JON 1:1 1 JON 1:14

Binge vie gitangi ebe Jon giro ok1 Warik gimungg ane Pomate geb nalk ite nangge, be

amol (propet) ti ebe ginei Pomate avo ok ei givang givinPomate gimungg. Amol nok ei Pomate. 2 Be ei givanggivin Pomate. 3 Pomate gipasang gen walang ok ve Amolnok ane gwangne, be gen ti ei ate meng gihlang ite ma.4 Be matawas ane dabe, ebe gilgum be amolmol imbwegmatawas ok. 5 Be Ei yev ebe giro gen aiweng tumi ane bebogbogo ok.

6Bwayage kob Pomate gihlin ane amol kulkul ane ti areJon be ginme, 7ve ninei yev nok ane yaunnitangi amolmoltepwengge be inaute veik aplos nivin. 8Be Jon ei ate ei yevetok itema, ei ginme ve ninei yaun yev nok ane ge nitangiamolmol.

9 Amol nok atob ninme nalk be ane bogbogo atob niroamolmol nalk ane tepwengge weik ebe yev giro takube bogbogo ok. 10 Amol nok gibweg givin ebe Pomategipasang nalk ok, bemem amolmol nalk ane tas gisgilei. 11 Ei meng-gihlang ve ane bambamo-nggen nangge asnam, bemem ane bambamo-nggen bwais ve ret indi ei.12 Bemem amolmol ebe iute ei ane yaun be aplos givin okge ete tas gitung ei giengk aplos. Beti ei ande giro eisiretok vukir bemeihlang vePomate anenatu-nggen. 13Eisirmeihlang ve Pomate natu-nggen ve tamasgen tis tinasgenas twerk roro ite ma, be eisir tamasgen nalk ane ok ivang,bemem gisov ebe eisir aplos givin Pomate ok ane ge etePomate gital eisir ginei natu-nggen.

14Amol ebe ginei Pomate avo ok ete meng gihlang weikamolmol be givang givin amei. Amei ali ei ane gwangneebe Tame tang givin ei be geb gwangne etok gitangi ei ok

JON 1:15 2 JON 1:23gikwai. Ei amol bwai bwaya be amol yaun ano ane roro.15 Jon ginei yaun gipil Amol nok be ginei avo bamo ge beginei; “Amol etenik ebe warik ayeu ganei ane yaun gitangiyem be ganei; ‘Amol ete ve nitau nile ayeu be ninme nik,ei ane gwangne gitlek awangg ok. Ve ayeu ok ma nanggebe Amol nok gibweg gimungg givin ebe Pomate geb nalkite nangge ok.’ ”

16 Eitit tepwengge tanggas gen vevies walang ok ginmenangge ei dongke-ngge. 17VeMose geb yaun (bingsu) ebePomate geb gitangi ei ok ge gitangi eitit. Bemem yaunano be tis gen vevies walang ok, ebe gitangi ve nemb eititru ok ete ginme nangge Yisu Kilisi dongke-ngge. 18 Amolti gili Pomate ite molge ma yapin. Pomate Natu dongkeebe gibweg gibloblo Tame ok ge ete ges Pomate ru gitangieitit.

Jon ebe ges bui sanggu gipil amolmol ok ginei mateu19 Eisir Juda ihlin bambamo da ane be tis Liwi subu

nangge Jerusalem be ile be iutani Jon be inei; “Mie amolret?” 20 Jon ges yaun ti ta ite, be giwel eisir avos be ginei;“Ayeu amol (Kilisi) ebe ve namb amolmol dabin ok itema.”21 Be eisir iutani Jon vukuri be inei; “Mie gunei mie amolebe ve nomb amolmol dabin ok ite, be mie amol ret? MieElia ebe warik Pomate ginei asonge nihlin be ninme okme?” Be Jon giwel eisir avos be ginei; “Ayeu Elia ite ma.”Beti eisir inei gitangi Jon be inei; “Wat mie Pomate aneamol ti ebe gunei Pomate avo, weik ebe warik Mose okme? EbePomate ginei ve atobnihlin beninmeok?” Be Jonginei; “Ma, ayeu amol etok ite.” 22 Beti eisir inei gitangiJon be inei; “Dangetok be mie nunei im ate lavo nitangiamei kob nunei mie amol ret? Veik amei andumul andebe anei lavo nitangi amolmol ebe ihlin amei be anme ok?”23 Jon giwel eisir avos be ginei;

JON 1:24 3 JON 1:31“Warik Pomate ane amolmol kulkul ane ti are Aisai ginei

yaun ti dang eteik, Amol ti atob nital yaun nanggetaku sawa be ninei ‘Unpasang Amol Bamo aneluev ebe ve nivang ok vevie.’ Amol ete gital yaunnangge taku sawa ok ete ayeu nok eteik.”

24 Beti eisir ebe Parisai ihlin is be ile ve inautani Jonok, 25 inei gitangi Jon be inei; “Mie gunei mie amol ebeve nomb amolmol dabin ok ite, be mie Elia ite be mieamol ebe ginei Pomate avo ok ite, be nam nambed be miegos bui sanggu gipil amolmol?” 26 Jon giwel eisir avos beginei; “Ayeu gas bui sanggu gipil amolmol ve bui sin-ge.Bemem amol ti ete galkik givarkei givin yem, bemem yemutpweng ei are ite nik, 27ete amol nok atob nitau nile ayeube ninme. Amol nok ei amol bamo, be ei ane gwangnegitlek awangg. Ayeu gen molok molok ti gitangi ebe venalgum ei ane kulkul ok ite ma.” 28 Yaun bambamo etokmeng gihlang nangge Betania, gideb bui Joldan tavlu anenangge taku ebe Jon ges bui sanggu gipil amolmol givangok.

Yisu ei Pomate ane Amol (bwelk sipsip natu) ebe atob nimatvunu ve amolmol as tiate ane ok

29 Imdil asmate ti ane be Jon gili Yisu ebe givang gitangiei gile ok be ginei; “Ta-undi! Pomate ane bwelk Sipsipebe asonge nemb ate ve da be nimat vunu nangge nalketenik ve amolmol tepwengge as tiate ane ok ete ginmenik. 30 Amol nok etenik ebe ayeu ganei ane yaun beganei; ‘Amol ti ete atob nitau nile ayeu be ninme ok, eiane gwangne gitlek awangg. Ve ayeu meng gahlang itenangge be Amol etenik gibweg gimungg. Be amol nokete eiate etenik.’ 31 Be ayeu ok gali siti ite, asonge eimenihlang nam nambed? Bemem ayeu ganme ve nas buisanggu nipil amolmol ve bui sin-ge, be nanei Ei ane yaunbinge nitangi amolmol Israel ane veik inatpweng ei are.”

JON 1:32 4 JON 1:4232 Be Jon be ginei; “Ayeu gali Ngalau Yamar ebe geb

na gile mank bubu be gisov nangge gulumb ginme giweiEi ok, 33 be tis tangg gisgil ge ve wali amol ret dangetenik. Bemem amol ebe gihlin ayeu be ganme ve nasbui sanggu nipil amolmol ve bui sin-ge ok, ginei gitangiayeu dang eteik; ‘Atobmie nuli NgalauYamar nisov ninmeniwei amol ti, ok-ti amol etok ebe ve namb Ngalau Yamarnitangi amolmol ok.’ 34Ayeu ate gali gen etok gikwai betigalkik ganei ane yaun gitangi yem, ve etenik Pomate Natuetenik.”

Yisu ane singamolomb gen ebe gigas ulu ge ok35 Imdil tistumi ge be Jon tis ane singamolomb ailu

inumul ile ivarkei lavos vukuri. 36 Jon gili Yisu ebe givanggitangi sotol gile ok be ginei ve ane singamolomb ailunok be ginei; “Pomate ane Amol (bwelk Sipsip) ebe atobnimat vunu ve amolmol tepwengge as tiate ane ok etegivang ginme nik.” 37 Jon ane singamolomb ailu nok iuteebe Jon ginei dangetok ok, be gabu ile ivang mul ve Yisu.38 Yisu giro na vukir be gili sulu ebe ivang mul ve ei ok,be giutani sulu be ginei; “Amol gabu, yemlu urek ret?”Be sulu iwel Yisu avo be inei; Rabi (Gidung), wali mieguyengk? 39Yisu giwel sulu avos be ginei; “Gabu unme beundi.” Beti sulu ile love imbielk ve nam ebe Yisu gibwegok be gabu imbweg ivin ei nangge etok. Ve sotol ivanglove gibok okob imbielk.

40 Amol ailu ebe iute Jon ane yaun be gabu ile ivangmul ve Yisu ok, as amol ti are Endru, Saimon Pita male.41 Endru nok gile gili kawe Saimon be ginei gitangi ei beginei; “Ande amei ali Amol Bamo ebe ve nemb amolmoldabin ok, ebe ital giengk Grik avos ge inei Mesia okgikwai.” 42Bekob gigas ei be gabu itangi Yisu ile. Yisu giliei be ginei; “Jon natu Saimon. Mul ane atob intal mie inei

JON 1:43 5 JON 1:51

Sifas.” Tanro are etok vukir tanei “Pita.” Weik ebe “Vat”ok.

Yisu gital Pilip gabu Natanael43 Be imdil kob Yisu ta gitung ve nile Galilaia. Ei gile

vunge ve Pilip be ginei gitangi ei; “Utau ile ayeu.” 44 Pilipnok ei amol Betsaida ane, nangge Endru gabu Saimonas nam. 45 Pilip gile vunge ve Natanael be ginei gitangiei be ginei; “Ande amei ali Amol ebe warik Mose be tisPomate ane amolmol kulkul ane inei ane yaun ok gikwai.Amol nok are Yisu Nasaret ane, be Josep ane natu ei.”46Natanael giwel Pilip avo be ginei; “Gen vie ti gitangi ebeatobmenihlang nangge Nasaret ok itema yapin.” Be Pilipginei gitangi Natanael be ginei; “Unme! Tale be uli kob.”

47 Yisu gili Natanael ebe givang ve ginme ok be gineiyaun gipil ei be ginei; “Amol etenik ei amol Israel aneroro, be yaun bingkasop ane ti giengk ei aplo ite molge.”48 Natanael ginei gitangi Yisu be ginei; “Mie gutpwengayeu are nam nambed?” Yisu ginei gitangi ei be ginei;“Ayeu gali mie gimungg givin ebe guvarkei ei-nambweldabe ane lu ok, bekob Pilip gital mie gideb mul ane.”49 Natanael gikuri vunu-ngge be ginei gitangi Yisu beginei; “Gidung! Pomate Natu mie, be mie Amol ebe venomb amolmol dabin nangge Israel ok etenik.” 50 BeYisu ginei; “Ayeu ganei ebe gali mie gimungg givin ebeguvarkei ei-nambwel dabe ane lu ok, beti wat mie aplomgivin ayeu me? Asonge kob atob mie nuli gen bambamosubu nitlek etenik.” 51 Be Yisu ginei gitangi ei be ginei;“Ayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei, asonge yemundi gulumb ponge be atob undi Pomate ane angela atobinsov be inpil inme inwei Pomate Natu ayeu ebe menggahlang ve amolmol ok.”

JON 2:1 6 JON 2:102

Yisu giro bui vukir be meng gihlang ve wain1 As mate ailu gile gikwai be imdil ti ane kob, amolmol

ilgum ben avie gabu amol ane nangge nam dabe ti areKana-an gideb Galilaia ane. Be Yisu tine ok gile ve niliben bamo etok givin weik etok ge. 2Eisir emb yaun ginmeve Yisu tis ane singamolomb gen amei ve ande be anenben etok anvin. 3 Be amolmol inum wain ivang love andewain nokma, bekob Yisu tine gile ginei gitangi ei be ginei;“Ande eisir as wain ebe ve inum ok ma gikwai.” 4 Yisugiwel tine avo be ginei; “Avie, gen etenok giengk ayeu iknangge. Ve saw a ebe ayeu ve nalgum gen bwal-bwale okmeng gihlang ite nangge.” 5 Bemem Yisu tine gile gineigitangi amolmol yev ane be ginei; “Ginei ei ve ninei yaunti nitangi yem, okob unsov ane lu ge be unalgum.” 6 Beeisir Juda as ul nalk bambamo gitangi 6, ebe iker bui gisovbe giengk ve ivarguv is ate gitangi Juda as luev ebe ilgumilgum ok giengk. Ul nalk nok gitangi ebe ve inamsulibui ul (baket) 10 me 15 nisov ul nok dongke dongke benituvki nipil ok. 7 Yisu ginei gitangi amolmol yev ane beginei; “Unker bui isov ul nalk bambamo etok.” Eisir yevane iker bui gisov ul bambamo nok love gituvki gipil ulavo. 8 Bekob Yisu ginei gitangi eisir be ginei; “Ande mabe unrau bui nok subu be unvwat untangi amol bwas aneunde.” Beti eisir yev ane isov Yisu ane yaun ane lu gebe irau bui nok subu be ivwat ile emb gitangi amol bwasane. 9 Amol bwas ane ginum bui etok siti be gili weikebe wain ok roro ngge, bemem ta gisgil ve wali bui nokginme nangge inend. Bemem amolmol yev ane ebe ilgumkulkul ve irkwev bui etok ok, ge ete ande itpweng are. Betiamol bwas ane nok gital amol ebe ve nemb avie ok gilebe ginei gitangi ei be ginei; 10 “Amolmol walang ok ilgum

JON 2:11 7 JON 2:17

ben bambamo be emb wain ebe vevies ok gile gihlang beamolmol inum ulu. Bemem mie, mie gos wain vie etenikta giengk love vasov gob gile gihlang.”

11 Yisu ane gen bwal bwale mate ane etok ebe gilgumulu nangge Kana-an gideb Galilaia ane, be ges anegwangne ru gitangi amolmol ve indi ok etok. Be ei ateane singamolomb gen amei ok ali givin be aplongg ameigivin ei.

12 Yisu gilgum gen bwal bwale etok gikwai, bekob tistine-gen be male-nggen be ane singamolomb gen amei,asov ale Kapenaum be ambweg asmate subu nangge etok.

Yisu gitin amolmol ebe ile be ivgo gen nangge lum yamaraplo ok ile ihlang ikwai

13 Gibloblo ve amolmol Juda ane inalgum as ben bamoti ebe ital inei Pasova ok. (Eisir Juda ital as as mate etokinei Pasova, gisov eisir tas gitung as bambamo-nggen ebewarik Pomate ane angela ges is vun-kunu ite ok.) BetiYisu gireu gile Jerusalem. 14 Yisu gisov lum yamar aplogile love gili amolmol ebe ilgum ivang ve ivgo gen beemb mone giwel ate, be tis eisir ebe inggas as bwelkbulimakao tis sipsip bemank ile ve inavgo ok, ilgum ivanglum yamar aplo. 15 Yisu geb bueng ti ve rauk be givinamolmol tis bwelk be mank ebe inggas ile ve inemb ve daok, tepwengge ile ihlang ikwai lum yamar aplo. Be gitleamolmol mone ane as tebol tis mone vukir gile gitak nalk.16Be ginei ve amolmol ebe inggas asmank ile ve inavgo okbe ginei; “Unvwat aim gen etok unde unahlang unkwai.Ret ginei beti yem ulgum Tamangg ane nam weik nam(sutua) ebe ve inavgo gen nangge ok?” 17 Be givin sawaetok amei singamolomb tangg amei giro yaun ebe giengkPomate ane kapia ok. Yaun nok ginei dangeteik:

JON 2:18 8 JON 2:25

“Ayeu galgum kulkul bamo molge ve ganei Miam namnimbweg vie ge.”

18 Eisir bambamo Juda ane ili ebe Yisu gitin eisir ileihlang ikwai lum yamar aplo ok, beti ile inei gitangi eibe inei; “Mie ulgum gen bwal bwale ti be amei andi kob,veik anatpweng are anei mie gitangi ebe ve nulgum gendang etenik ok?” 19 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Atobyem unyaing lum yamar etenik nikwai, bemem atob ayeunapasang vukuri nitangi as mate aitol ge.” 20Be eisir Judainei gitangi ei be inei; “Mie ebenok, amolmol ilgum kulkulbamo molge ve ipasang lum yamar bamo etenik gitangiSonda bamo 46 bekob ete emb avwut. Be ande mie guneiatob nupasang lum yamar bamo etenik vukuri tis as mateaitol ge me-rav?”

21Bemem Yisu ginei yaun etok gipil ei ate. 22Beti givinebe Pomate ges Yisu itin vukuri nangge taku gimat ane ok,be givin etok ete amei singamolomb tangg amei gitunggile yaun ebe warik ei ginei ok, be aplongg amei givinPomate ane yaun ebe giengk ane kapia ok be tis yaun ebeYisu ei ate ginei ok.

Yisu gitpweng amolmol walang ok are gikwai23 Yisu gibweg nangge Jerusalem ve gili Juda as Sonda

ebe ital inei Pasova ok, be ei gilgum gen bwal bwalewalang ano be amolmol anongge ili love aplos givin ei.24 Bemem Yisu ta gitung eisir as aplos givin etok bamomolge ite ma, 25 ve gisov ei gitpweng amolmol tepwenggear-kare be ma gikwai. Ei gitpweng amolmol walang ok asluev are be ma gikwai, be amol ti gitangi ebe atob nineiamolmol as luev lavo lavo nitangi ei ok ite ma yapin. Eigitpweng amolmol tepwengge as tas gitung are gikwai.

JON 3:1 9 JON 3:8

3Yisu gabu Nikodimos

1 Parisai amol ti gibweg etok, are Nikodimos. Be eiJuda as awaga ti. 2 Amol nok givang gitangi Yisu gilegivin tambok ti be ginei gitangi ei be ginei; “Gidung, ameiatpweng are gikwai anei Pomate gihlin mie beti gunme.Ve amol ebeok ti gitangi ebe atob nilgum gen bwal bwalebambamo dang dang ete mie gulgum nik ite ma yapin.Pomate nivang nivin ei be nemb ane gwangne nitangi eiokob.”

3 Be Yisu ginei gitangi ei be ginei; “Ayeu nanei binganoge nitangi mie nanei, amol ti ginei giro ate vukir be menggihlang weik ete nunus muele ok ite, atob ei nili Pomateane taku ebe gibweg ok ite molge.”

4 Nikodimos giwel Yisu avo be ginei; “Amol bamo tigitangi ebe ve nisov tine subwe aplo nile bekob tine nikuvei vukuri ok nam nambed?”

5 Yisu giwel ei avo be ginei; “Ayeu nanei bingano genitangi mie nanei, amol ti ginei niringk bui sanggu ite beNgalau yamar ane gwangne niro ei vukir be menihlangweik ete nunus muele ok ite, atob ei nisov Pomate anetaku nile ite molge. 6 Gen ete utlas ulis geb ok etok genulis ane ge be etok gitangi ite. Bemem gen ete Ngalau gebok etok gen Ngalau ane, be Ngalau ane gwangne givanggivin gen etok. 7Mie avom poke be nulat bagem ve yaunete ayeu ganei gitangimie nik ane bwaya. Yem tepwenggeunro aim ate vukir be monahlang weik ete nunus mueleok vukuri. 8 Wavin gituvki be mie gute ebe vu-vuvungeok ge, bemem tam gisgil ane dabe ebe gimdil nangge ok,be gile gimat giengk inend etok mie tam gisgil weik etokge. Be Ngalau Yamar ane kulkul ebe giro amolmol vukirok ane luev weik ete wavin ok.”

JON 3:9 10 JON 3:189Nikodimos ginei gitangi Yisu be ginei; “Gen etok atob

menihlang nam nambed?”10 Yisu giwel Nikodimos avo be ginei; “Amolmol Israel

ane as gidung mateu ane mie, bemem wat gutpweng genetenik are ite me? 11 Ayeu nanei bingano ge nitangi mienanei; Amei anei yaun gipil gen ebe ali be atpweng areok. Bemem yem bwaingg aim be uvkir dumangg aimgitangi yaun ete amei anei ok. 12 Ayeu ganei yaun gipilgen nalk ane be yem aplongg aim givin ite. Be gineiayeu nanei yaun nipil gen gulumb ane, okob atob yemgitangi ebe ve aplongg aim nivin ok me ma? 13 Amol tigile ete gulumb ok ite molgema yapin. Pomate Natu ayeudongke-ngge, ebe meng gahlang ve amolmol ok ge etegasov nangge gulumb meng gatak nalk. 14 Warik Moseges muwat dalgo gireu ei-givsangin nangge taku sawa,veik ginei amol ti matano nitut nimbweg muwat dalgoete Mose ges gireu ei-givsangin gile ok, okob amol etokatob nimat vunu mang-mangi ge ite ma. Dang etok beasonge amolmol valir ane ines Pomate Natu ayeu ebemenggahlang ve amolmol oknireu ei-givsanginweik etokge. 15Be amolmol tepwengge ebe aplos givin ayeu ok, eteatob inmat vunumang-mangi ge ite ma, atob matawas beinamdil vukuri be atob inambweg matawas nemb ta ge.

16 Ve Pomate ta givin amolmol tepwengge nanggenalk gitlek molge, beti geb Natu dongke ge etok ginmeveik amolmol aplos nivin ei, be in-gas ebe ve inambwegmatawas nemb ta ge ok. 17 Pomate gihlin Natu ginmenalk ve niute be nipasang amolmol nalk ane as yaun,weik amol ebe giute giute amolmol as yaun ok ite ma. Eigihlin Natu be ginme ve nemb amolmol ru. 18 Amolmolebe aplos givin ei ok, ete yaun ti giengk ite. Bememamolmol ebe aplos givin ei ite ok, ete galkik ivang tisyaun ge ivang nik. Ve gisov eisir bwais ve ret aplos

JON 3:19 11 JON 3:27nivin Pomate Natu dongke ge etok ane yaun. 19 Pomateatob niute amolmol as yaun be nemb vavavne nitangiamolmol, ve gisov Ei geb ane bogbogo ginme nalk gikwaive niro amolmol. Bemem amolmol bwais ve invang insovbogbogo etok aplo, eisir tas givin ve invang insov aiwengtumi ge aplo veik inalgum gen ungglus ungglus paingeinvang. 20 Amolmol tepwengge ebe ilgum gen ungglusungglus ok, eisir bwais ve ret yev niro is velob amolmolindi gen ebe eisir ilgum ilgum ok. 21Bemem amolmol ebeivangmul ve luev yaun ano ane ok ete emb as kulkul ivanggitip gitip ge, veik amolmol indi be inatpweng are ineiPomate giro eisir ta ve ane gwangne be eisir ivang isovPomate ane lu ge.

Jon ginei yaun gipil Yisu22Yisu ginei yaun etok gikwai kob tis ane singamolomb-

gen amei amdil ale Juda as taku. Be nangge etok ameisingamolomb algum kulkul ve as bui sanggu gipil amol-mol. 23 Be amolmol anongge itangi Jon ile ve inringk buisanggu, beti Jon ges bui sanggu gipil eisir nangge Inon,gibloblo Salim as taku. 24 Givin sawa etok Herodes gitakJon gisov kapual-lu ite nangge.

25 Jon ane singamolomb-gen es valir ve yaun ge gitangiamol Juda ane ti, gisov eisir Juda as luev ebe ivarguv is ategimunggbekob enbenok ane. 26Bekob eisir singamolombnok itangi Jon ile be inei Yisu ane yaun gitangi ei be inei;“Gidung, Amol ebe warik yemlu aim gabu uvang dongkenangge Bui Joldan tavlu ane be mie gunei yaun gipil ei oketeok. Amol nok ges bui sanggu gipil amolmol givin weiketok ge, be ande amolmol tepwengge bwais ve eitit beivang itangi ei ge ile.” 27Beti Jon giwel ane singamolomb-gen avos be ginei; “Pomate dongke ge ebe gibweg gulumbok ete geb ane gwangne gitangi ayeu be amolmol subu

JON 3:28 12 JON 3:36

givin weik etok ge ve analgum ei ane kulkul. 28 Be warikayeu ganei yaun ti gitangi yem dang eteik; ‘Ayeu amol(Kilisi) ebe ve namb amolmol dabin ok ite ma. BememPomate gihlin ayeu be gamungg ganme ve nanei Amolnok binge nitangi amolmol.’ 29 Be Jon ginei bing ai tigipil sulu Yisu be ginei; Amol ebe veve nemb avie ok tigivang be amol nok ane nune ti gibweg love giute ebe anenune etok ve nemb avie ok binge be ta vevie anongge. BeJon ginei, dang etok be ande ayeu tangg vevie anonggeve amol ebe ve ninggas ane amolmol gen ok ande ginmegikwai. 30Amol nok ei amol tis are be ayeu gen sin-ge.

Amol gulumb ane ebe gisov ginme nalk ok31 Amol ebe ginme nangge ei-goto ok ete geb gen

walang ok dabin. Be amol ebe meng gihlang nangge nalkok, etok ei amol nalk ane be ei ginei yaun gipil gen nalkane ge. Be gen bambamo etenik as Amol Bamo dongkeamol ete ginme nangge gulumb ok. 32 Amol nok gineiyaun gipil gen ebe ei gili be giute ok ge, bemem amol tigipasang yaun bambamo ete ei ginei ginei ok giengk aploite molge. 33 Bemem amolmol ebe iute ei ane yaun beipasang giengk aplos ok, ete inei dang etok inei bingano,Pomate ei Amol yaun ano ane. 34Amol ete Pomate gihlinbe ginmeok, ei ginei yaun ebe giute nanggePomate avookge gitangi amolmol. Ve gisov Pomate geb Ngalau Yamarungglus ge gitangi ei beti ginme. 35 Tame ta givin Natuetok gitlek molge be geb gen tepwengge gitangi Natugile ve nemb dabin. 36 Dang etok be amolmol ebe aplosgivin Pomate Natu etok ok, ete galkik ande inggas ebe veinambweg matawas nemb ta ge ok gikwai. Be amolmolebe isov Ei ane yaun ane lu ite ok, ete gitangi ebe atobinambwegmatawas nemb ta ge ok itema. Eisir ande ivangisov Pomate ane ta vavis aplo gikwai be ete ivang nik.

JON 4:1 13 JON 4:114

Yisu kakie givin avie Samaria ane ti1 Givin sawa etok eisir Parisai iute inei yaun ti dang

eteik inei; “Yisu giro amolmol anongge vukir bemeihlangve ane singamolomb-gen, be ges bui sanggu gipil amolmolanongge molge gitlek Jon.” 2 Bemem Yisu ei ate bage gesbui sanggu gipil amolmol ite ma, ei ane singamolomb-gen ge es bui sanggu gipil amolmol. 3Yisu giute ebe eisirParisai iute yaun avo dangetok ok, beti gimdil gikwai Judaas taku be gilumul gile Galilaia vukuri. 4Yisu ta gitung venitau nile luev ebe givang gitangi Samaria as taku ane oknile.

5 Ei givang love gibielk ve Samaria as nam dabe ti italinei Saika. Nam dabe nok giengk gibloblo nalk walo ti ebewarik Jakob geb gitangi natu Josep ok. 6 Be bui dedemkti ebe warik Jakob gitav ok ete giengk taku etok. Yisugivang love ande as mate luvwe be gikwes anongge, betigile gibweg gibloblo bui dedemk nok.

7 Be Samaria avie ti gile ve nirkwev bui nangge buidedemk nok be Yisu ginei ve avie nok be ginei; “Uvwat buiunme be muanum subu kob ve ayeu bui ges-au.” 8 Yisuane singamolomb gen ande imungg ile ihlang ebe namok ve ivgo as ben. 9 Samaria avie nok giwel Yisu avobe ginei; “Mie Juda, be ayeu avie Samaria ane be namnambed be mie gutani ayeu ve bui luvus ane?” Eisir Judatis Samaria en be inum gen gisov dongke ite ma. 10 Yisugiwel avie nok avo be ginei; “Ginei mie nutpweng genvevies bambamo ebe Pomate geb sin sin-ge be nutpwengtis Amol ete giutani mie ve bui luvus ane nik are, atobmienutani ei be nemb bui matawas ane nitangi mie.” 11 Beavie nok ginei; “Amol Bamo, nalk avo ebe bui dedemketenikmeng gihlang nangge ok gile gulungemolge bemieul ma ebe ve nutu nisov nile be nukating bui ok, be wali

JON 4:12 14 JON 4:22atobmie nuvwat bui ebe tis dabe ok nangge inend? 12Eitittumbund Jakob bamo gipasang bui dedemk etenik be gebgitangi amei, be warik ei ate tis natu-nggen be ane bwelkbulimakao tis sipsip inum bui nangge bui dedemk dongkeetenik ge. Be mie wat gulgum ve nulgum im-ate weik ebeamol bamo ti ok nutlek ei me?” 13 Beti Yisu giwel avienok avo be ginei; “Amol ti ginei ninum bui etenik, atobbui nes ei vukuri. 14 Bemem ginei amol ti ninum bui eteayeu ve namb nitangi ei ok, atob bui nes ei vukuri ite. Vebui ete ayeu ve namb nitangi avie me amol etok ok, atobmenihlang weik ebe bui dedemk ok nangge amol me avieetok aplo.” 15 Be Samaria avie nok tis ta gisgil ate ge, beginei; “Amol Bamo, omb bui etok inme ayeu anum ma,veik bui es-au be nanumul nanme etenik ve narkwev buivukuri bwaya.”

16 Be Yisu ginei gitangi ei; “Ule utal arwem be gabuundumul unme etenik bekob.” 17Be avie nok ginei; “Ayeugab amol ite.” Be Yisu ginei gitangi ei; “Mie gunei miegob amol ite, etok mie gunei gile gitangi roro-ngge. 18Vewarik mie guvang guvin amol bage tavlu, be amol etegalkik mie guvang guvin nik etok miam amol roro itema. Be mie gunei gile gitangi ve mie amol ma.” 19 Betiavie nok ginei gitangi ei be ginei; “Amol Bamo, andeayeu gatpweng mie are, mie Pomate ane amol (profet)kulkul ane ti. 20 Amei tumbungg amei gen iro is ate sutile matendubi etok ve inei uiye be es miengk gitangi Einangge etok. Bemem yem amolmol Juda ane unei takuebe ve tanei uiye be tanes miengk nitangi Pomate ok,giengk Jerusalem dongke ge.”

21 Yisu giwel avie nok avo be ginei; “Avie, aplom nivinawangg yaun ge! Asonge asmate ti atob yemunesmiengknitangi Tamangg nangge matendubi etenik me nanggeJerusalem ite weik etok ge. 22Yem Samaria ane os miengk

JON 4:23 15 JON 4:32gitangi amol ebe utpweng ei are vevie ite, be amei Judaamei as miengk gitangi amol ebe atpweng ei are ok. Vekulkul ebe Pomate gilgum ve nemb amolmol ru ok, kulkuletok meng gihlang nangge amei Juda ulu. 23Bemem gineisawa etok menihlang, be ande meng gihlang gikwai, beatob ammolmol ebe aplos givin Pomate ok atob inei uiyebe ines miengk nitangi Pomate ve Ngalau Yamar tis yaunano ge. Ve Tamangg ta givin amolmol dang dang etok geinei uiye be ines miengk nitangi ei. 24 Pomate ei Ngalau,dang etok be ginei amolmol veve inei uiye be ines miengknitangi ei, ok ti inei uiye be ines miengk tis Ngalau be tisyaun ano ror ge nitangi ei.” 25 Be Samaria avie nok ginei;“Galkik ande ayeu gatpweng are ganei asongeAmol ebe venemb amolmol dabin ok, ebe ital giengk Grik avos ge ineiKilisi ok ginei ninme, atob ei ninei gen walang ok bingenitangi amei.” 26 Be Yisu ginei gitangi ei be ginei; “Amolebe ve nemb amolmol dabin ok ete Ayeu nok ete kakiegavin mie nik.”

27 Be givin sawa etok ge eisir singamolomb imbielk beikuri vunungge ve ili ebe Yisu kakie givin avie etok ok. Veeisir Juda as luev ti giengk dang etok ginei amolmol ebeinei mateu gitangi amolmol ok, atob kakie invin avie gap-tol nangge luev sawa ite ma. Bemem eisir singamolombnok as amol ti giutani avie nok me giutani Yisu ve ebekakie givin avie etok ve ret ane ok ite ma. 28 Bekob avienok gitak ane bui tis ul giengk be ginumul gile nam ok,gile ginei gitangi amolmol be ginei; 29 “Unme tale be undiamol eteik okob, ei ginei awangg gen bambamo ebe warikgalgum be gavuaivun ge ok binge gitangi ayeu ate vukuri.Be wat ei amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmol dabin okme?” 30 Beti amolmol tepwengge imdil be itangi Yisu ile.

31 Be eisir singamolomb inei ve Yisu be inei; “Gidung,mie on ben kob ma!” 32 Bemem Yisu giwel eisir avos be

JON 4:33 16 JON 4:42ginei; “Awangg ben ete giengk nik, yem utpweng awanggben etok are ite ma.” 33 Beti eisir singamolomb inei ve isate be inei; “Amol ti ande wat giwat ben ve ei ginme me?”34 Beti Yisu ginei gitangi ane singamolomb-gen be ginei;“Awangg ben ebe ve nan ok ete dang eteik: Ayeu nasovAmol ebe gihlin ayeu be ganme ok ane yaun ane lu ge benalgum kulkul ebe ei geb gitangi ayeu ok love nas vunukob.

35Asmate subu yemunei dang eteik unei; ‘Aiweng aivatge giengk ebe ve tanro ben ano sut nisov nam ben ano anenile ok.’ Dang etok be ayeu nanei nitangi yem, ta-unembnangg aim itin be unatlo umwalang ok vevie be undi kob,ve ben ande gipasang ate gikwai. 36 Amol ebe geb kulkulve giro ben matawas ane sut ok, atob ninggas ane kulkuletok ane ano. Veik sulu amol ebe givro ben ok atob tasvevias invin is ate. 37 Beti yaun ebe amei anei ve amol tiatob nivro ben nimungg nimungg be amol ti atob ninggasben etok ane ano nitau nile ok, yaun etok ande ano gile.38 Ayeu gahlin yem ve unde be unro ben ano sut nanggeum ebe amolmol subu ilgum kulkul ve ivro ok. Be um nokyem ulgum ane kulkul ite ma.”

39 Amolmol Samaria ane anongge nangge nam dabeetok iute ebe avie etok ginei Yisu ginei ei ane gen bam-bamo ebe gilgum gilgum ok binge gitangi ei ate vukuriok, beti eisir aplos givin Yisu. 40 Be ile inei gitangi Yisuve nimbweg nivin eisir siti bekob. Beti Yisu gibweg etokgivin eisir gitangi as mate ailu. 41 Amolmol anonggemolge iute yaun ebe Yisu ei ate ginei gisov avo ok, beaplos givin Yisu, be ile inei gitangi avie galkok be inei;“Amei aplongg amei givin Yisu ve gisov yaun ete miegunei gitangi amei ok ane ge ite ma. 42 Bemem amei ateaute yaun ebe ei ginei ginei ok beti atpweng are anei Amoletenik ebe ve nemb amolmol nalk ane dabin ok bingano

JON 4:43 17 JON 4:51ge.

Yisu gilgum amol bamo ti ane amol ti ebe geb amolmolkulkul ane dabin ok, natu be utle vie

43As mate ailu etok gile gikwai kob Yisu gimdil nanggenam etok be gile Galilaia. 44 Yisu ei ate avo ukwas ti ebeginei ok dang eteik; “Pomate ane amolmol (profet) kulkulane ti ginei nile nimbielk ve ane bambamo gen nangge eiate ane nam, atob ane bambamo gen tas vevias be avosnivwat ei are ite ma.” Beti Yisu ta gitung ve nile Galilaia,ve ei gitpweng are gikwai ginei amolmol Galilaia ane atobtas vevias be avos nivwat ei are. 45 Yisu gibielk Galilaiabe amolmol ili ei be tas vevias anongge, ve gisov eisiritpweng ei are gikwai givin ebe ireu ile Jerusalem ve Judaas Sonda Pasova ane, be ili gen bambamo ebe ei gilgum okgikwai.

46 Bekob Yisu gimdil nangge etok vukuri be ginumulgile Kana-an ebe warik giro bui vukir be meng gihlangweik wain ok vukuri. Be nangge Kapenaum amol bamo(king) ti ane amol ebe geb amolmol dabin ok natu gigasgimat be giengk. 47 Amol nok giute ebe ande Yisu gikwaiJudaia as taku be ginme gibweg Galilaia ok binge, beti eigivang gitangi Yisu gile be ginei gitangi ei ve nisov nileKapanaum be nilgum ei natu be utle vie kob. Ve amolnok natu gigas gimat love kasop ge be nimat vunu. 48Yisuginei gitangi amol nok be ginei; “Yem ulgum ve unei undigen bwal bwale ebe ayeu galgum ok veik aplongg aimnivin ayeu. Be bwaingg aim ve ret unaute awangg yaunge be aplongg aim nivin ayeu.” 49 Bemem amol nok giwelYisu avo be ginei; “Amol Bamo, unme be tale seukie-nggevelob amol natu nimat vunu.” 50Beti Yisu ginei gitangi eibe ginei; “Ule! Ve natum atob nimbweg matawe.” Amolnok giute Yisu ane yaun ge be ginumul gile. 51 Be givin

JON 4:52 18 JON 5:4tistumi amol nok givang luev ge nangge be ei ate aneamolmol kulkul ane ile vunge ve ei nangge luev be inei;“Natum ande utle vie.” 52 Beti amol nok giutani eisir veas matano ret be amol natu ane gimat gituvi. Be eisirinei gitangi ei be inei; “Ei ane gimat gituvi givin nolik asmate luvwe.” 53Beti amol natu nok tame gitpweng are venolik as mate luvwe dang etok be Yisu ginei gitangi ei beginei; “Mie natum atob nimbwegmatawe.” Beti amol noktis arwe-nggen be natu-nggen be ane bambamo-nggentepwengge aplos givin Yisu. 54Yisu gimdil gikwai Juda astaku be gile Galilaia ok, okob ete gilgum gen bwal bwalebamo etok.

5Yisu gilgum amol gimat ti be utle vie nangge bui kapul

Betesda1Yisu gilgum gen bwal bwale bamo etok gikwai, bekob

sawa ebe amolmol Juda ane ve indi as Sonda Pasova okmeng gihlang beti Yisu gireu Jerusalem gile.

2 Be nangge Jerusalem nok ete bui kapul ti giengk etokgibloblo bwelk sipsip as nam avo ge. Ital bui kapul nokgiengk Hibru avos ge inei Betesda. Be nangge bui kapulnok kire ete ipasang samuak gitangi bage tavlu (5) giengketok. 3 Be amolmol anongge ebe tis gimat ok, be tisamolmol ebe matanos bop ok be eisir ebe vas tiate ok,be tis amolmol ebe vas be bais gimat ok, ile ve imbwegsamuak nok. (Eisir imbweg etok ve isge bui kapul nokebe ve vil-vilinge ok. 4Ve givin sawa dongke dongke atobPomate ane angela ti nisov nile be niyimb nisov bui kapulnok nile be nilgum bui be vil-vilinge. Bui vil-vilinge etokma nikwai kob ginei amol gimat ti vepie nisov bui nok nileulu, okob gimat ret ete gigas ei ok atob ma nikwai be atobei utle vie vukuri.)

JON 5:5 19 JON 5:155Be amol gimat ti gibweg gibweg samuak etok ve gisge

gisge bui ebe ve vil-vilinge ok, amol nok ane gimat etokgiengk gitangi Sonda bamo 38. 6 Yisu gili amol nok begitpweng are ginei ei gigas gimat etokmuang-ganemolge.Beti giutani amol gimat nok be ginei; “Mie tam givin veutlem vie vukuri me ma?”

7Amol gimat nok giwel Yisu avo be ginei; “Amol Bamo,awangg nune ti ebe ve nemb ayeu ru be nale nasov bui uluok gibweg ite ma. Be ayeu ok lo-longg painge ge ve ganeinale nasov bui ulu, bemem galgum be gitangi ite ve amolti gitlek ayeu be gile vepie gisov bui ulu.”

8 Beti Yisu ginei gitangi amol nok be ginei; “Umdil beuvwat am yemb be uvang.” 9 Be seukie-ngge amol nokutle vie be givwat ane yemb be givang ve gile. Yisu gilgumgen bamo etok givin Juda as Sonda Sabat. 10 Beti eisirJuda ile inei gitangi amol gimat ebe galkik utle vie ok beinei; “As mate etenik, etek Sonda Sabat be gitangi ebeatob mie nulgum kulkul ve nuvwat amb yemb be nuvangluev ok ite ma.” 11 Bemem amol nok giwel eisir Juda avosbe ginei; “Amol ebe gilgum be ayeu utlangg vie ok eteginei gitangi ayeu ve navwat angg yemb be navang.” 12Beeisir inei gitangi ei be inei; “Amol ret ete ginei gitangimie ve nuvwat am yemb be nuvang ok?” 13 Bemem amolebe galkik Yisu gilgum utle be vie ok ta gisgil ge, veamolmol anongge molge nangge nam dabe etok be Yisuande gimumu ate ge be gile gikwai.

14 Bwayage kob Yisu gili amol nok vukuri nangge lumyamar aplo be ginei gitangi ei be ginei; “Ute kob! Andemie utlem vie gikwai, be nu-numul nule be nulgum tiatevukuri ite. Velobmie nunggas vavavne bamomolge nitlekete warik mate ane ok.” 15 Bekob amol nok gile be gineigitangi eisir Juda be ginei; “Etok Yisu ete walirik gilgumbe ayeu utlangg vie ok.”

JON 5:16 20 JON 5:23

16 Beti eisir Juda imdil be ilgum ve ines Yisu, veeisir ili etok tiate ve Yisu gilgum gen etok givin SondaSabat. 17 Bemem Yisu gimdil be giwel eisir avos be ginei;“Tamangg geb ane kulkul painge love galkik as mateetenik ok givin, dang etok be Ayeu ok atob namb anggkulkul painge weik etok ge.” 18 Yisu ginei yaun etok gilebe gilgum eisir Juda tepwengge aplos tiate molge be veveines Ei vunu ge nikwai, ve gisov ebe ei gilgum kulkul givinSonda Sabat ane ge ok ite ma. Bemem gisov ebe ei gilgumate weik Pomate be ginei Pomate ane Natu ei ok givin.

Pomate Natu Yisu ane gwangne19 Beti Yisu giwel eisir avos be ginei; “Ayeu nanei

bingano ge nitangi yem nanei Pomate Natu ayeu galgumgen gitangi ebe ayeu ate angg tangg gitung ok ite ma.Ayeu galgum gen ebe Tamangg gilgum be ayeu gali okge. Be gen ete Tamangg gilgum ok ete Natu ayeu okgalgum givin weik etok ge. 20Tamangg ta givin Natu ayeuanongge molge, beti ges gen bambamo ete ayeu galgumgalgum ok ru gitangi ayeu ve nalgum. Be atob ei nes genbambamo subu ebe gitlek etenik ok ru nitangi ayeu benalgum, kob atob yem avongg aim poke ge be tangg aimnitung walang ano. 21 Tamangg ges amolmol ebe nolgeimat vunkunu ok itin be imbweg matawas vukuri. Dangetok be Natu ayeu ok atob nas amolmol ebe ayeu tangggivin eisir ok itin be inambweg matawas weik etok ge.22 Be Tamangg wat atob nilgum amolmol as yaun vukuriite ma, ve ande ei geb kulkul ete ve niute amolmol asyaun ok tepwengge gisov Natu ayeu baingg gikwai. 23 Beatob amolmol tepwengge avos nivwat Pomate Natu ayeuarengg, dangete avos givwat Tamangg are ok weik etokge. Amol ti ginei avo givwat Pomate Natu ayeu arengg

JON 5:24 21 JON 5:30

ite, okob etok weik ebe ei avo givwat Tamangg ebe gihlinAyeu be ganme ok are ite ok.

24 “Bingano, Ayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei;Amol ete giute awangg yaun be aplo givin Amol ebe gihlinayeu be ganme ok, amol etok ande gigas ebe ve nimbwegmatawe ninggas ta ge ok gikwai. Be Pomate wat nilgumei ane yaun nindeb mul ane ite ma, ve galkik etenik andetanmat vunu ane gwangne geb ei ta vukuri ite ma.

25 Bingano, Ayeu nanei nitangi yem nanei as mate tiatob ninme, be sawa nok ande ginme gikwai. Be atobamolmol ebe asonge inmat vunu mang-mangi ge ok atobinaute Pomate Natu ayeu avongg. Be eisir ebe iute beaplos givin ok ete atob in-gas ebe ve inambweg matawasok. 26 Inambweg matawas ane dabe giengk Tamanggdongke ge. Be ei geb gwangne gitangi Natu ayeu betiayeu ok luev ebe ve inambweg matawas ok weik etokge. 27 Pomate Natu ayeu roro, meng gahlang weik ebeamolmol ok. Beti Tamangg geb ane gwangne gitangiAyeu ve nalgum be naute amolmol as yaun be napasang.28 Avongg aim poke bwaya. Sawa etok ginei gibielk, atobamolmol tepwengge ebe iyengk taku gimat ane ok atobinaute Ayeu avongg, 29 okob atob inamdil inkwai nalk avobe meinahlang. Amolmol ebe es as luev vie ge ok, atobinamdil be inambweg matawas vie-ngge. Be eisir ebeivangmul ve luev gen tiate ane ok ete atob inamdil be indeinvarkei Pomate na be inei as yaun lavo lavo.

Amolmol ebe inei Yisu lavo ok30Ayeugalgumgen ti gitangi ebe ayeu ate ge angg tangg

gitung ok ite ma, ayeu galgum amolmol as yaun gitau gileluev ebe Tamangg geb gitangi ayeu ok ge. Beti awanggluev ebe gapas pasang amolmol as yaun ok vie be rorodongke. Ve gisov Ayeu galgum gen ti gitangi ebe angg

JON 5:31 22 JON 5:40tangg gitung ok ite ma. Ayeu galgum gen givang mul veAmol ebe gihlin ayeu be ganme ok ge ane ta gitung.

31 Ginei ayeu ate navarkei be nanei au-ate lavo nitangiyem, okob etok gitangi ginei yem undi awangg yaun weikgen sin-ge. 32 Bemem amol ti ete givang nik, be amolnok ete ginei ayeu lavo gitangi yem. Be yaun ete ei gineigitangi yem gipil ayeu ok, yaun etok ano molge ve ayeuate ok gali givin. Be amol nok ete Pomate ei ate.

33 Warik yem omb yaun gile ve Jon, be Jon ginei yaunvusa ge gipil yaun ano. 34 Ayeu tangg gitung ete amolve nimdil be ninei yaun nipil ayeu ok bamo molge itema. Bemem ayeu tangg givin anongge ve ganei Pomatenemb yem ru ge, beti ganei yaun etenik. 35 Jon ei weik ebeyev ok, be ei ane aivi giro yem weik ebe lam giro be anebogbogo ok be yem tangg aim vevie sawa sitingge ve eiane gen vevies ebe gilgum ok ane.

36 Bemem gen ebe vie molge gitlek Jon, be ginei ayeulavo ok eteik; Kulkul bambamo ebe Tamangg geb gitangiayeu ve nalgum love nas vunu ok, kulkul etok ete ayeugalgum painge ge gavang nik. Be kulkul etok ge ete gineiayeu lavo gitangi amolmol be galkik ande eisir itpwengare inei Tamangg gihlin ayeu beti ganme. 37 Be Tamanggebe gihlin ayeu be ganme ok, ei ok ginei ayeu lavo givinweik etok ge, bemem yem ute ei avo siti ite molge. Yemuli ei na ite ma molge, 38 be upasang ane yaun ti giengkaplongg aim ite weik etok ge. Ve gisov yem bwaingg aimve ret aplongg aim nivin amol (ayeu) ete Tame gihlin beginme ok ane yaun. 39 Yem tangg aim gitung dang eteikunei yaun ebe Pomate ane amolmol kulkul ane inei ok geete gitangi ebe ve niro yem be unambwegmatawangg aimnemb ta ge ok. Beti lolongg aim painge ge ve utau gileyaun bambamo etok. Be yaun bambamo etok ete gineiayeu lavo givin weik etok ge. 40Bemem yem bwaingg aim

JON 5:41 23 JON 6:5ve ret untangi ayeu unme, be un-gas ebe ve unambwegmatawangg aim nemb ta ge ok.

41 Ayeu bwaingg ve ret amolmol avos nivwat ayeuarengg. 42 Bemem yem, ayeu gatpweng yem are gikwaive yem aim tangg aim givin Pomate ane giengk aplonggaim ite yapin. 43Tamangg gihlin ayeu beti ganme, bememyem bwaingg aim ve unaute awangg yaun. Bemem gineiamol ti nilgum ve avo nivwat ate be nitangi yem ninme,atob yem unpasang aim ate seukie-ngge ve unaute amoletok ane yaun. 44Yem tangg aim givin ve amolmol ge indiyem vie be avos nivwat yem arengg aim, be bwaingg aimve ret Pomate dongke ge avo nivwat yem arengg aim. Beginei dang etok, okob atob yem aplongg aim nivin Pomatenamnambed? 45Lob yem tangg aimnitungunei atob ayeunamb yem aim yaun nitangi Tamangg nile, bemem ma.Amol ebe ve nemb yem aim yaun nitangi Pomate nile okete Mose, ebe yem tangg aim giluni ei ve nemb aim ru ok.46 Bingano, ginei yem aplongg aim nivin Mose ane yaun,atob yem aplongg aim nivin ayeu weik etok ge. Ve etokawangg yaun bambamo ete Mose giro bwalbwale be gebgitangi yem ok. 47 Bemem ginei yem aplongg aim nivinyaun ete Mose giro bwalbwale ok ite, okob atob aplonggaim nivin awangg yaun nam nambed?

6Yisu givkwen amolmol gitangi 5,000

1Yisu ginei yaun etok gikwai kob tis ane singamolomb-gen es bui kapul Galilaia gili ile ipil tavlu. Bui kapul nokital are ti inei Taibirias. 2 Be Amolmol dubi bamo ti eisirili gen bwal bwale bambamo ebe ei gilgum ok gikwai betiitau ile ei be ile. 3Be Yisu nok ande gireumatendubi ti gilegibweg givin ane singamolomb gen. 4Be as mate ebe eisirJuda ve indi as Sonda Pasova ane ok ande gibloblo. 5Yisu

JON 6:6 24 JON 6:14geb na itin love gili amolmol dubi bamo etok ebe itangiei ile ok, be ginei gitangi Pilip be ginei; “Wali atob eitittanvwat ben nangge inend be tanemb nitangi amolmoldubi bamo etenik be inen?” 6Yisu ei ate gitpweng gen ebeatob nilgum ok are gikwai, bemem ei gilgum ve nili nineiatob Pilip ninei yaun ret, beti ei ginei yaun etok gitangiPilip.

7 Pilip giwel Yisu avo be ginei; “Ginei eitit tanavgo benve aiweng bage tavlu be ano aitol (8) ane mone, weik 200Kina be tanemb nitangi amolmol dubi bamo etenik inenatob nio is.” 8 Be Saimon Pita male Endru, be Endru nokei Yisu ane singamolomb ti, ei ginei gitangi Yisu be ginei;9“Nunus natu ti ane ben siti be tis wenk ailu ete giengk ok,bemem ben siti etok gitangi ebe atob amolmol dubi bamoti dang etenik inen be nitangi ok ite ma molge.” 10 BeYisu ginei gitangi ane singamolomb gen be ginei; “Uneiitangi amolmol ve inambweg golonge.” Beti amolmolimbweg golonge ile itak taku dobo-dobo, be eisir nok asamol gaptol ge gitangi 5,000.

11 Amolmol tepwengge imbweg golonge gikwai kobYisu geb ben siti etok be ginei ane ta vie gitangi Pomatebekob geb vus-vusa be gibwas gitangi amolmol ve inen.Bekob gilgum dang etok ge gitangi wenk ailu ebok givinweik etok ge. Yisu geb ben tis wenk ailu etok gitangieisir love gile gitangi ebe eisir ate tas gitung ve ineiinen ok. 12 Amolmol tepwengge en ben siti tis wenkailu etok love gibon is gikwai kob Yisu ginei gitangi anesingamolomb-gen ve inro ben dadanis ebe giengk ok sutnisov dongke, veik ben dadanis ebe giengk ok niyaing atebwaya. 13 Beti eisir singamolomb iro ben siti etok anedadanis ebe amolmol en be giengk ok sut gisov sab bageisgabu be ano ailu (12).

14 Eisir ili gen bwal bwale ete Yisu gilgum ok love inei;

JON 6:15 25 JON 6:24

“Pomate ane amol (propet) kulkul ane ebe inei ve ninmenalk ok etenik bingano molge.” 15 Be Yisu ande gitpwengare gikwai ginei eisir veve bais nisov ei be in-gas ei inde beinemb ei ve as amol bamo (king) ebe ve nemb is dabin ok.Beti ei gimdil gikwai eisir be gireu matendubi gile vukuri,gile ve givang ane atane ge nangge etok.

Yisu givang giwei bui dobo16 Be givin gibok etok eisir singamolomb isov ile itak

bui kire 17 be ile ipil ei-vovo ti be es bui kapul nok gileve ile. Eisir tas gitung ve invang nambe Kapenaum ane.Taku ande tumi gikwai be Yisu gibielk ve eisir ite nangge.18Bewavin givang natu ite be ane tine tiatemolge. 19Eisirsingamolomb ivwes love ande ile undib ge ikwai alus,bekob ili Yisu ebe givang giwei bui dobo ge gile loveande gile gibloblo eisir tis ei-vovo ok be ipelk anongge.20 Bemem Yisu ginei gitangi eisir be ginei; Unpelk bwaya.Ve ebeik ayeu.” 21Beti eisir ile ve in-gas ei, be seukie-nggeei-vovo godo gile giro gitung alus.

Amolmol irek Yisu22 Givin tistumi kob amolmol ebe nolik imbweg em

imbweg bui tavlu ok inei ve is ate be inei nolik ei-vovoti givwev etenik givin ite ma, be ei-vovo dongke ge. BeYisu gile gipil ei-vovo etok givin ane singamolomb-genite, etok eisir singamolomb ge ete nolik ile ok be Yisugibweg tavlu etenik yapin. 23 Bemem givin sawa etok eteamolmol Taibirias ane subu ilaik as ei-vovo love ile ivwevimbloblo taku ete Amol Bamo geb ben siti etok be gineiane ta vie gitangi Pomate bekob geb gitangi amolmol dubibamo etok en imbweg ok. 24 Amolmol irek Yisu tis anesingamolomb-gen nangge etok love ili ma, beti ile vepiasipil ei-vovo subu be es bui gili ile ipil bui tavlu be ile veirek Yisu nangge Kapenaum.

JON 6:25 26 JON 6:34Yisu ei ben matawas ane

25Eisir nok ile vunge ve Yisu nangge ete bui tavlu ok beiutani ei be inei; “Gidung. Wali mie guvang dang gunmeetenik?” 26 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Ayeu naneibingano genitangi yemnanei: Yemurek ayeu ve gisov genbwal bwale ebe ayeugalgumbeyemuli ok ane itema. Yemurek ayeu ve gisov ben sitingge ebe nolik ayeu gab gitangiyem be on love gibon aim vie-ngge ok ane, beti ete unmenik. 27 Yem unalgum gen utlangg aim ulis ane ge ite ma.Yem unalgum gen dalgongg aim matawas ane painge ge.Ve etok ben matawas ane roro. Be ben matawas ane nok,atob Pomate Natu ayeu ebe meng gahlang ve amolmol oknamb nitangi yem. Ve Tamangg Pomate gili ayeu gitangigikwai be geb ane gwangne gitangi ayeu ve ginei nalgumkulkul etenik.”

28Beti eisir nok iwel Yisu avo be inei; “Dang etok be atobamei analgum gen ret veik nilgum be Pomate ta vevie?”29 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Pomate ta givin ve yemunalgum gen dang eteik: Aplongg aim nivin Amol (ayeu)ete Pomate gihlin be ginme ok.”

30 Beti eisir iwel Yisu avo be inei; “Ataob mie nulgumgen bwal bwale ret veik amei andi be aplongg amei nivinmie? 31 Amei-mei bambamo gen en ben (mana) nanggetaku sawa, be etok gitangi yaun ebe giengk Pomate anekapia ginei. Ve yaun etok ginei dang eteik: ‘Ei geb bengulumb ane gitangi eisir be en.’ Dang etok be mie gitangiebe atob nulgum gen ti weik ete Mose gilgum okmema?”32 Be Yisu giwel eisir avos be ginei; “Ayeu nanei binganoge nitangi yem nanei, Mose ei ate geb ben gulumb aneetok gitangi eisir ite ma. Tamangg dongke ge ete gebben ano gulumb ane gitangi yem. 33 Be ben ete Tamangggeb ok, ete gisov nangge gulumb ginme gitak be gilgumamolmol nalk ane be imbweg matawas.” 34 Beti eisir inei

JON 6:35 27 JON 6:44gitangi ei be inei; “Amol Bamo, mie nomb ben matawasane etok nitangi amei nivin as mate walang ok.” 35 BeYisu ginei gitangi eisir; “Ayeu ate ayeu ben matawas ane.Be amolmol ebe itangi ayeu inme ok atob marav-nes isvukuri ite ma, be amolmol ebe aplos givin ayeu ok atobbui luvus nes is vukuri ite.

36 Ayeu ganei gitangi yem gikwai ganei, yem ok andeuli ayeu gisovmatanongg aim gikwai bemem aplongg aimgivin ayeu ite ma. 37 Amolmol tepwengge ebe Tamangggeb is gitangi ayeu ok, atob invang intangi ayeu ge inme.Be amol ti ginei nitangi ayeu ninme, okob ayeu gitangiebe ve naitin ei ok ite molge ma yapin. 38 Ve ayeu gasovnangge gulumb ganme ve natau nale ayeu ate angg tangggitung ite ma. Ayeu ganme ve navang mul ve Amol(Pomate) ebe gihlin ayeu be ganme ok ge ane ta gitung.39Amol nok ta givin ve ayeunalgumgendang eteik: Ei buave ret ayeu nangg vier ve amolmol tepwengge ebe ande eigeb gitangi ayeu gikwai ok as amol ti be niengk em niengknalk aplo ite ma. Ayeu atob nas eisir etok tepwengge itinvukuri nindeb mul ane. 40 Ve Tamangg ta givin ve gineiamolmol tepwengge ebe ili ei Natu ayeu be aplos givin eiok, atob in-gas ebe ve inambweg matawas nemb ta ge ok.Be atob ayeu nas eisir itin vukuri nangge taku gimat anenivin ebe Pomate ve niaing gen walang etenik nikwai ok.”

41Bambamo Juda ane iute ebeYisu ginei ei benmatawasane ebe gisov nangge gulumb ginme ok, be tas vavis beinei yaun walang ano gipil ei 42be inei; “Etenik Josep natuebe ital inei Yisu ok etenik. Be eitit tali be tatpweng tinegabu tame are gikwai, be namnambed be ei ginei, ‘Ayeugasov nangge gulumb meng gatak nalk?’ ”

43 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Gaptol unei gen etokane-avo bwaya. 44 Ve amol ti gitangi ebe nisu ate sin-gege nitangi ayeu ninme ok ite ma. Tamangg ebe gihlin

JON 6:45 28 JON 6:53ayeu be ganme ok dongke ge atob nirwel amolmol intangiayeu inme. Be atob ayeu nas eisir itin vukuri nindeb mulane. 45Be yaun ti ebe warik Pomate ane amolmol (profet)kulkul ane iro ok ginei dang eteik, ‘Amolmol walang okatob inaute Pomate ane yaun love ma.’ Be Yisu ginei,amolmol tepwengge ebe iute Tamangg avo be isov ane luge ok, eisir etok ete tas givin ve invang intangi ayeu inme.

46Amol ti gili Tamangg itemolgemayapin. Amol (ayeu)ebe gibweg givin Pomate beti ginme ok dongke ge etenolge gili Tamangg. 47Ayeu nanei bingano ge nitangi yemnanei, amolmol ebe aplos givin ayeu ok atob in-gas ebe veinambwegmatawas nemb ta ge ok. 48Ayeu ate ik ayeu benmatawas ane. 49Warik yem tumbungg aim gen en mana(ben ti ital inei mana) nangge taku sawa, bemem eisiretok tepwengge nolge imat vun-kunu be ma. 50 Bememginei amol ti nen ben ete gisov nangge gulumb ginmeok, okob ei ok atob nimat vunu bemem atob niengk emniengk nalk aplo ite ma. 51 Ben matawas ane ete gisovnangge gulumb ginme ok ete ayeu ate eteik. Be amolti ginei nen ben etok, atob ei ninggas ebe ve nimbwegmatawe nemb ta ge ok. Be ben ete ayeu ve namb nitangiei be nen ok, etok ayeu virongg ebe atob namb nitangiamolmol tepwengge nangge nalk be inen veik in-gas ebeve inambweg matawas nemb ta ge ok ane.”

52 Yaun etok gilgum bambamo Juda ane aplos, be ivlapyaun gilek be ginme gitangi is ate be inei; “Amol etenikatob nemb utle ulis nitangi eitit be tanen weik ebe ben oknam nambed?”

53 Be Yisu ginei gitangi eisir be ginei; “Bingano ayeunanei bingano ge nitangi yem nanei: Ginei yem unenPomate Natu ayeu ebe meng gahlang ve amolmol okvirongg be unum angg tuerk ite, atob yem un-gas ebe veunambwegmatawangg aimnemb ta ge ok niengk aplongg

JON 6:54 29 JON 6:63aim itemayapin. 54Amolmol ebe en ayeuvironggbe inumawangg tuerk ok ge ete ande inggas ebe ve inambwegmatawas nemb ta ge ok gikwai, be atob ayeu nas eisir itinvukuri nangge taku gimat ane nivin ebe Pomate ve niainggen walang ok nikwai ok. 55 Ve ayeu virongg tis anggtuerk, etok ben ane roro ebe ve amolmol inen be inum ok.56Amolmol ebe en ayeu virongg be inum awangg tuerk okete ivang ivin ayeu be ayeu gavang gavin eisir. 57Matawasane dabe giengk Tamangg ebe gihlin ayeu be ganme ok,be ayeu gabweg matawangg ve Tamangg ane gwangneane. Dang etok be amolmol ebe en ayeu virongg ok atobinambweg matawas ve ayeu angg gwangne ane weik etokge. 58 Ben ano roro etok ebe gisov nangge gulumb ginmegitak nalk ok. Be ben nok weik ben ete warik tumbunggaim gen en be imat vun-kunu ok ite ma. Amol ti ginei nenben ete gisov nangge gulumb ginme ok, atob ei ninggasebe ve nimbwegmatawenemb ta ge ok.” 59Yisu gibul eisirnangge lummateu ane ti aplo nangge Kapenaum, be gineiyaun etenik gitangi eisir.

Yaun matawas ane giengk Yisu60 Yisu ane singamolomb gen anongge iute yaun etok

be inei ve is ate be inei, “Amol ret gitangi ebe atobnipasang yaun etok tepwengge niengk aplo ok, ve yaunetok bunam molge?” 61 Bemem Yisu ande gitpweng aregikwai ginei ane singamolomb gen inei yaun walang anove yaun galkik ei ginei ginei ok ane, beti ginei gitangieisir be ginei; “Yaun ete galkik ayeu ganei ok wat gebbunam gitangi yem me? 62 Ginei dangetok, okob asongenivin sawa ebe yem ve undi Pomate Natu ayeu ebe meng-gahlang ve amolmol ok ve nareu nale taku ebe warikgabweg ok okob atob yem tangg aim nitung ret? 63NgalauYamar dongke ge gilgum amolmol be imbweg matawas.

JON 6:64 30 JON 7:2Be utland ulis gitangi ebe atob nemb it ru ok itemamolge.Be yaun ete galkik ayeu ganei gitangi yem gile gikwai ok,etok yaunmatawas ane be etokNgalau. 64Bememyematenik aim amolmol subu ete galkik uvang dongke nik aplosgivin yaun etok ite ma.” Yisu gitpweng amolmol ebe atobaplos nivin ei ite ok, be tis amol ebe atob ninei ei bingenitangi amolmol valir ane ok are gimungg gikwai. 65 Betiwarik ei ginei yaun ti dang eteik be ginei; “Ginei Tamanggnemb ane gwangne nitangi amol ti ite, okob gitangi ebeatob amol etok nitangi ayeu ninme ok ite ma.”

66 Yisu ginei yaun etok be ma gikwai kob, ete anesingamolomb gen be tis amolmol ebe itau gile ei ok ikwaiei be ile ve ivang be itau gile ei vukuri ite. 67Beti Yisu gineigitangi eisir 12 ebok be ginei; “Yem etenik ok ve unkwaiayeu be unde me?”

68 Be Saimon Pita giwel ei avo be ginei; “Amol Bamo,atob amei anvang antangi amol ret ande? Ve mie dongkege am yaun ete gilgum amolmol be atob in-gas ebe veinambweg matawas nemb ta ge ok. 69 Be amei aplonggamei givin be atpweng are anei Pomate geb mie ve anegen roro.”

70Be Yisu ginei gitangi eisir be ginei; “Ayeu gab yem 12etenik ve unvang unvin ayeu. Bemem galkik ande Sadamgivang givin yem aim amol ti be ete givang nik.” 71 Yisuginei yaun etok gipil Saimon Iskariot natu Judas. Be Judasnok ei Yisu ane singamolomb ti, bemem bwayage kob eteei ginei Yisu binge gitangi amolmol ebe ve ines ei vunu ok.

7Yisu male gen aplos givin ei ite

1 Yisu ginei yaun etok gikwai bekob givang gidebGalilaia as taku ane ge ve eisir Juda ilgum ve ines ei vunu,beti ei bua ve ret nivang nambe Juda as taku ane nile. 2Be

JON 7:3 31 JON 7:13gibloblo ve eisir Juda indi as Sonda ebe ital inei Sondalum bes ane ok. 3 Beti Yisu male gen itangi ei ile be inei;“Umdil ukwai taku etenik beule ebe Judaia as taku ok, veiknulgum am kulkul be am amolmolgen nangge taku eteokindi nivin. 4Ve amol ti ginei ta givin ve ane binge nivangnemb taku avwut, okob ei atob nilgum ane gen walang oknivwaivun ate ge itema. Bemie ande ve nulgumgen dangetenik ok-ti nulgum am gen walang ok niengk nitip nitipge veik amolmol tepwengge indi.” 5 Yisu ei ate male genok aplos givin ei ite weik etok ge beti inei yaun dangetokgitangi ei. 6 Beti Yisu ginei gitangi eisir be ginei; “Sawaebe ayeu ve nalgum gen dang dangetok ok meng gihlangite nangge. Be as mate walang etek etok yem ge aimsawa ebe ve unalgumgen ret nitangi ebe tangg aim gitungok. 7 Amolmol tepwengge ebe aplos givin ite ok gitangive inemb vavavne nitangi yem ok ite ma, eisir ve inembvavavne nitangi ayeu ge. Ve gisov asmate walang ok ayeuganei yaun gipil eisir as luev gen tiate ane bambamo ebeilgum ilgum ok beti. 8Be yem ate nok unde be undi Sondaetok, be ayeu wat nale ite ma. Ayeu atob nambweg lovenali sawa vie ti kob nale.” 9 Yisu ginei yaun etok gitangimale gen gikwai, be ma ve gibweg ete Galilaia ok yapin.

Yisu gile gili Juda as Sonda lum bes ane10Yisu male gen ile ikwai kob ete ei gimdil be gitau gile

eisir. Bemem ei givang gi-mumu ate ge. 11 Givin sawaetok ete eisir bambamo Juda ane nas gitung Yisu ve indi,be inei ve is ate be inei; “Wali ande amol etenik gibwegsawa inend ge?” 12 Be amolmol anongge inei Yisu aneyaun bwayage bwayage gitangi is ate be inei; “Ei amol viemolge.” Be eisir subu inei; “Ma! Amol etenok ebe giyogiyo amolmol ok.” 13 Eisir ipelk ve amolmol Juda ane betiinei yaun etok gile gihlang be amolmol tepwengge iute itema.

JON 7:14 32 JON 7:2314Amolmol imbweg ve ili Sonda lum bes ane ivang love

ande gile gipil luvwe, bekob ete Yisu gisov lumyamar aplogile be ginei mateu gitangi amolmol givarkei. 15Eisir Judaili ebe ei givnawi kapia ane bwalbwale ok be ikuri vunu-ngge be inei; “Amol etenik gisov lum ti ite, bemem ei anedabe gwet vie molge ba?” 16 Beti Yisu giwel eisir avosbe ginei; “Yaun ete ayeu gab gitangi yem gilek nok, etokawangg yaun ite ma. Etenok Pomate ebe gihlin ayeu beganme ok ane yaun. 17 Amol ti ginei ta gitung ve nilgumPomate ane yaun ano nile, atob ei nitpweng yaun ete ayeuganei nik ane dabe are. Ve yaun etenik ginme nanggePomate ane, me ayeu ganei gitangi ebe angg tangg gitungok. 18 Amolmol ebe ilgum gen gitangi ebe eisir ate as tasgitung ok, eisir ilgum gen eisir ate ares ane ge. Bememeisir ebe tas givin ve avos nivwat Amol ebe gihlin ayeu beganmeok are ok, eisir etok ete amolmol yaun ano ane rorobe yaun bingkasop ane ti giengk eisir aplos ite ma.

19 Be Yisu ginei, “Mose geb yaun (lo, me bingsu) subugitangi yem gikwai, bemem yem tepwengge bwaingg aimve ret unvangmul ve yaun eteMose geb gitangi aimok. Beyem ulgum veve unes ayeu vunu ve ret ane?” 20 Be eisiriwel ei avo be inei; “Gen giwel mie me. Wali ret ve nesmie vunu?” 21 Beti Yisu ginei gitangi eisir be ginei; “Ayeugalgum gen bwal bwale ti givin Sonda Sabat, be yem ulilove ulat baingg aim be avongg aim poke ge. 22 Be warikMose geb luev ti gitangi yem ve unaure nunusmuele utlasulis. Bingano, bemem luev etok ginme nangge Mose roroite ma. Luev ete ve inaure utlas ulis ok meng gihlangnangge yem ate aim bambamo-nggen ulu. Be yem ate okulgum kulkul ve ure utlangg aim ulis givin Sonda Sabatweik etok ge. 23 Yem ulgum ve unei unvang mul ve yaunete Mose geb gitangi yem ok vie ge, beti ulgum kulkulve ure nunus muele utlas ulis givin Sonda Sabat ok givin

JON 7:24 33 JON 7:31weik etok. Be nam nambed be yem tangg aim vavis veayeu ve gisov ebe galgum amol gimat ti be utle vie vukurigivin Sonda Sabat ok? 24Undi amolmol niengk nas ge beunalgum as yaun ite ma. Undi eisir as luev ebe ivang beilgum ok nimungg bekob unei eisir as yaun.”

Yisu ei amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmol dabin ok me?25 Amolmol Jerusalem ane subu inei ve is ate be inei;

“Amol etenik ebe wat eisir ilgum ve ines ei vunu okme? 26 Bemem taundi ande ei givarkei amolmol nas beginei ginei yaun bemem amol ti ginei yaun ti gipil ei itema molge. Be ande wat eisir awaga ok itpweng ei areinei ei amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmol dabin ok me?27 Bemem ginei amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmol dabinok ninme, atob amol ti gitangi ebe ve nitpweng taku ebeei ginme nangge ok are ok ite ma molge. Be amol etenikeitit tepwengge tatpweng ei ane nam ebe ginme nanggeok are gikwai.”

28 Yisu givarkei lum yamar aplo ve ginei ginei mateugitangi amolmol givarkei, be ginei avo bamo ge be ginei;“Yemunei yem ok ande utpweng ayeu be tis angg nam aregikwai. Bemem ayeu ganme gitangi ebe angg tangg givinok ite ma. Tamangg gihlin ayeu beti ganme. Be Tamanggei amol yaun ano ane. Bemem yem utpweng ei are ite ma.29Ayeu dongke ge gatpweng ei are. Be ayeu gabweg gavinei, beti ve ei gihlin ayeu be ganme.”

30 Beti eisir Juda as awaga-gen ilgum ve inemb ei ta, veyaun ete ei ginei ok ane, bemem amol ti gikari bage gipilei ite ve sawa ebe ve ines ei vunu ok giengk nangge. 31 Beamolmol anongge aplos givin ei be inei; “Amol (Kilisi)ebe ve nemb amolmol dabin ok ginei ninme, atob watei nilgum gen bambamo subu nitlek gen ete ande amoletenik gilgum ok.”

JON 7:32 34 JON 7:39Eisir Juda ihlin as amolmol kambam tupe subu ile ve inemb

Yisu ta32 Parisai subu iute ebe amolmol inei yaun walang ano

gipil Yisu be ilgum ve avos givwat ei are ok binge be tasvavis anongge. Beti Parisai nok tis bambamo da ane ihlineisir kambam tupe subu be ile ve inemb Yisu ta. 33 Yisuginei yaun gitangi amolmol givang be ginei; “Atob ayeunavang navin yem sawa siti ge nivin, bekob atob nakwaiyem be natangi amol ebe gihlin ayeu be ganme ok nale.34 Be atob yem unalgum ve unrek ayeu bemem atob undiite, be yem gitangi ebe atob unde taku ete ayeu ve nalenambweg ok ite ma.”

35 Beti bambamo Juda ane inei ve is ate be inei; “Takuinend ete atob ei nile be eitit tandi ei vukuri ite ok? Eiatobwat nivang taku undib ge ti, nile Grik as taku be nineimateunitangi Grik eisir ate be tis Juda ebe ile imbweg etokokme? 36Ei ginei atob eitit lolond ve tandi ei bemem atobtandi siti ite. Be taku ete ei ve nile ok, eitit gitangi ebe atobtande tanambielk ve taku etok ite ma. Wali ei ta gitungnamnambed?”

Yaun gipil bui matawas ane37 As mate mul ane ane ebe eisir Juda ve indi as Sonda

lum bes ane etok be ma nikwai ok ande meng gihlang.Eisir ili as mate mul ane etok inei as mate bamo be viemolge ti. Be givin as mate etok ete Yisu gimdil givarkei beginei yaun avo bamo ge be ginei; “Amol ti ginei bui luvusges be ve ninum bui, ei nivang nitangi ayeu ninme beninum. 38Ve yaun ebe giengk Pomate ane kapia ok gineidang eteik: Amol ti ginei aplo givin ayeu, atob ei nimbwegmatawe nemb ta ge weik ebe bui tis dabe ok.” 39Yisu gineiyaun etok gipil Ngalau yamar, ve amolmol ebe aplos givinei ok ete atob in-gas Ngalau Yamar. Ve givin etok Yisu

JON 7:40 35 JON 7:49

ginumul gireu gile ebe gulumb ok ite nangge, beti NgalauYamar ginme nalk ite.

Amolmol emb is ate vusa gile dubi ailu40 Amolmol subu iute Yisu ane yaun ebe ginei ginei ok

love inei; “Etenik Pomate ane amol kulkul ane (Profet) tiebe eitit tasge ve atob ninme ok bingano molge.” 41 Beeisir subu inei; “Etok Amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmoldabin ok.” Bemem eisir subu inei; “Amol (Kilisi) ebeve nemb amolmol dabin ok gitangi ebe atob menihlangnangge Galilaia as taku ok ite ma. 42 Ve yaun ebe giengkPomate ane kapia ok ginei dang eteik ginei: Amol (Kilisi)ebe ve nemb amolmol dabin ok atob nimdil nangge Dawitane amolmol-gen, be atob tine nikuv ei nangge Betlehem.Be taku etok ebe warik Dawit gibweg ok.” 43Amolmol ineiyaun avo walang ano dangetok gipil Yisu, beti gilgum beeisir emb is ate vusa gile dubi ailu. 44 Eisir subu ilgum veinemb ei ta, bemem amol ti gikari bage gipil ei ite ma.

Juda as awaga-gen aplos givin Yisu ite45 Beti eisir kambam tupe ivang sin-ge inumul itangi

Parisai be tis awaga Juda ane ile vukuri. Parisai tis eisirawaga ili ebe eisir kambam tupe ivang sin-ge ve inumulile ok be iutani eisir be inei; “Nam nambed be yem uvangsin-ge unumul unme be unggas Yisu givin ite?” 46 Beeisir kambam tupe iwel Parisai tis eisir awaga avos be inei;“Gimungg ane amol ti ginei yaun avo weik ete amol (Yisu)eteok ginei ok ite ma molge.” 47 Beti eisir Parisai iweleisir avos be inei; “Ei giyo giyo yem givin me ma? 48AmeiParisai tis eisir awaga, amei amol ti aplo givin amol etenokite molge ma yapin. 49 Bemem amolmol bambamo eteande aplos givin ei ok ete ande Pomate gili eisir etok tiategikwai, ve gisov eisir itpweng yaun ebe warik Mose geb

JON 7:50 36 JON 8:6gitangi eitit ok are ite ma. Amei aplongg amei givin amoletenok ite yapin.”

50 Eisir Parisai nok as amol ti are Nikodimos, amol nokebe warik gile ve gili Yisu tis tambok be kakie givin ei ok.Nikodimos nok gimdil be ginei; 51 “Mose ane yaun gineigitangi eitit ginei, eitit tanaute amolmol as yaun be tandigen tiate ret ebe eisir ilgum ok nimungg, bekob tanalgumeisir as yaun.”

52 Eisir Parisai iwel Nikodimos avo be inei; “Mie amolGalilaia ane ti etenik merav? Ebe gabu Yisu unme nanggeetok ok? Ule be uvnawi yaun ebe warik Pomate aneamolmol kulkul ane iro bwalbwale ok vevie be uli kob.Amol (profet) ebe ginei Pomate avo ok ti gitangi ebe atobmenihlang nangge Galilaia ok ite ma molge.”

8Yisu ta viti ve avie wasi ane ti

1 Amolmol tepwengge ivang itangi as nam ge ile, beYisu gireumatendubi ebe ei oliv givarkei ok gile ve givangetok. 2Be givin tistumi ge ei gisov nangge matendubi gilegitak be gisov lum yamar aplo gile vukuri, be amolmol irois ate sut itangi ei ile. Yisu gibweg golonge be ginei gineimateu gitangi eisir gibweg. 3 Be gidung yaun ane subuebe emb Mose ane yaun dabin ok tis eisir Parisai inggasavie ti ebe ili ei ges luev wasi ane ok isov lum aplo ile itakei givarkei amolmol tepwengge nas. 4 Bekob inei gitangiYisu be inei; “Gidung, amolmol ili avie etenik givang mulve luev wasi ane. 5 Dangetok be Mose ane yaun gineidangetok ginei, tanes amolmol ebe ilgum gen dang dangetenik ok vun-kunu ve vat ge. Bewalimie tam gitung namnambed?” 6Eisir Parisai tis gidung yaun ane nok irek luevebe ve inembYisu ta ok beti inei yaun dangetok gitangi ei.Veik ginei ei ninei yaun ti nitlek, okob atob eisir inemb ei

JON 8:7 37 JON 8:14ta. Yisu gituk ve gito gito yaun ve bage kuku gireu nalkgibweg.

7 Be eisir nok as kulkul ve iutani ei painge ge ivang,beti ei gimdil givarkei be ginei gitangi eisir be ginei; “Yemaim amol ret ebe gilgum gen tiate ti ite molge ok, amoletok nikari vat nipil avie etenik ulu.” 8 Yisu ginei yaunetok gikwai be ma ve gibweg golonge be gito gito yaungireu nalk vukuri gibweg. 9 Eisir iute Yisu ane yaun etok,love imdil dongke dongke ile ihlang ikwai lum aplo. Eisirawaga ile ihlang ulu bekob amolmol ebeok itau gile, loveikwai Yisu ei ate ge gabu avie ebe galkik givarkei amolmoltepwengge nas ok.

10 Yisu gimdil givarkei be giutani avie nok be ginei;“Avie, wali ande amolmol ivang? Eisir as amol ti andeginei miam yaun me ma?” 11 Avie nok giwel Yisu avo beginei; “Amol Bamo, ma yapin.” Be Yisu ginei gitangi ei;“Ayeu ok atob nalgum miam yaun ite weik etok ge. Beule, bemem nulgum tiate vukuri bwaya.”

Yisu ei yev nalk ane12 Be givin ebe Yisu gibul amolmol vukuri ok, okob ete

ginei gitangi eisir be ginei; “Ayeu yev ebe giro nalk bebogbogo ok. Amolmol ebe itau ile ayeu ok gitangi ebe atobinvang insov aiweng tumi aplo ok ite ma. Atob matawasane yev niro nipil eisir.” 13Beti eisir Parisai inei gitangi eibe inei; “Mie gulgum vemie ate gunei im ate lavo, beti amyaun ete gunei nok ginei lavo vemie amol bingkasop ane.”14 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Bingano ayeu ate ganeiau-ate lavo, bemem yaun ete ayeu ganei ik etok yaun anomolge. Ve gisov ayeu gatpweng taku ebe gamdil nanggebe ganmeok are, be gatpweng taku ebe atobnanumulnalenambweg ok are givin gikwai. Bemem yem, yem utpwengtaku ebe ayeu gamdil nangge be ganme ok are ite ma. Be

JON 8:15 38 JON 8:22taku ete atob ayeu nale nambweg ok yem uni-ni weik etokge. 15Yem ulgum amolmol as yaun gitau gile amolmol geas luev. Be ayeu galgum amol ti ane yaun itema, 16bememginei ayeu nalgum amolmol subu as yaun, atob awanggluev ebe galgum yaun ane ok vie be roro dongke. Veetok ayeu ate ge ete galgum amolmol as yaun ok ite ma.Tamangg ebe gihlin ayeu be ganme ok, ete gilgum kulkulgivin ayeu. 17 Be yem ate nok aim yaun ti ginei dang-eteik ginei: Ginei amol ailu inei yaun gen ti ane be suluas yaun avo givang dongke ge, okob yaun ete sulu inei oketok yaun ano. 18 Dangetok be ayeu ganei au-ate lavo, beTamangg ebe gihlin ayeu be ganme ok ei ginei ayeu lavogivin weik etok ge.”

19 Beti eisir inei gitangi ei be inei, “Wali mie tamemgibweg taku inend?”

Be Yisu giwel eisir avos be ginei; “Yem utpweng ayeuare ite, beti atob unatpweng Tamangg are ite. Be gineiunatpweng ayeu are atob unatpweng Tamangg are nivinweik etok ge.”

20Yisu ginei yaun etok gitangi eisir givarkei lum yamaraplo ti ebe itak bukuel mone ane giengk giengk ok.Bemem amol ti geb ei ta ite ma, ve sawa ebe ve inemb eita ok giengk nangge.

Yem gitangi ebe atob unde unambielk ve taku ete atob ayeunale nambweg ok ite ma

21Bekob ginei gitangi eisir be ginei; “Ayeu ve navang, beatob yem lolongg aim be unalgum ve undi ayeu ok, loveundi ma, be atob unmat vunkunu tis aim tiate ge. Be yemgitangi ebe atob unde unambielk ve taku ete atob ayeunambweg ok itema.” 22Beti eisir Juda inei ve is ate be inei,“Ei ginei, ‘Yem gitangi ebe atob unde unambielk taku eteayeu ve nambweg ok ite.’ Wali ei ta gitung nam nambed?

JON 8:23 39 JON 8:31Ei wat atob nes ate vunume?” 23Be Yisu ginei gitangi eisirbe ginei; “Yem unme nangge nalk lu ane, be ayeu, ayeuamol ei goto ane. 24 Beti ayeu ganei gitangi yem gikwaiganei, atob yem unmat vunu tis aim tiate ge. Bingano,ginei yem aplongg aim nivin dang etok unei ayeu ate noketeik ite, okob atob yem unmat vunu tis aim tiate ge.”

25 Be eisir inei gitangi ei be inei, “Mie amol ret?” BeYisu giwel eisir avos be ginei, “Ayeu ande ganei gitangiyem gikwai. 26 Awangg yaun ebe ve nanei nitangi yem,be tis ebe ve nalgum yem aim yaun ok walang molge etegiengk nik, bemem atob ayeu nalgum ite ma. Yaun ebegaute nangge Amol ebe gihlin ayeu be ganme ok ge eteayeu ganei vusa gitangi amolmol nalk ane tepwengge. BeAmol nok ei amol yaun ano ane.”

27Yisu ginei yaun etok gipil Tame, bememeisir itpwengare ite ma. 28 Beti ei ginei gitangi eisir be ginei, “Asongenivin sawa ebe yem ve unrun Pomate Natu ayeu ebemeng gahlang ve amolmol ok itin nile ei-goto ok, okobatob unatpweng are nivin sawa etok unei ayeu ate noketeik. Kob atob unatpweng are nivin unei ayeu galgumgen walang ok gitangi ebe au-ate angg tangg gitung okite ma. Ayeu ganei yaun ebe Tamangg geb gitangi ayeuok ge. 29 Be Tamangg ebe gihlin ayeu be ganme ok, etegivang givin ayeu painge ge. Ei na vier ve ayeu be ayeuate ge gavang angg gen ite ma. Be as mata walang ok ayeugalgum gen ebe gipasang ei aplo ok gigas ta ge.” 30Ei gineiyaun etok gitangi eisir, love amolmol walang molge aplosgivin ei.

Yaun ano atob nilgum be yem unvang aim gen vie ge31Beti Yisu ginei gitangi eisir Juda ebe nolge aplos givin

ei gikwai ok be ginei, “Ginei yem un-gas awangg yaun tagwangne ge niengk aplongg aim, okob etok weik awangg

JON 8:32 40 JON 8:41amolmol-gen yem roro. 32 Be atob yem unatpweng yaunano are kob atob yaun ano nilgum yembe unvang aim genvie-ngge.”

33 Be eisir iwel Yisu avo be inei: “Ablaham ane vakuamei. Be amei tangg amei gisgil ebe amol ti gigas ameive ane amolmol kulkul ane tis as mate ti ok, ma molge.Be nam nambed be ande mie gunei atob nunggas ameiankwai be anvang amei gen vie-ngge?”

34 Yisu giwel eisir avos be ginei; “Ayeu nanei binganoge nitangi yem nanei: Amolmol tepwengge ebe ilgumtiate ok, ete gen tiate ane amolmol kulkul ane eisir.35 Amol kulkul ane atob nimbweg nam ta ninggas ta itema. Bemem nam etok tame ane natu dongke ge ete atobnimbweg nam ta ninggas ta ge. 36 Dangetok be gineiNatu nilgum yem be unvang aim gen vie-ngge, atob yemunvang aim gen vie-ngge dangetok ninggas ta ge.

37 Ayeu ok gali gikwai ganei Ablaham ane vaku-genyem. Bemem yem utau ule Ablaham ane luev ebe gilgumbe givang ok ite ma. Beti yem ulgum gen ve unes ayeuvunu. 38As mate walang ok ayeu ganei yaun gipil gen ebeTamangg ges ru gitangi ayeu be gali gikwai ok ge. Bememyem, yem ulgum gen gitau gile luev ebe unggas nanggetamangg aim-gen ok.”

Yem tamangg aim ete Sadam ok39 Be eisir iwel Yisu avo be inei, “Amei tamangg amei-

gen nangge Ablaham ane amolmolgen.” Beti Yisu giweleisir avos be ginei, “Ginei Ablaham ane vaku-gen yembingano ge, atob yem unalgum gen dangete Ablahamgilgum ok. 40 Ayeu ganei yaun ano ebe gaute nanggePomate avo ok ane yaun gitangi yem, be yem ulgum veunes ayeu vunu ge nakwai. Bemem Ablaham gilgum genti dang etenik ite ma. 41 Be etenik yem uvang mul vetamangg aim-gen as luev ete ulgum uvang nik.”

JON 8:42 41 JON 8:48Be eisir iwel ei avo be inei. “Amei tinangg amei-gen

ikuv amei sinsin-ge ite ma. Amei Tamangg amei Pomatedongke ge.” 42 Be Yisu ginei gitangi eisir be ginei, “Gineiyem tamangg aim ete Pomate ok bingano ge, okob atobatob yem tangg aim nivin ayeu. Ve ayeu gabweg gavinPomate beti ganme. Be ayeu ate gamdil be ganme gitangiebe tangg gitung ok ite ma. Pomate gihlin ayeu betiganme. 43 Yem tangg aim nitung awangg yaun vevie beundi kob ma? Be gen etenik ane dabe gisov yem bwainggaim ve ret unaute awangg yaun.

44 “Tamangg aim ete Sadam ok. Beti yem lolongg aimgwangne ge ve unalgum gen ebe tamangg aim etok tagivin ve unalgum ok. Ei are giengk yapin dangetok inei,amol ebe ges amolmol vunu ok. Be ei ta gisgil ebe gitaugile luev yaun ano ane okmamolge, ve yaun ano ti giengkei aplo ite ma. Ei ane nok ete ve ninei yaun bing kas-kasop ane ok ge, be etok ete ei ane yaun roro. Ei amolbing-kasop ane, be yaun bing-kasop ane walang ok anetame ei dongke ge. 45 Bemem ayeu, ayeu ganei yaun anoane yaun bemem yem aplongg aim givin awangg yaunite ma. 46 Yem wat tangg aim gitung unei ayeu galgumgen tiate me? Ginei yem uli dangetok okob etok vie veyem unalgum awangg yaun ve gen tiate ebe galgum okane. Bemem gimdom be ayeu ganei yaun ano ane yaungitangi yem be yem bwaingg aim ve ret aplongg aim nivinawangg yaun? 47 Amolmol ebe meihlang ve Pomate anenatunggen ok, eisir isov Pomate ane yaun walang ok anelu vie-ngge. Be yem etek ge ete Pomate ane natunggenyem ite, beti bwaingg aim ve ret unaute ei ane yaun.”

Ablaham tine gikuv ei ite nangge be ayeu gabweg gimungg48 Eisir Juda iwel Yisu avo be inei, “Amei anei gitangi

mie gikwai anei Mie amol Samaria ane ti etenik be ngalautiate ti wat givang givin mie. Me wat amei ayo me?”

JON 8:49 42 JON 8:5649 Yisu giwel eisir avos be ginei: “Ngalau tiate ivangivin ayeu ite ma molge. Ayeu galgum ve avongg givwatTamangg are, be yem ulgum ve unei ayeu susweng.50 Ayeu galgum gen arengg ane ite ma. Amol ebe ve avonivwat ayeu arengg ok ete gibweg nik, be ei amol etokebe atob nilgum amolmol tepwengge as yaun ok. 51 Beayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei: Amol ti gineigisov awangg yaun ane lu ge, amol etok ande gigas ebeve nimbweg matawe nemb ta ge ok gikwai, be gitangi ebeatob ei nimat vunu mang-mangi ok ite ma.”

52 Be eisir Juda inei gitangi ei be inei, “Ande ameiatpweng are roro ge anei ngalau tiate givang givin mie.Ablaham noge gimat vunu gikwai, be eisir (profet) ebeinei Pomate avo ukwas binge ok nolge imat vun-kunuweik etok ge. Bemem galkik ande mie gunei ti gunei,‘Amol ti ginei nisov awangg yaun walang ok ane lu vie-ngge, atob ei nimbwegmatawe dangetok me rav?’ 53Namnambed? Mie wat gulgum ve nulgum im-ate nutlek eitittumbund Ablaham me? Ei nolge gimat vunu gikwai beeisir ebe inei Pomate avo ok, nolge imat vun-kunu ikwaiweik etok ge. Be mie amol ret dangete-nik?”

54Yisu giwel eisir avos be ginei: “Ginei ayeu ate nalgumve avongg nivwat arengg, atob awangg yaun ete ganeigipil au-ate ok weik ebe gen sin-ge ok. Bemem Tamanggebe yem utal ei unei aim Pomate ok, ei dongke ge ete avogivwat ayeu arengg. 55Bememyemutpweng ei are itema.Be ayeu, ayeu gatpweng ei are gikwai. Ginei ayeu naneidang etok nanei ayeu gatpweng ei are ite, atob ayeu weikebe amol bingkasop ane ti weik ete yem ate nik. Bememayeu gatpweng ei are gikwai be gasov ei ane yaun walangok ane lu vie-ngge.

56 Tumbungg aim Ablaham bamo lolo givang ve nilisawa ebe ayeu ve menahlang ok love gili be ta vie-ngge.

JON 8:57 43 JON 9:757 Be eisir bambamo Juda ane inei gitangi ei be inei, “Mieguli Ablaham ite ve miam Sonda bamo gitangi ei ane itema.” 58 Be Yisu giwel eisir avos be ginei, “Ayeu naneibingano ge nitangi yem nanei: Ablaham tine gikuv ei itenangge be ayeu gabweg gimungg.”

59 Be Juda as awaga-gen tas vavis be bais gisov vatveve ines Yisu vunu, ve gisov Yisu gilgum ve nilgum ateweik ebe Pomate ok. Bemem Yisu gimumu ate ge be gilegihlang gikwai lum yamar aplo.

9Yisu gilgum amol ti ebe tine gikuv tis matano bop yapin ge

ok be vie1 Yisu givang gile love gili amol ti ebe warik tine gikuv

ei tis matano bop yapin ok. 2 Be ane singamolomb-geniutani ei be inei, “Gidung, amol ret ane tiate ane vavavneete gilgum be amol etenik tine gikuv ei tis matano bop genik? Ei ate ane tiate me tame gabu tine as?”

3Yisu giwel ane singamolomb-gen avos be ginei, “Ei anetiate me tame gabu tine as tiate gilgum beti ei matanobop ite ma. Bemem ei ve matano bop dangetok yapinveik Pomate nemb kulkul nipil ei be nes ane gwangneru be amolmol indi. 4 Dangetok be eitit tanalgum Amolebe gihlin ayeu be ganme ok ane kulkul painge ge tisete as nik, be ginei tambok ninme okob amol ti gitangiebe atob nilgum kulkul ok ite ma. 5 Ayeu gavang nalketenik be ayeu weik yev ebe aivi be ane bogbogo giro nalktepwengge ok.”

6 Yisu ginei yaun etok gikwai kob giluk avo rulu gisovnalk be gilmu nalk tis avo rulu nok love muai muai kobgiro gireu amol matano bop nok matano. 7 Be gineigitangi amol nok be ginei, “Ule be uvuk nam isov buikapul Siloam.” (Are ete Siloam ok, ane dabe dangeteik

JON 9:8 44 JON 9:16inei, “Ihlin ei be gile.”) Beti amol nok gile be givuk nalketok gikwai na, bekob etematanoponge be gili gen. Bekobginumul ve gile.

8Amol nok ane nune-nggen ebe nangge namdongke okbe tis eisir ebe ok subu ebe warik ili ei gibweg tis matanobop ge ve giutau-tani mone nangge amolmol ok, ili ei beiutani is ate be inei, “Amol etenik ebe wat warik matanobop, be gibweg ve giutau-tani mone nangge amolmol ok,amol nok etenikme?” 9Be eisir nok as amolmol subu inei,“Gen nok etenik.” Be subu inei, “Ma, etenik amol ebeok tibemem na love weik amol ete matano bop ok.” Beti amolnok ginei gitangi eisir be ginei, “Ayeu nok eteik.”

10 Be eisir iutani ei be inei, “Wali mie matanom pongenamnambed?” 11Be ei giwel eisir avos be ginei, “Amol ebeital are inei Yisu ok, ei gilmu nalk tis bui love muai muaikob gironalknokgireu ayeumatanonggbekobgihlin ayeube ginei nale be navuk nalk nok nikwai nangge bui kapulSiloam. Beti ayeu gale, be givin ebe gavuknalk etok gikwaimatanongg ok, be seukie-ngge andematanongg ponge begali taku.” 12Be eisir iwel amol nok avo be inei, “Wali andeamol nok givang?” Be ei giwel eisir avos be ginei, “Ayeugali ite.”

Parisai ilgum ve indi inei amol matano bop etok matanoponge nam nambed?

13 Bwayage kob amolmol inggas amol nok itangi eisirParisai ile. 14 Yisu gilgum amol matano bop etok bematano ponge givin Sonda Sabat. 15 Beti eisir iutaniamol nok vukuri be inei, “Wali mie matanom ponge namnambed?” Be amol nok ginei lavo gitangi eisir be ginei,“Amol ti giro nalk muai muai siti gireu ayeu nangg, bekobgavuk nalk nok gikwai be seukie-ngge matanongg pongebe gali taku.” 16 Beti eisir Parisai subu inei, “Amol ebegilgum gen etenik ok, Pomate gihlin ei beti ginme ite ma.

JON 9:17 45 JON 9:24Ve ei gilgum kulkul ve gilgum amolmol ebe tis gimat okbe utlas vie tis Sonda Sabat givin givin.” Bemem eisirsubu inei, “Amol ti ebe gilgum gen tiate ok, gitangi ebeve nilgum gen bwal bwale ti dang-ete amol etenik gilgumok ite ma yapin.” Beti eisir emb is ate vusa gile dubi ailu.

17Beti eisir nok inei gitangi amol ete warik matano bopok be inei, “Atob mie nunei ret nipil amol ete gilgum miematanom be ponge ok?” Be amol nok giwel eisir avos beginei, “Ei Pomate ane amol (profet) kulkul ane ti ebe gineiPomate avo ok.”

18Bingano, amol ebe warik matano bop ok nok etok, beande matano ponge be gili gen. Bemem eisir Juda aplosgivin inei amol nok etok ite. Beti ital amol nok tine gabutame ile 19be iutani sulu be inei, “Yemlu natungg aim ebeunei tine gikuv ei tis matano bop yapin ok eteik me? Benam nambed be ande ei matano ponge be gili taku?”

20 Amol nok tine gabu tame iwel eisir bambamo Judaane avos be inei, “Eilu atpweng are anei eilu natungg ameiebe warik tine gikuv ei tis matano bop yapin ok etenik.21 Bemem gen ret gilgum ei beti ande matano ponge begili taku, etok eilu tangg amei gisgil. Be amol ret gilgumei matano be ponge, etok ok eilu tangg amei gisgil weiketok ge, be unautani ei ate nok. Ve ei ande bamo gitangiebe ve ninei ate lavo ok.”

22 Amol nok tame gabu tine itin yaun etok gireu natusge ve sulu ipelk ve bambamo Juda. Ve gisov eisir imbitias yaun ti gimungg gikwai dangetok inei, Ginei amol tigital Yisu ginei Amol (Kilisi) ebe ve nemb amolmol dabinok, atob inaitin amol etok nile nihlang be ninei uiye menes miengk nivin eisir ite. 23 Be gisov yaun etok ane ge,beti amol nok tine gabu tame ipelk ve is ate ane, be itinyaun etok gireu natus ge. 24 Beti bambamo Juda ane italamol nok gile vukuri be inei gitangi ei be inei, “Avom

JON 9:25 46 JON 9:34nivwat Pomate dongke ge are be nam vier ve Yisu. Veamei atpweng ei are gikwai anei ei amol tiate ane ti.”

25Beti amol nok giwel eisi ande ayeumatanongg pongebe gali taku.”

26 Be eisir iutani ei be inei, “Wali ei gilgum be miematanom ponge nam nambed?”

27 Amol nok giwel eisir avos be ginei, “Ayeu ande gineigitangi yem gikwai. Bemem yem bwaingg aim ve retunaute, be yem ve unaute ret vukuri? Wat yem ulgum veunei monahlang ve ei ane singamolomb gen unvin me?”

28Beti eisir inei gitangi ei be inei, “Mie ate nok ete andemengguhlang ve ei ane singamolomb ti. Bemem ameieteik ete Mose ane singamolomb gen amei. 29 Be ameiatpweng are gikwai anei warik Pomate ei ate kakie givinMose. Be wali amol etenok gigas ane gwangne nanggesawa inend ve amei tangg amei gisgil.”

30Be amol ebe warik matano bop ok giwel eisir avos beginei, “Etenik gen nangglus ti etenik. Yemunei yem tanggaim gisgil ei, be wali ei gigas ane gwangne etok nanggeinend? Bemem ei gilgum ayeu matanongg be ande galitaku. 31 Be eitit tatpweng are gikwai ve Pomate gitangiebe ve niute amol tiate ti ane yaun ok ite ma. Bememamol ebe ginei uiye be ges miengk gitangi Pomate, be tagivin ve nilgum Pomate ane yaun walang ok ano nile okge, ete atob Pomate niute ei avo. 32 Warik gimungg anebe ginme love galkik as mate etenik, eitit taute yaun tidang etenik gipil amol ti ebe tine gikuv tis matano bopyapin, bekob amol ti gilgum be ponge ok ite ma molge.33Dangetok be ginei Pomate nihlin Amol etok ite binganoge, okob gitangi ebe atob ei nilgum gen ti dang etenik okite ma.”

34Be eisir iwel ei avo be inei, “Tinem gikuv mie tis tiateyapin. Dangetok be mie gitangi ebe atob numbul amei ok

JON 9:35 47 JON 10:2ite, gitangi ite molge.” Bekob itin ei gile gihlang gikwailum mateu ane aplo.

35 Yisu giute binge ve eisir Parisai itin amol ebe warikmatano bop ok. Be bwayage kob ei gile vunge ve amolnok be ginei gitangi ei be ginei, “Mie aplom givin PomateNatu ebe meng gihlang ve amolmol ok me ma?” 36 Amolnok giwel Yisu avo be ginei, “Amol Bamo, os amol etokru itangi ayeu be ali ma, veik aplongg nivin ei?” 37 BeYisu ginei gitangi ei be ginei, “Amol nok ete kakie givinmie givarkei nik.” 38 Be amol nok ginei gitangi Yisu beginei, “Amol Bamo, ayeu aplongg givin mie. Be giro vadubi supwe gisov nalk be ges miengk gitangi Yisu.

39Be Yisu ginei gitangi amol nok be ginei, “Ayeu ganmenalk etenik ve nalgum amolmol as yaun. Be amolmolebe ili gen bemem itpweng are ite ok, atob inatpwenggen ar-kares, be eisir ebe itpweng gen ar-kares ok, atobinatpweng gen ti are ite ma.” 40 Eisir Parisai subu ebeivarkei be iute yaun etok ok, tas gitung ve inei atob Yisuninei yaun ret nipil eisir as luev ebe ivang ok, beti iutaniYisu be inei; “Amei ok matanongg amei bop givin mema?” 41 Be Yisu giwel eisir avos be ginei, “Ginei yemmatanongg aim bop, atob yem unalgum gen tiate ite ma.Bemem yem unei dangeteik unei, ‘Amei matanongg ameisang-sangas vie molge.’ Dangetok, be yem aim gen tiateete giengk nik.”

10Bing-ai gipil bwelk sipsip as el

1 Be Yisu ginei, “Ayeu nanei bingano ge nitangi yemnanei: Amol ti ebe gisov bwelk as el ane nam avo rorogile ite, be ei ges kiemk gireu sawa ti gile gisov el aplo ok,amol etok ei amol vaina ane ti, be ei amol ti ebe girwelamolmol as gen giriv be gira ok. 2Bememamol ebe givang

JON 10:3 48 JON 10:12gitangi nam avo roro-ngge gile be gile gisov el aplo ok,amol etok ete bwelk as tivias ei bingano ge. 3 Be amolebe geb nam avo dabin ok, atob nes nam avo ponge beamol nok nisov el aplo nile be nital ane bwelk ar-kares,be nitwem is inde inahlang inkwai el aplo. 4 Amol nokatob nes ane bwelk inde inahlang inkwai el aplo, bekobatob ei ate nimungg be ane bwelk tepwengge atob intauinde ei, ve eisir itpweng ei avo are gikwai. 5Be bwelk etokwat atob inde intau nile amol ebeok ti sin-ge ite ma, atobinpelk inkwai ve gisov eisir itpweng amolmol ebeok sinsinge avos are ite ma.” 6Yisu ginei yaun ai etok gitangi eisirParisai, bemem eisir itpweng yaun etok ane dabe are itema.

Yisu ei amol vie ebe geb bwelk sipsip dabin ok7 Beti Yisu ginei yaun nok vukuri be ginei; “Ayeu nanei

bingano ge nitangi yem nanei: Bwelk sipsip as nam avoayeu ate eteik. 8 Be amolmol bambamo ete warik imungginme inme ok, etok amolmol vaina ane be amolmol ebeirwel amolmol as gen giriv be gira ok ge tepwe etok.Eisir imungg inme bemem bwelk sipsip iute eisir avos itema. 9 Bemem ayeu, ayeu nam avo ebe ve insov bwelksipsip as el aplo inde ok eteik. Dangetok be ginei amolti nivang nitangi ayeu ninme be nisov el aplo nile, ei watninggas tiate ite ma, atob Pomate nemb ei ru be nimbwegvie-ngge. Be atob ei nisov nile be menihlang be nilgumdangetok nivang be atob ninggas ane gen vevies ge.

10 Amolmol vaina ane inme ve gen ti ane givin itema. Eisir inme ve invaina bwelk be tis ebe ve ines bwelkvun-kunu, be ebe ve invin-vin bwelk niriv be nira ok ge.Bemem ayeu, ayeu ganme veik nalgum be eisir inambwegmatawas vie-ngge. 11 Bwelk sipsip as amol vie ebe geb isdabin ok ete ayeu ik. Be atob namb au-ate nawel bwelksipsip nok be namat vunu ve eisir ane. 12 Amol ebe geb

JON 10:13 49 JON 10:21

kulkul ve geb bwelk dabin be ei gilgum ve mone ane geok, etok bwelk as tivias ei roro ite ma, be etok ei anebwelk roro ite. Dangetok be ginei ei nili uvun valir ane ebegituvki gitangi ei tis bwelk gile ok, kob atob nipelk nikwaibwelk be uvun inde be inlat is be in-vinvin is inriv be inra.13Ve gisov ei geb kulkul ve none ane ge, be ei gitangi ebeve nemb ta ve bwelk is likok ane ok ite ma.

14 Ayeu amol vie molge ebe gab bwelk sipsip dabin ok.Be ayeu gatpweng angg bwelk are be eisir ok itpwengayeu are, 15Dangete Tamangg gitpweng ayeu are be ayeugatpweng Tamangg are ok. Be atob ayeu namb au-ate natangi tanmat vunu ane gwangne nale nawel eisir.16Awangg bwelk sipsip dubi ti ete ivang nik. Bemem eisirivang dongke ivin bwelk etenik ite ma, beti atob ayeunamb kulkul ve nanggas eisir inme inpil dongke kob. Veikeisir inaute ayeu avongg, be invangweik bwelk vu dongkege be tivias dongke. 17Tamangg ta givin ayeu anongge, vegisov atob ayeu namb au-ate natangi gimat ane gwangnenale be namat vunu, bekob atob matawangg be namdilvukuri. 18 Amol ti gigas ayeu dalgongg matawangg anegikwai ite ma. Etok ayeu ate angg tangg givin beti gab au-ate gatangi tanmat vunu ane gwangne gale. Ayeu angggwangne gitangi ebe ve namat vunu, bekob matawanggbe namdil vukuri ok. Yaun etenik ayeu gaute nanggeTamangg avo.”

19 Bambamo Juda ane iute yaun etok love emb is atevusa gile dubi ailu vukuri. 20Amolmol tavlu bamo ge ineiyaun gipil Yisu be inei, “Ngalau tiate givang givin amoletenok beti gilgum ei be wele-wele, be yem ute ei aneyaun ve ret ane?” 21Be eisir subu inei, “Ngalau tiate gineinivang nivin amol ti, atob amol etok ninei yaun dang-dang etenik be nilgum amolmol ebe matanos bop ok beponge ok ite ma yapin.”

JON 10:22 50 JON 10:32Eisir Juda bwais ve Yisu

22 Aiweng ebe warik eisir Juda ilgum ben ve es lumyamar bamoebe givarkei Jerusalemok anenamavopongeok ande meng gihlang. Beti eisir veve inalgum ben bamonok vukuri. Be etok aiweng urwemb ane roro. 23 BeYisu gilauk givang lum yamar bamo nok ane aplo ti ebeital inei Solomon ane samuak ok. 24 Beti bambamo Judaane ile be ivarkei ile idbul ei be iutani ei be inei, “Atobmie nulgum be amei tangg amei nitung walang walangdangetok anvang love asger kob? Ginei mie amol (Kilisi)ebe ve nomb amolmol dabin ok bingano ge, okob unei imate lavo itangi amei ma?”

25Beti Yisu giwel eisir avos be ginei, “Ayeu ganei gitangiyem gikwai bemem yem aplongg aim givin ite. Kulkulbambamo ete ayeu galgum ve Tamangg ane gwangne aneok, kulkul etok ete ginei ayeu lavo gitangi yem gikwai.26 Bemem awangg bwelk sipsip subu ete yem nok ite, betiaplongg aim givin ite ma. 27 Awangg bwelk sipsip eisiritpweng ayeu avongg are be isov ane lu ge be itau ile ayeu.28Eisir ande inggas ebe ve inambwegmatawas nemb ta geok gikwai, be gitangi ebe atob inmat vunumang-mangi okite ma. Be amol ti gitangi ebe atob ninggas eisir nanggeayeu baingg be inde ok ite ma molge. 29 Tamangg gebeisir etok gisov ayeu baingg. Be gen walang etenik isovTamangg dongke ge ane gwangne ane lu ge, dangetok beamol ti gitangi ebe ve ninggas eisir etok nangge ei bage okite ma molge. 30 Be eilu Tamangg eilu gen dongke ge.”

31 Yaun etok gilgum eisir bambamo Juda ane be aplostiate molge, beti bais gisov vat vukuri ve ines Yisu vunu.32Beti Yisu ginei gitangi eisir be ginei, “Ayeu gas Tamanggane kulkul vevies walang ano ru gitangi yem be uli gikwai.Be yem ve unes ayeu vunu nisov gen vie ret?”

JON 10:33 51 JON 10:4133 Be bambamo Juda ane iwel Yisu avo be inei, “Amei

algum ve anes mie ve vat gisov gen vevies ete mie gulgumok ane ite ma. Bemem gisov mie amol ebeok sin-ge ti,bekob guhle Pomate be avom givwat im-ate ve gunei miePomate me-rav?”

34 Yisu giwel eisir avos be ginei, “Yem ate aim yaunti ginei dang eteik ginei: ‘Ayeu ganei gikwai ganei yempomate.’ 35Ei gital amolmol ebe warik inggas Pomate aneyaun gimungg ok ginei pomate. Dangetok be yaun eteande iro bwalbwale gisov Pomate ane kapia gile gikwai okgitangi ebe atob tansin nikwai ok ite ma, atob niengk beniengk dangetok. 36 Be ayeu ok weik etok ge, TamanggPomate geb ayeu beti gihlin ayeu be gasov nalk ganme.Be namnambed be yem unei ayeu ganei yaun ungglusungglus gipil Pomate, gisov ebe ganei Pomate Natu ayeuok?

37 Bingano, ginei ayeu nalgum Tamangg ane kulkul ite,okob etok gitangi ginei yem aplongg aim nivin awanggyaun bwaya. 38 Bemem ayeu galgum ei ane kulkul, beginei yem ande bwaingg aim ve ret aplongg aim nivinawangg yaun okob etok gitangi ebe yem undi niengkkulkul bambamo ete ayeu galgumok be aplongg aimnivinok. Veik unatpweng are be tangg aim nitung dangeteikunei: Tamangg givang givin ayeu, be ayeu gavang gavinTamangg.”

39 Beti eisir bambamo Juda ane ilgum veve inemb Yisuta vukuri, ve gisov ebe ei ginei dangetok ginei, ‘Ayeugabweg gavin Tamangg,’ ok, bemem ei geb ate lili gilegikwai.

40 Yisu ginumul gile vukuri love ges bui Joldan gili gilegipil tavlu be gile gihlang nam dabe ti ebe warik Jongilgum kulkul ve ges bui sanggu gipil amolmol nangge ok,be gibweg etok. 41 Bekob amolmol anongge ivang itangi

JON 10:42 52 JON 11:9ei ile, be eisir nok inei ve is ate be inei, “Bingano, Jon eigilgum gen bwal bwale ti ite ma. Bemem yaun bambamoete ei ginei gipil amol etenik ok, yaun etok ano molge.”

42 Be amolmol anongge nangge taku etok aplos givinYisu.

11Lasarus gimat vunu

1Amol gimat ti are Lasarus nangge nam Betania. Maliagabumala-vieMata, sulu as nametok. 2 (BeMalia etok ebewarik gimsuli marasin ukwas ti gireu Yisu utle ulis bekobgisin gibui ve ei ate dabe-lan ok. Be gen nok luvu Lasarusete gigas gimat ok.) 3Malia gabu mala-vie Mata nok embyaun gile ve Yisu be inei, “Amol Bamo, am nune ebe tamgivin ei gitlek molge ok ete ande gigas gimat be giengkik.” 4Yisu giute ebe Lasarus gigas gimat ok binge be ginei,“Gimat ete Lasarus gigas ok ebe ve nes amolmol vunu okite ma, ei ane gimat etok atob nes Pomate ane gwangnebe tis ane bogbogo ru nitangi amolmol be indi, kob atobavos nivwat Pomate Natu ayeu arengg ve ebe gas Lasarusitin ok.”

5 Yisu ta givin Malia gabu mala-vie Mata be luvusLasarus anongge. 6 Be ei ande giute ebe Lasarus gigasgimat ok binge gikwai, bemem gibweg as mate ailu givinnangge taku ete gibweg ok. 7Asmate ailu etok gile gikwaikob ei ginei gitangi ane singamolomb gen amei be ginei,“Eitit tandumul tande Juda as taku vukuri.”

8 Beti amei singamolomb inei gitangi ei be anei,“Gidung, vasov-nik ge bambamo Juda ane ilgum ve inesmie ve vat, be mie ve nunumul nule eteok ve ret ane?”

9 Be Yisu ginei bing ai ti gitangi amei singamolombgipil sawa ebe Pomate geb yapin ve atob ei nimat vunuane ok be ginei, “As mate ti ane as matano sawa gitangi

JON 11:10 53 JON 11:20

12. Dangetok be amol ti ginei nivang tis ebe as givarkeinangge ok, atob ei nirau nile ei dabe me nitut va nipil vatbe tis ei wakas ite ma. Ve atob as niro taku be bogbogo beatob ei nile va lavo ebe ve nivang ok vevie. 10Bememgineiei nivang tis tambok atob ei ninding taku niriv be nira veetok tambok aiweng tumi tiate.”

11 Yisu ginei yaun etok gikwai kob ginei gitangi ameisingamolomb vukuri be ginei, “Eitit and nune Lasarusande giengk, bemem atob tande kob ayeu nas ei itin.”12 Be amei awel ei avo be anei, “Amol bamo, ginei eimatano giengk beti giengk, atob ei matano sang-sangaskob nimdil vukuri.” 13 Yisu ginei ebe ande Lasarus gimatvunu ok. Bemem amei singamolomb anei bwat ei gineiLasarus matano giengk beti giengk.

14Beti ei ginei lavo gitangi amei be ginei, “Lasarus andegimat vunu gikwai. 15 Bemem etok vie ve ayeu gabweggavin tis sawa ete ei gimat vunu ok ite. Be ayeu galgumetok veik yem undi awangg gwangne ebe atob nambkulkul nipil ei ok veik aplongg aim nivin ayeu. Dangetokbe unamdil be tale.”

16 Be Tomas (ebe ital are ti inei bwa-bwak ok) gineigitangi amei singamolomb subu be ginei, “Unamdil betale, veik eitit ok tanmat vunu tavin ei.”

Inamdil vukuri nangge taku gimat ane, be inambwegmatawas ane dabe Yisu

17 Yisu givang love gibielk Betania be giute inei ispunLasarus tis ebe walirik, be ande as-mate aivat gile gikwai.18 Betania nok giengk gile gibloblo Jerusalem ge, 19 betiamolmol Juda ane anongge inme ve imbweg ivin Maliagabu mala-vie Mata be emb bing bwai bwaya gitangi suluveik aplos bunam molge ve luvus ane bwaya. 20 Matagiute ebe inei Yisu ete givang ve ginme nik ok, be ei gile

JON 11:21 54 JON 11:31gihlang be gile ve niro Yisu ta nangge luev. BememMaliaei gibweg ebe nam aplo ok yapin.

21Mata gile vunge ve Yisu be ginei gitangi Yisu be ginei,“Amol Bamo, ginei walirikmie numbweg etenik atob ayeuluvungg nimat vunu ite ma. 22Bemem ayeu gatpweng aredangetok ganei gen ret ete galkik mie ve nutani Pomatebe nilgum ok, atob Pomate nemb gen etok nitangi miebingano ge.”

23 Yisu ginei gitangi Mata be ginei, “Mie luvum atobmatawe be nimdil vukuri.” 24 Be Mata giwel Yisu avo beginei, “Ayeu ok gatpweng are, ve asonge ei matawe benimdil vukuri nindeb mul ane, nivin ebe amolmol ebeimat vun-kunu ok ve inamdil vukuri ok.” 25Be Yisu ginei,“Inamdil vukuri nangge taku gimat ane, ane dabe ayeu.Be inambweg matawas ane dabe ayeu. 26 Amolmol etegalkik imbweg nik ginei aplos nivin ayeu, okob eisir okatob inmat vunu, bemem dalgos atob nimbweg matawedangetok nindeb mul ane. Mie aplom givin yaun etok mema?”

27Mata giwel Yisu avo be ginei, “Amol Bamo, ayeu ap-longg givin ganei mie amol (Kilisi) ebe ve nomb amolmoldabin ok. Be Pomate ane Natu mie, ebe warik Pomateginei atob ninme nalk ok.”

Yisu giteng28 Mata ginei yaun etok gikwai bekob gile gital kawa-

vie Malia ginme be gigas ei gile aikawe kob ginei bwaya-gege gitangi ei be ginei, “Gidung ete ande ginme ok, beei giutani mie.” 29Malia giute yaun etok be seukie-nggegimdil be gitangi Yisu gile. 30 (Ve Yisu gibielk ebe nam okite nangge, ei givang taku ebe galkikMata gile vunge ve einangge ok ge nangge.) 31 Beti eisir Juda ebe imbweg ivinMalia nangge nam aplo ve emb bing bwai bwaya gitangiei ok, ili ebe ei gimdil be seukie-ngge gile gihlang ok be

JON 11:32 55 JON 11:42ivang mul ve ei ile. Eisir inei bwat Malia gile ve nilgumtangir nangge ebe taku gimat ane ok.

32Malia gile love gibielk ve taku ebe Yisu gibweg ok begili ei, be giro va dubi supwe gisov nalk gibloblo Yisu va beginei, “Amol Bamo, ginei mie numbweg etenik atob ayeuluvungg nimat vunu ite ma.”

33Yisu gili Malia be tis eisir Juda ebe ivin Malia ok itengok, be aplo bunammolge be veve niteng. 34Be ginei, “Yemuspun Lasarus giengk inend?” Be eisir inei gitangi ei beinei, “Amol Bamo, unme tale be uli.”

35 Yisu matano rulu bwal bwale. 36 Beti eisir Juda ili beinei ve is ate be inei, “Ta-undi e, ei ta givin amol (Lasarus)etenik gitlekmolge.” 37Bemem amolmol subu inei, “Amoletenik ebe gilgum amol matano bop ti be matano pongeok. Be ei gitangi ebe atob nemb Lasarus ru be nimat vunuite ok me ma?”

Yisu ges Lasarus itin vukuri nangge taku gimat ane38 Yisu aplo bunam molge, be gile love gibielk Lasarus

ane umbub. Be nalk avo nok itav gisov vat avo bamo ti,be itak vat tap-tape ti ve gisil nalk avo avut. 39 Be Yisuginei, “Undug-dug vat bamo etok ikwai nalk avo.” BeLasarus nok luvu-avie Mata ginei gitangi Yisu be ginei,“Amol Bamo, amei aspun ei tis ebewalirik ba ande asmateaivat gile gikwai be atob uve tiate molge.” 40Be Yisu gineigitangi ei be ginei, “Ayeu ganei gitangi mie gikwai ganeigineimie aplomnivin, atobmie nuli Pomate ane gwangnenisov matanom. Bemem ande wat mie tam-givalnganyaun ete ayeu ganei gitangi mie ok me?”

41 Beti eisir indug-dug vat bamo etok gikwai nalk avo.Yisu gidank gireu gulumb be ginei, “Tamangg, ayeu ve

nanei angg tangg vie nitangi mie ve mie gute awanggtanggir gikwai. 42 Ayeu gatpweng are gikwai ganei miegute awangg yaun tis as mate walang ok gigas ta ge.

JON 11:43 56 JON 11:50Bemem gisov amolmol bambamo ete ivarkei meid-bulayeu ik ane ge, beti ayeu ganei yaun etenok. Veikeisir inatpweng are roro-ngge inei mie guhlin ayeu betiganme.”

43Yisu ginei yaun etok gikwai kob gital avo bamo ge beginei, “Lasarus, umdil be mohlang.”

44 Lasarus gimdil be meng gihlang gikwai nalk avo tiskambam den-den ebe idgin ei bage tis va be dabe ta ok ge.Beti Yisu ginei gitangi eisir be ginei, “Unahlang kambamden-den etok ikwai ei be ile.”

Eisir awaga be tis Parisai imbiti Yisu ane yaun ve ines eivunu

45 Eisir Juda ebe itau ile Malia be ile ok, ili gen bamo eteYisu gilgum ok love aplos givin Yisu. 46 Bemem eisir Judanok subu inumul itangi eisir Parisai ile be inei gen ete Yisugilgum ok binge gitangi eisir.

47 Beti eisir Parisai be bambamo ebe emb da nanggelum yamar ok, iro eisir awaga sut be inei gitangi eisir beinei, “Amol etenik ande gilgum gen bwal-bwale walangano molge be atob eitit tanalgum ei nam-nambed? 48 Veginei eitit nand niro ei ta ge be nilgum ane gen paingege, atob amolmol tepwengge aplos nivin ei ge. Kob atobamolmol Rom ane as amol bamo atob ninme be niyaingeitit and lum yamar, be ninggas eitit and amolmol gentepwengge.”

49 Be givin Sonda bamo etok ete eisir emb amol ti areKaiapas, ve nemb ane sukus-gen ebe tepwe emb kulkul daane nangge lum yamar ok dabin. Kaiapas nok gimdil beginei gitangi eisir be ginei, “Wat yem utpweng are ite me?50Me wat ande yem tangg aim givalngan yaun etok me?Gen etok vie ve amol dongke etenik ge nimat vunu niwelamolmol tepwengge, veik amolmol tepwengge inambwegmatawas.”

JON 11:51 57 JON 12:151 Kaiapas ginei yaun etok gitangi ebe ei-ate ta gitung

ok ite ma. Ve givin Sonda bamo etok ete emb ei ve nembane amolmol gen ebe tepwe emb kulkul da ane nanggelum yamar ok dabin ok, beti ei ginei yaun etok gipil genebe atob menihlang nindeb mul ane ok. Ve atob Yisunimat vunu niwel amolmol Juda ane. 52 Be ei atob nimatvunu ve eisir Juda ane ge ite ma. Bemem atob ei nimatvunu veik niro Pomate ane amolmol gen ebe imbweg irivbe ira nangge nalk etenik sut insov dongke be inambwegweik ebe eisir vu dongke ok. 53 Be givin as mate etok geete eisir ilgum yaun be irek luev ebe ve ines Yisu vunu ok.

54 Beti Yisu gilek be ginme givang eisir Juda nas vukuriite ma. Ei tis ane singamolomb gen imdil ikwai taku etokbe ile love imbielk namdabe ti are Epraimbe imbweg etok.Nam dabe etok giengk gibloblo taku sawa ebe amolmol tigibweg ite ok.

55 Be sawa ebe amolmol Juda ane ve inalgum as benSonda Pasova ane ok ande ginme gibloblo. Beti eisir Judanangge taku walang ok imdil be ireu Jerusalem ile ve in-pasang is ate yapin. 56 Eisir Parisai tis bambamo Juda anenok ilgum ve indi Yisu nangge ete Jerusalem ok, be isovlum yamar aplo ile be iutau-tani is ate be inei, “Yem tanggaim gitung nam-nambed? Atob ei ok ninme ve nili Sondanivin me ma?” 57 Bambamo Juda ane tis eisir Parisai nokande inei gitangi amolmol tepwengge gikwai inei, Gineiamol ti gili Yisu nangge sawa ti okob nile ninei bingenitangi eisir. Veik inde be inemb ei ta.

12Malia giro marasin ukwas ti gireu Yisu utle ulis nangge

Betania1 As mate bage tavlu be ano dongke (6) ge giengk

nangge ebe ve Juda as Sonda Pasova menihlang ok. Be

JON 12:2 58 JON 12:9givin sawa etok ete Yisu gimdil gile Betania. Be nam dabenok, ete Lasarus, amol ebe warik Yisu ges itin nanggetaku gimat ane vukuri ok ane nam. 2 Be givin as mateetok ete eisir ilgum ben ve Yisu tis ane singamolomb gennangge nam dabe nok. Mata ei geb kulkul ve giro giro benbe luvu Lasarus gile gibweg givin Yisu tis amolmol subuebe imbweg ve en ben ok. 3 Bekob Malia givwat marasinukwas ti ebe ane vat (mone) bamo molge ok, gisov gen-mate ti be gitangi Yisu gile be giro marasin ukwas nokgireu Yisu va bekob gisin gibui ve ei ate dabe-lan. Marasinetok ane ukwas givir-viri nam aplo ete eisir imbweg ve enben ok tiate molge. 4 Yisu ane singamolomb ti are JudasIskariot, amol nok ebe atob bwayage kob ninei Yisu bingenitangi amolmol ebe ve ines ei vunu ok, gimdil be ginei,5 “Marasin etenik gitangi ebe ve tanemb nitangi amolmolbe inavgo ve mone Sonda bamo ti ane, be tanemb monenok nitangi amolmol ebe wambal ma ve is ok.” 6 Ei tagitung amolmol ebe wambal ma ve is ok beti ginei yaunavo etok ite ma. Ve ei amol ebe geb eisir singamolomb asting mone ane dabin ok, bemem ei amol vaina tine ti. Begen subu subu ebe amolmol bais vier gisov ting etok ok,ete ei givwat givwat gigas ta ge.

7Beti Yisu ginei, “Nangg aim vier, ve avie etenik gilgumgen vie etenik ve gipasang ayeu utlangg ulis nalk avoane yapin. 8 Yem asonge unambweg unvin amolmol ebewambalma ve is ok ninggas ta ge, kob atob unemb eisir ru.Bemem ayeu gitangi ebe atob navang navin yem ninggasta ge ok ite ma.”

Bambamo da ane inei ines Lasarus vunu9 Eisir Juda dubi bamo ti iute ebe Yisu gibweg nangge

Betania ok binge beti imdil be ivang itangi ei ile. Beeisir nok ile ve Yisu ane ge ite ma, eisir ve indi Lasarusebe warik Yisu ges ei itin nangge taku gimat ane vukuri

JON 12:10 59 JON 12:17ok nivin weik etok ge. 10 Beti bambamo ebe emb kulkulda ane ok ilgum Lasarus ane yaun be inei atob ines eivunu nivin weik etok ge. 11 Ve gisov eisir Juda anonggemolge tas gitung Lasarus ebe gimdil nangge taku gimatane vukuri ok, beti eisir bwais ve bambamo da ane beaplos givin Yisu.

Yisu gisov Jerusalem gile weik amol (King) bamo ti12 Amolmol bamo ge ande imbweg nangge Jerusalem

gikwai ebe ve indi Sonda Pasova ane ok, be givin tistumieisir iute binge inei Yisu atob nireu nile Jerusalem. 13Betieisir imdil be bais gisov ei-lan tis range tis range be iroYisu avkavut nangge luev be ital dangeteik inei:“Avond nivwat Pomate are!Ve gihlin Amol ebe ve nemb eitit dabin ok, be ginme weik

Amol Bamo (King) ti.Pomate geb ane gwangne gitangi ei, ebe ve nemb eitit

dabin ok.”14 Be givin etok ete Yisu gibweg giwei bwelk dongki ti

be givang ve gile. Be gen etok gitangi yaun ebe giengkPomate ane kapia ok. Ve yaun etok ginei dang eteik:15 “Atob yem unei nitangi amolmol Jerusalem ane unei,

Unpelk bwaya. Galkik etenik yem aimAmol (King)Bamo ebe ve nemb aim dabin ok, gibweg giweibwelk dongki vaku ti be gitangi aim gilek.”

16Be givin sawa etok ete amei singamolomb tangg ameigisgil yaun etok ane dabe. Bemem givin ebe Yisu matawebe gimdil gikwai taku gimat ane be gigas ane bogbogo ok,okob ete amei atpweng are anei avo ete giengk Pomateane kapia ok ginei yaun gipil ei bingano ge. Beti ameitangg amei gitung gile gen ebe warik amolmol ilgumgitangi ei ok vukuri.

17Amolmol ebe ivarkei ivin, givin ebe Yisu gital Lasarusbe gimdil gikwai nalk avo be meng gihlang vukuri be ili

JON 12:18 60 JON 12:26

gisov matanos givin ok, inei gen ete Yisu gilum ok aneyaun gitangi amolmol subu givin be iute. 18Beti amolmolebe iute gen bwal bwale etok ane binge ge ok, tepwenggeimdil be iro Yisu av-kavut nangge luev ile. 19 Beti eisirParisai inei ve is ate be inei, “Undi kob. Ve eitit and yaunebe tanei ok atob ano ma. Ve amolmol tepwengge eteande ivang itangi ei ge ile ok.”

Amolmol Grik ane subu irek Yisu ve indi ei20 Amolmol Grik ane subu ivin eisir bambamo ebe ireu

ile Jerusalem ve ines miengk nivin Sonda Pasova ane okbe ile. 21 Eisir nok ivang itangi Pilip ile be inei, “Ameiveve andi Yisu.” (Pilip ei amol Betsaida ane gideb Galilaiaane.) 22 Beti Pilip gile ginei ve Endru be gabu ile ineilavo ve Yisu. 23 Yisu giwel sulu avos be ginei yaun-ai tigipil ei ate ebe atob nimat vunu ok be ginei, “Sawa ebePomate Natu Ayeu ebe meng gahlang weik amolmol okve nanggas angg bogbogo ok ande gibloblo tepwe. 24 BeAyeu nanei bingano ge nitangi yem nanei: Yanggo anonatu dongke ge ginei gisov nalk aplo gile be gipiel ite, atobnes ano ite ma. Ei nisov nalk aplo nile be nipiel nikwaibekob atob tuvu vukuri be nireu love nes ano anonggenitlek ano dongke ete mate ane ok. 25 Amolmol ebe tasgitung utlas ulis bamo molge ok, atob inmat vunu vukurinindeb mul ane be atob inyengk em inyengk nalk aplo.Bemem amolmol ebe tas gitung utlas ulis ite be inggasvavavne be imat vunu ve awangg kulkul ane ok, ete atobinambweg matawas vie-ngge nindeb mul ane ninggas tage. 26Amol Grik ane ti me amol ebeok ti ginei ta gitung venilgum awangg kulkul, okob ei nitau nile awangg luev ge.Be taku ete ayeu ve nambweg ok ete atob angg amolmolkulkul ane inambweg invin ayeu nangge taku etok invin.Ve ginei amol ti nilgum awangg kulkul, atob Tamangg avonivwat amol etok are.

JON 12:27 61 JON 12:34Yisu ginei luev ebe atob nimat vunu dang-inend ok lavo

27 Be Yisu ginei, Ayeu ande atengg giro gireu gireube gakur-kuri anongge. Be atob ayeu namdom au-ate?Gitangi ebe ayeu nanei ve Tamangg be nanei, ‘Tamangg,omb ayeu ru be uitin gen bunam ete ve menihlang nipilayeu ok nikwai ok me ma?’ Ma yapin. Ayeu atob naneiyaun dangetok ite. Ve etok awangg gen bunam ebe venanggas ok roro. 28Tamangg, ulgumveik ambinge nivangnemb taku avut.” Yisu ginei yaun etok gikwai, bekob avoti gisov nangge gulumb dang eteik: “Ayeu ande galgum bearengg bamogikwai, be atob nalgumvukuri bemenihlangbamo ge.” 29 Amolmol ebe tis dubi-dubi ivarkei etok okiute avo etok be inei, “Ta-unaute walpap bamo ti ebe gitutok.” Be eisir subu inei, “Angela ti wat ginei yaun gitangiei me?”

30 Be Yisu giwel yaun ete eisir inei ok be ginei, “Avoetok meng gihlang ve nemb ayeu ru ite ma. Avo etokmeng gihlang ve nembyem ru. 31Be galkik asmate etenik,etek sawa ebe Pomate ve nilgum amolmol as yaun ok. Beatob ei nitin nalk etenik ane tivie nikwai. 32Galkik etenikayeu gavarkei gawei nalk, bemem bwayage kob nivin ebeamolmol valir ane veve inrun ayeu itin nale nawei ei-givsangin ok, okob atob ayeu narwel amolmol tepwenggeintangi ayeu inme.” 33 Yisu ve nes luev ebe atob nimatvunu ane ok ru nitangi amolmol, beti ginei yaun etok.

34 Beti amolmol iwel Yisu avo be inei, “Mose ane yaunginei yaun ti gitangi amei dang eteik: Amol (Kilisi) Bamoebe ve nemb amolmol dabin ok, gitangi ebe atob nimatvunu ok ite molge. Be nam nambed andemie gunei, ‘Atobeisir inrun Pomate Natu ebe meng gihlang weik amolmolok itin?’ Be Pomate Natu ete meng gihlang weik amolmolok, wali nangge?”

JON 12:35 62 JON 12:4235 Be Yisu giwel eisir avos be ginei: “Ayeu weik yev ebe

giro taku be bogbogo ok, be atob niro yem sawa sitinggenivin bekob. Dangetok be yem unalgum aim kulkul tis eteyev giro aim nangge nik. Velob aiweng tumi ninme nisumaim avut. Ve amol ti ginei nimdil be nivang tis tambokaiweng tumi tiate, atob ei ta nisgil taku ebe ve nile ok.36Dangetok be aplongg aimnivin yev nok, tis sawa ete yevetok giengk givin yemnik. Veik unvangweik amolmol ebeivang tis yev ge ok.

Amolmol Juda ane anongge aplos givin Yisu iteYisu ginei yaun etok gikwai kob gile be givang givuai-

vun ate ge be givang eisir nas gil-kili vukuri itema. 37Yisugilgum gen bwal bwale walang ano molge be eisir iligikwai, bemem aplos givin ei ite ma. 38 Be gen dangetok,beti yaun ti ebe warik Pomate ane amol kulkul ane ti areAisaia ginei ok ande ano gile. Ve Aisaia ginei dang eteik:“Amol Bamo, Asav ge aplos givinmateu ete amei anei aneiok?

Be Mie gos am gwangne ru gitangi asav? Ma yapin.”39 Eisir aplos givin Yisu ite, ve gisov Aisaia nok ge giro

yaun ti vukuri dangeteik;40 “Pomate gilgum eisir matanos be avu-avu gikwai,

beti eisir ok atob indi gen bemem atob indi gen ano ti itema.

Be gilgum aplos love dad-dani be tulkwe weik ebe vatok.

Beti bwais ve ret tas nitung gen vevie niengk aplos beinro is ate vukir, be invang intangi ayeu inme veik nalgumbe meinahlang amolmol vie ane.”

41Warik Aisaia gili gen ti weik ebe mev ok be gili Kilisiane gwangne, beti ei ginei yaun etok gipil Kilisi ei ate.

42Bingano, eisir awaga subu nangge Juda ok aplos givinYisu givin. Bemem inei is ate vusa ite ve ipelk ve eisir

JON 12:43 63 JON 12:50Parisai. Ve eisir tas gitung inei lob Parisai inaitin eisir indeinvarkei dume ane inkwai amolmol bui ane. 43 Be givinve eisir tas givin ve amolmol ge avos nivwat eisir ares, bebwais ve Pomate avo nivwat eisir ares.

Asonge Yisu nilgum amolmol as yaun, ve gisov Ei ate aneyaun ebe ginei ok ane

44Yisu ginei yaun avo bamo ge gitangi amolmol be gine;“Amolmol ebe aplos givin ayeu ok, eisir aplos givin ayeuge itema. Bememetokweik ebe eisir aplos givin Tamanggebe gihlin ayeu be ganme ok givin weik etok ge. 45 Beamolmol ebe ili ayeu ok, etok weik eisir ili Tamangg givinweik etok ge. 46 Ayeu ganme nalk etenik weik yev ti ebegiro taku be bogbogo ok. Veik amolmol tepwengge ebeaplos givin ok, invang insov bogbogo etok aplo. 47Be amolti ginei giute awangg yaun bemem bua ve ret nilgum anonile, okob ayeu wat nalgum ei ane yaun ite ma. Ve ayeuganme ve nalgum amolmol as yaun okob-ti, ayeu ganmeve namb eisir ru. 48 Bemem amolmol ebe ivkir dumasgitangi ayeu be bwais ve inaute awangg ok, eisir etokete atob in-gas yaun nindeb mul ane. Be yaun bambamoebe ayeu ganei ganei ok ete atob nemb vavavne nitangieisir, nivin ebe gen bambamo etenik ve ma nikwai ok.49Ve gisov ayeu galgum gen be ganei yaun ti gitangi ebeangg tangg gitung ok ite ma. Tamangg ebe gihlin ayeu beganme ok, ete ginei yaun be tis gen bambamo ete ayeugalgum be ganei ok, gitangi ayeu ve nalgum be nanei.50Be ayeu gatpweng are ganei Tamangg ane yaun etok etegilgum amolmol be atob inambweg matawas nemb ta ge.Beti yaun bambamo ete ayeu ganei ganei ok, ebe ga-gasnangge Tamangg ok ge.”

13Yisu givuk ane singamolombgen vas

JON 13:1 64 JON 13:101 Gibloblo ve eisir Juda inalgum as ben Sonda Pasova

ane. Be givin etok Yisu gitpweng are gikwai ginei sawaebe ei ve nikwai nalk etenik be ninumul nitangi Tame nileok, ande gibloblo tepwe. Be ei ta viti ve ane amolmol genebe imbweg nangge nalk ok, be givang tis aplo bunam geve eisir ane painge love gimat vunu sin-ge.

2 Be givin as mate etok ane gibok Yisu tis ane sing-amolomb gen amei an ben ambweg. Be Sadam andegitwep Saimon Iskariot natu Judas gile gikwai, ve nineiYisu binge nitangi amolmol ebe ve inalgum Ei tiate tiateok. 3 Yisu gitpweng are ginei Tame ande geb gen walangok gitangi ei gikwai. Be gitpweng are givin ginei Pomategihlin ei be ginme, beti atob ninumul nitangi Pomate nilevukuri. 4 Yisu ve nes ane ta givin amei singamolombru nitangi amei beti gimdil nangge lavo ebe gibweg okbe giwaulu ane kup malar ane gikwai be gile giro taolti. 5 Bekob gimsuli bui gisov bele kap-kapul bambe givukamei singamolomb vangg amei, bekob gisin gibui ve taolebe galkik giro. 6Yisu gilgumdangetok ge giwei giwei lovegibielk ve Saimon (ebe ital are ti inei Pita ok). Be Pita gineigitangi ei be ginei; “Amol Bamo, mie ve nuvuk ayeu vanggme?”

7 Yisu giwel Pita avo be ginei; “Mie tam gisgil genete ayeu ve nalgum nik. Bemem mul ane kob atob mienutpweng are.”

8 Be Pita ginei gitangi Yisu be ginei; “Amol Bamo, gineidangetok okob mie nuvuk ayeu vangg ge Yisu giwel Pitaavo be ginei; “Ginei ayeu navuk mie vam ite, atob ayeunali mie weik angg singamolomb ti ite ma.” 9 Pita giwelYisu avo be ginei; “Amol Bamo, mie nuvuk ayeu vangg geite bemem baingg tis dabangg ok nivin.”

10Be Yisu ginei gitangi ei be geb bing ai ti gipil amolmolaplond be ginei: “Ginei amol ti ande giringk bui gikwai

JON 13:11 65 JON 13:20atob ei utle tom ite ma, atob ei nivuk va ge be atob utletepwengge vie. Be yem tepwengge ande utlangg aimvie love amol dongke-ngge.” 11 (Yisu gitpweng amol ebeatob ninei Ei binge nitangi amolmol ebe ve inalgum eitiate tiate ok are gikwai, beti ginei yem tepwengge andeutlangg aim vie gikwai bemem amol dongke ge ete ma).

12 Yisu givuk ane singamolomb gen amei vangg ameigikwai kob gino ane kup vukuri be ginumul gile gibweglavo vukuri. Bekob giutani amei be ginei; “Ande yemutpweng gen ete galkik ayeu galgum gitangi yem ok areme ma? 13 Yem utal ayeu unei Gidung, be utal ti uneiAmol Bamo, yem utal etok ok gile gitangi roro ge. 14AyeuGidung be ayeu Amol Bamo, be vasov nik-ge ayeu gavukyem vangg aim. Dangetok be yem ok unvuk aim nune-nggen vas weik etok ge. 15 Ayeu gas luev etok ru gitangiyem, dangetok be yem ok unvang mul ve luev ete galkikayeu galgum gitangi yem be uli nik ge.

16 Ayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei: Amolkulkul ane ti gitlek ane amol bamo ebe geb ei dabin okite, be amol ruer ane ti gitlek amol ebe gihlin ei be gile.17 Dangetok be ginei yem unvang mul ve luev ete galkikayeu gas ru gitangi yem ok, atob yem unvang tis tanggaim vevie-ngge.

18 Ayeu ganei yaun etenik gitangi yem tepwengge itema. Ayeu gatpweng amolmol ebe gab eisir ve awangg genok are gikwai. Bemem yaun ebe giengk Pomate ane kapiaok galkik yaun etok ande ano gile. Be yaun nok dangeteik;‘Amol ebe eilu an ben gisov bele dongke ok, geb va itin venivkwe ayeu pal-palali.’

19Gen etok ano gile ite nangge bemem ande ayeu ganeiane yaun gimungg gitangi yem gikwai. Dangetok beasonge nivin ebe gen etok ve menihlang ok, atob yemunatpweng are roro ge unei Ayeu ate nok eteik. 20 Be

JON 13:21 66 JON 13:29ayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei; “Ginei amol tininggas amol kulkul ane ti ebe ayeu gahlin gile ok nipilane nam nile, etok weik ei gigas ayeu givin. Be amol etegigas ayeu ok weik ebe gigas Tamangg ebe gihlin ayeu beganme ok.

Judas atob ninei Yisu binge nitangi amolmol ebe ve inalgumei tiate tiate ok

21Yisu ginei yaun etok givang be aplo bunammolge. Beginei vusa ge gitangi amei singamolomb be ginei: “Ayeunanei bingano ge nitangi yem nanei; Yem ate etenik aimamol ti atob ninei ayeu binge nitangi amolmol ebe veinalgum ayeu tiate tiate ok.” 22 Yisu ginei dangetok betiamei singamolomb nangg amei giro amei ate ta avarkeibe tangg amei gisgil amei ate ge, ve wali ei ginei yaunetok gipil amol ret roro ge. 23 Amei singamolomb ameiamol ti ebe Yisu ta givin ei gitlek ok, amol nok gibweggile gibloblo Yisu. 24 Beti Pita giruk na ve amol nok beginei; “Mie utani Ei ma. Unei Ei ginei yaun etok gipilamol ret?” 25Beti amol nok gile gibloblo Yisu be giutani eibe ginei; “Amol Bamo; Mie gunei yaun galkok gipil amolret?” 26Yisu giwel amol nok avo be ginei; “Amol etok atobayeu nasgil ben siti tis rulk be namb nitangi ei.” BekobYisu gisgil ben siti tis rulk be geb gitangi Saimon Iskariotnatu Judas.

27 Judas gen ben etok givang nangge, be Sadam andegitwep ei aplo gile gikwai tis ebe galkik. Be Yisu gineigitangi ei be ginei; “Gen ret etemie tam gitung ve nulgumnok, ulgum seukie.” 28 Amei singamolomb tavlu ebeambweg ve an ben ok, tangg amei gisgil yaun ete Yisuginei gitangi Judas Iskariot ok ane dabe. 29 Judas Iskariotnok ei amol ebe geb amei-mei ting mone ane dabin ok,beti eisir singamolomb tavlu inei bwat Yisu ginei gitangiei ve nile be nivgo ben Sonda Pasova ane, me nemb gen ve

JON 13:30 67 JON 13:37amolmol subu ebe gen ma ve is ok. 30 Judas gen ben etokgikwai bok-ti gimdil be seukie-ngge gile gihlang gikwainam aplo, be givin etok ete taku ande tumi ve tambok.

Luev vaku ti31 Judas Iskariot gile gihlang gikwai kob Yisu ginei

gitangi amei singamolomb tavlu ebe ambweg ok be ginei;“As mate etenik atob Pomate ane Amol ayeu, atob nang-gas angg bogbogo. Be atob amolmol avos nivwat Pomateare, ve gisov Pomate ane Amol ayeu ane ge. 32 Be gineiAyeu nalgum be amolmol avos nivwat Pomate are, atobPomate avo nivwat ane Amol ayeu, be tis Ei ate ok arenggamei. Be kasop ge atob Ei nemb bogbogo nitangi Ayeu.33 Nunus gaptol, gibloblo ve atob ayeu navang nakwaiyem. Be atob unrek ayeu love undi ma. Nolge ayeu ganeiyaun eteik gitangi eisir Juda gikwai beti ve nanei nitangiyem vukuri nanei; Taku ete ayeu ve nale ok, yem gitangiebe atob unde ok ite. 34 Dangetok be ayeu ve namb luevvaku eteik nitangi yem: Tangg aim nivin aim nune-nggendangete ayeu tangg givin yem ok. 35 Ginei yem tanggaim nivin aim nune-nggen ano molge, atob amolmoltepwengge inatpweng yem are inei awangg singamolombgen yem bingano molge.”

Yisu ginei atob Pita nes Ei are ta36Pita giutani Yisu be ginei; “Amol Bamo. Wali atobmie

nuvang?”Yisu giwel ei avo be ginei; “Galkik as mate etenik atob

mie gitangi ebe ve nutau nile ayeu love nule taku ete ayeuve nale ok ite ma. Bemem mul ane kob atob mie nutaunile ayeu.”

37 Pita giutani Yisu vukuri be ginei; “Amol Bamo, namnambed beti atob ayeu natau nale mie tis as mate etenikite? Ayeu gapasang au-ate gikwai ve atob namat vunu

JON 13:38 68 JON 14:7

navinmie ane?” 38Yisu giwel Pita avo be ginei; “Mie guneiatobnumat vununuvin ayeume-rav? Ayeunanei binganoge nitangimie nanei: Atob kav-kavav niteng ite nangge beatob mie nos ayeu arengg ta nitangi bulwer aitol.”

14Yisu ei luev ebe ve tanvang tan-tangi Tamand (Pomate)

tande ok1 Be Yisu ginei gitangi amei singamolomb be ginei;

“Atengg aim ireu be tangg aim itung walan-walangbwaya. Be aplongg aim nivin Ayeu ge weik ete aplonggaim givin Pomate ok. 2 Tamangg ane nam aplo walangmolge ete giengk ok. Be ginei dangetok ite, okob nolgeayeu nanei nitangi yem nikwai nanei; Ayeu atob nale benapasang yem lavongg aim yapin. 3 Be ginei ayeu nalebe napasang yem lavongg aim nikwai, kob atob nanumulnanme be nanggas yem tande unambweg unvin ayeu.Veik taku ete ayeu ve nale ok, ete yem ok atob unambwegunvin ayeu nangge taku etok unvin. 4Yem ande utpwengluev ebe givang gitangi taku ete ayeu ve nale ok aregikwai.”

5 Be Tomas ginei gitangi ei be ginei; “Amol Bamo, ameitangg amei gisgil taku ete mie ve nule ok, be atob ameianatpweng luev etok are nam nambed?”

6Yisu giwel ei avo be ginei: “Ayeu luev, be yaun ano anedabe ayeu, be inambweg matawas ane dabe ayeu. Amol tigitangi nisu ate sin-ge nitangi Tamangg nile ite ma yapin.Ayeu navin ei okob. 7Ginei galkik ande yemutpweng ayeuare, okob atob unatpweng Tamangg are weik etok ge. Begalkik etenik ande yem utpweng Tamangg are gikwai, beande uli Ei gikwai.”

JON 14:8 69 JON 14:178Be Pilip ginei gitangi Yisu be ginei; “Amol Bamo, amei

tangg amei givin anei Mie nos Tamem ru be amei andi,veik anautani Mie vukuri bwaya.”

9 Be Yisu ginei: “Pilip; Ayeu gavang gavin yem tis ebewarik bememmie gutpweng ayeu are ite me-rav? Amol tiginei gili Ayeu, etok weik ebe ei gili Tamangg ok. Be namnambed bemie gunei; ‘Os Tamem ru itangi amei?’ 10Ayeugavang gavin Tamangg be Tamangg givang givin ayeu.Bemem mie wat aplom givin ite me? Be yaun bambamoete ayeu ganei gitangi yem ok, etok ayeu ganei gitangi ebetangg gitung ok ite ma. Tamangg ebe givang givin ayeuok, ete Ei ate gilgum ane kulkul. 11 Dangetok be aplonggaim nivin ge, ve Ayeu gavang givin Tamangg be Tamangggivang givin ayeu. Be ginei ma kob tangg aim nitung nilekulkul bambamo ebe ayeu galgum ok, veik aplongg aimnivin ayeu.

12 Bingano; Ayeu nanei bingano ge nitangi yem nanei:Amol ti ginei aplo givin ayeu, atob ei nilgum gen bwal-bwale bambamoweik ete ayeu galgumgalgumok. Be atobei nilgumgenbambamo subunivinnitlek ete ayeu galgumok. Ve Ayeu atob natangi Tamangg nale, 13-14 be gen retret ete yem veve unautani ve ayeu arengg ane ok, atobayeu nalgum nitangi ete yem unei ok. Be gen walang eteyemutani ayeu ve nalgumnitangi yemok, atob naute yemaim yaun ge. Veik nas Tamangg ane bogbogo ru nitangiamolmol.

Yisu ginei atob nemb Ngalau Yamar ninme nalk15 “Ginei yem tangg aim givin ayeu ano-ngge, okob

unsov awangg yaun walang ok ane lu vie-ngge. 16Be ayeuatob nautani Tamangg be nemb amol ebe ve nemb yemavongg aim ru ok be ninme, veik niro yem ta. Be atobnivang nivin yem nemb ta ge. 17 Be etok Ngalau Yamaryaun ano ane. Amolmol ebe iute mateu bemem aplos

JON 14:18 70 JON 14:25givin ite ok, gitangi ebe atob in-gas Ngalau Yamar nok okite ma. Ve eisir ili ei ite be itpweng ei are ite weik etokge. Bemem yem utpweng ei are gikwai, ve ei givang givinyem, be atob yem un-gas ei be nimbweg nangge aplonggaim.

18Ve ayeu bwaingg ve ret navang nakwai yem be unkuklili weik ebe nunus mandav ok. Beti atob ayeu nanumulnatangi yem nanme vukuri. 19 Kasop gege atob amolmolebe dabas ungglus ok indi ayeu vukuri itema, bememyemge ete atob undi ayeu. Ayeu gabweg matawangg beti atobyem ok unambweg matawangg aim weik etok ge. 20 Benivin sawa etok okob atob yem unatpweng are unei Ayeugavang gavin Tamangg, be yem uvang uvin ayeu be ayeugavang gavin yem weik etok ge. 21 Amol ti ginei giuteawangg yaun be gisov ane lu vie-ngge, amol etok ete tagivin ayeu ano ge, be atob Tamangg ta nivin ei. Be ayeuok atob tangg nivin ei weik etok ge, be atob nas au-ate runitangi ei nivin.”

22 Yisu ginei yaun dangetok beti Juda ginei gitangi eibe ginei; “Amol Bamo, gimdom beti mie gunei atob ameige andi mie be amolmol ebe dabas ungglus ok atob indimie ite?” 23 Yisu giwel Juda avo be ginei; “Amol ti gineita givin ayeu anongge, okob ei nisov awangg yaun walangok ane lu vie-ngge. Be atob Tamangg ta nivin ei. Be eiluTamangg amei-gabu atob anme be anvang anvin ei tis asmate walang ok. 24Amol ti ginei ta givin ayeu ano molgeite, amol etok ei givang mul ve ayeu avongg vevie ite ma.Be yaun (mateu) bambamo ete yem ute ayeu ganei ganeiok, etok ayeu ate angg yaun ite ma. Etok Tamangg ebegihlin ayeu be ganme ok ane yaun.

25 Ayeu ganei gen walang ok ane yaun gitangi aim tisete gavang gavin yem nangge nik.

JON 14:26 71 JON 15:226 Bemem yem aim amol ebe ve nemb yem ru be niro

yem ta ok ete Ngalau Yamar ei ate. Be atob Tamanggnihlin be ninme ve awangg gwangne ane. Kob atob nineigen walang ok lavo-lavo nitangi yem. Be atob ei nilgumkob atob yem tangg aim nitung nile yaun bambamo ebewarik ayeu ganei gitangi yem ok.

27 Ayeu atob navang nakwai yem, beti gab angg yaunbongong gitangi yem gilek ve niengk nivin yem. Awanggyaun bongong ete gab gitangi yem gilek nok, weik ebeamolmol dabas ungglus ane emb ok ite ma. Dangetokbe gaptol tangg aim itung walang ano be unpelk bwaya.28Ayeu ganei gitangi yem gikwai ganei: ‘Atob ayeu nakwaiyem be nale, bekob atob nanumul natangi yem nanmevukuri.’ Be warik ginei yem tangg aim nivin ayeu anomolge, okob sawa etenik atob yem tangg aim vevie-ngge,ve gisov ayeu atob natangi Tamangg nale. Ve Tamangg eiAmol Bamo gitlek ayeu. 29Ayeu ande ganei gen bambamoetok ane yaun gimungg gitangi yem be ute gikwai. Beasonge ginei gen etok ano nile be yem undi, kob atobunatpweng are unei awangg yaun ano molge.

30Ayeu atob kakie vu-vung gwangne navin yem vukuriite. Ve nalk etenik ane tivie ete ginme nik ve nes ayeuvunu. Amol nok gitangi ebe ve nilgum gen ti dangetoknitangi ayeu ok ite, ve ei ane gwangne gitangi awangg itema. 31 Bemem ayeu galgum ve ganei amolmol nalk aneinatpweng are ro-ro ge inei, Ayeu tangg givin Tamangggitlek molge, beti gasov Tamangg ane yaun ane lu ge.

Dangetok be unamdil be tale.15

Yisu ei wain ane dabe1 Wain ane dabe Ayeu, be Tamangg ei um wain ane

tivie. 2 Be Ayeu angg walo ebe ges ano ite ok, ete

JON 15:3 72 JON 15:10Tamangg gidbwen gil-kili gikwai, be walo ebe ges anook ete Tamangg ges ningge pik-pok be gipasang lovesang vie ge veik nes ano anongge. 3 Dangetok be yemande aplongg aim sang gikwai, givin ebe ayeu ganei yaun(mateu) gitangi aim ok. Ve gisov yem aplongg aim givinyaun ete ayeu ganei ok. 4Dangetok be yem unvang unvinayeu nemb ta ge kob atob ayeu navang navin yem weiketok ge. Ve wain walo sin-ge ti gitangi ebe atob nes anook ite ma, walo etok nitu nangge dabe be nile kob atobnes ane ano. Dangetok be ginei yem unvang unvin ayeuite, atob yem ok unes ano ite weik etok ge.

5 Ayeu weik wain dabe be yem weik ebe wain nok anewalo ok. Amol ti ginei givang givin ayeu be ayeu gavanggavin ei, atob ei nes ane ano walang ano molge. Ve gineiyem bwaingg aim ve ayeu, okob yem ate ge gitangi ebeatob unalgumgen ti ok itemamolge. 6Amol ti ginei nivkirdume nitangi ayeu, atob inkari ei nile nihlang nikwai weikwainwalo ebe nolge ainggwen gikwai ok. Be um tivie atobniro wain walo ete ainggwen ok sut nisov dongke be nitakyev nisov.

7 Ginei yem unvang unvin ayeu, be upasang awanggyaun (mateu) vie-ngge giengk aplongg aim okob gen retret ete yem tangg aim givin ve un-gas, be utani ayeu vegen etok ane ok, atob ayeu namb nitangi yem. 8 Gineiyem omb aim kulkul love aim kulkul etok ges ane anovevies ge, atob yem aim gen ete ulgum ok nes Pomate anebogbogo ru nitangi amolmol be atob ayeu nali yem naneiangg amolmol gen yem roro. 9 Tamangg ta givin ayeu,beti ayeu ok tangg givin yem weik etok ge. Dangetok, beyem unvang unsov awangg tangg givin etok ane lu nembta ge. 10 Ginei yem unsov awangg yaun walang ok ane luvie-ngge, atob yem unvang unsov awangg tangg givin ebetangg givin yem ok aplo nemb ta ge. Dangete ayeu gasov

JON 15:11 73 JON 15:19Tamangg ane yaun ane lu ge beti gavang gasov Tamanggane ta givin ebe ta givin ayeu ok ane lu ge ok. 11 Ayeuganei yaun etenik gitangi yem, gisov ayeu tangg givin veangg tangg-vevie nilek nivang nivin yem be nilgum beyem tangg aim vevie nemb avut ge. 12Be awangg luev ebetangg givin ve yem unvang mul ok dangeteik: Tangg aimnivin aim ate dangete ayeu tangg givin yem ok. 13Amol tiginei geb ate giwel ane nune-gen be gimat vunu ve eisirane, okob amol etok ta givin ane nune-gen anongge gitlekgen subu subu. 14Ginei yem unsov awangg yaun ete ganeigitangi yem ok ane lu ge, atob ayeu natal yem nanei anggnune-nggen. 15 Be atob natal yem nanei amolmol kulkulane vukuri ite ma. Ve gisov amolmol kulkul ane, eisiritpweng gen ebe as amol bamo ta gitung ok are ite ma.Bemem yem, ayeu gatal yem ganei angg nune-nggen vegisov yaun bambamo ebe ayeu gaute nangge Tamangg ok,ete ganei tepwengge binge gitangi yem be utpweng aregikwai.

16 Yem omb ayeu ve aim gen ite ma. Ayeu kob gabyem ve angg gen gikwai. Be gatak yem usov kulkul veikunalgum love aim kulkul nok nes ane ano vevies ge.Dangetok be ginei yem utani Tamangg ve gen ti ane, beunei gisov ayeu arengg, atob Tamangg nemb nitangi yem.17 Be ayeu gab luev ti gitangi yem gikwai be ganei: Tanggaim nivin aim nune-nggen bingano ge.

Amolmol dabas ungglus atob bwais ve Pomate ane amolmolgen

18 Dangetok be ginei amolmol dabas ungglus ane gineive inalgum yem tiate tiate, okob atob yem unatpwengare ve eisir ilgum gen etok gitangi ayeu gimungg gikwai.19 Bingano, ginei yem dabangg aim ungglus dangete eisirok, okob atob eisir indi yem weik as nune-nggen be atob

JON 15:20 74 JON 15:26tas nivin yemweik ete eisir ate tas givin is ate ok. Bememayeu gab yemve angg gen gikwai be atob yemunvangmulve amolmol dabas ungglus ane as luev vukuri ite ma. Betiatob amolmol dabas ungglus ane bwais ve yembe inalgumyem tiate tiate. 20Bememyem tangg aim nitung nile yaunebe warik ayeu ganei gitangi yem gikwai ok. Ayeu ganeidang eteik: Amol kulkul ane ti gitangi ebe atob nitlek aneamol bamo ebe geb ei dabin ok ite ma. Eisir emb bunamgitangi ayeu, beti atob inalgum nitangi yem ok weik etokge. Be ginei eisir inaute awangg yaun be insov ane luge, okob gitangi ebe atob inaute yem aim yaun be insovane lu ok weik etok ge. 21 Bemem atob eisir inalgum genbambamo etok nitangi yem, ve gisov yem ande mohlangve awangg amolmol gen gikwai. Be givin ve eisir itpwengTamangg ebe gihlin ayeu be ganme ok are ite weik etokge.

22 Bingano, ginei ayeu nale be nanei mateu nitangieisir ite, okob Pomate atob nili eisir ninei amolmol tiateane ite ma. Bemem galkik etenik Pomate gili eisir gineiamolmol tiate ane roro, ve gisov ayeu gale be ganei mateugitangi eisir gikwai. 23 Amol ti ginei givkir dume gitangiayeu, etok weik ebe ei givkir dume gitangi Tamangg ok.24 Amol ti gitangi ebe atob nilgum kulkul bamo dangeteayeu galgum ve eisir ane ok ite ma, be bingano ginei ayeunalgum kulkul etok ve eisir ane ite, okob Pomate atob nilieisir ninei amolmol tiate ane ite. Bememayeu galgumgenbambamo etok be eisir ili gikwai, bemem bwais be ivkirdumas gitangi eilu Tamangg amei gabu. 25 Dangetok beeisir as luev etok galkik gilgum yaun ebe giengk Pomateane kapia ok be ano gile. Yaun nok ginei dang eteik: ‘Eisirilgum ayeu tiate tiate sin-gege be ane dabe ma.’

26 Bemem atob ayeu nahlin amol ebe ve niro yem taok be nitangi yem ninme. Amol nok ei gibweg givin

JON 15:27 75 JON 16:7Tamangg, be amol nok ei Ngalau Yamar yaun ano ane.Be atob ei ninme kob ninei ayeu lavo nitangi yem.27 Dangetok be yem ok unalgum kulkul ve unei awanggyaun nivinweik etok ge. Ve gisov yemuvang uvin ayeu tisebe warik vaku ge ok be painge love galkik as mate etenik.

161 Ayeu ganei yaun etenik gitangi yem, ve gisov ayeu

tangg givin ganei yem unvarkei gwangne be aplongg aimnivin ayeu gwangne ge. 2 Atob eisir inaitin yem undeunahlang unkwai lum mateu ane aplo be unde ve unvangunkwai eisir. Be asonge nivin sawa ebe amolmol ebe veines yem vunu ane ok ve menihlang ok, atob eisir tasnitung inei eisir ilgum gen vie gitau gile ebe Pomate aneluev ok. 3 Eisir itpweng eilu Tamangg are ite, beti atobinalgum gen bambamo etok nitangi yem. 4 Bemem andeayeu ganei gen bambamo etok ane yaun binge gimungggitangi yem gikwai, dangetok be ginei nivin ebe eisir veinalgum gen dangetok nitangi yem ok, okob atob yemunatpweng are unei ayeu ganei gen bambamo etok aneyaun gimungg gitangi yem gikwai.

Ngalau Yamar ane kulkulWarik ayeu ate gavang gavin yem beti ganei yaun

etenik gitangi yem ite. 5 Bemem galkik etenik ayeu venanumul natangi Amol ebe gihlin ayeu be ganme ok, nalevukuri. Bemem yem aim amol ti giutani ayeu be ginei;Wali mie ve nuvang? Amol ti giutani ayeu dangetok itema. 6Ve gisov yaun ete galkik ayeu ganei gitangi yem okgilgum yem be aplongg aim bunammolge. 7Bemem ayeunanei bingano ge nitangi yem nanei; Gen etok vie ve ayeunakwai yem be nale. Ve ginei ayeu nakwai yem be naleite, okob Ngalau ebe ve niro yem ta ok atob nitangi yemninme ite ma. Bemem ginei ayeu nale, okob atob ayeu

JON 16:8 76 JON 16:15nahlin ei be ninme. 8Nivin ebe amol nok (Ngalau Yamar)ve ninme ok, okob atob ei nes gen tiate ane dabe ru, benes luev gen vevies ane ru be luev ebe Pomate gilgumamolmol as yaun ok ane dabe ru nivin nitangi amolmolebe dabas ungglus ok. 9Be gen ebe gilgum beti eisir ilgumgen tiate ok, ebe atob Ngalau nes ru nitangi eisir ok dangeteik: Eisir aplos givin Ayeu ite. 10 Be luev gen vevies aneane dabe ebe atob ei nes ru nitangi eisir nivin ok dangeteik: Ayeu atob natangi Tamangg nale, be atob yem undiayeu vukuri ite. 11Be luev ebe Pomate gilgum amolmol asyaun ok ane dabe ebe atob ei nes ru nitangi eisir ok etedangeteik: Pomate gilgum amol bamo (Sadam) ebe gebnalk etenik dabin ok ane yaun be ande gitin ei gikwai.

12 Awangg yaun ebe ve namb nitangi yem ok walangmolge ete giengk nik. Bemem galkik atob kulkul bamomolge nitangi yem, ebe ve unatpweng awangg yaunbambamo etok tepwengge are ok. 13 Bemem nivin ebeNgalau yaun ano ane ve ninme ok, okob atob ei nitwemyem be unatpweng yaun ano walang ok are be ma. Atobei ninei yaun nitangi ebe ei ate ane ta gitung ok ite ma,yaun ebe ei giute nangge Pomate ok ge ete atob ninei yaunetok ge nitangi yem. Be atob ninei gen ebe ve menihlangnindeb mul ane ane ok ane yaun binge nitangi yem nivin.14Atob ei ninggas awangg yaunnilek beninei nitangi yem.Ei atob nilgum dangetok, kob atob amolmol avos nivwatayeu arengg. 15 Be Tamangg ane gen walang ete giengkgivin ei ate ok, etok ayeu angg gen tepwengge. Beti ayeuganei dangetok ganei: Atob Ngalau Yamar ninggas yaunebe ayeu gab gitangi ei ok nilek be ninei binge nitangiyem.

Aplos bunam be tas vevias ane yaun

JON 16:16 77 JON 16:2316 Kasop-gege atob yem undi ayeu vukuri ite nitangi

sawa undib siti-ngge, bekob atob undi ayeu vukuri. 17 Beeisir singamolomb subu inei ve is ate be inei: Yaun eteei ginei gitangi eitit ok ane dabe nam nambed? Ei ginei;Kasop-gege atob yem undi ayeu vukuri ite nitangi sawaundib siti-ngge bekob atob undi ayeu vukuri. 18Be ginei tigivin ginei: Ayeu ve navangg Tamangg ane. Be sawa undibsiti ete ei ginei ok, ane dabe nam nambed? Eitit tatpwengei ane yaun ete ginei nik ane dabe are ite ba.

19Yisu ande gitpweng are ginei amei singamolombveveanautani ei. Beti ei ginei gitangi amei be ginei: Wat yemutau-tani aim ate ve yaun ebe galkik ayeu ganei gitangiyem be ganei; Kasop-gege atob yem undi ayeu vukuri itenitangi sawa undib siti-ngge bekob atob undi ayeu vukuriok ane me? 20 Ayeu nanei roro ge nitangi yem nanei:Atob yem unteng be aplongg aim bunam anongge ve ebeande ayeu gamat vunuok ane. Bememamolmol ebe dabasungglus ok atob tas vevias ge. Bemem yem aim aplonggaim bunam etok atob nirau-lili kob atob tangg aim vevieanongge. 21Ginei avie ti gitpweng are ginei kasop-gege beatob ei ninggas nunus, atob ei aplo bunammolge ve sawaetok ebe atob ei ninggas vavavne bamomolge ok. Bememmul ane kob, nivin ebe ande ei vie venunus gikwai ok okobatob ei ta nitung gen bunam etok vukuri itema. Atob ei tavevie ge ve ande ei vie ve nunus etok gikwai. 22Dangetokbe galkik etenik ande yem aplonggaim bunam. Bememasonge nivin ebe yem ve undi ayeu vukuri ok, okob atobtangg-aim vevei anongge. Kob atob amol ti gitangi ebeve nemb yem aim tangg-aim vevie etok nikwai ok itemolge. 23BeYisu ginei; Sawa etokmanikwai kob atob yemunautani ayeu vukuri ve gen ane dabe dabe ane itema. Beayeu nanei bingano ge nitangi yemnanei; Ginei yemutaniTamangg ve gen ti ane, be unei gisov ayeu arengg, atob

JON 16:24 78 JON 16:32Tamangg nemb nitangi yem. 24Warik yem utani ve gen tiane bemem unei gisov ayeu arengg ite ma. Bemem galkikginei yemveunautani gen be unei nisov ayeu arengg, atobyem un-gas gen ete utani ve un-gas ok. Kob atob tanggaim vevie ge.

Yisu gibweg giwei luev nalk etenik ane gikwai25Ayeu ganei yaun bambamo etenik be ganei gipil bing

ai ge gitangi yem. Bememnindebmul ane atob ayeunaneibing ai ti vukuri ite ma. Atob ayeu nanei Tamangg aneyaun be nanei yaun ano vusa bupwe ge nitangi yem. 26Benivin sawa etok ete atob yem ate ge unautani Tamangg vegen ane be unei nisov ayeu arengg. Be ayeu wat nautaniTamangg ve yem ane ite ma. 27Ve Tamangg ei ate ta givinyem, be gitangi ebe atob nemb yem ru ok. Be ei ta givinyem ve gisov ebe yem tangg aim givin ayeu, be aplonggaim givin unei ayeu gabweg gavin Pomate beti ganme ok.28Warik ayeu gabweg gavin Tamangg beti gamdil gakwaiei be gasov nalk ganme, beti galkik ve nakwai nalk benanumul natangi Tamangg nale vukuri.

29 Beti amei singamolomb anei; “Ke, ande mie guneiyaun ano vusa roro-ngge, be gunei gipil bingai ite ma.30Be ande amei atpweng are aneimie gusge ve gunei amolti niutani mie bekob ok ite ma. Ve mie ate gutpweng genwalang ok are gikwai. Beti amei aplongg amei givin aneiMie gubweg guvin Pomate beti gunme.

31 Yisu giwel ane singamolomb gen amei avongg ameibe ginei: “Galkik etenik ge ete yem aplongg aim givinme-rav? 32Be unaute. Ginei as mate etokmenihlang, binganoandemeng gihlang gikwai be atob amolmol invin-vin yemtepwengge be atob unvang ata-tane untangi aim namdabe ge unde. Be yem tepwengge atob unvang unkwaiayeu be ayeu ate ge atob nambweg. Bemem ayeu atege atob nalgum au-ate bwam-bwam nambweg ite ma,

JON 16:33 79 JON 17:7Tamangg ei givang givin ayeu. 33 Ayeu tangg givin veganei yem unvang unvin ayeu gwangne ge be unvang aimgen bongong vie-ngge, beti ganei yaun etok gitangi yem.Be atob amolmol inemb bunam walang ano nitangi yem.Bemem yem unro aim ate ta be unvarkei gwangne ge. Veayeu gabweg gawei nalk etenik ane gen walang ok gikwai.

17Yisu ges miengk ve ane singamolomb gen ane

1 Yisu ginei yaun etok gikwai bekob gidank gireu gu-lumb ve nes miengk be ginei; “Tamangg, as mate ebeayeu ve namat vunu ane ok ande meng gihlang gikwai.Be os Natum ane bogbogo ru itangi amolmol, veik atobNatum nes miam bogbogo ru nitangi eisir. 2 Ve mie gobam gwangne gitangi ei gikwai. Be mie gob ei ve nembamolmol tepwengge dabin, be ei gitangi atob nitak amol-mol ebe mie gob eisir gitangi ei ok inambweg matawasnem ta ge ok. 3 Be inambweg matawas nemb ta ge, anedabe dangeteik: Eisir itpweng are inei Mie dongke ge MiePomate bingano molge. Be itpweng are givin inei Mieguhlin Yisu Kilisi beti ginme.

4Ayeu gas miam bogbogo ru gitangi amolmol nalk anebe ili gikwai. Be kulkul ebe mie gob gitangi ayeu ve nal-gum ok, ete ande ayeu galgum be ma gikwai. 5 Tamangg,os awangg bogbogo as mate etenik ane ru itangi eisir.Bogbogo ebe warik gabweg gavinmie, givin ebe gupasangnalk ite nangge be gob gitangi ayeu ok.

6Ayeu ganeimie arembinge gitangi amolmol nalk eteikane, ebe mie gob eisir gitangi ayeu ok gikwai. Be etokmiam amolmol gen ebe gob eisir gitangi ayeu ok. Be eisirnok ande isovmiamyaun ane lu vie-ngge. 7Be galkik andeeisir itpweng are inei gen bambamo ete mie gob gitangiayeu gikwai ok, gen etok tepwengge ginme nangge mie

JON 17:8 80 JON 17:15dongke ge. 8 Be yaun bambamo ete mie gob gitangi ayeuok, ete ande ayeu gab gitangi eisir gikwai, be ipasang vie-ngge giengk aplos. Be itpweng are roro ge inei, warik ayeugabweg gavin mie beti ganme. Be aplos givin inei mieguhlin ayeu beti ganme.

9 Ayeu gas miengk ve eisir eteik ge ane, be gas miengkve amolmol ebe dabas ungglus ane ok givin ite ma. Ayeugas miengk ve amolmol ebe mie gob gitangi ayeu ok ge.Ve eisir etok andemeihlang vemiam amolmol gen gikwai.10 Be gen bambamo ebe giengk givin ayeu ok, etok miamgen, be ebe giengk givin mie ok etok awangg gen, be miegos awangg bogbogo ru gitangi eisir gikwai.

11 Ayeu atob navang nalk eteik vukuri ite ma, Ayeuve natangi mie nalek bemem eisir eteik ete atob invangete nalk ik. O Tamangg, Mie nam nuli eisir vie-nggeveik invang insov ares ete mie gob gitangi ayeu ok, anegwangne ane lu ge. Veik invang weik gen ano dongkedangete tutlu gen anodongke ok. 12Givin ebe ayeu gavanggavin eisir ok, ayeu gab eisir dabin vie-ngge be ivang isovmie arem ebe gob gitangi ayeu ok ane gwangne ane luge. Be eisir as amol ti lavo bun ite ma. Amol dongke ge(Judas Iskariot) ebe are giengk yapin ve atob nimat vunumang mangi ok, ete ei dongke ge ande lavo bun. Be eigilgum dangetok, beti yaun ebe giengk miam kapia okande ano gile. 13 Be Ayeu ete ve natangi mie nalek nok,beti ganei yaun eteik nangge nalk veik awangg yaun bwaibwaya nemb eisir eteik avut be invang tis tas vevie-ngge.

14Ayeu ganei miam yaun (mateu) gitangi eisir eteik, beamolmol ebe dabas ungglus ok bwais ve eisir. Ve gisoveisir eteik ivang mul ve luev nalk eteik ane ite dangeteayeu ok, ve ayeu amol ebe gavang mul ve luev nalk eteikane ok ite ma. 15Ayeu gautani mie ve ganei nunggas eisirinkwai nalk eteik ite ma. Ayeu gas miengk be gautani mie

JON 17:16 81 JON 17:23

ve ganei nam nuli eisir vie-ngge be invang aikawe inkwaiSadam tis ane gwangne. 16 Ayeu amol nalk eteik ane itema, beti eisir okweik amolmol nalk eteik ane iteweik etokge. 17Miamyaun, etok yaun ano anomolge. Be ayeu tangggivin ve ganei mie nomb am yaun ano nok nisov eisiraplos nile be nemb kulkul nangge eisir aplos love nilgumbe inro is ate vukir be meinahlang ve miam amolmol genbingano ge. 18 Warik mie guhlin ayeu ganme be gavanggasov amolmol ebe dabas ungglus ok aplo nangge nalk,beti galkik ayeu ve nahlin eisir ebe mie gob gitangi ayeuok, ve inde be invang insov amolmol dabas ungglus aneaplo nangge nalk weik etok ge. 19Ayeu atob nawel eisir benamb dalgongg matawangg ane nitangi mie, veik nambeisir ru. Be binganomolge, eisir atobmeinahlangvemiamamolmol gen roro.

20 Be ayeu gas miengk ve eisir eteik ane ge ite ma,ayeu gas miengk ve amolmol ebe iute yaun (mateu) ebeeisir inei, be aplos givin ayeu ok ane givin weik etokge. 21 Ayeu tangg givin ve ganei eisir etok tepwenggeinvang invin is ate weik gen ano dongke ge, dangete ayeuTamangg mie guvang guvin ayeu be ayeu gavang gavinmie ok. Dangetok be ayeu tangg givin ve ganei eisir okinvang invin tutlu weik etok ge. Veik amolmol nalk anesubu ebeok tepwengge aplos nivin inei mie guhlin ayeubeti ganme. 22 Be miam gwangne ebe gob gitangi ayeugikwai ok, ete ande ayeu gab gitangi eisir gile veik miamgwangne etok niro eisir ta be invang invin is ate weik gendongke ge dangete tutlu ok. 23 Ayeu gavang gavin eisirbe mie guvang guvin ayeu, dangetok be ayeu tangg givinve mie nulgum eisir be tas nivin is ate anongge be invangweik gen ano dongke. Veik amolmol nalk ane subu ebeoktepwengge inatpweng are roro-ngge inei mie guhlin ayeubeti ganme. Bemie tamgivin eisir dangete tamgivin ayeu

JON 17:24 82 JON 18:4

ok.24 Tamangg, Ayeu tangg givin ganei amolmol ebe mie

gob eisir gitangi ayeu ok, atob inambweg taku ebe ayeu venambweg ok invin. Ayeu tangg givin ve eisir indi awangggwangne ebe warik mie tam givin ayeu be gob gwangneetok gitangi ayeu gimungg bekob gob nalk etenik gidebmul ane ok. 25OTamangg,Mie amol yaun ano anebinganomolge. Amolmol nalk ane itpwengmie are itema. Bememayeu ge ete gatpweng mie are. Be amolmol ebe mie gobeisir gitangi ayeu ok ge ete itpweng are inei Mie guhlinayeu beti ganme. 26 Ayeu ganei mie arem vusa gitangieisir gikwai, be eisir ok atob inei mie arem vusa nitangiamolmol ebeok subu nivin weik etok ge. Eisir atob invangmul ve luev tas nivin is ate ane be atob tas nivin amolmolebeok subu nivin, weik etemie tam givin ayeu ok. Be ayeuok atob navang navin eisir weik etok ge.

18Amolmol valir ane emb Yisu ta

1Yisu gesmiengk etok gikwai kob tis ane singamolomb-gen amei as bui Kidron ane kap-kapul gili ale apil tavlu.Be um ti giengk etok beti amei avang ale asov um nokaplo. 2 Be Judas, amol ebe atob ninei Yisu binge nitangiamolmol valir ane ok ei ok gitpweng taku etok are gikwai.Ve as mate walang ok Yisu tis ane singamolomb gen ameiaro amei ate sut asov taku dongke etok ge. Be ei gitpwengare gikwai ginei Yisu atob nile taku etok. 3 Beti Judas nokgitwem amolmol valir ane subu be tis amolmol ebe embkulkul da ane nangge lum yamar ok, as amolmol kambamtupe ane subu be tis eisir Parisai be ile love imbielk vetaku ete Yisu givang ok. 4Yisu ande gitpweng gen walangete ve menihlang nipil ei ok are gikwai, beti ei givang gile

JON 18:5 83 JON 18:14gibloblo Judas nok tis ane amolmol-gen be ginei: “Yemurek amol ret?”

5 Be eisir iwel ei avo be inei; “Amei arek Yisu Nasaretane ete anme nik.”

Be Yisu ginei gitangi eisir; “Ayeu nok eteik.” Be Judas,amol ebe ve ninei Yisu binge ok, givarkei givin amolmolvalir ane nok. 6 Be givin ebe Yisu ginei gitangi eisirbe ginei; “Ayeu nok eteik” ok, be eisir tepwengge iteruinumul be imbieg ile itak nalk.

7 Be Yisu giutani eisir vukuri be ginei; “Yem urek amolret?” Be eisir iwel Yisu avo be inei; “Yisu Nasaret ane.”

8 Be Yisu giwel eisir avos be ginei: “Ayeu ganei gitangiyem gikwai ganei Ayeu nok eteik. Be ginei yem urek ayeuete unme nik, okob nangg aim vier ve eisir eteik be inde.”9 Yisu ginei yaun avo etok givang mul ve yaun ake ti ebewarik ginei gimungg ok. Be yaun ake nok dangeteik; “EisirebeMie gob is gitangi ayeu ok, as amol ti lavo bun itema.”

10 Be Pita ane buyag valir ane ti giengk, beti ei bagegisov ane buyag nok be gispe amol bamo ebe geb kulkulda ane nangge lum yamar ok, ane amol kulkul ane ti areMalkus talngelan tavlu gideb bage mol ane gili. 11 BetiYisu ginei gitangi Pita be ginei; “Bagem vier ve am buyaginumul isov lavo ile iengk. Mie wat tam gitung ve guneiayeu nanggas gen bunam ete ve ninme nik bwaya me?”

Yisu givarkei Anas na12 Amolmol valir ane dubi bamo etok tis as amol bamo

ebe gitwem is ok, be tis eisir kambam tupe ane subu ebeemb lum mateu ane dabin ok emb Yisu ta be idgin bageta, 13 bekob inggas ei itangi Anas ile gimungg. Anas noklawe ete Kaiapas ok, Kaiapas nok ei amol bamo ti ebe gebamolmol kulkul da ane dabin givin sawa etok ok. 14 Beei nok ete warik ginei gitangi eisir bambamo Juda ane

JON 18:15 84 JON 18:22be ginei; “Etok vie ve amol dongke etenik ge nimat vununiwel amolmol tepwengge” ok.

Pita ges Yisu are ta15 Pita be tis eisir singamolomb nok as amol ti itau ile

Yisu be ile. Be amol bamo ebe geb amolmol kulkul da anesubu dabin ok, ei gitpweng amol nune etok are gikwai betiamol nok gile gisov taku ebe ve inalgum amolmol as yaunok aplo gile givin Yisu. 16Be Pita givarkei dume ane yapingibloblo nam avo. Beti amol ebe galkik givin Yisu be gabuisov nam aplo ile ok, gile ginei gitangi avie kulkul ane tiebe geb nam avo dabin ok, be gigas Pita gisov gile. 17Avienok giutani Pita be ginei; “Amol etok ane singamolomb tiete mie nik me-rav?”

Be Pita ginei; “Ma, ayeuma.” 18Taku luvus bamomolgebeti amolmol kulkul ane subu be tis eisir kambam tupesubu imban yev ti be ivarkei ile idbul be imuailuv ivarkei.Be Pita ok givarkei etok givin eisir ve gimuailuv yev.

Amol bamo ebe geb amolmol da ane subu dabin ok, giutaniYisu ve ninei ane yaun lavo

19 Amol bamo ebe geb amolmol da ane subu dabin ok,giutani Yisu ve ane singamolomb gen ane be tis yaun ebeei ginei ginei gitangi amolmol ok ane. 20 Beti Yisu giwelei avo be ginei dang eteik: “As mate walang ok ayeu ganeiyaun gavarkei amolmol tepwengge nas nangge taku gitipbamo, be gabul amolmol nangge lum mateu ane aplo benangge lum yamar bamo ebe eisir Juda iro is ate sut isovok aplo. Be ayeu ganei yaun ti gavuaivun au-ate ge itema.21Bemie gutani ayeu ve ret ane? Mie nutani amolmol ebeiute awangg yaun ebe ganei ganei ok. Ve eisir ok itpwengyaun ebe ayeu ganei ganei ok are. 22 Beti eisir kambamtupe as amol ti givtav Yisu be ginei, “Ret ginei beti mienunei yaun avom dangetok nitangi amol bamo da ane?”

JON 18:23 85 JON 18:3023 Yisu giwel amol nok avo be ginei; “Ginei ayeu ganei

yaun tiate ti, okob mie unei yaun tiate ete ayeu ganeiok vusa itangi amolmol tepwengge be inautema. Bememginei ayeu ganei yaun avo roro gitangi ebe ganei ok, okobmie guvtav ayeu sin-gege ve ret ane?”

24 Bekob ete Anas geb Yisu tis wal ebe geb bage ta gegitangi Kaiapas gile.

Pita ges Yisu are ta vukuri25 Pita givarkei lavo ok ge ve gimuailuv yev givarkei.

Beti eisir inei gitangi ei be inei; “Mie etenik ete wat Amoletok ane singamolomb ti givin me?” Be Pita ginei; “Ma,ayeu ite.”

26Bekob amol bamo ebe geb amolmol da ane subu dabinok, ane amol kulkul ane ti, be amol nok ane gwade etePita gispe talngelan tavlu gili ok, be ei ginei gitangi Pitabe ginei; “Bingano molge, mie amol etenik ete ayeu galimie guvang guvin amol etenik nangge ete um aplo ok.”27BePita ginei vukuri ginei; “Ma ayeu ite.” Be seukie-nggekavkavav giteng as bamo ane.

Inggas Yisu itangi Pilata ile28 Gn tistumi-ngge amolmol valir ane inggas Yisu

nangge Kaiapas ane nam be itangi amol bamo Rom ane,ebe geb eisir dabin ok ile. Be eisir Juda eisir ate isov Romas amol bamo nok ane simbel aplo ile ite ma, ve eisiriyamar is ate ve atob inatwep amol ebeok ti ane nam indeite. Eisir ipelk ve ande ipasang is ate gikwai ve inen benSonda Pasova ane. 29Beti Pilata gimdil be gitangi eisir gilebe giutani is be ginei; “Amol etenik gilgum gen ret betiyem ve unalgum ei ane yaun?” 30 Be eisir iwel Pilata avobe inei; “Ginei amol etenik nilgum gen tiate ite, okob atobamei an-gas ei antanggi mie anme ve ret ane?”

JON 18:31 86 JON 18:3731BePilata ginei gitangi eisir be ginei; “Dangetok be kob

yem ate nok unalgum ei ane yaun iatngi yem ate aim luevebe ulgum ulgum amolmol as yaun ok.”

Eisir Juda iwel Pilata avo be inei; “Yem Rom unei gikwaiunei amei Juda gitangi ebe atob anes amolmol vunu ok itema.”

32 Warik Yisu ginei yaun ebe ve nimat vunu ane ok,be gineuev ebe atob nimat vunu ane ok lavo givin. Betigalkik ei ane yaun etok atob ano nile. Ve luev ete ve inesamolmol nireu ei givsangin ok, etok amolmol Rom ane geas luev etok.

33 Beti Pilata ginumul gile givarkei taku ebe ve inauteamolmol as yaun ok, be gital Yisu gile be giutani ei beginei; “Mie Juda as Amol Bamo (King) ebe gob eisir dabinok me?”

34 Yisu giwel Pilata avo be giutani ei be ginei: “Yaunetenok meng gihlang nangge mie ate am tam gitung melob ubu inei lavo gitangimie, inei ayeuAmol ti dangetok?”

35 Pilata giwel Yisu avo be ginei; “Ayeu amol Juda ane tibeti mie gunei yaun dangetok gitangi ayeu e? Mie ate ambambamo gen be tis eisir bambamo ebe emb kulkul da anenangge lumyamar ok, ete inggasmie itangi ayeu inme. Bewali mie gulgum gen tiate ret?”

36Beti Yisu giwel Pilata avo be ginei: “Luev ebe ayeu vemenahlang weik Amol Bamo ok, etok weik ebe luev nalketenik ane ok ite ma. Ve ginei ayeu ve luev nalk etenikane, okob awangg amolmol gen atob ines valir nitangieisir Juda, kob atob amol ti gitangi ebe atob nemb ayeunatangi amolmol valir ane nale ok ite. Bemem luev eteayeu ve menahlang weik Amol Bamo ok, etok weik luevnalk etenik ane ite ma.

37 Beti Pilata giwel ei avo be ginei; “Dangetok beti mieAmol Bamo ti ebe gob amolmol dabin ok me-rav?” Yisu

JON 18:38-39 87 JON 19:5

giwel Pilata avobe ginei; “Yaunnok ete andemie ate guneinok. Ayeu Amol Bamo (King) ebe gab engge dabin ok.Einangg gikuv ayeu be ganme nalk etenik ve gisov gendongke eteik ge ane: Ayeu ganme ve nanei yaun ano aneyaun nitangi amolmol. Dangetok be amolmol tepwenggeebe ivang mul ve yaun ano ane luev ok, eisir iute awanggyaun be isov ane lu ge.” 38-39 Be Pilata ginei gitangi ei beginei; “Yaun ano, etok gen ret?”

Pilata ginei ines Yisu nireu ei-givsanginPilata ginei yaun etok bekob ginumul gitangi eisir

bambamo Juda ane gile be ginei gitangi eisir be ginei;“Ayeu gali amol eteik ane tiate ti ebe gilgum ok ite ma.Bema yem tangg aim givin ve ayeu dabin ok be nitangiaim nilek me nam nambed?”

40 Be eisir tepwengge iwel Pilata avo be ital yaun avosbambamo ge be inei; “Ma, Amol etenok ite. Amei tanggamei givin anei mie nuhlang Barabas.” (Barabas nok eiamol ti ebe ges amolmol vun-kunu, be girwel amolmol asgen giriv be gira ok.)

191 Beti Pilata ginei be amolmol valir ane irau Yisu ve

bidbid, 2 bekob inggolong ei weik ebe king ok be ipasangwal du-duli ti ve gululung be es gisov Yisu dabe gile be inokup muele ti gireu utle ulis. 3 Bekob ivang itangi ei na ilebe inei; “As mate mie. Juda as amol bamo (king) ebe gobeisir dabin ok.” Be ivtav ei.

4 Pilata gitangi eisir bambamo Juda ane gile vukuri beginei; “Taunaute, ayeu gab ei gitangi yem ate gilek vukuri,veik undi be unatpweng are roro ge ve ayeu gali gen tiateti ebe ei gilgum ok ite.” 5 Be Pilata geb Yisu gitangi eisirgile tis gululung ebe ipasang ve wal du-duli ok be tis kup

JON 19:6 88 JON 19:12muele ebe ino gireu ei utle ulis ok ge. Be ginei gitangi eisirbe ginei; “Taundi Amol e.”

6 Amolmol bambamo ebe emb kulkul da ane nanggelum yamar ok be tis eisir kambam tupe ane, nas gile giweiYisu be ital yaun avos bambamo ge be inei; “Os ei ireu ei-givsangin ile, Os ei ireu ei-givsangin ile.”

Be Pilata ginei gitangi eisir be ginei; “Yem ate nok un-gas ei unde be unes ireu ei-givsangin ile. Ve ayeu gali gentiate ti ebe ei gilgum ok ite ma.”

7 Beti eisir bambamo Juda ane iwel Pilata avo be inei;“Amei-mei luev ti giengk dangetok ginei amol eteniknimat vunu nikwai. Ve ei ginei yaun gipil ate be ginei,‘Pomate ane Natu Ayeu.’ ”

8 Pilata giute yaun etok be ta ongo-nge bamo molge.9 Beti ginumul gile givarkei taku ebe ve inaute amolmolas yaun ok vukuri be giutani Yisu be ginei; “Mie amolnam inend ane?” Bemem Yisu ginei yaun ti gitangi ei ite.10 Beti Pilata ginei gitangi ei be ginei; “Namnambed bemie guwel awangg yaun ite? Awangg gwangne gitangi ebeve nahlang mie be nule ok, be awangg gwangne gitangiebe ve nas mie nireu ei-givsangin ok. Bemem mie watgutpweng etok are ite me?”

11 Yisu giwel Pilata avo be ginei; “Ginei Pomate ebegibweg einggoto ok nemb gwangne nitangi mie ite, atobmiam gwangne etenok gitangi ebe atob numbweg nuweiayeu ok ite ma. Dangetok be amol ebe gitak ayeu gisovmie bagem ok, ei ane tiate bamo molge gitlek miam.”

12 Pilata giute yaun etok beti gilgum ve ginei nihlangYisu be nile. Bemem eisir bambamo Juda ane ital yaunavos bambamo ge gitangi ei be inei; “Ginei mie guhlangamol etenok be gile, atob amei andi mie weik amol tiebe ges valir gitangi amol bamo Rom ane (Sisa) ebe gebamolmol tepwengge dabin ok. Amol ebe gital ate ginei

JON 19:13 89 JON 19:19king ok, amol etok ebe ges valir gitangi amol bamo (Sisa)ebe geb amolmol tepwengge dabin ok.”

13 Pilata giute yaun etok be gigas Yisu gitangi eisir gile,be ei ate gile gibweg giwei lopong ebe imbweg ve iute iuteamolmol as yaun ok nangge taku ebe ital inei vat tap-tapeok. Be ital are etok giengk Hibru avos inei Gabata. 14 Beas mate dongke etok ge giengk ebe ve inamdil ti vukuribe Juda undi as Sonda Pasova ane ok. Be givin etok andeas matano gile givarkei luvwe ge, be Pilata ginei gitangieisir bambamo Juda ane be ginei; “Taundi aim amol bamo(king) ebe geb aim dabin ok e.”

15Be eisir ital yaun avos bamo ge ginumul gitangi Pilatabe inei; “Os ei vunu ireu ei-givsangin ile ikwai.”

Beti Pilata giutani eisir be ginei; “Yem tangg aim givinve ayeu nas yem aim amol bamo (king) ebe geb yem dabinok nireu ei-givsangin nile me?”

Be eisir bambamo ebe emb kulkul da ane nangge lumyamar ok iwel Pilata avo be inei; “Amei-mei amol bamoti ebe geb amei dabin givin ok ti givang ite ma. Be amolbamo ebe geb amei dabin ok, ete Rom as amol bamo (Sisa)ei dongke ge.” 16 Beti Pilata geb Yisu gitangi eisir gile veines ei nireu ei-givsangin.

Amolmol valir ane es Yisu gireu ei-givsangin17 Beti eisir itwem Yisu be ile. Yisu ei ate gigas ane

ei-givsangin be amolmol valir ane itwem ei be ile loveimbielk ve taku ti ebe ital inei dabas tulkwe ok. Be italgiengk Hibru avos inei Golgada. 18 Kob ete es ei gireu ei-givsangin nangge taku etok. Amolmol valir ane es amolailu gireu ei-givsangin givin, amol ti gikaiwel tavlu be tigikaiwel tavlu be Yisu gisov luvwe.

19Be Pilata giro yaun ake ti bwalbwale dang eteik: Judaas Amol Bamo (King) ebe geb eisir dabin ok etenik. Ei YisuNasaret ane. Be es yaun etok gile Yisu ane ei-givsangin

JON 19:20 90 JON 19:26gideb dabe ane. 20 Be taku ete es Yisu gireu ei-givsanginnanggeok giengk gibloblonam luvwege, be amolmol Judaane ebe ilauk ilek be inme ok, ili be isam yaun nok. BePilata giro yaun nok ve Hibru be tis Rom be Grik as yaungivin weik etok ge. 21Beti eisir Juda as amolmol bambamoebe emb kulkul da ane nangge lum yamar ok, ile ineigitangi Pilata be inei; “Mie nuro nunei ‘Juda as Amol Bamo(King)’ ite ma. Mie nuro dang eteik nunei, “Amol etenikginei, ‘Amolmol Juda ane as Amol Bamo (King) ayeu.’ ”

22 Be Pilata giwel eisir avos be ginei; “Gitangi ite. Yaunete ande ayeu garo bwalbwale gikwai ok, atob niengklavo.”

23 Amolmol valir ane es Yisu gireu ei-givsangin gilegikwai kob bais gisov ane kup malar ane be isiel gil-kiligile ake aivat, be ivwat ake dongke dongke gitangi is atege. Be ivwat ane kup undib bamo ebe nangge savwalo begisov love gile gitak va ok givin. Bemem Yisu ane kupundib bamo etok ane lavo ebe iril ok giengk ite ma. 24Betieisir valir ane nok inei ve is ate be inei; “Eitit tanaure kupundib bamo etenik gil-kili bwaya, be tanes bwas be tandi,tanei amol ret atob nivwat kup etenik.” Amolmol valirane ilgum gen dangetok beti yaun ti ebe giengk Pomateane kapia ok ande ano gile. Ve yaun nok ginei dangeteik:“Eisir imbwas awangg kup gitangi is ate ge be ivwat.

Be es bwas ve indi inei amol ret atob nivwat awanggkup undib bamo ebe nangge savwalongg be gisov love gilegitak vangg ok.”

25 Yisu tine gabu malavie ebe Kilaupas arwe ok betis Malia Magdala ane, sotol ivarkei imbloblo Yisu aneei-givsangin ebe gikaiwel. 26 Yisu gili tine be tis anesingamolomb ayeu (Jon) ebe ta givin ayeu gitlek ok, ebeavarkei ale ambloblo ei ane ei-givsangin ebe gikaiwel ok,be ginei gitangi tine be ginei: “Ute kob; Galkik etenik ande

JON 19:27 91 JON 19:35mie natum etenok.” 27 Bekob ginei gitangi ayeu be ginei:“Galkik etenik ande mie tinem etenok.” Beti givin sawaetok ge ayeu gagas Malia gale ebe angg nam ok be gab eidabin.

Yisu gimat vunu28Yisu gitpweng are ginei ande ei geb ane kulkulwalang

ok love andema gikwai, be ei gilgumveik nilgumyaun ebegiengk Pomate ane kapia ok be ano nile. Beti ginei: “Ayeubui ges au.” 29 Be bui vavis (viniga) gen-mate ti gibwegetok, beti eisir iro gen muai-muai ti weik ebe kol muai-muai ok utuv gisov bui vavis nok bekob idgin gisa kabut tibe isu gireu gitangi Yisu gile ve ninum. 30Yisu ginum buinok gikwai bekob ginei; “Ande ma gikwai.” Ei ginei yaunetok gikwai be gitle atle dubi butu be gimat vunu.

Amolmol valir ane iro Yisu ve i gisov ra-rali31 Be givin as mate etok ete eisir Juda ipasang is ate ve

Sonda Pasova ane. Beti eisir ile iutani Pilata veik ninei beeisir inde be ines amolmol ebe ikaiwel ei givsangin ok vasbud-butu, veik inmat vunu seukie-ngge, be inemb eisirinde intak inkwai ei-givsangin. Ve eisir bwais ve amolmolebe ve inmat vun-kunu ok utlas ulis nikaiwel ei givsanginsinsin-ge nivin ete Sonda Sabat ok. 32 Beti amolmol valirane ile be es amol ailu ebe es is gireu ei ivin Yisu ok vasbud-butu. 33 Bekob itangi Yisu ile, bemem ili ebe ande eigimat vunu gikwai ok beti es ei va butu ite. 34Bemem eisirvalir ane nok as amol ti giro Yisu gisov ete ra-rali ok ve i.Be seukie-ngge twerk tis bui givwat dodo-donge gisov inok lavo. 35 Ayeu Jon ebe gali gen etok gisov matanonggok, ete ganei gen etok ane yaun. Be ayeu ate gali ganeiyaun ete ayeu ganei ok, etok yaun ano molge. Dangetokbe yem aplongg aim nivin ge.

JON 19:36 92 JON 20:136 Gen bambamo etok meng gihlang, beti yaun ebe

giengk Pomate ane kapia ok ande ano gile. Ve yaun nokginei dang eteik: “Atob eisir ines ei tulkwe ti butu ite.”37 Be yaun nok ti vukuri ginei dang eteik: “Atob eisirmatanos nitut nimbweg amol ebe warik iro ve i ok.”

Ispun Yisu gisov nalk avo ebe itav nangge vat ok38Bwayage kob Josep Arimatia ane gile be giutani Pilata

ve nivwat Yisu utle ulis nile be nispun. Be Josep nok eiamol ti ebe givang mul ve Yisu ane yaun ge ok, bememei ginei ate vusa ite ve gipelk ve eisir bambamo Juda ane.Beti Pilata ginei gitangi ei ve nile be nivwat. Josep gile begeb Yisu utle ulis nangge ei givsangin gisov meng gitaknalk. 39 Be Nikodimos, amol ebe warik gitangi Yisu gilegimungg mate ge ok, givwat ei ailu ane tui ebe itak gisovgen-mate dongke ge ok be givang givin Josep. Be ei tuietok ane bunam gitlek padi bek ti ane bunam. 40 Amolgabu ile be ilgum gen gitangi eisir Juda as luev ebe ispunispun as gimat ok, be gabu iravu Yisu utle ulis tis ei tuiukwas etok ve kambam bogbogo bamo ti. 41 Be nalk avogimat ane ti giengk gibloblo taku ete es Yisu gireu einangge ok. Be nalk avo nok giengk aikawe molge gikwainam ite, be ispun gimat ti gisov nalk avo nok ite nangge.42 Be as mate etok ete eisir Juda ipas-pasang is ate veSonda Pasova ane, be Josep gabu Nikodimos gitangi ebeatob invwat Yisu utle ulis inde sawa ti kob inaspun ok ite,beti gabu itak Yisu utle ulis gisov nalk avo etok tupe ge.

20Yisu matawe be gimdil vukuri

1 Givin Sonda tistumi-ngge, tumi gisov nalk ge nanggebe Malia Magdala ane be tis avie gaptol subu ile ve invailYisu ane umbub. Malia Magdala ane nok gili vat bamo

JON 20:2 93 JON 20:13ebe giengk gisil Yisu ane nalk avo ok, ande gidug-duggile giengk aikawe gikwai nalk avo. 2 Beti ei gituvki gegitangi Pita be tis ayeu Jon ebe Yisu ta givin ayeu gitlekok, ginme be ginei; “Ande ivwat Amol Bamo gikwai nalkavo be amei tangg amei gisgil. Wali ande ile itak ei giengksawa inend?”

3 Beti eilu Pita amdil be ale ete nalk avo ok. 4 Eilu Pitaamei gabu ge atuvki ve ale, bemem ayeu gab tulkwanggvier be gabielk ebe nalk avo ok gimungg bekob Pita. 5Ayeugabielk be gavarkei ete nalk dobo ok ge be gatlek nangggisov nalk avo ebe Yisu giengk ok, okob gali kambambogbogo ebe giengk nalk aplo ok bemem gasov nalk avonok gale ite. 6-7 Be Pita vemul ginme kob mang-mangigisov nalk avo gile. Pita vepie gisov nalk aplo gile begili kambam bogbogo bamo ebok be tis kambam den-densubu be tis kambam den ebe iravu Yisu dabe ok ge giengknalk aplo. Be imual kambam ebe iravu Yisu dabe ok lovevie-ngge be itak giengk atane ge. 8 Bekob ayeu vepiangggasov nalk avo gale gavin be gali gen bambamo etokbe aplongg givin ge ganei Yisu ande matawe be gimdilvukuri. 9 (Givin sawa etok ete eisir itpweng yaun ebegiengk Pomate ane kapia ok are ite nangge.) Ve yaun etokginei dangeteik; Atob Yisumatawe be nimdil nangge takugimat ane vukuri. 10 Bekob eilu anumul ale ebe nam ok.

Malia Magdala ane gili Yisu11 Malia ginumul gile givarkei gibloblo nalk avo be

gitlek na gisov nalk avo be giteng giteng givarkei. 12Bekobgili angela ailu ino gen bogbogo ge be ande ile imbwegYisu lavo ebe giengk ok nangge ebe nalk avo ok. Amol tigibweg gideb dabe ane be ti gibweg gideb va ane. 13 Besulu iutani Malia be inei; “Mie guteng ve ret?”

Malia giwel sulu avos be ginei; “Ande amolmol inme beivwat awangg Amol Bamo gikwai, be ayeu gali taku ebe

JON 20:14 94 JON 20:21ande ile itak ei giengk ok ite.” 14 Malia ginei yaun etokgikwai be veve niro na vukir ok gili Yisu ete givarkei nik.BememMalia gitpweng ei are ite.

15Yisu giutani Malia be ginei; “Mie guteng ve ret?”Malia gili ei be ginei bwat amol ebe geb taku etok dabin

ok, beti giwel ei avo be ginei; “Amol bamo, ginei mieguvwat ei gikwai, kob unei taku ebe gule gutak ei giengkok binge itangi ayeu, veik nale be navwat ei.”

16Yisu ginei gitangi ei be ginei; “Malia.”Malia giro na vukir be ginei gitangi ei giengk Hibru

avos ge be ginei; “Raboni.” Tanro are etok vukir tanei“Gidung.”

17Yisu ginei gitangi ei be ginei; “Bagem inme omb Ayeubwaya. Ve Ayeu gareu gale ebe Tamangg ok ite nangge.Bemem mie nu-numul nutangi awangg male gen nule benunei; ‘Ayeu ve nareu natangi Tamangg, be yem Tamanggaim nale. Ayeu atob natangi angg Pomate, be yem aimPomate nale.’ ”

18 Beti Malia Magdala ane nok ginumul gitangi ameisingamolomb ginme be ginei; “Ande ayeu gali Amol Bamogikwai.” Be ei ginei yaun ebe Yisu ginei gitangi ei okgitangi amei.

Yisu gile gihlang ve ane singamolomb gen19 Givin Sonda etok ane gibok, amei singamolomb aro

amei ate sut asov nam ebe ayengk ok aplo ale ambwegbe as nam avo gile. Ve amei anei bwat atob bambamoJuda ane ines amei vunu nivin, beti apelk be as nam avogile. Bekob Yisu ginme givarkei gisov amei luvwe butuge be ginei gitangi amei be ginei; “Aplongg aim bunambwaya.” 20 Ei ginei yaun etok gikwai kob ges bili lavoebe giengk bage be tis ra-rali ok ru gitangi amei. Betiamei tangg amei vevie-ngge ve ande ali Amol Bamo. 21BeYisu ginei gitangi amei vukuri be ginei; “Aplongg aim

JON 20:22 95 JON 20:29bunam bwaya. Tamangg gihlin ayeu be ganme, dangetokbeti atob ayeu nahlin yem be unde weik etok ge.” 22 Eiginei yaun etok bekob giyuw avo ukwas giwei amei beginei; “Un-gas Ngalau Yamar ilek. 23Ginei yem tangg aimnivalngan amolmol subu as gen tiate ebe ilgum ok, okobeisir as tiate etok atob ma nikwai. Be ginei yem unggaseisir as tiate etok ane yaun ta niengk, okob atob eisir astiate etok atob niengk dangetok.

Tomas gabu Yisu24 Givin ebe Yisu ges ate ru gitangi amei ok, be givin

etok ete amei-mei amol ti gibweg givin ite. Amol nok areTomas, be ital are ti inei (bwa-bwak ve tine vie ve sulu ailugipil dongke.) 25Beti amei subu ebe ali Yisu gikwai ok, aneigitangi ei be anei; “Ande amei ali Amol Bamo.”

Bemem Tomas nok ginei gitangi amei be ginei; “Gineiayeu nali bili lavo ebe giengk ei bage tap-tape ok ite, benatak baingg kuku nisov bili lavo ebe giengk ei ra-rali okite, atob ayeu aplongg nivin ite. Ma yapin.”

26 Amei singamolomb ambweg amei nam aplo gedangetok love ande Sonda ti gile gikwai. Be givin etokete Tomas ok gibweg givin amei be tepwe ambweg ebenam aplo ok be as nam avo gile. Bekob Yisu ginmegivarkei gisov amei luvwe butu ge be ginei; “Aplongg aimbunam bwaya.” 27 Bekob ginei gitangi Tomas be ginei:“Utak bagem iwei ayeu baingg tap-tape be uli bili lavo ebegiengk ayeu baingg tap-tape ok. Be bagem kuku isov bililavo ebe giengk ayeu ra-ralingg ok ile be uli. Be aplom ailuailu bwaya be aplom nivin ge.”

28 Be Tomas giwel ei avo be ginei; “Amol Bamo, Mieawangg Pomate.”

29 Yisu ginei gitangi Tomas be ginei; “Ande mie guliayeu gisov matanom beti aplom givin me-ra? Bemem

JON 20:30 96 JON 21:6ayeu avongg nivwat eisir ebe ili gen ano ite, be aplos givinge ok ares.”

Yaun ete Jon giro bwalbwale gisov kapia etenik ok ane dabe30Yisu gilgum gen bambamo walang molge giengk ane

singamolomb-gen amei nangg amei be ali, bemem ayeuJon garo gen etok tepwengge ane yaun gisov kapia etenikitema. 31Bememete ande ayeu garo gikwai nik, etok ayeugalgum veik yem aplongg aim nivin unei Yisu ei eitit andAmol Bamo (Mesia) ebe ve nemb eitit dabin ok. Be Pomateane Natu ei. Dangetok be ginei eitit aplond nivin ei, atobeitit tanambweg matawand nemb ta ge ve ei ane.

21Yisu ges ate ru gitangi ane singamolomb-gen bage tavlu be

ano ailu1 Bwayage kob Yisu ges ate ru gitangi ane

singamolomb-gen amei dubi ti nangge bui kapul Taibirias.Ei ane luev ebe ges ate ru gitangi amei ok dang eteik;2 Givin sawa etok ete Saimon ebe ital are ti inei Pita okgabu Tomas ebe ital inei Bwa-bwak ok, be Natanael Kana-an ane nangge Galilaia as taku. Be eilu Jems be tis Yisuane singamolomb-gen subu as amol ailu ivin. 3 Pita gineigitangi amei be ginei: “Ayeu ve nale ve nalgum wenk.”Beti amei anei gitangi ei; “Tale ma.” Beti amei ale be asuei-vovo ti gile givwew be ale, bemem tambok undib etokamei anggas wenk natu ti ite molge ma yapin.

4Be gibloblo ve niro vusa ane, be Yisu ande gile givarkeiebe alus ok. Bemem amei ali ei be tangg amei gisgil veanei bwat amol ebeok ti. 5 Be bwayage kob Yisu giutaniamei be ginei; “Nunus gaptol, ande ulgum wenk subu mema?” Be amei awel ei avo be anei; “Ma yapin.” 6Be ei gineigitangi amei be ginei; “Baingg aimvier ve aimwasang isovgielk indeb ei-vovo tavlu ane indeb baingg aim mol ane,

JON 21:7 97 JON 21:15be atob un-gas wenk subu.” Beti amei atak amei wasanggisov gielk gile vukuri love ande wenk anongge molgegisov wasang gile, be amei algum ve anarwel wasang nipilbemem gitangi ite.

7 Beti amei singamolomb amei amol ti ayeu, ebe Yisuta givin gitlek ok ganei gitangi Pita be ganei; “Amol Bamonok eteok.” Pita giute ebe, Amol Bamo nok eteok ok, betigivir-viri ane kup ebe galkik giwaulu be giengk ok gireuate be vepie gisov bui be gikut-kwet. 8Be amei subu avwesei-vovo be arwel wasang tis wenk ale apil ebe alus ok, veamei avwew aikawe kasop gege akwai ebe alus ok.

9 Amei avwes love ale atung alus be ali yev mate tigiengk etok be ande itak wenk gile yev nok be yev gengiengk, be ben subu ok giengk givin. 10Yisu ginei gitangiamei be ginei; “Unde unvwat wenk galk gisov wasang oksubu unme.” 11 Beti Pita gile ebe ei-vovo ok, be girwelwenk tis wasang gipil aplo gile. Be wenk ete gisov wasangok, anongge be bambamoge. Wenknok gitangi 153. Wenketok gitlek molge bemem wasang giti-titip ite ma.

12 Be Yisu ginei gitangi amei be ginei; “Unme be unenben kob.” Be amei mei amol ti gitangi ebe ve niutani Yisube ninei; “Mie amol ret,” ok ite ma. Ve amei atpweng aregikwai anei Amol Bamo nok etenik. 13Bekob Yisu geb bentis wenk gitangi amei be an.

14Yisumatawe be gimdil nangge taku gimat ane gikwaikob ete ges ate ru gitangi ane singamolomb-gen amei. Beetenik ei ges ate ru bulwer aitol ane etenik, ve nolge ei gesate ru mate ane beti ve luvwe ti ane be amei ali ei gikwai.

Yisu gabu Pita15Amei tis Yisu an ben bema gikwai kob ei ginei gitangi

Pita be ginei; “Jon natu Saimon, Mie wat tam givin ayeuanongge gitlek eisir subu etenik me?” Pita ginei gitangi

JON 21:16 98 JON 21:20ei be ginei; “Amol Bamo bingano, mie guli gikwai guneiayeu tangg givin mie.” Be Yisu ginei gitangi ei be ginei;“Mie nombbennitangi awangg bwelk sipsip be nombeisirdabin vie-ngge.”

16 Yisu giutani Pita vukuri be ginei; “Jon natu Saimon,mie tam givin ayeu me ma?” Pita giwel Yisu avo be ginei;“Amol Bamo, bingano. Mie guli gikwai gunei ayeu tangggivin mie.” Be Yisu ginei gitangi ei be ginei; “Mie nombben nitangi awangg bwelk sipsip be nomb is dabin vie-ngge.”

17Yisu giutani Pita bulwer aitol ane be ginei; “Jon natuSaimon, mie tam givin ayeu me ma?” Be Pita aplo bunamve ebe Yisu gituani ei ve yaun dongke nok ge bulwer ailugikwai beti ve ti vukuri ok. Beti ei giwel Yisu avo be ginei;“Amol Bamo, mie gutpweng gen walang ok are be magikwai, bemie guli gikwai gunei ayeu tangg givinmie.” BeYisu ginei gitangi ei, “Nam nuli awangg bwelk vie-ngge.”

18 Ayeu nanei bingano ge nitangi mie nanei: “Mieguvang utlem ulis matas ge ete mie ate gubiti am bikabe guvang gitangi ebe am tam gitung ok. Bemem asongenivin ebe mie babamos amol ok, okob atob mie nurunbagem itin be amol ti atob nidgin mie bagem ta weik etewarik idgin ayeu baingg ta ok. Be atob in-gas mie nuletaku ebe mie buam ve nule ok.” 19 (Yisu ginei yaun etokve ges luev ebe asongePita nimat vununireu ei-givsangin,be nilgum Pomate are menihlang bamo ge ok ru yapin).Yisu ginei yaun etok be ma gikwai kob ginei gitangi Pitabe ginei; “Uvang mul ve ayeu.”

Eisir singamolomb as amol ti ebe Yisu ta givin gitlek ok aneyaun

20 Pita girau na lili be gili eisir singamolomb as amolti ebe Yisu ta givin ei gitlek ok, gitau gile sulu Yisu vegile. Amol nok ebe warik gibweg gile gibloblo Yisu be en

JON 21:21 99 JON 21:25ben imbweg be giutani Yisu be ginei; “Amol Bamo, amolret atob ninei mie binge nitangi bambamo valir ane ok.”21 Ete Pita gili amol nok be giutani Yisu be ginei; “AmolBamo, amol etok atob nam nambed?” 22 Yisu giwel Pitaavo be ginei; “Ginei ayeu tangg nitung ti ve amol etokatob nimbweg painge love ayeu nanumul nanme sin-ge,okob etok miam gen givin ite ma. Be mie unme be utauile ayeu.”

23Beti yaun ete amol etok atob nimat vunu ite ok, andeeisir singamolomb subu ok iute be ma. Bemem Yisu gineiete atob amol etok nimat vunu ite ok ite ma. Ei gineidangeteik ginei; “Ginei ayeu tangg nivin ve amol etoknimbweg love ayeu nanumul nanme kob ok, okob etokmiam gen givin ite.”

24 Be amol etok, ete ayeu ate nok ete ganei gen bam-bamo etok ane yaun nik. Be ande ayeu garo yaun etenikgisov kapia gikwai. Be ande eitit tatpweng are tanei yaunete ayeu ganei ok, ano molge.

25 Yisu gilgum gen bambamo subu givin be amei ali.Bemem ginei amol ta gitung ve niro gen bambamo etoktepwengge ane yaun nitangi ge nisov kapia, atob kapianok niengk nalk bamo nik avut.

100YISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOS

The New Testament in the Iwal Language of Papua New GuineaNupela Testamen long tokples Iwal long Niugini

copyright © 1984 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: IwalTranslation by: Wycliffe Bible TranslatorsThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2015-01-03PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 11 Jan2020fa35ec3d-a06d-5ca5-852d-f0650a4ef454