bjÜ - csitamilparishdubai.com · bjÜrig,ÚâaÔ nghjfß âUÓrig klä jÄæ rig - Jghp P.O.Box: 533645 Website: www. csitamilparishdubai.com, E-mail: [email protected] 8785, Dubai

rig nghjfß kläbjÜ ,ÚâaÔ âUÓrigjÄæ rig - Jghp

P.O.Box: 533645

Website: www. csitamilparishdubai.com, E-mail: [email protected]

8785, Dubai. Ph: 04-2552065, 04-2249249(office), Mob: 050-5

rig nghjfh; kly; 02

Mauk;kh kly; 05

cjtp nghjfh; kly; 08

cjtp Mauk;kh kly; 10

brayh; kly; 12

Muhjid ghly;;fs; 14

eP';fs; fpwp*;jtuh/// 15

bjhpe;j rj;jpak; bjhpahj cz;ik 16

fuo 18

jpUr;rig b$gehs; 20

Young Reader’s Column 22

ntjtpdh nghl;o 24

Summer Camp 2017 26

Health Tips 28

Harvest Festival Weekly Sales 31

Birthday Celebrants 32

Wedding Anniversary Celebrants 35

Who is Zerubbabel 39

rPh;jpUj;jj; jpUr;rig - Ie;E}w;whz;L tpoh

rPh;jpUj;jj; je;ij khh;l;bd; Y}j;jh;

(Quincentennial of Reformation 1517-2017)

“,iwtdpd; jpUf;fuj;jpd; ghJfhg;G”

Vnddpy; “Neh;ikAilNahh; jk; ek;gpf;ifahy; tho;tilth;” vd kiwE}ypy; vOjpAs;sJ my;yth! ,t;thW kdpjiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;Fk; flTspd; nray; ew;nra;jpaha; ntspg;gLfpwJ. njhlf;f Kjy; ,Wjptiu ,e;jr;nray; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;jhd; epfo;fpwJ. (Nuhkh; 1:17).

fpwp];JTf;Fs; vdjUik cld; tpRthrpfNs>

tpz;izAk; kz;izAk; rPh ;nghUj;jpa rpYitehjh; ,NaRfpwp];Jtpd; jpUg;ngahpy; ey;tho;j;Jf;fs;. nrg;lk;gh; khjj;jpy; Mrphpag; ngUkf;fspd; jpUg;gzpiaAk;> %j;j Fbkf;fspd; ey;tho;itAk; epidT$WfpNwhk;. mj;Jld; jpUr;rig tuyhw;wpd; rPh;jpUj;jr; nrk;ky; khh;l;bd; Y}j;jh; mth;fisAk; epidT $WfpNwhk;. mfpy cyf rPh;jpUj;jj; jpUr;rig jdJ Ie;E}w;whz;L tpohitf; nfhz;lhLfpwJ. ek; jha;j;jpUr;rigahk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rig jdJ 70-tJ mfitia epiwT nra;fpwJ. jpUkiwia midthpd; fuq;fspYk; mspj;J> ghtkd;dpg;ig kde;jpUk;Gk; midtUf;FKhpa Neubahd ,iw mDgtkhf khw;wp> fpUigapdhy; kl;LNk midtUf;Fk; kPl;G vd;w NgUz;ikfis ntspg;gLj;jp rhd;W gfUk; rPh;jpUj;jj; j pUr ;rigapd ; gw ;Wikahsh ;fsha ; ,g ;gz;bifiaf ; nfhz;lhLNthk;.

n[h;kdp ehl;by; Ruq;fj; njhopypy; <Lgl;L te;j xU FLk;gj;jpy; gpwe;J> rl;lj;ijAk;> jj;Jtj;ijAk;> ,iwapaiyAk; Mokhff; fw;w Xh; mwpQh; khh;l;bd; Y}j;juhthh;. jj;Jtg;gbg;G ,iwtidg; gw;wpa Mokhd <h;g;igAk;> GhpjiyAk; ju ,ayhjjhy;> ,iwapaiy Mokhff; fw;f Muk;gpj;jhh;. gTy; mbfshUf;F Vw;gl;lJNghy rLjpapy; ,tuJ mUfpy; kpd;dy; xd;W ntl;b> ,b jhf;fpaJ. ,tUf;F ve;jr; NrjKk; Vw;gltpy;iy.

,e;epfo;T vd;W czh;e;j Y}j;jh; kuzk; kw;Wk; epahaj;jPh;g;G gw;wpa nja;tgaj;ij

jd;Ds;Ns nfhz;L rkaj;Jwtpahf (monk) jd; tho;it mh;g;gzpj;jhh;. mF];jPdpaj;JwT Kiwiaj; jOtpdh;.

(Martin Luther - Father of

Reformation) :

2

rig nghjfß klä

J}jd; nrg;lk;gh; 2017|

J}jd; | nrg;lk;gh; 2017

3

cgthrk;> ,iwNtz;ly;> Gdpjg;gazk; Nghd;witfspy; mjpf ftdk; nrYj;jpdhh;. jd; ghtq;fis mjpfk; czh;e;jtuhfTk;> Md;kPfj; jhfk; mjpfk; nfhz;ltuhfTk; fhzg;gl;l khh;l;bd; Y}j;jh; fpwp];Jitg; gw;wpa Njliyj; jd;dfj;Nj ,d;dKk; mjpfg;gLj;jpf; nfhz;lhh;. ntWk; rlq;fhr;rhukhd nray;ghLfs; Md;kPf tsh;r;rpf;Fk;> epiwthd kPl;gpw;Fk; cjthJ vdTk;> cz;ikahd kde;jpUk;GjYk;> RaePjpaw;w NjtePjpapdhy; cz;lhFk; ,iwaUSNk ghtkd;dpg;igAk;> GJ tho;itAk; toq;fKbAk; vd;Wk; cs;Szh;T ngw;whh;. ,iwapaypy; Kidth; gl;lk; ngw;W> n[h;kdpapd; tpl;ld;gh;f; gy;fiyf;fofj;jpd; ,iwapay; NguhrphpauhfTk;> gy Gdpj klq;fis Nkw;ghh;itapLk; nghWg;ghsuhfTk;> tpl;ld;gh;f; jpUr;rigapd; NghjfuhfTk; tpsq;fpdhh;.

1516-k; Mz;L Nuhk; efhpy; cs;s (tj;jpf;fhd;) Gdpj NgJU

mbfshhpd; Nguhyaj;ij (St. Peter's Basillica) kWfl;Lkhdk; nra;a

Nuhkd; fj;Njhypf;fj; jpUr;rig ghtkd;dpg;Gr;rPl;L (indulgences)

tpw;gidia mjpfhpj;jJ. mr;rPl;bd; topahf jpUr;rigapd; ew;fhhpaq;fs; epiwNtw;wg;gLfpd;wd vdTk;> mJ ntWk; epjpahf kl;Lkpd;wp xU tpRthrpf;Fg; ghtkd;dpg;igAk;> GJtho;itAk; toq;Fk; tha;f;fhyhf tpsq;FfpwJ vdTk; Nuhkj; jpUr;rig ek;gpaJ. ,J Y}j;jUf;F mjpf NtjidiaAk;> Nfs;tpiaAk; vOg;gpaJ. 1517-k; Mz;L mf;Nlhgh; 31-k; ehs; ,jid vjph;j;J jdJ

tpl;ld;gh;f; Myaf; fjTfspNy

Y}j;jh; ntspapl;lhh;. ,iwtdpd; rpj;jj;jpd;gbNaay;yhky;

NtW ve;j mbg;gilapYk; ghtkd;dpg;ig tpiy nfhLj;J thq;fKbahJ vdTk;> RaePjpapdhy; rk;ghjpf;f KbahJ vdTk;

Y}j;jh; jdpkdpjuhf Mzpj;jukhf epd;whh; (Here I stand).

fj;Njhypf;fj; jpUr;rig mtiur; rig tpNuhjp (heretic) vd;W

Kj;jpiuapl;Lr; rig tpyf;fpaJ. muR rpiwapl;lJ. MdhYk; mtuJ 95 Nfhl;ghLfs; ,uz;Nl ehl;fspy; n[h;kdp Njrk; KOtJk;

gutpaJ. ,JNt fpsh;r;rp ,af;fkhf (Protestant movement) khwp>

rPh;jpUj;jj; jpUr;rigf;F mbNfhypaJ. INuhg;ghtpd;; gy ehLfspYk; Fwpg;ghf ,q;fpyhe;J> ];tpl;rh;yhe;J> gpuhd;]; Nghd;w nghpa Njrq;fspYk; Y}j;jhpd; rpe;jidfSk;> Mo;e;j tpRthrf; Nfhl;ghLfSk; Mapukhapuk; kf;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L gpd;gw;wg;gl;ld.

“95 fl;Liufis” (Ninety five

theses)



4

%d;W tha;g;ghLfs; (Three formulae)

1. tpRthrj;jpdhy; kl;LNk kPl;G :

2. ,iwaUspdhy; kl;LNk kPl;G :

3. ,iwthh;j;ijapdhy; kl;LNk kPl;G :

,iwg;gzpapy; Mah;>mUs;jpU. Nr.fpwp];Njhgh; uj;jpdrhkp>

rig Nghjfh;.

(Sola fide)

(Sola Gratia)

(Sola Scriptura)

Y}j;jh; Fwpg;gpLk; trdk; Nuhkh; 1:17. tpRthrk;> RaePjpf; fphpiafshy; my;y> fpwp];Jtpd; fpUigapdhy; kl;LNk fpilf;Fk;. Mokhd tpRthrj;ij fpwp];J vd;Dk; ew;nra;jpapy; xUth; nfhz;bUf;fNtz;Lk;. ghtkd;dpg;gpd; mjpfhuk; fpwp];Jtplk; kl;LNk cz;L. vdNt> cz;ikahd kde;jpUk;GjNyhL ve;j egUk;> jpUr;rigAk;> muRk; [hf;fpuijAld; thoTk;> nray;glTk; Ntz;Lk;.

fpUigapdhNy tpRthrj;ijf;nfhz;L ,ul;rpf;fg;gl;Bh;fs;> ,J cq;fshy; cz;lhdjy;y> ,J flTSila <T. xUtUk; ngUik ghuhl;lhjgbf;F ,J fphpiafspdhy; cz;lhdjy;y (vNgrpah; 2:8) vd;w gTybfshhpd; $w;Wg;gb> xUtUila kPl;ghdJ ,iwtdpd; fpUigapdhy; kl;LNk fpl;Lk; vd Y}j;jh; Nghjpj;jhh;.

,iwthh;j;ij midtUf;Fk; nrhe;jkhdJ. mt;thh;j;ijfis thrpj;J> jpahdpj;J> fPo;g;gbe;J tho;tjd; %yk; kPl;ig milayhk; vd;W Mo;e;J Nghjpj;jJ kl;Lky;y> jpUkiwia ,yj;jPd;(muR) nkhopapypUe;J n[h;khdpa nkhopf;F Kjd;Kjypy; nkhopngah;g;G nra;jhh;. ,d;W cyfpd; mjpf nkhopfspy; nkhop ngah;f;fg;gl;L gpd;gw;wg;gLk; thh;j;ijfs; jpUkiwapd; thh;j;ijfNs! jpUr;rigia topelj;Jk; rkaj;jiyth;fsplk; kl;Lky;y> midthplKk; jpUkiw fhzg;glNtz;Lk;> nrhe;jkhf;fg; glNtz;Lk; vd;W Y}j;jh; mth;fs; md;W njhlq;fpa tpRthrr; nray; ,d;W cyfshtpa rPh;jpUj;jj; jpUr;rigia cUthf;fp> gy Nfhb kf;fs; Mz;lth; ,NaRfpwp];Jtpd; kPl;ig Urpf;f cjtpAs;sJ vd;why; kpifahfhJ.

rPh;jpUj;jj; jpUr;rigapd; kpfg;nghpa mq;fkhfTk;> cyfj;jpd; kpfg;nghpa If;fpaj; jpUr;rigahfTk; tpsq;Ffpd;w ekJ njd;dpe;jpaj; jpUr;rig jdJ 70tJ gpshl;bdk; Mz;Ltpohitf; nfhz;lhLfpwJ. ek; jpUr;rigf;fhf Mz;ltUf;F ed;wp

nrYj;JNthk;; ,ize;J nfhz;lhLNthk; ,iwthh;j;ij>

jpUtopghL kw;Wk; rig xOq;FfSf;Ff; fPo;gbNthk;; ,iwgf;jpapy;

ngUFNthk;; ,iwfpUig ngWNthk;. Mz;lth; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf! Mnkd;!!

;



fpwp];jtf; fy;tpAk; tsh;r;rpAk;

ehw;ghpkhz fy;tpKiw :

(Christian Education & Growth)

“ehd; cdf;Fg; Nghjpj;J> eP elf;f Ntz;ba topia cdf;Ff; fhl;LNtd;> cd;Nky;

vd; fz;iz itj;J> cdf;F MNyhrid nrhy;YNtd;”

“,NaRthdth; Qhdj;jpYk;> tsh;j;jpapYk;> Njt fpUigapYk;>

kD\h; jatpYk; mjpfkjpfkha; tpUj;jpaile;jhh;”

fpwp];JTf;Fs; md;ghdth;fNs>

ey;yhrphpah; ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; Gjpa khj

ey;tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

(rq;.32:8) vd;w thh;j;ijapd;gb Mrphpah; jpdj;ijf; nfhz;lhLfpw ,e;j nrg;lk;gh; khjj;jpYk; Mz;ltNu ek;ik jk;Kila thh;j;ijapdhYk;> MNyhridapdhYk;> rpl;irapdhYk;> NghjidapdhYk;> fpUigapdhYk;> jatpdhYk; topelj;Jthuhf. ek; Kd;khjphpahd ,NaRfpwp];Jtpd; tsh;r;rp kw;Wk; mjw;Fj; Njitahd Nghjidfisg; gw;wp Y}f;fh 2:52 mbg;gilapy; ,f;fl;Liuapy; ftdj;Jld; ghh;g;Nghk;.

(Y}f;fh 2:52).

vd;w $w;W cyf KOtJk; mwpag;gl;Ls;sJ. MfNt Mrphpah;-ngw;Nwhh; vd;gJ ,uz;L ntt;NtW Ntiyfs; my;y. khwhf ,uz;Lk; xd;Nwhnlhd;W njhlh;GilaJ. fy;tpf;$lj;jpy; xU NghjidAk;> tPl;by; xU NghjidAk; nfhLf;f ,ayhJ> $lTk; $lhJ. MfNt> jpUkiwapd; ntspr;rj;jpy; ehd;F tiffspy; Nghjid mikaNtz;Lk; vd;gij Mz;lth; ,NaRtpd; tsh;r;rpapy; mwpayhk;. mth; xU A++j ghuk;ghpaj;jpy; tho;f;ifiag; gbf;fpwhh;. A+j rKjhaj;jpy; 12 tajpw;Fl;gl;l gps;isfs; nghJ ,lq;fspNy te;J ghlk; my;yJ epahag;gpukhzk; fw;fKbahJ. mjpYk; Mz;gps;isfs; 12 tajpy; fw;f mDkjp cz;L. Mdhy; ngz; gps;isfSf;F tPLjhd; ghlrhiy. ve;j tajpYk; nghJ ,lj;jpy; ghlk; fw;f tuKbahJ. A+j FUf;fisNah> ugPf;fisNah neUq;fp gpd;gw;wp fw;Wf;nfhs;s gps;isfSf;Fj; jilfs; ,Ue;jd. mg;gbg;gl;l R+oypYk; gps;isahfpa ,NaR ehd;F ghpkhzq;fspy; fw;gpf;fg;gl;L tsh;f;fg;gl;lhh;. mijf;Fwpj;J tphpthff; fhz;Nghk;.

(Four dimensional teaching)

‘ngw;Nwhh;fNs xU Foe;ijapd; Kjy; Mrphpah;fs;’

5

Mau kh kläÛ



1. Qhdj;jpy; tsUjy; :

2. rhPuj;jpy; tsUjy; :

(Grow in Wisdom)

(Grow in physical Stature)

“Qhdk;” vd;gJ vJ rhp vJ jtW vd;gij nghJ ePjpAld;

,iwgaj;jpy; epjhdpg;gjhFk;.

vd;w Ntj thh;j;ijapd;gb fh;j;jUf;Fg; gphpakhdij> rpj;jkhdij mwpe;J> czh;e;J> NgRtJk; nray;gLj;JtJNk Qhdj;jpd; mbg;gilahFk;. ,ijf; fh;j;jh; xUtNu toq;ff;$Lk;. flTSf;Fr; rkkhd Qhdj;ij kdpjd; vl;bg;gpbf;f KbahJ. Mdhy; fh;j;jUf;Ff; fPo;g;gbe;J ghtj;jpw;F tpyFtjhy; Qhdj;ijg; ngwyhk;. mj;jifa Qhdk; cyf tho;f;ifapy; ed;ik jPikia gFj;jwpaTk;> jPikf;F tpyfp ed;ikiag; gpd;gw;wTk; cjTk;. ,j;jifa Qhdj;jpy; ,NaR jd; ngw;Nwhh; kw;Wk; nghpNahuhy; Nghjpj;J tsh;f;fg;gl;ljhy;jhd; mth; Raeykha; thohky; ed;ik nra;fpwtuha; khj;jpuk; tho;e;J gpjhtpd; rpj;jj;jpw;Fr; rpYit kl;Lk; fPo;g;gbe;J flTspd; Nehf;fj;ij epiwNtw;wpdhh;. Mf

QhdKs;s Nghjid Xh; Md;kPf mwNghjid (Wisdom teaching is

spiritual ethical teaching).

'A sound mind in a sound body' - xU kdpjDila vz;zk;

MNuhf;fpakhdjhf ,Uf;fNtz;Lkhdhy; mtd; clYk; MNuhf;fpakhf ,Uf;fNtz;Lk;. 1 nfhhp.3:16>17-d;gb ek;Kila rhPuk; flTs; thOk; Myak;. mg;gbahdhy; ,r;rhPuj;ijf; nfLf;fpd;w ve;jf; fhhpaj;ijAk; nra;ahky;> rhPu ey;tsh;r;rpf;fhd Nghjidfisg; gps;isfSf;Ff; nfhLj;J tsh;f;f Ntz;Lk;. czTg; gof;f tof;fq;fs;> tPl;L Ntiyfs;> r%f Ntiyfs;> Nehd;G Nghd;w gy rhPu njhlh;ghd fhhpaq;fis Mz;lth; ,NaRtplk; ehk; ghh;f;fyhk;. 12 taJ rpWtdhf ehrNuj;J}hpy; jd; ngw;NwhUf;Ff; fPo;g;gbe;J> jfg;gDila jr;R Ntiyfspy; cjtp nra;J> czT cz;gjpYk;> cgthrj;jpYk; xOq;ifg; gpd;gw;wp> gy ghLfSf;Fg; gpd;Gk; rpYitapNy jd;idg; gypahf xg;Gf;nfhLf;fpd;w mstpw;F ,NaR jk; rhPuj;ij MNuhf;fpakhf

itj;jpUe;jhh;. mth; capiuf;$l ahuhYk; vLf;fKbatpy;iy;

jhkhfNt nfhLj;jhh;. ePz;l Neuk; Nghjpj;jhh;; ntFJ}uk; ele;jhh;. Xa;T> cwf;fk; mjpfk; vLj;jth; vd;W nrhy;yg;glhtpl;lhYk; jd; rhPuj;ij kpfTk; ngyKs;sjha; itj;jpUe;jhh;. MfNt tsh;r;rp gw;wpa Nghjid vd;gJ ekJ cliy fl;Lg;ghl;LlDk;> eyj;JlDk;

itj;jpUg;gjhFk;. (Stature teaching is about physical health).

“fh;j;jUf;Fg; gag;gLjNy Qhdj;jpd;

Muk;gk;”

6



3. Njt fpUigapy; tsUjy; :

4. kdpjh; jatpy; tsUjy; :

,iwg;gzpapy;>jpUkjp. jPgh fpwp];Njhgh;> Mauk;kh>

ngz;fs; If;fpa rq;fj;jiytp.

(Grow in the favour of God)

(Grow in favour of humans)

gpjhthfpa flTNshL nfhz;Ls;s cwit vd;iwf;Fk; iftplhjtuhf Mz;lth; ,Ue;jgbapdhy; flTSila fpUig mtUila tho;tpd; vy;yh epiyfspYk; ,Ue;jJ. mjw;fhf mth; ey;ynjhU Md;kPf xOq;iff; filgpbj;jhh;. jtwhJ n[gpg;gjpYk;> Nghjpg ;gj pYk ; khj ;j puky ;y> NjitapYs;NshUf ;fhf mjpraq;fisAk;> mw;Gjq;fisAk;> milahsq;fisAk; mth; nra;jJk; NjtfpUigapdhy; khj;jpuNk. MfNt mf;fpUig xUthpd; jdpg;gl;l Ra xOq;fpw;Fk;> mtuJ fhprid NritfSf;Fk; mbg;gilahdJ. ,t;tpuz;by; xd;iw khj;jpuk; ngw;W kw;nwhd;iw tpl;Ltpl KbahJ. NehAw;Nwhiuf; Fzkhf;fp> ,we;Njhiu capUld; vOg;gp> ,y;yhjtUf;F czT mspj;J> gprhRfisj; Juj;jp ,NaR nra;j vz;zw;w mw;Gjq;fs; Njt fpUigapd;

NghjidahFk;. (Teaching about the favour of God will help the child to

grow in self discipline and compassionate service).

flTs; vd;NdhL ,Uf;fpwhh;. MfNt ve;j kdpjDila jaTk;

vdf;Fj; Njitapy;iy vd;fpw Nghjid ey;tsh;r;rpf;F cjthJ; mJ mopitNa Vw;gLj;Jk;. MfNt ,NaRTf;Ff; fpilj;j Kjy; kdpjh; jaT mtuJ ngw;Nwhh;. mth;fs; topahf ey;y FLk;g cwit mth; ngw;whh;. Copaj;jpy; mtkhdq;fs; te;jNghJ mijg; nghWf;fkhl;lhky; mtiu tPl;bw;F mioj;Jtu tpUk;Gfpd;w rNfhju rNfhjhpfisg; ngw;whh;. epr;rakhf ey; Mrphpah;fspd; jaT mtUf;F ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. MfNtjhd; xU rpwe;j Nghjfuhdhh;. gy Mz;-ngz; rPlh;fspd; cwTk;> mtuJ Copaj;jpw;Fj; NjitahapUe;jJ. kf;fNshL mth; nfhz;bUe;j cwTk; Mr;rhpakhdJ. Ra ePjpAs;sth;fisf; fz;bj;J jpUj;j tpUk;gpdhh;. iftplg;gl;lth;fis> kdk;jpUk;gpath;fis kd;dpj;J Vw;Wf;nfhz;lhh;. xJf;fg;gl;l ,lq;fs; vd;W fUjg;gl;l tPLfSf;Fk;> Ch;fSf;Fk; nrd;W cwit Vw;gLj;jpdhh;. MfNt kdpjh; jaTf;fhd Nghjid gps;isfSf;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. ngw;Nwhh;> cwtpdh;> cld; Copah;> typath;> vspath; Mfpa

midthpd; ez;guhdhh; ,NaR. (Teaching about the favour of man will

help one to develop family and social relationships)

,e;j ehw;ghpkhzq;fspYk; ehKk; tsh;e;J ek;Kila gps;isfisAk; tsh;f;f Mz;lth; fpUig nra;thuhf! Mnkd;!!

7



thf;Fj;jj;j nra;jp

eP ,dpf; iftplg;gl;lts; vd;dg;glhkYk;> cd; Njrk; ,dpg; ghohd Njrnkd;dg;glhkYk;> eP vg;rpgh vd;Wk;> cd; Njrk;; gpa+yh vd;Wk;

nrhy;yg;gLk;; fh;j;jh; cd;Nky; gphpakhapUf;fpwhh;; cd; Njrk; tho;f;ifg;gLk;. Vrhah 62:4

jk;Kila thf;fpdhy; nrhd;dij jk; fuj;jpdhy; epiwNtw;Wfpw ek;Kila Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.

,];uNtyh;fs; ghgpNyhdpaUf;F mbikg;gl;Lg; Nghdjhy; ,];uNty; Njrj;ijr; Rw;wpapUe;j [dq;fs; mth;fisf; Fwpj;J> ,];uNtyiuf; fh;j;jh; iftpl;Ltpl;lhh;> ,dp mth;fspd; epiy ghgpNyhdpy; ,Ug;gJjhd;> mth;fspd; myq;fhuk; Nghapw;W> Njrk; mf;fpdpapdhy; ghoha; NghdJ. ,];uNty; tpOe;jJ vd;nwy;yhk; nrhd;dhh;fs;. mr;R+o;epiyapd;NghJ> Njtd; mUspd thf;Fj; jj;jNk: ,dp vg;rpgh vd;Wk;> gpA+yh vd;Wk; miof;fg;gLtha; vd;gJ (Vrhah 62:4). ,e;j cyfj;jpYs;s ek;ikr; Rw;wpAs;sth;fs;> ek; tho;itf; Fwpj;Jf; $Wk; epgr;nrhy;iy khw;Wfpd;w ty;yik ek; NjtDf;F cz;L. Ntjj;jpy; %d;W NgUila tho;tpy; fhzg;gl;l epgr;nrhy;iyAk;> mij vg;NghJ mth;fspd; tho;tpy; Njtd; khwg;gz;zpdhh; vd;gijAk; ,k;khjj;jpy; jpahdpg;Nghk;.

jhtPjpd; tho;tpy; kD\uhy; cz;lhd epe;jidfSk;> mtkhdq;fSk;> ghpahrq;fSk;> NtjidfSk;; (rq;. 22:6-8) fhzg;gl;ld. ,g;gb kw;w kf;fshy; cz;lhd epgr;nrhw;fs; jd; tho;it tpl;L khWk;gb> jhtPJ fh;j;jiu Nehf;fp Ntz;Ljy; nra;fpwhd;. jd; n[gj;jpy; ,uz;L Kf;fpakhd mwpf;iffisr; nra;fpwhd;. jhd; ahh; vd;gijAk;> jd;Dila ngyd; ahh; vd;gijAk; mwpf;if nra;Ak;gbahff; fh;j;jiu Nehf;fp> “ePh; vd;idj; njhpe;Jnfhz;lth; (rq;.22:9) vd;Wk;> ePNu vd; ngyd;” (rq;.22:19) vd;Wk; $Wfpwhd;. ,e;j tpRthr mwpf;if epiwe;j n[gj;ijf; fh;j;jh; fz;L> mtDila n[gj;jpw;Fg; gjpy; nfhLj;jhh; (rq;.22:24). jhtPJf;F tpNuhjkhfj; J}\pj;j [dq;fSf;F Kd;ghf> ];Njhj;jpu gypahfj; jd; nghUj;jidfisr; nrYj;Jk;gb fh;j;jh; mtd; jiyia cah;j;jpdhh;.ek; tho;tpYk; fhzg;gLk; epgr; nrhw;fs; khWk;gb> “ePh; vd;idj; njhpe;Jnfhz;Bh; (1NgJU 2:9) vd;gijAk;> Njtngyj;ijNa ek;gpapUf;fpNwd; (Nahthd; 15:5 gp)” vd;gijAk; tpRthrj;NjhL n[gj;jpy; mwpf;if nra;Nthk;. fh;j;jh; ek;ikr; rhl;rpahf epWj;Jk;gb> ek; n[gj;jpw;Fk; tpz;zg;gj;jpw;Fk; epr;rakhf nrtp nfhLj;J> mtw;Wf;Fg; gjpy; nra;thh;.

1.n[gpf;Fk;NghJ epgr;nrhy;iy khw;Wthh; (rq;. 22:6>7>8):

cjÉ nghjfß klä

8



2.epiyj;jpUf;Fk;NghJ epgr;nrhy;iy khw;Wthh; (Y}f;fh 1:36):

3. fPo;g;gbAk;NghJ epgr;nrhy;iy khw;Wthh; (Y}f;fh 23:35>36):

vyprngj;Jf;F ,Ue;j epgr;nrhy;iy (kyb) NjtJ}jd; khpahsplk; nrhy;Yk;NghJ ghh;f;fpNwhk; (1:36). ntspNa ,e;j FLk;gj;ijf; Fwpj;J vd;d NgrpapUg;ghh;fs;? Copak; nra;fpw FLk;gk; (1:5)> fl;lisfisf; fhj;J elf;Fk; FLk;gk;> Fw;wk; rhl;l Kbahj Njtgf;jpAs;sth;fs; (1:6)> ,g;gbnay;yhk; NjtePjp cs;sth;fsha; ,Ue;Jk; ,th;fspd; tho;tpy; ,e;jf; FiwT fhzg;gLtJ Vd;? vdr; Rw;wpAs;s kw;w [dq;fs; NgrpapUg;ghh;fs;. ,e;j epgr;nrhy;iy NjtDila Ntis tUk;NghJ khw;Wfpwhh;.

ve;jr; NrhjidapYk; fh;j;jhpy; epyj;jpUg;gNj vd;fpw Njtrpj;jj;ij mwpe;j mth;fs;> Kjph;taJ tiuapYk; fh;j;jUf;fhf Copaj;ij epiwNtw;wp mth; gl;rj;jpNyNa rhh;e;J epd;whh;fs;. mg;gbg;gl;l md;Gs;s gpuahrj;ij kwf;fhj Njtd;> jk;Kila J}jid Copak; nra;Jnfhz;bUe;j rfhpahtplk; mDg;gp> mth;fs; tho;tpy; fhzg;gl;l epgr;nrhy;iy khw;Wk; ew;nra;jpiaf; $Wfpwhh; (1:13). KWKWg;gpy;yhky; ve;jr; R+o;epiyapYk; fh;j;jUila gl;rj;jpy; ehk; epw;Nghk;. epgr;nrhy;iy khw;Wk; NjtDila ty;y fphpiaiaf; fhz;Nghk;.

fpwp];J rpYitapy; miwag;gl;lNghJ> mtiur; Rw;wpapUe;j [dq;fs;> “kw;wth;fis ,ul;rpj;jtUf;Fj; jd;idj;jhd; ,ul;rpj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy” vd nrhd;dhh;fs; (35). Nghh;r; NrtfUk;> “cd;id ,ul;rpj;Jf;nfhs;” vd ghpfrpj;jhh;fs; (37). Fw;wthsp $l mtiu ,fo;e;J Ngrpdhd; (39). ,e;j epgr;nrhy;iy vy;yhk; %d;whk; ehspy; khw;wp> Njtd; mtiu capNuhL vOg;gpdhh;.

,e;j epgr;nrhy; khWk;gb fpwp];J ,NaR nra;jJ vd;d? rpYitapy; kuz ghpae;jKk; gpjhthfpa NjtDf;Ff; fPo;g;gbe;J ele;jhh; (gpyp.2:8-11). rpYitapd; ghij vd;whYk; Njtrpj;jj;Jf;Fj; jd;id mh;g;gzpg;gijNa ghf;fpak; vd;nwz;zpdhh;. fh;j;jUf;Ff; fPo;g;gbAk;NghJ> ek; tho;tpy; fhzg;gLk; epgr;nrhy;iyAk; khw;wp ek;ik MrPh;tjpg;ghh;.

vg;Ngh;g;gl;l khw;wKbahj fhyq;fhykhf cs;s epgr;nrhy;Ys;s tho;TilNahuha; ,Ue;jhYk;> epgr;nrhy;iy khw;Wk; RghtKila Njtd; ,k;khjj;jpy; mtw;iw khw;wp ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.

cq;fSf;fhf n[gpf;Fk;>mUs;jpU. My;tpd; gpiul;.

cjtp Nghjfh;.

9



,NaRfpwp];Jtpd; ,dpjhd ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd;

tho;j;Jf;fs;.

rpy;tpahtpw;F taJ 22. tPl;by; mtSf;F kfpo;r;rpNa fpilahJ. ngw;Nwhhpd; jpUj;Jjy;fs; mtSf;F vhpr;ry; %l;bd. vy;yhtw;wpYk; Fiw fz;Lgpbj;jhs;. jdJ czT> jdJ miw> jdf;Ff; nfhLf;fg;gl;l jpuhk;fs; - vy;yhk;! KWKWj;Jf;nfhz;L mOJ nfhz;L jdJ miwf;Fs; jd;idg; G+l;bf;nfhs;ths;. rpy;tpah xU mYtyfj;jpy; Ntiy nra;jhs;.

rpy;tpahtpw;F mYtyfj;jpy; xU rpNefpjp cz;L. mtsJ ngah; ehbah. mts; gpufhrkhd xU ngz;. vg;NghJk; rphpj;Jf;nfhz;Lk;> kfpo;r;rpahfTk;> xt;nthUtUf;Fk; xU ey;y thh;j;ij nrhy;ypf; nfhz;Lk; ,Ug;ghs;. ehbah vg;gbj;jhd; ,g;gb Jbg;Gld; ,Uf;fpwhNsh? xt;nthU ehSk; ehd; Kfj;ijr; Rspj;Jf;nfhz;L Ntiyf;F tUfpNwd;. mtNsh rphpj;Jf;nfhz;L NjtJ}jidg;Nghy; tUfpwhs;. vd;idg;Nghy Neuj;ij tPzbf;fhky; Ntiyapy; ftdkha; ,Uf;fpwhNs vd rpy;tpah vz;zpdhs;.

xUehs; rpy;tpah jd; ngw;NwhUld; Nfhgpj;Jf;nfhz;L jd; R+l;NfRld; mYtyfj;jpw;Fr; nrd;whs;. ehbahtplk; ehd; cd;NdhL tUfpNwd; vd;whs;. ehbahTk; jiyairj;J rhaq;fhyk; rpy;tpahitj; jd; tPl;bw;F mioj;Jr; nrd;whs;. rpy;tpahtpd; ngw;NwhUf;F mts; NghFkplk; njhpe;jjhy; mth;fs; ftiyg;gltpy;iy.

rpy;tpahtpw;F Kjy; mjph;r;rp - ehbahtpd; tPL mth;fs; mYtyfj;jpypUe;J xd;wiu kzp Neu njhiytpy; ,Ue;jJ. mts;

Sharing tPl;by;jhd; trpj;J te;jhs;. tPl;by; ,uz;L miwfSk; xU rikay; fl;Lk; ,Ue;jd. foptiw me;j tPl;bw;Fg; nghJthdJ. ehbahtpd; ghl;bak;kh rpy;tpahit tuNtw;whh;fs;. ,uT rhjKk;> urKk;> gPd;Rk; rhg;gpl;ldh;. Nfhop Nuh];by; fhuk; mjpfkhfptpl;lJ vd;W mk;khitg; ghh;j;J fj;jpdJ rpy;tpahtpw;F epidtpw;F te;jJ. ehbahtpw;Fj; jhAk; jfg;gDk; ,uz;L rNfhjhpfSk; ,Ue;jdh;. mth;fs; ,e;jpahtpy; trpj;J te;jdh;. FLk;g f\;lj;jpd; fhuzkhf mts; Jgha;f;F Ntiyf;F te;jpUe;jhs;. gpd;dh; MW khjj;jpw;Fg; gpd; jd; ghl;biaj; jdf;Fj; Jizahf ,Uf;Fk;gb mioj;J te;jpUe;jhs;.

rpe;jpf;f xU rpWfij

cj Mau kh kläÉ Û

10



ehbah jd; ghl;bapd; fl;biy rpy;tpahtpw;Ff; nfhLj;Jtpl;L jd;

ghl;bNahL jiuapy; gLj;Jf;nfhz;lhs;. fhiyapy; Sharing tPl;by; ,Ue;j tPl;bd; chpikahsh; rikay; fl;bw;Fr; nrd;W rikg;gjw;F Kd;> ehbahtpd; ghl;b mth;fs; ,UtUf;Fk; rikay; nra;J nfhz;bUe;jhh;fs;. mJ mjpfhiy Ie;J kzp. rpy;tpah FbapUg;gJ

Three bedroom flat. epidj;j Neuj;jpy; rikay; fl;Lf;Fr; nry;yyhk;. rpy;tpah tPl;bypUe;J mts; mYtyfKk; 10 epkpl njhiytpNyNa ,Ue;jJ. ,ijnay;yhk ; r py ;t pah gLj;Jf;nfhz;Nl rpe;jpj;jhs;.

fhiyapy; ghj;jpuq;fisf; fOtpf;nfhz;Nl ehbah [d;dy;

topahfg; ghh;j;J> “R+hpNahjaj;ijg; ghh;. vj;jid moF!” vd;whs;. ehd; Vd; R+hpad; cjpg;gijf; ftdpf;fNt ,y;iy vdr; rpe;jpj;jhs;. rpy;tpahTk;> ehbahTk; Nfo;tuF fQ;rp Fbj;Jtpl;L mYtyfj;jpw;Fg; Gwg;gl;ldh;. %d;W ehl;fs; fopj;J rpy;tpah jd; tPl;bw;Fr; nrd;whs;. tPL Kd;Nghy nfhûkhff; fhzg;gltpy;iy. ngw;Nwhh; md;ghfj; njd;gl;ldh;. mtsJ vhpr;ry; gQ;rha;g; gwe;JNghdJ.

nfhQ;rj;NjhL $l re;Njh\khfTk; ,Uf;fyhk;> mjpfj;NjhL $l NrhfkhfTk ; ,Uf ;fyhk ; . Mz;lth ; cq;fSf ;Ff ; nfhLj;jpUg;gitfisg; ghuhl;b Nerpf;ff; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

gpypg;gpah; 4:8-13

1 nfhhpe;jpah; 10:10

Ntjthrpg;Gg; GFjp :

kdg;ghl trdk; : cq;fSf;fhf n[gpf;Fk;

jpUkjp.n[dp/gh; My;tpd;

cjtp Mauk;kh.

The Memory Verse Contest for the year 2017

will be conducted on 15th September 2017.

LEARN AND BE BLESSED.

Please download the memory verses (Grade wise)

from our church website and make the children

MEMORY VERSE CONTEST - 2017

11



ek;Kila Njtdpd; mdhjp jpl;lj;jpd;gb ,ikg;nghOJk; tOthjgb ek;ikf; fhj;J topelj;jp tUfpw Njthjp NjtDf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;JfpNwd;.

fle;j [_d; khjk; 23Mk; Njjp Kjy;> tpLKiwia ,q;Nf fopf;Fk; ekJ rpwhh;fSf;F jpU. [_ypad; Rjh;rd; mth;fs; jiyikapy;

,NaRTf;fhf vOe;J epw;Ngd; (Stand Up for Jesus) vd;w fUg;nghUs;

nfhz;l Nfhil Kfhk; (Summer Camp) eilngw;wJ. mth;fNshL ,ize;J nray;gl;l Mrphpah;fSf;Fk;> jd;dhh;tj; njhz;lh;fSf;Fk; jpUr;rigapd; rhh;ghf ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

tpLKiwf;Fj; jhafk; kw;Wk; gpw ,lq;fSf;Fk; nrd;W Rfgj;jpukhf ,j;Njrj;jpw;Fj; jpUk;gpath;fisj; jq;fs; njhopy; kw;Wk; cj;jpNahfj;jpy; kWgbAk; njhlur;nra;j NjtDf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;JfpNwd;. ,d;Dk; ,j;Njrj;jpw;F jpUk;g Maj;jkhfpwtu;fSf;Fj; Njtd; Rf gpuahzj;ij mUs Ntz;LfpNwd;. cq;fs; tpLKiwf; fhyq;fs; ghpRj;jk; epiwe;j kfpo;r;rpiaAk;> Njtrkhjhdj;ijAk; je;jpUf;Fk; vd;W fpwp];JTf;Fs; ek;GfpNwd;.

Mf];L khjk; 11Mk; Njjp md;W ekJ jha;j;jpUehl;bd; 70tJ Rje;ju jpdj;ij Kd;dpl;L ek; jpUr;rigapy; rpwg;G topghL eilngw;wJ. rigahh; ekJ ,e;jpa Njrj;jpw;fhfTk;> ekJ Njrj;jpd; jiyth;fSf;fhfTk; rpwg;G n[gtpz;zg;gk; nra;jhh;fs;. njhlh;e;J rigahh; ekJ Njrj;jpw;fhfTk;> MSeh;> Fbkf;fs; midtUf;fhfTk; kw;Wk; ekJ Njrj;jpd; vOg;GjYf;fhfTk; cq;fs; jdp n[gk; kw;Wk; FLk;g n[gq;fspy; Njtdplk; kd;whl Ntz;LfpNwd;. ,e;j n[gghuj;ij cq;fs; re;jjpf;Fk; fw;Wf;nfhLf;f Ntz;LfpNwd;.

,t;tUl mWg;gpd; gz;bifia Kd;dpl;L> ekJ jpUr;rigapd; n[gf;FOf;fs; kw;Wk; If;fpaq;fs; rhu;ghf thue;;NjhWk; czT tpw;gid kpfr; rpwg;ghf eilngw;W tUfpwJ. ,jw;fhf nray;gl;L tUfpw nghWg;ghsh;fSf;Fk; mtu;fNshL ,ize;J nray;gLfpw midj;J jpUr;rigapd; mq;fj;jpdh;fSf;Fk; ed;wpiaj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. ,t;tUlk; ekJ mWg;gpd; gz;bifia xU

ghuk;gupa tpohthff; (Traditional Festival) nfhz;lhl jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. jha;ehl;bw;Fr; nrd;W tUNthh;> ek; ehl;bd; ghuk;ghpa cgNahfg; nghUl;fisr; Nrfupj;J ekJ mWg;gpd; gz;biff;Fg; gilf;Fk;gb md;NghL Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. ekJ ,sk; jiyKiwahh;fSf;F mWg;gpd; gz;bifapd; ghuk;ghpaj;ij

brayß klä

12



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Mr. D.Robin

Mr. Nelson Jagatheesan

Mr. John Joseph J

Mr. Kiruba Johnson

Mr. Ajayan

Mr. Gabriel Andrews

Mr. Benet Raj S

Mr. Nickson Selvaraj S

Mr. Henry Vivian S

Mr. Jeya Chandra Moses

Mr. N.John Kingsley

Mr. Theodore Kirupakaran

Mr. T.Selva Sam Daniel

Mr. Ranjith Raj

Mr. Bright Jhony

Mr. Ranjith Singh

Mr. P.Amose

Mr. Rajaselvan Swamynathan

Mr. Berlik Jacob

Mr. J.Joshua Alexander

Mr. Vimal Harrison James

Mr. Renjith Dhas

2723

2724

2725

2726

2727

2728

2729

2730

2731

2732

2733

2734

2735

2736

2737

2738

2739

2740

2741

2742

2743

2744

RAK

RAK

RAK

RAK

RAK

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

FUJ

Dubai

Dubai

Dubai

Dubai

S. No. NAME MEM. NO. AREA

13



NEW MEMBERS LIST

epidg;G+l;Ltjw;F> Ntj mbg;gilapyhd XU epidT Gj;jfj;ij ntspapl cs;Nshk;. rigahh; ,jw;fhf Cf;fkhf n[gpf;fTk;> nfhLf;fTk;> Mu;tkhf midj;J epfo;TfspYk; gq;FngwTk; jho;ikNahL Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. ,jw;fhd KO tptuq;fisAk; ekJ ,izajsk; kw;Wk; mLj;j J}jd; ,jopy; ntspapl cs;Nshk;.

nrg;lk;gu; khjk; midj;J thuq;fspYk; ekJ jpUr;rigapy; rpwg;G epfo;Tfs; eilngw cs;sJ. rigahh; jtwhJ n[gj;NjhL gq;Fngw;W Njt Mrpngw md;NghL Ntz;LfpNwd;.

Jernaus Britto, Secretary.

Muhjid ghläfç - brÕlÛgß 2017

ghkhiy - fPh;j;jid

Muhjid Muk;g ftp : ghkhiy 11 Nridapd; fh;j;jh Muhjid ,Wjp ftp : fPh;j;jid 33 te;J ey;tuk; je;j

ghkhiy 151 Aj;jk; nra;Nthk; thUk;ghkhiy 142 jPNahh; nrhy;tijf; Nfshky;fPh;j;jid 98 kfNd cd; neQ;nrdf;Fj;fPh;j;jid 187 fh;j;jhpd; ge;jpapy; thghkhiy 175 fh;j;jhpd; khk;rk;

ghkhiy 2 myq;fhu thryhNyfPh;j;jid 102 ,uq;Fk;> ,uq;Fk;ghkhiy 119 ,ul;rh ngUkhNd ghUk;fPh;j;jid 40 ,tNu ngUkhd;> kw;wfPh;j;jid 77 tuNtZk; vdjuNrfPh;j;jid 56 ,NaRtpd; ehkNk jpUehkk;

ghkhiy 152 tpz;fphPlk; ngwg; NghUf;Fghkhiy 178 jPuhj jhfj;jhy;fPh;j;jid 132 vy;yhk; ,NaRNtfPh;j;jid 155 thuh tpid te;jhYk;fPh;j;jid 156 vd;d vd; Mde;jk;

ghkhiy 130 epug;Gk; vd;idj; Jjpahy;ghkhiy 134 mUs;ehjh ek;gp te;Njd;ghkhiy 189 md;GUthk; vk; Mz;lthfPh;j;jid 199 fhg;ghh; cd;idf; fhg;ghh;fPh;j;jid 200 kwthNj> kdNk> Njt RjidfPh;j;jid 201 te;jdk;> te;jdNk> Njt

ghkhiy 166 rigapd; m];jpghuk;ghkhiy 100 ghtp Nfs; cd; Mz;lth;ghkhiy 163 M rNfhjuh; xd;wha;fPh;j;jid 128 md;Ng gpujhdk; - rNfhjufPh;j;jid 129 md;Ng md;Ng md;NgfPh;j;jid 134 Njd; ,dpikapYk; VRtpd;

01-09-2017

08-09-2017

15-09-2017

22-09-2017

29-09-2017

14



ª†fç »¿èjtuh...

,NaRitfdk; gz;zp

tho;NthNk…

,NaRtpd; kPJmd;G $h;e;Jmbikaha;tho;NthNk..

Xuhapuk;jiyKiwf;Fk;fh;j;jhpd;,uf;fk; ,ul;rpg;G

,lhpd;wp njhlUNk…

fh;j;jh;…mUspa gj;Jf;fl;lisfisAk;Ntjk; $Wk;mwnewpfisAk;xOf;fKk; %b

,jd; gyd;

xd;wh… ,uz;lh…

jhd; gilj;jkdpjUf;fhfjia fhl;Lk;jahgud;.. ek;fh;j;jh;czh;f..cly; je;jmjpy;caph; je;jmjd;chpikahsNufh;j;jh;,ij mwptNjQhdk;.

cyFf;Fk;mg;ghy;Nkd;ikahdxU Md;kPfcyfk; cs;sJ.mJNttuk;gpy;yhjnka;g;nghUs;ciwAk;cd;djq;fspd;

cd;djk;… mt;tpUg;gplk;mile;jth;,e;j G+kpf;Fj;jpUk;Gtjpy;iy.,g;.. gpugQ;rk;KOJk;mope;jhYk;$lmg;gFjpmopahjNkNyhq;fpaMd;kPfj;jyk;

,JNt…MjpAk; me;jKk;mw;wjhFk;.midthpd;Mj;khtpd;,Wjpg;Gfyplk;.gpwg;G,wg;G..gpzp%g;G - Nghd;wJd;gq;fs;mq;fpy;iy.Jf;fj;jpd; mopTk;

epiyj;j ,d;gKk;nrhh;f;fj;jpd;tho;Tk;guk; vd;dg;gLk;

,JNt…fh;j;jhpd;jpt;tpajpUj;jyk;ehk;.. ek;tUq;fhyre;jjpapdUf;fhfcz;zhJcwq;fhJghLgl;LmLf;FkhbFbapUg;Nghmsg;nghpanry;tNkhrk;ghjpj;Jitf;f Ntz;lhNk..clyhy;kdjhy;cs;sj;jhy;

ed;wpg;ngUf;fhy;ehs;NjhWk;ghb> Jjpj;Jn[gpj;J

fh;j;jiumd;whlk;mbgzpe;Jmth;nghw;ghjk;

gw;WNthNk…

vd;Wk; md;Gld;> T. uh[;Fkhh;. Mens Fellowship.

vd;dplj;jpy; md;G$h;e;J> vd; fw;gidfisf;iff;nfhs;Sfpwth;fSf;Nfh Mapuk; jiyKiw kl;Lk;

,uf;fQ;nra;fpwtuhapUf;fpNwd;. ahj;jpuhfkk; 20:6.

15



16



ahf;NfhG

ahf;NfhG Vrhtplk; J}Jth;fis mDg;gp> jd;Dila tho;ehspy; 20 tUlk; jhd; yhghid Nrtpj;jijg; gw;wpAk;> mth; jd; rk;gsj;ij Rkhh; 10 Kiw khw;wpaijg; gw;wpAk;> jd;Dila mauhj ciog;gpdpkpj;jk; Njtd; jd;id gd;klq;fhf gYfpg; ngUfp MrPh;tjpj;jpUg;gijg; gw;wpAk;> tpthpj;Jf; $wr;nra;jhh;. Vrh mjw;F gpujpAj;jpukhf> 'ahf;NfhG yhghDf;F nra;jijAk; mwpNtd;. mtd; yhghDf;F tpNuhjkhf jd;id cah;j;jpaijAk;> mtuJ Fkhuj;jpfis mtUf;F tpNuhjkhfj; jpUg;gp> mth;fisAk; $l;bf;nfhz;L te;jijAk; mwpNtd;. yhghid kl;Lkd;wp> vd;idAk; ,UKiw Vkhw;wp tQ;rpj;jijAk; ehd; mwpNtd;. ehd; vg;gb ,g;NghJ mikjpahf ,Uf;fKbAk;? ehd; vd; ,Ujaj;jpw;F

tpUg;gkhdij mtDf;Fr; nra;Ntd;” vd;whh;. J}Jth;fs; ahf;Nfhgplk; jpUk;gp te;J> 'ePh; $wpa thh;j;ijfis ehq;fs; ck;Kila rNfhjudhfpa Vrhtplk; $wpNdhk;. mth; ck;NkhL Nghh; nra;a 400 Ngh;fNshL vjph;nfhz;L tUfpwhh;. ,g;NghJ ePh; ck;ik Vrhtpd; iff;F tpyf;fp tpLtpf;f ck; Njtdhfpa

fh;j;jhplk; KiwaplNtz;Lk;” vd;whh;fs;. ,ijf; Nfl;l ahf;NfhG kpfTk; gae;jJkd;wp kpfTk; fyq;fpdhh;.

ahf;NfhG Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fp> 'Mgpufhkpd; NjtDk;> <rhf;fpd; NjtDkhfpa vd; gpjhf;fspd; NjtNd> ck;Kila nrhw;gb ,e;j Njrj;jpNy te;J Nrh;e;Njd;. yhghdpd; iff;F tpyf;fp kPl;L> vd;id Vrhtpd; ifapNy tpor; nra;jPNuh? vd; NjtNd vd;id vd; rNfhjudhfpa Vrhtpd; iff;F tpyf;fp> vd; gaj;ij ePf;fp> vd;id tpLtpj;jUSk;. ck;Kila jaT kw;Wk; fhUz;aj;jhNy ,tw;iwnay;yhk; Rje;jhpj;Njd;. ck;Kila

,uf;fj;jpdhNy vdf;F gjpw; nra;Ak;” vd;whh;. gpd;G ahf;NfhG rPf;fpukhf vOe;jpUe;J> jdf;Fr; nrhe;jkhd vy;yhtw;iwAk; Fkhuh; kw;Wk; tpyq;fpdq;fs; ahtw;iwAk; ,uz;L gFjpfshfg; gphpj;J> xd;iw Mgpufhkpd; Ntiyf;fhud; vypNarhpd; Fkhud; jkNrf;fplKk; kw;w gFjpia mtd; rNfhjudhfpa vypNad]plKk; nfhLj;jhh;. 'ePq;fs; ,UtUk; gphpe;J ntF J}uk; nrd;WtpLq;fs;. Vrh te;J cq;fisj; jhf;fpdhy; mtiuf; nfhd;W NghLq;fs;. kw;w

gFjpahtJ jg;gpj;Jf;nfhs;Sk;” vd;whh;. md;wpuT KOtJk; ahf;NfhG jd; FkhuUf;Fk; Ntiyahl;fSf;Fk; MNyhridfs; toq;fpf;nfhz;bUe;jhh;.

bjÇÚj rÔâaÛ! bjÇahj cÙik!!

17



Njtdhfpa fh;j;jh; ahf;Nfhgpd; tpz;zg;gj;jpd; rj;jj;ijf; Nfl;lhh;. mth; %d;W NjtJ}jh;fis thdj;jpypUe;J mDg;gpdhh;. mth;fs; 2000 Nguhf te;J Vrhtpd; Kd;ghfTk;> mtuJ 400 Ngh; Kd;ghf ehd;F mzptFg;ghf gphpe;J epd;whh;fs;. mth;fisg; ghh;j;J VrhNthbUe;j midtUk; rpjwp Xbdhh;fs;. me;j J}jh;fs; Vrhit Nehf;fp> 'nka;ahfNt ehq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUila Copf;fhudhfpa ahf;Nfhgpd; Copaf;fhuh;fs;. vq;fSf;F vjph;j;J

epw;gtd; ahh;?” vd;whh;fs;. Vrh mth;fisf; fz;L kpfTk; gae;J eLq;fpdhh;. mjdhy; mth; ahf;NfhNghL rkhjhdkhf nrd;Wtpl jPh;khdpj;jhh;.

ahf;NfhNgh Vrhtplk; xU ghpir nfhLf;fj; jPh;khdpj;jhh;. mtUf;fhf jdJ ke;ijapypUe;J 240 MLfis njhpT nra;J> 30 xl;lfq;fisAk;> 30 fOijfisAk; 50 khLfisAk; mitfis gj;J $l;lkhf gphpj;J> mitfis 10 Ntiyf;fhuhplk; nfhLj;J mitfis Vrhit vjph;nfhz;L Nghfr; nra;jhh;. ,itfs; jd; rNfhjud; VrhTf;F ahf;NfhG nfhLj;J mDg;gpait vd;W nrhy;yr; nrhd;dhh;. mth; cq;fis Nehf;fp ahf;NfhG vq;Nf vd Nfl;lhy;> mth; kfpo;r;rpNahL jq;fisr; re;jpf;f gpd;dhy; te;Jnfhz;bUf;fpwhh; vd;W nrhy;yr; nrhd;dhh;.

ahf;NfhG ahg;Nghf;F ejpaz;ilapy; md;wpuT jq;fpapUe;j NghJjhd; NjtNdhL Nghuhb MrPh;thjj;ij ngw;Wf;nfhz;lhh;. kWehs; ahf;NfhG jd; fz;fis VnwLj;Jg; ghh;j;j NghJ> ,Njh Vrh tUtij ghh;j;jhh;. jd;Dila kfs; jPdhis xU ngl;bf;Fs; kiwj;J itj;Jf;nfhz;L Vrhit re;jpf;fr; nrd;whh;. Njtd; ahf;Nfhgpw;F Vrhtpd; fz;fspy; jaT fpilf;Fk;gb nra;jhh;. Vrhtpd; Nfhgk; ahf;Nfhgpd;Nky; md;ghf khwpaJ.

njhlUk;….

ed;wp: ahNrhpd; Gj;jfk;

njhFg;G & jkpohf;fk;: \Pgh nu[pdhy;l;

S/o.Mr.Kitson Davidson & Mrs.Divya Susan Kitson

01-07-2017

@gps;isfs; fqj;juhy; tUk; Rje;jpuk;@

Nathaniel Kiruba Kitson

NEW ARRIVAL

,e;jpahtpy; mNefkhf vy;yh kiyf; fhLfspYk; fubfs; tho;fpd;wd. fubfs; ,iy> jiofs; kw;Wk; khkprk; cz;Zk;. ,it Njd; kw;Wk; ehtw;gok; Nghd;wtw;iw tpUk;gp cz;Zk;. ,it kpfTk; typik tha;e;jit. ,jd; fhy; efq;fs; kpfTk; $h;ikahditahFk;. nghpa fubfs; xU fhl;Lkhl;il xNu mbapy; tPo;j;jptpLk;. fubfs; ,ay;ghf rhJthdit> Mdhy; jdf;Fj; jPq;F tUk; vd;W czh;e;Jnfhz;lhy; vjphpia tpyq;fhdhYk; kdpjh;fs; MdhYk;> gPwpf; fbj;Jf; FjwptpLk;. kdpjh;fis czTf;fhf jhf;Ftjpy;iy. Fl;bfSf;F Mgj;njd;why; jhf;Fk;. ,ijj;jhd; 2rhK.17>18 mjpfhuq;fspy; jhtPjpd; kfdhfpa mg;rNyhk;> jhtPJf;F tpNuhjkhf Aj;jj;jpw;F Gwg;gLk; rk;gtj;jpy;> Crha; mg;rNyhkplk;

vdf; $wpdhd;. mNjNghy; jhtPjpd; gilj;jiytd; Nahthgpdhy; mg;rNyhk; nfhy;yg;gl;lhd;. ,];uNty; [dq;fs; tpf;fpuf tzf;f tp\aj;jpy; mjpfkjpfkha; ghtQ;nra;jdh;. ,];uNtyh; jq;fs; Gj;jpf;Nfw;g tpf;fpufq;fis cz;Lgz;zp gypapl;L vd;id kwe;J Nghdgbapdhy;

(Xrpah 13:8) mth;fisg; gl;rpj;Jg; NghLNtd; vd;W fh;j;jh; ciuj;jhh;. ehk; vitfis tpf;fpufq;fshf Nrtpf;fpNwhk;?

(vNg 5:5) vd nghUshirf;fhuid tpf;fpufhuhjidf;fhud; vd;W gTy; $Wfpwhh;. nfhNyhNrah; 3:5Yk; ,ij typAWj;Jfpwhh;. NkYk; ePjp 17:12y;

vd ghh;f;fpNwhk;. kjpaPdd; ,Ujaj;jpypUe;J nghy;yhj rpe;jidfSk;> ngha;rhl;rpfSk; tUk;> mtd; ,Ujak; mepahaj;ij elg;gpf;Fk; vd;Wk; Ntjk; $WfpwJ. Xhprhtpy; kUj;Jtg;gzp nra;J ,e;jpa kf;fSf;F njhz;lhw;w te;j ];Nld;]; vd;w Copah; jd; ,uz;L kfd;fNshNl capNuhNl vhpj;J nfhy;yg;gl;l nraiy cyfNk gopj;jij mwpNthk;. NkYk;>

(ePjp 28:15). ,d;iwa ehl;fspy; ek; jkpofj;jpy; tptrhapfs; ,d;Dk; gyh; ghjpf;fg;gl;bUg;gij fhzyhk;.

'ck;Kila jfg;gDk; mtd; kD\Uk; gyrhypfs; vd;Wk;> ntspapNy Fl;bfisg; gwpnfhLj ;j fubiag;Nghy kdnkhpfpwth;fs; vd;Wk; ePh; mwptPh;;"

'Fl;bfisg; gwpnfhLj;j fubiag;Nghy ehd; mth;fis vjph;j;J> mth;fs; <uw;

Fiyiaf; fpopj;J…"

'tpf;fpufhuhjidf;fhudhfpa nghUshirf; fhudhtJ NjtDila uh[;akhfpa fpwp];Jtpd; uh[;aj;jpNy Rje;juk; miltjpy;iynad;W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs"

'jd; kjpNfl;by; jphpAk; kjpaPdDf;F vjph;g;gLtijg; ghh;f;fpYk;> Fl;bfisg; gwpnfhLj;j fubf;F vjph;g;gLtJ thrp"

'Vio [dq;fis MSk; J\;l mjpfhhp nfh;r;rpf;Fk; rpq;fj;Jf;Fk; miye;J jphpfpw fubf;Fk; xg;ghapUf;fpwhd;"

18

fuo



19

ek; fpwp];jt r%fj;jpy; $l Xa;T ehl;fspYk; Ntiy thq;FtJk;> mth;fSf;Fhpa Cjpak; nfhLf;fg;glhky; mNefNeuk; Ntiy thq;FtJk;> flDf;F tl;b nrYj;JtJk; Nghd;w nray;fis fhz;fpNwhk;. md;W neNfkpahtplk; ,];uNty; [dq;fs; Kiwapl;l nghpa $f;Fuy; vd;dntd;why;> ehq;fs; rhg;gpl;L gpiof;Fk;gbf;F jhdpaj;ij fldhf thq;fpajhy; vq;fs; FkhuiuAk;> Fkhuj;jpfisAk; mbikjdj;jpw;F cl;gLj;j Ntz;ba jhapUf;fpwJ vd;wdh;. neNfkpah md;W gpuGf;fs; mjpfhhpfis Nehf;fp> (neNf 5:9) vd vr;rhpj;jhh;. kw;Wk;

(neNf 5:11) vd;whh;. rq;fPjk; 15 y; jd; gzj;ij tl;bf;F nfhlhjtd; fh;j;jUila ghpRj;j gh;tjj;jpy; thrk; gz;Zthd; vd $wg;gl;Ls;sJ. ehKk; NjtDf;F gae;J ek; rNfhju rNfhjuuplk;;>

(kj; 22:39) vd;w fw;gidf;Nfw;wgb elf;f ,NaRthdth; mwpTWj;Jfpwhh;. ,d;iwa cyf epfo;Tfspy; mikjp ,y;iy. epahak; J}uk; Nghapw;W. mij Vrhah jPh;f;fd;

59:11y; vd ,];uNty;

[dq;fspd; kPWjy;fis $Wfpwhh;. 2,uh[hf;fs; 2k; mjpfhuj;jpy; xU epfo;tpid ghh;f;fpNwhk;. vyprh jPh;f;fjhprpiag; ghh;j;J topapy; tpisahbf;nfhz;bUe;j gps;isfs;> nkhl;ilj;jiyah Vwpg;Ngh> vd;W nrhy;yp NfypAk; ghpfhrKk; nra;J epe;jpj;jhh;fs;. mjph;r;rpaile;j vyprh mth;fisr; rgpj;jhd;.

(2,uh 2:24).

(Nytp 19:32). ehKk; tajpy; Kjph;e;jth;fis kjpj;J elf;f Ntz;Lk; vd Ntjk; ekf;F Nghjpf;fpwJ. rq;fPjf;fhud; $wpagb ghpahrf;fhuh; cl;fhUk; ,lj;jpy; cl;fhuhky;>

(rq; 1:2>3) vd;w thf;fpd;gb mtUf;F gae;J> mth; fl;lisfSf;F fPo;gbe;J thoTk;> mt;thW tho;tjpd; %ykha; tUk; MrPh;thjj;ij ehk; xt;nthUtUk; ngw;Wf;nfhs;s Njtd; fpUig nra;thuhf. jPath; jpUlUk; nfhbath; nfhiyQUk; ,NaRtpy; khw;wk; ngw;whh;khwpa kdJld; kq;fs tho;Tf;F miof;fpwhh; XbNa th

'ePq;fs; ek;Kila NjtDf;Fg; gae;J elf;f Ntz;lhkh?"'mth;fsplj;jpy; jz;btUfpw

tl;biaAk; mth;fSf;Fj; jpUk;gf; nfhLj;JtpLq;fs;"

'cd;dplj ;jpy ; e P md;G$WtJNghyg; gpwdplj;jpYk; md;G$Wthahf"

'ehq;fs; midtUk; fubfisg; Nghy; cWkp … epahaj;Jf;F fhj;jpUe;Njhk;> mij fhNzhk;"

'clNd fhl;bypUe;J ,uz;L fubfs; Gwg;gl;L te;J> mth;fspy; ehw;gj;jpuz;L gps;isfisg; gPwpg;Nghl;lJ" 'eiuj;jtDf;F Kd;ghf vOe;J> Kjph;taJs;std; Kfj;ijf; fdk;gz;zp> cd; NjtDf;Fg; gag;gLthahf: ehd; fh;j;jh;"

'fh;j;jUila Ntjj;jpy; gphpakhapUe;J> ,uTk; gfYk; mtUila Ntjj;jpy; jpahdkhapUf;fpw kD\d;

ghf;fpathd; … mtd; nra;tnjy;yhk; tha;f;Fk;"

,dpjh Nkhr];



20

âUÓrig b#gehç 03-09-2017 âUÓrig b#gehç 03-09-2017 (Kjy; "hapW)

fpwp*;Jt[f;Fs; gpupakhdth;fns. @jpUr;rig b$gehspy;@ g';F bgw;Wj; bjhlh;e;J b$gpj;JtUk; xt;bthU FLk;g m';fj;jpdh;fSf;Fk;. rigapd; rhh;gpy; ed;wp TWfpd;nwhk;/ bjhlh;e;J khjj;jpd; Kjy; f;fpHik njhWk;. b$gf; FGf;fspYk;. kw;Wk; jpde;njhWk; b$g neuk; xJf;fp. b$gpj;Jj; jpUr;rigj; jpUg;gzpfisj; jh';F';fs;/ njt MrPh;thjk; c';fnshoUg;gjhf/

"hapw;W

fh;j;jh; ekf;Fj; je;jUspa ruPu Rfk;. bgyk;. $PtDf;fhf. jpUr;rig

|ykhf ehk; ,k;kl;Lk; bgw;Wf;bfhz;l If;fpak; kw;Wk; Md;kPf

ed;ikfSf;fhf ed;wp TWnthk;/

njtd; ek; b$gj;ijf; nfl;L ek; kj;jpapy; gpurd;duhapUe;J. ek;ikj;

jh';fp bgyg;gLj;jpaikf;fhf *;njhj;jpuk; Twnthk;/

tpLKiwf; fhy';fspy; fh;j;jh; ghuhl;od fpUigfSf;fhft[k;. Summer

Camp rpwg;ghf eilbgwr; bra;j fhpridf;fhft[k; mtiuj; Jjpg;nghk;/

Jâfç

ek; FUthdth;fs;. rig CHpah;. kw;Wk; mth;fSila FLk;gj;jpdUf;fhf.

jpUg;gzpfSf;fhf.

ek; jpUr;rigapd; Kd;dhs; FUthdth;fs;. mth;fs; FLk;gj;jhUf;fhft[k;.

Mnuhf;fpaj;jpw;fhft[k;.

ek; jpUr;rigfisr; nrh;e;j jpUr;rigapdh; midtUf;fhft[k;.

M';fh';nf eilbgWk; Muhjidfs;. CHpa';fs;. rpWth;. thypgh;.

Mz;fs;. bgz;fs; kj;jpapy; eilbgWk; rpwg;g[ CHpa';fs; kw;Wk; Kfhk;

CHpa';fSf;fhf.

jpUr;rig kf;fSila ey;Ywt[ bgyg;gl VJthd ek; Md;kPf

tsh;r;rpf;fhf.

jpUr;rigapd; eph;thff;FG m';fj;jpdh;fSf;fhft[k;. njt rpj;jk;

epiwntw;Wk; tifapy; mth; jk; gzpfSf;fhft[k;.

jpUr;rigg; gzpfis b$gj;njhL cw;rhfkhft[k;. cjhuj;Jtkhft[k;

jh';fp tUk; jpUr;rig kf;fSf;fhf.

rpWth; ntjghlrhiyj; jpUg;gzpfspy; mh;g;gzpg;nghL g';F bgWk;

njtgps;isfSf;fhf. gad;bgWk; ek; FHe;ijfspd; ,iwgf;jpf;fhf.

ekJ jpUr;rigapd; b$gf;FGf;fSf;fhf. If;fpa. Md;kPf tsh;r;rpf;fhf.

kp=dup CHpa';fSf;fhf. jh';Fk; jpUr;rig kf;fSf;fhf. kw;Wk; kp=dup

*;jhgd';fSf;fhf

bjd;dpe;jpaj; jpUr;rigf;fhf. midj;Jg; nguha';fs;. ekJ nguhah;fs;.

FUthdth;fs;. jpUg;gzpahsh; midtUf;fhft[k;. jpUg;gzpfSf;fhf

âUÓrig âUÕgÂfSÑfhd b#g ntÙLjäfç

@fh;j;jhnt. ck;ik nehf;fpf; Tg;gpl;nld;èhd; btl;fg;gl;Lg; nghfhjgo bra;a[k;////@ r ~17';fPjk; 31



21

bfhsTh; khjphp fpuhkj;jpy; mikj;Js;s kUj;Jtkid CHpa fSf;fhf

b$gpg;nghk;/

';

,e;jpa ehl;Lf;fhf. ehl;od; jiyth;fs; kw;Wk; mjpfhuk; tfpg;nghh; midtUf;fhft[k;. njrj;jpd; tsj;Jf;fhft[k;. tsh;r;rpf;fhft[k;. kdpjneaKk;. kj ey;ypzf;fKk; bgUft[k; b$gpg;nghk;/ ey;y ,aw;ifr; NH;epiyfs;. kiH tsj;Jf;fhf b$gpg;nghk;/mug[ If;fpaf; FoauRf;fhf. mjd; jiyth;fSf;fhf. ,';F thGk; midj;Jkf;fspd; rkhjhdj;Jf;fhf.cyfj; jiyth;fSf;fhf. rkhjhdj;Jf;fhf. cyfpy; njt MSiff;fhf

ekf;bfd Xh; Myak; fl;Ltjw;fhd ,ltrjpa[k;. bghUshjhu njitfSk;

re;jpf;fg;gl rigahh; j';fs; jdp b$g';fspYk;. FLk;g b$g';fspYk;

Cf;fkhf bjhlh;e;J b$gpf;f md;g[ld; nfl;Lf; bfhs;sg;gLfpwPh;fs;/

ekJ b#g kÜwh£Lfç

eh£LÑfhf b#g ntÙLjäfç

,e;j khjj;jpy; njt tHpelj;Jjy;fs;. njt MrPh;thj';fSf;fhf.

ghJfhg;g[. guhkupg;g[. Rfk;. bgyk; Mfpa njt fpUigf;fhf.

ekJ FLk;g';fspd; njitfSf;fhf. ekJ gps;isfspd; fy;tpKd;ndw;wk;.

kw;Wk; Md;kPf tsh;r;rpf;fhf. tskpF vjph; fhyj;Jf;fhf.

ntiy tha;g;g[f;fha; fhj;jpUg;nghUf;fhf. tprh gpur;ridfspy;

,Ug;nghUf;fhf. ruPu RftPd';fspy; rpfpr;ir bgWnthUf;fhf.

jpUkzj;jpw;fhf bja;t tHpelj;Jjy; ehLnthUf;fhf. FHe;ij ghf;fpaj;

jpw;fhf b$gpg;nghh;. kw;Wk; gpurt fhy fl;lj;jpy; ,Ug;nghh;

midtUf;Fk; njt xj;jhir. fpUigf;fhf. FLk;g fis tpl;Lj; jdpna

gzpf;fhf te;jth;fSf;fhf

ek; thH;tpd; midj;J NH;epiyfspYk; njt MSif. ty;yikf;fhf.

tHpelj;Jjy;fSf;fhf.

bghUshjhu beUf;foapdhy; ntiyapy; Vw;gl;Ls;s gpur;ridfs;

eP';ft[k;. ghjpf;fg;gl;l xt;bthUtUila njitfs; re;jpf;fg;glt[k;.

';

midj;J fy;tp. rKjha. kUj;Jt CHpa fSf;fha; b$gpg;nghk;

FLk;g';fspy;. ntiyapl';fspy; kd mGj;jj;njhL thGk; kf;fs;

ey;thH;t[ bgw b$gpg;nghk;/

*;njhj;jpug;gz;oif Maj;jg; gzpfSf;fhf. tUlhe;jpu ew;bra;jpf; Tl;l

xG';FfSf;fhf. eilbgw cs;s ,uh*; my; ifkh. Jgha;. \g[i$uh

jpUr;rigfspd; *;njhj;jpug; gz;oifapd; MrPh;thjj;jpw;fhf b$gpg;nghk;/

cyfpd;. ,e;jpahtpd;. jkpH;ehl;od; murpay; epiy rPuila b$gpg;nghk;/

';

@fh;j;jhnt. vd; thh;j;ijfSf;Fr; brtpbfhLk;.vd; jpahdj;ijf; ftdpa[k;/@ r';fPjk; 5~1



My Father's True Love

"I wish my parents are more liberal. Why are they very

strict???" I asked over and over again when I was 14.

" Why can't Dad allow me to sleep for long even on

holidays???

Why not mom serve me all those mouthwatering

delicacies instead of those leafy green veggies???

Why can't they allow me to watch videos and play games

whenever I like… Why can't they permit me to wear the attire of my choice?

Why are they constantly asking me to read the Bible and pray?

"Don't they like me having fun….. Don't they like me feeling comfortable

and relaxed?? Why are they outdated, comparing hi tech days with their

olden days … that's truly absurd. "Can't they understand the peer

pressures of our times??

Life seemed very painful and bitter whenever they rebuked and disciplined

me…Can't they understand my feelings? I murmured.

"Are they suppressing me? Do they really love me at all??? I wondered…

Two decades have passed since then,

As I look back thankfully, I understand how discipline and correction has

changed my life

Preparing me to face the hard realities of life with confidence not just for

the present life but also for the life to come..

Discipline is an expression of love, it is a mark of favour and blessing,

Many have gone astray because they have misunderstood that.

A father who loves his son rebukes him and corrects him

True love is expressed in discipline and setting limits

There is more security within the limited boundaries

Remember, you are stepping into the danger zone when you go astray to

the left or to the right,

A teacher who doesn't discipline cannot teach

Godly parents are great teachers too…

YOUNG READER’S COLUMN

22



Like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young one, that

spreads its wings to catch them and carries them aloft… (Deut:32:11)

The mother eagle does not allow its young one to stay cool in its nest,

C'mon young one! You are born to fly high!

This comfy nest will spoil you and make a lazy one!

It's time to take off and reach great heights!!

Saying so, the mother eagle now dares to tear down the baby's nest! It all

seems like a rude approach…

It stirs up its cosy cool couch so that the eaglet will start flapping its tiny

weak wings high in the sky….

As it stretches forth its weak wings to balance in the mid air

The eaglet struggles hard to stay alive in the sky

The mother eagle enters the scene to its rescue by spreading wide its

strong wings and carries the eaglet higher and higher …

Thus the mother trains her young one each day,

Teaching the young one how to face the reality

Every training session strengthens her weak wings

So that one day the eaglet starts flying on its own….

How good it is for the eaglet to have a loving and caring parent like this…..

Wow! The eaglet has now grown up to be a strong bird,

The powerful king of the sky

Now just imagine the situation

If the eaglet is stubborn and does not want to be

disciplined or trained but live cool in its cosy nest…

Very soon, the eaglet will lose its power to fly

Only to be devoured as a prey…..

Dear Young Children,

Listen to the words of Wisdom of your loving and caring

parents.

Do not despise their teaching or training….For you are born to fly high for

God's purpose.

Like a Father who disciplines his son, we have a loving God who cares more

than any worldly father could. For physical training is of some value, but

Godliness has value for all things, holding promise for both the present life

and the life to come. 1 Tim 4:8

23



nghpNahh;fSf;fhd Ntjtpdh Nghl;b

Bro.I.irkd;.

rig Copah;.

(gpypg;gpah; - nfhNyhnrah;)

fPo;fz;l tpdhf;fSf;F gpypg;gpah; - nfhNyhnrah; gFjpapypUe;J

tpilfis vOjp 20-k; Njjpf;Fs; NghjfUf;F mDg;gpdhy;>

midj;J tpdhf;fSf;Fk; rhpahd tpil vOJgth;fspd; ngah;

J}jd; Gj;jfj;jpy; ntspaplg;gLk;.

1. cq;fs; [Ptd; vq;Nf kiwe;jpUf;fpwJ?

2. gTypd; Fiwr;rypy; cjtp nra;jth;> cld; Ntiyahs;> cld; Nrtfdhfj; jpfo;e;jth; ahh;?

3. rig $btUtjw;Fj; jd; tPl;ilf; nfhLj;jth;; ahh;?

4. vitfisr; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;?

5. vitfisf; fise;J NghlNtz;Lk;> vitfisj; jhpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;;?

6. jfg;gDf;Fg; gps;is Copak; nra;tJNghy; cj;jk Fzj;NjhL Copak; nra;jth; ahh;?

7. gTy; $Wk; me;j ,ufrpak; vd;d?

8. ............ ,NaRTf;Fs; Njtd; mioj;j .......... miog;gpd; ge;jag; nghUSf;fhf ................ Nehf;fpj; ................?

9. vitfisj; NjlTk;> ehlTk; Ntz;Lk;?

10. mth; vy;yhtw;iwAk; jkf;Ff; ............ jk;Kila .............. nraypd;gbNa> ............ mw;gkhd ............ jk;Kila ............ rhPuj;jpw;F xg;ghf ......................

24

ntjÉdh ngh£o - brÕlÛgß 2017



25

July - August 2017 ntjtpdh nghl;of;fhd rhpahd gjpy;fs;

July - August 2017 ntjtpdh nghl;o rhpahd gjpy; vGjpath;fs;

1. fpwp];J ekf;fhfj; jk;ik NjtDf;Fr; Rfe;jthridahd

fhzpf;ifahfTk; gypahfTk; xg;Gf;nfhLj;J ek;kpy; md;G

$h;e;jJ Nghy> ehk; md;gpNy ele;J nfhs;sNtz;Lk;.

- vNgrpah; 5:2

2. fpUigapdhNy> ,ul;rpf;fg;gl;Bh;fs;> cz;lhdjy;y>

NjtDila <T - vNgrpah; 2:8

3. gTy; - vNgrpah; 3:1>8

4. NjtDila rh;thAjth;f;fj;ijj; jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;

- vNgrpah; 6:11-18

5. ehk; md;gpy; ghpRj;jKs;sth;fSk;>

Fw;wkpy;yhjth;fSkhapUg;gjw;F - vNgrpah; 1:4

6. khpj;jth;fshapUe;j> fpwp];JTlNd $l> fpUigapdhNy

- vNgrpah; 2:5

7. rfy ew;Fzj;jpYk;> ePjpapYk;> cz;ikapYk;> tpsq;Fk;

- vNgrpah; 5:9

8. vNgRtpNy fpwp];J ,NaRTf;Fs; tpRthrpfshapUf;fpw

ghpRj;jthd;fSf;fhf - vNgrpah; 1:1-19

9. kPl;fg;gLk; ehSf;nfd;W Kj;jpiuahfg;ngw;w NjtDila

ghpRj;j Mtpiaj; Jf;fg;gLj;jhjpUq;fs; - vNgrpah; 4:30

10.vNgrpah; 3:15-19

1. jpUkjp. mdpj;jh My;tpd; 2. jpUkjp. S.ghypd; rhKNty;

3. jpUkjp. N[fhyPD ghGuh[; 4. jpUkjp. thyd;bdhnry;yg;gh

5. jpUkjp. J.n[]p n[dpg;gh; 6. jpUkjp. nrypdh N[hd;];

7. jpUkjp. Rfe;jp rhh;y]; 8. jpU. J.N[k;]; Fkhh;

9. jpUkjp. T.nyl;Rkp 10.jpUkjp. ky;ypfh [_ypa];

11. jpUkjp. \Pgh Qhd tpd;rh ];gh;[d;

12. jpU. J.N[hrghj; 13.jpU. MrPh; kpfhNty;

14. jpU. V.Nkhfd; 15.jpUkjp. \Pgh rpfhkzp



STAND UP FOR JESUS

But the plans of the Lord stand firm forever,

the purposes of his heart through all generations. Psalm 33:11

fpwp];JTf;Fs; md;ghdth;fNs>

,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; md;ghd tho;j;Jf;fs;. ,t;tUl

Summer CampI nghWg;ngLj;J elj;Jtjw;F fpUig nra;j Njthjp

NjtDf;F vd; ed;wpfis VnwLf;fpNwd;. rig NghjfUf;Fk;> Junior

church superintendent mth;fSf;Fk;> rigf; fkpl;bf;Fk; vd;

ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

Stand up for Jesus ,NaRTf;fhf vOe;J epy; vd;w jiyg;gpy; 10

thuq;fs; fh;j;jUila nghpjhd fpUigpdhYk;> mthpd;

topelj;JjypdhYk; Summer Camp eilngw;wJ. Rkhh; 40 Kjy; 84

gps;isfs; fye;Jnfhz;ldh;.

28-07-2017 md;W Prayer day Mf mDrhpf;fg;gl;lJ. cyfnkq;fpYk;

,Uf;Fk; Persecuted Christians midtUf;fhfTk; gps;isfSk;>

Mrphpah;fSkhf ,ize;J n[gpf;f fh;j;jh; fpUig nra;jhh;.

gps;isfs; jq;fs; tho;f;ifapy; vy;yhr; R+o;epiyfspYk;

,NaRTf;fhf vOe;J epw;fTk;> mtUila miog;ig Vw;W

tpRthrj;jpYk;> n[gj;jpYk; cWjpaha; epw;fTk;> rthy;fis

Nkw;nfhs;sTk;> fh;j;jUf;F Copak; nra;aTk; xt;nthU thuKk;

fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s jiyg;GfSf;Nfw;wgb ghly;fs;>

FWehlfq;fs;> activity kw;Wk; NtjtFg;Gfs; %ykhf fh;j;jUila

thh;j;ijfs; tpijf;fg;gl;bUf;fpwJ.

gps;isfs; jhq;fs; fw;Wf;nfhz;litfspy; epiyj;J epw;fNtz;Lk;

vd;W n[gj;NjhL Summer Camp team nray;gl;lJ. fh;j;jUila

ehkj;jpw;F kfpik cz;lhtjhf.

SUMMER CAMP 2017

26



Ten Weeks Themes Are :

Week 1: Stand up for your calling

Week 2: Stand up & walk close with God

Week 3: Stand up for your Integrity & Character

Week 4: Stand up in Faith

Week 5: Stand up in Prayer

Week 6: Prayer Day

Week 7: Standup for your goals

Week 8: Standup for your vision

Week 9: Standup for your challenges

Week 10: Standup as a disciple maker and serve

With prayers

Julian Sudarshan & Summer Camp Team.

27



tUÚJ»nwhÛ

@fpwp*;J vdf;F $Ptd;. rht[ vdf;F Mjhak;@

ekJ rigapd; m fj;jpdh;

Mr. Newton Manohar Gnanaraj mth;fspd; jhahh;

mth;fs; md;Wk;

ekJ rigapd; m';fj;jpdh;

Mrs. Udaya Mohan mth;fspd; jfg;gdhh;

mth;fs; md;Wk;


Mr. K.Samuel mth;fspd; jfg;gdhh;

mth;fs; md;Wk;


Mr. Suresh Singh Sekar mth;fspd; jhahh;

mth;fs;

md;Wk;

fh;j;jUf;Fs; epj;jpiu mile;Js;shh;fs;/

';

Mrs. Gnanasoundari George 25-06-2017

Mr. Lawrence 01-07-2017

Mr.Koilpitchai 14-07-2017

Mrs.Jothibai Vetha Sundhara Manickam

13-08-2017

HYPERTHYROIDISM & ITS MANAGEMENT

Risk factors

Complications

Tests and diagnosis

Hyperthyroidism, particularly Graves' disease, tends to run in families and

is more common in women than in men. If another member of your family

has a thyroid condition, talk with your doctor about what this may mean

for your health and whether he or she has any recommendations for

monitoring your thyroid function.

Hyperthyroidism can lead to a number of complications:

Some of the most serious complications of

hyperthyroidism involve the heart. These include a rapid heart rate, a

heart rhythm disorder called atrial fibrillation and congestive heart failure

- a condition in which your heart can't circulate enough blood to meet your

body's needs.

Untreated hyperthyroidism can also lead to weak,

brittle bones (osteoporosis). The strength of your bones depends, in part,

on the amount of calcium and other minerals they contain. Too much

thyroid hormone interferes with your body's ability to incorporate calcium

into your bones.

People with Graves' ophthalmopathy develop eye

problems, including bulging, red or swollen eyes, sensitivity to light, and

blurring or double vision. Untreated, severe eye problems can lead to

vision loss.

In rare cases, people with Graves' disease

develop Graves' dermopathy, which affects the skin, causing redness and

swelling, often on the shins and feet.

Hyperthyroidism also places you at risk of

thyrotoxic crisis - a sudden intensification of your symptoms, leading to a

fever, a rapid pulse and even delirium. If this occurs, seek immediate

medical care.

Medical history and physical exam.

Blood tests: TSH

Radio iodine uptake test.

Thyroid scan.

Heart problems.

Brittle bones.

Eye problems.

Red, swollen skin.

Thyrotoxic crisis.

HEALTH TIPS

28



Treatments and drugs

Graves' ophthalmopathy

Lifestyle and home remedies

Taken by mouth, radioactive iodine is absorbed

by your thyroid gland, where it causes the gland to shrink and symptoms to

subside, usually within three to six months.

These medications gradually reduce

symptoms of hyperthyroidism by preventing your thyroid gland from

producing excess amounts of hormones. They include propylthiouracil

and methimazole (Tapazole). Symptoms usually begin to improve in six to

12 weeks, but treatment with anti-thyroid medications typically continues

at least a year and often longer.

These drugs are commonly used to treat high blood

pressure. They won't reduce your thyroid levels, but they can reduce a

rapid heart rate and help prevent palpitations. For that reason, your

doctor may prescribe them to help you feel better until your thyroid levels

are closer to normal. Side effects may include fatigue, headache, upset

stomach, constipation, diarrhea or dizziness.

If you're pregnant or otherwise can't

tolerate anti-thyroid drugs and don't want to or can't have radioactive

iodine therapy, you may be a candidate for thyroid surgery, although this is

an option in only a few cases.

In a thyroidectomy, your doctor removes most of your thyroid gland.

If Graves' disease affects your eyes (Graves' ophthalmopathy), you can

manage mild signs and symptoms by avoiding wind and bright lights and

using artificial tears and lubricating gels. If your symptoms are more

severe, your doctor may recommend treatment with corticosteroids, such

as prednisone, to reduce swelling behind your eyeballs. In some cases, a

surgical procedure may be an option:

Orbital decompression surgery. In this surgery, your doctor

removes the bone between your eye socket and your sinuses - the air

spaces next to the eye socket.

Eye muscle surgery.

Once you begin treatment, symptoms of hyperthyroidism should subside

and you should start feeling much better. The following suggestions also

may help:

Radioactive iodine.

Anti-thyroid medications.

Beta blockers.

Surgery (thyroidectomy).

29



Ask your doctor about supplementing your diet. If you've lost a great deal of weight or experienced muscle wasting, you may benefit from adding extra calories and protein to your diet. Your doctor or a dietitian can help you with meal planning. In most cases, you won't need to continue supplementing your diet once your hyperthyroidism is under control.

Get enough calcium and vitamin D. Because hyperthyroidism may contribute to thinning bones, it's important to get enough calcium every day to help prevent osteoporosis. Graves' disease

Apply cool compresses to your eyes. The extra moisture may provide relief.

Wear sunglasses. When your eyes protrude, they're more vulnerable to ultraviolet rays and more sensitive to sunlight. Wearing sunglasses helps protect them from both sun and wind.

Use lubricating eyedrops. Eyedrops may help relieve dryness and scratchiness. Be sure to use eyedrops that don't contain redness removers. Because your eyelids may not cover the entire eye when sleeping, a lubricating gel can be used before bed to prevent the cornea from drying out.

Elevate the head of your bed. Keeping your head higher than the rest of your body may reduce swelling and may help relieve pressure on your eyes.

Try over-the-counter creams for swollen skin. Over-the-counter creams containing hydrocortisone (Cortaid, others) may help relieve red, swollen skin on your shins and feet. For help finding these creams, talk to your pharmacist.Coping and support

Get regular exercise. Exercise in general will help you feel better and improve your muscle tone and cardiovascular system. Weight-bearing exercise is important for people with Graves' disease because it helps maintain bone density. Exercise also can help reduce your appetite and increase your energy level.

Learn relaxation techniques. Many relaxation techniques can help you maintain a positive outlook, especially when coping with illness. It is well-documented that in Graves' disease stress is a risk factor, so learning to relax and achieve balance in your life can help maintain physical and mental well-being.

Merlin Vijil

30



WEEKLY FOOD SALES

Date Sponsoring group

01-09-2017 Sharjah - D Prayercell

08-09-2017 Sharjah - B & Ajman Prayercell

15-09-2017 Karama - A Prayercell

22-09-2017 Sharjah - A Prayercell

29-09-2017 International City Prayercell

06-10-2017 Bur Dubai Prayercell

13-10-2017 Qusais - A Prayercell

20-10-2017 Sharjah - C Prayercell

27-10-2017 Qusais - B Prayercell

03-11-2017 Junior Church

10-11-2017 Satwa - Jebal Ali Prayercell

17-11-2017 Harvest Festival - Dubai

HARVEST FESTIVAL 2017

31



MEMORY VERSE CONTEST - 2016

Ntj tFg;G Muha;r;rp

Kjyhk;> %d;whk; kw;Wk; Ie;jhk;

Gjd; fpoikfspy; ,uT 8:00 kzpf;F

Nghjfh; ,y;yj;jpy; eilngWk;.

BIRTHDAY CELEBRANTS - SEPTEMBER 2017

32

DUBAI

1 Mr.M.Kanaga Raj

1 Mrs.Thangarani Anandaraj

2 Mr.Deva Thilak Pandian

2 Mr.Andrew Levin Rajkumar

2 Mr.J.Kingston Jose

2 Mrs. Jailin Pearlie Sam Joe Lesly

3 Miss.Persis Rani Wilson

4 Mr.Jeevin Maxwell

4 Mr.Bensam Inba Davies Balan

4 Miss.Githika Saloni Ramesh Peter

4 Miss Berlyn John

5 Mrs.Sandra Esther Rohan

5 Miss Basil Shallu Rao

6 Mrs.Jessi Ranjith

6 Miss Shamitha Peter Gnanasigamony

7 Miss.Jeffrin Kerenhap Jabez

7 Master Chris Thomas

7 Mr. B.Arul Raj

7 Miss Juwan Vinish Jebin

8 Mrs.Grizilda Amos Miller

8 Miss.Juliana Mary Cornelius

8 Mr.D.David Robinson

8 Master Jayden Titus Andrew Bildass

9 Mrs.Chella Allen

9 Master Kevin Prabu Sutharson Babu

9 Master Ryan Jonathan Rajkumar

9 Mrs.Persis Suganthy Prabhu

9 Miss Bemilin Jini Benniameen

10 Ms.Caroline John Herbert

10 Mr.J.Jerald Naveen Kumar

10 Miss.Joasiba Jeya Prakash

10 Master Jervin Jeba Robert Jefferson

10 Master Rithish Joel Kanagaraj

10 Miss Jenisha Elise Anderson

10 Master Praheth Lenovan Ponraj

10 Mr. M.Jayalal

11 Mr.D.John

11 Mr.Manova Lawrence T.

11 Miss Vanna Bernice Olive Sujin

12 Mr.G.Paul

12 Mrs.Shirley Grace Sam Lawrence

12 Mrs.Benitta Godwin

12 Mr. Aswyn Patrick

12 Mrs.Anitha Mary Julian

12 Master Godwin D.Samuel Darwin

13 Mr.Paul Asir Joseph

13 Mr.P.Ravi Samuel

13 Mrs.Selvakumari Sutharson Babu

13 Miss Janice Rula Jacob Samuel

13 Master Brian Lemuel Catherine Simson

14 Mrs.Monisha Abhipray

14 Mr. Annish Caldwel



33

14 Mrs.Medlin Gracia Divine Christopher

14 Master Ringle Arul Henry E.Jebaraj

14 Mrs. Sumi Jenefer John Livingstone

14 Mrs. Sujana Rajesh

14 Mr. S.Jones Samuel Dass

14 Master Japheth Christopher Noah

15 Miss.Anne Isabel Wesly Paul

15 Mr.B.Balin Suresh

15 Master Jeflin Jenkins

15 Master Bovas Martin Augustin Samuel

15 Mr. B.Anbu Ruban Raja

16 Mr.Sam Lawgray Lawrence

16 Master Stanly Samuel

16 Mr. John Michael Franklin Earnest

17 Mrs.Jeba Ravindran

17 Mr. Nelson Jayakumar Jermiah

17 Mrs.Jesintha Rajasekar

17 Master Jeshvin Sam John Selvin

17 Master Nithish Peter Gnanasigamony

18 Mrs.Rajathi Vijayasekar

18 Mr. S.Masil Raja Dhas

19 Master Gerald Asir Moses

19 Mrs.P.R.Shermil Fredita Vijil Singh

19 Miss.Shinulin Olive Gebin J. Oliver

19 Mr. A.Berlin

19 Miss Blesslin Berlin

19 Mr. K.S.Suji Kumar

20 Miss Blessy M.Davis Jeyakumar

20 Mrs. Maroline Nixon

20 Mrs. Christine Annie Ielin

21 Master Juan Steeve

21 Mr.Selva Mani

21 Mrs K.Anitha Daniel

22 Mr.Steeve Mourine M.

22 Miss Ida Deva Priya Williams

23 Mrs.Manjula Samson

24 Master Nitin Aaron Jeffery

24 Miss.Evangeline Suresh

24 Miss Jane Salome Isaac Alexander

25 Mrs.Ranjana Anderson

25 Miss Jenisha Alwin Chinathangam

25 Master Jaden Shehan

25 Miss Jeffie Rishona Shajin Joseph

26 Mr.Timothy Tennyson

26 Master Bennet Branson Benjamin

26 Miss Shalini Prenoliya Jeevaraj

26 Mrs. B.Sarah Jesus

27 Ms.Rubeena Das Prabhaharan

27 Master Jeroen John Jenkins

27 Miss Kaetlyn Premsegar Manil

27 Master Jaren Moses John Jenkins

28 Dr.M.P.Julius

28 Mr.J.Nirmal Singh

28 Master Aastro Julian Nirmal Singh

28 Mr.Sathyanesan Martin

28 Mrs. Elizabeth John Singh

28 Mr. Herold Packiaraj Gunasekar

29 Master Oliver John Michael



34

30 Mrs.Bama Earnest

30 Mr.P.Kasi Rajan

30 Mr.Jesu Prem Spurgen

30 Master Karsten Das Rajesh

2 Miss Ajila Davidson Kingsly

3 Mr.Sam Rohit Edwin

4 Miss Annie Balamurugan

6 Mrs.Bobby Ireen Robin Chandra Kumar

7 Mrs. Diana Jason

9 Mrs.Baby Juliet Suresh Kumar

9 Master Immanuel Istra Gnana Muthu

10 Master.Carlton Sam Charles

10 Miss.Jomi Johnson

10 Master Manix Bryson Merison

14 Miss Gowsalya Caleb Baskaran

15 Miss.Jisha Jebi Johnson

17 Master Daniel Ebenezer

Julion Jeba Singh

18 Mrs. Hepziba Vijay Alphons

20 Mrs.Shoba S.Padma

20 Miss. Caroline Danial Abraham

20 Miss Adrina Jeno

22 Mrs.Sheela Jose

22 Master Cyril Jeremiah Prasannaraj

22 Miss Devadarsha Anbu Rajakumar

23 Mr.T.A.Abel Jose

23 Miss Sharon Subiksha Rao

24 Master.Jeff Beutson Jose

FUJAIRAH

25 Mr.T.Kishore Jeba Singh

26 Miss Relciya Isravel

28 Mrs.Stella Vijayakumari Prasannaraj

29 Miss Andrea Esther Suresh

2 Mrs.Packia Jeyanthy Yesu Nesan

2 Miss Berlin Devora Ebi Paul Raj

2 Master Jivin Austyn Yobu

3 Master.Jehoash Johnson

4 Miss.Caroline Nelson

4 Mr. J.Anish

6 Master Febbin Joshuaraj

George Rajasingh

7 Mrs. Ruby Sathya Arul Raj

7 Mr. Daniel Sathiyanathan

9 Mr. C. Shyraj

10 Miss.Veronica Nayagam

13 Mr. Kingsly Christhu Rajan

14 Mr. T.Ringletopin

14 Master Chris Templin Chinna Raja

18 Mr. Praveen Prabhu

20 Mrs.Ruby Jeyachandran

20 Mr. Benin R

22 Master Jeffin Sam George Rajasingh

25 Mr.R.Jeyachandran

28 Miss.Ancy Rajelin David

30 Mr.Gibbs Justin

24 Mr. Danesh Yogendra Rao

RAS AL KHAIMAH



WEDDING ANNIVERSARY CELEBRANTS - SEPTEMBER 2017

35

DUBAI

1 Mr. & Mrs. D.Suresh Samuel Dhanaraj

1 Mr. & Mrs. J.Nirmal Singh

1 Mr. & Mrs. K.Samuel

1 Mr. & Mrs. Prabhu Thomas

Gnanamuthu

2 Mr. & Mrs. Peter Henry Albert

2 Mr. & Mrs. A.Enoch Jebaraj

3 Dr. & Mrs. M.P.Julius

3 Mr. & Mrs. Alwyn Jayakumar

3 Mr. & Mrs. D.John

4 Mr. & Mrs. S.Thomas Prabhahar

4 Mr. & Mrs. John Wesly

5 Mr. & Mrs. A.David Paul

6 Mr. & Mrs. S.Jayaraj Sundarsing Thomas

6 Mr. & Mrs. Stephen T.Jebadurai

6 Mr. & Mrs. A.George Aldreen

7 Mr. & Mrs. J.Andrus

7 Mr. & Mrs.Vijai Kemil Singh

7 Dr. & Mrs. Micheal Thomas

9 Mr. & Mrs. M.Kanagaraj

9 Mr. & Mrs. J.Rajendra Prasad

9 Mr. & Mrs. Vijay Singh Sobitha Dhas

10 Dr. & Mrs. Jude Sudhakar

11 Mr. & Mrs. Olive Sujin

12 Mr. & Mrs. H.A.Chellappa

13 Mr. & Mrs. John Jeyapal Jacob

13 Mr. & Mrs. B.Balin Suresh

15 Mr. & Mrs. M.Durairaj

16 Mr. & Mrs. N.David

16 Mr. & Mrs. J.Jebin Raja Kumar

20 Mr. & Mrs. T.Charles Santha Kumar

22 Mr. & Mrs. David Johnson

22 Mr. & Mrs. Benjamin Nithilaselvan

23 Mr. & Mrs. J.Jebin

25 Mr.&Mrs. S.Harris Johnson

26 Mr. & Mrs. E.Bosco

28 Mr. & Mrs. Mithran Vetha Nayagam

29 Mr. & Mrs. J.Julian Sudharshan

4 Mr. & Mrs. R.Johnny Martin

6 Mr. & Mrs. G.T.Charles

6 Mr. & Mrs. S.Robin Chandra Kumar

9 Mr. & Mrs. Danesh Yogendra Rao

10 Mr. & Mrs. Merison Arputharaj

11 Mr. & Mrs. Selvaraj Louis

15 Mr. & Mrs. Jason

16 Mr. & Mrs. Joselin Arumai Dhas

28 Mr. & Mrs. R.Daniel Godwin

09 Mr. & Mrs. Yobu Jayachandran

11 Mr. & Mrs. R.Moorthy

FUJAIRAH

RAS AL KHAIMAH



36



âUkiwÕ ghl xG†Ffç - 2017brÕlÛgß

01-09-2017

08-09-2017

15-09-2017

22-09-2017

29-09-2017

119~9-16

119~97-104

16

92

122

ahf;nfhg[3~13-18

ehçâahdÕbghUç

giHaVÖghL

ÃUgthÑ»aÛ

eÖbrpâgFâ

r†¡jÛ

Mrphpah;fs;:tpLjiy tPuh;fs;

mwpTk;> QhdKk;flTspd;

mUl;nfhil

Nghuhl;lj;jpy;rkhjhdk;

ePjpbkhHp/8~1-12

gpnynkhd;8-22

KjpNahhpd;cz;ik

nahthd;17~20-26

Mjpah/17~1-8

vngrpah;4~1-6

Y}f;fh2~41-52khzth;

rpwg;G jpUehs;

xw;Wikapy;rhl;rp

kj;nja[20~1-16

kj;nja[7~13-20

khw;F6~34-44

mg;ngh/8~26-38

mg;ngh/6~1-6

vnrf;/37~15-22

Mjpah/13~2-12

ePjpbkhHp/2~1-12

njd;dpe;jpaj;jpUr;rig jpUehs;rpwg;G topghL

@,J fh;j;juhy; Mapw;W. eh';fs; kfpH;e;jpUf;fpnwhk;@

fqj;jUila fpUigahy; $^d; khjk; 28-k; njjp

gupRj;j bka; tpthfj;jpd; |yk; FLk;gkhf ,izf;fg;gl;Ls;s

fqj;jUila fpUigahy; $îy khjk; 14-k; njjp


fqj;jUila fpUigahy; Mf*;l; khjk; 24-k; njjp


,tqfis jpUr;rigahf thH;j;Jfpnwhk;/

Mr.G.Herold Packiaraj & Mrs. Y.Julie Asha

Mr.C.Anand & Mrs. S.Aruleena

Mr.Manoj Kumar & Mrs. Leona Smilyn

thæÔJ»nwhÛ

Mrphpah;rpwg;G jpUehs;

St. Luke Church, Ras Al Khaimah.

Location map URL

Contact No : 055-6050246

ehs; ~ 27-10-2017 bts;spf;fpHik

,lk; ~ St.Luke Church, Al Hamra Al Jazeera

neuk; ~ khiy 5/00 kzp Kjy; ,ut[ 8/30 kzp tiu

khiy 05/00 kzp ~ *;njhj;jpug; gz;oif Muhjid

khiy 06/00 kzp ~ Vy tpw;gid

khiy 07/00 kzp ~ *;lhy;fs; jpwg;g[ tpHh. tpw;gid

,ut[ 08/30 kzp ~ *;njhj;jpug; gz;oif

epiwt[ b$gk;.MrPh;thjk;

,ut[ rpw;Wz;o. ,dpg;g[. fhu';fs; *;lhy;.

fhg;gp. njdPh;. Fsph;ghd *;lhy;fs;. kw;Wk; ,ju *;lhy;fs;/

Cf;fkha; b$gpa[';fs;!

kdg;g[{h;tkha; fhzpf;if bfhL';fs;!!

cw;rhfkha; g';F bgW';fs;!!!

http://wikimapia.org/#lat=25.6653253&lon=55.8083828&z=19&l=0&m=b

*;njhj;jpug; gz;oif 2017

fh;j;jh; ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf!

epfH;t[ Kiwik

czt[ *;lhy;fs;~

,uh*; my; ifkh fpisr;rig

njâr†¡jÛ

»Hikfhiy khiy

òâa VÖghL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

rdp

"hapW

jp';fs;

brt;tha

g[jd;

tpahHd;

bts;sp

rdp

"hapW

jp';fs;

brt;tha;

g[jd;

tpahHd;

bts;sp

rdp

"hapW

jp';fs;

brt;tha;

g[jd;

tpahHd;

bts;sp

rdp

"hapW

jp';fs;

brt;tha;

g[jd;

tpahHd;

bts;sp

rdp

bts;sp 75

76

77

78~1-18

78~19-36

78~37-53

78~54-72

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89~1-24

89~25-52

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

1 bfhhpe;jpah; 4

1 bfhhpe;jpah; 5

1 bfhhpe;jpah; 6

1 bfhhpe;jpah; 7~1-20


1 bfhhpe;jpah; 8

1 bfhhpe;jpah; 9







1 bfhhpe;jpah; 13










2 bfhhpe;jpah; 2

2 bfhhpe;jpah; 3

2 bfhhpe;jpah; 4

2 bfhhpe;jpah; 5

2 bfhhpe;jpah; 6

2 bfhhpe;jpah; 7


thf;Fj;jj;j trdk;

“cd; myq;fj;jpw;Fs;Ns rkhjhdKk;> cd; mukidfSf;Fs;Ns

RfKk; ,Ug;gjhf.” rq;fPjk; 122:7

n[g trdk;

“ckJ mbNaid ckJ fpUigapd;gbNa elj;jp>

ckJ gpukhzq;fis vdf;Fg; NghjpAk;;.” rq;fPjk; 119:24

âdrÇ ntj tháÕòÕ gFâfç - brÕlÛgß 2017

Documents

bjÜ - csitamilparishdubai.com · bjÜrig,ÚâaÔ nghjfß âUÓrig klä jÄæ rig - Jghp P.O.Box: 533645 Website: www. csitamilparishdubai.com, E-mail: [email protected] 8785, Dubai