cámaras: máx. 4 X 300mA 12V11. Entradas de Video: 4 entradas de vide de cámaras: magnitud: 1p-p, impedancia; 75 ohm. 1 entrada 12. de DVD: magnitud: 1VP-P, impedancia: 4.7k ohm. Entrada de Audio: 4 entradas de Audio para cámaras: magnitud: 1VP-P, impedancia: 4.7k oh. 1 en-13. trada de DVD: 1VP-P, impedancia: 4.7 ohm. Salida de Video: 1 salida de Video REC: Magnitud: 1Vp-p, impedancia: 75 ohm 1 salida de Video en 14. vivo: magnitud: 1V P-P, impedancia: 75 ohmSalida de Audio: 1 Salida de Audio REC: Magnitud: 1Vp-p, impedancia: 4.7k ohm15.

NOTICIA ESPECIALTodas las Especificaciones están sujetas a cambio sin previo Aviso.


Manual de OperaciónAccessorios

NOTICIA ESPECIALAccesorios pueden ser diferentes para diferentes aplicaciones.


Manual de OperaciónInstalación Instalación de Protector de Sol, como se muestra, inserte los ganchos 1,2,3,4, del protector de sol al monitor.

Instalación de Soporte de Montaje UComo se muestra en la imagen, alinee el soporte con el monitor.1. Ajuste el soporte al apropiado ángulo y apriete los tornillos.2.


Manual de OperaciónInstalación del montaje del centro

Desalojé la perilla de arriba del soporte de montaje del centro en 1. como se muestra en la imagen4.Ajuste el nivel del monitor deslizando el soporte a la altura 2. deseada.Ajuste el ángulo del monitor y apriete la perilla del centro del sopo-3. rte.

Conexión de SistemaConexión


Manual de OperaciónCAMARA DE ATRAS: (café 4 PIN masculino) Conectando a la cámara de reserva. 1. CAMARA DERECHA: (azul 4 PIN masculino) Conectando a la cámara del lado derecho. 2. CAMARA DE FRENTE: (verde 4 PIN masculino) Conectando a la cámara de frente.3. CAMARA IZQUIERDA: (blanco 4 PIN masculino) Conectando a la cámara de lado izquierdo.4. SALIDA DE AUDIO: (blanco RCA)5. SALIDA DE AV AUDIO VIVO: (amarillo RCA) Salida de video en vivo al monitor.6. SALIDA REC V : (verde RCA) Salida de video de grabación a una grabadora u otro monitor.7. VCC ( cable rojo) Conectando al positivo del poder.8. GND ( cable Negro) Conectando al negativo del poder. 9. Gatillo de Cámara L ( cable blanco) Cable de gatillo de vuelta izquierda, conectando al cable positivo 10. de la luz izquierda. Gatillo de Cámara F ( cable verde) Cable de gatillo de frente, conectando a el cable positivo de la luz 11. de reversa Gatillo de cámara R(cable azul) cable de gatillo de vuelta derecha, conectando a el cable positivo de 12. la luz derecha. Gatillo de Cámara B (cable café) cable de gatillo de reversa, conectando a el cable positivo de la luz 13. de reversa SEPARAR( cable amarillo) cable de gatillo para doble imagen, conectando a el cable positivo de 14. control DVD Entrada de Video ( RCA amarillo)15. DVD Entrada de Audio ( rojo RCA)16.

Cámara Definición del PIN de Salida SYS: Presione para seleccionar PAL/AUTO/N443/N358

SEL: Presione para seleccionar canales AV.•


Manual de OperaciónModelos de Audio Demostración Salida De Audio CarácterIzquierda Salida de Audio VOL-L:---------14L’ R Salida de Audio VOL-L:---------14Cuádruple Salida de Audio VOL-L:---------14PID1.2.3 Salida de Audio VOL-L:---------14Derecha Salida de Audio de la cámara

derechaVOL –F:-------14

Frente Salida de audio de la cámara de Frente

VOL –F:-------14

F’B Salida de audio de la cámara de Frente

VOL –F:-------14

Atrás Salida de audio de la cámara de reversa

VOL –F:-------14

B+ L’R Salida de audio de la cámara de reversa

VOL –F:-------14

Mudo Mudo Mudo


Manual de OperaciónIdentificación De Partes

Pantalla a Color LCD1. Automático Control de sensor de claridad. La claridad del monitor es automáticamente ajustada 2. cuando la luz de afuera cambiaSensor del Control Remoto. El control remoto únicamente funciona cuando se apunta a este sensor3. Indicador De Poder. La luz esta prendida cuando esta funcionando y apagada cuando no esta ope-4. randoInterruptor de Poder. Cuando el poder es conectado, la primera vez que presione el interruptor pren-5. dera el monitor y la segunda vez que lo presione permitirá que el monitor este inactivo. VOL + Incremento de volumen y selección de menú para abajo.6. VOL- Disminución de volumen y selección de menú para arriba.7. CH- Selección de Modo de imagen ( individual, doble, triple, cuádruple, PIP). 8. MENU Presionar para mostrar el menú o salida de menú.9. SEL Saltar de la llave de selección. Rápida presión entra a la instalación de sistema. Presione al 10. menos (2 segundos) para demostrar el DVD. Entrada DVD Entrada de Audio / video de GPS/DVD.11. Altavoz12. Instalación de puerto para soporte de montaje del centro. 13.


Manual de OperaciónOperación de Control Remoto

NOTICIA ESPECIALPor favor de alinear el control remoto con l sensor del control remoto del monitor para que funcione.

Nunca desarme el control remoto o dejarlo caer, o mojarlo


Manual de OperaciónMudo: Presione para seleccionar Mudo o permitir sonido.1. PODER: Presione para prender o apagar el monitor.2. MENU: Presione para mostrar menú o salir del menú.3. ARRIBA: Canal o otra opción del menú de selección para arriba.4. DN: Canal o opción en el menú de sección para abajo.5. VOL –: Disminución de volumen y selección del menú para arriba.6. VOL+: Incremento de volumen y selección de menú para abajo.7. MODO: Demostración de Modo de selección (individual, doble, triple, cuádruple, PIP).8. SEL: Saltar a la llave de selección. Presión rápida entra al menú de selección del sistema.9. P/N: PAL/NTSC Selector de sistema TV.10. IMG: Interruptor de control de Claridad: STA (estándar), BRI (claro), SOF (suave)11. REST: Restaurar sistema, Presione para restaurar todas las funciones de fabrica.12. DVD: Presione para seleccionar o salir del DVD.13.

MenuPresione Menú para mostrar el Menú Master:

Instalación de CámaraPresione SEL para seleccionar cámara de la izquierda, y luego 1. presione VOL-/VOL+ Para iniciar la instalación de cámara.Presione VOL+/VOL- para seleccionar la cámara que desea insta-2. lar (izquierda, derecha, frente, atrás)Presione SEL para seleccionar Claridad, y luego presione VOL+/3. VOL- para ajustar los niveles de claridad. ( 0~100).Presione SEL para seleccionar el contraste, y luego presione 4. VOL+/VOL- para ajustar el nivel del control ( 0~100).


Manual de OperaciónPresione SEL para seleccionar el color, y luego presione VOL+/VOL- para ajustar el nivel del tono 5.

( 01~100).Presione SEL para seleccionar Espejo, y presione VOL+/VOL- para seleccionar la demostración de 6. imagen (Apagado, h-v, y H son opcionales como se muestra abajo)

7. Presione SEL para selecciona MOTO-CAM, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar encendido o apagado. Cuando esta prendido, la cubierta de los lentes motorizados esta abierta todo el tiempo, de otra manera, la cubierta de los lentes solo se abre cuando activan el cable de gatillo de reversa.

Nombres de cámaraPresione Menú cuando regrese al menú master, y luego presione SEL para seleccionar el nombre de la cámara.


Manual de OperaciónPresione VOL+/VOL- para ingresar el nombre de la cámara1.

Presione SEL para seleccionar Izquierda, derecha, frente o atrás (el nombre de instalación de fabrica 2. también es (“izquierda, derecha, frente y atrás) si usted quiere renombrar las cámaras, las letras pueden ser seleccionadas presionando VOL+/VOL-. Presionando CH- es para seleccionar la siguiente letra en la palabra. Hay 62 caracteres disponibles.Presione SEL para seleccionar DISP y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar encendido/ apa-3. gado (opción de fabrica es encendido ) cuando se encuentre encendido, el titulo de la cámara se mostrara, si no es que no se encuentra encendido.

Instalación OSD Presione MENU para regresar al MENU MASTER, luego presione para seleccionar instalación OSD.


Manual de OperaciónTitulo de Cámara

Presione VOL+/VOL- para ingresar Instalación OSD.1.

Presione SEL para seleccionar distancia de reversa. Y luego presione VOL-/VOL+ para seleccionar 2. encendido o apagado, Cuando esta prendido mostrara la distancia en la imagen, si no se encuentra apagado.

Los Problemas descritos abajo, no se significa necesariamente que exista una falla en la demostración. Por favor revise las siguientes descripciones antes de que comience una petición para reparación.

Seguro OSD Presione SEL para seleccionar OSD, y luego presione VOL-/VOL+ para seleccionar encendido o apagado. Encendido significa seguro.


Manual de OperaciónInstalación de Automática Claridad Presione SEL para seleccionar Luz automática, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar encendido o apagado. Encendido se refiere a auto control de la clarides de la pantalla y la luz de los botones.

Instalación De Flecha Presione SEL para seleccionar indicador de vuelta, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar encen-dido y apagado. Encendido es aplicado cuando el monitor se encuentra en función de reversa, mientras apagado es aplicado para seguridad regular.


Manual de OperaciónLimite de ColorPresione SEL para seleccionar LIMITE de color, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar el color del limite. Blanco, Negro y Gris son disponibles.

Instalación de SistemaPresione Menú para regresar al MENU MASTER, y luego presione SEL para seleccionar de la instalación del sistema como se muestra abajo.

Salida de Video de Grabación Presione VOL+/VOL- para ingresar al sistema de Instalación1.

Presione SEL para seleccionar REC-V salida, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar Izquierda, 2. derecha, frente, atrás o cuádruple. Así de este modo la imagen será, izquierda, derecha, frente, atrás y o cuádruple acordadamente.


Manual de OperaciónAuto escáner

Presione SEL Para seleccionar escáner como abajo.1.

Presione VOL+/VOL- Para seleccionar encendido o apagado, cuando esta prendido, las cámaras se 2. cambiaran automáticamente. En la secuencia de izquierda, derecha, frente, atrás, cuádruple. Si no hay entrada de video de ningún canal, el canal será automáticamente saltado.

Tiempo de Ato interruptorPresione SEL para seleccionar RETRASO DE ESCÁNER.1.

Presionar VOL+/VOL- para instalar el automático interruptor (1~60 segundos).2.

Llave de SaltarPresione SEL para seleccionar LLAVE DE SALTAR, y luego presione VOL+/VOL- para instalar modo de demostración “izquierda” “derecha”. “frente”, “atrás” , “cuadruple” , “L’R”, “F’B”, “L+R’F” Y “B+L’R” , en este caso cuando tenga el monitor fuera del menú, presionando SEL cambiara directamente a la imagen de llave de saltar.


Manual de OperaciónModo de Interruptor encendido7.4.6 Presione SEL para seleccionar Modo P-ON y luego presione VOL+/VOL- para instalar la dem-ostración desde izquierda, derecha, atrás, cuádruple, L’R, F’B, L+R’F Y B+L’R, cuando el monitor es encendido.

Diferentes modos de demostración hay disponibles como se muestra abajo


Manual de OperaciónImagen DVDPresionar SEL para seleccionar Imagen DVD, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar desde “STA” (estándar), “BRI” (claridad) y “SOF” (suave), cuando el monitor es operado por el control remoto, en la pantalla se mostrara “estándar”, “claridad”, o “suave”

Sistema TVPresione SEL para seleccionar sistema, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar “NTSC: O “PAL”.

E.G

Instalación de cable de gatillo Presione Menú para regresar atrás al MENU MASTER, y luego presione SEL para seleccionar las instruc-ciones como se muestra abajo.Imagen DVD


Manual de Operación

Prioridad de Gatillo Presione SEL para seleccionar CAMBIO DE IMGEN. Y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar la demostración del modo de cambio, cuando este es instalado como doble, las imágenes de izquierda y derecha las cámaras de ambos lados se mostraran. Cuando selecciona individual será la izquierda o cámara de la derecha.

Demostración de Reversa Presione SEL para seleccionar imagen de reversa, luego presione VOL+/VOL- para seleccionar el modo de demostración cuando este de reversa. Si esta de reversa, el monitor enseña la cámara de reversa cuando el gatillo es activado.


Manual de Operación

E.G Imágenes de REVERSA Y B+L’R:

Apagar el Retraso del GatilloPresionar SEL para seleccionar ATRASAR. Y luego presionar VOL+/VOL- para instalar el tiempo de re-traso (desde 0~60 segundos) como se muestra abajo.

E.G: Si el tiempo de retraso es 5 segundos, la imagen estará todavía mostrándose por 5 segundos después de que el cable de gatillo es apagado.


Manual de OperaciónImagen de separación bidireccional Presione SEL para seleccionar izquierda, y luego presione VOL+/VOL- para seleccionar la cámara que se mostrara en la izquierda. Así que se muestra derecha.

Izquierda, derecha, frente, o reversa. Puede ser demostrado derecha o izquierda en la pantalla, sin 1. embargo, una cámara no podría ser mostrada en las dos, izquierda y derecha. Solo podría ser “dere-cha- izquierda”, derecha- reversa. Reversa – frente. Etc..Instalación de audio, supuestamente izquierda es seleccionada, la salida de audio es de la cámara 2. de la izquierda. Así que es DERECHA, FRENTE y ATRÁS.

Prioridad de Gatillo Presione MENU para regresar al master menú, y luego presione SEL para seleccionar prioridad de gatillo como se muestra abajo.

Presione VOL+/VOL- para entrar prioridad de gatillo.1.


Manual de OperaciónPresione SEL para seleccionar 1ST gatillo de prioridad, y luego presione VOL+/VOL- para instalar 2. cual cámara debe de ser prioridad 1. cada nivel de prioridad puede ser instalado como izquierda, derecha, frente, atrás o doble. Instalación de prioridad de gatillo de fabrica son Atrás, izquierda, derecha, frente y doble respectivamente desde la primera a la quinta

RestaurarPresione MENU para regresar al master menú, y luego presione SEL o RES en el control remoto para seleccionar Restaurar todo. Si usted presiona cualquier tecla VOL+/VOL- esto establecerá la instalación de fabrica.

Documents

Boletin-lea por favor! Manual de Operación · Este aparato cumple con las reglas de parte 15 de el FCC. La operación del aparato esta sujeto a las ... 7. Distancia de abertura de