1

C¬ quan dÞch vô quèc tÕ

vÒ tiÕp thu c¸c øng dông c«ng nghÖ sinh häc

trong n«ng nghiÖp

B¸o c¸o ®¸nh gi¸

T×nh tr¹ng c©y trång chuyÓn gen/c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

®−îc trång vμ mua b¸n trªn toμn thÕ giíi trong n¨m 2004

T¸c gi¶: TiÕn sü Clive James Chñ tÞch C¬ quan dÞch vô quèc tÕ vÒ tiÕp thu

c¸c øng dông c«ng nghÖ sinh häc trong n«ng nghiÖp

Sè 32 - 2004

2

C¸c nhμ b¶o trî: ISAAA

Quü Bussolera Braca, Italia

Quü Rocketfeller, Hoa Kú

ISAAA xin tr©n träng c¸m ¬n Quü Bussolera vμ Quü Rocketfeller ®· tμI trî cho viÖc chuÈn bÞ b¸o c¸o vμ

cung cÊp miÔn phÝ b¸o c¸o nμy cho c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn. Môc tiªu cña chóng t«i lμ cung cÊp th«ng tin

vμ kiÕn thøc vÒ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc hay c©y trång chuyÓn gen cho c¸c tæ chøc trong lÜnh vùc khoa

häc còng nh− cho toμn x· héi, nh»m t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc tranh luËn râ rμng h¬n vμ víi th«ng tin

®Çy ®ñ h¬n vÒ vai trß cña c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trong viÖc ®¶m b¶o an ninh l−¬ng thùc, thøc ¨n

ch¨n nu«i vμ v¶i sîi còng nh− cho mét nÒn n«ng nghiÖp bÒn v÷ng h¬n. T¸c gi¶ cña B¸o c¸o, chø kh«ng

ph¶i lμ c¸c nhμ ®ång b¶o trî, sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÊt c¶ c¸c quan ®iÓm ®Ò cËp trong b¸o c¸o nμy vμ chÞu

tr¸ch nhiÖm vÒ bÊt cø nhÇm lÉn, sai sãt hay hiÓu nhÇm nμo.

Nhμ xuÊt b¶n: C¬ quan dÞch vô quèc tÕ vÒ tiÕp thu c¸c øng dông c«ng nghÖ sinh häc trong N«ng nghiÖp (ISAAA).

B¶n quyÒn:(2004) C¬ quan dÞch vô quèc tÕ vÒ tiÕp thu c¸c øng dông c«ng nghÖ sinh häc trong N«ng nghiÖp (ISAAA).

ViÖc t¸i b¶n xuÊt b¶n phÈm nμy cho môc ®Ých gi¸o dôc hay phi th−¬ng m¹i ®−îc cho phÐp mμ kh«ng cÇn

xin phÐp t¸c gi¶ víi ®iÒu kiÖn ph¶I trÝch dÉn ®Çy ®ñ nguån cung cÊp th«ng tin.

ViÖc t¸i b¶n v× môc ®Ých b¸n l¹i hay c¸c môc ®Ých th−¬ng m¹i kh¸c bÞ nghiªm cÊm trõ khi nhËn ®−îc sù

®ång ý b»ng v¨n b¶n cña t¸c gi¶.

TrÝch dÉn: James, C. 2004. B¶n duyÖt: T×nh tr¹ngng c©y trång chuyÓn gen/c©y trång c«ng nghÖ sinh häc ®−îc trång

vμ mua b¸n trªn toμn cÇu: 2004. B¶n tãm t¾t cña ISAAA, Sè 32. ISAAA: Ithaca, NY.

GiÊy phÐp xuÊt b¶n (ISBN): 1-892456-36-2

§Ó ®Æt Ên phÈm: H·y liªn hÖ víi Trung t©m ISAAA SEAsia hoÆc göi email tíi ®Þa chØ: publications@isaaa.org

ISAAA SEAsiaCenter c/o IRRI DAPO Box 7777 Metro Manila, Philippines

Th«ng tin vÒ ISAAA: §Ó cã th«ng tin vÒ ISAAA, h·y liªn hÖ víi trung t©m gÇn b¹n nhÊt: ISAAA AmeriCenter ISAAA AfriCenter ISAAA SEAsiaCenter 417 Bradfield Hall c/o CIP c/o IRRI Tr−êng ®¹i häc Cornell PO 25171 DAPO Box 7777 Ithaca NY 14853, U.S.A Nairobi, Kenya Metro Manila, Philippines

hoÆc göi email tíi ®Þa chØ: info@isaaa.org

Qua m¹ng: §Ó cã tÊt c¶ c¸c b¶n tãm t¾t cña ISAAA, h·y truy cËp ®Þa chØ: www.isaaa.org

Gi¸ b¸n: 35 ®«la Mü, bao gåm c−íc phÝ b−u ®iÖn vμ b¶n sao ®Çy ®ñ cña Briefs No.32. Ên phÈm nμy ®−îc cung cÊp miÔn

phÝ cho c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn.

3

T×nh tr¹ng c©y trång c«ng nghÖ sinh häc/c©y chuyÓn gien ®−îc trång vμ mua b¸n trªn toμn cÇu trong n¨m 2004

T×nh tr¹ng c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu trong n¨m 2004

• 2004 lμ n¨m ¸p chãt cña thËp kû ®Çu tiªn c©y trång chuyÓn gen - hay th−êng ®−îc

gäi lμ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc- ®−îc ®−a vμo canh t¸c víi môc ®Ých th−¬ng m¹i.

Trong n¨m 2004, diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn thÕ giíi tiÕp tôc t¨ng vμ

lμ n¨m liªn tiÕp thø chÝn tèc ®é t¨ng ®¹t 2 con sè víi tØ lÖ t¨ng n¨m 2004 lμ 20% so

víi 15% cña n¨m 2003. DiÖn tÝch c©y trång chuyÓn gen toμn cÇu trong n¨m 2004 −íc

tÝnh ®¹t 81,0 triÖu hecta, t−¬ng ®−¬ng víi 200 triÖu mÉu Anh, so víi con sè 67,7 triÖu

hecta hay 167 triÖu mÉu Anh cña n¨m 2003. N¨m 2004, cã kho¶ng 8,25 triÖu n«ng

d©n t¹i 17 n−íc trång c©y trång c«ng nghÖ sinh häc, nhiÒu h¬n so víi 7 triÖu n«ng

d©n t¹i 18 n−íc trong n¨m 2003. §¸ng chó ý lμ, kho¶ng 90% ng−êi trång ®−îc h−ëng

lîi lμ nh÷ng ng−êi n«ng d©n nghÌo t¹i c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn. Møc thu nhËp t¨ng

cao h¬n nhê viÖc trång c©y trång c«ng nghÖ sinh häc ®· gãp phÇn gióp nh÷ng ng−êi

n«ng d©n nμy xãa ®ãi gi¶m nghÌo. N¨m 2004 diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

t¨ng 13,3 triÖu hecta hay 32,9 triÖu mÉu Anh so víi n¨m 2003 vμ lμ møc t¨ng cao

®øng thø hai trong vßng 9 n¨m qua. N¨m 2004, cã kho¶ng 14 n−íc cã diÖn tÝch trång

lín, trång tõ 50.000 ha trë lªn, (so víi 10 n−íc n¨m 2003), bao gåm 9 n−íc ®ang ph¸t

triÓn vμ 5 n−íc c«ng nghiÖp; C¸c n−íc cã diÖn tÝch trång lín xÕp theo diÖn tÝch trång

tõ lín ®Õn bÐ gåm: Hoa Kú, Achentina, Canada, Braxin, Trung Quèc, Paraguay, ¢n

§é, Nam Phi, Uruguay, ¤xtr©ylia, Rumani, Mªxic«, T©y Ban Nha, vμ Phillipin. Trong

thêi gian tõ n¨m 1996 ®Õn 2004, tæng diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn

toμn thÕ giíi −íc ®¹t 385 triÖu hecta, hay 951 triÖu mÉu Anh, t−¬ng ®−¬ng víi 40%

diÖn tÝch cña Hoa Kú vμ Trung Quèc gép l¹i, hay gÊp 15 lÇn so víi diÖn tÝch cña Liªn

hiÖp Anh. ViÖc c©y trång c«ng nghÖ sinh häc tiÕp tôc ®−îc øng dông nhanh chãng ®·

cho thÊy c¸c hé n«ng d©n lín vμ nhá, ng−êi tiªu dïng vμ x· héi ë c¶ c¸c n−íc ®ang

ph¸t triÓn vμ c«ng nghiÖp ®· nhËn thøc ®−îc nh÷ng lîi Ých cña viÖc n¨ng suÊt t¨ng

cao ®¸ng kÓ, nh÷ng lîi Ých vÒ m«i tr−êng, kinh tÕ, søc kháe vμ x· héi mμ lo¹i c©y

trång nμy ®em l¹i.

§å thÞ cho thÊy diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu §¬n vÞ: triÖu ha; tõ n¨m 1996 ®Õn 2004

4

• Trong 9 n¨m tõ 1996 ®Õn 2004, diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn thÕ giíi

t¨ng h¬n 47 lÇn, tõ 1,7 triÖu hecta n¨m 1996 lªn ®Õn 81 triÖu hecta n¨m 2004, trong

®ã c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn chiÕm tû lÖ ngμy cμng cao. Trong n¨m 2004, h¬n 1/3

(34%) trong tæng sè 81 triÖu hecta diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc, t−¬ng

®−¬ng 17,6 triÖu mÉu Anh, ®−îc trång t¹i c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn, khu vùc mμ diÖn

tÝch trång tiÕp tôc t¨ng cao. §¸ng chó ý lμ lÇn ®Çu tiªn møc t¨ng tuyÖt ®èi vÒ diÖn tÝch

trång c©y c«ng nghÖ sinh häc cña c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn (7,2 triÖu hecta) cao h¬n

møc t¨ng diÖn tÝch trång lo¹i c©y nμy ë c¸c n−íc c«ng nghiÖp (6,1 triÖu hecta), víi

møc t¨ng cña c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn cao gÇn gÊp 3 lÇn (35%) so víi møc t¨ng cña

c¸c n−íc c«ng nghiÖp (13%). DiÖn tÝch trång t¨ng vμ ¶nh h−ëng cña 5 n−íc ®ang

ph¸t triÓn trång c©y trång c«ng nghÖ sinh häc chñ chèt (gåm cã Trung Quèc, ¢n §é,

Achentina, Braxin, vμ Nam Phi) lμ mét xu h−íng quan träng t¸c ®éng tíi viÖc øng

dông vμ chÊp nhËn lo¹i c©y trång nμy trªn thÕ giíi trong t−¬ng lai; tham kh¶o b¸o c¸o

®Ó biÕt ®−îc tæng quan vÒ t×nh tr¹ng c©y trång c«ng nghÖ sinh häc cña tõng n−íc

trong 5 n−íc nμy. Trong n¨m 2004, sè n−íc ®ang ph¸t triÓn trång c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc (11 n−íc) t¨ng gÇn gÊp ®«i so víi sè n−íc c«ng nghiÖp trång lo¹i c©y

nμy(6 n−íc).

DiÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc ph©n theo n−íc, c©y trång vμ ®Æc tÝnh

5

• C¸c n−íc cã diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc tõ 50.000 hecta trë lªn ®−îc coi

lμ c¸c n−íc cã diÖn tÝch trång lín. Trong n¨m 2004, cã 14 n−íc cã diÖn tÝch trång c©y

c«ng nghÖ sinh häc thuéc lo¹i lín so víi 10 n−íc n¨m 2003. Trong ®ã lÇn ®Çu tiªn

bèn n−íc Paraguay, T©y Ban Nha, Mªxic« vμ Philipin gia nhËp vμo nhãm c¸c n−íc

cã diÖn tÝch trång lín trong n¨m 2004. Sè n−íc cã diÖn tÝch trång lín t¨ng 40% cho

thÊy sù tham gia ngμy cμng æn ®Þnh vμ c©n b»ng cña nhãm n−íc nμy. 14 n−íc cã

diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc thuéc lo¹i lín bao gåm: Hoa Kú víi 47,6 triÖu

hecta (chiÕm 59% diÖn tÝch toμn cÇu), tiÕp theo lμ Achentina víi 16,2 triÖu hecta

(chiÕm 20%), Canada 5,4 triÖu hecta (chiÕm 6%), Braxin víi 5 triÖu hecta (chiÕm 6%),

Trung Quèc víi 3,7 triÖu hecta (chiÕm 5%), Paraguay víi 1,2 triÖu hecta (chiÕm 2%)

(®©y lμ nh÷ng n−íc lÇn ®Çu tiªn trong n¨m 2004 cã b¶n b¸o c¸o vÒ c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc), ¢n §é víi 0,5 triÖu hecta (chiÕm 1%), ¤xtr©ylia víi 0,2 triÖu hecta

(chiÕm d−íi 1%), Rumani 0,1 triÖu hecta ( chiÕm d−íi 1%), Mªxic« 0,1 triÖu hecta

(chiÕm d−íi 1%), T©y Ban Nha 0,1 triÖu hecta (chiÕm d−íi 1%) vμ Philippin 0,1 triÖu

hecta (chiÕm d− íi 1%).

• Dùa trªn møc t¨ng diÖn tÝch trång hμng n¨m, trong sè 8 n−íc cã diÖn tÝch trång c©y

c«ng nghÖ sinh häc lín nhÊt th× trong n¨m 2004, ¢n §é cã møc t¨ng vÒ diÖn tÝch

6

trång cao nhÊt víi diÖn tÝch trång b«ng Bt t¨ng 400% so víi n¨m 2003; tiÕp ®Õn lμ

Uruguay (t¨ng 200%), ¤xtr©ylia (t¨ng100%), Braxin (t¨ng 66%), Trung Quèc ( t¨ng

32%), Nam Phi (t¨ng 25%), Canada (t¨ng 23%), Achentina (t¨ng 17%) vμ Hoa Kú

(t¨ng 11%). ¢n §é ®· t¨ng diÖn tÝch trång b«ng Bt (míi chØ ®−a vμo trång c¸ch ®©y

hai n¨m) tõ kho¶ng 100.000 hecta n¨m 2003 lªn 500.000 hecta trong n¨m 2004 víi

kho¶ng 300.000 hé n«ng d©n nhá h−ëng lîi tõ viÖc trång b«ng Bt. Trong khi ®ã, møc

t¨ng diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc t¹i Uruguay trong n¨m 2004 l¹i ®−îc

®¸nh dÊu bëi tû lÖ trång æn ®Þnh trong n¨m 2003. HiÖn nay, t¹i Uruguay, diÖn tÝch

trång ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc ®· chiÕm h¬n 99% tæng diÖn tÝch ®Ëu t−¬ng,

thªm vμo ®ã diÖn tÝch trång ng« c«ng nghÖ sinh häc còng t¨ng lªn ®¸ng kÓ, lμm cho

tæng diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc t¨ng lªn ®Õn 300,000 hecta. Sau hai n¨m

h¹n h¸n nghiªm träng, n¨m 2004 ¤xtr©ylia ®· t¨ng diÖn tÝch trång b«ng lªn kho¶ng

310.000 hecta, trong ®ã 80% diÖn tÝch trång t−¬ng ®−¬ng 250.000 hecta lμ b«ng c«ng

nghÖ sinh häc. Braxin còng t¨ng diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc lªn

2/3, tõ 3 triÖu hecta n¨m 2003 lªn 5 triÖu hecta n¨m 2004 vμ dù kiÕn trong n¨m 2005

diÖn tÝch trång còng t¨ng m¹nh t−¬ng tù nh− n¨m 2004. DiÖn tÝch trång b«ng Bt cña

Trung quèc còng ®· t¨ng liªn tiÕp trong 7 n¨m qua víi møc t¨ng 1/3 tõ 2,8 triÖu hecta

cña n¨m 2003 lªn 3,7 triÖu hecta n¨m 2004 t−¬ng ®−¬ng víi 66% trong tæng diÖn tÝch

trång b«ng hiÖn lμ 5,6 triÖu hecta. §©y lμ diÖn tÝch tr«ng b«ng Bt lín nhÊt trªn toμn

quèc kÓ tõ khi Trung Quèc ®−a b«ng Bt vμo trång n¨m 1997. Trong n¨m 2004, Nam

Phi ®· t¨ng 25% diÖn tÝch trång c¸c lo¹i c©y trång chuyÓn gien bao gåm ng«, ®Ëu

t−¬ng vμ b«ng c«ng nghÖ sinh häc lªn 0,5 triÖu hecta; C¶ diÖn tÝch trång ng« tr¾ng

dïng lμm thùc phÈm vμ ng« vμng dïng lμm thøc ¨n ch¨n nu«i ®Òu t¨ng còng nh−

diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc t¨ng ®¸ng kÓ, tõ 35% n¨m 2003 lªn

50% n¨m 2004; trong khi ®ã diÖn tÝch trång b«ng Bt ®· æn ®Þnh chiÕm 85% trong tæng

diÖn tÝch trång b«ng cña Nam phi. Canada còng t¨ng diÖn tÝch c¸c lo¹i c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc, gåm cã c¶I dÇu canola, ng« vμ ®Ëu t−¬ng lªn 23% víi diÖn tÝch trång

lμ 5,4 triÖu hecta, trong ®ã 77% diÖn tÝch trång c¶I dÇu canola lμ c¸c gièng c«ng nghÖ

sinh häc. ViÖc trång ®Ëu t−¬ng chÞu ®−îc thuèc diÖt cá ë Achentian vèn ®· ®¹t gÇn

100% trong tæng diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng trong n¨m 2003, tiÕp tôc t¨ng trong n¨m

2004 do tæng diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng t¨ng cao h¬n, diÖn tÝch nμy cïng víi diÖn tÝch

trång ng« vμ b«ng c«ng nghÖ sinh häc ®· ®¹t møc cao víi 16,2 triÖu ha. T¹i Hoa Kú,

trong n¨m 2004 diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc −íc tÝnh t¨ng 11% do diÖn

tÝch trång ng« c«ng nghÖ sinh häc t¨ng m¹nh, tiÕp ®Õn lμ diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng

c«ng nghÖ sinh häc, cßn diÖn tÝch trång b«ng c«ng nghÖ sinh häc t¨ng nhÑ do ®· ®¹t

®−îc møc t¨ng cùc ®iÓm trong n¨m 2004 khi tû lÖ trång b«ng c«ng nghÖ sinh häc ®·

7

chiÕm tíi 80% trong tæng diÖn tÝch trång b«ng cña Hoa kú. N¨m 2004, lÇn ®Çu tiªn

diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc cña Paraguay ®¹t 1,2 triÖu hecta, t−¬ng

®−¬ng víi 60% trong tæng diÖn tÝch

2 triÖu hecta trång ®Ëu t−¬ng trong

c¶ n−íc.

T©y Ban Nha, n−íc duy nhÊt t¹i EU

t¨ng ®¸ng kÓ diÖn tÝch trång c©y c«ng

nghÖ sinh häc. DiÖn tÝch ng« Bt t¹i T©y

Ban Nha t¨ng 80% tõ 32.000 hecta

n¨m 2003 lªn 58.000 hecta n¨m 2004,

chiÕm12% trong tæng diÖn tÝch trång

ng« cña c¶ n−íc. T¹i §«ng ¢u, Rumani

lμ n−íc n»m trong nhãm c¸c n−íc cã

diÖn tÝch trång lín, ®ang trång trªn

50.000 hecta ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ

sinh häc, còng t¨ng ®¸ng kÓ diÖn tÝch

trång c©y c«ng nghÖ sinh häc. Bungari

vμ ¢n §é kh«ng cã b¸o c¸o vÒ ng« vμ

b«ng c«ng nghÖ sinh häc trong n¨m 2004 do giÊy phÐp canh t¸c hÕt h¹n. Hai n−íc

Mªxic« vμ Philippin lÇn ®Çu tiªn cã vÞ trÝ trong nhãm c¸c n−íc cã diÖn tÝch c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc lín trong n¨m 2004, cã diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc lÇn l−ît lμ

75.000 hecta vμ 52.000 hecta. C¸c n−íc kh¸c chØ míi gÇn ®©y ®−a c©y trång c«ng nghÖ

sinh häc vμo canh t¸c nh− Colombia vμ Hondurat cã møc t¨ng diÖn tÝch trång khiªm tèn,

cßn §øc míi chØ ®¹t ®−îc mét diÖn tÝch ng« Bt t−¬ng ®èi nhá mμ th«i.

• Trong n¨m 2004, trªn toμn thÕ giíi diÖn tÝch trång bèn lo¹i c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc víi môc ®Ých th−¬ng m¹i ®Òu t¨ng. DiÖn tÝch ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc t¨ng

tõ 41,4 triÖu hecta n¨m 2003 lªn 48,4 triÖu hecta (chiÕm 60% diÖn tÝch trång c©y c«ng

nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu). DiÖn tÝch ng« c«ng nghÖ sinh häc t¨ng tõ 15,5 triÖu

hecta n¨m 2003 lªn 19,3 triÖu hecta (chiÕm 23% diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh

häc toμn cÇu) � cïng víi c©y b«ng cã møc t¨ng diÖn tÝch cao nhÊt lμ 25%- DiÖn tÝch

trång ng« c«ng nghÖ sinh häc t¨ng 25% trong n¨m 2003 vμ t¨ng 27% trong n¨m

2002. Dù ®o¸n diÖn tÝch ng« c«ng nghÖ sinh häc sÏ ®¹t tû lÖ t¨ng cao nhÊt trong thêi

gian tíi do nhu cÇu vÒ ng« ®ang ngμy cμng t¨ng vμ ngμy cμng nhiÒu gièng ng« cã

chÊt l−îng cao víi c¸c ®Æc tÝnh cã lîi ®−îc chuÈn y.

8

• C©y b«ng c«ng nghÖ sinh häc ®−îc

trång trªn diÖn tÝch 9.0 triÖu hecta

(chiÕm 11% tæng diÖn tÝch c©y

trång c«ng nghÖ sinh häc toμn cÇu)

so víi 7.2 triÖu hecta trong n¨m

2003. DiÖn tÝch trång b«ng c«ng

nghÖ sinh häc dù kiÕn sÏ tiÕp tôc

t¨ng lªn trong n¨m nay vμ nh÷ng

n¨m tiÕp theo do Ên ®é vμ Trung

quèc tiÕp tôc t¨ng diÖn tÝch trång

lo¹i c©y nμy vμ c¸c n−íc kh¸c ®·

b¾t ®Çu ®−a b«ng c«ng nghÖ sinh häc vμo

trång. DiÖn tÝch trång c©y c¶I dÇu Canola c«ng nghÖ sinh häc ®¹t 4.3 triÖu hecta (chiÕm

6% tæng diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc toμn cÇu), so víi 3.6 triÖu hecta trong

n¨m 2003. Trong n¨m 2004, diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc ®· chiÕm 5% trong

tæng sè 1.5 tû hecta ®Êt trång n«ng nghiÖp trªn toμn thÕ giíi.

• Trong giai ®o¹n 9 n¨m tõ n¨m 1996 ®Õn n¨m 2004, chÞu ®−îc thuèc diÖt cá liªn tôc lμ

tÝnh tr¹ng hμng ®Çu, tiÕp ®Õn lμ tÝnh kh¸ng s©u bÖnh. N¨m 2004, ®Æc tÝnh chÞu ®−îc

thuèc diÖt cá ®· ®−îc triÓn khai trªn c¸c lo¹i c©y ®Ëu t−¬ng, ng«, c©y b«ng v¶i víi

diÖn tÝch trång chiÕm 72% tøc 58.6 triÖu hecta trong tæng sè 81 triÖu hectare c©y

trång biÕn ®æi gen toμn cÇu, trong ®ã 15.6 triÖu hecta (19%) lμ diÖn tÝch trång c©y

c«ng nghÖ sinh häc mang gien Bt. C¸c gien xÕp chång cho ®Æc tÝnh chÞu ®−îc thuèc

diÖt cá vμ kh¸ng s©u bÖnh ®−îc triÓn khai trªn c¶ c©y b«ng vμ c©y ng« tiÕp tôc t¨ng,

diÖn tÝch trång t¨ng tõ 5.8 triÖu hecta lªn 6,8 triÖu ha trong n¨m 2004, chiÕm 9% trong

tæng diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc. Hai lo¹i c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

hμng ®Çu xÕp theo ®Æc tÝnh trong n¨m 2004 lμ: C©y ®Ëu t−¬ng chÞu ®−îc thuèc diÖt

cá víi diÖn tÝch trång ®¹t 48.4 triÖu hecta tøc lμ 60% diÖn tÝch c©y trång biÕn ®æi gen

toμn cÇu vμ ®−îc trång ë 9 quèc gia; C©y ng« Bt víi diÖn tÝch trång ®¹t 11.2 triÖu

hecta, t−¬ng ®−¬ng víi 14% diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc toμn cÇu vμ còng

®−îc trång ë 9 quèc gia. Trong khi ®ã diÖn tÝch trång c©y ng« Bt t¨ng cao nhÊt t¹i Hoa

Kú vμ còng t¨ng t¹i 9 n−íc kh¸c trång lo¹i c©y nμy. §¸ng chó ý l© trong n¨m 2004,

9

Nam phi ®· trång 155.000 hecta c©y ng« tr¾ng Bt dïng lμm thùc phÈm, t¨ng 25 lÇn

so víi diÖn tÝch trång n¨m 2001 khi lo¹i c©y nμy lÇn ®Çu tiªn ®−îc ®−a vμo canh t¸c.

DiÖn tÝch trång c¶ c©y ng« vμ c©y b«ng Bt/chÞu ®−îc thuèc diÖt cá ®Òu t¨ng m¹nh,

cho thÊy diÖn tÝch trång c¸c c©y trång c«ng nghÖ sinh häc cã c¸c ®Æc tÝnh kÕt hîp

®ang gia t¨ng trªn ph¹m vi toμn cÇu.

• Mét c¸ch kh¸c ®Ó ®¸nh gÝa triÓn väng cña viÖc øng dông c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc trªn toμn cÇu ®ã lμ thÓ hiÖn møc t¨ng diÖn tÝch trång ®èi víi bèn lo¹i c©y trång

c«ng nghÖ sinh häc chÝnh theo thÞ phÇn trong tæng diÖn tÝch cña tõng lo¹i c©y. N¨m

2004, 56% trong tæng sè 86 triÖu hecta diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng trªn toμn cÇu lμ ®Ëu

t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc, t¨ng so víi con sè 55% cña n¨m 2003. Hai m−¬I t¸m

phÇn tr¨m trong tæng sè 32 triÖu ha diÖn tÝch trång b«ng trªn toμn cÇu lμ b«ng c«ng

nghÖ sinh häc, t¨ng so víi tû lÖ 21% cña n¨m tr−íc ®ã. DiÖn tÝch trång c©y c¶I dÇu

Canola c«ng nghÖ sinh häc trong n¨m 2004 chiÕm 19% trong tæng diÖn tÝch 23 triÖu

hecta trång lo¹i c©y nμy trªn toμn cÇu, t¨ng so víi con sè 16% cña n¨m 2003. Cuèi

cïng lμ trong tæng diÖn tÝch 140 triÖu hecta trång ng« toμn thÕ giíi th× cã tíi 14% lμ

c©y ng« c«ng nghÖ sinh häc, t−¬ng ®−¬ng víi 19.3 triÖu hecta, t¨ng so víi 11%

(t−¬ng ®−¬ng 15.5 triÖu hecta) diÖn tÝch trång cña n¨m 2003. NÕu tÝnh gép tæng diÖn

tÝch cña bèn lo¹i c©y c¬ b¶n nμy trªn toμn cÇu (c¶ lo¹i c©y trång th«ng th−êng vμ c©y

trång c«ng nghÖ sinh häc) th× tæng diÖn tÝch cña chóng lμ 284 triÖu hecta trong ®ã

diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc trong n¨m 2004 chiÕm 29% t¨ng so víi 25%

cña n¨m 2003. Do vËy, diÖn tÝch cña 4 lo¹i c©y trång c«ng nghÖ sinh häc nμy ®¹t trªn

250 triÖu ha, gÇn ®¹t 30% trong tæng diÖn tÝch trång bèn lo¹i c©y nãi trªn. Tû lÖ t¨ng

lín nhÊt trong n¨m 2004 lμ diÖn tÝch trång ®Ëu t−¬ng c«ng nghÖ sinh häc víi møc

t¨ng 7 triÖu hecta t−¬ng ®−¬ng víi møc t¨ng 17% so víi n¨m tr−íc ®ã, tiÕp ®Õn lμ

diÖn tÝch trång ng« c«ng nghÖ sinh häc víi 3,8 triÖu ha t¨ng thªm, t−¬ng tù víi møc

t¨ng 25% cña n¨m 2003.

Doanh sè b¸n c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu

• Theo dù b¸o cña Cropnosis, n¨m 2004, doanh sè b¸n c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

trªn toμn cÇu ®¹t 4,7 tû §«la chiÕm 15% trong tæng sè 32,5 tû §«la doanh sè b¸n c©y

trång toμn thÕ giíi ®−îc b¶o hé trong n¨m 2003 vμ chiÕm 16% trong tæng sè 30 tû

§«la doanh sè b¸n h¹t gièng trªn toμn cÇu. Doanh sè b¸n cña thÞ tr−êng c©y trång

c«ng nghÖ sinh häc dùa trªn gi¸ b¸n h¹t gièng c«ng nghÖ sinh häc céng víi c¸c chi

phÝ vÒ c«ng nghÖ kh¸c ®−îc ¸p dông. Tæng doanh sè b¸n c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc trªn thÞ tr−êng thÕ giíi trong giai ®o¹n 9 n¨m tõ n¨m 1996 ®Õn n¨m 2004, kÓ tõ

khi c©y trång c«ng nghÖ sinh häc lÇn ®Çu tiªn ®−îc ®−a ra thÞ tr−êng n¨m 1996, lμ 24

10

tû §«la. Trong n¨m 2005, doanh sè b¸n c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu

dù kiÕn sÏ ®¹t trªn 5 tû §«la Mü.

C¸c lîi Ých thu ®−îc tõ c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc

Tr¶I qua 9 n¨m ®Çu tiªn, tõ n¨m 1996 ®Õn

n¨m 2004, tæng diÖn tÝch c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc trong thêi gian nμy ®· v−ît

con sè 385 triÖu hecta (951 triÖu mÉu Anh,

t−¬ng ®−¬ng víi 40% tæng diÖn tÝch cña

Hoa kú vμ Trung quèc), c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc ®· ®−îc trång t¹i 22 quèc

gia, ®¸p øng sù mong ®îi cña hμng triÖu

n«ng gia lín, nhá ë c¶ nh÷ng n−íc c«ng

nghiÖp vμ nh÷ng n−íc ®ang ph¸t triÓn.

C©y trång c«ng nghÖ sinh häc còng ®ang

mang l¹i nh÷ng lîi Ých to lín cho ng−êi tiªu

dïng vμ x· héi th«ng qua c¸c lo¹i thùc

phÈm, thøc ¨n ch¨n nu«i cïng c¸c lo¹i sîi

v¶i gi¸ rÎ h¬n, dïng Ýt thuèc trõ s©u h¬n vμ

do vËy mμ it g©y h¹i h¬n ®Õn m«i tr−êng. TrÞ gi¸ tæng s¶n l−îng c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc trªn toμn cÇu trong n¨m 2003 −íc tÝnh ®¹t 40 tû §«la. Riªng lîi nhuËn thuÇn vÒ mÆt kinh

tÕ mμ c¸c nhμ s¶n xuÊt thu ®−îc tõ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc t¹i Mü trong n¨m 2003 −íc

tÝnh ®¹t 1,9 tû §«la trong khi ë Argentina trong niªn vô 2001/2002 lμ 1,7 tû §«la. Trung quèc

dù kiÕn lîi nhuËn tiÒm n¨ng thu ®−îc tõ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc lμ 5 tû ®«la vμo n¨m

2010, trong ®ã 1 tû §«la lμ tõ c©y v¶i b«ng c«ng nghÖ sinh häc ®em l¹i vμ 4 tû §«la lμ tõ s¶n

phÈm g¹o Bt, lo¹i g¹o nμy dù kiÕn sÏ ®−îc chuÈn y trong thêi gian tíi ®©y. C¸c nhμ Kinh tÕ

häc Australia trong mét nghiªn cøu trªn ph¹m vi toμn cÇu vÒ ngò cèc, c¸c lo¹i h¹t lÊy dÇu,

rau qu¶ c«ng nghÖ sinh häc dù kiÕn trÞ gi¸ tiÒm n¨ng mμ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn

toμn cÇu ®em l¹i cã thÓ ®¹t tíi 210 tû §«la vμo n¨m 2015. Dù ®o¸n nμy dùa trªn c¬ së lμ

s¶n l−îng t¨ng 10% t¹i nh÷ng n−íc cã møc thu nhËp cao vμ trung b×nh vμ t¨ng 20% t¹i c¸c

n−íc cã thu nhËp thÊp. Sè liÖu n¨m 2004 lμ phï hîp víi nh÷ng kÕt qu¶ tr−íc kia ®· ®¹t ®−îc,

thõa nhËn r»ng c¸c c©y trång c«ng nghÖ sinh häc ®−îc trång vμ mua b¸n trªn thÞ tr−êng vÉn

®ang tiÕp tôc mang l¹i nh÷ng lîi Ých ®¸ng kÓ vÒ søc khoÎ, m«i tr−êng, kinh tÕ vμ x· héi ®èi

víi c¶ c¸c n«ng gia nhá vμ lín ë c¶ nh÷ng quèc gia c«ng nghiÖp vμ c¸c quèc gia ®ang ph¸t

triÓn. Sè l−îng ng−êi trång cã lîi tõ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc tiÕp tôc t¨ng vμ ®¹t 8,25

11

triÖu ng−êi trong n¨m 2004, t¨ng so víi 7 triÖu ng−êi trong n¨m 2003. §¸ng chó ý lμ 90%

trong sè 8,25 triÖu ng−êi trång h−ëng lîi tõ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trong n¨m 2004 lμ

nh÷ng nh÷ng n«ng gia nghÌo hiÖn ®ang trång b«ng Bt, thu nhËp gia t¨ng cña nh÷ng n«ng

gia nμy ®· gãp phÇn xãa ®ãi gi¶m nghÌo. Nh÷ng n«ng gia nμy bao gåm 7 triÖu n«ng d©n

nghÌo t¹i tÊt c¶ nh÷ng tØnh trång b«ng cña Trung quèc, −íc tÝnh kho¶ng 300.000 hé n«ng

d©n nhá ë Ên ®é vμ nh÷ng n«ng d©n sèng t¹i vïng Makhathini thuéc tØnh Kwazulu Natal cña

Nam phi vμ t¹i t¸m n−íc ®ang ph¸t triÓn kh¸c n¬i mμ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc ®−îc

trång trong n¨m 2004.

TriÓn väng trong t−¬ng lai

• N¨m 2004 lμ n¨m ¸p chãt cña thÊp kû

®Çu tiªn c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

®−îc trång vμ mua b¸n trªn thÞ tr−êng.

Trong thËp kû nμy, diÖn tÝch c©y trång

biÕn ®æi gen mçi n¨m ®Òu t¨ng hai con

sè. §iÒu nμy cho thÊy niÒm tin vμo

c«ng nghÖ nμy cña 25 triÖu n«ng d©n,

nh÷ng ng−êi ®· biÕt v−ît qua nh÷ng lo

ng¹i vÒ rñi ro vμ ®· cã lùa chän ®óng

®¾n trong viÖc kh«ng ngõng më réng

diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

liªn tôc trong nhiÒu n¨m. LÔ kû niÖm

10 n¨m c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

®−îc trång víi môc ®Ých th−¬ng m¹i vμo n¨m nay thùc sù lμ mét sù kiÖn quan träng,

cã ý nghÜa ®Ó n«ng d©n trªn kh¾p thÕ giíi, céng ®ång khoa häc vμ ph¸t triÓn quèc tÕ,

x· héi toμn cÇu vμ nh©n lo¹i ë c¶ nh÷ng quèc gia c«ng nghiÖp vμ quèc gia ®ang ph¸t

triÓn t¹i s¸u lôc ®Þa ®· cã ®−îc nh÷ng lîi Ých ®¸ng kÓ tõ c«ng nghÖ nμy, ®Æc biÖt lμ sù

®ãng gãp mang tÝnh nh©n ®¹o trong qu¸ tr×nh lo¹i bá ®ãi nghÌo vμ suy dinh d−ìng t¹i

c¸c quèc gia Ch©u ¸, Ch©u Phi vμ Ch©u Mü Latinh, tiÕn hμnh kû niÖm. Chóng ta cã lý

do ®Ó l¹c quan tin r»ng diÖn tÝch vμ sè l−îng n«ng d©n canh t¸c c©y trång c«ng nghÖ

sinh häc trªn ph¹m vi toμn thÕ giíi trong n¨m 2005 vμ nh÷ng n¨m tiÕp theo dù kiÕn

sÏ tiÕp tôc gia t¨ng. T¹i thÞ tr−êng c¸c n−íc c«ng nghiÖp ®· ®−îc h×nh thμnh nh− Hoa

kú vμ Canada, diÖn tÝch trång sÏ tiÕp tôc t¨ng víi viÖc ®−a ra c¸c c©y trång c«ng nghÖ

sinh häc víi tÝnh tr¹ng míi; vÝ dô, diÖn tÝch trång ng« c«ng nghÖ sinh häc ë B¾c Mü

trong n¨m 2004 gen t¹i B¾c Mü t¨ng ®¸ng kÓ, ®èi víi ng« MON 863 - s¶n phÈm ng«

cã kh¶ n¨ng kiÓm so¸t loμi s©u h¹i ¨n rÔ (XÊp xØ 700.000 hecta tõng s¶n phÈm riªng)

12

vμ TC 1507 lo¹i c©y trång cã kh¶ n¨ng kiÓm so¸t c¸c loμi s©u bä c¸nh v¶y vμ c¸nh

phÊn lín h¬n (XÊp xØ 1.2 triÖu hecta). Tû lÖ vμ sè l−îng c¸c hé n«ng d©n nhá t¹i c¸c

quèc gia ®ang ph¸t triÓn trªn toμn cÇu ®ang trång c¸c lo¹i c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc dù kiÕn sÏ t¨ng ®¸ng kÓ ®Ó ®¸p øng nhu cÇu vÒ c©y l−¬ng thùc, thùc phÈm/ thøc

¨n ch¨n nu«i cña hä còng nh− nhu cÇu vÒ thøc ¨n cho d©n sè ngμy mét ®«ng h¬n.

Mét xu h−íng t−¬ng tù còng cã thÓ ®−îc ¸p dông cho c¸c n«ng nghiÖp nghÌo h¬n ë

§«ng ©u võa míi gia nhËp vμo EU vμ nh÷ng n−íc dù kiÕn sÏ gia nhËp vμo n¨m 2007

hay sau thêi ®iÓm nμy. Cuèi cïng, nh÷ng tiÕn triÓn t¹i liªn m×nh Ch©u ©u trong n¨m

qua víi viÖc Uû Ban Ch©u ¢u chÊp thuËn cho nhËp khÈu hai tr−êng hîp ng« c«ng

nghÖ sinh häc (Gièng Bt11 vμ gièng NK 603) dïng lμm thùc phÈm vμ thøc ¨n ch¨n

nu«i, cho thÊy sù chÊm døt cña lÖnh cÊm t¹m thêi n¨m 1998. Uû ban Ch©u ©u còng

®· phª chuÈn 17 gièng ng« kh¸c víi tÝnh kh¸ng s©u bÖnh nh− ë ng« MON 810 vμ

khiÕn chóng trë thμnh nh÷ng c©y trång c«ng nghÖ sinh häc ®Çu tiªn ®−îc phÐp ®−a

vμo trång t¹i 25 quèc gia thμnh viªn cña EU. ViÖc sö dông gièng ng« MON 810 cïng

víi nh÷ng chÝnh s¸ch hîp canh hîp lý vμ thiÕt thùc ®· më ra nh÷ng c¬ héi míi cho

c¸c quèc gia thμnh viªn EU h−ëng lîi tõ viÖc trång th−¬ng maÞ ng« c«ng nghÖ sinh

häc, lo¹i ng« mμ T©y Ban Nha ®· triÓn khai thμnh c«ng tõ n¨m 1998. Víi tÊt c¶

nh÷ng yÕu tè trªn cã thÓ thÊy triÓn väng vÒ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trong giai

®o¹n ®Õn n¨m 2010 víi diÖn tÝch trång trªn ph¹m vi toμn cÇu sÏ tiÕp tôc t¨ng lªn ®¹t

tíi 150 triÖu hecta vμ víi sè l−îng ng−êi trång lμ 15 triÖu n«ng d©n vμ c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc sÏ ®−îc trång t¹i 30 quèc gia.

T¸c ®éng tiÒm n¨ng cña c¸c quèc gia ®ang ph¸t triÓn hμng ®Çu ®èi víi viÖc chÊp nhËn

c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu.

• Trong sè 11 quèc gia ®ang ph¸t triÓn ®· chuÈn y vμ ®−a vμo trång c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc ®Ó ®¸p øng nhu cÇu vÒ l−¬ng thùc, thùc phÈm, thøc ¨n ch¨n nu«i vμ

sîi v¶i cña hä vμ/hoÆc h−íng ®Õn xuÊt khÈu, cã n¨m quèc gia hμng ®Çu sÏ ®I tiªn

phong vμ cã nh÷ng t¸c ®éng ®¸ng kÓ ®èi víi viÖc chÊp thuËn vμ chuÈn y c©y trång

c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu xuÊt ph¸t tõ vai trß kh«ng nhá cña hä ®èi víi c©y

trång c«ng nghÖ sinh häc nãi riªng vμ c¸c vÊn ®Ò kh¸c cña thÕ giíi nãi chung. N¨m

quèc gia nμy lμ: Trung quèc, Ên ®é t¹i Ch©u ¸; Brazil vμ Argentina t¹i Ch©u mü La

tinh vμ cuèi cïng lμ Nam phi t¹i Ch©u phi. N¨m n−íc nμy ®· trång ®−îc xÊp xØ 26

triÖu hecta diÖn tÝch c©y trång c«ng nghÖ sinh häc trong n¨m 2004 (T−¬ng ®−¬ng 1/3

diÖn tÝch trång c©y c«ng nghÖ sinh häc trªn toμn cÇu) ®¸p øng ®−îc nhu cÇu cña

céng ®ång d©n c− lμ 2.6 tû ng−êi (T−¬ng ®−¬ng víi 40% d©n sè thÕ giíi), víi tæng s¶n

13

phÈm quèc néi trong n«ng nghiÖp ®¹t kho¶ng 370 tû §«la Mü vμ t¹o c«ng ¨n viÖc lμm

cho 1.3 tû ng−êi. Trong 5 quèc gia ®ang ph¸t triÓn dÉn ®Çu vÒ c©y trång c«ng nghÖ

sinh häc, Trung quèc lμ quèc gia cã ¶nh h−ëng lín nhÊt vμ lμ quèc gia cã ¶nh h−ëng

m¹nh nhÊt t¹i Ch©u ¸, Brazil lμ quèc gia sÏ ¶nh h−ëng tíi Ch©u Mü La tinh, Nam phi

lμ quèc gia sÏ ¶nh h−ëng tíi Ch©u phi. Ch¾c r»ng Trung quèc ®ang h−íng ®Õn viÖc

trë thμnh mét trong nh÷ng quèc gia hμng ®Çu thÕ giíi trong lÜnh vùc c«ng nghÖ sinh

häc khi c¸c nhμ ho¹ch ®Þnh chÝnh s¸ch Trung quèc ®· kÕt luËn r»ng cã nh÷ng rñi ro

kh«ng thÓ chÊp nhËn ®−îc trong viÖc phô thuéc vμo c¸c c«ng nghÖ nhËp khÈu ®Ó

®¶m b¶o an ninh l−¬ng thùc, thùc phÈm, thøc ¨n ch¨n nu«i vμ v¶i sîi.

• ViÖc chia sÎ nh÷ng tri thøc vμ kinh nghiÖm tÝch luü ®−îc vÒ c©y trång c«ng nghÖ sinh

häc t¹i c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn kÓ tõ khi chóng ®−îc trång vμ mua b¸n trªn thÞ

tr−êng vμo n¨m 1996 lμ mét phÇn thiÕt yÕu cña qóa tr×nh th¶o luËn minh b¹ch vμ cã

c¬ së cña céng ®ång toμn cÇu vÒ nh÷ng lîi Ých kinh tÕ vμ nh©n ®¹o tiÒm n¨ng mμ c©y

trång c«ng nghÖ sinh häc mang ®Õn cho c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn. N¨m n−íc ®ang

ph¸t triÓn ®i ®Çu vÒ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc lμ: Trung quèc, Ên ®é, Brazil,

Argentina, Nam phi cho thÊy ra mét kinh nghiÖm chung cña nh÷ng quèc gia ®ang

ph¸t triÓn tõ c¶ ba Ch©u lôc: Ch©u ¸, Ch©u Phi, Ch©u Mü La tinh.

Nh÷ng kinh nghiÖm chung vμ tiÕng nãi

cña n¨m quèc gia lín nμy ®¹i diÖn cho

mét quan ®iÓm thèng nhÊt cã ¶nh

h−ëng cña c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn

®èi víi c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

vμ sÏ t¸c ®éng tíi viÖc chÊp nhËn c©y

trång nμy trªn ph¹m vi toμn cÇu. Trong

giai ®o¹n s¾p tíi, sÏ cã mét sù kiÖn

quan träng cã t¸c ®éng m¹nh mÏ ®ã lμ

viÖc chuÈn y vμ chÊp thuËn g¹o Bt t¹i

Trung quèc, lo¹i g¹o nμy cã thÓ ®−îc

chuÈn y trong thêi gian tíi, cã kh¶

n¨ng lμ n¨m nay. ViÖc Trung quèc ®−a

vμo trång g¹o c«ng nghÖ sinh häc

kh«ng chØ liªn quan tíi c©y l−¬ng thùc

quan träng nhÊt trªn thÕ giíi mμ cßn

liªn quan tíi nÒn v¨n ho¸ cña Ch¸u ¸. Sù kiÖn nμy sÏ cã t¸c ®éng m¹nh tíi viÖc chÊp

nhËn g¹o c«ng nghÖ sinh häc t¹i Ch©u ¸ nãi riªng vμ xa h¬n lμ viÖc chÊp nhËn c¸c c©y

14

trång l−¬ng thùc thùc phÈm, thøc ¨n ch¨n nu«I vμ v¶i sîi c«ng nghÖ sinh häc trªn ph¹m

vi toμn cÇu. ViÖc ®−a vμo trång g¹o c«ng nghÖ sinh häc sÏ lμ ®éng lùc më ra mét ch−¬ng

míi trong cuéc tranh c·i vÒ viÖc chÊp nhËn c©y trång c«ng nghÖ sinh häc, lo¹i c©y trång

sÏ chÞu ¶nh h−ëng m¹nh mÏ bëi c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn, n¬i mμ c«ng nghÖ míi cã thÓ

l¹i nh÷ng lîi Ých lín nhÊt vμ lμ n¬I mμ nhu cÇu vÒ nh©n ®¹o lμ lín nhÊt - ®ã lμ sù ®ãng

gãp cho qu¸ tr×nh xãa ®ãi, gi¶m nghÌo vμ suy dinh d−ìng. Céng ®ång thÕ giíi ®· cam kÕt

®Õn n¨m 2015 sÏ gi¶m thiÓu c¸c hé ®ãi nghÌo xuèng cßn mét nöa so víi hiÖn nay vμ nÕu

muèn lÊy ®−îc lßng tin, hä ph¶i thùc hiÖn nh÷ng g× mμ m×nh ®· gi¸o thuyÕt vμ høa hÑn.

Gi¶m ®ãi nghÌo xuèng cßn mét nöa vμo n¨m 2015 lμ mét nhiÖm vô cÇn thiÕt vμ lμ mét

trong nh÷ng th¸ch thøc lín nhÊt mμ thÕ giíi ®−¬ng ®¹i ph¶i ®èi mÆt vμ c©y trång c«ng

nghÖ sinh häc, trong thö th¸ch vμ trong tiÕn tr×nh thùc hiÖn nhiÖm vô nμy lμ mét gi¶I ph¸p

kh«ng thÓ phñ nhËn ®−îc. Ph¶i thõa nhËn r»ng c¸c quèc gia ®ang ph¸t triÓn mμ dÉn ®Çu

lμ Trung quèc, Ên ®é, Brazil, Argentina, Nam phi lμ nh÷ng quèc gia ®ãng vai trß ®Çu tμu

trong viÖc chÊp nhËn nh÷ng c©y trång c«ng nghÖ sinh häc vμ dòng c¶m gi¶I quyÕt nh÷ng

vÊn ®Ò cã tÝnh quyÕt ®Þnh ®Õn vËn mÖnh vμ sè phËn cña m×nh, vμo thêi ®iÓm khi mμ mét

vμi khu vùc trªn thÕ giíi vÉn ®ang tiÕp tôc tranh c·i vÒ c©y trång c«ng nghÖ sinh häc

nh÷ng cuéc tranh c·i vÉn ®ang bÕ t¾c bëi nh÷ng ph©n tÝch qu¸ møc./.