33
BHAASA NATAKA CHAKRAM SWAPNAVASAVADATHAM (Under the Project of Content Generation with a view to develop E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.) Chief Director Prof. RADHA VALLABH TRIPATHI Vice Chancellor Director Prof. K. T. MADHAVAN Principal, Rashtriya Sanskrit Sansthan, Guruvayoor Campus National Coordinator Dr. SHUKLA MUKHERJEE Project Officer (RSKS,New Delhi) Coordinator Dr. E. M. RAJAN Asst. Coordinator Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara

Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

BHAASA NATAKA CHAKRAM

SWAPNAVASAVADATHAM

(Under the Project of Content Generation with a view to develop

E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)

Chief Director

Prof. RADHA VALLABH TRIPATHIVice Chancellor

Director

Prof. K. T. MADHAVANPrincipal, Rashtriya Sanskrit Sansthan, Guruvayoor Campus

National Coordinator

Dr. SHUKLA MUKHERJEEProject Officer

(RSKS,New Delhi)

Coordinator

Dr. E. M. RAJAN

Asst. Coordinator

Dr. P. INDIRADepartment of Sahitya

Rashtriya Sanskrit Sansthan,(Deemed University)

Guruvayoor Campus, Puranattukara

Page 2: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉGò¨Éº´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɨÉÂ

¦ÉÉ®úiɺɴÉÇEòÉ®úºªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ (Content Generation with a view to develop

E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)

|ÉvÉÉxÉÊxÉnäù¶ÉEò:+ÉSÉɪÉÇ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉ`öÒ

EÖò±É{ÉÊiÉ:

ÊxÉnäù¶ÉEò:+ÉSÉɪÉÇ Eäò.Ê]õ. ¨ÉÉvÉ´É:|ÉÉSÉɪÉÇ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:

®úÉι]ÅõªÉºÉƪÉÉäÊVÉEòÉb÷É. ¶ÉÖC±ÉÉ ¨ÉÖJÉVÉÔ{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉÊvÉEòÉ®úÒ

®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ

|ÉvÉÉxɺÉƪÉÉäVÉEò&b÷É. <. B¨ÉÂ. ®úÉVÉxÉÂ,

{ÉÊ®úºÉ®úºÉÉʽþiªÉªÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:

={ɺÉƪÉÉäÊVÉEòÉb÷É. Ê{É. <Îxnù®úÉ

®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ,

(¨ÉÉÊxÉiÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ&)

MÉÖ û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú& {ÉÖ®úxÉÉ]Âõ]ÖõEò®úÉ*

Page 3: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

+ɨÉÖJɨɨɽþÉEòÊ´É: ¦ÉɺÉ:

¨É½þÉEòʴɹÉÖ |ÉÉSÉÒxÉiɨÉ: ¦ÉɺÉ:* EòÉʱÉnùɺÉÉnùÉ®ú¦ªÉ Eò´ÉªÉ: +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòɶSÉ iÉÆ º¨É®úÎxiÉ* iÉnùɽþ

EòÉʱÉnùɺÉ: ¨ÉɱÉÊ´ÉEòÉÎMxÉʨÉjÉä -- "|ÉÊlÉiɪɶɺÉÉÆ ¦ÉÉºÉ - ºÉÉèΨ¨É±±É-EòÊ´É{ÉÖRÂóMÉ´ÉÉnùÒxÉÉÆ |ɤÉxvÉÉxÉÊiÉGò¨ªÉ

´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ Eò´Éä: EòÉʱÉnùɺɺªÉ EÞòiÉÉè ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ'' <ÊiÉ* +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉ: xÉÉ]õ¬¶ÉɺjÉ´ªÉÉJªÉÉxÉä%ʦÉxɴɦÉÉ®úiªÉÉÆ

"C´ÉÊSÉiGòÒb÷É* ªÉlÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉɨÉÂ' <ÊiÉ* xÉÉ]õ¬nù{ÉÇhÉä ªÉlÉÉ "ªÉlÉÉ ¦ÉɺÉEÞòiÉä º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkÉä

¶Éä¡òÉʱÉEòÉʶɱÉÉiɱɨɴɱÉÉäCªÉ ÉiºÉ®úÉVÉ' <ÊiÉ* ¦ÉɺÉäxÉ jɪÉÉänù¶É°ü{ÉEòÉÊhÉ Ê±ÉÊJÉiÉÉÊxÉ* iÉÉÊxÉ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGò¨ÉÂ

<ÊiÉ xÉɨxÉÉ |ÉÊlÉiÉÉÊxÉ* <¨ÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ °ü{ÉEòÉÊhÉ Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®úºªÉ OÉxlÉɱɪÉÉiÉ ¨É½þɨɽþÉä{ÉÉvªÉɪÉäxÉ

MÉhÉ{ÉÊiɶÉÉκjÉhÉÉärÞùiÉÉÊxÉ |ÉEòÉʶÉiÉÉÊxÉ SÉ*

¨É½þÉEòʴɦÉɺÉ:

¨É½þÉEò´Éä¦ÉÉǺɺªÉ ºÉ¨ÉªÉä ÊxɶSɪÉÉä xÉÉκiÉ* iÉjÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É Ê´É¹ÉªÉººÉÎxnùMvɺiÉlÉÉ >ð½þÉ{ÉÉä½þÉGòÉxiÉ B´É*

b÷É. ¤ÉÉxÉæ]Âõ|ɦÉÞiɪÉ: ´ÉènäùʶÉEòÉ: ¦ÉɺÉÆ EÞòºi´É¤näù ºÉ{iɨÉä ¶ÉiÉEäò Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ ¨Éx´ÉiÉä* ÊEòxiÉÖ |ÉɪÉähÉ ºÉ´Éæ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉ: ¦ÉɺÉ: EÞòºiÉִɹÉǺªÉ ÊuùiÉÒªÉä iÉÞiÉÒªÉä ´ÉÉ ¶ÉiÉEäò ´ÉÉ%%ºÉÒÊnùÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä* iÉä¹ÉÖ |ɨÉÖJÉ: b÷É. B.Ê{É.

¤ÉÉxÉVÉÔ¶ÉɺjÉÒ* iɺªÉänÆù ¨ÉiɨÉÂ**

EòɨɺÉÚjÉEòiÉÖÇ: ´ÉÉiºªÉɪÉxɺªÉ EòɱÉ: EÞòºiÉִɹÉǺªÉ iÉÞiÉÒªÉÆ ¶ÉiÉEò¨ÉÂ* |ÉÊiɨÉÉxÉÉ]õEäò ®úÉ´ÉhÉÉä%xªÉä¹ÉÉÆ

¶ÉɺjÉÉhÉÉÆ MÉhÉxÉÉRÂóEò®úÉäÊiÉ {É®Æú EòɨɶÉɺjÉÆ xÉ MÉhɪÉÊiÉ* +iÉ: ´ÉÉiºªÉɪÉxÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÉæ ¦ÉɺÉ:* {ÉÉÊhÉÊxÉ-

EòÉiªÉɪÉxÉ-{ÉiÉ\SɱÉÒxÉÉÆ É說ÉÉEò®úhÉÉxÉÉÆ {ÉÚ ÉÇ ÉiÉÔ ¦ÉɺÉ:* ªÉiÉÉä ʽþ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEäò¹ÉÖ ¤É½ÖþjÉÉ{ÉÉÊhÉxÉÒªÉ|ɪÉÉäMÉÉ ={ɱɦªÉxiÉä*

¨ÉxÉÉ人ɨɪÉ: EÞòºi´É¤nùºªÉ ÊuùiÉÒªÉÆ ¶ÉiÉEò¨ÉÂ* |ÉÊiɨÉÉxÉÉ]õEäò ¨ÉÉxÉ´ÉvɨÉǶÉɺjɺªÉÉä±±ÉäJɺiÉjÉ iÉjÉɴɱÉÉäCªÉiÉä*

+iÉ: ¦ÉɺɺªÉ ºÉ¨ÉªÉ: EÞòºi´É¤nùºªÉ iÉÞiÉÒªÉÆ ¶ÉiÉEÆò ¦É´ÉäiÉÂ*

+xªÉä ¨ÉxªÉxiÉä ¤ÉäxÉVÉÔ ¶ÉÉÊjÉhÉ: ¨ÉiɨɺÉÉvÉÖ* ªÉiÉÉä ʽþ EòÉʱÉnùɺɺªÉ ºÉ¨ÉªÉ: EÞòºiÉÉä {ÉÚ´ÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉɺɺªÉ

iÉiÉÉä%Ê{É {ÉÚ´ÉÇ´ÉÌiÉi´É¨ÉɴɶªÉEò¨ÉÂ* {ÉÉÊhÉxªÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉ¨ÉªÉÉä%Ê{É EÞòºiÉÉä: {ÉÚ´ÉǨÉä´É* |ÉÊiɨÉÉxÉÉ]õEäò |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉÊxÉ

¶ÉɺjÉÉÊhÉ EÞòºiÉÉä: {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔxªÉä´É* +iÉ: EÞòºiÉÉä: {ÉÚ´ÉǨÉä´É ¦ÉɺɺªÉ ºÉ¨ÉªÉ: EÞòºiÉÉä: {ÉÚ´ÉÈ SÉiÉÖlÉÈ ÉÉ {É\SɨÉÆ ÉÉ

¶ÉiÉEòʨÉÊiÉ ÊxÉζSÉxÉÖ¨ÉÉä ɪɨÉÂ**

¦ÉɺɺªÉ ºÉ¨ÉªÉ <´É VÉÒ´ÉxɨÉ{ªÉxvÉEòÉ®úÉ´ÉÞiɨÉä´ÉÉ EòÊ´É¥ÉÉÇÀhÉÉxÉÉÆ vɨÉÉÇxÉÊvÉEòiɪÉÉ VÉÉxÉÉiÉÒiªÉjÉ iɺªÉ

°ü{ÉEòÉ{ªÉä´É |ɨÉÉhɨÉÂ* +iÉÉä%ºÉÉè ¦ÉɺÉ: ¥ÉÉÀhÉ <ÊiÉ ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉiÉä* ¦ÉɺɺªÉ jɪÉÉänù¶É°ü{ÉEòÉÊhÉ

Eäò®ú±É®úÉVªÉÉnÖù{ɱɤvÉÉÊxÉ, Eäò®ú±É®úÉVªÉä SÉÉCªÉɺ´ÉƶÉÒªÉä¹ÉÖ B¹ÉÉÆ °ü{ÉEòÉhÉÉÆ |ɶÉκiÉ®úºiÉÒÊiÉ ¦ÉɺÉ: Eäò®ú±ÉÒªÉ <ÊiÉ

Eäò¹ÉÉ\SÉxÉ ÉiɨÉÂ* +xªÉä¹ÉÉÆ ÉiÉxiÉÖ ¦ÉÉºÉ +ÉèkÉ®úÉʽþEò <ÊiÉ* ªÉiÉÉä ÁÖkÉ®ú¦ÉÉ®úiÉnäù¶ÉÉxÉÉÆ {É´ÉÇiÉÉxÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉÊvÉEòiɪÉÉ

Page 4: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

EòÊ´ÉxÉÉ EÞòiɨÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ näù¶ÉÉ: +´ÉÎxiÉ, ´ÉiºÉ, EòÉʶÉ, Ê´É®úÉ]õ, Eò¨¤ÉÉäVÉ, ¨Épù, ¨ÉMÉvÉÉʨÉÊlɱÉÉ |ɦÉÞiɪÉ:*

{É´ÉÇiÉɺiÉÖ Ê½þ¨ÉɱɪÉ, Ê´ÉxvªÉ, ¨É½äþxpù, ¨É±ÉªÉ, ¨Éä¯û, ¨Éxnù®ú|ɦÉÞiɪÉ:**

º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɨÉÂ

¦ÉɺɺªÉ °ü{ÉEäò¹ÉÖ ¸Éä¹`öiɨÉÆ º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɨÉÂ* iÉjÉ ´ÉiºÉ®úÉVÉ =nùªÉxÉ: ´ÉɺɴÉnùkÉÉ SÉ xÉɪÉEòÉè ºiÉ:*=nùªÉxÉ: º´É{xÉä ´ÉɺɴÉnùkÉÉÆ {ɶªÉiÉÒÊiÉ º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkÉʨÉiªÉºªÉ xÉÉ¨É nùkɨÉÂ* +ºªÉ |ÉʺÉÊrù¨É´É±É¨¤ªÉèEò:¶±ÉÉäEòÉä%κiÉ* ªÉlÉÉ-

¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGäò%κ¨É\UäôEèò: ÊIÉ{iÉä {É®úÒÊIÉiÉÖ¨ÉÂ*º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɺªÉ nùɽþEòÉä%¦ÉÚzÉ {ÉÉ´ÉEò:* (®úÉVɶÉäJÉ®ú: - EòÉ´ªÉ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ)

¨ÉMÉvÉä·É®úºªÉ nù¶ÉÇEòºªÉ ¨ÉÉiÉÉ ´ÉÞrùÉ iÉÉ{ɺÉÒ iÉ{ÉÉä´ÉxÉä ´ÉɺÉÊiÉ* ¨ÉMÉvÉä·É®úºªÉ ºÉ½þÉänù®úÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ iÉÉÆpù¹]Öõ ÉÉMÉSUôÊiÉ* {ÉÊ®úµÉÉVÉEò´Éä¹ÉvÉÉ®úÒ ÉiºÉ®úÉVɺªÉɨÉÉiªÉ: ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: ÉiºÉ®úÉVɺªÉ {ÉixÉÓ ÉɺɴÉnùkÉÉÆ {ÉnÂù ÉÉ´ÉiªÉÉ:{ÉÉ·Éæ {ÉÊ®ú{ÉɱÉʪÉiÉÖÆ |ɪÉSUôÊiÉ* iÉjÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ ¨ÉÖJªÉºÉJÉÒ°ü{ÉähÉ ´ÉºÉÊiÉ* iÉx¨ÉvªÉä ±ÉÉ´ÉhÉEònäù¶ÉÉiEòζSÉiÉÂ¥ÉÀSÉÉ®úÒ +ÉMÉSUôÊiÉ* ºÉ: ÉiºÉ®úÉVɺªÉɴɺlÉÉÆ ÉnùÊiÉ ªÉuùiºÉ®úÉVɺªÉ {ÉixÉÒ ÉɺɴÉnùkÉÉ ÉxjÉÒ ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhɶSɴɼxÉÉè nùMvÉÉè* ¨É½þiÉÉ |ɪÉɺÉäxÉ ¨ÉÎxjÉʦÉ: ´ÉiºÉ®úÉVÉ: ºÉ¨ÉÉ·ÉÉʺÉiÉ <ÊiÉ** {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ-´ÉɺɴÉnùkÉä EòxnÖùEÆòGòÒb÷iÉ:* iÉnùÉ EòÉÊSÉSSÉä]õÒ +ÉMÉiªÉ ´ÉnùÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ Ê´É´ÉɽþÉlÉÈ ¨É½þɺÉäxÉÆ xÉ ´ÉÉ\UôÊiÉ {É®ú¨ÉÖnùªÉxÉÆ ´ÉÉ\UôÊiÉ*nÖù&JÉä {ÉÊiÉiÉÉÊ{É ´ÉɺɴÉnùkÉÉ ºÉ´ÉÈ ºÉ½þiÉä* +{É®úÉ%%MÉiªÉ ´ÉnùÊiÉ Ê´É´Éɽäþ ¨ÉRÂóMɱɨÉÖ½ÚþiÉǨÉκiÉ, iÉjÉ Ê´Ét¨ÉÉxɪÉÉvÉÉjªÉÉ ºÉ½þ ºÉ´Éæ MÉSUôÎxiÉ**

Ê´É´Éɽþ´ÉÞkÉÉxiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ%iªÉxiÉÊJÉzÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* SÉä]õÒ +ÉMÉiªÉ iɺªÉÉ& {ÉÉ·Éæ ¨ÉɱÉÉuùªÉÆ ÊxɨÉÉÇiÉÖÆ ´ÉnùÊiÉ*SÉä]õÒ ÊxĘ́ÉiÉÆ ÉɱÉÉuùªÉÆ º´ÉÒEÞòiªÉ MÉSUôÊiÉ* Ê´ÉnÚù¹ÉEòuùÉ®úÉ =nùªÉxɺªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉ½þ Ê´É´ÉɽþÉä VÉÉiÉ <iªÉ´ÉMɨªÉiÉäºÉɨÉÉÊVÉEèò&* {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ÉɺɴÉnùkɪÉÉ ºÉ½þ ¶ÉÉä¡òÉʱÉEòÉEÖòºÉÖ ÉÆ pù¹]Öõ¨ÉÖtÉxɨÉÉMÉSUôÊiÉ* +xɪÉÉä̦ÉlÉ& ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉäVÉɪÉiÉä* iÉκ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉªÉä iÉjÉ ®úÉVÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¶SÉ +ÉMÉSUôiÉ&* {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ´ÉɺɴÉnùkÉä ±ÉiÉÉxiÉÊ®úiÉä iÉÉè {ɶªÉiÉ&*=nùªÉxÉÊ´ÉnÚù¹ÉEòªÉÉä¨ÉÇvªÉä%Ê{É ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉä VÉɪÉiÉä* ¨ÉvªÉä =nùªÉxÉ& ´ÉɺɴÉnùkÉÉÆ º¨ÉÞi´ÉÉ °ünùÊiÉ* ´ÉɺɴÉnùkÉÉ iÉiÉÉäMÉSUôÊiÉ* {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ =nùªÉxÉÆ ºÉÉxi´ÉªÉÊiÉ**

=nùªÉxÉ& {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½äþ ¶ÉªÉÉxÉÉÆ VÉÉxÉÉÊiÉ ªÉiÉÉä ʽþ iÉÉÆ Ê¶É®úÉä´ÉänùxÉÉ ¤ÉÉvÉiÉä* ºÉ& ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½Æþ MÉSUôÊiÉ*iÉjÉ ºÉ& {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ xÉɴɱÉÉäEòªÉÊiÉ* +iÉ& ºÉ& {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ& +ÉMɨÉxÉÆ |ÉiÉÒIªÉ ¶ÉäiÉä ÊxÉpùÉÊiÉ SÉ* ´ÉɺɴÉnùkÉÉ+ÉMÉSUôÊiÉ* iÉjÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉäiÉ <ÊiÉ Éi´ÉÉ ºÉÉÊ{É iÉjÉ ¶ÉäiÉä* =nùªÉxÉ& ÉɺɴÉnùkÉÉÆ º´É{xÉä {ɶªÉÊiÉ, +ɼ´ÉªÉÊiÉSÉ* B¹É =nùªÉxÉ <ÊiÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ VÉÉxÉÉÊiÉ iÉiÉ& ÊxÉMÉÇSUôÊiÉ SÉ* =nùªÉxÉ: º´ÉÉ{ÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÖÎilÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉÊ´ÉnÚù¹ÉEò +ÉMÉSUôÊiÉ =nùªÉxÉ& ´ÉnùÊiÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ xÉ ¨ÉÞiÉÉ {É®Æú¨ÉjÉ VÉÒ´ÉiÉÒÊiÉ* ÊEòxiÉÖ Ê´ÉnÚù¹ÉEòºªÉ Ê´É·ÉɺÉÉä xÉVÉɪÉiÉä* iÉκ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉªÉä ÉMÉvÉ®úÉVɺªÉ Eò\SÉÖEòÒ +ÉMÉiªÉ ÉnùÊiÉ ªÉiÉ +¨ÉÉiªÉ& û¨Éh´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ¨ÉɯûËhÉ ÉÉ®úʪÉiÉÖƨÉMÉvÉ®úÉVɺÉäxɪÉÉ ºÉ½þÉMÉiÉ <ÊiÉ*

¨É½þɺÉäxɺªÉ Eò\SÉÖEòÒªÉ& ®èú¦ªÉ& ÉɺɴÉnùkÉÉ vÉÉjÉÒ ÉºÉÖxvÉ®úÉ SÉ iÉjÉÉ MÉSUôiÉ&* |ÉiÉÒ½þÉ®úÒuùÉ®äúnù¨É´ÉMÉSUôiÉ&ªÉrùÉä¹É´ÉiÉÒ´ÉÒhÉɪÉÉ& xÉÉnäùxÉ º¨ÉÞiÉ´ÉɺɴÉnùkÉÉ´ÉÞkÉÉxiÉ& =nùªÉxÉ& ʴɱÉ{ÉiÉÒÊiÉ* BEòκ¨ÉxÉ ÊSÉjÉ¡ò±ÉEäò ÊSÉÊjÉiÉÉÆ´ÉɺɴÉnùkÉÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ où¹]Âõ´ÉÉ ÉnùÊiÉ - BiÉÉoù¶ÉÒ BEòÉ%jÉ ºÉiÉÒÊiÉ* ÊEòxiÉÖºÉÉ ÉɺɴÉnùkÉäÊiÉ EòºªÉÉÊ{É Ê´É·ÉɺÉÉä

Page 5: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

xÉ VÉɪÉiÉä* ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ +ÉMÉiªÉ ºÉ´ÉÈ ´ÉÞkÉÉxiÉÆ Ê´ÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ* ¦É®úiÉ´ÉÉCªÉäxÉ xÉÉ]õEÆò ºÉ¨ÉÉÎ{iɨÉäÊiÉ* ®úºÉä¹ÉÖÊ´É|ɱÉƦɸÉÞRÂóMÉ®ú& +RÂóMÉÒ* {ÉnÂù ÉÉ´ÉiÉÒ-´ÉɺɴÉnùkɪÉÉä& ÉÉiÉÉDZÉÉ{Éä, Ê´ÉnÚù¹ÉEò¦ÉɹÉhÉä SÉ ½þɺªÉ&, Ê´ÉnÚù¹ÉEòºªÉ ºÉ{ÉǧÉÉxiÉÉè

¦ÉªÉÉxÉEò\SÉÉRÂó®úºÉÉè**

BänÆù|ÉÉlɨªÉäxÉ ºÉƺlÉÉxÉäxÉɪÉÆ |ÉÉäVÉC]Âõ {ÉrùÊiÉ& Ê´ÉÊ´ÉvÉ{ÉÊ®úºÉ®äú¹ÉÖ +ɪÉÉäVªÉiÉä* iÉjÉ MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú{ÉÊ®úºÉ®úºªÉ EÞòiÉä

ºÉÉʽþiªÉä xÉÉ®úɪÉhÉÒªÉÆ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGò\SÉ nùkɨÉκiÉ* BiÉSSÉ ®úÉι]ÅõªÉºÉƺEÞòiɺÉƺªÉÉxɺªÉ ÉÉÊxÉiÉÊ´É·ÉÊ´ÉtɱɪɺªÉ

EÖò±É{ÉiÉÒxÉÉÆ +ÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉÊ`ö¨É½þÉänùªÉÉxÉɨɺÉÒ¨ÉÉxÉÖOɽäþhÉ |ÉÉ{iÉʨÉÊiÉ iÉ䦪É& ¨ÉÖJªÉºÉÆ{ÉÉnùEäò¦ªÉ&

EÞòiÉYÉiÉÉ|ɺÉÚxɨÉɱÉɺºÉ¨É{ªÉÇxiÉä* BiɺªÉ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGòºªÉ ºÉ¨{ÉÉnùEòÉ& +ÉSÉɪÉÉÇ& {ÉÊ®úºÉ®ú|ÉÉSÉɪÉÉÇ& |ÉÉä¡òºÉ®Âú

Eäò. Ê]õ.¨ÉÉvÉ´ÉxÉ ɽþɦÉÉMÉÉ <ÊiÉ iÉ䦪ÉÉä%Ê{É vÉxªÉ´ÉÉnùºÉÖ ÉxÉÉä ÉɱªÉÉÊxÉ Ê´ÉiÉÒªÉÇxiÉä* BiɺªÉɶÉÖÊrùÊxÉ®úÒIÉhÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉÒäªÉÉ&

b÷É. Ê{É. <Îxnù®úÉ, b÷É. ʺÉ. BºÉÂ. ¶ÉÉxiÉÉ, b÷É. {ÉÒ. Ê´É. ¸ÉÒnäù´ÉÒ, ¸ÉÒ. B. B¨ÉÂ. ʺÉ. ÊjÉÊ´ÉGò¨ÉxÉ xɨ¤ÉÚÊiÉÊ®ú

¶SÉÉEÖò´ÉÇxÉÂ, ]õRÂóEòhÉÆ b÷É]õÉ BÎxbÅ÷ +Éä{{É®äú]õ®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ VÉÉä̱ÉxÉÂVÉÉä¹ÉÒ +Eò®úÉäÊnùÊiÉ ºÉ´ÉäǦªÉ& ½þÉnÈù EòÉiÉÇiYÉÆ

Ê´ÉÊxÉ´ÉänùªÉÉʨÉ**

<ilÉÆ ºÉ¾þnùªÉÊ´ÉvÉäªÉ&,

b÷É. ®úÉVÉxÉ <. ªÉ¨ÉÂ.,

ºÉÉʽþiªÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ&,

MÉÖ û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:*

Page 6: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɨÉ - EòlÉÉ{ÉÉjÉÉÊhÉ*

{ÉÖ¯û¹É-{ÉÉjÉÉÊhÉ

=nùªÉxÉ& - ´ÉiºÉnäù¶ÉºªÉò ®úÉVÉÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - =nùªÉxɺªÉ ÉÖJªÉ¨ÉxjÉÒ*

¯û¨Éh´ÉÉxÉ - =nùªÉxɺªÉ ÊuùiÉÒªÉ& ¨ÉxjÉÒ*

´ÉºÉxiÉEò& - =nùªÉxɺªÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò&*

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - ±ÉÉ´ÉÉhÉEò OÉɨɺªÉ UôÉjÉ&*

(1) EòÉ\SÉÖEòÒªÉ - ¨ÉMÉvÉäò +xiÉ& {ÉÖ®úºªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¥ÉÉÀhÉ&*

(2)EòÉ\SÉÖEòÒªÉ - =VVÉʪÉxªÉÉÆ +xiÉ:{ÉÖ®úºªÉÉÆ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¥ÉÉÀhÉ&*

ºjÉÒ {ÉÉjÉÉÊhÉ

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - =nùªÉxɺªÉ |ÉlɨÉ{ÉixÉÒ, =VVÉʪÉxÉÒ®úÉVɺªÉ |ÉtÉäiɺªÉ {ÉÖjÉÒ&*

+É´ÉÎxiÉEòÉ - UônÂù¨É´Éä¶ÉvÉÉÊ®úhÉÒ ÉɺɴÉnùkÉÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¨ÉMÉvÉ®úÉVɺªÉ nù¶ÉÇEòºªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ, =nùªÉxɺªÉ ÊuùiÉÒªÉ{ÉixÉÒ*

+RÂóMÉÉ®ú´ÉiÉÒ - |ÉtÉäiɺªÉ®úÉÊhÉ, ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ& ¨ÉÉiÉÉ*

iÉÉ{ɺÉÒ - ¨ÉMÉVÉ®úÉVªÉºªÉò iÉ{ÉÉä´ÉxÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉÉ iÉ{Éκ´ÉxÉÒ*

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ, {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ& ºÉJªÉÉè*

vÉÉjÉÒ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ& ={ɨÉÉiÉÉ*

´ÉºÉÖxvÉ®úÉ - ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ vÉÉjÉÒ*

Ê´ÉVɪÉÉ - ´ÉiºÉ®úÉVɺªÉ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ*

Page 7: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

7

** º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkɨÉ **

(xÉÉxtxiÉä iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&*)

ºÉÚjÉvÉÉú®ú& - =nùªÉxÉ´ÉäxnÖùºÉ´ÉhÉÉÇ ÉɺɴÉnùkÉɤɱÉÉè ¤É±ÉºªÉ i´ÉɨÉ *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒhÉÇ{ÉÚhÉÉê ´ÉºÉxiÉEò©ÉÉè ¦ÉÖVÉÉè {ÉÉiÉɨÉ ** 1 **

B´É¨ÉɪÉÇʨɸÉÉxÉ ʴÉYÉÉ{ɪÉÉ欃 * +ªÉä * ËEò xÉÖ JɱÉÖ ¨ÉÊªÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ªÉOÉä ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä * +RÂóMÉ * {ɶªÉÉʨÉ*

(xÉä{ÉlªÉä)

=ººÉ®ú½þ =ººÉ®ú½þ +ªªÉÉ ! =ººÉ®ú½þ * (=iºÉ®úiÉÉäiºÉ®úiÉɪÉÉÇ ! =iºÉ®úiÉ *)

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - ¦É´ÉiÉÖ, Ê´ÉYÉÉiɨÉ *

¦ÉÞiªÉè¨ÉÇMÉvÉ®úÉVɺªÉ κxÉMvÉè& EòxªÉÉxÉÖMÉÉʨÉʦÉ& *

PÉÞ¹]õ¨ÉÖiºÉɪÉÇiÉä ºÉ´ÉǺiÉ{ÉÉä ÉxÉMÉiÉÉä VÉxÉ& ** 2 **

(ÊxɹGòÉxiÉ&)

** <ÊiÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ **

+lÉ |ÉlɨÉÉä%RÂóEò&

(|ÉʴɶªÉ)

¦É]õÉè - =ººÉ®ú½þ =ººÉ®ú½þ +ªªÉÉ ! =ººÉ®ú½þ * (=iºÉ®úiÉÉäiºÉ®úiÉɪÉÉÇ& =iºÉ®úiÉ *)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉÊ®úµÉÉVÉEò´Éä¹ÉÉä ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ&, +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉvÉÉÊ®úhÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ SÉ*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (EòhÉÈ nùk´ÉÉ) EòlÉʨɽþÉ{ªÉÖiºÉɪÉÇiÉä * EÖòiÉ&,

vÉÒ®úºªÉɸɨɺÉÆʸÉiɺªÉ ´ÉºÉiɺiÉÖ¹]õºªÉ ´ÉxªÉè& ¡ò±Éè-

¨ÉÉÇxÉɽÇþºªÉ VÉxɺªÉ ´É±Eò±É´ÉiɺjÉɺÉ& ºÉ¨ÉÖi{ÉÉtiÉä *

=ÎiºÉHòÉä Ê´ÉxɪÉÉnù{ÉäiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÉMªÉè¶SɱÉèÌ´Éκ¨ÉiÉ&

EòÉä%ªÉÆ ¦ÉÉä! ÊxɦÉÞiÉÆ iÉ{ÉÉä ÉxÉʨÉnÆù OÉɨÉÒEò®úÉäiªÉÉYɪÉÉ ** 3 **

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉ! EòÉä BºÉÉä =ººÉÉ®äúÊnù * (+ɪÉÇ! Eò B¹É =iºÉÉ®úªÉÊiÉ?)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! ªÉÉä vɨÉÉÇnùÉi¨ÉÉxɨÉÖiºÉÉ®úªÉÊiÉ *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉ* hÉ Ê½þ B´´ÉÆ ´ÉkÉÖEòɨÉÉ, +½Æþ Ê´É hÉÉ¨É =ººÉÉ®ú<nù´´ÉÉ ½þÉä欃 ÊkÉ* (+ɪÉÇ! xÉ Áä ÉÆ ´ÉHÖòEòɨÉÉ * +½þ¨ÉÊ{É xÉɨÉÉäiºÉÉ®úʪÉiÉ´ªÉÉ

¦É´ÉɨÉÒÊiÉ *)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! B´É¨ÉÊxÉYÉÉÇiÉÉÊxÉ nèù´ÉiÉÉxªÉ´ÉvÉÚªÉxiÉä *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉ! iɽþ {ÉÊ®úººÉ¨ÉÉä {ÉÊ®úJÉänÆù hÉ ={{ÉÉnäùÊnù, Vɽþ ++Æ {ÉÊ®ú¦É´ÉÉä * (+ɪÉÇ! iÉlÉÉ {ÉÊ®ú ɨÉ& {ÉÊ®úJÉänÆù xÉÉäi{ÉÉnùªÉÊiÉ, ªÉlÉɪÉÆ {ÉÊ®ú¦É´É& * )

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦ÉÖHòÉäÎVZÉiÉ B¹É ʴɹɪÉÉä%jɦɴÉiªÉÉ * xÉÉjÉ ÊSÉxiÉÉ EòɪÉÉÇ * EÖòiÉ&,

{ÉÚ´ÉÈ i´ÉªÉÉ{ªÉʦɨÉiÉÆ MÉiɨÉä´É¨ÉɺÉÒSUÂô±ÉÉvªÉÆ MÉʨɹªÉ漃 {ÉÖxÉÌ´ÉVɪÉäxÉ ¦ÉiÉÖÇ& *

EòɱÉGò¨ÉähÉ VÉMÉiÉ& {ÉÊ®ú´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ SÉGòÉ®ú{ÉÆÊHòÊ®ú´É MÉSUôÊiÉ ¦ÉÉMªÉ{ÉÆÊHò& ** 4 **

¦É]õÉè - =ººÉ®ú½þ +ªªÉÉ ! =ººÉ®ú½þ * (=iºÉ®úiÉɪÉÉÇ& =iºÉ®úiÉ *)

(iÉiÉ& |ÉÊ´ÉʶÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉ&)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ºÉ¨¦É¹ÉEò! xÉ JɱÉÖ xÉ JɱÉÚiºÉÉ®úhÉÉ EòɪÉÉÇ * {ɶªÉ,

{ÉÊ®ú½þ®úiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ xÉÞ{ÉÉ{É´ÉÉnÆù xÉ {ɯû¹É¨ÉɸɨɴÉÉʺɹÉÖ |ɪÉÉäVªÉ¨É *

xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¦É´ÉÉxÉ ʴɨÉÉäHÖò¨ÉäiÉä ´ÉxɨÉʦÉMɨªÉ ¨ÉxÉκ´ÉxÉÉä ´ÉºÉÎxiÉ ** 5 **

Page 8: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

8

¦É]õÉè- +ªªÉ! iɽþ (+ɪÉÇ! iÉlÉÉ*) (<ÊiÉ ÊxɹGòÉxiÉÉè)

=¦ÉõÉè - +ªªÉ! iɽþ (+ɪÉÇ! iÉlÉÉ*)

(ÊxɹGòxiÉÉè)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ½þxiÉ ºÉÊ´ÉYÉÉxɨɺªÉ nù¶ÉÇxɨÉ * ´ÉiºÉä ! ={ɺÉ{ÉÉÇ ÉºiÉÉ´ÉnäùxɨÉ *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉ ! iɽþ * (+ɪÉÇ ! iÉlÉÉ *)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (={ɺÉÞiªÉ) ¦ÉÉä& ËEòEÞòiÉäªÉ¨ÉÖiºÉÉ®úhÉÉ *

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦ÉÉäºiÉ{Éκ´ÉxÉ !

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) iÉ{Éκ´ÉÊzÉÊiÉ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ Jɱ´ÉªÉ¨ÉɱÉÉ{É& * +{ÉÊ®úSɪÉÉkÉÖ xÉ Ê¶É±¹ªÉiÉä ¨Éä ¨ÉxÉʺÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦ÉÉä& ! ¸ÉÚªÉiÉɨÉ * B¹ÉÉ JɱÉÖ MÉÖ ûʦɮúʦÉʽþiÉxÉɨÉvÉäªÉºªÉɺ¨ÉÉEÆò ¨É½þÉ®úÉVÉnù¶ÉÇEòºªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉÉ¨É * ºÉè¹ÉÉ xÉÉä ¨É½þÉ®úÉVɨÉÉiÉ®Æú

¨É½þÉnäù´ÉÒ¨ÉɸɨɺlÉɨÉʦÉMɨªÉÉxÉÖYÉÉiÉÉ iÉjɦɴÉiªÉÉ ®úÉVÉMÉÞ½þ¨Éä´É ªÉɺªÉÊiÉ* iÉnùtÉκ¨ÉzÉɸɨÉ{Énäù ´ÉɺÉÉä%ʦÉ|ÉäiÉÉä%ºªÉÉ&* iÉnÂù ¦É´ÉxiÉ&

iÉÒlÉÉænùEòÉÊxÉ ºÉʨÉvÉ& EÖòºÉÖ ÉÉÊxÉ nù¦ÉÉÇxÉÂ

º´Éè®Æú ´ÉxÉÉnÖù{ÉxɪÉxiÉÖ iÉ{ÉÉävÉxÉÉÊxÉ *

vɨÉÇÊ|ɪÉÉ xÉÞ{ɺÉÖiÉÉ xÉ Ê½þ vɨÉÇ{ÉÒb÷É-

ʨÉSUäôiÉ iÉ{Éκ´É¹ÉÖ EÖò±ÉµÉiɨÉäiÉnùºªÉÉ& ** 6 **

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (º´ÉMÉiɨÉÂ) B´É¨É * B¹ÉÉ ºÉÉ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉɨÉ, ªÉÉ {ÉÖ¹{ÉEò¦ÉpùÉÊnùʦɮúÉnäùʶÉEèò®úÉÊnù¹]õÉ º´ÉÉʨÉxÉÉä näù´ÉÒ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ * iÉiÉ&,

|Éuäù¹ÉÉä ¤É½Öþ¨ÉÉxÉÉä ´ÉÉ ºÉÆEò±{ÉÉnÖù{ÉVÉɪÉiÉä *

¦ÉiÉÞÇnùÉ®úÉʦɱÉÉʹÉi´ÉÉnùºªÉÉÆ ¨Éä ¨É½þiÉÒ º´ÉiÉÉ ** 7 **

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) ®úÉ+nùÉÊ®ú+ÊkÉ ºÉÖÊhÉ+ ¦É<ÊhÉ+ÉʺÉhÉä½þÉä Ê´É ¨Éä BilÉ ºÉ¨{ÉVVÉ<** (®úÉVÉnùÉÊ®úEäòÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòɺxÉä½þÉä%Ê{É ¨Éä%jÉ

ºÉÆ{ÉtiÉä*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ SÉä]õÒ SÉ)

SÉä]õÒ - BnÖù BnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É, <nÆù +ººÉ¨É{ÉnÆù, {ÉʴɺÉnÖù** (Bi´ÉäiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ, <nù¨ÉɸɨÉ{Énù¨ÉÂ! |ÉʴɶÉiÉÖ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉiªÉÖ{Éʴɹ]õÉ iÉÉ{ɺÉÒ)

iÉÉ{ɺÉÒ - ºÉÉ+nÆù ®úÉ+nùÉÊ®ú+ÉB ** (º´ÉÉMÉiÉÆ ®úÉVÉnùÉÊ®úEòɪÉÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) <+Æ ºÉÉ ®úÉ+nùÉÊ®ú+É* +ʦÉVÉhÉÉhÉÖ°ü´ÉÆ JÉÖ ºÉä °ü´ÉÆ (<ªÉÆ ºÉÉ ®úÉVÉnùÉÊ®úEòÉ* +ʦÉVÉxÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ Jɱ´ÉºªÉÉ °ü{ɨÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä ! ´ÉxnùÉ欃 * (+ɪÉæ ! ´Éxnäù *)

iÉÉ{ɺÉÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´É * {ÉÊ´ÉºÉ * VÉÉnäù ! {ÉÊ´ÉºÉ * iÉ´ÉÉä ÉhÉÉÊhÉ hÉÉ¨É +ÊnùʽþVÉhɺºÉ ºÉ+MÉä½Æþ * (ÊSÉ®Æú VÉÒ´É* |ÉÊ´É¶É VÉÉiÉä ! |ÉÊ´É¶É *

iÉ{ÉÉä´ÉxÉÉÊxÉ xÉɨÉÉÊiÉÊlÉVÉxɺªÉ º´ÉMÉä½þ¨É *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉÉänÖù ¦ÉÉänÖù * +ªªÉä ! ʴɺºÉilÉΨ½þ * <ʨÉhÉÉ ¤É½Öþ¨ÉÉhÉ´É+hÉähÉ +hÉÖMMÉʽþnùΨ½þ ** (¦É´ÉiÉÖ, ¦É´ÉiÉÖ * +ɪÉæ ! ʴɷɺiÉÉκ¨É * +xÉäxÉ

¤É½Öþ¨ÉÉxÉ´ÉSÉxÉäxÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉκ¨É *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) hÉ Ê½þ °ü´ÉÆ B´´É, ´ÉÉ+É Ê´É JÉÖ ºÉä ¨É½Öþ®úÉ * (xÉ Ê½þ °ü{ɨÉä É, ´ÉÉMÉÊ{É Jɱ´ÉºªÉÉ ¨ÉvÉÖ®úÉ *)

iÉÉ{ɺÉÒ - ¦Éqäù ! <¨ÉÆ nùÉ´É ¦Éqù¨ÉÖ½þººÉ ¦É<ÊhÉ+Æ EòÉäÊSSÉ ®úÉ+É hÉ ´É®äúÊnù * (¦Épäù! <¨ÉÉÆ iÉÉ´ÉnÂù ¦Épù¨ÉÖJɺªÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉÆ EòζSÉnÂù ®úÉVÉÉ xÉ ´É®úªÉÊiÉ

?)

SÉä]õÒ - +ÎilÉ ®úÉ+É {ÉVVÉÉänùÉä hÉÉ¨É =VVÉ<hÉÒB * ºÉÉä nùÉ®ú+ººÉ EòÉ®úhÉÉnùÉä nÚùnùºÉÆ{ÉÉnÆù Eò®äúÊnù * (+κiÉ ®úÉVÉÉ |ÉtÉäiÉÉä xÉɨÉÉäVVÉʪÉxªÉÉ& * ºÉ

nùÉ®úEòºªÉ EòÉ®úhÉÉnÂù nÚùiɺÉÆ{ÉÉiÉÆ Eò®úÉäÊiÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ¦ÉÉänÖù ¦ÉÉänÖù * BºÉÉ + +kÉhÉÒ+É nùÉËhÉ ºÉÆ ÉÖkÉÉ * (¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ * B¹ÉÉ SÉÉi¨ÉÒªÉänùÉxÉÓ ºÉÆ ÉÞkÉÉ *)

Page 9: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

9

iÉÉ{ɺÉÒ - +Ê®ú½þÉ JÉÖ <+Æ +É<nùÒ <¨ÉººÉ ¤É½Öþ¨ÉÉhɺºÉ * =¦É+ÉÊhÉ ®úÉ+=±ÉÉÊhÉ ¨É½þkÉ®úÉÊhÉ ÊkÉ ºÉÖhÉÒ+Ênù* (+½þÉÇ JÉα´ÉªÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ®úºªÉ

¤É½Öþ¨ÉÉxɺªÉ * =¦Éä ®úÉVÉEÖò±Éä ¨É½þkÉ®äú <ÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ! ËEò Ênù]Âõ`öÉä ¨ÉÖÊhÉVÉhÉÉä =kÉÉhÉÆ +hÉÖMMɽþÒnÖÆù ? +ʦÉ{{Éänù{{ÉnùÉhÉähÉ iÉ´ÉκºÉVÉhÉÉä =´ÉÊhɨÉxiÉÒ+nÖù nùÉ´É EòÉä ËEò BilÉ <SUôÊnù ÊkÉ *

(+ɪÉÇ! ËEò o¹]õÉä ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ +Éi¨ÉÉxɨÉxÉÖOɽþÒiÉÖ ÉÂ? +ʦÉ|ÉäiÉ|ÉnùÉxÉäxÉ iÉ{Éκ´ÉVÉxÉ ={ÉÊxɨÉxjªÉiÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉ Eò& ÊEò¨ÉjÉäSUôiÉÒÊiÉ?)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ªÉnùʦÉ|ÉäiÉÆ ¦É´ÉiªÉÉ * ¦ÉÉä ¦ÉÉä +ɸɨɴÉÉʺÉxɺiÉ{Éκ´ÉxÉ&* ¸ÉÞh´ÉxiÉÖ ú¸ÉÞh´ÉxiÉÖ ¦É´ÉxiÉ&* <½þÉjɦɴÉiÉÒ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ +xÉäxÉ

ʴɻɨ¦ÉähÉÉäi{ÉÉÊnùiÉʴɻɨ¦ÉÉ vɨÉÉÇlÉǨÉlÉæxÉÉä{ÉÊxɨÉxjɪÉiÉä *

EòºªÉÉlÉÇ& Eò±É¶ÉäxÉ EòÉä ¨ÉÞMɪÉiÉä ´ÉɺÉÉä ªÉlÉÉÊxÉζSÉiÉÆ

nùÒIÉÉÆ {ÉÉÊ®úiÉ´ÉÉxÉ ÊEòʨÉSUôÊiÉ {ÉÖxÉnæùªÉÆ MÉÖ®úÉäªÉÇnÂù ¦É´ÉäiÉ *

+Éi¨ÉÉxÉÖOɽþʨÉSUôiÉÒ½þ xÉÞ{ÉVÉÉ vɨÉÉÇʦɮúɨÉÊ|ɪÉÉ

ªÉnÂù ªÉºªÉÉκiÉ ºÉ¨ÉÒÎ{ºÉiÉÆ ´ÉnùiÉÖ iÉiÉ EòºªÉÉt ËEò nùÒªÉiÉɨÉ ** 8 **

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: - ½þxiÉ! oþ¹]õ ={ÉɪÉ& (|ÉEòɶɨÉÂ) ¦ÉÉä& +½þ¨ÉlÉÔ *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ÊnùÎ]Âõ`ö+É ºÉ½þ±ÉÆ ¨Éä iÉ´ÉÉä ÉhÉÉʦÉMɨÉhÉÆ * (Ênù¹]õªÉÉ ºÉ¡ò±ÉÆ ¨Éä iÉ{ÉÉä ÉxÉÉʦÉMɨÉxɨÉ *)

iÉÉ{ɺÉÒ - ºÉÆiÉÖ]Âõ`öiÉ{ÉκºÉVÉhÉÆ <nÆù +ººÉ¨É{ÉnÆù * +É+xiÉÖBhÉ <ʨÉhÉÉ ½þÉänù´´ÉÆ *

(ºÉxiÉÖ¹]õiÉ{Éκ´ÉVÉxÉʨÉnù¨ÉɸɨÉ{Énù¨É * +ÉMÉxiÉÖEäòxÉÉxÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É *)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä& ËEò ÊGòªÉiÉɨÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: - <ªÉÆ ¨Éä º´ÉºÉÉ * |ÉÉäʹÉiɦÉiÉÞÇEòÉʨɨÉÉʨÉSUôɨªÉjɦɴÉiªÉÉ EòÎ\SÉiÉ EòɱÉÆ {ÉÊ®ú{ÉɱªÉ¨ÉÉxÉɨÉÂ* EÖòiÉ&,

EòɪÉÈ xÉè ÉÉlÉêxÉÉÇÊ{É ¦ÉÉäMÉèxÉÇ ´ÉºjÉèxÉÉǽÆþ EòɹÉɪÉÆ ´ÉÞÊkɽäþiÉÉä& |É{ÉzÉ& *

vÉÒ®úÉ EòxªÉäªÉÆ où¹]õvɨÉÇ|ÉSÉÉ®úÉ ¶ÉHòÉ SÉÉÊ®újÉÆ ®úÊIÉiÉÖÆ ¨Éä ¦ÉÊMÉxªÉÉ& ** 9 **

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ½Æþ* <½þ ¨ÉÆ ÊhÉÎCJÉÊ´ÉnÖùEòɨÉÉä +ªªÉªÉÉäMÉäxvÉ®úÉ+hÉÉä * ½þÉänÖù, +Ê´É+ÉÊ®ú+ Eò¨ÉÆ hÉ EòÊ®úººÉÊnù * (½þ¨ÉÂ* <½þ ¨ÉÉÆ

ÊxÉIÉä{iÉÖEòÉ¨É +ɪÉǪÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& * ¦É´ÉiÉÖ, +Ê´ÉSÉɪÉÇ Gò¨ÉÆ xÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ - ¦É´ÉÊiÉ! ¨É½þiÉÉä Jɱ´ÉºªÉ ´ªÉ{ÉɸɪÉhÉÉ* EòlÉÆ |ÉÊiÉVÉÉxÉÒ¨É& EÖòiÉ&,

ºÉÖJɨÉlÉÉæ ¦É´ÉäqùÉiÉÖÆ ºÉÖJÉÆ |ÉÉhÉÉ& ºÉÖJÉÆ iÉ{É&*

ºÉÖJɨÉxªÉnÂùù ¦É´ÉäiÉ ºÉ´ÉÈ nÖù&JÉÆ xªÉɺɺªÉ ®úIÉhɨÉÂ** 10 **

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ºªÉ! {Éfø¨ÉÆ =MPÉÉäʺÉ+ EòÉä ÊEò <SUôÊnùÊkÉ +VÉÖiÉÆ nùÉËhÉ Ê´É+ÉÊ®únÖÆù * VÉÆ BºÉÉä ¦ÉhÉÉÊnù, iÉÆ +hÉÖÊSÉ]Âõ`önÖù +ªªÉÉä * (+ɪÉÇ !

|ÉlɨɨÉÖrùÉä¹ªÉ Eò& ÊEòʨÉSUôiÉÒiªÉªÉÖHòʨÉnùÉxÉÓ Ê´ÉSÉÉ®úʪÉiÉÖ É * ªÉnäù¹É ¦ÉhÉÊiÉ iÉnùxÉÖÊiɹ`öi´ÉɪÉÇ& *

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - +xÉÖ°ü{ɨÉäiÉnÂù¦É´ÉiªÉÉʦÉʽþiɨÉ *

SÉäõ]õÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É B´ÉÆ ºÉSSÉ´ÉÉÊnùhÉÒ * (ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇÇùnùÉÊ®úEèò´ÉÆ ºÉiªÉ´ÉÉÊnùxÉÒ *)

iÉÉ{ɺÉÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉnÖù ¦Éqäù! (ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉiÉÖ ¦Épäù !)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! iÉlÉÉ * (={ÉÉMɨªÉ) ¦ÉÉä ! +¦ªÉÖ{ÉMÉiɨÉjɦɴÉiÉÉä ¦ÉÊMÉxªÉÉ& {ÉÊ®ú{ÉɱÉxɨÉjɦɴÉiªÉÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%κ¨É iÉjɦɴÉiªÉÉ* ´ÉiºÉä ! ={ɺÉ{ÉÉÇjɦɴÉiÉҨɠ*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) EòÉ MÉ<Ç * BºÉÉ MÉSUôÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉ+É * (EòÉ MÉÊiÉ& * B¹ÉÉ MÉSUôÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉÉänÖù, ¦ÉÉänÖù * +kÉhÉÒ+É nùÉËhÉ ºÉÆ ÉÖkÉÉ * (¦É´ÉiÉÖ, ¦É´ÉiÉÖ * +Éi¨ÉÒªÉänùÉxÉÓ ºÉÆ ÉÞkÉÉ *)

iÉÉ{ɺÉÒ - VÉÉ <ÇÊnùºÉÒ ºÉä +É<nùÒ, <ªÉÆ Ê´É ®úÉ+nùÉÊ®ú+ÊkÉ iÉCEäò欃 *

(ªÉÉ <Çoù¶ªÉºªÉÉ +ÉEÞòÊiÉ&, <ªÉ¨ÉÊ{É ®úÉVÉnùÉÊ®úEäòÊiÉ iÉEÇòªÉÉ欃 *)

SÉä]õÒ - ºÉÖ]Âõ Öö +ªªÉÉ ¦ÉhÉÉÊnù * +½Æþ Ê´É +hÉÖ½ÚþnùºÉÖ½þÊkÉ {Éä ÉJÉÉ欃 * (ºÉÖ¹ Öö +ɪÉÉÇ ¦ÉhÉÊiÉ * +½þ¨É{ªÉxÉÖ¦ÉÚiɺÉÖJÉäÊiÉ |ÉäIÉä)

Page 10: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

10

ªÉÉäMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ½þxiÉ ¦ÉÉä& ! +vÉǨɴÉʺÉiÉÆ ¦ÉÉ®úºªÉ * ªÉlÉÉ ¨ÉÎxjÉʦÉ& ºÉ½þ ºÉ¨ÉÌlÉiÉÆ, iÉlÉÉ {ÉÊ®úhɨÉÊiÉ * iÉiÉ& |ÉÊiÉʹ`öiÉä º´ÉÉʨÉÊxÉ

iÉjɦɴÉiÉÒ¨ÉÖ{ÉxɪÉiÉÉä ¨Éä <½þÉjɦɴÉiÉÒ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ Ê´É·ÉɺɺlÉÉxÉÆ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ * EÖòiÉ&,

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉ®ú{ÉiÉä¨ÉÇʽþ¹ÉÒ ¦ÉÊ´ÉjÉÒ

oùþ¹]õÉ Ê´É{ÉÊkÉ®úlÉ ªÉè& |ÉlɨÉÆ |ÉÊnù¹]õÉ *

iÉi|ÉiªÉªÉÉiÉ EÞòiÉʨÉnÆù xÉ Ê½þ ʺÉrù´ÉÉCªÉÉ-

xªÉÖiGò¨ªÉ MÉSUôÊiÉ Ê´ÉÊvÉ& ºÉÖ{É®úÒÊIÉiÉÉÊxÉ ** 11**

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ)

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - (>ðv´ÉǨɴɱÉÉäCªÉ) κlÉiÉÉä ¨ÉvªÉɼxÉ& * oùþfø¨Éκ¨É {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ& * +lÉ Eòκ¨ÉxÉ |Énäù¶Éä ʴɸɨÉʪɹªÉä* ({ÉÊ®úGò¨ªÉ) ¦É´ÉiÉÖ, oùþ¹]õ¨É *

+ʦÉiɺiÉ{ÉÉä´ÉxÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É * iÉlÉÉʽþ-

ʴɻɤvÉÆ ½þÊ®úhÉɶSÉ®úxiªÉSÉÊEòiÉÉ näù¶ÉÉMÉiÉ|ÉiªÉªÉÉ

´ÉÞIÉÉ& {ÉÖ¹{É¡ò±Éè& ºÉ¨ÉÞrùÊ´É]õ{ÉÉ& ºÉ´Éæ nùªÉÉ®úÊIÉiÉÉ& *

¦ÉÚʪɹ`Æö EòÊ{ɱÉÉÊxÉ MÉÉäEÖò±ÉvÉxÉÉxªÉIÉäjÉ´ÉiªÉÉä Ênù¶ÉÉä

ÊxÉ&ºÉÆÊnùMvÉʨÉnÆù iÉ{ÉÉä ÉxɨɪÉÆ vÉÚ ÉÉä ʽþ ¤É¼´ÉɸɪÉ& ** 12 **

ªÉÉ´ÉiÉ |ÉʴɶÉÉ欃 * (|ÉʴɶªÉ) +ªÉä +ɸɨÉʴɯûrù& Jɱ´Éä¹É VÉxÉ& * (+xªÉiÉÉä ʴɱÉÉäCªÉ) +lÉ´ÉÉ iÉ{Éκ´ÉVÉxÉÉä%{ªÉjÉ * ÊxÉnùÉæ¹É¨ÉÖ{ɺÉ{ÉÇhɨÉÂ

* +ªÉä ºjÉÒVÉxÉ& *

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - º´Éè®Æú º´Éè®Æú |ÉʴɶÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ * ºÉ´ÉÇVÉxɺÉÉvÉÉ®úhɨÉɸɨÉ{ÉnÆù xÉɨÉ*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ¨É *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +¨¨ÉÉä {É®ú{ÉÖ¯ûºÉnÆùºÉhÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÊnù +ªªÉÉ * ¦ÉÉänÖù ºÉÖ{ÉÊ®ú{ÉɱÉhÉÒ+Éä JÉÖ¨ÉhhÉɺÉÉä * (+¨¨ÉÉä {É®ú{ÉÖ¯û¹Énù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úiªÉɪÉÉÇ * ¦É´ÉiÉÖ

ºÉÖ{ÉÊ®ú{ÉɱÉxÉÒªÉ& JɱÉÖ ¨ÉxxªÉɺÉ&)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä&! {ÉÚ ÉÈ |Éʴɹ]õÉ& º¨É& * |ÉÊiÉMÉÞÁiÉɨÉÊiÉÊlɺÉiEòÉ®ú& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - (+ÉSɨªÉ) ¦É´ÉiÉÖ, ¦É´ÉiÉÖ * ÊxÉ´ÉÞkÉ{ÉÊ®ú¸É¨ÉÉä%κ¨É *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦ÉÉä&! EÖòiÉ +ÉMɨªÉiÉä, C´É MÉxiÉ´ªÉÆ C´ÉÉÊvɹ`öÉxɨÉɪÉǺªÉ ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - ¦ÉÉä&! ¸ÉÚªÉiÉɨÉ * ®úÉVÉMÉÞ½þiÉÉä%κ¨É * ¸ÉÖÊiÉʴɶÉä¹ÉhÉÉlÉÈ ´ÉiºÉ¦ÉÚ ÉÉè ±ÉÉ´ÉÉhÉEÆò xÉÉ¨É OÉɨÉ& * iÉjÉÉäʹÉiÉ´ÉÉxÉκ¨É *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ½þÉ ±ÉÉ´ÉÉhÉ+Æ hÉÉ¨É * ±ÉÉ´ÉÉhÉ+ºÉÆÊEòkÉhÉähÉ {ÉÖhÉÉä hÉ´ÉÒÊEònùÉä Ê´É+ Éä ºÉxnùÉ´ÉÉä* (½þÉ ±ÉÉ´ÉÉhÉEÆò xÉÉ¨É * ±ÉÉ´ÉÉhÉEòºÉÆEòÒiÉÇxÉäxÉ

{ÉÖxÉxÉÇ ÉÒEÞòiÉ <´É ¨Éä ºÉÆiÉÉ{É&)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - +lÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉ Ê´ÉtÉ ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - xÉ JɱÉÖ iÉÉ´ÉiÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ªÉtxÉ´ÉʺÉiÉÉ Ê´ÉtÉ, ÊEò¨ÉÉMɨÉxÉ|ɪÉÉäVÉxɨÉ *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉjÉ Jɱ´ÉÊiÉnùɯûhÉÆ ´ªÉºÉxÉÆ ºÉÆ ÉÞkɨÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - EòlÉÊ¨É´É *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉjÉÉänùªÉxÉÉä xÉÉ¨É ®úÉVÉÉ |ÉÊiɴɺÉÊiÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¸ÉÚªÉiÉä iÉjɦɴÉÉxÉÖnùªÉxÉ& ËEò ºÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iɺªÉÉ´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ xÉÉ¨É {ÉixÉÒ ½þfø¨ÉʦÉ|ÉäiÉÉ ÊEò±É *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É * iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiɺiÉκ¨ÉxÉ ¨ÉÞMɪÉÉÊxɹGòÉxiÉä ®úÉVÉÊxÉ OÉɨÉnùɽäþxÉ ºÉÉ nùMvÉÉ*

Page 11: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

11

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +ʳÃý+Æ +ʳÃý+Æ JÉÖ BnÆù * VÉÒ´ÉÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉ+É * (+±ÉÒEò¨É±ÉÒEÆò Jɱ´ÉäiÉiÉÂ* VÉÒ´ÉÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiɺiÉɨɦªÉ´É{ÉkÉÖEòɨÉÉä ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉÉä xÉÉ¨É ºÉÊSɴɺiÉκ¨ÉzÉä´ÉÉMxÉÉè {ÉÊiÉiÉ& *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: - ºÉiªÉÆ {ÉÊiÉiÉ <ÊiÉ * iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ& |ÉÊiÉÊxÉ´ÉÞkÉÉä ®úÉVÉÉ iÉuÞùkÉÉxiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ iɪÉÉä̴ɪÉÉäMÉVÉÊxÉiɺÉÆiÉÉ{ɺiÉκ¨ÉzÉä ÉÉMxÉÉè |ÉÉhÉÉxÉ {ÉÊ®úiªÉHÖòEòɨÉÉä%¨ÉÉiªÉè ÉǽþiÉÉ ªÉixÉäxÉ ´ÉÉÊ®úiÉ& *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) VÉÉhÉÉ欃 VÉÉhÉÉ欃 +ªªÉ=kɺºÉ ¨É< ºÉÉhÉÖCEòÉäºÉkÉhÉÆ * (VÉÉxÉÉ欃 VÉÉxÉɨªÉɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ ¨É滃 ºÉÉxÉÖEòÉä¶Éi´É¨É *)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiɺiɺªÉÉ& ¶É®úÒ®úÉä{ɦÉÖHòÉÊxÉ nùMvɶÉä¹ÉÉhªÉɦɮúhÉÉÊxÉ {ÉÊ®ú¹´ÉVªÉ ®úÉVÉÉ ¨ÉÉä½þ¨ÉÖ{ÉMÉiÉ& *

ºÉ´Éæ - ½þÉ *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) ºÉEòɨÉÉä nùÉËhÉ +ªªÉVÉÉä+xvÉ®úÉ+hÉÉä ½þÉänÖù * (ºÉEòÉ¨É <nùÉxÉÒ¨ÉɪÉǪÉÉèMÉÉxvÉ®úɪÉhÉÉä ¦É´ÉiÉÖ)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB ! ®úÉäÊnùÊnù JÉÖ <+Æ +ªªÉÉ * (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ®úÉäÊnùÊiÉ JÉα´ÉªÉ¨ÉɪÉÉÇ *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ºÉÉhÉÖCEòÉäºÉÉB ½þÉänù´´ÉÆ * (ºÉÉxÉÖGòÉä¶ÉªÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - +lÉ ÊEò¨ÉlÉ ÊEò¨É * |ÉEÞòiªÉÉ ºÉÉxÉÖGòÉä¶ÉÉ ¨Éä ¦ÉÊMÉxÉÒ * iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ& ¶ÉxÉè& |ÉÊiɱɤvɺÉÆYÉ& ºÉÆ ÉÞkÉ& *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ÊnùÎ]Âõ]õ+É vÉ®ú<* ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉÉä ÊkÉ ºÉÖÊhÉ+ ºÉÖhhÉÆ Ê´É+ ¨Éä ʽþ++Æ * (Ênù¹]ÂõªÉÉ ÊwɪÉiÉä * ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¶ÉÚxªÉÊ¨É´É ¨Éä ¿nùªÉ¨É *)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: -iÉiɺiÉiÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ& ºÉ ®úÉVÉÉ ¨É½þÒiɱÉ{ÉÊ®úºÉ{ÉÇhÉ{ÉÉƺÉÖ{ÉÉ]õ±É¶É®úÒ®ú& ºÉ½þºÉÉäilÉÉªÉ ½þÉ ´ÉɺɴÉnkÉä ! ½þÉ +´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖÊjÉ! ½þÉ Ê|ɪÉä! ½þÉ Ê|ɪÉʶɹªÉä! <ÊiÉ

ÊEò¨ÉÊ{É ¤É½Öþ |ɱÉÊ{ÉiÉ´ÉÉxÉ * ÊEò ¤É½ÖþxÉÉ,

xÉè´ÉänùÉxÉÓ iÉÉoù¶ÉɶSÉGò´ÉÉEòÉ

xÉè´ÉÉ{ªÉxªÉä ºjÉÒʴɶÉä¹Éè̴ɪÉÖHòÉ& *

vÉxªÉÉ ºÉÉ ºjÉÒ ªÉÉÆ iÉlÉÉ ´ÉäÊkÉ ¦ÉiÉÉÇ

¦ÉiÉÞǺxÉä½þÉiÉ ºÉÉ Ê½þ nùMvÉÉ{ªÉnùMvÉÉ ** 13 **

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - +lÉ ¦ÉÉä& ! iÉÆ iÉÖ {ɪÉÇ ÉºlÉÉ{ÉʪÉiÉÖÆ xÉ EòʶÉSÉtixÉ´ÉÉxɨÉÉiªÉ& *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - +κiÉ ¯û¨Éh´ÉÉzÉɨÉɨÉÉiªÉÉä oùfÆø |ɪÉixÉ´ÉÉƺiÉjɦɴÉxiÉÆ {ɪÉÇ ÉºlÉÉ{ÉʪÉiÉÖ É * ºÉ ʽþ

+xÉɽþÉ®äú iÉÖ±ªÉ: |ÉiÉiɯûÊnùiÉIÉɨɴÉnùxÉ&

¶É®úÒ®äú ºÉƺEòÉ®Æú xÉÞ{ÉÊiɺɨÉnÖù&JÉÆ {ÉÊ®ú´É½þxÉ *

Ênù´ÉÉ ´ÉÉ ®úÉjÉÉè ´ÉÉ {ÉÊ®úSÉ®úÊiÉ ªÉixÉèxÉÇ®ú{ÉËiÉ

xÉÞ{É& |ÉÉhÉÉxÉ ºÉtºiªÉVÉÊiÉ ªÉÊnù iɺªÉÉ{ªÉÖ{É®ú¨É& ** 14 **

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) ÊnùÎ]Âõ]õ+É ºÉÖÊhÉÎCJÉkÉÉä nùÉËhÉ +ªªÉ=kÉÉä * (Ênù¹]õÂ¬É ºÉÖÊxÉÊIÉ{iÉ <nùÉxÉÒ¨ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +½þÉä ¨É½þnÂù¦ÉÉ®ú¨ÉÖuù½þÊiÉ ¯û¨Éh´ÉÉxÉ * EÖòiÉ&

ºÉʴɸɨÉÉä ÁªÉÆ ¦ÉÉ®ú& |ɺÉHòºiɺªÉ iÉÖ ¸É¨É& *

iÉκ¨ÉxÉ ºÉ´ÉÇ ÉvÉÒxÉÆ Ê½þ ªÉjÉÉvÉÒxÉÉä xÉ®úÉÊvÉ{É& ** 15 **

(|ÉEòɶɨÉÂ) +lÉ ¦ÉÉä& ! {ɪÉÇ ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ <nùÉxÉÓ ºÉ ®úÉVÉÉ *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉÊnùnùÉxÉÓ xÉ VÉÉxÉä* <½þ iɪÉÉ ºÉ½þ ½þʺÉiɨÉÂ, <½þ iɪÉÉ ºÉ½þ EòÊlÉiɨÉÂ, <½þ iɪÉÉ ºÉ½þ {ɪÉÖÇʹÉiɨÉÂ, <½þ iɪÉÉ ºÉ½þ EÖòÊ{ÉiɨÉÂ, <½þ iɪÉÉ ºÉ½þ

¶ÉʪÉiɨÉÂ, <iªÉä ÉÆ iÉÆ Ê´É±É{ÉxiÉÆ ®úÉVÉÉxɨɨÉÉiªÉè ÉǽþiÉÉ ªÉixÉäxÉ iɺ¨ÉÉnÂù OÉɨÉÉnÂù MÉÞ½þÒi´ÉÉ{ÉGòÉxiɨÉ * iÉiÉÉä ÊxɹGòÉxiÉä ®úÉVÉÊxÉ |ÉÉäʹÉiÉxÉIÉjÉSÉxpùʨɴÉ

xÉ ¦ÉÉä%®ú¨ÉhÉÒªÉ& ºÉÆ ÉÞiÉ& ºÉ OÉɨÉ&* iÉiÉÉä%½þ¨ÉÊ{É ÊxÉMÉÇiÉÉä%κ¨É *

Page 12: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

12

iÉÉ{ɺÉÒ - ºÉÉä JÉÖ MÉÖhÉ´ÉxiÉÉä hÉÉ¨É ®úÉ+É, VÉÉä +É+xiÉÖBhÉ Ê´É <ʨÉhÉÉ B´´ÉÆ {ɺÉƺÉÒ+Ênù * (ºÉ JɱÉÖ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ xÉÉ¨É ®úÉVÉÉ ªÉ +ÉMÉxiÉÖEäòxÉÉ{ªÉxÉäxÉè ÉÆ

|ɶɺªÉiÉä *)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! ËEò hÉÖ JÉÖ +´É®úÉ <ÎilÉ+É iɺºÉ ½þilÉÆ MÉʨɺºÉÊnù * (¦ÉiÉÞÈnùÉÊ®úEäò ! ËEò xÉÖ Jɱ´É{É®úÉ ºjÉÒ iÉþºªÉ ½þºiÉÆ MÉʨɹªÉÊiÉ *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ¨É¨É ʽþ+BhÉ B´´É ºÉ½þ ¨ÉÎxiÉnÆù * (¨É¨É ¾þnùªÉäxÉè É ºÉ½þ ¨ÉÎxjÉiɨÉ *)

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - +É{ÉÞSUôÉ欃 ¦É´ÉxiÉÉè * MÉSUôɨɺiÉÉ´ÉiÉ *

=¦ÉÉè - MɨªÉiÉɨÉlÉÇʺÉrùªÉä *

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉlÉɺiÉÖ *

(ÊxɹGòÉxiÉ&)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ: - ºÉÉvÉÖ, +½þ¨ÉÊ{É iÉjɦɴÉiªÉɦªÉxÉÖYÉÉiÉÉä MÉxiÉÖʨÉSUôÉ欃 *

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - iÉjɦɴÉiªÉɦªÉxÉÖYÉÉiÉÉä MÉxiÉÖʨÉSUôÊiÉ ÊEò±É *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉººÉ ¦É<ÊhÉ+É +ªªÉähÉ Ê´ÉxÉÉ =CEòÎh`öκºÉúÊnù * (+ɪÉǺªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ+ɪÉæhÉ Ê´ÉxÉÉäiEòÎh`ö¹ªÉiÉä*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ºÉÉvÉÖVÉxɽþºiÉMÉiÉè¹ÉÉ xÉÉäiEòÎh`ö¹ªÉÊiÉ * (EòÉ\SÉÖEòҪɨɴɱÉÉäCªÉ) MÉSUôɨɺiÉÉ´ÉiÉ *

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ {ÉÖxÉnÇù¶ÉÇxÉÉªÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - iÉlÉɺiÉÖ * (ÊxɹGòÉxiÉ&)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ºÉ¨ÉªÉ <nùÉxÉҨɦªÉxiÉ®Æú |É´Éä¹]Öõ¨É *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! ´ÉxnùÉ欃 (+ɪÉæ ! ´Éxnùä *)

iÉÉ{ɺÉÒ - VÉÉnäù! iÉ´É ºÉÊnùºÉÆ ¦ÉkÉÉ®Æú ³ý¦Éäʽþ * (VÉÉiÉä! iÉ´É ºÉoùþ¶ÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ±É¦Éº´É *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉä ! ´ÉxnùÉ欃 nùÉ´É +½Æþ * (+ɪÉæ ! ´Éxnäù iÉÉ´Énù½þ¨ÉÂ)

iÉÉ{ɺÉÒ - iÉÖ ÉÆ Ê{É +<®äúhÉ ¦ÉkÉÉ®Æú ºÉ¨ÉɺÉÉnäùʽþ ** (i´É¨É{ªÉÊSÉ®äúhÉ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ºÉ¨ÉɺÉÉnùªÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +hÉÖMMɽþÒnùΨ½þ ** (+xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉκ¨É *)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - iÉnùÉMɨªÉiÉɨÉ * <iÉ <iÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ! ºÉÆ|ÉÊiÉ Ê½þ

JÉMÉÉ ´ÉɺÉÉä{ÉäiÉÉ: ºÉʱɱɨɴÉMÉÉføÉä ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ&

|ÉnùÒ{iÉÉä%ÎMxɦÉÉÇÊiÉ |ÉÊ´ÉSÉ®úÊiÉ vÉÚ ÉÉä ¨ÉÖÊxÉ´ÉxɨÉ *

{ÉÊ®ú§É¹]õÉä nÚù®úÉpùÊ´É®úÊ{É SÉ ºÉÆÊIÉ{iÉÊEò®úhÉÉä

®úlÉÆ ´ªÉÉ´ÉiªÉÉǺÉÉè |ÉʴɶÉÊiÉ ¶ÉxÉè®úºiÉʶÉJÉ®ú¨É ** 16 **

(ÊxɹGòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)

<ÊiÉ |ÉlɨÉÉä%RÂóEò& *

+lÉ ÊuùiÉÒªÉÉä%RóEò&

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ SÉä]õÒ)

SÉä]õÒ - EÖò\VÉÊ®úB! EÖò\VÉÊ®úB! Eò˽þ Eò˽þ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ ? ËEò ¦ÉhÉÉ漃 BºÉÉ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É ¨Éɼ´ÉÒ±ÉnùɨÉhb÷´ÉººÉ {ɺºÉnùÉä EòxnÖùBhÉ

EòÒ±ÉÊnùÊiÉ * VÉÉ´É ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+Æ =´ÉºÉ{{ÉÉ欃 * ({ÉÊ®úGò¨ªÉɴɱÉÉäCªÉ) +¨¨ÉÉä <+ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É =CEòÊ®únùEòhhÉSÉÚʱÉBhÉ ÉÉ+ɨɺÉÆVÉÉnùºÉän

ùʤÉxnÖùÊ´É<ÊkÉnäùhÉ {ÉÊ®úººÉxiÉ®ú¨ÉhÉÒ+nÆùºÉhÉähÉ ¨ÉÖ½äþhÉ EòxnÖùBhÉ EòÒ±ÉxnÒ <nùÉä B´´É +É+SUôÊnù * VÉÉ´É =´ÉºÉÎ{{ɺºÉ * (EÖò\VÉÊ®úEäò !

EÖò\VÉÊ®úEäò EÖòjÉ EÖòjÉ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ* ËEò ¦ÉhÉʺÉ! B¹ÉÉ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ ¨ÉÉvÉ´ÉÒ±ÉiÉɨÉhb÷{ɺªÉ {Éɶ´ÉÇiÉ& EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷iÉÒÊiÉ *

ªÉÉ´ÉnÂù ¦ÉiÉÞnùÉÇÊ®úEòɨÉÖ{ɺÉ{ÉÉÇ欃 * +¨¨ÉÉä <ªÉÆ ¦ÉiÉÞnùÉÇÊ®úEòÉ =iEÞòiÉEòhÉÇSÉÚʱÉEäòxÉ ´ªÉɪÉÉ¨É ºÉÆVÉÉiɺ´ÉänùʤÉxnÖùÊ´ÉÊSÉÊjÉiÉäxÉ {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉnù¶ÉÇxÉäxÉ

¨ÉÖJÉäxÉ EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷xiÉÒiÉ B´ÉÉMÉSUôÊiÉ, ªÉÉ´ÉnÖù{ɺÉ{ÉÉÇ欃 *)

Page 13: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

13

(ÊxɹGòÉxiÉÉ)

<ÊiÉ |É´Éä¶ÉEò&

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷xiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ ´ÉɺɴÉnùkɪÉÉ ºÉ½þ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ: - ½þ±ÉÉ! BºÉÉä näù EòxnÖù+Éä ** (½þ±ÉÉ! B¹É iÉä EòxnÖùEò& *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä * ¦ÉÉänÖù nùÉËhÉ BkÉ+Æ * (+ɪÉæ ! ¦É´ÉÎi´ÉnùÉxÉÒ¨ÉäiÉÉ´ÉiÉÂ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ³ýÉ! +ÊnùÊSÉ®Æú EòxnÖùBhÉ EòÒʱÉ+ +ʽþ+ºÉ\VÉÉnù®úÉ+É {É®úEäò®ú+É Ê´É+ näù ½þilÉÉ ºÉÆ ÉÖkÉÉ* (½þ±ÉÉ! +ÊiÉÊSÉ®Æ ú EòxnÖ ùEäòxÉ

GòÒÊb÷i´ÉÉÊvÉEòºÉÆVÉÉiÉ®úÉMÉÉè {É®úEòÒªÉÉÊ´É´É iÉä ½þºiÉÉè ºÉÆ ÉÖiÉÉè *)

SÉä]õÒ - EòÒ³ýnÖù EòÒ±ÉnÖù nùÉ´É ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É * ÊhÉ´´ÉkÉÒ+nÖù nùÉ´É ++Æ EòhhÉɦÉÉ´É®ú¨ÉhÉÒ+Éä EòɳýÉä * (GòÒb÷iÉÖ GòÒb÷iÉÖ iÉÉ´ÉnÂù ¦ÉiÉÞnùÉÇÊ®úEòÉ *

ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉÉÆ iÉÉ´ÉnùªÉÆ EòxªÉɦÉÉ´É®ú¨ÉhÉÒªÉ& EòɱÉ& *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! ËEò nùÉËhÉ ¨ÉÆ +Éä½þʺÉnÖÆù Ê´É+ ÊhÉVZÉÉ+漃 * (+ɪÉæ! ÊEòʨÉnùÉxÉÓ ¨ÉɨÉ{ɽþʺÉiÉÖÊ¨É´É ÊxÉvªÉɪÉ漃 *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - hÉʽþ hÉʽþ * ½þ³ýÉ! +ÊvÉ+Æ +VVÉ ºÉÉä½þÊnù * +ʦÉnùÉä Ê´É+ näù +VVÉ ´É®ú¨ÉÖ½Æþ {ÉäCJÉÉ欃 * (xÉʽþ xÉʽþ * ½þ±ÉÉ ! +ÊvÉEò¨Ét

¶ÉÉä¦ÉiÉä * +ʦÉiÉ <´É iÉä%t ´É®ú¨ÉÖJÉÆ {ɶªÉÉ欃 *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +´Éäʽþ * ¨ÉÉ nùÉËhÉ ¨ÉÆ +Éä½þºÉ * (+{Éäʽþ * ¨ÉänùÉxÉÓ ¨ÉɨÉÖ{ɽþºÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - BºÉΨ½þ iÉÖʼhÉ+É ¦ÉʴɺºÉ¨¨É½þɺÉähɴɽÚþ! ** (B¹ÉÉκ¨É iÉÚ¹hÉÒEòÉ ¦ÉʴɹªÉx¨É½þɺÉäxÉ´ÉvÉÖ!

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - EòÉä BºÉÉä ¨É½þɺÉähÉÉä hÉÉ¨É * (Eò B¹É ¨É½þɺÉäxÉÉä xÉÉ¨É *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ÎilÉ =VVÉ<hÉÒ+Éä ®úÉ+É {ÉVVÉÉänùÉä hÉÉ¨É * iɺºÉ ¤É³ý{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÊhÉ´ªÉÖkÉÆ hÉɨÉvÉä+Æ ¨É½þɺÉähÉÉä ÊkÉ** (+ºiªÉÖVVÉʪÉxÉÒªÉÉä ®úÉVÉÉ |ÉtÉäiÉÉä

xÉÉ¨É * iɺªÉ ¤É±É{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ xÉɨÉvÉäªÉÆ ¨É½þɺÉäxÉ <ÊiÉ *)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É iÉähÉ ®úÉ\\ÉÉ ºÉ½þ ºÉƤÉÆvÉÆ hÉäSUôÊnù * (¦ÉiÉÞnùÉÇÊ®úEòÉ iÉäxÉ ®úÉYÉÉ ºÉ½þ ºÉƤÉxvÉÆ xÉäSUôÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +½ EäòhÉ JÉÖ nùÉËhÉ +ʦɳýºÉÊnù * (+lÉ EäòxÉ JÉα´ÉnùÉxÉÒ¨ÉʦɱɹÉÊiÉ *)

SÉä]õÒ - +ÎilÉ ´ÉSUô®úÉ+Éä =nù+hÉÉä hÉÉ¨É * iɺºÉ MÉÖhÉÉÊhÉ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É +ʦɳýºÉÊnù* (+κiÉ ´ÉiºÉ®úÉVÉ =nùªÉxÉÉä xÉÉ¨É * iɺªÉ MÉÖhÉÉxÉÂ

¦ÉiÉÞÇùnùÉÊ®úEòÉʦɱɹÉÊiÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +ªªÉ=kÉÆ ¦ÉkÉÉ®Æú +ʦɳýºÉÊnù * (|ÉEòɶɨÉÂ) EäòhÉ EòÉ®úhÉähÉ * (+ɪÉÇ{ÉÖjÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®ú¨ÉʦɱɹÉÊiÉ* EäòxÉ EòÉ®úhÉäxÉ *)

SÉä]õÒ - ºÉÉhÉÖCEòÉäºÉÉä ÊkÉ ** (ºÉÉxÉÖGòÉä¶É <ÊiÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) VÉÉhÉÉ欃 VÉÉhÉÉ欃 * ++Æ Ê´É VÉhÉÉä B´´ÉÆ =¨¨ÉÉÊnùnùÉä * (VÉÉxÉÉ欃 VÉÉxÉÉʨÉ* +ªÉ¨ÉÊ{É VÉxÉ B´É¨ÉÖx¨ÉÉÊnùiÉ&*)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! VÉÊnù ºÉÉä ®úÉ+É Ê´É°ü´ÉÉä ¦É´Éä * (¦ÉiÉÞÇ nùÉÊ®úEäò! ªÉùÊnù ºÉ ®úÉVÉÉ Ê´É°ü{ÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - hÉʽþ hÉʽþ * nÆùºÉhÉÒ+Éä B´´É* (xÉʽþ xÉʽþ* nù¶ÉÇxÉÒªÉ B´É*)

{ÉZ¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! Eò½Æþ iÉÖ ÉÆ VÉÉhÉÉ漃 * (+ɪÉæ! EòlÉÆ i´ÉÆ VÉÉxÉÉʺÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +ªªÉ=kÉ{ÉCJÉ´ÉÉnäùhÉ +ÊnùCEòxnùÉä ºÉ¨ÉÖnùÉ+É®úÉä* ËEò nùÉËhÉ EòÊ®úººÉÆ * ½þÉänÖù, Ênù]Âõ`öÆ* (|ÉEòɶɨÉÂ) ½þ³ýÉ! B´´ÉÆ =VVÉ<hÉÒ+Éä

VÉhÉÉä ¨ÉxiÉäÊnù* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ{ÉIÉ{ÉÉiÉäxÉÉÊiÉGòÉxiÉ& ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú&* ÊEòʨÉnùÉxÉÓ EòÊ®ú¹ªÉÉ欃 * ¦É´ÉiÉÖ, oùù¹]õ¨ÉÂ* ½þ±ÉÉ! B´É¨ÉÖVVÉʪÉxÉÒªÉÉä VÉxÉÉä

¨ÉxjɪÉiÉä*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉÖVVÉ<* hÉ JÉÖ BºÉÉä =VVÉ<hÉÒnÖù±±É½þÉä* ºÉ´´ÉVÉhɨÉhÉÉäʦɮúɨÉÆ JÉÖ ºÉÉä¦ÉMMÉÆ hÉɨÉ* (ªÉÖVªÉiÉä* xÉ Jɱ´Éä¹É =VVÉʪÉxÉÒnÖù±ÉǦÉ&* ºÉ´ÉÇVÉxɨÉxÉÉäʦɮúɨÉÆ

JɱÉÖ ºÉÉè¦ÉÉMªÉÆ xÉɨÉ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ vÉÉjÉÒ)

vÉÉjÉÒ - VÉänÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É* ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! ÊnùhhÉÉʺÉ* (VɪÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ* ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò* nùkÉÉʺÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉä! EòººÉ? (+ɪÉæ! Eòº¨Éè?)

Page 14: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

14

vÉÉjÉÒ - ´ÉSUô®úÉ+ººÉ =nù+hɺºÉ * (´ÉiºÉ®úÉúVÉɪÉÉänùªÉxÉɪÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +½þ EÖòºÉ³ýÒ ºÉÉä ®úÉ+É* (+lÉ EÖò¶É±ÉÒ ºÉ ®úÉVÉÉ*)

vÉÉjÉÒ - EÖòºÉ³ýÒ ºÉÉä +É+nùÉä* iɺºÉ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É {ÉÊb÷ÎSUônùÉ +** (EÖò¶É±ÉÒ ºÉ +ÉMÉiÉ&* iɺªÉ ¦ÉiÉÞÇ nùÉÊ®úEòÉ |ÉiÉÒ¹]õÉ SÉ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +SSÉÉʽþnÆù * (+iªÉÉʽþiɨÉÂ*)

vÉÉjÉÒ - ËEò BilÉ +SSÉÉʽþnÆù? (ÊEò¨ÉjÉÉiªÉÉʽþiɨÉÂ?)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - hÉ ½Öþ ËEòÎ\SÉ* iɽþ hÉÉ¨É ºÉxiÉÎ{{É+ =nùɺÉÒhÉÉä ½þÉäÊnù ÊkÉ* (xÉ JɱÉÖ ËEòÊSÉiÉÂ* iÉlÉÉ xÉÉ¨É ºÉÆiÉ{ªÉÉänùɺÉÒxÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ*)

vÉÉjÉÒ - +ªªÉä! +É+¨É{{ɽþÉhÉÉÊhÉ ºÉÖ³ý½þ{ɪªÉ´ÉilÉÉhÉÉÊhÉ É½þÉ{ÉÖ ûºÉʽþ++ÉÊhÉ ½þÉäÎxiÉ* (+ɪÉæ! +ÉMɨÉ|ÉvÉÉxÉÉÊxÉ ºÉֱɦÉ{ɪÉÇ ÉºlÉÉxÉÉÊxÉ É½þÉ{ÉÖ û¹É¾þnùªÉÉÊxÉ

¦É´ÉÎxiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ªªÉä! ºÉ+Æ B´´É iÉähÉ ´ÉÊ®únùÉ? (+ɪÉæ! º´ÉªÉ¨Éä É iÉäxÉ ´ÉÞkÉÉ?)

vÉÉjÉÒ - hɽþÒ hÉʽþ* +hhÉ{{É+Éä+hÉähÉ <½þ +É+nùººÉ +ʦÉVÉhÉÊ´É\VÉÉhÉ´É+Éä°ü´ÉÆ {ÉäÎCJÉ+ ºÉ+Æ B´´É ¨É½þÉ®úÉBhÉ ÊnùhhÉÉ* (xÉʽþ xÉʽþ

+xªÉ|ɪÉÉäVÉxÉäxÉä½þÉMÉiɺªÉÉʦÉVÉxÉÊ´ÉYÉÉxɴɪÉÉä°ü{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´É ¨É½þÉ®úÉVÉäxÉ nùkÉÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) B´´ÉÆ* +hÉ´É®úrùÉä nùÉËhÉ BilÉ +ªªÉ =kÉÉä ** (B´É¨ÉÂ* +xÉ{É®úÉrù <nùÉxÉÒ¨ÉjÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&*)

(|ÉʴɶªÉÉ{É®úÉ)

SÉä]õÒ - iÉÖ É®únÖù iÉÖ É®únÖù nùÉ´É +ªªÉÉ * +VVÉ Bý´´Éý ÊEò³ý ºÉÉä¦ÉhÉÆ hÉCJÉkÉÆ* +VVÉ B´´É EòÉänÖù+¨ÉRóMɳýÆ EòÉnù´´ÉÆ ÊkÉ +¨½þÉhÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÒ

¦ÉhÉÉÊnù** (i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉÉÆ iÉÉ´ÉnùɪÉÉÇ* +tè É ÊEò±É ¶ÉÉä¦ÉxÉÆ xÉIÉjɨÉ * +tè É EòÉèiÉÖEò¨ÉRóÂMɱÉÆ EòiÉÇ ªÉʨÉiªÉº¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉhÉÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) Vɽþ Vɽþ iÉÖ É®úÊnù, iɽþ iɽþ +xvÉÒEò®äúÊnù ¨Éä ʽþ++Æ* (ªÉlÉÉ ªÉlÉÉ i´É®úiÉä, iÉlÉÉ iÉlÉÉ +xvÉÒEò®úÉäÊiÉ ¨Éä ¾þnùªÉ¨ÉÂ*)

vÉÉjÉÒ - BnÖù BnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É* (Bi´ÉäiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*)

(ÊxɹGòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)

<ÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉä%RÂóEò&*

+lÉ iÉÞiÉÒªÉÉä%RóÂEò&

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ Ê´ÉÊSÉxiɪÉxiÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - Ê´É´ÉɽþɨÉÉänùºÉÆEÖò±Éä +xiÉä=®úSÉ=ººÉɱÉä {ÉÊ®úkÉÊVÉ+ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉËnù +É+nùΨ½þ {ɨÉnù´ÉhÉÆ* VÉÉ´É nùÉËhÉ ¦ÉÉ+vÉä+ÊhÉ´´ÉÖkÉÆ nÖùCJÉÆ Ê´ÉhÉÉänäùʨÉ*

({ÉÊ®úGò¨ªÉ) +½þÉä +SSÉÉʽþnÆù* +ªªÉ=kÉÉä Ê´É hÉÉ¨É {É®úEäò®ú+Éä ºÉÆ ÉÖkÉÉä* VÉÉ´É =´ÉʴɺÉÉʨÉ* (={ÉʴɶªÉ) vÉhhÉÉ JÉÖ SÉCEò´ÉÉ+´É½Úþ, VÉÉ

+hhÉÉähhÉÊ´É®úʽþnùÉ hÉ VÉÒ´É<* hÉ JÉÖ +½Æþ {ÉÉhÉÉÊhÉ {ÉÊ®úkÉVÉÉʨÉ* +ªªÉ=kÉÆ {ÉäCJÉÉ欃 ÊiÉ BÊnùhÉÉ ¨ÉhÉÉä®ú½äþhÉ VÉÒ´ÉÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉ+É **

(Ê´É´ÉɽþɨÉÉänùºÉRÂóEÖò±Éä +xiÉ&{ÉÖ®úSÉiÉÖ&¶ÉɱÉä {ÉÊ®úiªÉVªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒʨɽþÉMÉiÉÉκ¨É |ɨÉnù´ÉxɨÉÂ* ªÉÉ´ÉÊnùnùÉxÉÓ ¦ÉÉMÉvÉäªÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ nÖù&JÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÉʨÉ*

+½þÉä +iªÉÉʽþiɨÉÂ* +ɪÉÇ{ÉÖjÉÉä%Ê{É xÉÉ¨É {É®úEòÒªÉ& ºÉÆ ÉÞkÉ&* ªÉÉ´ÉnÖù{ÉʴɶÉÉʨÉ* vÉxªÉÉ JɱÉÖ SÉGò´ÉÉEò´ÉvÉÚ& ªÉÉxªÉÉäxªÉÊ´É®úʽþiÉÉ xÉ VÉÒ´ÉÊiÉ*

xÉ Jɱ´É½Æþ |ÉÉhÉÉxÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÉʨÉ* +ɪÉÇ{ÉÖjÉÆ |ÉäIÉä <iªÉxÉäxÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉäxÉ VÉÒ´ÉÉ欃 ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ MÉÞ½þÒi´ÉÉ SÉä]õÒ)

SÉä]õÒ - Eò˽þ hÉÖ JÉÖ MÉnùÉ +ªªÉÉ +É´ÉÎxiÉ+É* ({ÉÊ®úGò¨ªÉɴɱÉÉäCªÉ) +¨¨ÉÉä <+Æ ÊSÉxiÉɺÉÖ\VÉʽþ++É hÉÒ½þÉ®ú{ÉÊb÷½þnùSÉÆnù±Éä½þÉ Ê´É+ +¨ÉÆÊb÷nù¦Éqù+Æ

´ÉäºÉÆ vÉÉ®ú+xnùÒ Ê{É+ÆMÉÖʺɱÉÉ{É]Âõ]õB =´ÉÊ´É]Âõ`öÉ* VÉÉ´É =´ÉºÉ{{ÉÉʨÉ* (={ɺÉÞiªÉ) +ªªÉä! +É´ÉÎxiÉB! EòÉä EòɱÉÉä, iÉÖ ÉÆ +hhÉäºÉÉʨÉ* (C´É

xÉÖ JɱÉÖ MÉiÉÉ +ɪÉÉÇ ÉÎxiÉEòÉ? +¨¨ÉÉä <ªÉÆ ÊSÉxiÉɶÉÚxªÉ¾þnùªÉÉ xÉÒ½þÉ®ú|ÉÊiɽþiÉSÉxpù±ÉäJÉä ÉɨÉÎhb÷iɦÉpùEÆò ´Éä¹ÉÆ vÉÉ®úªÉxiÉÒ Ê|ɪÉRóMÉÖ Ê¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEäò

={Éʴɹ]õÉ * ªÉÉ´ÉnÖù{ɺÉ{ÉÉÇʨÉ* +ɪÉæ! +É´ÉÎxiÉEäò! Eò& EòɱÉ&, i´ÉɨÉÎx´É¹ªÉÉʨÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ÊEòÎhhÉʨÉkÉÆ* (ËEòÊxÉʨÉkɨÉÂ?)

SÉä]õÒ - +¨½þÉ+Æ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÒ ¦ÉhÉÉÊnù ¨É½þÉEÖò±É{{ɺÉÚnùÉ ÊºÉÊhÉrùÉ ÊhÉ=hÉÉ ÊkÉ * <¨ÉÆ nùÉ´É EòÉänÖù+¨ÉÉʱÉ+Æ MÉÖ ½þnÖù +ªªÉÉ * (+º¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ

¦ÉhÉÊiÉ ¨É½þÉEÖò±É|ɺÉÚiÉÉ ÎºxÉMvÉÉ ÊxÉ{ÉÖhÉäÊiÉ * <¨ÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉ EòÉèiÉÖEò¨ÉÉʱÉEòÉÆ MÉÖ ¡òi´ÉɪÉÉÇ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +½þ EòººÉ ÊEò±É MÉÖΨ½þnù´´ÉÆ? (+lÉ Eòº¨Éè ÊEò±É MÉÖΨ¡òiÉ´ªÉ¨ÉÂ?)

Page 15: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

15

SÉä]õÒ - +¨½þÉ+Æ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+ÉB * (+º¨ÉÉEÆò ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòɪÉè **)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) BnÆù Ê{É ¨ÉB EòkÉ´´ÉÆ +ɺÉÒ * +½þÉä +Eò¯ûhÉÉ JÉÖ <ººÉ®úÉ * (BiÉnùÊ{É ¨ÉªÉÉ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉɺÉÒiÉ * +½þÉä +Eò¯ûhÉÉ&

Jɱ´ÉÒ·É®úÉ& *)

SÉä]õÒ - +ªªÉä! ¨ÉÉ nùÉËhÉ +\\ÉÆ ÊSÉÎxiÉ+ * BºÉÉä VÉɨÉÉnÖù+Éä ¨ÉÊhɦÉÚ ÉÒB h½þÉ+Ênù* ʺÉMPÉÆ nùÉ´É MÉÖ ½þnÖù +ªªÉÉ * (+ɪÉæ! ¨ÉänùÉxÉÒ¨ÉxªÉÎSSÉxiÉʪÉi´ÉÉ

* B¹É VÉɨÉÉiÉÞEò& ¨ÉÊhɦÉÚ ÉÉè ºxÉÉÊiÉ * ¶ÉÒQÉÆ iÉÉ´ÉnÂù MÉÖ ¡òi´ÉɪÉÉÇ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) hÉ ºÉCEÖòhÉÉä欃 +hhÉÆ ÊSÉxiÉänÖÆù * (|ÉEòɶɨÉÂ) ½þ±ÉÉ! ËEò Ênù]Âõ`öÉä VÉɨÉÉnÖù+Éä * (xÉ ¶ÉCxÉÉä ªÉxªÉÎSSÉxiÉʪÉiÉÖ ÉÂ* ½þ±ÉÉ ËEò

oùþ¹]õÉä VÉɨÉÉiÉÉ?)

SÉä]õÒ - +É¨É Ênù]Âõ`öÉä ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+ÉB ʺÉhÉä½äþhÉ +¨½þÉ+Æ EòÉänÚù½þ±ÉähÉ + * (+ɨÉ où¹]õÉä ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòɪÉÉ& ºxÉä½äþxÉɺ¨ÉÉEÆò EòÉèiÉÚ½þ±ÉäxÉ SÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - EòÒÊnùºÉÉä VÉɨÉÉnÖù+Éä * (EòÒoùù¶ÉÉä VÉɨÉÉiÉÉ?)

SÉä]õÒ - +ªªÉä ! ¦ÉhÉÉ欃 nùÉ´É, hÉ <ÇÊ®úºÉÉä Ênù]Âõ`ö{ÉÖ ´ÉÉä * (+ɪÉæ! ¦ÉhÉÉ欃 iÉÉ´ÉnÂù, xÉäoù¶ÉÉä oùþ¹]õ{ÉÚ ÉÇ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ ¦ÉhÉÉʽþ, ¦ÉhÉÉʽþ ËEò nÆùºÉhÉÒ+Éä ? (½þ±ÉÉ! ¦ÉhÉ ¦ÉhÉ, ËEò nù¶ÉÇxÉÒªÉ&?)

SÉä]õÒ - ºÉCEÆò ¦ÉÊhÉnÖÆù ºÉ®úSÉɴɽþÒhÉä JÉɨÉnäù´ÉÉä ÊkÉ * (¶ÉCªÉÆ ¦ÉÊhÉiÉÖÆ ¶É®úSÉÉ{ɽþÒxÉ& EòɨÉnäù´É <ÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þÉänÖù BkÉ+Æ ** (¦É´Éi´ÉäiÉÉ´ÉiÉÂ*)

SÉä]õÒ - ÊEòÎhhÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®äúʺÉ? ** (ËEòÊxÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉʺÉ?)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +VÉÖkÉÆ {É®ú{ÉÖ ûºÉºÉÆÊEòkÉhÉÆ ºÉÉänÖÆù * (+ªÉÖHÆò {É®ú{ÉÖ û¹ÉºÉÆEòÒiÉÇxÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ É *)

SÉä]õÒ - iÉähÉ Ê½þ MÉÖ ½þnÖù +ªªÉÉ ÊºÉMPÉÆ * (iÉäxÉ Ê½þ MÉÖ ¡òi´ÉɪÉÉÇ ¶ÉÒQɨÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - <+Æ MÉÖ ½þÉ欃 * +ÉhÉäʽþ nùÉ´É * (<ªÉÆ MÉÖ ¡òÉ欃 * +ÉxÉªÉ iÉÉ´ÉiÉ *)

SÉä]õÒ - MÉh½þnÖù +ªªÉÉ * (MÉÞ¼hÉþÉi´ÉɪÉÉÇ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ÉhÉäʽþ (+Éi¨ÉMÉiÉÆ) <+Æ MÉÖ½þ¨É¨ÉÉ欃 ¨ÉxiɦÉÉ+É** (´ÉVÉÇʪÉi´ÉÉ Ê´É±ÉÉäCªÉ) <¨ÉÆ nùÉ´É +ÉäºÉ½Æþ ËEò hÉÉ¨É (+ÉxɪÉ** <¨ÉÆ MÉÖÆ¡òÉʨÉ

¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ** (<nÆù iÉÉ´ÉnùÉè¹ÉvÉÆ ËEò xÉɨÉ?)

SÉä]õÒ - +ʴɽþ´ÉÉEò®hÉÆ hÉÉ¨É * (+Ê´ÉvÉ´ÉÉEò®úhÉÆ xÉÉ¨É *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) <nÆù ¤É½ÖþºÉÉä MÉÖΨ½þiÉ´´ÉÆ ¨É¨É + {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒB +* (|ÉEòɶɨÉÂ) <nÆù nùÉ´É +ÉäºÉ½Æþ ËEò hÉɨÉ?** (<nÆù ¤É½Öþ¶ÉÉä MÉÖΨ¡ò´ªÉÆ ¨É¨É

SÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉɶSÉ * <nÆù iÉÉ´ÉnùÉè¹ÉvÉÆ ËEò xÉɨÉ?)

SÉä]õÒ - ºÉ´ÉÊkɨÉqùhÉÆ hÉÉ¨É * (ºÉ{ÉixÉÒ¨ÉnÇùxÉÆ xÉÉ¨É *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - <nÆù hÉ MÉÖΨ½þnù´´ÉÆ * (<nÆù xÉ MÉÖΨ¡òiÉ´ªÉ¨É *)

SÉä]õÒ - EòÒºÉ? (Eòº¨ÉÉiÉÂ)?

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - =´É®únùÉ iɺªÉ ¦ÉªªÉÉ * iÉÆ ÊhÉ{{É+Éä+hÉÆ ÊkÉ * (={É®úiÉÉ iɺªÉ ¦ÉɪÉÉÇ* iÉÊzɹ|ɪÉÉäVÉxÉʨÉÊiÉ*)

(|ÉʴɶªÉÉ{É®úÉ)

SÉä]õÒ - iÉÖ´É®únÖù iÉÖ´É®únÖù +ªªÉÉ * BºÉÉä VÉɨÉÉnÖù+Éä +ʴɽþ´ÉÉʽþ +¤¦ÉxiÉ®úSÉ=ººÉɳýÆ {É´ÉäºÉÒ+Ênù * (i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉɨÉɪÉÉÇ * B¹É VÉɨÉÉiÉÉ

+Ê´ÉvÉ´ÉÉʦɮú¦ªÉxiÉ®úSÉiÉÖ&¶ÉɱÉÆ |É´É䶪ÉiÉä *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +<! ´ÉnùÉʨÉ, MÉh½þ BnÆù * (+ʪÉ! ´ÉnùÉ欃 MÉÞ½þÉhÉèiÉiÉ *)

SÉä]õÒ - ºÉÉä½þhÉÆ * +ªªÉä! MÉSUôÉ欃 nùÉ´É +½Æþ * (¶ÉÉä¦ÉxɨÉ * +ɪÉæ! MÉSUôÉ欃 iÉÉ´Énù½þ¨É *)

(=¦Éä ÊxɹEòÉxiÉä)

Page 16: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

16

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - MÉnùÉ BºÉÉ * +½þÉä +SSÉÉʽþnÆù * +ªªÉ=kÉÉä Ê´É hÉÉ¨É {É®úEäò®ú+Éä ºÉÆ ÉÖkÉÉä * +Ê´É nùÉ´É ºÉªªÉÉB ¨É¨É nÖùCJÉÆ Ê´ÉhÉÉänäùʨÉ, VÉÊnù ÊhÉqÆù ³Ãý¦ÉÉhÉ<

* (MÉiÉè¹ÉÉ * +½þÉä +iªÉÉʽþiɨÉ * +ɪÉÇ{ÉÖjÉÉä%Ê{É xÉÉ¨É {É®úEòÒªÉ& ºÉÆ ÉÞiÉ&* +Ê{É iÉÉ´ÉnÂù ¶ÉªªÉɪÉÉÆ ¨É¨É nÖù&JÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÉʨÉ, ªÉÊnù ÊxÉpùÉÆ

±É¦Éä*)

(ÊxɹGòÉxiÉÉ)

<ÊiÉ iÉÞiÉÒªÉÉä%RÂóEò&

+lÉ SÉiÉÖlÉÉæ%RÂóEò

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò&)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - (ºÉ½þ¹ÉÇ ÉÂ) ¦ÉÉä! ÊnùÎ]Âõ`ö+É iÉkɽþÉänùÉä ´ÉSUô®úÉ+ººÉ +ʦÉ{{ÉänùÊ´É´Éɽþ¨ÉRÂóMɱɮú¨ÉÊhÉVVÉÉä EòɱÉÉä Ênù]Âõ`öÉä * ¦ÉÉä! EòÉä hÉÉ¨É BnÆù VÉÉhÉÉÊnù

iÉÉÊnùºÉä ´ÉªÉÆ +hÉilɺÉʱɱÉÉ´ÉkÉä {ÉÎCJÉkÉÉ =hÉ =¨¨ÉÎVVɺ¨ÉɨÉÉä ÊkÉ * <nùÉËhÉ {ÉɺÉÉnäùºÉÖ ´ÉʺÉ+Ênù, +xnäù=®úÊnùÊMÉPÉ+ɺÉÖ ¼hɽþÉ<Ç+Ênù

{ÉÊEòÊnù¨É½Öþ®úºÉÖ =¨ÉÉ®úÉÊhÉ ¨ÉÉänù+JÉVVÉ+ÉÊhÉ JÉVZÉÒ+ÎxiÉ ÊkÉ +hÉSUô®úºÉÆ ÉɺÉÉä =kÉ®úEÖò¯û´ÉɺÉÉä ¨ÉB +hÉ֦ɴÉÒ+Ênù* BCEòÉä JÉÖ ¨É½þxiÉÉä

nùÉäºÉÉä, ¨É¨É +ɽþÉ®úÉä ºÉÖ]Âõ`ö hÉ {ÉÊ®úhɨÉÊnù * ºÉÖ{É{{ÉSUônùhÉÉB ºÉªªÉÉB ÊhÉqÆù hÉ ³Ãý¦ÉÉʨÉ, Vɽþ ´ÉÉnùºÉÉäÊhÉnÆù +ʦÉnùÉä Ê´É+ ´ÉkÉÊnù ÊkÉ

{ÉäCJÉÉʨÉ!* ¦ÉÉä! ºÉÖ½Æþ hÉɨÉ+{ÉÊ®ú¦ÉÚnÆù +Eò±±É´ÉkÉÆ SÉ* (¦ÉÉä! Ênù¹]ªÉÉ iÉjɦɴÉiÉÉä ´ÉiºÉ®úÉVɺªÉÉʦÉ|ÉäiÉÊ´É´Éɽþ¨ÉRÂóMɱɮú¨ÉhÉÒªÉ& EòɱÉÉä

oùþ¹]õ& * ¦ÉÉä! EòÉä xÉɨÉèiÉVVÉÉxÉÉÊiÉ iÉÉoùþ¶Éä ´ÉªÉ¨ÉxÉlÉǺÉʱɱÉÉ´ÉiÉæ |ÉÊIÉ{iÉÉ& {ÉÖxɯûx¨ÉRÂóIªÉÉ¨É <ÊiÉ* <nùÉxÉÓ |ÉɺÉÉnäù¹ÉÚ¹ªÉiÉä, +xiÉ&{ÉÖ®únùÒÌPÉEòɺÉÖ

ºxÉɪÉiÉä, |ÉEÞòÊiɨÉvÉÖ®úºÉÖEÖò¨ÉÉ®úÉÊhÉ ¨ÉÉänùEòJÉÉtEòÉÊxÉ JÉÉtxiÉ <iªÉxÉ{ºÉ®úººÉÆ ÉÉºÉ =kÉ®úEÖò¯û´ÉɺÉÉä ¨ÉªÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä * BEò& JɱÉÖ ¨É½þÉxÉ nùÉä¹É&

* ¨É¨ÉɽþÉ®ú& ºÉÖ¹ Öö {ÉÊ®úhɨÉÊiÉ * ºÉÖ|ÉSUônùxÉɪÉÉÆ ¶ÉªªÉɪÉÉÆ ÊxÉpùÉÆ xÉ ±É¦Éä * ªÉlÉÉ ´ÉÉiɶÉÉäÊhÉiɨÉʦÉiÉ <´É ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ {ɶªÉÉʨÉ* ¦ÉÉä&! ºÉÖJÉÆ

xÉɨɪÉ{ÉÊ®ú¦ÉÚiɨÉEò±ªÉ´ÉiÉÈ SÉ *)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ SÉä]õÒ)

SÉä]õÒ - Eò˽þ hÉÖ JÉÖ MÉnùÉä +ªªÉ´ÉºÉxiÉ+Éä? ({ÉÊ®úGò¨ªÉɴɱÉÉäCªÉ) +¨½þÉä BºÉÉä +ªªÉ´ÉºÉxiÉ+Éä * (={ÉMɨªÉ) +ªªÉ ´ÉºÉxiÉ+! EòÉä EòɱÉÉä iÉÖ ÉÆ

+hhÉäºÉÉ欃 * (EÖòjÉ xÉÖ JɱÉÖ MÉiÉ +ɪÉÇ ÉºÉxiÉEò&? +½þÉä B¹É +ɪÉÇ ÉºÉxiÉEò&! Eò EòɱÉ& i´ÉɨÉÎx´É¹ªÉÉʨÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - (oùù¹]Âõ´ÉÉ) ËEòÊhÉʨÉkÉÆ ¦Éqäù! ¨ÉÆ +hhÉäºÉʺÉ* (ËEòÊxÉʨÉkÉÆ ¦Épäù* ¨ÉɨÉÎx´É¹ªÉʺÉ*)

SÉä]õÒ - +¨½þÉhÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÒ ¦ÉhÉÉÊnù +Ê´É h½þÉnùÉä VÉɨÉÉnÖù+Éä ÊkÉ* (+º¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉhÉÊiÉ +Ê{É ºxÉÉiÉÉä VÉɨÉÉiÉÞEò <ÊiÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò - ËEòÊhÉʨÉkÉÆ ¦ÉÉänùÒ! {ÉÖSUôÊnù* (ËEòÊxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ! {ÉÞSUôÊiÉ*)

SÉä]õÒ - ÊEò¨ÉhhÉÆ* ºÉÖ ÉhÉÉ´ÉhhÉ+Æ +ÉhÉä欃 ÊkÉ* (ÊEò¨ÉxªÉiÉÂ* ºÉÖ ÉxÉÉä ÉhÉÇEò¨ÉÉxɪÉɨÉÒÊiÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - h½þÉnùÉä iÉkɦɴÉÆ* ºÉ´´ÉÆ +ÉhÉänÖù ¦ÉÉänùÒ ´ÉÎVVÉ+ ¦ÉÉä+hÉÆ* (ºxÉÉiɺiÉjɦɴÉÉxÉÂ* ºÉ´ÉÇ ÉÉxɪÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ ´ÉVÉÇʪÉi´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ*)

SÉä]õÒ - ËEòÊhÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®äú漃 ¦ÉÉä+hÉÆ* (ËEòÊxÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉ漃 ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +vÉhhɺºÉ ¨É¨É EòÉä<±ÉÉhÉÆ +ÎCJÉ{ÉÊ®ú´É]Âõ]õÉä Ê´É+ EÖòÎCJÉ{ÉÊ®ú´É]Âõ]õÉä ºÉÆ ÉÖkÉÉä* (+vÉxªÉºªÉ ¨É¨É EòÉäÊEò±ÉÉxÉɨÉÊIÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇ <´É EÖòÊIÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇ&

ºÉÆ´ÉÞkÉ&*)

SÉä]õÒ - <ÇÊnùºÉÉä B´´É ½þÉäʽþ* (<Çoù¶É B´É ¦É´É*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - MÉSUônÖù ¦ÉÉänùÒ* VÉÉ´É +½Æþ Ê´É iÉkɽþÉänùÉä ºÉ+ɺÉÆ MÉSUôÉʨÉ* (MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É iÉjɦɴÉiÉ& ºÉEòɶÉÆ MÉSUôÉʨÉ*)

(ÊxɹGòÉxiÉÉè)

<ÊiÉ |É´Éä¶ÉEò& *

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ, +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉvÉÉÊ®úhÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ SÉ)

SÉä]õÒ - ËEò ÊhÉʨÉkÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É {ɨÉnù´ÉhÉÆ +É+nùÉ* (ËEò ÊxÉʨÉkÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ |ɨÉnù´ÉxɨÉÉMÉiÉÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ³ýÉ! iÉÉÊhÉ nùÉ´É ºÉä½þÉʱÉ+ÉMÉÖ ½þ+ÉÊhÉ {ÉäCJÉÉ欃 EÖòºÉÖʨÉnùÉÊhÉ ´ÉÉ hÉ´ÉäÊkÉ* (½þ±ÉÉ! iÉÉÊxÉ iÉÉ´ÉSUäô¡òÉʱÉEòÉMÉÖ±¨ÉEòÉ& |ÉäIÉä EÖòºÉÖʨÉiÉÉ

´ÉÉ xÉ ´ÉäÊiÉ*)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! iÉÉÊhÉ EÖòºÉÖʨÉnùÉÊhÉ hÉɨÉ, {É´ÉɱÉxiÉÊ®únäù˽þ Ê´É+ ¨ÉÉäÊkÉ+ɱɨ¤ÉB˽þ +É<nùÉÊhÉ EÖòºÉÖ Éä˽þ* (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! iÉÉ欃 EÖòºÉÖʨÉiÉÉÊxÉ

xÉɨÉ, |É´ÉɱÉÉxiÉÊ®úiÉèÊ®ú´É ¨ÉÉèÊHòEò±É¨¤ÉEèò®úÉÊSÉiÉÉ& EÖòºÉÖ¨Éè&*

Page 17: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

17

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ³ýÉ! VÉÊnù B´´ÉÆ, ËEò nùÉËhÉ Ê´É±É¨¤ÉäʺÉ* (½þ±ÉÉ! ªÉtä ÉÆ ÊEòʨÉnùÉxÉÓ Ê´É±É¨¤ÉºÉä*)

SÉä]õÒ - iÉähÉ Ê½þ <¨ÉκºÉ ʺɱÉÉ´É]Âõ]õB, ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ ={ÉʴɺÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É VÉÉ´É +½Æþ Ê´É EÖòºÉÖ ÉÉ´ÉSÉ+Æ Eò®äúʨÉ* (iÉäxÉ Áκ¨ÉxÉ ʶɱÉÉ{É]Âõ]õEäò

¨ÉÖ½ÚþiÉÇEò¨ÉÖ{ÉʴɶÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ * ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É EÖòºÉÖ ÉÉ´ÉSɪÉÆ Eò®úÉäʨÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! ËEò BiªÉ ={ÉʴɺÉɨÉÉä* (+ɪÉæ* ÊEò¨ÉjÉÉä{ÉʴɶÉÉ´É&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - B´´ÉÆ ½þÉänÖù* (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*)

(=¦Éä ={ÉʴɶÉiÉ&)

SÉä]õÒ - (iÉlÉÉ EÞòi´ÉÉ) {ÉäCJÉnÖù {ÉäCJÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úªÉÉ +rùÉ ¨ÉhÉʺɱÉÉ-´É]Âõ]õÉB˽þ Ê´É+ ºÉä½þÉʱÉ+ÉEÖòºÉÖ¨Éä˽þ {ÉÚÊ®ú+Æ ¨Éä +\VÉʱÉ* (|ÉäIÉiÉÉÆ

|ÉäIÉiÉÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ +vÉÇ ¨ÉxÉ& ʶɱÉÉ{É]Âõ]õEèòÊ®ú´É ¶Éä¡òÉʱÉEòÉEÖòºÉÖ Éè& {ÉÚÊ®úiÉÆ ¨Éä%\VÉʱɨÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (oùù¹]Âõ´ÉÉ) +½þÉä Ê´É<kÉnùÉ EÖòºÉÖ ÉÉhÉÆ* {ÉäCJÉnÖù {ÉäCJÉnÖù +ªªÉÉ* (+½þÉä Ê´ÉÊSÉjÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉÉxÉɨÉÂ* |ÉäIÉiÉÉÆ |ÉäIÉiÉɨÉɪÉÉÇ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +½þÉä nÆùºÉhÉÒ+nùÉ EÖòºÉÖ ÉÉhÉÆ* (+½þÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉÉxÉɨÉÂ)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! ËEò ¦ÉÚªÉÉä +´É<hÉÖººÉÆ* (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ËEò ¦ÉÚªÉÉä%´ÉSÉ乪ÉÉʨÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦ÉÚªÉÉä +´É<ÊhÉ+ (½þ±ÉÉ ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦ÉÚªÉÉä%´ÉÊSÉiªÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! ËEòÊhÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®äúʺÉ* (½þ±ÉÉ! ÊEòÊxÉʨÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉʺÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉÉä <½þ +É+ÎSUô+ <¨ÉÆ EÖòºÉÖ ÉºÉʨÉËrù {ÉäÎCJÉ+ ºÉ¨¨ÉÉÊhÉnùÉ ¦É´Éä+Æ* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ <½þÉMÉiªÉä ÉÉÆ EÖòºÉÖ ÉºÉ¨ÉÞÊrùÆ |ÉäIªÉ ºÉÆ ÉÉÊxÉiÉÉ

¦É´ÉäªÉ¨ÉÂ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! Ê{É+Éä näù ¦ÉkÉÉ* (½þ±ÉÉ Ê|ɪɺiÉä ¦ÉiÉÉÇ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! hÉ +ÉhÉÉʨÉ, +ªªÉ=kÉähÉ Ê´É®úʽþnùÉ =CEòÎh`önùÉ ½þÉäʨÉ* (+ɪÉæ! xÉ VÉÉxÉÉʨÉ, +ɪÉÇ{ÉÖjÉähÉ Ê´É®úʽþiÉÉäiEòÎh`öiÉÉ ¦É´ÉÉʨÉ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) nÖùCJÉ®Æú JÉÖ +½Æþ Eò®äúʨÉ* <+Æ Ê´É hÉɨÉB´´ÉÆ ¨ÉxiÉäÊnù* (nÖù¹Eò®Æú Jɱ´É½Æþ Eò®úÉäʨÉ, <ªÉ¨ÉÊ{É xÉɨÉè ÉÆ ¨ÉxjɪÉÊiÉ*)

SÉä]õÒ - +ʦÉVÉÉnÆù JÉÖ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉ<+ÉB ¨ÉÎxnùnÆù Ê{É+Éä ¨Éä ¦ÉkÉ ÊkÉ* (+ʦÉVÉÉiÉÆ JɱÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòªÉÉ ¨ÉÎxjÉiÉÆ Ê|ɪÉÉä ¨Éä ¦ÉiÉæÊiÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - BCEòÉä JÉÖ ¨Éä ºÉxnäù½þÉä* (BEò& JɱÉÖ ¨Éä ºÉxnäù½þ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ËEò ËEò* (ËEò ÊEò¨ÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Vɽþ ¨É¨É +ªªÉ=kÉÉä, iɽþ B´´É +ªªÉÉB ´ÉɺɴÉnùkÉÉB ÊkÉ* ªÉlÉÉ ¨É¨ÉɪÉÇ{ÉÖjɺiÉlÉè ÉɪÉÉǪÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ <ÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +nùÉä Ê´É +ʽþ+Æ* (+iÉÉä%{ªÉÊvÉEò¨ÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Eò½Æþ iÉÖ ÉÆ VÉÉhÉÉʺÉ* (EòlÉÆ i´ÉÆ VÉÉxÉÉʺÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ½Æþ, +ªªÉ=kÉ{ÉCJÉ´ÉÉnäùhÉ +ÊnùCEòxnùÉä ºÉ¨ÉÖnùÉ+É®úÉä* B´´ÉÆ nùÉ´É ¦ÉÊhɺºÉÆ* (|ÉEòɶɨÉÂ) VÉ< +{{ÉÉä ʺÉhÉä½þÉä, ºÉÉ ºÉVÉhÉÆ hÉ

{ÉÊ®úkÉVÉÊnù* (½þ¨É +ɪÉÇ{ÉÖjÉ{ÉIÉ{ÉÉiÉäxÉÉÊiÉGòÉxiÉ& ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú&* B´ÉÆ iÉÉ´ÉnÂù ¦ÉÊhɹªÉÉʨÉ* ªÉt±{É& ºxÉä½þ&, ºÉÉ º´ÉVÉxÉÆ xÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þÉänù´´ÉÆ* (¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! ºÉɽÖþ ¦É]Âõ]õÉ®Æú ¦ÉhÉÉʽþ +½Æþ Ê{É ´ÉÒhÉÆ ÊºÉÎCJɺºÉÉʨÉÊkÉ* (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ºÉÉvÉÖ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ¦ÉhÉ, +½þ¨ÉÊ{É ´ÉÒhÉÉÆ Ê¶ÉÊIɹªÉ

<ÊiÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - =kÉÉä ¨ÉB +ªªÉ=kÉÉä (=HòÉä ¨ÉªÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - iÉnùÉä ÊEò ¦ÉÊhÉnÆù (iÉiÉ& ÊEò ¦ÉÊhÉiɨÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +¦ÉÊhÉ+ ÊEòÎ\SÉ ÊnùMPÉÆ ÊhɺºÉʺÉ+ iÉÖh½þÒ+Éä ºÉÆ ÉÖkÉÉä* (+¦ÉÊhÉi´ÉÉ ËEòÊSÉnÂù nùÒPÉÈ ÊxÉ&·ÉºªÉ iÉÚ¹hÉÒEò& ºÉÆ ÉÞkÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - iÉnùÉä iÉÖ ÉÆ ËEò Ê´É+ iÉCEäòʺÉ* (iÉiɺi´ÉÆ ÊEòÊ¨É´É iÉEÇòªÉʺÉ*)

Page 18: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

18

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - iÉCEäò欃 +ªªÉÉB ´ÉɺɴÉnùkÉÉB MÉÖhÉÉÊhÉ ºÉÖ ÉÊ®ú+ nùÎCJÉhhÉnùÉB ¨É¨É +MMÉnùÉä hÉ ®úÉäÊnùÊnù ÊkÉ* (iÉEÇòªÉɨªÉɪÉÉǪÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ MÉÖhÉÉxÉÂ

º¨ÉÞi´ÉÉ nùÊIÉhÉiɪÉÉ ¨É¨ÉÉOÉiÉÉä xÉ ®úÉäÊnùiÉÒÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) vÉ\VÉÉ JÉÖ Î¨½þ, VÉÊnù B´´ÉÆ ºÉSSÉÆ ¦É´Éä* (vÉxªÉÉ Jɱ´Éκ¨É, ªÉtä ÉÆ ºÉiªÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ®úÉVÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¶SÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ½þÒ ½þÒ! {ÉÊSÉ+{ÉÊb÷+¤ÉxvÉÖVÉÒ´ÉEÖòºÉÖ ÉÊ´É®ú±É´ÉÉnù®ú¨ÉÊhÉVVÉÆ {ɨÉnù´ÉhÉÆ* <nùÉä nùÉ´É ¦É´ÉÆ* (½þÒ ½þÒ! |ÉÊSÉiÉ{ÉÊiÉiɤÉxvÉÖVÉÒ´ÉEÖòºÉÖ ÉÊ´É®ú±É´ÉÉiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉÆ

|ɨÉnù´ÉxɨÉÂ* <iɺiÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ ´ÉºÉxiÉEò! +ªÉ¨É½þ¨ÉÉMÉSUôÉʨÉ*

EòɨÉäxÉÉäVVÉʪÉxÉÓ MÉiÉä ¨É滃 iÉnùÉ EòɨÉ{ªÉ´ÉºlÉÉÆ MÉiÉä

où¹]Âõ´ÉÉ º´Éè®ú¨É´ÉÎxiÉ®úÉVÉiÉxɪÉÉÆ {É\SÉä¹É´É& {ÉÉÊiÉiÉÉ& *

iÉè®útÉÊ{É ºÉ¶É±ªÉ¨Éä É ¾þnùªÉÆ ¦ÉڪɶSÉ Ê´ÉrùÉ ´ÉªÉÆ

{É\SÉä¹ÉÖ ÉÇnùxÉÉä ªÉnùÉ EòlɨɪÉÆ ¹É¹`ö& ¶É®ú& {ÉÉÊiÉiÉ& ** 1 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - Eò˽þ hÉÖ JÉÖ MÉiÉÉ iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ* ±ÉnùɨÉhb÷´ÉÆ MÉnùÉ ¦É´Éä* =nùɽþÉä +ºÉhÉEÖòºÉÖ ÉºÉÎ\SÉnÆù ´ÉMPÉSɨ¨ÉÉ´ÉMÉÖÎh`önÆù Ê´É+ {É´´ÉnùÊiɱÉ+Æ

hÉÉ¨É ÊºÉ±ÉÉh]Âõ]õ+Æ MÉnùÉ ¦É´Éä* +ÉnÖù +ÊvÉ+EòbÖ÷+MÉxvɺÉkÉSUônù´ÉhÉÆ {ÉÊ´É]Âõ`öÉ ¦É´Éä, +½þ´É +ÉʱÉʽþnùʨÉ+{ÉÎCJɺÉRÂóEÖò±ÉÆ nùɯû{É´´Énù+Æ

MÉnùÉ ¦É´Éä* (>ðv´ÉǨɴɱÉÉäCªÉ) ½þÒ ½þÒ ºÉ®ú+EòɱÉÊhɨ¨É±Éä +xiÉÊ®úCJÉä {ɺÉÉÊnù+¤É±Énäù´É¤ÉɽÖþnÆùºÉhÉÒ+Æ ºÉÉ®úºÉ{ÉÏxiÉ VÉÉ´É ºÉ¨ÉÉʽþnÆù

MÉSUôÎxiÉ {ÉäCJÉnÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ* (EÖòjÉ xÉÖ JɱÉÖ MÉiÉÉ iÉjɦɴÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ* ±ÉiÉɨÉhb÷{ÉÆ MÉiÉÉ ¦É´ÉänÂù* =iÉɽþÉä +ºÉxÉEÖòºÉ֨ɺÉÆÊSÉiÉÆ

´ªÉÉQÉSɨÉÉÇ´ÉMÉÖÎh`öiÉÊ¨É´É {É´ÉÇiÉÊiɱÉEÆò xÉÉ¨É Ê¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEÆò MÉiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ* +lÉ´ÉÉ +ÊvÉEòEò]ÖõEòMÉxvɺÉ{iÉSUônù´ÉxÉÆ |Éʴɹ]õÉ ¦É´ÉänÂù,

+lÉ´ÉÉʱÉÊJÉiɨÉÞMÉ{ÉÊIɺÉÆEÖò±ÉÆ nùɯû{É´ÉÇiÉEÆò MÉiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ* ½þÒ ½þÒ ¶É®úiEòɱÉÊxɨÉDZÉä%xiÉÊ®úIÉä |ɺÉÉÊnùiɤɱÉnäù´É¤ÉɽÖþnù¶ÉÇxÉÒªÉÉÆ ºÉÉ®úºÉ{ÉÆÊHò

ªÉÉ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ MÉSUôxiÉÓ |ÉäIÉiÉÉÆ iÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! {ɶªÉɨªÉäxÉɨÉÂ

@ñV´ÉɪÉiÉÉÆ SÉ Ê´É®ú±ÉÉÆ SÉ xÉiÉÉäzÉiÉÉÆ SÉ ºÉ{iÉ̹ɴÉƶÉEÖòÊ]õ±ÉÉÆ SÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxÉä¹ÉÖ *

ÊxɨÉÖÇSªÉ¨ÉÉxɦÉÖVÉMÉÉänù®úÊxɨÉDZɺªÉ ºÉÒ¨ÉÉʨɴÉɨ¤É®úiɱɺªÉ ʴɦÉVªÉ¨ÉÉxÉɨÉ **

SÉä]õÒ - {ÉäCJÉnÖù {ÉäCJÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É BnÆù EòÉäEòhÉnù¨ÉɱÉÉ{ÉhbÖ÷®ú®ú¨ÉhÉÒ+Æ ºÉÉ®úºÉ{ÉÏxiÉ VÉÉ´É ºÉ¨ÉÉʽþnÆù MÉSUôÏxiÉ * +ƽþÉä ¦É]Âõ]õÉ* (|ÉäIÉiÉÉÆ |ÉäIÉiÉÉÆ

¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ BiÉÉÆ EòÉäEòxÉnù¨ÉɱÉÉ{ÉÉhbÖ÷®ú®ú¨ÉhÉÒªÉÉÆ ºÉÉ®úºÉ{ÉÆÊHò ªÉÉ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ MÉSUôxiÉÒ¨ÉÂ* +½þÉä ¦ÉiÉÉÇ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½Æþ +ªªÉ=kÉÉä* +ªªÉä! iÉ´É EòÉ®úhÉÉnùÉä +ªªÉ=kÉnÆùºÉhÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÉʨÉ* iÉÉ <¨ÉÆ nùÉ´É ¨Éɽþ´ÉÒ±ÉnùɨÉhb÷´ÉÆ {ÉʴɺÉɨÉÉä* (½þ¨ÉÂ, +ɪÉÇ{ÉÖjÉ& * +ɪÉæ!

iÉ´É EòÉ®úhÉÉnùɪÉÇ{ÉÖjÉnù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÉʨÉ* iÉÊnù¨ÉÆ iÉÉ´Éx¨ÉÉvÉ´ÉÒ±ÉiÉɨÉhb÷{ÉÆ |ÉʴɶÉɨÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - B´´ÉÆ ½þÉänÖù* (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ)

(iÉlÉÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ <½þ +É+ÎSUô+ ÊhÉMMÉnùÉ ¦É´Éä* (iÉjɦɴÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ½þÉMÉiªÉ ÊxÉMÉÇiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ*)

®úÉVÉÉ - EòlÉÆ ¦É´ÉÉxÉ VÉÉxÉÉÊiÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - <¨ÉÉÊhÉ +´É<nùEÖòºÉÖ¨ÉÉÊhÉ ºÉä¡òʱÉ+ÉMÉÖSUô+ÉÊhÉ {ÉäCJÉnÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ* (<¨ÉÉxÉ{ÉÊSÉiÉEÖòºÉÖ¨ÉÉxÉ ¶Éä¡òÉʱÉEòÉMÉÖSUôEòÉxÉ |ÉäIÉiÉÉÆ iÉÉ´ÉnÂù

¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - +½þÉä Ê´ÉÊSÉjÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉºªÉ, ´ÉºÉxiÉEò*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ´ÉºÉxiÉ+ºÉÆÊEòkÉhÉähÉ +½Æþ {ÉÖhÉ VÉÉhÉÉ欃 =VVÉ<hÉÒB ´ÉkÉÉ欃 ÊkÉ* (´ÉºÉxiÉEòºÉÆEòÒiÉÇxÉäxÉɽÆþ {ÉÖxÉVÉÉÇxÉÉ欃 =VVÉʪÉxªÉÉÆ ´ÉiÉÇ

<ÊiÉ*)

®úòÉVÉÉ - ´ÉºÉxiÉEò! +κ¨ÉzÉä´ÉɺÉÒxÉÉè ʶɱÉÉiɱÉä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ |ÉiÉÒÊIɹªÉɴɽäþ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉä iɽþ* (={ÉʴɶªÉÉäilÉɪÉ) ½þÒ ½þÒ ºÉ®ú+EòɱÉÊiÉCJÉÉä nÖùººÉ½þÉä +Énù´ÉÉä* iÉÉ <¨ÉÆ nùÉ´É ¨Éɽþ´ÉÒ¨Éhb÷´ÉÆ {ÉʴɺÉɨÉÉä (¦ÉÉäºiÉlÉÉ* ½þÒ ½þÒ

¶É®úiEòɱÉiÉÒIhÉÉä nÖù&ºÉ½þ +ÉiÉ{É&* iÉÊnù¨ÉÆ iÉÉ´Éx¨ÉÉvÉ´ÉÒ¨Éhb÷{ÉÆ |ÉʴɶÉÉ´É&*)

Page 19: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

19

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ* MÉSUôÉOÉiÉ&*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - B´´ÉÆ ½þÉänÖù * (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*)

(=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòɨÉiÉ&)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ºÉ´´ÉÆ +É=±ÉÆ EòkÉÖEòɨÉÉä +ªªÉ´ÉºÉxiÉ+Éä* ËEò nùÉËhÉ Eò®äú¨½þ* (ºÉ´ÉÇ ÉÉEÖò±ÉÆ EòiÉÖÇEòÉ¨É +ɪÉÇ ÉºÉxiÉEò&* ÊEòʨÉnùÉxÉÓ EÖò¨ÉÇ&*

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! BnÆù ¨É½Öþ+®ú{ÉÊ®úÊhɱÉÒhÉÆ +Éä±ÉƤɱÉnÆù +ÉävÉÚªÉ ¦É]Âõ]õÉ®Æú ´ÉÉ®ú<ººÉÆ (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! BiÉÉÆ ¨ÉvÉÖEò®ú{ÉÊ®úÊxɱÉÒxÉɨɴɱɨ¤É±ÉiÉɨɴÉvÉÚªÉ

¦ÉiÉÉÇ®Æú ´ÉÉ®úʪɹªÉÉʨÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - B´´ÉÆ Eò®äúʽþ (B´ÉÆ EÖò¯û*)

(SÉä]õÒ iÉlÉÉ Eò®úÉäÊiÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ʴɽþÉ +ʴɽþÉ, ÊSÉ]Âõ`önÖù ÊSÉ]Âõ`önÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ* (+Ê´ÉvÉÉ +Ê´ÉvÉÉ, Êiɹ`öiÉÖ iÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉlÉǨÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - nùɺÉÒB {ÉÖkÉäʽþ ¨É½Öþ+®äúʽþ {ÉÒÊb÷nùÉä Ψ½þ* (nùɺªÉÉ& {ÉÖjÉè ÉÇvÉÖEò®úè& {ÉÒÊb÷iÉÉä%κ¨É*)

®úÉVÉÉ - ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä ɨÉÂ* ¨ÉvÉÖEò®úºÉÆjÉɺÉ& {ÉÊ®ú½þɪÉÇ&* {ɶªÉ,

¨ÉvÉÖ ÉnùEò±ÉÉ ¨ÉvÉÖEò®úÉ ¨ÉnùxÉÉiÉÉÇʦÉ& Ê|ɪÉÉʦɯû{ÉMÉÚføÉ&*

{ÉÉnùxªÉɺÉʴɹÉhhÉÉ ´ÉªÉÊ¨É´É EòÉxiÉÉʴɪÉÖHòÉ& ºªÉÖ& ** 3

iɺ¨ÉÉÊnù½èþ´ÉÉʺɹªÉɴɽäþ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - B´´ÉÆ ½þÉänÖù** (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*)

(=¦ÉÉ´ÉÖ{ÉʴɶÉiÉ&)

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ¯ûrùÉ JÉÖ ¨½þ´ÉªÉÆ * (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ¯ûrùÉ& JɱÉÖ º¨ÉÉä ´ÉªÉ¨ÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ÊnùÎ]Âõ]õ+É =´ÉÊ´É]Âõ`öÉä +ªªÉ=kÉÉä* (Ênù¹]õ¬Éä{Éʴɹ]õ +ɪÉÇ{ÉÖjÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ÊnùÎ]Âõ`ö+É {ÉÊEòÊnùilɺɮúÒ®úÉä +ªªÉ=kÉÉä* (Ênù¹]õ¬É |ÉEÞòÊiɺlɶɮúÒ®ú +ɪÉÇ{ÉÖjÉ&)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! ºÉººÉÖ{ÉÉnùÉ JÉÖ +ªªÉÉB Ênù]Âõ`öÒ* (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ºÉɸÉÖ{ÉÉiÉÉ Jɱ´ÉɪÉÉǪÉÉ oùùι]õ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - BºÉÉ JÉÖ ¨É½Öþ+®úÉhÉÆ +Ê´ÉhÉ+ÉnùÉä EòɺÉEÖòºÉÖ É®äúhÉÖhÉÉ {ÉÊb÷näùhɺÉÉänù+É ¨Éä Ênù Âö`öÒ* (B¹ÉÉ JɱÉÖ ¨ÉvÉÖEò®úÉhÉɨÉÊ´ÉxɪÉÉiÉ EòɶÉEÖòºÉÖ É®äúhÉÖxÉÉ

{ÉÊiÉiÉäxÉ ºÉÉänùEòÉ ¨Éä oùι]õ&*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉÖVVÉ< * (ªÉÖVªÉiÉä*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉä ºÉÖhhÉÆ JÉÖ <nÆù {ɨÉnù´ÉhÉÆ * {ÉÖÎSUônù´´ÉÆ ÊEòÎ\SÉ +ÎilÉ* {ÉÖSUôÉ欃 ¦É´ÉxiÉÆ* (¦ÉÉä&! ¦ÉÉä&! ¶ÉÚxªÉÆ JÉα´ÉnÆù |ɨÉnù´ÉxɨÉÂ* |ɹ]õ´ªÉÆ

ËEòÊSÉnùκiÉ* {ÉÞSUôÉ欃 ¦É´ÉxiɨÉÂ*)

®úÉVÉÉ - UôxnùiÉ&*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - EòÉ ¦É´ÉnùÉä Ê{É+É, iÉnùÉËhÉ iÉkɽþÉänùÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ <nùÉËhÉ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ ´ÉÉ* (EòÉ ¦É´ÉiÉ& Ê|ɪÉÉ* iÉnùÉxÉÓ iÉjɦɴÉiÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ <nùÉxÉÓ

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉùÒ ´ÉÉ*)

®úÉVÉÉ - ÊEòʨÉnùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉ ¨É½þÊiÉ ¤É½Öþ¨ÉÉxɺÉRÂóEò]äõ ¨ÉÉÆ xªÉºªÉÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! <ÇÊnùºÉä ºÉRÂóEòbä÷ ÊxÉÎCJÉiÉÉä +ªªÉ=kÉÉä* (½þ±ÉÉ! <Çqù¶Éä ºÉRÂóEò]äõ ÊxÉÊIÉ{iÉ +ɪÉÇ{ÉÖjÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +½Æþ + ¨Éxnù¦ÉÉ+É* (+½Æþ SÉ ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ºÉä®Æú ºÉä®Æú ¦ÉhÉÉnÖù ¦É´ÉÆ* BCEòÉ =´É®únùÉ, +´É®úÉ +ºÉÎhhÉʽþnùÉ* (º´Éè®Æú º´Éè®Æú ¦ÉhÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* BEòÉä{É®úiÉÉ, +{É®úɺÉÆÊxÉʽþiÉÉ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! xÉ JɱÉÖ xÉ JɱÉÖ ¥ÉÚªÉɨÉÂ* ¦É´ÉÉƺiÉÖ ¨ÉÖJÉ®ú&*

Page 20: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

20

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - BkÉBhÉ ¦ÉÊhÉnÆù +ªªÉ=kÉähÉ* (BiÉÉ´ÉiÉÉ ¦ÉÊhÉiɨÉɪÉÇ{ÉÖjÉähÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉä! ºÉSSÉähÉ ºÉ´ÉÉʨÉ, EòººÉ Ê´É hÉ +ÉSÉÎCJɺºÉÆ* BºÉÉ ºÉxnù]Âõ`öÉ ¨Éä VÉÒ½É* (¦ÉÉä&! ºÉiªÉäxÉ ¶É{ÉÉʨÉ, Eòº¨ÉÉ +Ê{É xÉÉJªÉɺªÉÉʨÉ!

B¹ÉÉ ºÉÆnù¹]õÉ ¨Éä ÊVɼ´ÉÉ*)

®úÉVÉÉ - xÉÉäiºÉ½äþ, ºÉJÉä! ´ÉHÖò¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +½þÉä <¨ÉººÉ {ÉÖ®úÉä¦ÉÉ<nùÉ* BÊkÉBhÉ Ê½þ++Æ hÉ VÉÉhÉÉÊnù* (+½þÉä +ºªÉ {ÉÖ®úÉä¦ÉÉÊMÉiÉÉ* BiÉÉ´ÉiÉÉ ¾þnùªÉÆ xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ËEò hÉ ¦ÉhÉÉÊnù ¨É¨É* +hÉÉSÉÎCEò+ <¨ÉÉnùÉä ʺɱÉÉ´É]Âõ]õ+ÉnùÉè hÉ ºÉCEÆò BCEò{ÉnÆù Ê´É MÉʨÉnÖÆù* BºÉÉä ¯ûrùÉä +kɦɴÉÆ* (ËEò xÉ ¦ÉhÉÊiÉ

¨ÉÁ¨ÉÂ* +xÉÉJªÉɪÉɺ¨ÉÉÎSUô±ÉÉ{É]Âõ]õEòÉzÉ ¶ÉCªÉ¨ÉäEò{Énù¨ÉÊ{É MÉxiÉÖ ÉÂ* B¹É ¯ûrùÉä%jɦɴÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ËEò ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ɨÉ, ¤É±ÉCEòÉ®äúhÉ* (+ɨÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*)

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ {ɶªÉɨɺiÉÉ´ÉiÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - {ɺÉÒnùnÖù {ɺÉÒnùnÖù ¦É´ÉÆ* ´É+ººÉ¦ÉÉ´ÉähÉ ºÉÉÊ´ÉnùÉä ʺÉ, VÉ< ºÉSSÉÆ hÉ ¦ÉhÉÉʺÉ* (|ɺÉÒnùiÉÖ |ɺÉÒnùiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* ´ÉªÉºªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¶ÉÉÊ{ÉiÉÉä%ʺÉ,

ªÉÊnù ºÉiªÉÆ xÉ ¦ÉhÉʺÉ*)

®úÉVÉÉ - EòÉ MÉÊiÉ&* ¸ÉÚªÉiÉɨÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉ ¨É¨É ªÉtÊ{É °ü{ɶÉұɨÉÉvÉÖªÉê&*

´ÉɺɴÉnùkÉɤÉrÆù xÉ iÉÖ iÉÉ´Éx¨Éä ¨ÉxÉÉä ½þ®úÊiÉ** 4 **

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ¦ÉÉänÖù, ¦ÉÉänÖù* ÊnùhhÉÆ ´ÉänùhÉÆ <¨ÉººÉ {ÉÊ®úJÉänùººÉ* +½þÉä +\VÉÉnù´ÉɺÉÆÊ{É BilÉ ¤É½ÖþMÉÖhÉÆ ºÉ¨{ÉVVÉ<* (¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* nùkÉÆ

´ÉäiÉxɨɺªÉ {ÉÊ®úJÉänùºªÉ* +½þÉä +YÉÉiÉ´ÉɺÉÉä%{ªÉjÉ ¤É½ÖþMÉÖhÉ& ºÉÆ{ÉtiÉä*)

SÉä]õÒ - ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®úB! +nùÎCJÉ\VÉÉä JÉÖ ¦É]Âõ]õÉ* (¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! +nùÉÊIÉhªÉ& JɱÉÖ ¦ÉiÉÉÇ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ¨ÉÉ ¨ÉÉ B´´ÉÆ* ºÉnùÎCJÉ\VÉÉä B´´ÉÆ +ªªÉ=kÉÉä, VÉÉä <nùÉËhÉ Ê´É +ªªÉÉB ´ÉɺɴÉnùkÉÉB MÉÖhÉÉÊhÉ ºÉÖ É®úÊnù* (½þ±ÉÉ! ¨ÉÉ ¨Éè ɨÉÂ*

ºÉnùÉÊIÉhªÉ B´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉÉä, ªÉ <nùÉxÉÒ¨É{ªÉɪÉÉǪÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ MÉÖhÉÉxÉ º¨É®úÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ¦Éqäù! +ʤÉVÉhɺºÉ ºÉÊnùºÉÆ ¨ÉÎxiÉnÆù* (¦Épäù! +ʦÉVÉxɺªÉ ºÉoù¶ÉÆ ¨ÉÎxjÉiɨÉÂ*)

®úÉVÉÉ - =HÆò ¨ÉªÉÉ* ¦É´ÉÉÊxÉnùÉxÉÓ EòlɪÉiÉÖ* EòÉ ¦É´ÉiÉ& Ê|ɪÉÉ, iÉnùÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ, <nùÉxÉÓ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ´ÉÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉÉä Ê{É ´ÉºÉxiÉ+Éä ºÉÆ ÉÖkÉÉä* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉÉä%Ê{É ´ÉºÉxiÉEò& ºÉÆ ÉÞkÉ&*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ËEò ¨Éä Ê´É{{ɱÉÊ´ÉnäùhÉ * =¦É+Éä Ê{É iÉkɽþÉänùÒ+Éä ¨Éä ¤É½Öþ¨ÉnùÉ+Éä* (ËEò ¨Éä Ê´É|ɱÉÊ{ÉiÉäxÉ* =¦Éä +Ê{É iÉjɦɴÉiªÉÉè ¨Éä ¤É½Öþ¨ÉiÉä*)

®úÉVÉÉ - ´ÉèvÉäªÉ! ¨ÉɨÉä ÉÆ ¤É±ÉÉSUÅ Öi´ÉÉô ÊEòʨÉnùÉxÉÓ xÉÉʦɦÉɹɺÉä*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ËEò ¨ÉÆ Ê{É ¤É±ÉCEòÉ®äúhÉ* (ËEò ¨ÉɨÉÊ{É ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*)

®úÉVÉÉ - +lÉ ËEò, ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉähÉ Ê½þ hÉ ºÉCEÆò ºÉÉänÖÆù * (iÉäxÉ Ê½þ xÉ ¶ÉCªÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*)

®úÉVÉÉ - |ɺÉÒnùiÉÖ |ɺÉÒnùiÉÖ ¨É½þÉ¥ÉÉÀhÉ&* º´Éè®Æú º´Éé®ú¨ÉʦÉvÉÒªÉiÉɨÉÂ

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - <nùÉËhÉ ºÉÖhÉÉnÖù ¦É´ÉÆ* iÉkɽþÉänùÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ ¨Éä ¤É½Öþ¨ÉnùÉ* iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ iɯûhÉÒ nÆùºÉhÉÒ+É +EòÉä ÉhÉÉ +hÉɽþRÂóEòÉ®úÉ ¨É½Öþ®ú´ÉÉ+É

ºÉnùÎCJÉ\VÉÉ* ++Æ SÉ +´É®úÉä ¨É½þxiÉÉä MÉÖhÉÉä, ʺÉÊhÉräùhÉ ¦ÉÉ+hÉähÉ ¨ÉÆ {ÉSSÉÖMÉSUô< Eò˽þ hÉÖ JÉÖ MÉnùÉä +ªªÉ´ÉºÉxiÉ+ÉäÊkÉ* (<nùÉxÉÓ

¸ÉÞhÉÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* iÉjɦɴÉiÉÒ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ ¨Éä ¤É½Öþ¨ÉiÉÉ* iÉjɦɴÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ iɯûhÉÒ nù¶ÉÇxÉÒªÉÉ +EòÉä{ÉxÉÉ +xɽÆþEòÉ®úÉ ¨ÉvÉÖ®ú´ÉÉEÂò

ºÉnùÉÊIÉhªÉÉ* +ªÉÆ SÉÉ{É®úÉä ¨É½þÉxÉ MÉÖhÉ&* κxÉMvÉäxÉ ¦ÉÉäVÉxÉäxÉ ¨ÉÉÆ |ÉiªÉÖnÂùMÉSUôÊiÉ- EÖòjÉ xÉ JɱÉÖ MÉiÉ +ɪÉÇ ÉºÉxiÉEò <ÊiÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ¦ÉÉänÖù ¦ÉÉänÖù, ´ÉºÉxiÉ+! ºÉÖ É®äúʽþ nùÉËhÉ BnÆù* (¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ, ´ÉºÉxiÉEò! º¨É®äúnùÉxÉÒ¨ÉäiÉiÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ, ´ÉºÉxiÉEò! ºÉ´ÉÇ ÉäiÉiÉ EòlÉʪɹªÉä näù´ªÉè ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉè*

Page 21: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

21

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ʴɽþÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* Eò˽þ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* ÊSÉ®úÉ JÉÖ =´É®únùÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* (+Ê´ÉvÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* EÖòjÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* ÊSÉ®úÉiÉ JɱÉÚ{É®úiÉÉ

´ÉɺɴÉnùkÉÉ*)

®úÉVÉÉ - (ºÉʴɹÉÉnù¨ÉÂ) B´É¨ÉÂ* ={É®úiÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ*

+xÉäxÉ {ÉÊ®ú½þɺÉäxÉ ´ªÉÉÊIÉ{iÉÆ ¨Éä ¨Éxɺi´ÉªÉÉ**

iÉiÉÉä ´ÉÉhÉÒ iÉlÉè ÉäªÉÆ {ÉÚ ÉÉǦªÉɺÉäxÉ ÊxɺºÉÞiÉÉ**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ®ú¨ÉhÉÒ+Éä JÉÖ Eò½þÉVÉÉä+Éä ÊhɺÉƺÉähÉ Ê´ÉºÉÆ ÉÉÊnù+Éä* (®ú¨ÉhÉÒªÉ& JɱÉÖ EòlÉɪÉÉäMÉÉä xÉÞ¶ÉƺÉäxÉ Ê´ÉºÉÆ ÉÉÊnùiÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ¦ÉÉänÖù ¦ÉÉänÖù, ʴɺºÉilÉΨ½þ* +½þÉä Ê{É+Æ hÉɨÉ, <ÇÊnùºÉÆ ´É+hÉÆ +{ÉSSÉCJÉÆ ºÉÖhÉÒ+Ênù* (¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ, ʴɷɺiÉÉκ¨É* +½þÉä

Ê|ɪÉÆ xÉɨÉ, <Çoù¶ÉÆ ´ÉSÉxɨÉ|ÉiªÉIÉÆ ¸ÉÚªÉiÉä*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - vÉÉ®äúnÖù vÉÉ®äúnÖù ¦É´ÉÆ* +hÉÊnùCJɨÉhÉÒ+Éä ʽþ ʴɽþÒ* <ÇÊnùºÉÆ nùÉËhÉ BnÆù* (vÉÉ®úªÉiÉÖ vÉÉ®úªÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* +xÉÊiÉGò¨ÉhÉÒªÉÉä ʽþ Ê´ÉÊvÉ&*

<Çoù¶ÉʨÉnùÉxÉÒ¨ÉäiÉiÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ¦É´ÉÉxɴɺlÉɨÉ * EÖòiÉ&,

nÖù&JÉÆ iªÉHÖÆò ¤Érù¨ÉÚ±ÉÉä%xÉÖ®úÉMÉ&

º¨ÉÞi´ÉÉ º¨ÉÞi´ÉÉ ªÉÉÊiÉ nÖù&JÉÆ xÉ´Éi´É¨É *

ªÉÉjÉÉ i´Éä¹ÉÉ ªÉnÂù ʴɨÉÖSªÉä½þ ¤Éɹ{ÉÆ

|ÉÉ{iÉÉxÉÞhªÉÉ ªÉÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù& |ɺÉÉnù¨É ** 6 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +ººÉÖ{ÉÉnùÊEòʱÉhhÉÆ JÉÖ iÉkɽþÉänùÉä ¨ÉÖ½Æþ * VÉÉ´É ¨ÉÖ½þÉänù+Æ +ÉhÉä欃 * (ÊxɹEòÉxiÉ&) * (+¸ÉÖ{ÉÉiÉÎC±ÉzÉÆ JɱÉÖ iÉjɦɴÉiÉÉä ¨ÉÖJɨÉ *

ªÉÉ´Éx¨ÉÖJÉÉänùEò¨ÉÉxɪÉÉ欃 *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉä! ¤É{¡òÉ=±É{Éb÷xiÉÊ®únÆù +ªªÉ=kɺºÉ ¨ÉÖ½Æþ* VÉÉ´É ÊhÉCEò¨É¨½þ* (+ɪÉæ! ¤Éɹ{ÉÉEÖò±É{É]õÉxiÉÊ®úiɨÉɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ ¨ÉÖJɨÉ * ªÉÉ´ÉÊzɹGòɨÉɨÉ&*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - B´´ÉÆ ½þÉänÖù * +½þ´É ÊSÉ]Âõ`ö iÉÖ ÉÆ * =CEòÎh`önÆù ¦ÉkÉÉ®Æú =ÎVZÉ+ +VÉÖkÉÆ ÊhÉMMɨÉhÉÆ * +½Æþ B´´É MÉʨɺºÉÆ * (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ * +lÉ´ÉÉ Êiɹ`ö

i´É¨É * =iEòÎh`öiÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®ú¨ÉÖÎVZÉi´ÉɪÉÖHÆò ÊxÉMÉÇ ÉxɨÉ * +½þ¨Éä É MÉʨɹªÉÉ欃 *)

SÉä]õÒ - ºÉÖ]Âõ Öö +ªªÉÉ ¦ÉhÉÉÊnù * =´ÉºÉ{{ÉnÖù nùÉ´É ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É * (ºÉÖ¹]Âõ´ÉɪÉÉÇ ¦ÉhÉÊiÉ * ={ɺÉ{ÉÇiÉÖ iÉÉ´ÉnÂù ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ËEò hÉÖ JÉÖ {ÉʴɺÉÉ欃 * (ËEò xÉÖ JɱÉÖ |ÉʴɶÉÉ欃 *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ* {ÉÊ´ÉºÉ * (<iªÉÖCi´ÉÉ ÊxɹGòÉxiÉÉ) * (½þ±ÉÉ! |ÉʴɶÉ*)

(|ÉʴɶªÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò - (xÉʱÉxÉÒ{ÉjÉähÉ VɱÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ) BºÉÉ iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ * (B¹ÉÉ iÉjɦɴÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ *)nÂù

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ ´ÉºÉxiÉ+! ËEò BnÆù * (+ɪÉÇ ´ÉºÉxiÉEò! ÊEò¨ÉäiÉiÉÂ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò - BnÆù <nÆù * <nÆù BnÆù (BiÉÊnùnù¨É * <nù¨ÉäiÉiÉ *)-

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉhÉÉnÖù ¦ÉhÉÉnÖù +ªªÉÉä ¦ÉhÉÉnÖù * (¦ÉhÉiÉÖ ¦ÉhÉi´ÉɪÉÉÇä ¦ÉhÉiÉÖ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉäÊnù! ´ÉÉnùhÉÒnäùhÉ EòɺÉEÖòºÉ֨ɮäúhÉÖhÉÉ +ÎCJÉÊhÉ{ÉÊb÷näùhÉ ºÉººÉÖ{ÉÉnÆù JÉÖiÉkɽþÉqùùÉä ¨ÉÖ½Æþ * iÉÉ MÉh½þnÖù ½þÉänùÒ <nÆù ¨ÉÖ½þÉänù+Æ * (¦É´ÉÊiÉ!

´ÉÉiÉxÉÒiÉäxÉ EòɶÉEÖòºÉÖ É®äúhÉÖxÉÉÊIÉÊxÉ{ÉÊiÉiÉäxÉ ºÉɸÉÖ{ÉÉiÉÆ JɱÉÖ iÉjɦɴÉiÉÉä ¨ÉÖJɨÉ * iÉnÂù MÉÞ¼hÉþÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÒnÆù ¨ÉÖJÉÉänùEò¨ÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) +½þÉä ºÉnùÎCJÉ\\ɺºÉ VÉhɺºÉ {ÉÊ®úVÉhÉÉä Ê´É ºÉnùÎCJÉ\\ÉÉä B´´É ½þÉäÊnù * (={ÉäiªÉ) VÉänÖù +ªªÉ=kÉÉä * <nÆù ¨ÉÖ½þÉänù+Æ * (+½þÉä

ºÉnùÉÊIÉhªÉºªÉ VÉxɺªÉ {ÉÊ®úVÉxÉÉä%Ê{É ºÉnùÉÊIÉhªÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ* VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&* <nÆù ¨ÉÖJÉÉänùEò¨É *)

®úÉVÉÉ - +ªÉä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ * (+{É´ÉɪÉÇ) ´ÉºÉxiÉEò ÊEòʨÉnù¨ÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (EòhÉæ) B´´ÉÆ Ê´É+* (B´ÉʨɴÉ*)

®úÉVÉÉ - ºÉÉvÉÖ ´ÉºÉxiÉEò ºÉÉvÉÖ! (+ÉSɨªÉ) {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! +ɺªÉiÉɨÉ *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉÆ +ªªÉ=kÉÉä +ÉhÉ´ÉäÊnù * (={ÉʴɶÉÊiÉ) (ªÉnùɪÉÇ{ÉÖjÉ +ÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ*)

Page 22: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

22

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ !

¶É®úSUô¶ÉÉRÂóEòMÉÉè®äúhÉ ´ÉÉiÉÉÊ´ÉräùxÉ ¦ÉÉʨÉÊxÉ *

EòɶÉ{ÉÖ¹{ɱɴÉäxÉänÆù ºÉɸÉÖ{ÉÉiÉÆ ¨ÉÖJÉÆ ¨É¨É ** 7 **

(+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ)

<ªÉÆ ¤ÉɱÉÉ xÉ´ÉÉäuùɽþÉ ºÉiªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ´ªÉlÉÉÆ µÉVÉäiÉ *

EòɨÉÆ vÉÒ®úº´É¦ÉÉ´ÉäªÉÆ ºjÉÒº´É¦ÉɴɺiÉÖ EòÉiÉ®ú& ** 8 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - =<nÆù iÉkɽþÉänùÉä ¨É+vÉ®úÉ+ººÉ +´É®úh½þEòɱÉä ¦É´ÉxiÉÆ +MMÉnùÉä EòÊ®ú+ ºÉÖʽþVVÉhÉÉnÆùºÉhÉÆ * ºÉCEòÉ®úÉä ʽþ hÉÉ¨É ºÉCEòÉ®äúhÉ {ÉÊ]õÎSUônùÉä {ÉÒËnù

={{ÉÉnäùÊnù * iÉÉ =]Âõ äönÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ * (=ÊSÉiÉÆ iÉjɦɴÉiÉÉä ¨ÉMÉvÉ®úÉVɺªÉÉ{É®úɼhÉEòɱÉä ¦É´ÉxiɨÉOÉiÉ& EÞòi´ÉÉ ºÉÖ½þVVÉxÉnù¶ÉÇxɨÉ * ºÉiEòÉ®úÉä ʽþ

xÉÉ¨É ºÉiEòÉ®äúhÉ |ÉiÉÒÎ{ºÉiÉ& |ÉÒÊiɨÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ * iÉnÖùÊkɹ`öiÉÖ iÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉ *)

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨É * |ÉlɨÉ& Eò±{É& * (=ilÉɪÉ)

MÉÖhÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ Ê´É¶ÉɱÉÉxÉÉÆ ºÉiEòÉ®úÉhÉÉÆ SÉ ÊxÉiªÉ¶É& *

EòiÉÉÇ®ú: ºÉֱɦÉÉ ±ÉÉäEäò Ê´ÉYÉÉiÉÉ®úºiÉÖ nÖù±ÉǦÉÉ& ** 9 **

(ÊxɹGòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)

<ÊiÉ SÉiÉÖlÉÉÇä%RÂóEò&*

+lÉ {É\SɨÉÉä%RÂóEò&

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ¨É½Öþ+Ê®úB! ¨É½Öþ+Ê®úB! +É+SUô nùÉ´É ÊºÉMPÉÆ* (¨ÉvÉÖEòÊ®úEäò! ¨ÉvÉÖEòÊ®úEäò! +ÉMÉSUô iÉÉ´ÉSUôÒQɨÉÂ*)

(|ÉʴɶªÉ)

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ½þ±ÉÉ! <+Ψ½þ * ËEò Eò®úÒ+nÖù * (½þ±ÉÉ! <ªÉ¨Éκ¨É * ËEò ÊGòªÉiÉɨÉ *)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ½þ±ÉÉ ËEò hÉ VÉÉhÉÉ漃 iÉÖ ÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õönùÉÊ®ú+É {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ ºÉҺɴÉänùhÉÉB nÖùCJÉÉÊ´ÉnäùÊkÉ * (½þ±ÉÉ ÊEÆò xÉ VÉÉxÉÉ漃 i´ÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ

¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxɪÉÉ nÖù&ÊJÉiÉäÊiÉ *)

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ½þÊrù * (½þÉ ÊvÉEÂò *)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ½þ±ÉÉ! MÉSUô ʺÉMPÉÆ, +ªªÉÆ +É´ÉÎxiÉ+Æ ºÉqùÉ´Éäʽþ* Eäò´É±ÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+ÉB ºÉҺɴÉänùhÉÆ B´´É ÊhÉ´Éänäùʽþ * iÉnùÉä ºÉ+Æ B´´É +ÉMÉʨɺºÉÊnù

* (½þ±ÉÉ! MÉSUô ¶ÉÒQɨÉ +ɪÉÉÇ ÉÉ´ÉÎxiÉEòÉÆ ¶É¤nùÉ{ɪÉ* Eäò´É±ÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòɪÉÉ& ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉɨÉä É ÊxÉ´ÉänùªÉ* iÉiÉ& º´ÉªÉ¨Éä ÉÉMÉʨɹªÉÊiÉ*)

¨ÉvÉÖEòÉÊ®úEòÉ - ½þ±ÉÉ! ËEò ºÉÉ EòÊ®úººÉÊnù* (½þ±ÉÉ ËEò ºÉÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉÉ ½Öþ nùÉËhÉ ¨É½Öþ®úÉʽþ Eò½þÉʽ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+ÉB ºÉҺɴÉänùhÉÆ Ê´ÉhÉÉänäÊnù *

(ºÉÉ JÉα´ÉnùÉxÉÒÆ ¨ÉvÉÖ®úÉʦÉ&ô EòlÉÉʦɦÉÇiÉÞnùÉÊ®úEòɪÉÉ& ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÊiÉ *)

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - VÉÖVVÉ< * Eò˽þ ºÉ+hÉÒªÉÆ ®ú<nÆù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+ÉB* (ªÉÖVªÉiÉä* EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòɪÉÉ&*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEäò ÊEò±É ºÉäVVÉÉÎilÉhhÉÉ * MÉSUô nùÉËhÉ iÉÖ ÉÆ* +½Æþ Ê´É ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÉä ÊhÉ´ÉänùhÉiªÉÆ +ªªÉ´ÉºÉÆiÉ+Æ +hhÉäºÉÉʨÉ* (ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É

¶ÉªªÉɺiÉÒhÉÉÇ * MÉSUäônùÉxÉÓ i´É¨É * +½þ¨ÉÊ{É ¦ÉjÉæ ÊxÉ´ÉänùxÉÉlÉÇ ÉɪÉÇ ÉºÉxiÉEò¨ÉÎx´É¹ªÉÉʨÉ*)

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - B´´ÉÆ ½þÉänÖù (ÊxɹGòÉxiÉÉ) (B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - Eò˽þ nùÉËhÉ +ªªÉ´ÉºÉÆiÉ+Æ {ÉäCJÉÉ欃 * (EÖòjÉänùÉxÉÒ¨ÉɪÉÇ ÉºÉxiÉEÆò {ɶªÉÉʨÉ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò&)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +VVÉ JÉÖ näù´ÉÒÊ´É+Éä+ʴɽÖþ®úʽþ++ººÉ iÉkɽþÉänùÉä ´ÉSUô®úÉ+ººÉ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ{ÉÉÊhÉMMɽþhɺÉ-¨ÉÒÊ®ú+¨ÉɺºÉÉä +SSÉÆiɺÉÖ½þɴɽäþ ¨ÉRÂóMɱÉÉäºÉ´Éä

¨ÉnùhÎMMÉnùɽþÉä +ʽþ+nù®Æú ÉbÂ÷fø< ({ÉÎnÂù ÉÊxÉEòÉÆ Ê´É±ÉÉäCªÉ) +滃 {ÉnÖùʨÉÊhÉ+É * {ÉnÖùʨÉÊhÉB! ËEò <½þ ÉkÉÊnù * (+t JɱÉÖ näù ÉÒʴɪÉÉäMÉÊ´ÉvÉÖ®ú¾þnùªÉºªÉ

Page 23: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

23

iÉjɦɴÉiÉÉä ÉiºÉ®úÉVɺªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ{ÉÉÊhÉOɽþhÉ-ºÉ¨ÉÒªÉÇ ÉÉhÉÉä%iªÉxiɺÉÖJÉɴɽäþ ÉRÂóMɱÉÉäiºÉ´Éä ÉnùxÉÉÎMxÉnùɽþÉä%ÊvÉEòiÉ®Æú ÉiÉÇiÉä* +滃 {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ!

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEäò! ÊEòʨɽþ ´ÉiÉÇiÉä*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - +ªªÉ ´ÉºÉxiÉ+! ËEò hÉ VÉÉhÉÉ漃 iÉÖ ÉÆ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ ºÉҺɴÉänùhÉÉB nÖùC´ÉÉÊ´ÉnäùÊkÉ* (+ɪÉÇ ´ÉºÉxiÉEò! ËEò xÉ VÉÉxÉÉ漃 i´ÉÆ

¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxɪÉÉ nÖù&ÊJÉiÉäÊiÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉäÊnù ºÉSUÆô hÉ VÉÉhÉÉʨÉ* (¦É´ÉÊiÉ! ºÉiªÉÆ, xÉ VÉÉxÉÉʨÉ*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - iÉähÉ Ê½þ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÉä ÊhÉ´Éänäùʽþ hÉÆ* VÉÉ´É +½Æþ Ê´É ºÉÒºÉÉhÉÖ±Éä ÉhÉÆ iÉÖ ÉÉ®äú欃 * (iÉäxÉ Ê½þ ¦ÉiÉæ ÊxÉ´ÉänùªÉèxÉɨÉÂ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É ¶ÉÒ¹ÉÉÇxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ

i´É®úªÉÉʨÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - Eò˽þ ºÉ+hÉÒ+Æ ®ú<nÆù {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒB* (EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ& *

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEäò ÊEò±É ºÉäVVÉÉÎilÉhhÉÉ (ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉɺiÉÒhÉÉÇ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - MÉSUônùÖ ¦ÉÉänùÒ* VÉÉ´É +½Æþ Ê´É iÉkÉnùþÉänùÉè ÊhÉ´Éänù<ººÉÉÆ* (MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ* ªÉÉ´É nù½þ¨ÉÊ{É iÉjɦɴÉiÉä ÊxÉ´ÉänùʪɹªÉÉʨÉ*)

(ÊxɹGòÉxiÉÉè)

<ÊiÉ |É´Éä¶ÉEò& *

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ®úÉVÉÉ)

®úÉVÉÉ - ¶±ÉÉvªÉɨɴÉÎxiÉxÉÞ{ÉiÉä& ºÉqù¶ÉÓ iÉxÉÚVÉÉÆ

EòɱÉGò¨ÉähÉ {ÉÖxÉ®úÉMÉiÉnùÉ®ú¦ÉÉ®ú&*

±ÉÉ´ÉÉhÉEäò ½ÖþiɴɽäþxÉ ¾þiÉÉRÂóMɪÉι]õ

iÉÉÆ {ÉÎnÂù¨ÉxÉÓ Ê½þ¨É½þiÉÉÊ¨É´É ÊSÉxiɪÉÉʨÉ**

(|ÉʴɶªÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉÖ É®únÖù iÉÖ É®únÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ* (i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉÉÆ iÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉlÉÇ É *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ ºÉҺɴÉänùhÉÉB nÖùCJÉÉÊ´ÉnùÉ * (iÉjÉ ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxɪÉÉ nÖù&ÊJÉiÉÉ*)

®úÉVÉÉ - Eèò´É¨Éɽþ *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - {ÉnÖùʨÉÊhÉ+ÉB EòʽþnÆù * ({ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòªÉÉ EòÊlÉiɨÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ¦ÉÉä&! Eò¹]Æõ

°ü{ÉʸɪÉÉ ºÉ¨ÉÖÊnùiÉÉÆ MÉÖhÉiɶSÉ ªÉÖHòÉÆ

±É¤v´ÉÉ Ê|ɪÉÉÆ ¨É¨É iÉÖ ¨Éxnù <´ÉÉt ¶ÉÉäEò& *

{ÉÚ´ÉÉÇʦÉPÉÉiɺɯûVÉÉä%{ªÉxÉÖ¦ÉÚiÉnÖù&JÉ&

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ¨ÉÊ{É iÉlÉè É ºÉ¨ÉlÉǪÉÉ欃 ** 2

+lÉ Eòκ¨ÉxÉ |Énäù¶Éä ´ÉiÉÇiÉä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEäò ÊEò±É ºÉäVVÉÉÎi´ÉhhÉÉ* (ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉɺiÉÒhÉÉÇ*)

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ iɺªÉ ¨ÉÉMÉÇ ÉÉnäù¶ÉªÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - BnÖù BnÖù ¦É´ÉÆ (Bi´ÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ) (=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòɨÉiÉ&) <nÆù ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEÆò* {ÉʴɺÉnÖù ¦É´ÉÆ (<nÆù ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEò¨É * |ÉʴɶÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - {ÉÚ ÉÈ |ÉʴɶÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉä! iɽþ* (|ÉʴɶªÉ) +ʴɽþÉ, ÊSÉ]Âõ`önÖù, ÊSÉ]Âõ`önÖù nùÉ´É ¦É´ÉÆ * (¦ÉÉä& ! iÉlÉÉ* +Ê´ÉvÉÉ, Êiɹ`öiÉÖ, Êiɹ`öiÉÖ iÉÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉlÉǨÉÂ*

Page 24: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

24

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - BºÉÉä JÉÖ nùÒ´É{{ɦÉɴɺÉÚ<nù°ü´ÉÉä ´ÉºÉÖvÉÉiɱÉä {ÉÊ®ú´ÉkɨÉÉhÉÉä ++Æ EòÉ+Éänù®úÉä (B¹É JɱÉÖ nùÒ{É|ɦÉɴɺÉÚÊSÉiÉ°ü{ÉÉä ´ÉºÉÖvÉÉiɱÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉä%ªÉÆ

EòÉEòÉänù®ú&*)

®úÉVÉÉ - (|ÉʴɶªÉɴɱÉÉäCªÉ ºÉκ¨ÉiɨÉÂ) +½þÉä ºÉ{ÉÇ´ªÉÊHò´ÉêvÉäªÉºªÉ*

@ñV´ÉɪÉiÉÉÆ Ê½þ ¨ÉÖJÉiÉÉä®úhɱÉÉä±É¨ÉɱÉÉÆ

§É¹]õÉÆ ÊIÉiÉÉè i´É¨É´ÉMÉSUô漃 ¨ÉÚJÉÇ! ºÉ{ÉÇ É *

¨ÉxnùÉÊxɱÉäxÉ ÊxÉ榃 ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉǨÉÉxÉÉ

ËEòÊSÉiÉ Eò®úÉäÊiÉ ¦ÉÖVÉMɺªÉ Ê´ÉSÉäι]õiÉÉÊxÉ** 3 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - (ÊxÉ°ü{ªÉ) ºÉÖ]Âõ Öö ¦É´ÉÆ ¦ÉhÉÉÊnù* hÉ ½Öþ ++Æ EòÉ+Éänù®úÉä * (|ÉʴɶªÉɴɱÉÉäCªÉ) iÉkɽþÉänùÒ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ +É+ÎSUô+ ÊhÉMMÉnùÉ ¦É´Éä* (ºÉÖ¹]Öõ

¦É´ÉÉxÉ ¦ÉhÉÊiÉ* xÉ Jɱ´ÉªÉÆ EòÉEòÉänù®ú& * iÉjɦɴÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ½þÉMÉiªÉ ÊxÉMÉÇiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! +xÉÉMÉiɪÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - Eò½Æþ ¦É´ÉÆ VÉÉhÉÉÊnù* (EòlÉÆ ¦É´ÉÉxÉ VÉÉxÉÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉjÉ YÉäªÉ¨É * {ɶªÉ,

¶ÉªªÉÉ xÉÉ´ÉxÉiÉÉ iÉlÉɺiÉÞiɺɨÉÉ xÉ ´ªÉÉEÖò±É|ÉSUônùÉ

xÉ ÎC±É¹]Æõ ʽþ ʶɮúÉä{ÉvÉÉxɨɨɱÉÆ ¶ÉÒ¹ÉÇʦÉPÉÉiÉÉè¹ÉvÉè& *

®úÉäMÉä oùùι]õʴɱÉÉä¦ÉxÉÆ VÉxÉʪÉiÉÖÆ ¶ÉÉä¦ÉÉ xÉ EòÉÊSÉiÉ EÞòiÉÉ

|ÉÉhÉÒ |ÉÉ{ªÉ ¯ûVÉÉ {ÉÖxÉxÉÇ ¶ÉªÉxÉÆ ¶ÉÒQÉÆ º´ÉªÉÆ ¨ÉÖ\SÉÊiÉ**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉähÉ Ê½þ <¨ÉϺºÉ ºÉªªÉÉB ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ =´ÉÊ´ÉʺÉ+ iÉkɽþÉäÊnù {ÉÊb÷´ÉɱÉänÖù ¦É´ÉÆ * (iÉäxÉ ¼ªÉºªÉÉÆ ¶ÉªªÉɪÉÉÆ ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEò¨ÉÖ{ÉʴɶªÉ iÉjɦɴÉiÉÓ

|ÉÊiÉ{ÉɱɪÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ)

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ* (={ÉʴɶªÉ) ´ÉªÉºªÉ! ÊxÉpùÉ ¨ÉÉÆ ¤ÉÉvÉiÉä* EòlªÉiÉÉÆ EòÉÊSÉiÉ EòlÉÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +½Æþ Eò½þ<ººÉÆ * ½þÉä ÊkÉ Eò®äúnÖù +kɦɴÉÆ* (+½Æþ EòlÉʪɹªÉÉʨÉ* ½ÖþʨÉÊiÉ Eò®úÉäi´ÉjɦɴÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨É *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ÎilÉ hÉ+®úÒ =VVÉ<hÉÒ hÉÉ¨É * iÉ˽þ +ʽþ+®ú¨ÉhÉÒ+ÉÊhÉ =nù+Éh½þÉhÉÉÊhÉ ´ÉkÉÎxiÉ ÊEò±É* (+κiÉ xÉMɪÉÖ ÇVVÉʪÉxÉÒ xÉɨÉ*

iÉjÉÉÊvÉEò®ú¨ÉhÉÒªÉÉxªÉÖnùEòºxÉÉxÉÉÊxÉ ´ÉiÉÇxiÉä ÊEò±É*)

®úÉVÉÉ - EòlɨÉÖVVÉʪÉxÉÒ xÉɨÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - VÉ< +hÉʦÉ{{ÉänùÉ BºÉÉ Eò½þÉ, +hhÉÆ Eò½<ººÉÆ* (ªÉtxÉʦÉ|ÉäiÉè¹ÉÉ EòlÉÉ, +xªÉÉÆ EòlÉʪɹªÉÉʨÉ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ ! xÉ JɱÉÖ xÉÉʦÉ|ÉäiÉè¹ÉÉEòlÉÉ * ËEò iÉÖ,

º¨É®úɨªÉ´ÉxiªÉÉÊvÉ{ÉiÉä& ºÉÖiÉɪÉÉ&

|ɺlÉÉxÉEòɱÉä º´ÉVÉxÉÆ º¨É®úxiªÉÉ& *

¤Éɹ{ÉÆ |É´ÉÞkÉÆ xɪÉxÉÉxiɱÉMxÉÆ

ºxÉä½þÉx¨É¨Éè ÉÉä®ú漃 {ÉÉiɪÉxiªÉÉ& ** 4 **

+Ê{É SÉ,

¤É½Öþ¶ÉÉä%{ªÉÖ{Énäù¶Éä¹ÉÖ ªÉªÉÉ ¨ÉɨÉÒIɨÉÉhɪÉÉ*

½þºiÉäxÉ ºjɺiÉEòÉähÉäxÉ EÞòiɨÉÉEòɶɴÉÉÊnùiɨÉ ** 5 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉänÖù, +hhÉÆ Eò½þ<ººÉÆ * +ÎilÉ hÉ+®Æú ¤É¨½þnùkÉÆ hÉÉ¨É * iÉ˽þ ÊEò±É ®úÉ+É EÆòÊ{ɱ±ÉÉä hÉɨÉ* (¦É´ÉiÉÖ, +xªÉÉÆ EòlÉʪɹ¨ÉÉ欃 * +κiÉ

xÉMÉ®Æú ¥ÉÀnùkÉÆ xÉÉ¨É * iÉjÉ ÊEò±É ®úÉVÉÉ EòÉΨ{ɱªÉ xÉɨÉ*)

®úÉVÉÉ - ÊEòʨÉÊiÉ ÊEòʨÉÊiÉ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ({ÉÖxɺiÉnäù´É {É`öÊiÉ)

Page 25: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

25

®úÉVÉÉ - ¨ÉÚJÉÇ! ®úÉVÉÉ ¥ÉÀnùkÉ&, xÉMÉ®Æú EòÉΨ{ɱªÉʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉɨÉ *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ËEò ®úÉ+É ¤É¨É½þnùkÉÉä, hÉ+®Æú EÆòÊ{ɱ±ÉÆ * (ËEò ®úÉVÉÉ ¥ÉÀþþnùkÉ&, xÉMÉ®Æú EòÉΨ{ɱªÉ¨É *)

®úÉVÉÉ - B´É¨ÉäiÉiÉ *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - iÉähÉ Ê½þ ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ {ÉÊb÷´ÉɱÉänÖù ¦É´ÉÆ, VÉÉ´É +Éä]Âõ`öMÉ+Æ EòÊ®úººÉÆ * ®úÉ+É ¥É¨½þnùkÉÉä, hÉ+®Æú EÆòÊ{ɱ±ÉÆ (<ÊiÉ ¤É½Öþ¶ÉºiÉnäù´É {ÉÊ`öi´ÉÉ) <nùÉËhÉ

ºÉÖhÉÉnÖù ¦É´ÉÆ * +滃 ºÉÖkÉÉä +kɦɴÉÆ * +ÊnùºÉÒnù±ÉÉ <+Æ ¤Éä±ÉÉ* +kÉhÉÉä {ÉÉ´É®ú+Æ MÉÊhɽþ+ +É+¨ººÉÆ * (ÊxɹEòÉxiÉ&) (iÉäxÉ Ê½þ ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEÆò

|ÉÊiÉ{ÉɱɪÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ, ªÉÉ´ÉnùÉä¹`öMÉiÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÉ欃 * ®úÉVÉÉ ¥ÉÀnùkÉ&, xÉMÉ®Æú EòÉΨ{ɱªÉ¨É * <nùÉxÉÓ ¶ÉÞÞhÉÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ * +滃 ºÉÖ{iÉÉä%jɦɴÉÉxÉÂ

* +ÊiɶÉÒiɱÉäªÉÆ ´Éä±ÉÉ * +Éi¨ÉxÉ& |ÉÉ´ÉÉ®EÆò MÉÞ½þÒi´ÉÉMÉʨɹªÉÉ欃 *)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉähÉ SÉä]õÒ SÉ)

SÉä]õÒ - BnÖù BnÖù +ªªÉÉ * ÊnùfÆø JÉÖ ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É ºÉҺɴÉänùhÉÉB nÖùCJÉÉÊ´ÉnùÉ * (Bi´Éäi´ÉɪÉÉÇ * ½þfÆø JɱÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxɪÉÉ nÖù&ÊJÉiÉÉ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ½þÊrù, Eò˽þ ºÉ+hÉÒ+Æ ®ú<nÆù {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒB * (½þÉ ÊvÉEÂò, EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ&*)

SÉä]õÒ - ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEäò ÊEò±É ºÉäVVÉÉÎilÉhhÉÉ * (ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉɺiÉÒhÉÉÇ *)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - iÉähÉ Ê½þ +MMÉnùÉä ªÉÉʽþ * (iÉäxÉ ÁOÉiÉÉä ªÉÉʽþ *)

(=¦Éä {ÉÊ®úGòɨÉiÉ&)

SÉä]õÒ - <nÆù ºÉ¨ÉÖqùÊMɽþEÆò * {ÉʴɺÉnÖù +ªªÉÉ * VÉÉ´É +½Æþ Ê´É ºÉÒºÉÉhÉÖ±Éä ÉhÉÆ iÉÖ ÉÉ®äú欃 * (ÊxɹGòÉxiÉÉ) * (<nÆù ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEò¨É * |ÉʴɶÉi´ÉɪÉÉÇ *

ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É ¶ÉÒ¹ÉÉÇxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ i´É®úªÉÉ欃 *)

(ÊxɹGòÉxiÉÉ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +½þÉä +Eò¯ûhÉÉ JÉÖ <ººÉ®úÉ ¨Éä * Ê´É®ú½þ{ɪªÉÖººÉÖ+ººÉ +ªªÉ=kɺºÉ ʴɺºÉ¨ÉilÉÉhɦÉÚnùÉ <+Æ Ê{É hÉÉ¨É {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ +ººÉilÉÉ VÉÉnùÉ * VÉÉ´É

{ÉʴɺÉÉ欃 * (|ÉʴɶªÉɴɱÉÉäCªÉ) +½þÉä {ÉÊ®úVÉhɺºÉ {ɨÉÉnùÉä * +ººÉilÉÆ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉÊnù Eäò´É±ÉÆ nùҴɺɽþÉ+Æ EòÊ®ú+ {ÉÊ®úkÉVÉÊnù* <+Æ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ

+ÉäºÉÖkÉÉ* VÉÉ´É =´ÉʴɺÉÉ欃 * +½þ´É +\\ÉɺÉhÉ{ÉÊ®úMMɽäþhÉ +{{ÉÉä Ê´É+ ʺÉhÉä½þÉä {ÉÊb÷¦ÉÉÊnù * iÉÉ <¨ÉκºÉ ºÉªªÉÉB =´ÉʴɺÉÉ欃 *

(={ÉʴɶªÉ) ËEò hÉÖ JÉÖ BnùÉB ºÉ½þ =´ÉʴɺÉxiÉÒB +VVÉ {ɼ±ÉÉÊnùnÆù Ê´É+ ¨Éä ʽþ++Æ* ÊnùÎ]Âõ`ö+É +Ê´ÉÎSUôhhɺÉÖ½þÊhɺºÉɺÉÉ*

Êhɪ´ÉÖkÉ®úÉä+ÉB ½þÉänù´´ÉÆ * +½þ´É B+näùºÉºÉÆʴɦÉÉ+nùÉB ºÉ+hÉÒ+ººÉ ºÉÖBÊnù ¨ÉÆ +ÉʱÉRÂóMÉäʽþ ÊkÉ* VÉÉ´É ºÉ<ººÉÆ* (¶ÉªÉxÉÆ xÉÉ]õªÉÊiÉ) *

(+½þÉä +Eò¯ûhÉÉ& Jɱ´ÉÒ·É®úÉ ¨Éä* Ê´É®ú½þ{ɪÉÖÇiºÉÖEòºªÉɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ ʴɸɨɺlÉÉxɦÉÚiÉäªÉ¨ÉÊ{É xÉÉ¨É {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉº´ÉºlÉÉ VÉÉiÉÉ* ªÉÉ´ÉiÉ |ÉʴɶÉÉʨÉ

* (|ÉʴɶªÉÉC±ÉÉäCªÉ) +½þÉä {ÉÊ®úVÉxɺªÉ |ɨÉÉnù&* +º´ÉºlÉÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ Eäò´É±ÉÆ nùÒ{ɺɽþɪÉÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ * <ªÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉ´ÉºÉÖ{iÉÉ*

ªÉÉ´ÉnÖù{ÉʴɶÉÉʨÉ* +lÉ´ÉÉxªÉɺÉxÉ{ÉÊ®úOɽäþhÉɱ{É <´É ºxÉä½þ& |ÉÊiɦÉÉÊiÉ* iÉnùºªÉÉÆ ¶ÉªªÉɪÉÉÆ ={ÉʴɶÉÉʨÉò* (={ÉʴɶªÉ)- ËEò xÉÖ Jɱ´ÉäiɪÉÉ

ºÉ½þÉä{ÉʴɶÉxiªÉÉ +t |ɼ±ÉÉÊnùiÉÊ¨É´É ¨Éä ¾þnùªÉ¨É * Ênù¹]õ¬ÉÊ´ÉÎSUôzɺÉÖJÉÊxÉ&·ÉɺÉÉ * ÊxÉ´ÉÞkÉ®úÉäMɪÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ* +lÉ´ÉèEònäù¶ÉºÉÆʴɦÉÉMÉiɪÉÉ

¶ÉªÉxÉҪɺªÉ ºÉÚSɪÉÊiÉ ¨ÉɨÉÉʱÉRÂóMÉäÊiÉ * ªÉÉ´ÉSUôʪɹªÉä *)

®úÉVÉÉ - (º´É{xÉɪÉiÉä) ½þÉ ´ÉɺɴÉnùkÉä *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (ºÉ½þºÉÉäilÉɪÉ) ½Æþ +ªªÉ=kÉÉä * hÉ ½Öþ {ÉnÖù¨ÉÉ´ÉnùÒ* ËEò hÉÖ JÉÖ Ênù]Âõ]õÉΨ½þ * ¨É½þxiÉÉä JÉÖ +ªªÉVÉÉä+xvÉ®úÉ+hɺºÉ {ÉÊb÷hhÉɽþÉ®úÉä ¨É¨É nÆùºÉhÉähÉ

ÊhÉ{¡ò±ÉÉä ºÉÆ ÉÖkÉÉä* (½þ¨É +ɪÉÇ{ÉÖjÉ&* xÉ JɱÉÖ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ* ËEò xÉÖ JɱÉÖ où¹]õÉκ¨É * ¨É½þÉxÉ Jɱ´ÉɪÉǪÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhɺªÉ |ÉÊiÉYÉɦÉÉ®úÉä ¨É¨É

nù¶ÉÇxÉäxÉ Êxɹ¡ò±É& ºÉÆ ÉÞkÉ& *)

®úÉVÉÉ - ½þÉ +´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖÊjÉ!

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ÊnùÎ]Âõ`ö+É ÊºÉÊ´ÉhÉÉ+Ênù JÉÖ +ªªÉ=kÉÉä* hÉ BilÉ EòÉäÎSSÉ VÉhÉÉä * VÉÉ´É ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ ÊSÉÎ]Âõ`ö+ ÊnùÏ]Âõ`ö ʽþ++Æ SÉ iÉÉäºÉäʨÉ* (Ênù¹]õªÉÉ

º´É{xÉɪÉiÉä Jɱ´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ& * xÉÉjÉ EòζSÉVVÉxÉ&* ªÉÉ´Éx¨ÉÖ½ÚþiÉÇÇEÆò κlÉi´ÉÉ oùι]õÆ ¾þnùªÉÆ SÉ iÉÉä¹ÉªÉÉʨÉ*)

®úÉVÉÉ - ½þÉ Ê|ɪÉä! ½þÉ Ê|ɪÉʶɹªÉä! näùʽþ ¨Éä |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉÂ*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - +ɱɴÉýÉ欃 ¦É]Âõ]õÉ! +ɱɴÉýÉ欃 * (+ɱÉ{ÉÉ欃 ¦ÉiÉÇ&! +ɱÉ{ÉÉʨÉ*)

®úÉVÉÉ - ËEò EÖòÊ{ÉiÉÉʺÉ*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - hÉ Ê½þ hÉ Ê½þ* nÖùÎCJÉnùΨ½þ * (xÉʽþ xÉʽþ* nÖù&ÊJÉiÉÉκ¨É *)

Page 26: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

26

®úÉVÉÉ - ªÉtEÖòÊ{ÉiÉÉ, ÊEò¨ÉlÉÈ xÉɱÉÆEÞòiÉÉʺÉ*

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - <nùÉä ´É®Æú ÊEò* (<iÉ& {É®Æú ÊEò¨É *)

®úÉVÉÉ - ËEò Ê´É®úÊSÉEòÉÆ º¨É®ú漃 *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - (ºÉ®úÉä¹É¨ÉÂ) +É +´Éäʽþ, <½þÉÊ´É Ê´É®úÊSÉ+É * (+É +{Éäʽþ, <½þÉÊ{É Ê´É®úÊSÉEòÉ*)

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ Ê´É®úÊSÉEòÉlÉÈ ¦É´ÉiÉÓ |ɺÉÉnùªÉÉ欃 * (½þºiÉÉè |ɺÉÉ®úªÉÊiÉ)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ÊSÉ®Æú Ê`önùΨ½þ* EòÉä Ê´É ¨ÉÆ {ÉäCJÉä * iÉÉ MÉʨɺºÉÆ * +½þ´É, ºÉªªÉÉ{ɱÉΨ´É+Æ +ªªÉ=kɺºÉ ½þilÉÆ ºÉ+hÉÒB +É®úÉäÊ´É+ MÉʨɺºÉÆ * (iÉlÉÉ

EÞòi´ÉÉ ÊxɹGòÉxiÉÉ) * (ÊSÉ®Æú κlÉiÉÉκ¨É* EòÉä%Ê{É ¨ÉÉÆ {ɶªÉäiÉÂ* iÉnÂù MÉʨɹªÉÉ欃 * +lÉ´ÉÉ, ¶ÉªªÉÉ|ɱÉΨ¤ÉiɨÉɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ ½þºiÉÆ ¶ÉªÉxÉÒªÉ

+É®úÉä{ªÉ MÉʨɹªÉÉʨÉ*)

®úÉVÉÉ - (ºÉ½þºÉÉäilÉɪÉ) ´ÉɺɴÉnùkÉä! Êiɹ`ö Êiɹ`ö * ½þÉ ÊvÉEÂò *

ÊxɹGòɨÉxÉ ºÉƧɨÉähÉɽÆþ uùÉ®ú{ÉIÉähÉ iÉÉÊb÷iÉ&*

iÉiÉÉä ´ªÉHÆò xÉ VÉÉxÉÉ欃 ¦ÉÚiÉÉlÉÉÇä%ªÉÆ ¨ÉxÉÉä®úlÉ& ** 7 **

(|ÉʴɶªÉ)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +< {ÉÊb÷¤ÉÖrùÉä +kɦɴÉÆ (+滃 |ÉÊiɤÉÖrùÉä%jɦɴÉÉxÉÂ*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! Ê|ɪɨÉÉ´ÉänùªÉä, vÉ®úiÉä JɱÉÖ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ʴɽþÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * Eò˽þ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * ÊSÉ®úÉ JÉÖ =´É®únùÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * (+Ê´ÉvÉþÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* EÖòjÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * ÊSÉ®úÉiÉ JɱÉÚ{É®úiÉÉ

´ÉɺɴÉnùkÉÉ *)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ ¨ÉÉ ¨Éè ÉÆ,

¶ÉªªÉɪÉɨɴɺÉÖ{iÉÆ ¨ÉÉÆ ¤ÉÉävÉʪÉi´ÉÉ ºÉJÉä MÉiÉÉ *

nùMvÉäÊiÉ ¥ÉÖ ÉiÉÉ {ÉÚ ÉÈ ´ÉÎ\SÉiÉÉä%κ¨É ¯û¨Éh´ÉiÉÉ**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +ʴɽþÉ +ºÉ¨¦É´ÉhÉÒ+Æ BnÆù * +É ! =nù+h½þÉhɺÉÎRÂóEòkÉhÉähÉ iÉkɽþÉäÊnÆù ÊSÉxiÉ+xiÉähÉ ºÉÉ ÊºÉÊ´ÉhÉä Ênù]Âõ]õÉ ¦É´Éä * (+Ê´ÉvÉþÉ

+ºÉƦÉÉ´ÉxÉҪɨÉäiÉnÂù * +É&! =nùEòºxÉÉxɺÉÆEòÒiÉÇxÉäxÉ iÉjɦɴÉiÉÓ ÊSÉxiɪÉiÉÉ ºÉÉ º´É{xÉä où¹]õÉ ¦É´ÉäiÉ *)

®úÉVÉÉ - ªÉÊnù iÉÉ´ÉnùªÉÆ º´É{xÉÉä vÉxªÉ¨É|ÉÊiɤÉÉävÉxɨÉ *

+lÉɪÉÆ Ê´É§É¨ÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉnÂù ʴɧɨÉÉä ÁºiÉÖ ¨Éä ÊSÉ®ú¨É ** 9 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¦ÉÉä! ´É+ººÉ! BnùººÉ hÉ+®äú +´ÉÎxiɺÉÖxnù®úÒ hÉÉ¨É VÉÎCJÉhÉÒ {ÉÊb÷´ÉºÉÊnù * ºÉÉ iÉÖB Ênù]Âõ`öÉ ¦É´Éä * (¦ÉÉä&! ´ÉªÉºªÉ ! BiÉκ¨ÉxÉÂ

xÉMÉ®äú%´ÉÎxiɺÉÖxnù®úÒ xÉÉ¨É ªÉÊIÉhÉÒ |ÉÊiɴɺÉÊiÉ* ºÉÉ i´ÉªÉÉ où¹]õÉ ¦É´ÉäiÉ *)

®úÉVÉÉ - xÉ xÉ,

º´É{xɺªÉÉxiÉä ʴɤÉÖräùxÉ xÉäjÉÊ´É|ÉÉäÊIÉiÉÉ\VÉxɨÉ *

SÉÉÊ®újɨÉÊ{É ®úIÉxiªÉÉ oùùþ¹]Æõ nùÒPÉÉDZÉEÆò ¨ÉÖJɨÉ ** 10 **

+Ê{É SÉ ´ÉªÉºªÉ! {ɶªÉ {ɶªÉ,

ªÉÉä%ªÉÆ ºÉÆjɺiɪÉÉ näù´ªÉÉ iɪÉÉ ¤ÉɽÖþÌxÉ{ÉÒÊb÷iÉ& *

º´É{xÉä%{ªÉÖi{ÉzɺÉƺ{ɶÉÉæ ®úÉä ɽþ¹ÉÈ xÉ ¨ÉÖ\SÉÊiÉ ** 11 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - ¨ÉÉ nùÉËhÉ ¦É´ÉÆ +hÉilÉÆ ÊSÉÎxiÉ+* BnÖù BnÖù ¦É´ÉÆ* SÉ=ººÉɱÉÆ {ÉʴɺÉɨÉÉä (¨ÉänùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉxÉlÉÈ ÊSÉxiÉʪÉi´ÉÉ * Bi´ÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ * SÉiÉÖ&¶ÉɱÉÆ

|ÉʴɶÉÉ´É& *)

(|ÉʴɶªÉ)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&* +º¨ÉÉEÆò ¨É½þÉ®úÉVÉÉä nù¶ÉÇEòÉä ¦É´ÉxiɨÉɽ- ‘B¹É JɱÉÖ ¦É´ÉiÉÉä%¨ÉÉiªÉÉä ¯û¨Éh´ÉÉxÉ ¨É½þiÉÉ ¤É±ÉºÉ¨ÉÖnùªÉäxÉÉä{ɪÉÉiÉ&

Jɱ´ÉɯûÊhɨÉʦÉPÉÉiÉʪÉiÉÖ É * iÉlÉÉ ½þºiªÉ·É®úlÉ{ÉnùÉiÉÒÊxÉ ¨ÉɨÉEòÉÊxÉ Ê´ÉVɪÉÉRÂóMÉÉÊxÉ ºÉÆxÉrùÉÊxÉ * iÉnÖùÊkɹ`öiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ * +Ê{É SÉ,

Page 27: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

27

ʦÉzÉɺiÉä Ê®ú{É´ÉÉä ¦É´ÉnÂùMÉÖhÉ®úiÉÉ& {ÉÉè®úÉ& ºÉ¨ÉÉ·ÉÉʺÉiÉÉ&

{ÉɹhÉÕ ªÉÉÊ{É ¦É´Éi|ɪÉÉhɺɨɪÉä iɺªÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉÆ EÞòiɨÉ *

ªÉtiÉ ºÉÉvªÉ¨ÉÊ®ú|ɨÉÉlÉVÉxÉxÉÆ iÉkÉx¨ÉªÉÉxÉÖι`öiÉÆ

iÉÒhÉÉÇ SÉÉÊ{É ¤É±ÉèxÉÇnùÒ ÊjÉ{ÉlÉMÉÉ ´ÉiºÉɶSÉ ½þºiÉä iÉ´É** 12 **

®úÉVÉÉ - (=ilÉɪÉ) ¤ÉÉfø¨É * +ªÉʨÉnùÉxÉÒ¨ÉÂ,

={ÉäiªÉ xÉÉMÉäxpiÉÖ®ÆMÉiÉÒhÉæ

iɨÉɯûÊhÉÆ nùɯûhÉEò¨ÉÇnùIɨÉ *

Ê´ÉEòÒhÉǤÉÉhÉÉäOÉiÉ®úRÂóMɦÉRÂóMÉä

¨É½þÉhÉÇ ÉɦÉä ªÉÖÊvÉ xÉɶɪÉÉʨÉ** 13 **

(ÊxɹEòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)

<ÊiÉ {É\SɨÉÉä%RÂóEò& *

+lÉ ¹É¹`öÉä%÷RÂóEò&

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉ&)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - Eò <½þ ¦ÉÉä ! EòÉ\SÉxÉiÉÉä®úhÉuùÉ®ú¨É¶ÉÚxªÉÆ EÖò¯ûiÉä *

(|ÉʴɶªÉ)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ªªÉ! +½Æþ Ê´ÉVÉ+É* ËEò Eò®úÒ+nÖù* (+ɪÉÇ! +½Æþ Ê´ÉVɪÉÉ * ËEò ÊGòªÉiÉɨÉ *)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ´ÉiºÉ®úÉVªÉ±ÉɦÉ|É´ÉÞrùÉänùªÉɪÉÉänùªÉxÉÉªÉ "B¹É JɱÉÖ ¨É½þɺÉäxɺªÉ ºÉEòɶÉÉnÂù ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ& EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& |ÉÉ{iÉ&,

iÉjɦɴÉiªÉÉ SÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ |ÉäʹÉiÉɪÉÉÇ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉɺɴÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉκlÉiÉÉÊ´ÉÊiÉ *

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ªªÉ! +näùºÉEòɳÃýÉä {ÉÊb÷½þÉ®úºªÉ (+ɪÉÇ! +näù¶ÉEòɱÉ& |ÉiÉÒ½þÉ®úºªÉ *)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - EòlɨÉnäù¶ÉEòɱÉÉä xÉɨÉ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ºÉÖhÉÉnÖù +ªªÉÉä * +VVÉ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÉä ºÉÖªÉɨÉÖhÉþ{{ÉɺÉÉnùMÉnäùhÉ EäòhÉ Ê´É ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉÊnùiÉÉ * iÉÆ SÉ ºÉÖÊhÉ+ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÉ ¦ÉÊhÉ+Æ "PÉÉäºÉ´ÉnùÒB ºÉqùÉä

Ê´É+ ºÉÖhÉÒ+Ênù' ÊkÉ * (¸ÉÖhÉÉäi´ÉɪÉÇ& * +t ¦ÉiÉÖÇ& ºÉÖªÉɨÉÖxÉ|ÉɺÉÉnùMÉiÉäxÉ EäòxÉÉÊ{É ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉÊnùiÉÉ * iÉÉÆ SÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉjÉÉÇ ¦ÉÊhÉiÉÆ

"PÉÉä¹É´ÉiªÉÉ& ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉ' <ÊiÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - iÉiɺiÉiÉ& *

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - iÉnùÉä iÉ˽þþ MÉÎSUô+ {ÉÖÎSUônùÉä "EÖònùÉä <¨ÉÉB ´ÉÒhÉÉB +ÉMɨÉÉä'ÊkÉ * iÉähÉ ¦ÉÊhÉnÆù "+¨¨ÉäʽþÆ hɨ¨ÉnùÉiÉÒ®äú EÖò®úªÉMÉÖ ¨É³ÃýMMÉÉ Ênù]Âõ`öÉ * VÉ<

{{É+Éä+hÉÆ <¨ÉÉB, =´ÉhÉÒ+nÖù ¦É]Âõ`hÉÉä'ÊkÉ * iÉÆ SÉ =´ÉhÉÒnÆù +ÆEäò EòÊ®ú+ ¨ÉÉä½Æþ MÉnùÉä ¦É]Âõ]õÉ * iÉnùÉä ¨ÉÉä½þ{{ÉSSÉMÉnäùhÉ ¤É{¡ò{ɪªÉÉ=³ÃäýhÉ

¨ÉÖ½ähÉ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÉ ¦ÉÊhÉ+Æ "Ênù]Âõ`öÉ漃 PÉÉäºÉ´ÉÊnù! ºÉÉ ½Öþ hÉ ÊnùººÉÊnù' ÊkÉ * +ªªÉ! <ÇÊnùºÉÉä +hɴɺɮúÉä* Eò½Æþ ÊhÉ´ÉänäùʨÉ* (iÉiɺiÉjÉ MÉi´ÉÉ

{ÉÞ¹]õ& "EÖòiÉÉä%ºªÉÉ ´ÉÒhÉɪÉÉ +ÉMɨÉ' <ÊiÉ* iÉäxÉ ¦ÉÊhÉiÉÆ "+º¨ÉÉʦÉxÉÇ ÉÇnùÉiÉÒ®äú EÚòSÉÇMÉÖ±¨É±ÉMxÉÉ où¹]õÉ* ªÉÊnù |ɪÉÉäVÉxɨÉxɪÉÉ, ={ÉxÉÒªÉiÉÉÆ

¦ÉjÉÉÇ' <ÊiÉ* iÉÉÆ SÉÉä{ÉxÉÒiÉɨÉRÂóEäò EÞòi´ÉÉ ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉÉä ¦ÉiÉÉÇ* iÉiÉÉä ¨ÉÉä½þ|ÉiªÉÉMÉiÉäxÉ ¤Éɹ{É{ɪÉÉÇEÖò±ÉäxÉ ¨ÉÖJÉäxÉ ¦ÉjÉÉÇ ¦ÉÊhÉiÉÆ "où¹]õÉʺÉ

PÉÉä¹É´ÉÊiÉ! ºÉÉ JɱÉÖ xÉ où¶ªÉiÉä' <ÊiÉ * +ɪÉÇ! <Çoù¶ÉÉä%xɴɺɮú& * EòlÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÉʨÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! ÊxÉ´ÉätiÉɨÉ * <nù¨ÉÊ{É iÉnùɸɪɨÉä É *

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ªªÉ! <+ÆÆ ÊhÉ´ÉänäùʨÉ* BºÉÉä ¦É]Âõ]õÉ ºÉÖªÉɨÉÖxÉ{{ÉɺÉÉnùÉnùÉä +Éänù®ú< * iÉÉ <½þ B´´É ÊhÉ´Éänù<ººÉÆ* (+ɪÉÇ! <ªÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÉ欃 * B¹ÉÉ

¦ÉiÉÉÇ ºÉÖªÉɨÉÖxÉ|ÉɺÉÉnùÉnù´ÉiÉ®úÊiÉ * iÉÊnù½èþ´É ÊxÉ´ÉänùʪɹªÉÉʨÉ)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦É´ÉÊiÉ ! iÉlÉÉ *

(=¦ÉÉè ÊxɹEòÉxiÉÉè)

<ÊiÉ Ê¨É¸ÉʴɹEò¨¦ÉEò&

Page 28: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

28

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ®úÉVÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¶SÉ)

®úÉVÉÉ - ¸ÉÖÊiɺÉÖJÉÊxÉxÉnäù! EòlÉÆ xÉÖ näù´ªÉÉ&

ºiÉxɪÉÖMɱÉä VÉPÉxɺlɱÉä SÉ ºÉÖ{iÉÉ *

ʴɽþMÉMÉhÉ®úVÉÉäÊ´ÉEòÒhÉÇnùhb÷É

|ÉÊiɦɪɨÉvªÉÖʹÉiÉɺªÉ®úhªÉ´ÉɺɨÉ ** 1 **

+Ê{É SÉ, +κxÉMvÉÉ漃 PÉÉä¹É´ÉÊiÉ! ªÉÉ iÉ{Éκ´ÉxªÉÉ xÉ º¨É®úʺÉ,

¸ÉÉähÉҺɨÉÖuù½þxÉ{Éɶ´ÉÇÊxÉ{ÉÒÊb÷iÉÉÊxÉ

JÉänùºiÉxÉÉxiÉ®úºÉÖJÉÉxªÉÖ{ÉMÉÚʽþiÉÉÊxÉ*

=Êqù¶ªÉ ¨ÉÉÆ SÉ Ê´É®ú½äþ {ÉÊ®únäùÊ´ÉiÉÉÊxÉ

´ÉÉtÉxiÉ®äú¹ÉÖ EòÊlÉiÉÉÊxÉ SÉ ºÉκ¨ÉiÉÉÊxÉ ** 2 **

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - +±ÉÆ nùÉËhÉ ¦É´ÉÆ +Ênù¨ÉkÉÆ ºÉxiÉÎ{{É+ * (+±ÉʨÉnùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉÊiɨÉÉjÉÆ ºÉÆiÉ{ªÉ *)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! ¨ÉÉ ¨Éè ÉÆ,

ÊSÉ®ú|ɺÉÖ{iÉ& EòɨÉÉä ¨Éä ´ÉÒhɪÉÉ |ÉÊiɤÉÉäÊvÉiÉ&*

iÉÉÆ iÉÖ näù´ÉÒÆ xÉ {ɶªÉÉ欃 ªÉºªÉÉ PÉÉä¹É´ÉiÉÒ Ê|ɪÉÉ** 3 **

´ÉºÉxiÉEò! ʶÉα{ÉVÉxɺÉEòɶÉÉzɴɪÉÉäMÉÉÆ PÉÉä¹É´ÉiÉÓ EÞòi´ÉÉ ¶ÉÒQɨÉÉxÉªÉ *

Ê´ÉnÚù¹ÉEò& - VÉÆ ¦É´ÉÆ +ÉhÉ´ÉäÊnù * (´ÉÒhÉÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ÊxɹEòÉxiÉ&) (ªÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ*)

(|ÉʴɶªÉ)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉänÖù ¦É]Âõ]õÉ* BºÉÉä JÉÖ ¨É½þɺÉähɺºÉ ºÉ+ɺÉÉnùÉä ®äú¦ÉºÉMÉÉäkÉÉä EÆò\SÉÖ<Ç+Éä näù´ÉÒB +RÂóMÉ®ú´ÉnùÒB {ÉäʺÉnùÉ +ªªÉÉ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ hÉÉ¨É ´ÉɺɴÉnùkÉÉvÉkÉÒ

+ {ÉÊb÷½þÉ®Æú =´ÉÊ`ö`önùÉ* (VɪÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ* B¹É JɱÉÖ ¨É½þɺÉäxɺªÉ ºÉEòɶÉÉnÂù ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ& EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä näù´ªÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ |ÉäʹÉiÉɪÉÉÇ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ

xÉÉ¨É ´ÉɺɴÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ |ÉÊiɽþÉ®ú¨ÉÖ{ÉκlÉiÉÉè!)

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ iÉÉ´ÉnùɽÚþªÉiÉɨÉÂ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉÆ ¦É]Âõ]õÉ +ÉhÉ´ÉäÊnù (ÊxɹGòÉxiÉÉ) (ªÉnÂù ¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ɪÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - ËEò xÉÖ JɱÉÖ ¶ÉÒQÉʨÉnùÉxÉҨɪÉÆ ´ÉÞkÉÉxiÉÉä ¨É½þɺÉäxÉäxÉ Ê´ÉÊnùiÉ&*

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - BnÖù BnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É * (Bi´ÉäiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉänÖù +ªªÉ=kÉÉä * (VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&*)

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! ÊEò ¸ÉÖiÉÆ ¨É½þɺÉäxɺªÉ ºÉEòɶÉÉnÂù ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ& EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& |ÉÉ{iÉ& iÉjɦɴÉiªÉÉ SÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ |ÉäʹÉiÉɪÉÉÇ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ xÉɨÉ

´ÉɺɴÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ |ÉÊiɽþÉ®ú¨ÉÖ{ÉκlÉiÉÉÊ´ÉÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉ! Ê{É+Æ ¨Éä VÉÊnùEÖò±ÉººÉ EÖòºÉ±É´ÉÖkÉxiÉÆ ºÉÉänÖÆù* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ! Ê|ɪÉÆ ¨Éä YÉÉÊiÉEÖò±ÉºªÉ EÖò¶É±É´ÉÞkÉÉxiÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*)

®úÉVÉÉ - +xÉÖ°ü{ɨÉäiÉnÂù ¦É´ÉiªÉÉʦÉʽþiÉÆ "´ÉɺɴÉnùkÉɺ´ÉVÉxÉÉä ¨Éä º´ÉVÉxÉ' <ÊiÉ * {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! +ɺªÉiÉɨÉÂ* ÊEòʨÉnùÉxÉÓ xÉɺªÉiÉä*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉ! ËEò ¨ÉB ºÉ½þ =´ÉÊ´É`ö`öÉä B´ÉÆù VÉhÉÆ {ÉäÎCJɺºÉÊnù* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ! ËEò ¨ÉªÉÉ ºÉ½þÉä{Éʴɹ]õ BiÉÆ VÉxÉÆ |ÉäÊIɹªÉiÉä*)

®úÉVÉÉ - EòÉä%jÉ nùÉä¹É&*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kɺºÉ +´É®úÉä {ÉÊ®úMMɽþÉä ÊkÉ =nùɺÉÒhÉÆ Ê´É+ ½þÉäÊnù* (+ɪÉÇ{ÉÖjɺªÉÉ{É®ú& {ÉÊ®úOɽþ <iªÉÖnùɺÉÒxÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - Eò±ÉjÉnù¶ÉÇxÉɽÇþÆ VÉxÉÆ Eò±ÉjÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ {ÉÊ®ú½þ®úiÉÒÊiÉ ¤É½ÖþnùÉä¹É¨ÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ* iɺ¨ÉÉnùɺªÉiÉɨÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉÆ +ªªÉ=kÉÉä +ÉhÉ´ÉäÊnù* (={ÉʴɶªÉ) +ªªÉ=kÉ! iÉÉnùÉä ´ÉÉ +¨¤ÉÉ ´ÉÉ ËEò hÉÖ JÉÖ ¦ÉÊhɺºÉÊnù ÊkÉ +ÉÊ´ÉMMÉÉ Ê´É+ ºÉÆ ÉÖkÉÉ * (ªÉnùɪÉÇ{ÉÖjÉ

+ÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ* +ɪÉÇ{ÉÖjÉ! iÉÉiÉÉä ´Éɨ¤ÉÉ ´ÉÉ ÊEò xÉÖ JɱÉÖ ¦ÉÊhɹªÉiÉÒiªÉÉÊ´ÉMxÉä É ºÉÆ ÉÞkÉÉ*)

Page 29: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

29

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! B´É¨ÉäiÉiÉ *

ËEò ´ÉIªÉiÉÒÊiÉ ¾þnùªÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÎRÂóEòiÉÆ ¨Éä

EòxªÉÉ ¨ÉªÉÉ{ªÉ{ɾþiÉÉ xÉ SÉ ®úÊIÉiÉÉ ºÉÉ*

¦ÉÉMªÉè¶SɱÉè¨Éǽþnù´ÉÉ{ªÉ MÉÖhÉÉä{ÉPÉÉiÉÆ

{ÉÖjÉ& Ê{ÉiÉÖVÉÇÊxÉiÉ®úÉä¹É <´ÉÉκ¨É ¦ÉÒiÉ&** 4 **

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - hÉÆ ËEò ºÉCEÆò ®úÎCJÉnÖùÆ {ÉkÉEòɱÉä* (xÉxÉÖ ËEò ¶ÉCªÉÆ ®úÊIÉiÉÖÆ |ÉÉ{iÉEòɱÉä*)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - BºÉÉä Eò\SÉÖ<Ç+Éä vÉkÉÒ + {ÉÊb÷½þÉ®Æú =´ÉÊ Âö`önùÉ* (B¹É EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä vÉÉjÉÒ SÉ |ÉÊiɽþÉ®ú¨ÉÖ{ÉκlÉiÉÉè*)

®úÉVÉÉ - ¶ÉÒQÉÆ |É´É䶪ÉiÉɨÉÂ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉÆ ¦É]Âõ]õÉ +ÉhÉ´ÉäÊnù * (ÊxɹGòÉxiÉÉ) (ªÉnÂù ¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ɪÉÊiÉ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä vÉÉjÉÒ |ÉÊiɽþÉ®úÒ SÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ¦ÉÉä&!

ºÉƤÉÎxvÉ®úÉVªÉʨÉnù¨ÉäiªÉ ¨É½þÉxÉ |ɽþ¹ÉÇ&

º¨ÉÞi´ÉÉ {ÉÖxÉxÉÞÇ{ɺÉÖiÉÉÊxÉvÉxÉÆ Ê´É¹ÉÉnù&*

ËEò xÉÉ¨É nèù´É! ¦É´ÉiÉÉ xÉ EÞòiÉÆ ªÉÊnù ºªÉÉnÂù

®úÉVªÉÆ {É®èú®ú{ɾþiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ SÉ näù´ªÉÉ& ** 5 **

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - BºÉÉä ¦É]Âõ]õÉ, =´ÉºÉ{{ÉnÖù +ªªÉÉä * (B¹É ¦ÉiÉÉÇ, ={ɺÉ{ÉÇi´ÉɪÉÇ&*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - (={ÉäiªÉ) VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ& *

vÉÉjÉÒ - VÉänÖù ¦É]Âõ]õÉ * (VɪÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ*)

®úÉVÉÉ - (ºÉ¤É½Öþ¨ÉÉxɨÉÂ) +ɪÉÇ!

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ®úÉVÉ´ÉƶªÉÉxÉɨÉÖnùªÉɺiɨɪÉ|ɦÉÖ&*

+Ê{É ®úÉVÉÉ ºÉ EÖò¶É±ÉÒ ¨ÉªÉÉ EòÉÊRÂóIÉiɤÉÉxvÉ´É&** 6 **

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - +lÉ ÊEò¨É * EÖò¶É±ÉÒ ¨É½þɺÉäxÉ&* <½þÉÊ{É ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ*

®úÉVÉÉ - (+ɺÉxÉÉnÖùilÉɪÉ) ÊEò¨ÉÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ ¨É½þɺÉäxÉ&*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - ®úÉoùùù¶É¨ÉäiÉnÂù ´Éènäù½þÒ{ÉÖjɺªÉ* xÉx´ÉɺÉxɺlÉäxÉè É ¦É´ÉiÉÉ ¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨É½þɺÉäxɺªÉ ºÉÆnäù¶É&*

®úÉVÉÉ - ªÉnùÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ ¨É½þɺÉäxÉ&* (={ÉʴɶÉÊiÉ)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - Ênù¹]õªÉÉ {É®èú®ú{ɾþiÉÆ ®úÉVªÉÆ {ÉÖxÉ& |ÉiªÉÉxÉÒiÉʨÉÊiÉ* EÖòiÉ&,

EòÉiÉ®úÉ ªÉä%{ªÉ¶ÉHòÉ ´ÉÉ xÉÉäiºÉɽþºiÉä¹ÉÖ VÉɪÉiÉä*

|ÉɪÉähÉ Ê½þ xÉ®äúxpù¸ÉÒ& ºÉÉäiºÉɽèþ®äú´É ¦ÉÖVªÉiÉä** 7 **

®úÉVÉÉ - +ɪÉÇ! ºÉ´ÉÇ ÉäiÉx¨É½þɺÉäxɺªÉ |ɦÉÉ´É&* EÖòiÉ&,

+½þ¨É´ÉÊVÉiÉ& {ÉÚ ÉÈ iÉÉ´ÉiÉ ºÉÖiÉè& ºÉ½þ ±ÉÉʱÉiÉÉä

oùfø¨É{ɾþiÉÉ EòxªÉÉ ¦ÉÚªÉÉä ¨ÉªÉÉ xÉ SÉ ®úÊIÉiÉÉ*

ÊxÉvÉxɨÉÊ{É SÉ ¸ÉÖi´ÉÉ iɺªÉɺiÉlÉè É ¨É滃 º´ÉiÉÉ

xÉxÉÖ ªÉnÖùÊSÉiÉÉxÉ ´ÉiºÉÉxÉ |ÉÉ{iÉÖÆ xÉÞ{ÉÉä%jÉ Ê½þ EòÉ®úhɨÉ ** 8 **

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - B¹É ¨É½þɺÉäxɺªÉ ºÉÆnäù¶É& * näù´ªÉÉ& ºÉÆnäù¶ÉʨɽþÉjɦɴÉiÉÒ EòlÉʪɹªÉÊiÉ*

®úÉVÉÉ - ½þÉ +¨¤É!

Page 30: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

30

¹ÉÉäb÷¶ÉÉxiÉ& {ÉÖ®úVªÉä¹`öÉ {ÉÖhªÉÉ xÉMÉ®únäù´ÉiÉÉ*

¨É¨É |É´ÉɺÉnÖù&JÉÉiÉÉÇ ¨ÉÉiÉÉ EÖò¶ÉʱÉxÉÒ xÉxÉÖ** 9 **

vÉÉjÉÒ - +®úÉä+É ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦É]Âõ]õÉ®Æú ºÉ´´ÉMÉnÆù EÖò¶É±ÉÆ {ÉÖSUôÊnù * (+®úÉäMÉÉ ¦ÉjÉÔ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ*)

®ÉVÉÉ - ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉʨÉÊiÉ * +¨¤É! <Çqù¶ÉÆ EÖò¶É±É¨ÉÂ*

vÉÉjÉÒ - ¨ÉÉ nùÉËhÉ ¦É]Âõ]õÉ +Ênù¨ÉkÉÆ ºÉxiÉÎ{{ÉnÖÆù* (¨ÉänùÉxÉÓ ¦ÉiÉÉÇÊiɨÉÉjÉÆ ºÉÆiÉ{iÉÖ ÉÂ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ& - vÉÉ®úªÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ&* ={É®úiÉÉ{ªÉxÉÖ{É®úiÉÉ ¨É½þɺÉäxÉ{ÉÖjÉÒ B´É¨ÉxÉÖEò¨{ªÉ¨ÉÉxÉɪÉÇ{ÉÖjÉähÉ* +lÉ´ÉÉ,

Eò& EÆò ¶ÉHòÉä ®úÊIÉiÉÖÆ ¨ÉÞiªÉÖEòɱÉä

®úVVÉÖSUäônäù Eäò PÉ]Æõ vÉÉ®úªÉÎxiÉ*

B´ÉÆ ±ÉÉäEòºiÉÖ±ªÉvɨÉÉÇä ´ÉxÉÉxÉÉÆ

EòɱÉä EòɱÉä ÊUôtiÉä ¯ûÁiÉä SÉ** 10 **

®úÉVÉÉ - +ɪÉÇ! ¨ÉÉ ¨Éè ÉÆ,

¨É½þɺÉäxɺªÉ nÖùʽþiÉÉ Ê¶É¹ªÉÉ näù´ÉÒ SÉ ¨Éä Ê|ɪÉÉ*

EòlÉÆ ºÉÉ xÉ ¨ÉªÉÉ ¶ÉCªÉÉ º¨ÉiÉÖÈ näù½þÉxiÉ®äú¹´ÉÊ{É** 11 **

vÉÉjÉÒ - +ɼhÉ ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÒ =nÂù´Éù®únùÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * ¨É¨É ´ÉÉ ¨É½þɺÉähɺºÉ ´ÉÉ VÉÉÊnùºÉÉ MÉÉä ÉɱÉ+{ÉɱÉ+É, iÉÉÊnùºÉÉä B´´É iÉÖ ÉÆ {ÉÖfø¨ÉÆ B´´É +ʦÉ{{ÉänùÉä

VÉɨÉÉnÖù+ÊkÉ* BnùÎhhÉʨÉkÉÆ =VVÉ<ÊhÉÆ +ÉhÉÒnùÉä* +hÉÎMMɺÉÎCJÉ+Æ ´ÉÒhÉÉ´É´ÉnäùºÉähÉ ÊnùhhÉÉ * +kÉhÉÉä SɴɱÉnùÉB +ÊhÉ´´ÉÖkÉÊ´É´Éɽþ¨ÉRÂóMɱÉÉä

B´´É MÉnùÉä* +½þ + +¨½äþ˽þ iÉ´É + ´ÉɺɴÉnùkÉÉB + {ÉÊb÷ÊEòÊnÆù ÊSÉkÉ¡ò±É+ÉB +ÉʱÉʽþ+ Ê´É´ÉɽþÉä ÊhÉ´ÉÞkÉÉä * BºÉÉ ÊSÉkÉ¡ò±É+É iÉ´É

ºÉ+ɺÉÆ {ÉäʺÉnùÉ* BnÆù {ÉäÎCJÉ+ ÊhÉ´´ÉÖnùÉä ½þÉäʽþ* (+ɽþ ¦ÉjÉÔ ‘={É®úiÉÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ* ¨É¨É ´ÉÉ ¨É½þɺÉäxɺªÉ ´ÉÉ ªÉÉoù¶ÉÉè MÉÉä{ÉɱÉEò{ÉɱÉEòÉè,iÉÉoù¶É B´É i´ÉÆ |ÉlɨɨÉä´ÉÉʦÉ|ÉäiÉÉ è VÉɨÉÉiÉä’ ÊiÉ* BiÉÊzÉʨÉkɨÉÖVVÉʪÉxÉÒ¨ÉÉxÉÒiÉ&* +xÉÎMxɺÉÉÊIÉEÆò ´ÉÒhÉÉ´ªÉ{Énä ù¶ÉäxÉ nùkÉÉ*

+Éi¨ÉxɶSÉ{ɱÉiɪÉÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÊ´É´Éɽþ¨ÉRÂóMÉ±É B´É MÉiÉ&* +lÉ SÉÉ´ÉɦªÉÉÆ iÉ´É SÉ ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉɶSÉ |ÉÊiÉEÞòËiÉ ÊSÉjÉ¡ò±ÉEòɪÉɨÉÉʱÉJªÉ

Ê´É´ÉɽþÉä ÊxÉ´ÉÞÇkÉ&* B¹ÉÉ ÊSÉjÉ¡ò±ÉEòÉ iÉ´É ºÉEòɶÉÆ |ÉäʹÉiÉÉ* BiÉÉÆ |ÉäIªÉ ÊxÉ´ÉÞÇiÉÉä ¦É´É)

®úÉVÉÉ - +½þÉä +ÊiÉκxÉMvɨÉxÉÖ°ü{ÉÆ SÉÉʦÉʽþiÉÆ iÉjɦɴÉiªÉÉ*

´ÉÉCªÉ¨ÉäiÉiÉ Ê|ɪÉiÉ®Æú ®úÉVªÉ±ÉɦɶÉiÉÉnùÊ{É*

+{É®úÉräù¹´ÉÊ{É ºxÉä½þÉä ªÉnùº¨ÉɺÉÖ xÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉ&** 12 **

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉ! ÊSÉkÉMÉnÆù MÉÖ û+hÉÆ {ÉäÎCJÉ+ +ʦɴÉÉ´ÉäùnÖÆù <SUôÉʨÉ* (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ! ÊSÉjÉMÉiÉÆ MÉÖ ûVÉxÉÆ |ÉäIªÉÉʦɴÉÉnùʪÉiÉÖʨÉSUôÉʨÉ)

vÉÉjÉÒ - {ÉäCJÉnÖù {ÉäCJÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É (ÊSÉjÉ¡ò±ÉEòÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ) (|ÉäIÉiÉÉÆ |ÉäIÉiÉÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (oþ¹]Âõ´ÉÉ +Éi¨ÉMÉiɨÉÂ) ½Æþ +ÊnùºÉÊnùºÉÒ JÉÖ <+ +ªªÉÉB +É´ÉÎxiÉ+ÉB* (|ÉEòɶɨÉÂ) +ªªÉ=kÉ! ºÉÊnùºÉÒ JÉÖ <+Æ +ªªÉÉB (½þ¨ÉÂ

+ÊiɺÉoù¶ÉÒ ºÉα´ÉªÉ¨ÉɪÉÉǪÉÉ +É´ÉÎxiÉEòɪÉÉ& * +ɪÉÇ{ÉÖjÉ! ºÉoù¶ÉÒ JÉα´ÉªÉ¨ÉɪÉÉǪÉÉ&*)

®úÉVÉÉ - xÉ ºÉoù¶ÉÒ * ºÉè ÉäÊiÉ ¨ÉxªÉä* ¦ÉÉä& Eò¹]õ¨ÉÂ,

+ºªÉ κxÉMvɺªÉ ´ÉhÉǺªÉ Ê´É{ÉÊkÉnùÉÇ ûhÉÉ EòlɨÉÂ*

<nÆù SÉ ¨ÉÖJɨÉÉvÉÖªÉÈ EòlÉÆ nÚùʹÉiɨÉÎMxÉxÉÉ ** 13 **

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kɺºÉ {ÉÊb÷ÊEòÊnùÆ {ÉäÎCJÉ+ VÉÉhÉÉ欃 <+Æ +ªªÉÉB ºÉÊnùºÉÒ hÉ ´ÉäÊkÉ* (+ɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ |ÉÊiÉEÞòËiÉ où¹]Âõ´ÉÉ VÉÉxÉɨÉҪɨÉɪÉǪÉÉ ºÉoù¶ÉÒ xÉ

´ÉäÊiÉ*)

vÉÉjÉÒ - {ÉäCJÉnÖù {ÉäCJÉnÖù ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É* (|ÉäIÉiÉÉÆ |ÉäIÉiÉÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (où¹]Âõ´ÉÉ) +ªªÉ=kɺºÉ {ÉÊb÷ÊEònùÒB ºÉÊnùºÉnùÉB VÉÉhÉÉ欃 <+Æ +ªªÉÉB ºÉÊnùºÉÒ ÊkÉ* (+ɪÉÇ{ÉÖjɺªÉ |ÉÊiÉEÞòiÉä& ºÉoù¶ÉiɪÉÉ VÉÉxÉɨÉҪɨÉɪÉǪÉÉ

ºÉoù¶ÉÒÊiÉ *)

®úÉVÉÉ - näùÊ´É! ÊSÉjÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ |ɦÉÞÊiÉ |ɾþ¹]õÉäÊuùMxÉÉÊ¨É´É i´ÉÉÆ {ɶªÉÉ欃 * ÊEòʨÉnù¨É *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉ! <¨ÉÉB {ÉÊb÷ÊEònùÒB ºÉÊnùºÉÒ <½þ B´´É {ÉÊb÷´ÉºÉÊnù * (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ! +ºªÉ |ÉÊiÉEÞòiÉä& ºÉoù¶ÉÒ½èþ´É |ÉÊiɴɺÉÊiÉ *)

Page 31: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

31

®úÉVÉÉ - ËEò ´ÉɺɴÉnùkÉɪÉÉ& *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +É¨É * (+ɨÉ *)

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ ¶ÉÒQɨÉÉxÉÒªÉiÉɨÉ *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ=kÉ! ¨É¨É EòhhÉɦÉÉ´Éä EäòhÉÊ´É ¤É¨½þhÉänÂù ¨É¨É ¦É<ÊhÉ+ÊkÉ hhÉɺÉÉä ÊhÉÎCJÉiÉÉä * {ÉÉäʺÉnù¦ÉkÉÖ+É {É®ú{ÉÖ ûºÉnºÉhÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÊnù * iÉÉ

+ªªÉÉÆ ¨ÉB ºÉ½þ +É+nÆù {ÉäÎCJÉ+ VÉÉhÉÉnÖù +ªªÉ=kÉÉä (+ɪÉÇ{ÉÖjÉ! ¨É¨É EòxªÉɦÉÉ´Éä EäòxÉÉÊ{É ¥ÉÉÀhÉäxÉ ¨É¨É ¦ÉÊMÉÊxÉEäòÊiÉ xªÉɺÉÉä ÊxÉÊIÉ{iÉ&

* |ÉÉäʹÉiɦÉiÉÞÇEòÉ {É®ú{ÉÖ û¹Énù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ* iÉnùɪÉÉÈ ¨ÉªÉÉ ºÉ½þÉMÉiÉÉÆ |ÉäIªÉ VÉÉxÉÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ& *)

®úÉVÉÉ - ªÉÊnù Ê´É|ɺªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ ´ªÉHò¨ÉxªÉÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ *

{É®úº{É®úMÉiÉÉ ±ÉÉäEäò qù¶ªÉiÉä °ü{ÉiÉÖ±ªÉiÉÉ ** 14 **

(|ÉʴɶªÉ)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉänÖù ¦É]Âõ]õÉ * BºÉÉä =VVÉ<hÉÒ+Éä ¤ÉÀþhÉÉä, ¦ÉÎ]Âõ]õhÉÒB ½þilÉä ¨É¨É ¦É<ÊhÉ+ÊkÉ hhÉɺÉÉä ÊhÉÎCJÉkÉÉä, iÉÆ {ÉÊb÷MMÉʽþnÖÆù {ÉÊb÷½þÉ®Æú =´ÉÎ]Âõ]õnùÉä *

(VɪÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ * B¹É =VVÉʪÉxÉÒªÉÉä ¥ÉÉÀhÉ&, ¦ÉÎ]Âõ]õxªÉÉ ½þºiÉä ¨É¨É ¦ÉÊMÉÊxÉEäòÊiÉ xªÉɺÉÉä ÊxÉÊIÉ{iÉ&, iÉÆ |ÉÊiÉOɽþÒiÉÖÆ |ÉÊiɽþÉ®ú¨ÉÖ{ÉκlÉiÉ& *)

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ! ËEò xÉÖ ºÉ ¥ÉÉÀhÉ& *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þÉänù´´ÉÆ ** (¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É *)

®úÉVÉÉ - ¶ÉÒQÉÆ |É´É䶪ÉiÉɨɦªÉxiÉ®úºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®äúhÉ ºÉ ¥ÉÉÀhÉ& *

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉÆ ¦É]Âõ]õÉ +ÉhÉ´ÉäÊnù (ÊxɹGòÉxiÉÉ) * (ªÉnÂù ¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ɪÉÊiÉ *)

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! i´É¨ÉÊ{É iÉɨÉÉxÉªÉ *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉÆ +ªªÉ=kÉÉä +ÉhÉ´ÉäÊnù * (ÊxɹGòÉxiÉÉ) * (ªÉnùɪÉÇ{ÉÖjÉ +ÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ *)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦ÉÉä&! (+Éi¨ÉMÉiɨÉÂ)

|ÉSUôÉt ®úÉVɨÉʽþ¹ÉÓ xÉÞ{ÉiÉä̽þiÉÉlÉÈ

EòɨÉÆ ¨ÉªÉÉ EÞòiÉʨÉnÆù ʽþiÉʨÉiªÉ´ÉäIªÉ *

ʺÉräù%Ê{É xÉÉ¨É ¨É¨É Eò¨ÉÇÊhÉ {ÉÉÌlÉ´ÉÉä%ºÉÉè

ÊEò ´ÉIªÉiÉÒÊiÉ ¾þnùªÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÎRÂóEòiÉÆ ¨Éä ** 15 **

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - BºÉÉä ¦É]Âõ]õÉ * ={ɺÉ{{ÉnÖù +ªªÉÉä * (B¹É ¦ÉiÉÉÇ * ={ɺÉ{ÉÇi´ÉɪÉÇ&*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - (={ɺÉÞiªÉ) VɪÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ VɪÉiÉÖ *

®úÉVÉÉ - ¸ÉÖiÉ{ÉÚ ÉÇ <´É º´É®ú&! ¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ! ËEò ¦É´ÉiÉ& º´ÉºÉÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ½þºiÉä xªÉÉºÉ <ÊiÉ ÊxÉÊIÉ{iÉÉ *

ªÉÉäMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - +lÉ ÊEò¨ÉÂ

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ i´ÉªÉÇiÉÉÆ i´ÉªÉÇiÉɨɺªÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉ *

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉÆ ¦É]Âõ]õÉ +ÉhÉ´ÉäÊnù * (ÊxɹGòÉxiÉÉ) (ªÉnÂù ¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ɪÉÊiÉ*)

(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ +É´ÉÎxiÉEòÉ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - BnÖù BnÖù +ªªÉÉ * Ê{É+Æ näù ÊhÉ´Éänäù欃 * (Bi´Éäi´ÉɪÉÉÇ * Ê|ɪÉÆ iÉä ÊxÉ´ÉänùªÉÉ欃 *)

+É´ÉÎxiÉEòÉ - ËEò ËEò * (ËEò ÊEò¨ÉÂ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉÉnùÉ näù +É+nùÉä * (§ÉÉiÉÉ iÉä +ÉMÉiÉ& *)

+É´ÉÎxiÉEòÉ - ÊnùÎ]Âõ`ö+É<nùÉËhÉ Ê{É ºÉÖ É®úÊnù * (Ênù¹]õªÉänùÉxÉÒ¨ÉÊ{É º¨É®úÊiÉ *)

Page 32: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

32

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (={ɺÉÞiªÉ) VÉänÖù +ªªÉ =kÉÉä * BºÉÉä hÉɺÉÉä (VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ& * B¹É xªÉɺÉ& *)

®úÉVÉÉ - ÊxɪÉÉÇiÉªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! * +lÉ´ÉÉ ºÉÉÊIɨÉxxªÉɺÉÉä ÊxɪÉÉÇiÉʪÉiÉ´ªÉ& * <½þÉjÉ ¦É´ÉÉxÉ ®èú¦ªÉ&, +jɦɴÉiÉÒ SÉÉÊvÉEò®úhÉÆ ¦ÉʴɹªÉiÉ& *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ªªÉ! hÉÒ+nùÉÆ nùÉËhÉ +ªªÉÉ (+ɪÉÇ! xÉÒªÉiÉÉʨÉnùÉxÉÒ¨ÉɪÉÉÇ)

vÉÉjÉÒ - (+É´ÉÎxiÉEòÉÆ ÊxÉ´ÉÇhªÉÇ) +¨¨ÉÉä ! ¦ÉÎ]Âõ]õnùÉÊ®ú+É ´ÉɺɴÉnùkÉÉ * (+¨¨ÉÉä! ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ ´ÉɺɴÉnùkÉÉ)

®úÉVÉÉ - EòlÉÆ ¨É½þɺÉäxÉ{ÉÖjÉÒ * näùÊ´É! |ÉÊ´É¶É i´É¨É¦ªÉxiÉ®Æú {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉ½þ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ - xÉ JɱÉÖ xÉ JɱÉÖ |É´Éä¹]õ´ªÉ¨É * ¨É¨É ¦ÉÊMÉxÉÒ Jɱ´Éä¹ÉÉ *

®úÉVÉÉ - ËEò ¦É´ÉÉxÉɽþ * ¨É½þɺÉäxÉ{ÉÖjÉÒ Jɱ´Éä¹ÉÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ¦ÉÉä ®úÉVÉxÉ *

¦ÉÉ®úiÉÉxÉÉÆ EÖò±Éä VÉÉiÉÉä Ê´ÉxÉÒiÉÉä YÉÉxÉ´ÉÉ\UÖôÊSÉ& *

iÉzÉɽÇþ漃 ¤É±ÉÉrùiÉÖÈ ®úÉVÉvɨÉǺªÉ näùʶÉEò& ** 16 **

®úÉVÉÉ - ¦É´ÉiÉÖ, {ɶªÉɨɺiÉÉ´ÉnÂù °ü{ɺÉÉqù¶ªÉ¨É * ºÉÆÊIÉ{ªÉiÉÉÆ ªÉ´ÉÊxÉEòÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - VɪÉiÉÖ º´ÉɨÉÒ *

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - VÉänÖù +ªªÉ=kÉÉä (VɪÉi´ÉɪÉÇ{ÉÖjÉ& * )

®úÉVÉÉ - +ªÉä! +ºÉÉè ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& * <ªÉÆ ¨É½þɺÉäxÉ{ÉÖjÉÒ *

ËEò xÉÖ ºÉiªÉʨÉnÆù º´É{xÉ& ºÉÉ ¦ÉÚªÉÉä qù¶ªÉiÉä ¨ÉªÉÉ *

+xɪÉÉ{ªÉä ɨÉä ÉɽÆþ oùù¹]õªÉÉ ´ÉÎ\SÉiɺiÉnùÉ ** 17 **

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - º´ÉÉʨÉxÉ ! näù´ªÉ{ÉxɪÉäxÉ EÞòiÉÉ{É®úÉvÉ& Jɱ´É½þ¨É * iÉiÉ IÉxiÉÖ É½ÇþþÊiÉ º´ÉɨÉÒ * (<ÊiÉ {ÉÉnùªÉÉä& {ÉiÉÊiÉ)

®úÉVÉÉ - (=ilÉÉ{ªÉ) ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉÉä ¦É´ÉÉxÉ xÉxÉÖ *

ʨÉlªÉÉäx¨ÉÉnèù¶SÉ ªÉÖrèùSSÉ ¶ÉɺjÉoù¹]èõ¶SÉ ¨ÉÎxjÉiÉè& *

¦É´ÉtixÉè& JɱÉÖ ´ÉªÉÆ ¨ÉVVɨÉÉxÉÉ& ºÉ¨ÉÖnÂùPÉÞiÉÉ& ** 18 **

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - º´ÉÉʨɦÉÉMªÉÉxÉɨÉxÉÖMÉxiÉÉ®úÉä ´ÉªÉ¨É *

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +¨¨É½äþ +ªªÉÉ JÉÖ <+Æ * +ªªÉä! ºÉ½þÒVÉhɺɨÉÖnùÉ+É®äúhÉ +VÉÉhÉxiÉÒB +ÊnùCEòxnùÉä ºÉ¨ÉÖnùÉ+É®úÉä* iÉÉ ºÉÒºÉähÉ {ɺÉÉnäù欃 * (+½þÉä +ɪÉÉÇ

JÉα´ÉªÉ¨É * +ɪÉæ! ºÉJÉÒVÉxɺɨÉÖnùÉSÉÉ®äúhÉÉVÉÉxÉxiªÉÉÊiÉGòÉxiÉ& ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú& * iÉSUôÒ¹ÉæhÉ |ɺÉÉnùªÉÉʨÉ*)

´ÉɺɴÉnùkÉÉ - ({ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ¨ÉÖilÉÉ{ªÉ) =]Âõ`äöʽþ =]Âõ`äöʽþ +ʴɽþ´Éä! =]Âõ`äöʽþ! +ÎilɺÉ+Æ hÉÉ¨É ºÉ®úÒ®Æú +´É®úrù<* (=Êkɹ`öÉäÊkɹ`öÉÊ´ÉvÉ´Éä! =Êkɹ`ö *

+ÌlÉi´ÉÆ xÉÉ¨É ¶É®úÒ®ú¨É{É®úÉvªÉÊiÉ *)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +hÉÖMMÉʽÊþnùÊÀ * (+xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉκ¨É*)

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ ! näù´ªÉ{ÉxɪÉä EòÉ EÞòiÉÉ iÉä ¤ÉÖÊrù& *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - EòÉè¶É¨¤ÉÒ¨ÉÉjÉÆ {ÉÊ®ú{ÉɱɪÉɨÉÒÊiÉ *

®úÉVÉÉ - +lÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ½þºiÉä ÌEò xªÉɺÉEòÉ®úhɨÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - {ÉÖ¹{ÉEò¦ÉpùÉÊnùʦɮúÉnäùʶÉEèò®úÉÊnù¹]õÉ º´ÉÉʨÉxÉÉä näù´ÉÒ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ *

®úÉVÉÉ - <nù¨ÉÊ{É ¯û¨Éh´ÉiÉÉ YÉÉiɨÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - º´ÉÉʨÉxÉÂ! ºÉ´Éæ®äú´É YÉÉiɨÉ *

®úÉVÉÉ - +½þÉä ¶É`ö& JɱÉÖ ¯û¨Éh´ÉÉxÉ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - º´ÉÉʨÉxÉ ! näù´ªÉÉ& EÖò¶É±ÉÊxÉ´ÉänùxÉÉlÉÇ Étè É |ÉÊiÉÊxÉ´ÉiÉÇiÉɨÉjÉ ¦É´ÉÉxÉ ®èú¦ªÉÉä%jɦɴÉiÉÒ SÉ *

Page 33: Bhasanatakachakram - S · PDF file · 2016-08-02Dr. P. INDIRA Department of Sahitya Rashtriya Sanskrit Sansthan, (Deemed University) Guruvayoor Campus, Puranattukara ¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉG

33

®úÉVÉÉ - xÉ, xÉ * ºÉ´ÉÈ B´É ´ÉªÉÆ ªÉɺªÉɨÉÉä näù´ªÉÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉ½þ *

ªÉÉèMÉxvÉ®úɪÉhÉ& - ªÉnùÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ º´ÉɨÉÒ*)

(¦É®úiÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ)

<¨ÉÉÆ ºÉÉMÉ®ú{ɪÉÇxiÉÉÆ Ê½þ¨É´ÉÊuùxvªÉEÖòhb÷±ÉɨÉ *

¨É½þÒ¨ÉäEòÉiÉ{ÉjÉÉRÂóEòÉÆ ®úÉVÉ˺ɽþ& |ɶÉɺiÉÖ xÉ& ** 19 **

(ÊxɹGòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)

<ÊiÉ ¹É¹`öÉä%RÂóEò& *

* º´É{xÉ´ÉɺɴÉnùkÉÆ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ É *