MARCH - APRIL 2018

Fresh Off The Boat

Battle Of The Sexes

Scream Queens

Midnight Runners

This Is Us

Geostorm

YOUR SKYHIGH ENTERTAINMENT FOR US$11

MOVIES

TV SHOWS

In-flight Wi-Fi available ( see back cover )

Feast your eyes withMORE THAN 100movies and TV shows

BLADE RUNNER2049

62 MoviesNEW RELEASES

HOLLYWOOD MOVIES

INTERNATIONAL MOVIES

Battle Of The Sexes

Blended

Pan

Horrible Bosses 2

The Lucky OneEverything, Everything

The Lake House

IT

Vacation

Mooncake Sory

The Long Excuse

Blade Runner 2049

Crazy, Stupid, Love

Paper Town

How To Be Single

The Notebook

77 Heartbreaks

Focus

The Lego Movie

Keanu

Vegas Vacation

Part-Time Spy

What A Wonderful Family

Geostorm

Dolphin Tale

Point Break

Ice Age : Collision Course

The Other Woman

Ae Dil Hai Mushkil

Happy Feet

The Lego Ninjago Movie

Keeping Up With The Joneses

Radiance

Wolf Warrior IIWu Kong

Goodbye Christopher Robin

Dolphin Tale 2

The Accountant

Ice Age : Continental Drift

The Secret Life Of Walter Mitty

Dangal

Happy Feet 2

The Lord Of The Rings : The Two TowersThe Lord Of The Rings : The Fellowship Of The Ring

Kingsman : The Secret Service

The Adventurers

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Dunkirk

The Blind Side

Ice Age : Dawn Of The Dinosaurs

The Time Traveler’s Wife

Midnight Runners

Horrible Bosses

The Lord Of The Rings : The Return Of The King

Kingsman : The Golden Circle

Night At The Museum

Let’s Be Cops

Night At The Museum 2 : Battle Of The Smithsonian

Mike And Dave Need Wedding Dates

Night At The Museum : Secret Of The Tomb

Miss Peregrine’s Home For Peculiar ChildrenMy Cousin Rachel

MODERN COMEDY FAVOURITES

E

USEFUL INFORMATION

PROGRAMMING PARTNER AND PUBLISHER

ENGLISH

MANDARIN

CANTONESE

JAPANESE

KOREAN

HINDI

INDONESIAN

ENGLISH SUBTITLES

CHINESE SUBTITLES

RECOMMENDED

COMEDY

中

E

M

C

K

J

H

I

90 TV ShowsDRAMA

COMEDY

YOUNG ONES

INTERNATIONAL/LIFESTYLE

Bones

Fresh Off The Boat

Animaniacs

Gotham

How I Met Your Mother

Batman : The Brave And The Bold

This Is UsRiverdale

Modern Family

Firehouse Tales

The Lego Ninjago MovieNew GirlScream Queens

Green Lantern : The Animated SeriesIce Age

Hidden Singer

The Looney Tunes Show

Hot Door Night

Tom And Jerry Tales

Running ManUnderwater Thirty Meters

THIS IS US : SEASON 1

Not Rated无分级.指定なし.

General Audience大众.一般指定.

Parental Guidance Suggested建议家长辅导.保護者の指導を推奨.

Parental Guidance for children under 1313 歲以下兒童須家長陪同觀看.

Restricted. Unsuitable for viewers under 17

17歳未満の視聴者には不適切です.不適合17歲以下人士觀看.

NR

G

PG

PG-13

R

保護者の指導を推奨: 13歳未満には不適切なシーンあり.

MOVIESMOVIES

E

EE

E E

C M K IE

NEW RELEASES

BATTLE OF THE SEXES GEOSTORM GOODBYE CHRISTOPHERROBIN

THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI

Genre: Comedy/DramaRuntime: 121 minutesRating: PG-13Director: Jonathan Dayton, Valerie FarisCast: Emma Stone, Steve Carell, Andrea RiseboroughLanguages:Subtitles:

Genre: Action/Sci-FiRuntime: 109 minutesRating: PG-13Director: Dean DevlinCast: Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie CornishLanguages:Subtitles:

Genre: Drama/FamilyRuntime: 106 minutesRating: PGDirector: Simon CurtisCast: Domhnall Gleeson, Margot Robbie, Kelly McDonaldLanguages:Subtitles:

Genre: Comedy/DramaRuntime: 115 minutesRating: RDirector: Martin McDonaghCast: Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam RockwellLanguages:Subtitles:

Two tennis champs battle it out on and off court.

A geostorm threathens to wipe out Earth.

An insight into the story behind Winnie the Pooh.

A grieving mother takes aim at local authorities.

BLADE RUNNER 2049

Genre: Action/Sci-FiRuntime: 98 minutesRating: RDirector: Denis VillenueveCast: Ryan Gosling, Mackenzie Davis, Lennie JamesLanguages:Subtitles:

A new blade runner uncovers a secret which has the potential to plunge society into chaos. The discovery leads him to a former blade runner who’s been missing for 30 years.

新一代银翼杀手发现一个埋藏已久的秘密。

後任のブレードランナーが、長年隠されていた秘密を探り出す。

4

中中

中

中

Languages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

MOVIES

E

E E

E

E

E

E

E

HOLLYWOOD MOVIESBLENDED DUNKIRK

EVERYTHING, EVERYTHING

FOCUS

HAPPY FEET

CRAZY, STUPID, LOVE

DOLPHIN TALE

DOLPHIN TALE 2

Genre: ComedyRuntime: 117 minutesRating: PG-13Director: Frank CoraciCast: Adam Sandler, Drew Barrymore, Wendi McLendon-CoveyLanguages:Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 105 minutesRating: PG-13Director: Christopher NolanCast: Fionn Whitehead, Damien Bonnard, Aneurin BarnardLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/RomanceRuntime: 118 minutesRating: PG-13Director: Glen Ficarra, John RequaCast: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne MooreLanguages: Subtitles:

Genre: Drama/RomanceRuntime: 96 minutesRating: PG-13Director: Stella MeghieCast: Amandla Stenberg, Nick Robinson, Anika Noni RoseLanguages: Subtitles:

Genre: Family/DramaRuntime: 113 minutesRating: PGDirector: Charles Martin SmithCast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.Languages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 104 minutesRating: RDirector: Glenn Ficarra, John RequaCast: Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo SantoroLanguages: Subtitles:

Genre: Family/DramaRuntime: 107 minutesRating: PGDirector: Charles Martin SmithCast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Nathan GambleLanguages: Subtitles:

Genre: Family/AnimationRuntime: 108 minutesRating: PGDirector: George Miller, Warren ColemanCast: Elijah Wood, Brittany Murphy, Hugh JackmanLanguages: Subtitles:

Fate brings two single parents together.

A World War II thriller.

A middle-aged divorcee tries to rediscover dating.

A teenage girl risks everything for love.

A young dolphin gets caught in a crab trap.

A con man’s former lovers shows up and throws his plans for a loop.

A rehabilitated dolphin searches for a pool mate.

An emperor penguin searches for a soulmate.

5

中

中

中

中

中

中

Subtitles English Chinese Recommended ComedyE

中

中

中

E E

E

E

E

E

E

E

MOVIESMOVIES

HOLLYWOOD MOVIES HOLLYWOOD MOVIES

Genre: Family/AnimationRuntime: 99 minutesRating: PGDirector: George Miller, Gary EckCast: Elijah Wood, Robin Williams, PinkLanguages: Subtitles: -

Genre: Family/AnimationRuntime: 95 minutesRating: PGDirector: Mike Thurmeier, Galen T. ChuCast: Ray Romano, Denis Leary, John LeguizamoLanguages: Subtitles:

Genre: ComedyRuntime: 98 minutesRating: RDirector: Seth GordonCast: Jason Bateman, Charlie Day, Jason SudeikisLanguages: Subtitles:

Genre: Family/AnimationRuntime: 92 minutesRating: PGDirector: Steve Martino, Mike ThurmeierCast: Ray Romano, Denis Leary, John LeguizamoLanguages: Subtitles:

Genre: ComedyRuntime: 108 minutesRating: RDirector: Sean AndersCast: Jason Bateman, Jason Sudeikis, Charlie DayLanguages:Subtitles:

Genre: Family/AnimationRuntime: 94 minutesRating: PGDirector: Carlos Saldanha, Mike ThurmeierCast: Ray Romano, John Leguizamo, Denis LearyLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/RomanceRuntime: 110 minutesRating: RDirector: Christian DitterCast: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Leslie MannLanguages: Subtitles:

Genre: Drama/ThrillerRuntime: 130 minutesRating: RDirector: Andy MuschiettiCast: Bill Skarsgard, Jaeden Lieberher, Finn WolfhardLanguages:Subtitles:

Mumble’s son, Erik, runs away from home.

A meteor strike threathens to destroy the world.

Three friends conspire to kill their bosses.

Manny, Diego and Sid adventure into new lands.

Dale, Kurt and Nick start their own business.

Sid tries to adopt three dinosaurs eggs.

Alice learns to enjoy the single life.

An ancient shape-shifting demon reappears.

HAPPY FEET TWO ICE AGE : COLLISION COURSE

ICE AGE : CONTINENTAL DRIFT

ICE AGE : DAWN OF THE DINOSAURS

IT

HORRIBLE BOSSES

HORRIBLE BOSSES 2

HOW TO BE SINGLE

中

中

中

中

中

中

中中

6 C M K IELanguages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

E E

E

E

E

E

E

E

MOVIES

HOLLYWOOD MOVIES

Genre: ComedyRuntime: 100 minutesRating: RDirector: Peter AtencioCast: Keegan-Michael Key, Jordan Peele, Tiffany HaddishLanguages: Subtitles:

Genre: Action/ComedyRuntime: 103 minutesRating: RDirector: Luke GreenfieldCast: Jake Johnson, Damon Wayans Jr., Rob RiggleLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/DramaRuntime: 105 minutesRating: PGDirector: Greg MottolaCast: Zach Galifianikis, Isla Fisher, John HammLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/DramaRuntime: 98 minutesRating: RDirector: Jake SzymanskiCast: Zac Efron, Adam Devine, Anna KendrickLanguages: Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 125 minutesRating: RDirector: Matthew VaughnCast: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. JacksonLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 126 minutesRating: PG-13Director: Tim BurtonCast: Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L.JacksonLanguages:Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 140 minutesRating: RDirector: Matthew VaughnCast: Taron Egerton, Colin Firth, Mark StrongLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 105 minutesRating: PG-13Director: Roger MichellCast: Rachel Weisz, Sam Claflin, Holiday GraingerLanguages: Subtitles:

A cute kitten is abducted by a ruthless gangster.

Two friends pretend to be policeman for attention.

Seemingly perfect neighbours turn out to be spies.

Two out-of-control brothers look for dates.

A spy organisation tries to stop a twisted genius.

Clues lead Jacob to a magical place.

Elite secret agents must defeat a common enemy.

A man seeks revenge for his cousin’s death.

KEANU LET’S BE COPS

MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES

MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN

MY COUSIN RACHEL

KEEPING UP WITH THE JONESES

KINGSMAN : THE SECRET SERVICE

KINGSMAN : THE GOLDEN CIRCLE

中

中

中

中

中

中

7中Subtitles English ChineseE Recommended Comedy

E E

E

E

E

E

E

E

HOLLYWOOD MOVIES HOLLYWOOD MOVIES

Genre: Action/ComedyRuntime: 108 minutesRating: PGDirector: Shawn LevyCast: Ben Stiller, Carla Gugino, Ricky GervaisLanguages: Subtitles: -

Genre: DramaRuntime: 108 minutesRating: PG-13Director: Jake SchreierCast: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin AbramsLanguages: Subtitles:

Genre: Action/ComedyRuntime: 105 minutesRating: PGDirector: Shawn LevyCast: Ben Stiller, Owen Wilson, Amy AdamsLanguages:Subtitles:

Genre: ActionRuntime: 114 minutesRating: PG-13Director: Ericson CoreCast: Edgar Ramirez, Luke Bracey, Ray WinstoneLanguages: Subtitles:

Genre: Action/ComedyRuntime: 98 minutesRating: PGDirector: Shawn LevyCast: Ben Stiller, Robin Wil-liams, Owen WilsonLanguages: Subtitles: -

Genre: Action/DramaRuntime: 205 minutesRating: RDirector: Gavin O’ConnorCast: Ben Affleck, Anna Kendrick, J.K Simmons.Languages: Subtitles:

Genre: Adventure/FamilyRuntime: 111 minutesRating: PGDirector: Joe WrightCast: Levi Miller, Hugh Jackman, Garrett HedlundLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 129 minutesRating: PG-13Director: John Lee HancockCast: Quinton Aaron, Sandra Bullock, Tim McGrawLanguages: Subtitles:

Cursed museum animals and exhibits wreak havoc.

Quentin sets out to find his lifelong ceush.

Former security guard saves the Smitshsonian.

An FBI agent infiltrates an elite sports team.

Larry saves his museum friends.

An accountant ‘uncooks’ the books.

A young orphan discovers his destiny.

The story of a homeless teen turned footballer.

NIGHT AT THE MUSEUM PAPER TOWN

POINT BREAK

THE ACCOUNTANT

THE BLIND SIDE

NIGHT AT THE MUSEUM 2 :BATTLE OF THE SMITHSONIAN

NIGHT AT THE MUSEUM : SECRET OF THE TOMB

PAN

中

中

中

中

中

MOVIESMOVIES

8 C M K IELanguages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

E E

E

E

E

E

E

E

HOLLYWOOD MOVIES

Genre: Comedy/RomanceRuntime: 99 minutesRating: PGDirector: Alejandro AgrestiCast: Keanu Reeves, Sandra Bullock, Christopher PlummerLanguages: Subtitles: -

Genre: Action/AdventureRuntime: 179 minutesRating: PG-13Director: Peter JacksonCast: Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo MortensenLanguages: Subtitles: -

Genre: Family/AnimationRuntime: 101 minutesRating: PGDirector: Phil Lord, Christopher MillerCast: Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth BanksLanguages: Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 200 minutesRating: PG-13Director: Peter JacksonCast: Elijah Wood, Viggo Mortensen, Ian McKellenLanguages: Subtitles: -

Genre: Family/AnimationRuntime: 101 minutesRating: PGDirector: Charlie Bean, Paul FisherCast: Jackie Chan, Dave Franco, Fred ArmisenLanguages:Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 101 minutesRating: PG-13Director: Scott HicksCast: Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe DannerLanguages: Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 178 minutesRating: PG-13Director: Peter JacksonCast: Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando BloomLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 123 minutesRating: PG-13Director: Nick CassavetesCast: Gena Rowlands, James Garner, Rachel McAdamsLanguages: Subtitles:

A lonely doctor finds love. Hobbits and tree-herders fight Saruman.

An ordinary Lego worker is mistaken as ‘special’.

Hobbits continue quest to destroy the ‘one ring’.

A group of teenage ninjas defend Ninjago.

A marine searches for his good-luck charm.

A journey to destroy the Dark Lord’s ring.

Young love undergoes a test.

THE LAKE HOUSE THE LORD OF THE RINGS : THE TWO TOWERS

THE LORD OF THE RINGS : THE RETURN OF THE KING

THE LUCKY ONE

THE NOTEBOOK

THE LEGO MOVIE

THE LEGO NINJAGO MOVIE

THE LORD OF THE RINGS : THE FELLOWSHIP OF THE RING

中

MOVIES

9中Subtitles English ChineseE

中 中

Recommended Comedy

E E

E

E

Emma Stone is potraying Billie Jean King, a former pro tennis player, in Battle Of The Sexes.

TRIVIA

HOLLYWOOD MOVIES

Genre: Comedy/DramaRuntime: 107 minutesRating: PG-13Director: Nick CassavetesCast: Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate UptonLanguages: Subtitles:

Genre: ComedyRuntime: 99 minutesRating: RDirector: John Francis Daley, Jonathan GoldsteinCast: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler GisondoLanguages: Subtitles: -

Genre: Adventure/ComedyRuntime: 112 minutesRating: PGDirector: Ben StillerCast: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon DalyLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/AdventureRuntime: 95 minutesRating: PGDirector: Stephen KesslerCast: Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Randy QuaidLanguages: Subtitles: -

Genre: DramaRuntime: 108 minutesRating: PG-13Director: Robert SchwentkeCast: Eric Bana, Rachel McAdams, Ron LivingstonLanguages: Subtitles:

Three women seek revenge on the same womaniser.

The Griswolds adventure to “Walley World”.

A photo editor searches for the perfect image.

The Griswolds head to Las Vegas.

A genetic disorder causes a man to time-travel.

Sam Rockwell is an American actor. He is known for his leading roles in movies such as Lawn Dogs, Matchstick Men, and Seven Psychopaths.

He also starred in 2017’s Three Billboards Outside Ebbing, Missouri which led to his Golden Globe Award for Best Supporting Actor. He also received two Screen Actors Guild Awards, while also earning a BAFTA Award nomination and an Academy Award nomination for that role.

Catch the movie Three Billboards Outside Ebbing, Missouri on-board ScooTV today.

THE OTHER WOMAN VACATION

VEGAS VACATIONTHE SECRET LIFE OF WALTER MITTY

THE TIME TRAVELER’S WIFE

中

中

中

中

MOVIESMOVIES

10 C M K IELanguages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

M

H

H

KK

HOLLYWOOD MOVIES INTERNATIONAL MOVIES

77 HEARTBREAKS原谅他77次

MIDNIGHT RUNNERS청년경찰

AE DIL HAI MUSHKIL

MOONCAKE STORY

DANGAL

PART TIME SPY 비정규직 특수요원

Genre: Drama/RomanceRuntime: 93 minutesRating: PG-13Director: Herman YauCast: Charlene Choi, Pakho Chow, Michelle WaiLanguages: Subtitles:

Genre: Action/ComedyRuntime: 109 minutesRating: -Director: Jason KimCast: Park Seo-Jun, Kang Ha-Neul, Sung Dong-Il, Park Ha-seonLanguages: Subtitles:

Genre: ActionRuntime: 161 minutesRating: -Director: Nitesh TiwariCast: Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana ShaikhLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 94 minutesRating: -Director: Garin NugrohoCast: Bunga Citra Lestari, Morgan Oey, Melati ZeinLanguages: Subtitles:

Genre: Drama/RomanceRuntime: 120 minutesRating: PG-13Director: Karan JoharCast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Aishwarya RaiLanguages: Subtitles:

Genre: ComedyRuntime: 117 minutesRating: PG-13Director: Kim Deok SuCast: Kang Ye Won, Han Chae A, Min NamgungLanguages:Subtitles:

Eva’s journal reveals 77 heartbreaks.

Two friends take justice into their own hands.

A former wrestler and his daughters beat the odds.

Young entrepreneur David is at the peak of his professional career. Sadly, the aspiring businessman is diagnosed with Alzheimer’s and reverts to his childhood memories.

Newly single Alizeh forges a friendship with Ayan, and together they navigate life, love and heartbreak. He wants more from the friendship, but she only has eyes for her ex.

Two friends take matters into their own hands.

Eva的日记记录了77次被伤害心碎。

직접 정의를 실현하러 나선 두 친구 이야기.

E

E

E

E

E

E

MOVIES

11

상처한 조사관이 혼수상태에 빠진 여자의 영혼을 만나는 이야기.

中Subtitles English ChineseE

I

Recommended Comedy

M

M

M

M

INTERNATIONAL MOVIES

RADIANCE 光

WHAT A WONDERFUL FAMILY 麻烦家族

WU KONG 悟空

THE ADVENTURERS 侠盗联盟

THE LONG EXCUSE

永い言い訳

WOLF WARRIOR II 战狼2

Genre: Drama/RomanceRuntime: 101 minutesRating: PGDirector: Naomi KawaseCast: Tatsuya Fuji, Mantaro Koichi, Ayame MisakiLanguages: Subtitles:

Genre: Comedy/DramaRuntime: 104 minutesRating: PGDirector: Huang LeiCast: Lee Lichun, Zhang Weixin, Hai QingLanguages:Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 130 minutesRating: PG-13Director: Derek KwokCast: Eddie Peng, Shawn Yue, Ni NiLanguages: Subtitles:

Genre: DramaRuntime: 123 minutesRating: -Director: Miwa NishikawaCast: Masahiro Motoki, Pistol Takehara, Sousuke IkematsuLanguages: Subtitles:

Genre: Action/DramaRuntime: 123 minutesRating: -Director: Jing WuCast: Jing Wu, Frank Grillo, Celina JadeLanguages:Subtitles:

Genre: Action/AdventureRuntime: 107 minutesRating: PG-13Director: Stephen FungCast: Jean Reno, Andy Lau, Shu QiLanguages: Subtitles:

An unlikely romance blossoms.

A 50-year marriage breaks down.

Wukong rebels against the gods.

A man loses his wife in a bus accident.

One of China’s special forces operatives has settled into a quiet life at sea. When mercenaries attack nearby civilians, he returns to his duties as a soldier.

The world’s best thieves unite to pull off the heist of a lifetime. With a legendary French detective hot on their heels, they’ll have to up the ante.

悟空跟众神对抗。 一位中国军人离开平静生活加入战争。

50年婚姻破裂。

ある出会いから予期せぬ恋が始まる。

人気作家の男が、バスの事故で妻を亡くす。

狡猾大盗图谋进行一场难得一遇的盗窃案。

E

E

E

E E

E

MOVIESMOVIES

J J

12 C M K IELanguages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

EE E

E

DRAMAINTERNATIONAL MOVIES

THIS IS US

Runtime: 60 minutesRating: PG-13Episodes: S1 Ep 1 - 5Cast: Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K.BrownLanguages:Subtitles: -

A group of people all share the same birthday and prove to be connected inmany surprising ways.

一班人在同一天生日，生活中有着种种令人惊讶的联系。

誕生日が同じ3人の男女には共通点があった。

BONES RIVERDALEGOTHAM

Runtime: 60 minutesRating: PG-13Episodes: S12 Ep 9 - 12Cast: Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela ConlinLanguages: Subtitles: -

Runtime: 60 minutesRating: PG-13Episodes: S1 Ep 1 - 13, S2 Ep 1 - 7Cast: K.J Apa, Lili Reinhart, Camila MendesLanguages: Subtitles: -

Runtime: 60 minutesRating: PGEpisodes: S2 Ep 9 - 15Cast: Ben McKenzie, Donal Logue, David MazouzLanguages: Subtitles: -

A forensic scientist and FBI agent try to solve murders.

Archie and his friends, exploring Riverdale’s town.

Detective James Gordon fights crime in Gotham.

TV SH WS

13中Subtitles English ChineseE Recommended Comedy

TRIVIA

Sterling K. Brown took home Golden Globe’s Best Performance by Actor in TV Series Drama, This Is Us.

E E

EE

E

COMEDYFRESH OFF THE BOAT NEW GIRL

HOW I MET YOUR MOTHER

MODERN FAMILY

SCREAM QUEENS

Runtime: 30 minutesRating: PG-13Episodes: S3 Ep 1 - 4Cast: Randall Park, Constance Wu, Hudson YangLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: PG-13Episodes: S5 Ep 11 - 16Cast: Terrence Howard, Bryshere Y.Gray, Jussie SmollettLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: PG-13Episodes: S3 Ep 1 - 20Cast: Neil Patrick Harris, Josh Radnor, Alyson HanniganLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: PG-13Episodes: S7 Ep 6 - 11Cast: Ed O’Neill, Sofia Vergara, Julie BowenLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: PGEpisodes: S1 Ep 1 - 4Cast: Emma Roberts, Skyler Samuels, Lea MicheleLanguages: Subtitles: -

A Taiwanese family makes their way in America during the 1990s.

An offbeat new girl moves in with three men.

Ted Mosby sits down with his kids, to tell them the story how he met their mother.

A comedic look at the life of three families.

Popular sorority Kappa House gets a shakeup.

TV SH WS

14

75th Golden Globe Award

In the recent 75th Golden Globe Award ceremony, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, secured 3 awards for Best Performance by Actress in a Motion Picture ( Frances McDormand ), Best Motion Picture - Drama,Best Performance by Actor in Supporting Role ( Sam Rockwell ) and Best Screenplay ( Martin McDonagh ).

The critically acclaimed movie follows the journey of a grieving mother seeking out justice for her deceased daughter. Follow Mildred Hayes (Frances McDormand) as she goes through an emotional roller coaster of anger, bitterness and disappointment, finding empathy and compassion along the way.

Despite playing an incoming freshman, Lea Michele is 10 years older than her costar Abigail Breslin, who she previously starred with in New Year’s Eve (2011).

TRIVIA

C M K IELanguages Available English Cantonese Mandarin Japanese Korean Hindi IndonesianHJ

E E

E

E

E

E

E

YOUNG ONESCOMEDYANIMANIACS ICE AGE

THE LOONEY TUNES SHOW

TOM AND JERRY TALES

BATMAN THE BRAVE AND THE BOLD

FIREHOUSE TALES

GREEN LANTERN : THE ANIMATED SERIES

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: Cookies For EinsteinCast: Rob Poulsen, Jess Harnell, Tress MacNeileLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: The Great Egg-ScapadeCast: Blake Anderson, Tyree Brown, David CowgillLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: The Battle Of The SuperheroesCast: Diedrich Bader, Jake Johnson, Max GreenfieldLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: The Great Egg-ScapadeCast: Jeff Bergman, Fred Armisen, Jess HarnellLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: Petrol In ParkCast: Michael Adamthwaite, Kathleen Barr, Richard Ian CoxLanguages: Subtitles: -

Runtime: 60 minutesRating: NREpisodes: Lost Planet, The New GuyCast: Josh Keaton, Kevin Michael Richardson, Jason SpisakLanguages: Subtitles: -

Runtime: 30 minutesRating: NREpisodes: You’re LionCast: Don Brown, Jake D.Smith, Sam VincentLanguages: Subtitles: -

The Warners help Albert Einstein.

Manny and the crew set out on a egg hunt.

Batman teams up with fellow DC Comics superheroes.

Bugs and Daffy enter a game show.

Petrol finds his courage.

The Interceptor crew chases a power ring.

Tom and Jerry get chased by wild lions.

TV SH WS

15中Subtitles English ChineseE Recommended Comedy

M

MM

K

K

H

INTERNATIONAL/LIFESTYLE

Runtime: 80 minutesRating: NREpisodes: Jane ZhangCast: Harry Chang, Alec Su, Ning JingLanguages: Subtitles:

Runtime: 90 minutesRating: NREpisodes: 17th September 2017Cast: Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, HahaLanguages: Subtitles:

Runtime: 60 minutesRating: NREpisodes: Singing with Nicky LeeCast: Jack Wu, Hank Chen, LuluLanguages: Subtitles:

Runtime: 60 minutesRating: NREpisodes: Ep Malapascua, Philippines Part 1Cast: Patty LeeLanguages: Subtitles:

Famous singers compete with their impersonators.

A Korean variety show.

Which stars will walk through the ‘Hot Door’

Discover the underwater world of Malapascua.

著名歌手与模仿者的歌唱竞赛。 참가자들이 일련의 게임에서 경쟁한다.

哪位巨星会走过“大热门”呢？ 探索马拉帕斯卡岛的水底世界。

Scoot’s Wi-Fi and ScooTV services are available only on the Boeing 787 Dreamliner fleet. While Scoot will do its best to provide Wi-Fi connectivity and ScooTV services, technical issues or regulatory control over certain countries may affect connectivity.

酷航仅有波音787梦幻客机具备Wi-Fi和机上娱乐服务。尽管酷航尽全力提供Wi-Fi连接，然而技术性问题以及某些国家的领空条例管制可影响Wi-Fi连接和ScooTV机上娱乐服务。

スクートの機内Wi-FiサービスとスクートTVは、ボーイング787ドリームライナーの機内でのみでご利用いただけます。それぞれのサービスの接続に関しましては、最善の努力をいたしておりますが、技術上の問題や各国の規制により接続が制限される場合が ございます。

中

中 中

HOT DOOR NIGHT综艺大热门

UNDERWATER THIRTY METERS水下三十米

HIDDEN SINGER谁是大歌神

RUNNING MAN런닝 맨

TV SH WS

MLanguages Available Mandarin Korean HindiJapanese 中Subtitles English ChineseE

E

16 J

TRIVIA

Hidden Singer is originally a Korean TV show that has received worldwide attention. The show has since assembled a large international audience from countries like China, Thailand, Vietnam, Italy and even America.

INTERNATIONAL/LIFESTYLECompatible

systemsApplication or video player

pluginCompatible

browsers

iOS 9 - 10‘ScooTV’

appSafari 9 - 10

Safari 8 - 10Chrome 42 - 57Firefox 38 - 52

Mac OS X 10.9 - 10.12

Flash Player23.04

Chrome 42 - 57Firefox 38 - 52

Internet Explorer 112

Windows 7, 8 (Desktop mode only)

& 10

Flash Player23.04

Android 4.4 - 7 ‘ScooTV’appN.A.3

1Streaming of non-Digital Rights

2Microsoft Edge is not supported.

3Browsing only : streaming of non-DRM

version of Flash Player in some instances due to security requirements. Safari requires Flash version 23.0 or later.

4Browsing may require a newer

In-seat power outlets are available on Boeing 787 Dreamliner flights at S$5-S$11.Approach our friendly Scootees to purchase access! It’s free for ScootBiz guests!

波音787型梦幻客机航班

上备有座椅电源插座，价

格为新币5-11元。有意购

买， 请向空服员询问。酷

航商务舱乘客免费享用！

ボーイング787ドリームライナー機内のお座席の電源は、5５-11シンガポールドルでご利用いた だけます。ご購入の際は乗務員にお申しつけください。スクートビズクラスのお客様は、無 料でご利用いただけます。

For advertising enquiries, please contact : Spafax Singapore Tel: +65 6531 2682 Fax: +65 6395 8211

Email: mediaenquiry@spafax.com

Management (DRM) controlledcontent only.

In-Seat Power Supply 座椅充电插座 シート電源

17

Information accurate as at the time of printing. For latest updates, please refer to information available on the inflight portal.

HOW TO START WATCHING SCOOTV ONBOARD

All you can watch for just US$11!只需要$11美元，您就可以观看到一切大片！

US$11で全て視聴可能！

ScooTV app is required to access media content in-flight. Remember to download the ScooTV app before you board the plane! Devices should also be equipped with compatible operating system and software.• For Mac/Windows device users: Additional plugin may be required to access ScooTV content. Plugin is

available for download from the in-flight portal.• For Android device users: ScooTV app is available for download from the in-flight portal. You would be

prompted to download a ScooTV media player application when you select any of the ScootTV media to watch for the very first time. Please download and install this application. Once the application has been installed you would need to return to ScooTV and again select any of the media you would like to watch. Note: - Before you proceed to download the application, please update your phone settings. - Under Settings > Security > Device Administration, check the box titled “Unknown Sources”. - If you are prompted with a message “Installing this app may harm your device”, please check the box, and

then click “install”. The app will automatically be downloaded to your device. You would need to install the app to complete the setup.

- The ScooTV media player application will continue to be available to you on future flights unless you uninstall the Application.

• For iOS device users: Download ScooTV app from App Store before you board the plane! Note that ScooTV app is not available for download from the in-flight portal.

ScooTV应用需要在航班中访问媒体内容。别忘了在登机前预先下载好ScooTV应用程序。应用程序适用于可兼容的操作系统与软件

的设备。

• Mac/Windows设备用户：可能需要额外的插件以访问ScooTV， 插件支持在航班中下载。

• 安卓设备用户：ScooTV支持在航班中下载。在第一次选择观看ScooTV时将提示您下载ScooTV多媒体播放器应用程序，请下

载并安装这个应用程序，一旦应用已安装，您可以返回ScooTV并再次选择任何您想看的视频。

温馨提示：

- 在继续下载ScooTV应用程序之前，请您更新您的手机设置。

- 打开设置>安全>手机权限>勾选“未知来源”

- 如果提示您“安装此应用程序可能会伤害您的设备”，请您勾选检查框并点击“安装”。应用程序将自动下载至您的设

中。您需要安装应用程序以完成以上安装步骤。

- ScooTV媒体播放应用将继续适用于您未来的航班上，除非您已卸载应用。

iOS设备用户:请在登机前在App Store中下载好ScooTV应用程序!请注意ScooTV将无法在航班中机上下载。

スクートTVアプリは機内のメディアコンテンツへのアクセスが必要です。ご搭乗前に必ずアプリのダウンロードをお願いします。デバイスには、互換性のあるオペレーティングシステムとソフトウェアを必要とします。• Mac/Windowsユーザー追加のプラグインが必要となる可能性があります。プラグインは機内ポータルよりダウンロード可能で

す。• AndroidユーザースクートTVアプリは機内ポータルよりダウンロード可能です。初回にスクートTVメディアを選択すると、スクート

TVメディアプレーヤーアプリケーションをダウンロードするように求められますのでダウンロードをお願いします。アプリケーションがダウンロードされましたら、ScooTVに戻りお好きな番組を選択してください。

備考:- アプリケーションをダウンロードする前にデバイスの設定を最新にアップデートしてください。- 設定 > セキュリティ > 機器管理機能 の中の“提供元不明のアプリ”. をチェックしてください。- 「このアプリをインストールするとデバイスに損害を与える可能性があります」と表示された場合もチェックし、そのままイン

ストールしてください。アプリは自動的にダウンロードされます。このアプリは視聴するために必要となります。- ScooTVメディアプレーヤーアプリケーションは削除しない限り今後も継続してご使用いただけます。

• iOSユーザーScooTVアプリをご搭乗前にApp Storeよりダウンロードしてください。機内ではダウンロードできませんのでご注意ください。

Download the ScooTV app STEP 1

/機内のスクートTVの使い方/ 下载ScooTV应用程序

18

1. Make sure your device is in Flight Mode. 2. Once your flight reaches cruising altitude, enable Wi-Fi on your laptop, tablet and mobile device and connect to

the ‘Scoot_Wi-Fi’ hotspot network.3. If you are using a tablet or mobile device, launch your ScooTV app.4. Alternatively, if you are using a laptop, launch your favourite web browser and you would be taken to the Wi-Fi portal landing page (please enable pop-ups on your web browser for scootwifi.com). If the Wi-Fi portal landing page does not load automatically, you can enter the web address www.scootwifi.com to load the landing page.

1. 请确保您的设备处于飞行模式中 。

2. 一旦您的航班达到巡航高度，便可开启您笔记本电脑、平板电脑或手机的Wi-Fi并连接至“Scoot_WiFi”热点网络。

3. 如果您使用平板电脑或手机设备，请开启您的ScooTV应用程序。

4. 此外，如果您使用的是笔记本电脑，启动您偏好的网络浏览器，将会自动跳转至Wi-Fi登录页面（请确保浏览器可弹出scootwifi.com的登录弹窗）。如果Wi-Fi登录页面无法自动加载，您可以手动输入网址 www.scootwifi.com加载登录页面。

1. フライトモードになっているかご確認ください 。2. 機内でWi―Fiが使用できるようになりましたらノートパソコン、タブレット、モバイルデバイスでWi-Fiを有効にし、 ‘Scoot_WiFi’のネ

ットワークに接続します。3. タブレットや携帯電話をご使用の場合は、ScooTVを起動してください 。4. ノートパソコンをご利用の場合はウェブブラウザーを起動するとWi-Fi接続のページが起動されます。もし自動的に起動されない場合

は、こちらにアクセスしてください。www.scootwifi.com

1. Click on ScooTV tab to load the ScooTV entertainment library.2. Select any programme you wish to watch and click ‘Purchase’.3. You would be prompted to enter your payment and credit card details; you may be prompted to click “OK” twice.4. Make your payment by credit card. Mastercard, Visa, and American Express are accepted.5. Once payment is successful, seat back, and enjoy your show!6. For multi-sector flights: you would need to purchase ScooTV separately for each leg. (e.g. Singapore to Tokyo via Taipei).

1. 点击ScooTV标签，加载ScooTV娱乐库。

2. 选择任何您喜欢的节目并点击“购买”

3. 您将被提示需输入您的付款及信用卡详细信息；您可能会被提示需要点击“OK”两次。

4. 使用您的信用卡进行支付。接受Visa、万事达卡和美国运通信用卡。

5. 支付成功，开始享受您的大片吧！6. 多航段航班旅客：您将需要为每一航段单独分别购买ScooTV. (如新加坡经台北至东京航班)。

1. ScooTVのタブをクリックしScooTV entertainment library をご覧ください。2. お好きなプログラムを選択し、“Purchase”をクリックしてください 。3. お支払いとクレジットカードの詳細を入力するよう求められます。“OK”2回クリックしてください。4. クレジットカードでお支払いください。Mastercard, Visa, American Expressがご利用いただけます。5. お支払いが完了しましたら、どうぞScooTVをお楽しみください。6. 複数路線のフライトの場合は、毎回ご購入いただく必要があります。（例：東京発台北経由シンガポール行き)。

How to Purchase ScooTV / 如何购买ScooTV / ScooTV購入方法

Launch the Scoot portal on your device (www.scootwifi.com) /

STEP 3

STEP 2

Guest in ScootBiz ScootBiz 酷航商务舱旅客 スクートビズのお客様Our friendly Scootees will give you an access code for ScooTV.

Enter your code in the payment page after selectingyour programme, and enjoy your show!

我们的空乘人员将会给您派

发ScooTV的登录验证码 。

选择您想观看的节目后，在

付款页面输入您的验证码，

享受您的大片吧！

プログラムを選択後、お支払いのページでコードを入力してからお楽しみください。

客室乗務員がScooTVのアクセスコードをお配りします。

デバイスでスクートポータルを起動する 在您的设备中开启酷航门户网站 /

19

Stay connected! Enjoy Internet connectivity on board!保持在线！享受机上网络连接！機内でもインターネットを楽しもう！

* Maximum surfing speed is 64kbps.

video streaming and heavy surfing. Not recommended for large image/file transfers,

*网络速度上限为64kbps，

无使用时间限制。 不适用于大件图像和文件传输、

流媒体影视等大流量漫游。

*通信速度は最大64kbpsです。大きな画像/ファイルの送信や動画のストリー

ミングなどには適していませんのでご注意ください。

Launch the inflight portal on your browser (refer to previous page for instructions)If you have pre-purchased Wi-Fi before your flight:

1. You would have received an email containing your Wi-Fi access credentials.2. Click on the “Get Wi-Fi!” tab in the inflight portal. You would be directed to the HotSpot page. 3. If you have received a username and password, please enter your username and password under the “Login” tab and click “Go Online”. If you have received an access code, please enter your access code under the “Access Code” tab and click “Redeem”.4. You are now online!

If you would like to purchase Wi-Fi on board:

1. Click on the “Get Wi- Fi!” tab in the inflight portal to go to the HotSpot page.2. If you’re a new user, click “Buy Now” and create a user account.3. If you’re a returning user with an existing HotSpot account (created previously), enter your HotSpot login information. 4. Make your payment by Paypal or credit card. Mastercard, Visa, American Express, Diners Club, JCB and China UnionPay are accepted.5. You’re now online!

Note: Your Wi-Fi session starts from the time you first log in till your data plan reaches your data limit. Connectivity is available only at 10,000 feet or higher on the Boeing 787 Dreamliner fleet. VoIP and video conferencing are not supported.

在浏览器上接入门户网站（详细说明请参阅上一页）

如果您在登机前提前购买了Wi-Fi: 立即购买机上Wi-Fi服务！

1. 您将收到一封包含您的Wi-Fi登陆密码的邮件。

2. 在设备首页点击“获取Wi-Fi”栏，您将进入热点页面。

3. 如果您收到用户名和密码，请您在“登陆”

栏输入用户名和密码并点击 “上网”。如果您收到

登陆码， 请在“登陆码”栏输入并且点击“兑换”。 4. 开始上网！

1. 点击门户网站上的“购买Wi-Fi！”选项卡，以进入 HotSpot热点页面。2. 若是新用户，点击 “即刻购买”，然后创建帐户。3. 若是已有HotSpot 热点帐户（之前创建）的返回用户， 输入HotSpot热点登录资料。4. 请以Paypal或信用卡付款。可使用万事达、Visa、美国 运通、大来、JCB和中国银联卡付款。5. 即可上网。

备注: Wi-Fi连接时间从您首次接入Wi-Fi算起，直到用尽您的数据套餐。Wi-Fi连接仅用于波音787梦幻客机机队且当飞行高度高于10,000英尺时可用。不支持网路电话（VoIP）和视频会议。

ブラウザ上で機内ポータルを起動させてください（前頁記載の手順をご参照ください）ご搭乗前にWi-Fi をご購入済みのお客様1. Wi-Fiのアクセスに必要な認証情報を電子メールにてお 送りしています。2. 機内ポータルの「Wi-Fiアクセス!」タブをクリックしてくださ い。HotSpotページが表示されます。3. ユーザー名とパスワードをお持ちの方は、「ログイン」タブを クリックし、 ユーザー名とパスワードをご入力の

上「インターネットに接続する」をクリックしてください。バウチャーコードをお持ちの方は、「バウチャーコード」タブをクリックし、バウチャーコードを入力の上「使用する」をクリックしてください。

4. これでオンライン接続完了です！

機内で Wi-Fi をご購入されるお客様1. 機内ポータルの「Wi-Fiアクセス!」タブをクリック し、HotSpotのページにアクセスします。2. 新規ユーザーの方は、「今すぐ購入する」ボタンをクリ ックしユーザーアカウントを作成します。3. HotSpotアカウントをお持ちのお客様（以前にアカウント を作成済）は、HotSpotのログイン情報を入力します。4. クレジットカードでお支払をしす。Mastercard、Visa、 American Express、DinersClubおよびJCB がご利用いただ けます。5. これでオンライン接続完了です！

注意： 機内Wi-Fiの接続時間は接続開始時からカウントされ、利用途中ログオフや一時的に接続が切断されてもサービス継続時間内に含まれます。Wi-Fiへの接続は、機体が1万フィート以上の上空を飛行中に使用することができます。 ただし、インターネット通話（VoIP）はご利用になれません 。

TWEET 20 EXPLORE 50 SURF 100 INDULGE 200 BINGE 50020 MB 50 MB 100 MB 200 MB 500 MB

USD 10.99 USD 17.99 USD 32.99 USD 65.99

data limit* data limit data limit data limit data limit

USD 5.99

Information accurate as at the time of printing. For latest updates, please refer to information available on the inflight portal.