Bishop Richard J. Garcia (April 24, 1947-July 11, 2011) Bishop of Monterey Diocese

Requiescat in Pace

“May the angels of God lead you into paradise; may the martyrs receive you at your arrival and lead you to the holy city Jerusalem. May choirs of angels receive

you and with Lazarus, once a poor man may you have eternal rest."

"Que los ángeles de Dios te conduzcan al paraíso; que los mártires te reciban a tu llegada y te conduzcan a la ciudad santa de Jerusalén. Que los coros de ánge-les te reciban y que con Lázaro, una vez hombre pobre, tengas descanso eterno ".

Bishop Garcia ordaining Father German Rodriguez, June 9, 2017 at St. Benedict’s El Obispo García ordenando al Padre Germán Rodríguez, 9 de Junio de 2017 en San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 12:00PM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Telefono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

Sunday, July 22, 2018 Domingo, jULIO 22, 2018 SIXTEENTH SUNDAY OF ORDINARY TIME XVI DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Sacred Heart Parish School is dedicated to educating the whole child. We are committed to instilling the ideals of service, justice, and compassion in each of our students. As part of this commitment, we strive to offer enriching experiences that will build our students’ social skills, leadership abilities, and moral awareness, no matter whether they are just beginning their formal education in preschool or whether they are eighth graders preparing for the rigors of high school.

Sacred Heart Parish School has been educating students in the Hollister community for 125 years. This strong sense of tradition can be seen in our large and diverse array of alumni, each of whom were impacted by the Catholic education provided at Sacred Heart. Nestled in downtown Hollister, Sacred Heart seeks to provide our stu-dents with a well-rounded and faith-filled education. Together with our school’s families, we help our students to be academically prepared and grounded in gospel values by providing them an environment where they feel safe to grow, learn, and develop. We provide our students with support that strengthens their spiritual and moral guidance.

Sacred Heart Parish School is committed to faith, service, and academic excellence. We believe these are the cornerstone values of educating faith-filled and intellectual citizens. Our students’ development is not limited only by the classes they take as part of the regular curriculum. Recognizing the necessity of educating the whole student, we provide opportunities in music, physical edu-cation, technology, STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics), Spanish, and other electives. Through their experiences at Sacred Heart, students will be able to observe life through a creative, analytical, and ethical perspective.

In sum, Sacred Heart Parish School is a community committed and rooted in service, justice, and compassion. We welcome you and thank you for being a part of our community.

God Bless,

Dr. Rachel McKenna,

Fr. Claudio Cabrera Carranza: pastor Fr. Dennis Peterson: parochial vicar Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Chaplain Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Mark Lema: Sacred Heart School Business Manager Isabel Romero: Sacred Heart/St. Benedict Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

TODAY’S READINGS First Reading — I shall gather the remnant of my flock and bring them back to their meadow (Jeremiah 23:1-6). Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading — In Christ Jesus you who were once far off have become near by the blood of Christ (Ephesians 2:13-18). Gospel — When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he began to teach them many things (Mark 6:30-34). LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Después de cas gar a los pastores que enga-ñaron al pueblo, el Señor reunirá el resto del rebaño y asignará nuevos pastores (Jeremías 23:1-6). Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura — En Cristo tanto los judios como los no judios

enen acceso en un sólo Espíritu al Padre (Efesios 2:13-18). Evangelio — Cansados, Jesús y los apóstoles tratan de irse hacia un lugar re rado para descansar. Pero la gente, como ovejas sin pastor, los sigue (Marcos 6:30-34).

Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA— Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on- 637-9212 Bible Studies– 637-9212 Choir-Music Ministries– 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary 637-9212 Faith Forma on– 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– 637-9212 Lectors– Charlie Gallegos 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Serra Interna onal– Charlie Gallegos 637-4951 Youth Group– Licha Rubio 801-7293 Knights of Columbus – David Fears 831-524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898

Hora Santa — Renovados en Cristo 673-0664

Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783

Coros Efrain Parra 245-9900

Irene Casas 637-7036

Linda & Lupe 637-5117

Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072

RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212

Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291

Encuentro matrimonial– Jesus y Suri Claudio 664-6792

12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206

San Juan XV– Epifania 637-6089

Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358

Lectores– Carmen Pardo 530-701-2967

Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125

Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368

Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694

Tienda Sagrado Corazon– Marcella 637-7998

Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

MASS WEEKEND READINGS

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Bridget Tuesday: St. Sharbel Makhlūf Wednesday: St. James Thursday: Ss. Joachim and Anne Saturday: Blessed Virgin Mary

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Brígida de Suecia Martes: San Sharbel Makhlūf Miércoles: San ago Jueves: San Joaquín y Santa Ana Sábado: Santa María Virgen

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, July 21/Julio 21 4:30pm †Jennie Solorio 7:00pm †Rodolfo y Alfredo Prado, †Ismael Villapando †Maria y Atanacio del Toro Sunday / Domingo, July 22/Julio 22 7:00am †Peter Shamy, bienestar de Familia Guerrero 8:45am †Paul Mendoza Or z, †Jennie Solorio 10:30am †Virginia Pura, †Marie Skor 12:30pm †Jose Zendejas, †Animas del Purgatorio 5:00pm †No Inten ons Monday / Lunes, July 23/Julio 23 9:00am †Clinton Rawlings 7:00pm †Giovanni Gonzalez Tuesday / Martes, July 24/Julio 24 9:00am Thanksgiving to God for Don & Anne e’s Wedding Anniversary Wednesday / Miércoles, July 25/Julio 25 9:00am †Cesar Ocampo JR, †Eduardo Ocampo 7:00pm †Ignacio & Maria Jesus Median Thanksgiving to God for Ramon Sierra’s B-day Thursday / Jueves, July 26/Julio 26 9:00am †Clara Be encourt Friday / Viernes, July 27/Julio 27 9:00am Bienestar y en accion de gracias por familia Mar nez

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Prem Singh

Christine (Tina) Ramage

Michelle Fernandez

Nicolas Sanchez

Estela Sandoval

Miguel Luna

Milt Kelly

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

CATECHESIS CORNER The ins tu on of the Mass con nued...

A Misreading

Fundamentalists are par cularly upset about the Catholic no on that the sacrifice on Calvary is somehow con nued through the centuries by the Mass. They think Catholics are try-ing to have it both ways. The Church on the one hand says that Calvary is “perpetuated,” which seems to mean that the same act of killing, the same le ng of blood, is repeated again and again. This violates the “once for all” idea. On the other hand, what Catholics call a sacrifice seems to have no rela on to bibli-cal sacrifices, since it does not look the same; a er all, no splotches of blood are to be found on Catholic altars. “We must, of course, take strong excep on to such pretend-ed sacrifice,” Boe ner instructs. “We cannot regard it as any-thing other than a decep on, a mockery, and an abomina on before God. The so-called sacrifice of the Mass certainly is not iden cal with that on Calvary, regardless of what the priests may say. There is in the Mass no real Christ, no suffering, and no bleeding. And a bloodless sacrifice is ineffectual. The writer of the book of Hebrews says that ‘apart from shedding of blood there is no remission’ of sin (9:22); and John says, ‘The blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin’ (1 John 1:7). Since ad-mi edly there is no blood in the Mass, it simply cannot be a sacrifice for sin” (174). Boe ner misreads chapter 9 of Hebrews, which begins with an examina on of the Old Covenant. Moses is described as tak-ing the blood of calves and goats and using it in the purifica on of the tabernacle (cf. Heb. 9:19–21; see Ex. 24:6–8 for the ori-gins of this). Under the Old Law, a repeated blood sacrifice was necessary for the remission of sins. Under the Chris an dispen-sa on, blood (Christ’s) is shed only once, but it is con nually offered to the Father. “But how can that be?” ask Fundamentalists. They have to keep in mind that “Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever” (Heb. 13:8). What Jesus did in the past is present to God now, and God can make the sacrifice of Calvary present to us at Mass. “For as o en as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death un l he comes” (1 Cor. 11:26). Jesus does not offer himself to God as a bloody, dying sacri-fice in the Mass, but as we offer ourselves, a “living sacri-fice” (Rom. 12:1). As this passage indicates, the offering of sacri-fice does not require death or the shedding of blood. If it did, we could not offer ourselves as living sacrifices to God. Jesus, having shed his blood once for all on the cross, now offers him-self to God in a con nual, unbloody manner as a holy, living sac-rifice on our behalf. END OF “THE INSTITUTION OF THE MASS”

Who Can Receive Communion? The Holy Eucharist is the most important of the seven sacra-ments because, in this and in no other sacrament, we receive the very body and blood, soul and divinity of Jesus Christ. Innu-merable, precious graces come to us through the recep on of Holy Communion. Communion is an in mate encounter with Christ in which we sacramentally receive Christ into our bodies, that we may be more completely assimilated into his. “The Eucharist builds the Church” (Redemptor Hominis 20), as Pope John Paul II said. It deepens unity with the Church, more fully assimila ng us into Christ (cf. 1 Cor. 12:13; CCC 1396). The Eucharist also strengthens the individual because in it Jesus himself, the Word made flesh, forgives our venial sins and gives us the strength to resist mortal sin. It is also the very chan-nel of eternal life: Jesus himself. In John’s Gospel, Jesus summarized the reasons for receiving Communion when he said: “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you; he who eats my flesh and drinks my blood has eter-nal life, and I will raise him up at the last day. For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. As the liv-ing Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me. This is the bread which came down from heaven, not such as the fathers ate and died; he who eats this bread will live for ever” (John 6:53–58). Because of the gravity of Jesus’ teaching on receiving the Eucharist, the Church encourages Catholics to receive frequent Communion, even daily Communion if possible, and mandates recep on of the Eucharist at least once a year during the Easter season. Before going to Communion, however, there are several things one needs to know. To be con nued... Source: Catholic Answers, The Essen al Catholic Survival Guide

The Crucifixion by Anthony van Dyck (1599-1641) La Crucifixión por Anthony van Dyck (1599-1641)

ESQUINA DE CATEQUESIS

La ins tución de la Misa con nuada...

Una lectura incorrecta Los fundamentalistas están par cularmente molestos por la noción católica de que el sacrificio en el Calvario con núa de alguna manera a lo largo de los siglos por la misa. Piensan que los católicos están tratando de que sea de las dos maneras. La Iglesia, por un lado, dice que el Calvario se "perpetúa", lo que parece significar que el mismo acto de matar, el mismo derra-mamiento de sangre, se repite una y otra vez. Esto viola la idea de "una vez para todos". Por otro lado, lo que los católicos llaman un sacrificio parece no tener relación con los sacrificios bíblicos, ya que no se ve igual; después de todo, no hay manchas de sangre en los altares católicos. "Debemos, por supuesto, hacer una fuerte excepción a un sacrificio tan pretendido", instruye Boe ner. "No podemos con-siderarlo como algo más que un engaño, una burla y una abomi-nación ante Dios. El llamado sacrificio de la Misa ciertamente no es idén co al del Calvario, sin importar lo que los sacerdotes digan. En la Misa no hay Cristo verdadero, ni sufrimiento, ni san-grado. Y un sacrificio incruento es ineficaz. El escritor del libro de Hebreos dice que 'aparte del derramamiento de sangre no hay remisión' del pecado (9:22); y Juan dice: 'La sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de todo pecado' (1 Juan 1: 7). Como es cierto que no hay sangre en la Misa, simplemente no puede ser un sacrificio por el pecado "(174). Boe ner malinterpreta el capítulo 9 de Hebreos, que comien-za con un examen del An guo Pacto. Se describe a Moisés como tomando la sangre de terneros y cabras y usándola en la purifi-cación del tabernáculo (véase Hebreos 9: 19-21, ver Ex. 24: 6-8 para los orígenes de esto). Bajo la Ley An gua, un sacrificio de sangre repe do era necesario para la remisión de los pecados. Bajo la dispensación cris ana, la sangre (de Cristo) se derrama una sola vez, pero se ofrece con nuamente al Padre. "¿Pero cómo puede ser eso?", Preguntan los fundamentalis-tas. Deben tener en cuenta que "Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre" (Hebreos 13: 8). Lo que Jesús hizo en el pasado ahora está presente para Dios, y Dios puede hacer que el sacrifi-cio del Calvario nos presente en la Misa. "Porque cuantas veces comas este pan y bebas la copa, proclamarás la muerte del Se-ñor hasta que venga" ( 1 Corin os 11:26). Jesús no se ofrece a Dios como un sacrificio sangriento y ago-nizante en la Misa, sino como nos lo ofrecemos, un "sacrificio vivo" (Romanos 12: 1). Como lo indica este pasaje, la ofrenda de sacrificio no requiere la muerte ni el derramamiento de sangre. Si lo hiciera, no podríamos ofrecernos como sacrificios vivos a Dios. Jesús, habiendo derramado su sangre de una vez por todas en la cruz, ahora se ofrece a Dios de una manera con nua, in-cruenta, como un sacrificio santo y vivo en nuestro nombre. FIN DE "LA INSTITUCIÓN DE LA MISA"

¿Quién puede recibir la comunión? La Sagrada Eucaris a es el más importante de los siete sacra-mentos porque, en este y en ningún otro sacramento, recibimos el mismo cuerpo y sangre, alma y divinidad de Jesucristo. Innu-merables y preciosas gracias nos llegan a través de la recepción de la Sagrada Comunión. La comunión es un encuentro ín mo con Cristo en el cual recibimos sacramentalmente a Cristo en nuestros cuerpos, para que podamos ser más completamente asimilados a los suyos. "La Eucaris a construye la Iglesia" (Redemptor Hominis 20), como dijo el Papa Juan Pablo II. Profundiza la unidad con la Igle-sia, asimilándonos más plenamente en Cristo (véase 1 Corin os 12:13, CCC 1396). La Eucaris a también fortalece al individuo porque en él, el mismo Jesús, el Verbo hecho carne, perdona nuestros pecados veniales y nos da la fortaleza para resis r el pecado mortal. También es el mismo canal de la vida eterna: Jesús mismo. En el Evangelio de Juan, Jesús resumió las razones para reci-bir la Comunión cuando dijo: "De cierto, de cierto te digo, que a menos que comas la carne del Hijo del hombre y bebas su san-gre, no enes vida en ; El que come mi carne y bebe mi sangre,

ene vida eterna, y yo lo resucitaré en el úl mo día. Porque mi carne es comida de verdad, y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él. Como el Padre viviente me envió, y yo vivo por el Padre, también el que me come vivirá por mí. Este es el pan que de-scendió del cielo, no como los padres comieron y murieron; el que come este pan vivirá para siempre "(Juan 6: 53-58). Debido a la gravedad de las enseñanzas de Jesús al recibir la Eucaris a, la Iglesia alienta a los católicos a recibir comunión frecuente, incluso a la comunión diaria si es posible, y exige la recepción de la Eucaris a al menos una vez al año durante el

empo de Pascua. Sin embargo, antes de ir a Comunión, hay varias cosas que uno necesita saber. Fuente: The Catholic Surivival Guide

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

La n Mass in the Extraordinary Form Sacred Heart Church is the site for the Tradi onal La n Mass in the Monterey Bay Area. This is the Mass at it was celebrated for over a thousand years, it is celebrated in the same way as most of the saints in the Catholic Church experienced it, not to say most of our ancestors. There’s confessions every Sunday prior to this Mass from 9:45-10:15 a.m., and a Sung High La n Mass begins at 10:30 a.m. The La n Mass Chaplain is Fr. Beaugrand. See the Facebook page at www.facebook.com/MontereyLa nMass. Sung High Mass will be held every Sunday at 10:30 a.m., Holy Days schedules may vary (see weekly bulle n for updates). We have coffee and snacks a er each Sunday Mass unless otherwise posted. Please come by and say hello;

Catechists Needed How would you like to make a posi ve spiritual impact in our children and teens preparing to receive the Sacra-ments. We are in need of Catechists for the 2018/2019 year. All grade levels needed. There is no former training needed . Please contact Nancy Lopez at 831-637-9212 or nancy@catholichollister.org

Gran Taller “Fuertes en la Fe” “Estén siempre dispuestos para dar una respuesta a quien les pida cuenta de su esperanza (1 Pedro 3:15) Los días de Lunes, Julio 23 a Viernes 27 se dará un re ro de parte los Misioneros Apóstoles de la Palabra para crecer en nuestra fe y ayudar a evangelizar Hollister. Se les invita a estas clases gratuitas que se llevaran a cabo en el gimnasio de la escuela Sacred Heart (Sagrado Corazón) de 7PM a 9PM por Misioneras Religiosas Apóstoles de la Palabra que vienen de Carolina del Norte. Por favor de traer biblia y cuaderno. Habrá venta de libros.

Tercer Congreso de Hombres Se les invita a todos los hombres a que vengan al tercer congreso de hombres de la renovacion carisma ca de la Diocesis de Monterey. Sera el 4 y 5 de Agosto, Sabado y Domingo, de las 8am a 6pm en los terrenos de la feria de Santa Cruz, 2601 East Lake Avenue, Watsonville, Califor-nia. La entrada es gra s y finaliza con la Santa Misa. Para mas informacion favor de llamar a Miguel Angel Robles (831)595-6975 o Miguel Melendrez (831)840-2795

Do You Think You May Be Pregnant?

You are not alone! Hollister Pregnancy Centers staff is here to help you. Please call us at 831-637-4020. If you need someone to talk to now, call 800-712-4357 or text the word “HELPLINE” to 313131.

Juntas en preparación para la Fes vidad Annual parroquiana 16 de Sep embre (Kermés)

Se les informa que ya se empezó a reunir para la prepar-ación de la Fes vidad Anual de nuestra parroquia (Kermés) el 16 de Sep embre. Se les pide que mínimo una persona representa va de cada ministerio a enda a caja junta, incluyendo las personas que nos han ayudado en el pasado y cualquiera otra persona que quiera ayudar en la organización de este evento. Estas seran las juntas: Julio,31, Agosto 7,14,28, Sep embre 4,11 En el centro Pastoral, primer piso, de 6:30 a 7:30PM. Muchas gracias

Chris an Ini a on Through the Sacrament of Confirma on, the bap zed are more perfectly bound to the Church and are en-riched with a special strength of the Holy Spirit. Like Bap sm which it completes, Confirma on is giv-en only once, since it imprints on the soul an indelible spiritual mark, the “character” which is the sign that Jesus the Christ has marked the Chris an with the seal of his Spirit. The Process for Adult Candidates 18 years and older who are already bap zed and have registered to com-plete their Chris an Ini a on through the Sacrament of Confirma on and Eucharist and RCIA Candidates seeking Full Communion of the Catholic Church will meet on Thursday September 6th. from 7:00 PM -8:30 PM at Sacred Heart Pastoral Center 680 College Street. There is s ll me to Register so if you or anybody you know is interested in Inquiring into the Church we would love to meet with you. Ques ons! Call Sr. Mary Kelly (831.637.9212)

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Respect Life Commi ee Interested in contribu ng to the Cause of Life? Make a difference and join the SHSB Respect Life Commi ee. We meet the third Thursday of the month at 7 p.m. at the Pastoral Center (upstairs). Call John or Tess Ucovich at 831-630-1898 for more informa on

Italian Catholic Federa on BBQ invita on All are invited to a BBQ Italian Sausage and Pepper Sandwich meal on Saturday, August 25, 2018. Dinner includes salad, dessert, and coffee. Join us from 5pm-8pm at Immaculate Concep on Church Hall in Tres Pinos for a delicious meal and raffle. Adult meals are $15, and children are $10. Tickets sold at the door. Contact Brenda Ellis (831) 635-9842

Patronize our Sponsors on this bulle n Let us not forget that it is the sponsors on this bulle n who pay for this bulle ng every week. Let us consider them first if we ever have a need of the services or goods they sell.

Don’t forget to visit our new website and domain at catholichollister.org ¡No olvide visitar nuestro nuevo si o web en catholichollister.org

St. Benedict’s The Story in the Windows Feature

We con nue to post the meaning of each window in St. Benedict’s over the next weeks. Enjoy!

Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Business Office: Mark Lema mlema@sacredheartschool.org

Second Collections 2018 July 22 weekend: Building Fund Maintenance

Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2018 Fin de Semana de Julio 22: Mantenimiento de la Iglesia

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$10,145 $723

$3,606 $707

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2018 AMA Report Goal: $40,000 Total Promised (including one-time pledges): $66,759 Total Received (including one-time pledges): $35,836

FINANCIAL REPORT Weekend of July 14/15

2018 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 14/15 de Julio

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions