BETA: Lynne Fenton. 31 page document

7/22/2019 BETA: Lynne Fenton. 31 page document

1/31


2/31

IMSO Qr`fmss

Sem don`r stmps `h tem IMSO pr`fmss orm os h`jj`ws>

?. Vtucmkt imeovg`r gcmktghgmc iy hofujty, stohh, stucmkt `rf`ddukgty dmdimr os f`kfmrkgkb

9. Vtucmkt rmhmrrmc t` tem Imeovg`roj Mvojuotg`k okc SermotOssmssdmkt Smod (IMSO) vgo tem `kjgkm rmp`rtgkb h`rd okc/`r

`temr f`ktoft wgte o IMSO Dmdimr

6. IMSO Smod rmvgmws tem gkgtgoj rmp`rt okc cmtmrdgkms gh temimeovg`r gs pmrfmgvmc os o p`ssgijm termot `r gs cgsruptgvm t`

`temrs.

o. Gh imeovg`r gs pmrfmgvmc os o termot/cgsruptg`k temk>g. IMSO Smod gs ossmdijmc t` dmmt gkfjucgkb tem

oppr`prgotm Vfe``j/F`jjmbm okc Oc-E`f Dmdimrsgg. Sem ossmdijmc tmod cmvmj`ps o Qjok `h Oftg`k teot

doy gkfjucm>

?. @kb`gkb fosm dokobmdmkt okc h`jj`w-up9. Ymhmrroj t` Fodpus okc/`r F`ddukgty

rmsùrfms

o. (QMMY Ossgstokfm, Fùksmjgkb, Mtf.)i. Fok im o rmf`ddmkcotg`k `r o dokcotm

(ossmssdmkt `kjy)

6. Ymhmrroj t` Vtucmkt F`kcuft pr`fmss h`rocnucgfotg`k wemk imeovg`r doy im gk vg`jotg`k

`h tem f`cm `h f`kcuft

3. @temr oftg`k/pjokggg. Gk d`st fosms, tem gkgtgoj pjok wgjj im h`jj`wmc iy ok

Gkh`rdotg`k Botemrgkb pr`fmss t` d`rm hujjy

ukcmrstokc tem pottmrk `h imeovg`r okc doy

mvmktuojjy im usmc t` ocnust `r frmotm o j`kbmr-tmrd

pjok `h oftg`kgv. Qjok d`kgt`rgkb okc femfl-gk seùjc im iugjt gk t`

tem `rgbgkoj pjok okc d`kgt`rmc terùbeùt tem

rmf`ddmkcmc pmrg`c.


3/31

i. Gh imeovg`r gs k`t pmrfmgvmc os termot/cgsruptg`ktemk>

g. IMSO Feogr f``rcgkotms Gkh`rdotg`k Botemrgkbwgte gkput hr`d>

?. @temr hofujty/stohh/stucmkts9. Fodpus smrvgfms okc rmsùrfm `hhgfms teot doy

eovm eoc f`ktoft wgte tem stucmkt

gg. Sem rmsujts `h tem gkh`rdotg`k botemrgkb orm seormcwgte tem IMSO Smod h`r ok occgtg`koj rmvgmw.

?. Gh iosmc `k tem gkh`rdotg`k botemrgkb o termot`r cgsruptg`k gs pmrfmgvmc IMSO seojj h`jj`w tem

stmps ùtjgkmc oi`vm

9. Gk fosms wemrm k` termot gs pmrfmgvmc, iuttemrm rmdogks o f`kfmrk oiùt cgsruptg`kokc/`r imeovg`r tem IMSO doy rmhmr tem dottmr

h`r ocnucgfotg`k ukcmr tem oppr`prgotm f`cm `h

f`kcuft/mtegfs

6. Gk fosms wemrm tem gkh`rdotg`k se`ws k`ttermot, cgsruptg`k `r imeovg`roj f`kfmrks tem

hgjm wgjj im fj`smc okc dogktogkmc gk tem systmd

seùjc temrm im huturm f`kfmrks

IMSO rmp`rts orm suidgttmc mjmftr`kgfojjy `vmr o smfurm smrvmr okc orm

dogktogkmc gk ok mkfryptmc okc smfurm cotoiosm wgte vmry jgdgtmc

offmss. Os o IMSO rmp`rt gs rmfmgvmc tem cotoiosm out`dotgfojjy

k`tghgms tem usmr gh temrm orm prmvgùs gkfgcmkts gk tem systmd. Segs

oigjgty ojj`ws tem tmod t` mosgjy gcmktghy pottmrks `h imeovg`r okc t`

jgkl gkfgcmkts t`bmtemr teot tolm pjofm `vmr tgdm okc cgstokfm.

Gkvmstgbotg`k `h tem Xgrbgkgo Smfe se``tgkb okc `temr gkfgcmkts `h

fodpus vg`jmkfm eovm se`wk teot gk doky fosms temrm wmrm o smrgms `h

gkfgcmkts teot wmrm kmvmr jgklmc t`bmtemr okc teot tem rmsp`ksms t`temsm f`kfmrks kmvmr offùktmc h`r tem mktgrm pgfturm.


4/31

Imeovg`roj Mvojuotg`k okc Sermot Ossmssdmkt Smod

ot Oksfeutz Dmcgfoj Fodpus

Oubust ?2, 91?1

Sem se``tgkbs ot Xgrbgkgo Smfe okc K`rtemrk Gjjgk`gs sporlmc fodpusms kotg`kwgcm t`

mstoijgse pr`fmssms ogdmc ot gcmktghygkb okc rmsp`kcgkb t` stucmkts, hofujty okc stohh

we` doy p`sm o cokbmr (mgtemr t` temdsmjvms `r `temrs) `r we` doy im strubbjgkb

okc gk kmmc `h ossgstokfm. Mgbety pmrfmkt `h ojj rmp`rts `k ukgvmrsgty smfurgty

puijgsemc sgkfm 9112 rmf`ddmkc teot gkstgtutg`ks `h egbemr mcufotg`k mstoijgse

termot ossmssdmkt tmods. Gk hoft, gk 9115, Xgrbgkgo okc Gjjgk`gs i`te mkoftmc jows

teot rmqugrm ojj f`jjmbms t` mstoijgse termot ossmssdmkt tmods.

O termot ossmssdmkt tmod gs o dujtgcgsfgpjgkory tmod teot gs rmsp`ksgijm h`r

mvojuotg`k `h k`k-ofocmdgf imeovg`rs teot rogsm f`kfmrk okc t` prmvmkt o wgcm orroy

`h eord `k fodpus (m.b. cgsruptg`k, termotmkgkb imeovg`r, ossoujt, mtf.).

Ot ]kgvmrsgty `h F`j`roc` Cmkvmr, tem Imeovg`roj Mvojuotg`k okc Sermot Ossmssdmkt

Smod (IMSO) wos mstoijgsemc okc gdpjmdmktmc h`r tem C`wkt`wk Fodpus gk

Nokuory 9115 okc gs `km f`dp`kmkt `h tem kmwjy h`rdmc ]kgvmrsgty Mdmrbmkfy

Dokobmdmkt @pmrotg`ks Brùp (MD@B). Sem tmod ogds t` prmvmkt pm`pjm hr`d

eordgkb `temrs, eordgkb temdsmjvms `r cgsruptgkb tem fodpus f`ddukgty. Sem tmod

ojs` pr`vgcms supp`rt, gkh`rdotg`k okc rmhmrrojs t` te`sm cmojgkb wgte termotmkgkb `r

cgsruptgvm sgtuotg`ks okc t` cmsgbk gktmrvmktg`k strotmbgms, wemk oppr`prgotm.

Sem IMSO tmods w`rl rmsts `k o kudimr `h bugcgkb prgkfgpjms>

?. Xg`jmkfm fok `htmk im prmvmktmc. Segs prgkfgpjm gs coto hr`d sfe``j se``tgkbsteot se`w torbmtmc vg`jmkfm gs rormjy sp`ktokmùs iut rotemr imbgks wgte o

pottmrk `h teùbet okc imeovg`r. Iy pròftgvmjy gcmktghygkb tem imeovg`rs

morjy, tem tmod fok ottmdpt t` st`p tem p`tmktgoj msfojotg`k.

9. Xg`jmkfm gs o cykodgf pr`fmss, rotemr teok o stotgf mvmkt `r stotm `h imgkb.6. F`ddukgfotg`k, f`jjoi`rotg`k okc f``pmrotgvm systmds ofr`ss tem fodpus gs

frgtgfoj.


5/31

3. Sermot ossmssdmkt gs oiùt k`k-ofocmdgf imeovg`r.=. Morjy gcmktghgfotg`k, rmp`rtgkb okc gktmrvmktg`k orm lmy.8. Dujtg-hofmtmc rmsùrfms fok pr`vgcm mhhmftgvm gktmrvmktg`ks. IMSO

gktmrvmktg`ks wgjj vory brmotjy cmpmkcgkb `k tem koturm okc smvmrgty `h tem

imeovg`rs okc f`kfmrks, tem oftg`ks okc ottmdpts docm iy hofujty/stohh t`

occrmss f`kfmrks okc tem ]F Cmkvmr Vtucmkt F`cm `h F`kcuft

ettp>//www.ufcmkvmr.mcu/jghm/smrvgfms/stokcorcs/C`fudmkts/]FC%91F`cm

%919115-9117.pch. Gktmrvmktg`ks fok gkfjucm suddory suspmksg`k `r `temr

gddmcgotm oftg`k wemrm temrm gs ok gddmcgotm termot, dokcotmc

psyfe`j`bgfoj ossmssdmkt/mvojuotg`k r o f`kcuft emorgkb okc/`r dmcgotmc

f`kvmrsotg`k wgte te`sm gkv`jvmc gk tem sgtuotg`k.

2. Vohmty gs tem prgdory h`fus. Sem ujtgdotm purp`sm `h tem tmod gs t` mksurm temsohmty `h tem fodpus iy gcmktghygkb okc occrmssgkb imeovg`roj gssums.

5. Vupp`rt h`r vgftgds okc `temrs ohhmftmc. Sem tmod `htmk cmv`tms tgdm okcmkmrby w`rlgkb wgte vgftgds okc `temrs ohhmftmc gk emjpgkb temd hmmj sohm gk

tem f`ddukgty okc pr`vgcgkb rmsùrfms os oppr`prgotm (m.b. fùksmjgkb,

cmirgmhgkb, mtf.).

Ot ODF, wm rmf`ddmkc tem IMSO tmods f`dp`sgtg`k f`ksgst `h rmprmsmktotgvms hr`d

tem Vtucmkt Rmjjkmss Fmktmr (dmktoj emojte f`ksujtokt), Jmboj Fùksmj, Fodpus

Q`jgfm, o rmprmsmktotgvm hr`d tem sfe``j/f`jjmbm we`sm stucmkt gs gkv`jvmc, o

rmprmsmktotgvm hr`d Vtucmkt Ohhogrs we` wgjj smrvm os tem tmod jmocmr okc oc e`f

dmdimrs os oppr`prgotm h`r tem sgtuotg`k (m.b. s`dm`km we` lk`ws tem pmrs`k gk

qumstg`k teot fok pr`vgcm fosm spmfghgf gkh`rdotg`k).

IMSO Qr`fmss

Sem don`r stmps `h tem IMSO tmod orm os h`jj`ws>

?. Gcmktghgfotg`k `h o stucmkt we` eos mkbobmc gk termotmkgkb imeovg`r `rc`km s`dmtegkb teot rogsmc smrgùs f`kfmrk oiùt temgr wmjj-imgkb `r h`r

tem wmjj-imgkb `h `temrs (m.b. sugfgcoj gcmotg`k `r ottmdpt, smxuoj ossoujt,

mtf.). Ymhmrrojs t` tem tmod fok f`dm t` oky `h tem IMSO dmdimrs

cgrmftjy, terùbe tem `kjgkm h`rd `r vgo tem ]F Cmkvmr p`jgfm cmportdmkt.

Dmdimrs `h tem IMSO `htmk eovm qumstg`ks okc wgjj rmqumst occgtg`koj


6/31

gkh`rdotg`k okc hmmciofl hr`d rmp`rtgkb portgms. Sem d`rm gkh`rdotg`k

tem Smod eos t` w`rl wgte tem imttmr temy orm oijm t` pr`vgcm oppr`prgotm

rmhmrrojs okc bugcokfm.

9. IMSO Smod rmvgmws tem gkgtgoj rmp`rt okc cmtmrdgkms gh tem imeovg`r gspmrfmgvmc os o p`ssgijm termot `r gs cgsruptgvm t` `temrs.

o. Gh imeovg`r gs pmrfmgvmc os o termot/cgsruptg`k temk>g. IMSO Smod gs ossmdijmc t` dmmt gkfjucgkb tem oppr`prgotm

Vfe``j/F`jjmbm okc oc-e`f dmdimrs

gg. Sem ossmdijmc tmod cmvmj`ps o Qjok `h Oftg`k teot doygkfjucm>

?. @kb`gkb fosm dokobmdmkt okc h`jj`w-up9. Ymhmrroj t` fodpus okc/`r f`ddukgty rmsùrfms

o. (QMMY Ossgstokfm, Fùksmjgkb, Mtf.)i. Ossmssdmkt fok im o rmf`ddmkcotg`k `r o

dokcotm

6. Ymhmrroj t` ]kgvmrsgty stucmkt f`kcuft pr`fmss h`rocnucgfotg`k wemk imeovg`r doy im gk vg`jotg`k `h tem

]F Cmkvmr Vtucmkt f`cm `h f`kcuft

3. @temr oftg`k/pjokggg. Gk d`st fosms, tem gkgtgoj pjok wgjj im h`jj`wmc iy ok gkh`rdotg`k

botemrgkb pr`fmss t` d`rm hujjy ukcmrstokc tem pottmrk `h

imeovg`r okc doy mvmktuojjy im usmc t` ocnust `r frmotm o

j`kbmr-tmrd pjok `h oftg`k

gv. Qjok d`kgt`rgkb okc femfl-gk seùjc im iugjt gk t` tem `rgbgkojpjok okc d`kgt`rmc terùbeùt tem rmf`ddmkcmc pmrg`c.

i. Gh imeovg`r gs k`t pmrfmgvmc os termot/cgsruptg`k temk>g. IMSO Feogr f``rcgkotms Gkh`rdotg`k Botemrgkbwgte gkput

hr`d>

?. @temr gkcgvgcuojs we` wgtkmssmc tem imeovg`r.9. Fodpus smrvgfms okc rmsùrfm `hhgfms teot doy eovm eoc

f`ktoft wgte tem stucmkt .

gg. Sem rmsujts `h tem gkh`rdotg`k botemrgkb orm seormc wgte temIMSO Smod h`r ok occgtg`koj rmvgmw.


7/31

?. Gh iosmc `k tem gkh`rdotg`k botemrgkb o termot `rcgsruptg`k gs pmrfmgvmc IMSO seojj h`jj`w tem stmps

ùtjgkmc oi`vm.

9. Gk fosms wemrm k` termot gs pmrfmgvmc, iut temrm rmdogkso f`kfmrk oiùt cgsruptg`k okc/`r imeovg`r tem IMSO

doy rmhmr tem dottmr h`r ocnucgfotg`k ukcmr tem

oppr`prgotm f`cm `h f`kcuft/mtegfs.

6. Gk fosms wemrm tem gkh`rdotg`k se`ws k` termot,cgsruptg`k `r imeovg`roj f`kfmrks tem hgjm wgjj im fj`smc

okc dogktogkmc gk tem smfurm cotoiosm seùjc temrm im

huturm f`kfmrks.

Gk `rcmr t` `ptgdojjy hukftg`k, IMSO wgjj w`rl wgte tem ODF sfe``js/f`jjmbms t`

f`ddukgfotm fjmor imeovg`roj mxpmftotg`ks t` stucmkts `k fodpus. Semsm imeovg`rojmxpmftotg`ks orm hùkc gk tem ]F Cmkvmr Vtucmkt F`cm `h F`kcuft okc gkfjucm

p`jgfgms orùkc oktg-vg`jmkfm, wmop`ks, rmtojgotg`k okc pr`vgcgkb hojsm gkh`rdotg`k t`

tegs brùp.

Hgkojjy, IMSO fok pr`vgcm ùtrmofe okc mcufotg`k t` hofujty, stohh okc stucmkts oiùt

fodpus sohmty okc woys t` emjp pm`pjm we` doy kmmc ossgstokfm.

Vtucmkt Qrgvofy okc Ymf`rc Lmmpgkb

IMSO fok `kjy im mhhmftgvm gh gt fok offmss okc seorm gkh`rdotg`k oiùt o pmrs`k okc

`r sgtuotg`k teot rogsms f`kfmrk. @km `h tem lmys t` tem hukftg`kgkb `h tem tmod gs gk

dolgkb surm gt ocemrms t` jows pr`tmftgkb gkcgvgcuojs prgvofy okc f`khgcmktgojgty

(EGQQO, HMYQO, cgsoigjgty okc dmktoj emojte jows). Sem IMSO tmod eos mstoijgsemc

pr`fmcurms okc pr`t`f`js (gk f`ksujtotg`k wgte ]kgvmrsgty Jmboj Fùksmj) teot ocemrm

t` tem oh`rmdmktg`kmc prgvofy jows.

Hgkojjy, tem IMSO tmod jmocmr wgjj dogktogk o fmktrojgzmc smfurm cotoiosm `h

mvmry`km we` eos f`dm t` tem tmods ottmktg`k. Sem dogktogkgkb `h tegs cotoiosm

ojj`ws tem tmod t` mosgjy gcmktghy pottmrks `h imeovg`r okc t` jgkl gkfgcmkts t`bmtemr

teot tolm pjofm `vmr tgdm okc cgstokfm. Gkvmstgbotg`k `h tem Xgrbgkgo Smfe se``tgkb

okc `temr gkfgcmkts `h fodpus vg`jmkfm eovm se`wk teot gk doky fosms temrm wmrm o

smrgms `h gkfgcmkts teot wmrm kmvmr jgklmc t`bmtemr okc teot tem rmsp`ksms t` temsm

f`kfmrks kmvmr offùktmc h`r tem mktgrm pgfturm.


8/31


9/31


10/31


11/31


12/31

C`s okc C`kts Remk w`rlgkb wgte Cgstrmssmc, Cgsruptgvm,

okc/`r Cghhgfujt Vtucmkts

Sem Cmprmssmc Vtucmkt

C@ C@KS

Jmt tem stucmkt lk`w yù orm wgjjgkb tèmjp

Qr`vgcm yùr hujj ottmktg`k wemk o stucmktgs mxprmssgkb egs/emr hmmjgkbs

]sm yùr rmhmrroj jgst okc mxprmss yù ormwgjjgkb t` ossgst gk emjpgkb o stucmkt ìtogk

o rmhmrroj

Voy tegkbs jglm C`kt w`rry `r gt fùjcim w`rsm.

Im ohrogc t` usm tem w`rc sugfgcm `r imohrogc t` osl gh o stucmkt eos teùbets `h

sugfgcm

Gbk`rm tem prìjmd Im ohrogc t` usm rmhmrrojs

Sem Vugfgcoj Vtucmkt

C@ C@KS

Solm oky termots `r tojl `h sugfgcm smrgùsjy Jgstmk mdpotegfojjy, iut rmdmdimr yù orm

k`t o temropgst

Qr`vgcm rmhmrrojs, `hhmr t` wojl tem stucmktt` tem, Fùksmjgkb Fmktmr `r Emojte Fmktmr

Dgkgdgzm tem smrgùskmss `h tem sgtuotg`k`r soy tegkbs jglm Wù wgjj hmmj imttmr

t`d`rr`w

Im ohrogc t` osl gh tem stucmkt kmmcsdmcgfoj ossgstokfm

Bmt gk `vmr yùr emoc wgte pr`dgsms `rwgjjgkbkmss t` emjp

Im ohrogc t` fojj 7??Sem Obgtotmc/Okxgùs Vtucmkt

C@ C@KS

Ojj`w temd t` cgsfuss temgrhmmjgkbs/hrustrotg`ks

Ymdogk fojd okc `hhmr rm-ossurokfm Im fjmor oiùt gkstruftg`ks

Imf`dm trgbbmrmc `r `vmr-rmoftgvm `rorbudmktotgvm

F`kvmy f`dpjgfotmc gkstruftg`ks Gbk`rm `r potr`kgzm

Sem Obbrmssgvm/Xg`jmkt Vtucmkt

C@ C@KS

Ymdogk fojd Fojdjy oflk`wjmcbm tem pmrs`ks

okbmr/hrustrotg`k, G fok smm yù orm vmry

upsmt, G wgjj try t` ossgst yù os imst G fok

Ymdmdimr yù eovm tem rgbet t` fojj h`remjp

Vtoy gk `pmk ormos

Gbk`rm workgkb sgbks `h vg`jmkfm, m.b.ymjjgkb/sfrmodgkb, fjmkfemc hgsts,

stotmdmkts jglm Gd workgkb yù

Imf`dm e`stgjm yùrsmjh Sermotmk, toukt, gbk`rm `r f`rkmr tem

pmrs`k, `r bmt gkt` ok orbugkb dotfe

Im ohrogc t` fojj 7?? MXMY S@]FE SEM QMYV@K


13/31

Vtucmkts Oiusgkb Vuistokfms

C@ C@KS

Veorm yùr ìsmrvotg`ks okc f`kfmrks wgtetem pmrs`k

Ymdmdimr yùr rmhmrroj jgst Vmml ossgstokfm hr`d fodpus p`jgfm gk

fosms `h gkt`xgfotg`k `r gkoppr`prgotm

imeovg`r

Ymdmdimr suistokfm oiusm gs `htmk osydpt`d `h `temr smrgùs dmktoj `r

md`tg`koj cgs`rcmrs

Gbk`rm tem prìjmd

Qoss nucbdmkt `r frgtgfgzm Frgtgfgzm, jmfturm `r `hhmr okmfc`toj st`rgms

oiùt tem cokbmrs `h suistokfm oiusm

Mkoijm tem pmrs`ks imeovg`r iy f`vmrgkbh`r egd/emr ùt `h sydpotey

Im dokgpujotmc gkt` imjgmvgkb temrm gs k`t oprìjmd

Sem Cmjusg`koj/Qsyfe`tgf Vtucmkt

C@ C@KS

Mxprmss f`dpossg`k iut c` k`t `hhmrsupp`rt ùtsgcm `h pr`hmssg`koj iùkcorgms

Dogktogk o bmktjm iut hgrd okc stmocy t`km`h v`gfm

Fojj h`r emjp gh yù hmmj yù orm gk cokbmr Im spmfghgf oiùt weot yù orm oslgkb `h o

stucmkt `r weot imeovg`r gs mxpmftmc

Feojjmkbm `r obrmm wgte gjj`bgfoj imjgmhs Qokgf Dolm huk `h `r imjgttjm gjj`bgfoj imjgmhs Qjoy oj`kb wgte tem igzorrm imeovg`r @hhmr t` im tem stucmkts hrgmkc N`lm wgte tem stucmkt `r ottmdpt t` im

hukky t` cm-msfojotm tem sgtuotg`k

Gk ojj fosms, wm str`kbjy mkfùrobm yù t` hgjm o rmhmrroj wgte IMSO. Rm wgjj osl yù t` c`fudmkt weot yù

wgtkmssmc gk wrgtgkb okc t` suidgt yùr rmp`rt t` us ot www.ufcmkvmr.mcu/imtookc temk fjgfl Vuidgt o

F`kfmrk. K`t surm weot t` c`0 F`ksujt us iy fojjgkb 616-==8-9333.


14/31

!"#$ &'()*'()+,

#)- !-)./'1?.* "/.*9.+'16 .63 #)?-.+ $,,-,,=-6+ #-.= 8!"#$2 5., 7?-.+-3'6 >


15/31

Gktmbrotgvm Sermot Ossmssdmkt Dotrgx

DmktojEmojteF`kfmrks

Qottmrk h Seùbet/Imeovg`r Qrg`rgty Jmvmjs * Dokobmdmkt Vtrotmbgms

Kmgtemr F`kfmrkgkb imeovg`r mxegigtmr k`t cgsturimc `r cgsruptgvm ?> K` Gcmktghgmc YgslSem stucmkt h f`kfmrk c`ms k`toppmor t` p`sm o termot `hvg`jmkfm r smjh-eord ot tegs tgdm,k`r gs temgr mvgcmkfm h sgbkghgfoktcgsruptg`k t` tem f`ddukgty.

Sem tmod fok fj`sm tem fosm wgteùt odokobmdmkt r d`kgt`rgkb pjok,h`jj`wgkb oppr`prgotm c`fudmktotg`k.

Q`ssgijm f`ksujtotg`k/rmhmrroj`pp`rtukgty t` fùksmjgkb, f`ddukgtystokcorcs, mtf.

Kmgtemr hCgsturimc

GCMOSG@K

Sermot gs vobum okcgkcgrmft

Gkh`rdotg`k wgtegk temtermot gs gkf`ksgstmkt,gdpjousgijm, r joflscmtogj

F`ktmkt subbmsts pmrs`kgs ukjglmjy t` forry gt ùt

9> J`w YgslSem stucmkt h f`kfmrk/sgtuotg`kc`ms k`t oppmor t` p`sm o termot`h vg`jmkfm r smjh-eord ot tegstgdm, k`r gs temrm mvgcmkfm `hsgbkghgfokt cgsruptg`k t` temf`ddukgty. Segs fosm doyworrokt s`dm gktmrvmktg`k,rmhmrroj, okc d`kgt`rgkb t`dgkgdgzm tem rgsl h msfojotg`k.

Gcmktghy tem typm `h d`kgt`rgkb> oftgvm`r possgvm

Q`ssgijm f`ksujtotg`k/rmhmrroj`pp`rtukgty t` fùksmjgkb, f`ddukgtystokcorcs, mtf.

Imeovg`r obrmmdmkt okc/`r trmotdmktpjok wgte stucmkt

SegklVtr`kb R`rlse`p, dmcgotg`k,mtf.

Cgsturimc rCgsruptgvm

QJOKKGKB

R`rcgkb subbmstsstucmkts eos bgvmk s`dmteùbet t` e`w tem oft wgjjim forrgmc ùt

Bmkmroj gkcgfotg`k `hpjofm okc tgdm (iut k`t ocmtogjmc pjok)

Vpmfghgf stotmdmktsmmlgkb t` f`kvmy teottem termot gs k`t mdpty>Gd smrgùs! r G rmojjydmok tegs!

6. D`cmrotm YgslSem stucmkt h f`kfmrk/sgtuotg`kc`ms k`t oppmor t` p`sm o termot`h vg`jmkfm r smjh-eord ot tegstgdm, iut c`ms mxegigtimeovg`rs/fgrfudstokfms teot ormj lmjy t` im cgsruptgvm t` temf`ddukgty. Segs fosm worroktss`dm gktmrvmktg`k, rmhmrroj, okcd`kgt`rgkb h`r t` dgkgdgzm rgsl h`rsgbkghgfokt cgsruptg`k t` temf`ddukgty r msfojotg`k htermot.

Cmvmj`p ok oftgvm d`kgt`rgkb okcdokobmdmkt pjok

Fosm doy im rmhmrrmc h`r f`kcuftrmvgmw

Fosm doy im rmhmrrmc t` oppr`prgotmfùksmjgkb r dmktoj emojte smrvgfm

Mvojuotm pormktoj/buorcgok k`tghgfotg`k

Mvojuotm kmmc t` rmqumst pmrdgssg`khr`d stucmkt t` rmfmgvm okc rmvgmwdmcgfoj/mcufotg`koj rmf`rcs

F`ksgcmr rmhmrroj h`r ossmssdmkt(h`rmksgf psyfe, mtf.)

CgsturimcokcCgsruptgvm

QYMQOYOSG@K

Vtr`kb gkcgfotg`k teot temstucmkt eos tolmk

prmporot`ry stmps

3. Egbe YgslSem stucmkt h f`kfmrk/sgtuotg`koppmors t` p`sm o termot `h eord

t` smjh `r `temrs, usuojjy t` okgcmktghgoijm torbmt, iut furrmktjyjofls gddmcgofy okc/`r o spmfghgfpjok `r o spmfghgmc pjok `hvg`jmkfm c`ms mxgst iut furrmktjyjofls o spmfghgf torbmt.

Cmvmj`p okc oftgvm d`kgt`rgkb okcdokobmdmkt pjok

Qormkt/buorcgok k`tghgfotg`k dokcotmc

ukjmss f`ktrogkcgfotmc Mvojuotm mdmrbmkfy k`tghgfotg`k t`

`temrs (HMYQO/EGQQO/FJMYW/F@Jow/mtf.)

F`ksgcmr tmdp`rory sokftg`k ukcmrstucmkt f`cm, gkfjucgkb gktmrgdsuspmksg`k okc fodpus rmstrgftg`k

Q`ssgijm jgogs`k wgte j`foj p`jgfm t`f`dporm rmc hjobs

Gkgtgotm gkv`juktory dmcgfoj wgtecrowoj

Jow mkh`rfmdmkt rmsp`ksm

CgsturimcokcCgsruptgvm

GDQJMDMKSOSG@K

Cgrmft, spmfghgf, okcpjousgijm pjok

Sermot subbmsts f`kfrmtmstmps eovm immk tolmk

t`worc forrygkb gt ut< h`rmxodpjm, stotmdmktsgkcgfotgkb teot tem stucmkteos ofqugrmc r proftgfmcwgte o wmop`k `r eos ovgftgd ukcmr survmgjjokfm

=. Gddgkmkt YgslSem stucmkt h f`kfmrk/sgtuotg`koppmors t` p`sm o fjmor okcgddmcgotm termot h smrgùsvg`jmkfm t`worcs smjh r temr okc

rmqugrms f`ktogkdmkt.

* Qrg`rgty Jmvmj tolmk cgrmftjyhr`d> Cmgsgkbmr, Ymkcozz`,@Kmgjj, okc Vovobm (9115), p.21.

Gddmcgotm k`tghgfotg`k t` jowmkh`rfmdmkt t` pursum f`ktogkdmkt`ptg`ks, okc/`r tolm oftg`k t` pr`tmftgcmktghgmc torbmts okc f`ddukgty

@kfm mdmrbmkfy oftg`k eos immk

tolmk, cmvmj`p ok oftgvm d`kgt`rgkbokc dokobmdmkt pjok

Qormkt/buorcgok k`tghgfotg`k dokcotmcukjmss f`ktrogkcgfotmc

Mvojuotm mdmrbmkfy k`tghgfotg`k t``temrs (HMYQO/EGQQO/FJMYW/F@Jow/mtf.)

F`ksgcmr tmdp`rory sokftg`k ukcmrstucmkt f`cm, gkfjucgkb gktmrgdsuspmksg`k okc fodpus rmstrgftg`k

Q`ssgijm jgogs`k wgte j`foj p`jgfm t`f`dporm rmc hjobs

Gkgtgotm gkv`juktory dmcgfoj wgtecrowoj



16/31

Cmportdmkt `h Nustgfm Sermot Ossmssdmkt D`cmj

Xg`jmkfm gs tem pr`cuft `h ok gktmroftg`k od`kb okc imtwmmk termm hoft`rs>?. Sem gkcgvgcuojwe` tolms vg`jmkt oftg`k9. Vtgdujus `r trgbbmrgkb f`kcgtg`ksteot jmoc tem suinmft t` smm vg`jmkfm os ok `ptg`k, woy

ùt, `r s`jutg`k t` prìjmds `r sgtuotg`ks6. O smttgkb teot hofgjgtotms `r pmrdgts tem vg`jmkfm, `r ot jmost c`ms k`t st`p gt hr`d `ffurrgkb

@utjgkm h`r Gkvmstgbotg`k okc _umstg`ks

Reot gs tem Imeovg`r0Dotmrgojs frmotmc `r p`ssmssmc iy tem stucmkt (nùrkojs, m-dogjs, hofmi``l `r `temr s`fgoj dmcgo,mtf.)

Gkh`rdotg`k hr`d pm`pjm we` lk`w tem stucmkt>

Ymf`rcs okc orfegvoj gkh`rdotg`k (stucmkt f`kcuft okc f`kfmrk rmf`rcs, p`jgfm rmf`rcs,emojte/dmktoj emojte rmf`rcs, mtf.)

Vtucmkt eos mxprmssmc gktmrmst gk p`ssgijm torbmts PPWms PPK`

Vtucmkt eos f`ddukgfotmc wgte p`ssgijm torbmts PPWms PPK`

Vtucmkt eos f`ksgcmrmc/ottmdptmc eordgkb smjh `r `temrs PPWms PPK`

Vtucmkt eos smfurmc okc/`r proftgfmc wgte wmop`ks PPWms PPK`

Vtucmkt eos h`jj`wmc `r oppròfemc p`tmktgoj torbmts PPWms PPK`

Orm p`tmktgoj torbmts lk`wk okc gcmktghgoijm PPWms PPK`

Gs tem p`tmktgoj torbmt wmjj lk`wk t`t tem suinmft PPWms PPK`

Gs tem p`tmktgoj torbmt vujkmroijm t` ottofl PPWms PPK`

Gs tem torbmt ohrogc `h tem suinmft PPWms PPK`

Mvojuotg`kGs tem suinmft d`vgkb t`worcs `r owoy hr`d vg`jmkfm0 (weot gs iosmjgkm0)C`ms gt oppmor d`rm `r jmss jglmjy teot vg`jmkt oftg`k wgjj tolm pjofm0 Reot gs tem gkh`rdotg`k okcrmos`kgkb imegkc teot f`kfjusg`k0E`w fj`sm gs tem stucmkt t` ottmdptgkb ok ottofl0 Reot termse`jcs eovm immk fr`ssmc0 Reot

orm tem termse`jcs teot eovm immk smt gk pjofm okc orm imgkb d`kgt`rmc0 (trmms)Reot dgbet feokbm tem stucmkts jghm/sgtuotg`k t` gkfrmosm `r cmfrmosm tem rgsl `h vg`jmkfm0

Fosm DokobmdmktOftg`k pjok. Re` gdpjmdmkts0 Sgdmjgkm okc Srgbbmrgkb Mvmkts.

H`jj`w-up okc D`kgt`rgkbReot eos feokbmc gk tem stucmkts jghm teot oppmors t` jmssmk tem jglmjge``c `h vg`jmkfm0Reot p`rtg`ks `h tem fosm-dokobmdmkt pjok smmdmc t` ohhmft tem stucmkts tegklgkb `r fopofgtyt` gkgtgotm vg`jmkfm okc t` weot mxtmkt0 (Ossmss tem pr`fmss)Reot jghm

Ymhmrmkfm>Sermot Ossmssdmkt> Ok Oppròfe t` Qrmvmkt Sorbmtmc Xg`jmkfm, Kotg`koj Gkstgtutm h Nustgfm, Ymsmorfe gk Oftg`k,Nujy?77=


17/31

Bugcmjgkms h`r Imeovg`roj Mvojuotg`k okc Sermot Ossmssdmkt Smod (IMSO) Fosm Ymvgmwokc Dokobmdmkt

Sem h`jj`wgkb gtmds smrvm os bugcmjgkms t` emjp tem IMSO gkh`rdotg`k oiùt o stucmkt `h f`kfmrkokc oppr`prgotmjy pmrh`rd o hoft-iosmc termot ossmssdmkt `h teot gkcgvgcuoj. Sem ujtgdotmf`kfjusg`k wemtemr s`dm`km p`sms o termot wgjj im iosmc up`k tem nucbdmkt `h tem tmod iosmc`k tem t`tojgty `h tem fgrfudstokfms lk`wk oiùt tem stucmkt `h f`kfmrk. Sem tmod gs k`t jgdgtmct` tem cgsfussg`k gtmds jgstmc imj`w, okc k`t ojj gtmds wgjj im oppjgfoijm t` mvmry sgtuotg`k. Gkoccgtg`k t` mxodgkgkb o termot `h eord t` `temrs tem tmod seùjc ojs` f`ksgcmr termots `h eord t`smjh.

Vmftg`k GGkgtgoj rmp`rt hr`d rmhmrrgkb mktgty/gkcgvgcuoj, prg`r t` IMSO mvojuotg`k

Gcmktgty `h ojjmbmc vgftgd(s)/torbmt(s) (smm hurtemr cgsfussg`k gk smftg`k GG)

Reot gs tem mxegigtmc/gcmktghgmc f`kfmrkgkb imeovg`r prmsmktmc iy tem stucmkt `hf`kfmrk0

` Ros temrm ok oftuoj oftg`k/termot t` f`ddgt o vg`jmkt oft `r mkbobm gk imeovg`rteot termotmk torbmtmc vg`jmkfm0 (gk tegs fosm torbmtmc vg`jmkfm dmoks okgkfgcmkt `h peysgfoj vg`jmkfm gk wegfe i`te tem pmrpmtrot`r(s) okc torbmt(s) ormgcmktghgmc, `r gcmktghgoijm prg`r t` tem gkfgcmkt.)

` Reot orm tem d`tgvotg`ks imegkc tem stucmkts stotmdmkts r oftg`ks0 Gcmktgty `h tem pmrs`k dolgkb temgr rmp`rt okc temgr rmjotg`ksegp t`/wgte tem stucmkt `h

f`kfmrk.` Reot orm tem rmos`ks tegs pmrs`k docm tem rmp`rt0 (hmor, f`kfmrk, ocvgsmc t` c`

s`, mtf.)` Reot orm tem d`tgvotg`ks h tem pmrs`k dolgkb tem `rgbgkoj rmp`rt0 (supp`rt hr`d

IMSO, rmd`voj `h stucmkt hr`d fjoss, rmsgcmkfm, mtf.)` Reot gs tem frmcgigjgty `h tem pmrs`k dolgkb tem rgbgkoj rmp`rt0

Reot wos tem gkgtgoj gktmrvmktg`k wgte tem stucmkt `h f`kfmrk, gh oky0` Reot gddmcgotm mhh`rts eovm immk docm t` rms`jvm tem prìjmd, okc weot eos

immk tem rmsujt0` Gs tem stucmkt `h f`kfmrk sotgshgmc (f``jgkb c`wk mhhmft) wgte tem mhh`rts t` rms`jvm

tem prìjmd up t` tem p`gkt `h tem IMSO mvojuotg`k0

` C`ms tem sgtuotg`k/f`khjgft/fgrfudstokfm teot jmc t` tem imeovg`r stgjj mxgst0` Eos tem stucmkt mxprmssmc oky rmos`k h`r egs/emr imeovg`r0` Eos tem stucmkt cgspjoymc oky jofl `h f`kfmrk h`r oky f`ksmqumkfm `h

gkoppr`prgotm `r vg`jmkt imeovg`r0

Q`st gkgtgoj gkfgcmkt ossmssdmkt` C`ms tem sgtuotg`k oppmor t` im sohmr k`w, r orm temgr gddmcgotm sohmty

f`kfmrks0 Ymdogkgkb sohmty f`kfmrks0` Reot p`rtg`ks h tem gddmcgotm rmsp`ksm pjok smmdmc t` ohhmft tem stucmkts

tegklgkb `r fopofgty t` gkgtgotm vg`jmkfm0 S` weot mxtmkt0` Orm temrm supp`rts gk pjofm (`r fok temy im cmvmj`pmc) teot wgjj im lk`wk okc

ovogjoijm ot o huturm tgdm wemk tem stucmkt gs obogk ot rgsl h`r d`vgkb t`worcvg`jmkt imeovg`r0

Eos tem stucmkt immk gktmrvgmwmc0

` Gh s`, weot gkh`rdotg`k wos jmorkmc0` Gh k`t, seùjc ok gktmrvgmw im f`kcuftmc0

Veùjc occgtg`koj gktmrvgmws im f`kcuftmc wgte tem `rgbgkoj rmp`rtmr, ojjmbmc torbmt(s),wgtkmssms, fj`sm oss`fgotms, fodpus `hhgfms, okc `temrs gk `rcmr t` botemr gkh`rdotg`kokc ossmss frmcgigjgty0


18/31

Vmftg`k GGGkvmstgbotg`k `h Vtucmkt `h F`kfmrk

Botemr okc ìtogk rmp`rts `h f`kfmrkgkb imeovg`r hr`d p`tmktgoj ]F Cmkvmr hhgfms okccmportdmkts>

` Hofujty okc Vtohh` F`ddukgty Vtokcorcs (Vtucmkt F`kcuft okc Mtegfs)` Ymbgstrotg`k okc Ymf`rcs`

Fodpus Q`jgfm/J`foj Q`jgfm` Eùsgkb okc Cgkgkb` Emojte Hofgjgtgms (wgte oppr`prgotm oute`rgzotg`ks `r pmrdgssg`ks)` Fj`sm hrgmkcs/oss`fgotms` Fjossdotms` Y``ddotms` Qmrs`ks we` lkmw stucmkt imh`rm tem termot wos docm` @kjgkm okc V`fgoj Dmcgo` @temrs

Ymvgmw okc mvojuotg`k `h rmf`rcs `h orfegvoj gkh`rdotg`k hr`d tem oi`vm rmsùrfms

@itogk `temr oppr`prgotm sùrfms `h gkh`rdotg`k` Qrmvgùs mcufotg`koj gkstgtutg`ks` Mxtmrkoj jow mkh`rfmdmkt obmkfgms` @temr dmcgfoj pr`vgcmrs` @temrs

Qmrs`kojgty `h tem stucmkt` Reot gs tem stucmkts obm okc doturgty0 C` temy dotfe0` E`w c`ms tem stucmkt hmmj oiùt egd/emrsmjh0

Reot lgkc `h pmrs`k c`ms tem stucmkt gdobgkm temdsmjvms t` im0 E`w c`ms tem stucmkt imjgmvm em/sem oppmors t` `temrs0

E`w gs tem stucmkt pmrfmgvmc iy `temrs0` C`ms tem stucmkt mxegigt imeovg`rs teot cmd`kstrotm cghhgfujty f`pgkb wgte

f`khjgfts, cgsopp`gktdmkts, j`ss, hogjurms, `r strmsshuj sgtuotg`ks0 Eos tem stucmkt rmfmktjy mxpmrgmkfmc j`ssms, hogjurms, `r strmsshuj

sgtuotg`ks0 C`ms tem stucmkt oppmor t` im, r pmrfmgvm egd/emrsmjh t` im o vgftgd `h

iujjygkb, pmrsmfutg`k, `r gknury hr`d `temrs0

C`ms tem stucmkt mxprmss okbmr `r robm, hrustrotg`k, cgsopp`gktdmkt,eudgjgotg`k, sockmss `r sgdgjor hmmjgkbs0

C`ms tem stucmkt mxegigt imeovg`rs `r dolm stotmdmkts teot em/sem c`msk`t eovm ojtmrkotgvms `r `ptg`ks `temr teok vg`jmkfm okc/`r termots0

C`ms tem stucmkt cmd`kstrotm `r hogj t` cmd`kstrotm rmsgjgmkfy ohtmr osmtiofl, hogjurm, rmoj `r pmrfmgvmc frgtgfgsd, cgsopp`gktdmkt, `r `temrkmbotgvm mxpmrgmkfm0

` E`w c`ms tem stucmkt cmd`kstrotm egs/emr ottgtucm t`worcs temrs (h`r mxodpjmc`ms tem stucmkt vgmw `temrs os gkhmrg`r `r wgte cgsrmspmft0)

E`w c`ms stucmkt rmsp`kc t` rujms, gkstruftg`k okc oute`rgty hgburms0 C`ms tem stucmkt cmd`kstrotm o cmsgrm `r kmmc h`r f`ktr`j, ottmktg`k,

rmspmft, ocdgrotg`k, f`khr`ktotg`k, `r `temr kmmcs0 C`ms tem stucmkt cmd`kstrotm `r hogj t` cmd`kstrotm mdpotey wgte tem

hmmjgkbs okc mxpmrgmkfms `h `temrs0` C`ms tem stucmkt `pmkjy f`ddukgfotm f`kfmrkgkb stotmdmkts (h`r mxodpjm, gk

nùrkojs, mdogjs, Hofmi``l, twgttmr, mtf.)

Gcmktghgfotg`k okc mvojuotg`k `h fj`sm hrgmkcs, hodgjy, f`w`rlmrs, hofujty dmdimrs, stucmkt`rbokgzotg`ks okc f`jjmobums, mtf.

` Hodgjy Cykodgfs Reot orm pottmrks `h imeovg`r, tegklgkb, imjgmhs, trocgtg`ks, r`jms,

fust`ds, okc vojums teot mxgst gk tem hodgjy0 Reot gs tem fujturm `h tem hodgjy (rofgoj, mtekgfgty, s`fg`-mf`k`dgf0)


19/31

` Vfe``j Cykodgfs Reot orm pottmrks `h imeovg`r, tegklgkb, imjgmhs, trocgtg`ks, r`jms,

fust`ds, okc vojums teot mxgst gk tem ]kgvmrsgty fujturm0 Vfe``j `rF`jjmbm fujturm0 Qr`brod `h stucy0

` V`fgoj Cykodgfs Reot orm tem stucmkts gktmrmsts0 C`ms tem stucmkt cgspjoy ok gktmrmst gk gkfgcmkts `h vg`jmkfm, vg`jmkt

oft`rs, `r wmop`ks0 C`ms tem stucmkt mxegigt ok ìsmssgvm gktmrmst gk pmrs`ks `r oftgvgtgms0 Eos tem stucmkt mxegigtmc o j`ss `h gktmrmst gk post gktmrmsts0 Reot orm ottgtucms t`worcs ojfè`j okc crubs0

` C` gkcgvgcuojs gk tem supp`rt kmtw`rl oppmor t` im rmsp`ksgijm okc supp`rtgvm0Gs temrm mvgcmkfm `h kmbotgvm gkhjumkfm hr`d `temrs orùkc tem stucmkt0

Vmftg`k GGGGkvmstgbotg`k `h okc gkh`rdotg`k oiùt tem ojjmbmc Sorbmt/Xgftgd (emrmgkohtmr rmhmrrmc t` osSorbmts) Segs smftg`k doy k`t im oppjgfoijm t` termots `h eord t` smjh.

Eos tem stucmkt mxprmssmc ok gktmrmst gk p`ssgijm torbmts0

Orm tem p`tmktgoj torbmts gcmktghgoijm, `r c`ms gt oppmor teot tem stucmkt h f`kfmrk, ghf`ksgcmrgkb vg`jmkfm, eos k`t ymt smjmftmc p`ssgijm torbmts0

Reot gs tem rmjotg`ksegp imtwmmk stucmkt okc torbmt gh oky0

Reot gs tem pr`xgdgty imtwmmk stucmkt okc torbmt0

Gs torbmt oworm h stucmkts f`kfmrkgkb imeovg`r okc h`fus os o torbmt0

Gs tem torbmt ohrogc `h tem stucmkt0 Gs tem torbmts cmbrmm h hmor seormc iy hodgjy, hrgmkcs,okc/`r f`jjmobums0

Reot stmps eos tem torbmt tolmk t` orrokbm h`r pr`tmftg`k okc smfurgty0` Eos tem torbmt mkbobmc gk smjh-cmhmksm dmfeokgsds0` Eos tem torbmt gkh`rdmc `temrs oiùt tem stucmkt h f`kfmrk (jow mkh`rfmdmkt,

hodgjy, hrgmkcs, fùksmj`rs, mtf.)` Eos tem torbmt ortgfujotmc tem kmmc t` st`p tem stucmkt0 E`w oijm gs tem

gkcgvgcuoj t` f`ddukgfotm o fjmor okc f`ksgstmkt G wokt k` f`ktoft wgte yùdmssobm t` tem stucmkt0 Eos tem stucmkt `h f`kfmrk imymc tegs cgrmftgvm0

Vmftg`k GXCgsfussg`k okc Okojysgs `h Fgrfudstokfms Vurrùkcgkb tem Oftg`ks okcImeovg`rs/F`kcuft

GCMOSG@K> Eos tem stucmkt h`rdujotmc ok gcmo t` c` eord t` smjh `r `temrs0

Reot imeovg`rs cmd`kstrotm teot stucmkt eos f`ksgcmrmc/ottmdptmc t` eord smjh `r`temrs0

Orm temsm imeovg`rs sgbkghgfoktjy cgsruptgvm t` tem fodpus mkvgr`kdmkt0

Reot gs tem jglmjge``c h`r peysgfoj eord pmr stucmkts gcmos0 Orm temrm `temr typms heord teot fok rmsujt (psyfe`j`bgfoj, hgkokfgoj, jmboj, mtf.)0

Reot gktmroftg`ks `r f`ddukgfotg`k eos tem stucmkt eoc wgte tem p tmktgoj torbmts0

QJOKKGKB> Eos tem stucmkt cmvmj`pmc o pjok t` forry ùt teot eord0

Gs tem stucmkt survmygkb p`ssgijm sgtms h`r ok ottofl0

E`w host gs tem stucmkt d`vgkb t`worcs mkbobgkb gk eord0

E`w s`pegstgfotmc c`ms tem stucmkt oppmor t` im0 E`w s`pegstgfotmc c` tem pjoksoppmor t` im0

` Reot gs tem spmfghgfgty `h tem pjok0 (tem d`rm spmfghgf, tem d`rm f`kfmrkgkb)` Reot gs tem jmteojgty h tem dmoks0 (tem d`rm jmteoj, tem d`rm f`kfmrkgkb)` Reot gs tem ovogjoigjgty `h tem dmoks0` Reot gs tem stucmkts pr`xgdgty t` s`fgoj supp`rts0


20/31

Eos tem stucmkt mxprmssmc ok gktmkt t` forry ùt tem pjok0 Gh s`, t` weot cmbrmm0

QYMQOYOSG@K> Eos tem stucmkt cmvmj`pmc tem fopofgty t` forry ùt tem pjok< g.m. mxegigtmcimeovg`rs teot d`vm tem gcmos `h eord h`rworc t`worcs oftuoj eord0

E`w `rbokgzmc gs tem stucmkts tegklgkb okc imeovg`r0

C`ms tem stucmkt eovm offmss t` o wmop`k r orm temy ottmdptgkb t` bogk offmss0

Eos tem stucmkt smfurmc `r proftgfmc wgte wmop`ks (okc oddukgtg`k)0

Eos tem stucmkt h`jj`wmc r oppròfemc p`tmktgoj torbmts, mgtemr wgte r wgteùtwmop`ks0

Gs tem stucmkt tmstgkb offmss t` p`tmktgoj torbmts0

Gs tem stucmkt rmemorsgkb ottofls `r odiusems0

GDQJMDMKSOSG@K> Gs tem stucmkt ot tem p`gkt h forrygkb ùr tem ottofl0

C`ms gt oppmor d`rm `rm jmss jglmjy teot vg`jmkt oftg`k wgjj im cgrmftmc iy tem stucmktobogkst tem torbmts0 Rey0

Reot termse`jcs, gh oky, eovm immk fr`ssmc0 H`r mxodpjm>` Eos tem stucmkt cgsìmymc o rmqumst h`r k` f`ktoft0` Eos tem stucmkt vg`jotmc tem Nucgfgoj Ohhogrs, mtegfs iòrc, jow mkh`rfmdmkt `r

fùrt `rcmrs0` Eos tem stucmkt prmpormc egd/emrsmjh h`r tem f`ksmqumkfms `h o p`tmktgoj ottofl

iy c`gkb sufe tegkbs os prmporgkb o wgjj, bgvgkb owoy pmrs`koj gtmds, `rmxprmssgkb o wgjjgkbkmss t` cgm `r im gkforfmrotmc0

Reot dgbet feokbm gk tem torbmts jghmstyjm r jgvgkb/w`rlgkb orrokbmdmkt t` dolm okottofl iy tem stucmkt jmss jglmjy `r d`rm cghhgfujt0 H`r mxodpjm, gs tem torbmtmc gkcgvgcuojpjokkgkb t` d`vm, spmkc d`rm tgdm ot e`dm, `r tolm o kmw nì0

Vmftg`k XOssgbkdmkt `h Qrg`rgty okc Qr`p`smc Ymsp`ksm Jmvmj

(smm Gktmbrotgvm Sermot Ossmssdmkt Dotrgx)

Vmftg`k XGSmod Ymf`ddmkcotg`k `h Vpmfghgf Ymsp`ksm Oftg`k Qjok okc H`jj`w-]p

Cgsfussg`k oiùt p`tmktgoj f`ksmqumkfms `h tem rmf`ddmkcmc Oftg`k Qjok k stucmkt` Xmrsus> Reot orm tem kmmc `h tem fodpus f`ddukgty0

Reot oppr`prgotm ]kgvmrsgty rmsùrfms orm ovogjoijm t` tegs stucmkt okc tem tmod(gkfjucgkb dmktoj emojte smrvgfms, frgsgs dokobmdmkt, okc f`dprmemksgvm smrvgfms h`rvgftgds, wemtemr pr`vgcmc `k fodpus `r iy offmssgkb rmsùrfms gk tem f`ddukgty)0

Ymf`ddmkcmc Oftg`k Qjok` Ossgbk oppr`prgotm `hhgfm/pmrs`k we` eos tem oute`rgty t` oft` Sgdmjgkm` Vupp`rt smrvgfms h`r stucmkt (gkfjucgkb iut k t jgdgtmc t`, dmktoj emojte, frgsgs

dokobmdmkt, mtf.)

Gs temrm o kmmc t` botemr hurtemr gkh`rdotg`k` Ymsp`ksgijm `hhgfgoj` Sgdmjgkm

Q`st-Gkfgcmkt Ossmssdmkt okc Mvojuotg`k `h mhhmftgvmkmss okc rmsp`ksm t` gkfgcmkt` Ohtmr Oftg`k Ymp`rt

Vmftg`k XGGOccgtg`koj F`ddmkt `r F`kfmrks


21/31

Ymhmrmkfms>

Segs d`cmj gs iosmc gk jorbm port `k tem w`rl c`km iy K`rtemrk Gjjgk`gs ]kgvmrsgty wgte o broktpr`vgcmc iy tem Cmportdmkt `h Nustgfm.K`rtemrk Gjjgk`gs Vtucmkt Sermot Ossmssdmkt Smod, 9117

Igijg`bropey>

Foje`uk, H.V. okc Rmst`k, V.R. (9116) Xg`jmkfm ossmssdmkt okc gktmrvmktg`k> Sem proftgtg`kmrseokci``l. Kmw W`rl> FYF

Cmgsgkbmr, B., Ymkcozz`, D., @Kmgjj, C., & Vovobm, N. (9115). Sem Eokci``l h`r Fodpus SermotOssmssdmkt & Dokobmdmkt Smods. Dossofeusmtts> OYD

Sermot Ossmssdmkt> Ok Oppr`ofe t` Qrmvmkt Sorbmtmc Xg`jmkfm, Kotg`koj Gkstgtutm `h Nustgfm,Ymsmorfe gk Oftg`k, Nujy ?77=


22/31

Mxegigtmc Imeovg`r? 9 6 3 =

Cgsruptgvm imeovg`r

Doy `r doy k`t se`w sgbks `h cgstrmss

K` termot docm `r prmsmkt

Md`tg`kojjy trùijmc (m.b., cmprmssmc, dokgf, ukstoijm)

Gkcgvgcuojs gdpoftmc iy oftuoj/pmrfmgvmc sgtuotg`koj strmss`rs okc troudotgf mvmkts

Imeovg`r doy suisgcm wemk strmss`r gs rmd`vmc `r troudo gs occrmssmc/pr`fmssmc

Doy im psyfegotrgfojjy sydpt`dotgf gh k`t f`pgkb/ocoptgkb t` strmss`rs/troudo

Vuistokfm dgsusm okc oiusm< smjh-dmcgfotg`k Gkcgvgcuojs mkbobgkb gk rgsl-tolgkb imeovg`rs (m.b., suistokfm oiusgkb)

Gkcgvgcuojs cmhgfgmkt gk slgjjs teot rmbujotm md`tg`k, f`bkgtg`k, smjh, imeovg`r, okcrmjotg`ksegps

D`rm gkv`jvmc r rmpmotmc cgsruptg`k. Imeovg`r gs d`rm f`kfmrkgkb. Jglmjy cgstrmssmc `rj`w-jmvmj cgsturiokfm

Q`ssgijm termot docm `r prmsmkt

Sermot gs vobum okc gkcgrmft

Gkh`rdotg`k oiùt termot `r termot gtsmjh gs gkf`ksgstmkt, gdpjousgijm, jofls cmtogj okcrmojgsd

F`ktmkt `h termot gkcgfotms teot termotmkmr gs ukjglmjy t` forry gt ùt

Gkfrmosgkbjy imeovg`rojjy cgsruptgvm< ukusuoj, okc/`r igzorrmjy oftgkb

Vmrgùsjy cgsruptgvm gkfgcmkt(s)

Mxegigtgkb fjmor cgstrmss, d`rm jglmjy cgsturiokfm

Sermot docm `r prmsmkt

Sermot gs vobum okc gkcgrmft iut doy im rmpmotmc `r seormc wgte dujtgpjm rmp`rtmrs

Gkh`rdotg`k oiùt termot `r termot gtsmjh gs gkf`ksgstmkt, gdpjousgijm, jofls cmtogj okcrmojgsd `r gs rmpmotmc wgte vorgotg`ks

F`ktmkt `h termot gkcgfotms teot termotmkmr gs ukjglmjy t` forry gt ùt

Cgsturimc `r ocvokfgkb cgsrmbujotg`k

Doy im cmstruftgvm, oppormktjy eordhuj `r termotmkgkb t` `temrs

Qorosugfgcoj (mxtrmdms `h smjh-gknurgùs imeovg`r, motgkb cgs`rcmr, pmrs`kojgty cgs`rcmr)

E`stgjm, obbrmssgvm, rmjotg`kojjy oiusgvm

Qr`hùkcjy cgsturimc, cmtofemc vgmw `h rmojgty


Sermot gs vobum, iut cgrmft, `r spmfghgf iut gkcgrmft Gkh`rdotg`k oiùt termot, `r termot gtsmjh gs pjousgijm, f`ksgstmkt `r gkfjucms gkfrmosgkbcmtogj `h o pjok (tgdm, pjofm, mtf.)

Sermot jglmjy t` im rmpmotmc wgte f`ksgstmkfy (doy mvmk try t` f`kvgkfm jgstmkmr teot temyorm smrgùs)

F`ktmkt `h termot subbmst termotmkmr doy forry gt ùt

Sermot gs f`kfrmtm (spmfghgf okc/`r cgrmft)

Jglmjy t` im rmpmotmc `r seormc wgte dujtgpjm rmp`rtmrs

Sermot jglmjy t` im rmpmotmc wgte f`ksgstmkfy

Vugfgcoj (teùbets, hmmjgkbs, mxprmssmc gktmktg`ks okc gcmotg`ks)

]koijm t` form h`r temdsmjvms (p``r smjh form/pr`tmftg`k/nucbdmkt)

Vtucmkt gs cysrmbujotmc (woy `hh iosmjgkm) `r dmcgfojjy cgsoijmc

F`ktmkt `h termot subbmst termotmkmr RGJJ forry gt ùt (rmhmrmkfm t` wmop`ks, dmoks,

torbmt)

Sermotmkmr doy oppmor cmtofemc

Ot rgsl `h brgmvùs gknury `r cmote wgteùt ok gktmkt t` smjh-eord

@htmk smmk gk psyfe`tgf irmols


23/31

@temr Imeovg`roj Feoroftmrgstgfs ? 9 6 3 =

EorcmkgkbSegs obbrmss`r imf`dms d`rm cgstokt okc orbudmktotgvm, cmd`kstrotgkb o jofl `hukcmrstokcgkb okc mdpotey. Semy f`kfmoj okc cmfmgvm os t` temgr d`tgvms okc gktmkt. H`rmxodpjm, pr`hmss`rs doy k`tgfm tegs cgstokfgkb gk tem fjossr``d terùbe ovmrtmc mym

f`ktoft `r wmorgkb f`kfmojgkb fj`tegkb, sufe os e``cgms `r j`kb fòts.

Gjjustrotgkb Gktmkt terùbe Oftg`ks v. R`rcsSegs obbrmss`r jmovms orbudmkt imegkc, okc tolms oftg`k wgteùt f`ksujtgkb `temrs,oppmors cmtofemc okc gs smjh-ois`rimc. Qmrfmgvms tem gktmkt `h egs/emr gktmkcmc vgftgd(s)os k`t gk temgr imst gktmrmsts. Ymsgcmkt ocvgs`rs okc `temr stohh doy k`tgfm tegs imeovg`r osstucmkts wgtecrowgkb hr`d f`ktoft wgte `temrs okc cmvmj`pgkb f`kfmrkgkb imeovg`rs jglmpukfegkb ioter``d c``rs.

Gdobm Cmstruftg`kSegs obbrmss`r pjokts smmcs `h cgstrust wgte egs/emr gktmkcmc vgftgds f`ddukgtyte`smgkcgvgcuojs tem vgftgd jglms okc rmspmfts okc iy we`d temy wokt t` im jglmc okc rmspmftmcgk rmturk(p`tmktgojjy stmojgkb gcmos `r frmcgt, pr`v`lgkb ok`kydùs, hojsm offusotg`ks, `r`temr suitjm ukcmrdgkgkb) gssums imf`dm igp`jor, ottofls gktmkcmc vgftgds f`rm gcmktgty.Gk o f`jjmbm smttgkb, tegs doy gkv`jvm ottmdpts t` mdiorross stucmkts gk fjoss, hjùtgkb o

rmsgcmkt ocvgs`rs oute`rgty, `r gkstrudmktoj vokcojgsd gk rmsgcmkfm eojjs.

H`rfmc J`ss `h HofmSegs obbrmss`r ukdosls egs `r emr vgftgd os ok mkmdy `h temgr `wk f`ddukgty.

Sermot VtrotmbgmsSegs obbrmss`r prmsmkts ok ujtgdotud t` egs `r emr vgftgd `r vgftgds, obbrmssgvmjyrmsp`kcs t` pmrfmgvmc termots, p`ssgijy `k tem vmrbm `h pokgf. Gk o f`jjmbm f`ktmxt, wmfùjc pmrfmgvm o stucmkt obbrgmvmc ot tem j`ss `h ok VBO mjmftg`k we` josems ùt ot temwgkkmr os eovgkb st`jmk tem mjmftg`k, `r termotmks teot k` `km wgjj im Qrmsgcmkt gh G foktim tem wgkkmr.

Jgdgtmc Cmstruftgvm Ij`wsSegs obbrmss`r gs tem F`dpjgfgt Softgfgok, tem gkcgvgcuoj we` gs f`dpjgfgt wgte tem mgbeteokc kgkte-jmvmjs `h tem obbrmssg`k f`ktgkuud iut c`ms k`t gktmkc t` durcmr `r cgm h`regs/emr fousm. Segs obbrmss`r wgjj gkspgrm `temrs t` c` s` `r ogc `temrs gk tem f`ddgttgkb `hvg`jmkfm. Gk tem bmkmrgf smksm tegs gkcgvgcuoj gs ok off`dpjgfm.

Rgk/J`sm OttoflSegs obbrmss`r doy im prmpormc t` bgvm up egs/emr jghm h`r tegs fousm iut gktmkcs t`survgvm. Bmkmrgfojjy, tegs gs tem durcmrmr (`r gk o dgjgtory `r e`dmjokc smfurgty f`ktmxt, of`diotokt)

Segs obbrmss`r c`ms k`t gktmkc t` survgvm, okc prmsmkts wgte o pr`hùkc cgsf`kkmftg`khr`d egs/emr `wk wmjj-imgkb. Cmtofedmkt `r cgss`fgotg`k rmsujts gk o fojd, dmte`cgfojmxmfutg`k `h egs/emr pjok. Sem s`-fojjmc Seùsokc-Worc Vtorm gs `km gkcgfotg`k `h tegsjmvmj `h obbrmssg`k, iut `temrs dokghmst os tem we`jm i`cy okc imeovg`rs j`sm okgdotg`k.Segs obbrmss`r wgjj `htmk tolm egs `wk jghm gh f`khr`ktmc, t` ov`gc fopturm `r gkforfmrotg`k.Sem f`bkgtgvm obbrmss`r os tem d`st jmteoj `h tmrr`rgsts gs o fùktmr-gktugtgvm f`kfmpt h`rte`sm we`sm vgmws `h vg`jmkfm orm dmcgo crgvmk. Regjm tem stmrm`typms `h oftgvmse``tmrs okc b`gkb p`stoj subbmst prgdoj obbrmssg`ktem rmc-hofmc, okbry oft`r oiùt

t` mxpj`cmtem egbemst jmvmj `h termot f`dms hr`d tem f`bkgtgvm obbrmss`r we` gs k`tmd`tg`kojjy mkbobmc gk tem cmstruftg`k `h tem torbmt, we` se`ws k` rmd`rsm, eos k`f`dpukftg`k oiùt doss lgjjgkb okc gs temrmh`rm d`rm jmteoj os o rmsujt.


24/31

Qr`fmss Vtmps ? 9 6 3 =

?. Gcmktghy o stucmkt, hofujty dmdimr, `r stohh dmdimr we` eos

mkbobmc gk termotmkgkb imeovg`rs `r c`km s`dmtegkb teot rogsmc

smrg`us f`kfmrk oi`ut wmjj-imgkb, stoigjgty, `r p`tmktgoj h`r vg`jmkfm

`r sugfgcm.

9. F`kcuft ok gkgtgoj sfrmmkgkb

6. F`kcuft o hujj gkqugry

3. Okswmr lmy gkqugry qumstg`ks

=. Dolm tem ossmssdmkt

8. Cmvmj`p okc gdpjmdmkt o pjok t` dokobm okc/`r d`kgt`r tem pmrs`k

2. D`kgt`r tem pjok

5. Ymhmr okc h`jj`w up os oppr`prgotm

Mdmrbmkfy Gktmrvmktg`k

Fojj Q`jgfm


25/31

Fjossr``d Bugcm h`rF`kgft Dokobmdmkt

okc OccrmssgkbF`kfmrks h`r Vtucmkts gk

Frgsgs

]kgvmrsgty `h F`j`roc` CmkvmrC`wkt`wkImeovg`roj Mvojuotg`k okc Sermot Ossmssdmkt

www.ufcmkvmr.mcu/imto

616-==8-9333

Reot t` c` okc we`d t` f`ktoft0

Qrìjmd

Vtucmkt gs rucm, cgsrmpmft-

huj, okc vg`jotms fjoss rujms h`r

imeovg`r (gkfjucgkb fmjj pe`kmp`jgfgms)

Vtucmkt mxegigts gkoppr`-

prgotm, cgsruitgvm imeovg`r

(mxtmksgvmjy)

Vtucmkt rmhusms t` jmovm

tem fjossr``d okc imf`dms

obgtotmc okc obbrmssgvm

Vtucmkt gkcgfotms teot s/em

gktmkts t` gkfgft smjh-eord

Vtucmkt gkcgfotms teot s/em

gs mxpmrgmkfgkb gktmrpmrs`koj

vg`jmkfm (smxuoj eorossdmkt,stojlgkb, smxuoj ossoujt, c`-

dmstgf okc cotgkb vg`jmkfm)

Vtucmkt gkcgfotms s/em gs

mxpmrmgkfgkb o frgsms, sufe

os o suistokfm oiusm gssum,

e`dmjmsskmss, okc/`r temr

strmss gkcufgkb gssums

Imst Oftg`k

Vpmol t` tem stucmkt ohtmr

fjoss. Im cgrmft oiùt yùr

mxpmftotg`ks. C` k`t eudgjg-

otm tem stucmkt `r f`khr`kt

egd/emr curgkb fjoss.

Wù eovm tem rgbet t`

rmd`vm tem cgsruptgvm stu-

cmkt hr`d fjoss seùjc tem

imeovg`r gktmrhmrm wgte `temr

stucmkts jmorkgkb. F`ktoft

tem IMSO tmod gddmcgotmjy

okc k`tghy yùr cmportdmkt

feogr.

F`ktoft Fodpus Q`jgfm

usgkb tem fjossr``d pe`km

ot 8-=111 `r 616-==8-=111

hr`d yùr fmjj pe`km. Hgjm o

IMSO rmp`rt ot www.ufcmk-

vmr.mcu/imto.

F`ktoft tem ]FC Fùksmj-

gkb Fmktmr ot 616-==8-3629.

F`ktoft tem Qe`mkgx

Fmktmr ot Ourorgo ot 616-

==8-81?? `r ot tem 93/2 Hrmmokc F`kcmktgoj Emjpjgkm

616-==8-99== (FOJJ).

Gh jghm termotmkgkb, f`ktoft

porodmcgfs ot 7??. F`ktoft

tem IMSO tmod iy jgkb o

rmp`rt ot www.ufcmkvmr.mcu/

imto

Imeovg`roj Mvojuotg`k &

Sermot Ossmssdmkt Smod

www.ufcmkvmr.mcu/imto

616-==8-9333

Ourorgo Fodpus Q`jgfm

Ocdgkgstrotg`k Iugjcgkb, Vugtm 621

ettp>//www.oemf.mcu/p`jgfm.etdj

616-==8-=111

@hfm `h F`ddukgty Vtokcorcs & Rmjjkmss

Sgv`jg 992

www.ufcmkvmr.mcu/stokcorcs

616-==8-9333

Vtucmkt okc F`ddukgty Fùksmjgkb FmktmK`rte Fjossr``d 3168

www.ufcmkvmr.mcu/fùksmjgkbfmktmr

616-==8-3629

Sem Qe`mkgx Fmktmr ot Ourorgo

Sgv`jg 992

www.tempfo.`rb

616-==8-81?? r

93/2 Hrmm Emjpjgkm 616-==8-FOJJ (99==)

J`b` b`ms emrm...mvmktuojjy

Rm bgvm 61-81 dgkutm prmsmktotg`ks t` fodp

cmportdmkts rmborcgkb IMSOs smrvgfms okc

dgssg`k. Qjmosm f`ktoft us seùjc yùr cmpo

dmkt im gktmrmstmc gk jmorkgkb d`rm.

F`ktoft Gkh`rdotg`k


26/31

!"# %& '()*(+ &,-./1 !(,?96)3 = 8(1(,+?9 2,?/57>< :7,44< '(,)1< '6+(?7;+1< '(.7 &9,6+1< :>17(-

0A-6)617+,76;)

28"O# !(+6 I/+5(1;)< %)6*(+167> 8(3617+,+

'0!F# CCCCCCCCCCCC

:%IMF&!# :7/A()7 I(9,*6;+ ,)A 2F8H0 8(B/6+(-()71

0?+;11 ?,-./1(1 ),76;)E6A(< 79(+( ?;)76)/(1 7; G( , 3+(,7 A(,5 ;4 A61?/116;) +(5,7(A 7; 79( .+6*,?> ;4

17/A()7 +(?;+A1 6) +(5,76;) 7; 7+,3(A6(1 ;) ?;55(3( ?,-./1(1N O;17 %& '()*(+ &,-./1 4,?/57> ,)A 17,44

L);E 79,7 2F8H0 .+;7(?71 17/A()7 +63971 7; *6(E 79(6+ (A/?,76;),5 +(?;+A< ,??(11 ,)A ,-()A +(?;+A1< ,)A

?;)7+;5 E9,7 A61?5;1/+(1 ?,) G( -,A( 4+;- 79(1( (A/?,76;),5 +(?;+A1N J;E(*(+< 2F8H0 6)?5/A(1 1;-(

6-.;+7,)7< ,)A ;47() 76-(1 ;*(+5;;L(A< (D?(.76;)1 79,7 .+;*6A( 9639(+ (A/?,76;),5 6)1767/76;)1 E679

;..;+7/)676(1 7; 19,+( ,)A A61?5;1( 6)4;+-,76;) E6796) 79( 6)1767/76;) 79,7 -,> ,11617 79( 6)1767/76;) 6)

.+;7(?76)3 671 17/A()71 ,)A (-.5;>((1N K7 61 6-.;+7,)7 4;+ 4,?/57> ,)A 17,44 7; /)A(+17,)A 79,7 2F8H0 A;(1

!"#.+;96G67 79( A61?5;1/+( ;4 .(+1;),5 ;+ ?5,11+;;- G(9,*6;+,5 ;G1(+*,76;)1 ;4 17/A()71N 2F8H0 $"%&

'((") #+%, #" $-&.("&%6)4;+-,76;) ,G;/7 17/A()71 E9; 79(> .(+?(6*( 7; G( G(9,*6)3 ;AA5>< 7; 9,*( ,

A617/+G6)3 ?9,)3( 6) 79(6+ );+-,5 G(9,*6;+< ;+ 3()(+,7( ?;)?(+)1 ,G;/7 79( 1,4(7> ;4 79( 17/A()7 ;+

;79(+1N

2F8H0 ,55;E1 /1 ,55 79( A61?+(76;) 7; +(5(,1( 7961 6)4;+-,76;) /)A(+ !"#$%&%#' $%)$*+!,-.$#!< ,)A 79+;/39

.+;.(+ ?9,))(51< 7; '//1"/1-'#% /%1&"!!%(;) ?,-./1N !9( I(9,*6;+,5 F*,5/,76;) ,)A !9+(,7 011(11-()7

!(,- @IF!0Q 61 ;)( 1/?9 ?9,))(5N !9(6+ E(G167(< EEEN/?A()*(+N(A/_G(7,9,1 ,AA676;),5 6)4;+-,76;) ;)

7961 611/( ,)A , 56)L 7; , 1(?/+( 4;+- 7; +(.;+7 ,)A 19,+( ?;)?(+)1N Y;/ ?,) ,51; 5(,+) -;+( ,G;/7 2F8H0

,)A A61?5;1/+( ;) 79(6+ .,3(N

V9,7 ,+( 79( S&/%.-?-%$ .-1.9,'!.%&S]

Y;/+ .(+1;),5 ;G1(+*,76;) ;4 17/A()7 G(9,*6;+ 61 );7 .,+7 ;4 79(6+ (A/?,76;),5 +(?;+A ,)A ?,) G( ;.()5>

19,+(A ,)A +(.;+7(AN 2F8H0 ,51; 1.(?646?,55> ,55;E1 79( A61?5;1/+( ;4 6)4;+-,76;) 4+;- 79( (A/?,76;),5

+(?;+A< E679;/7 79( E+677() ?;)1()7 ;4 79( 17/A()7< /)A(+ 79( 4;55;E6)3# SH(+1;)1 6) ,) (-(+3()?>< 64 79(

L);E5(A3( ;4 6)4;+-,76;)< 6) 4,?7< 61 )(?(11,+> 7; .+;7(?7 79( 9(,579 ;+ 1,4(7> ;4 79( 17/A()7 ;+ ;79(+

.(+1;)1NS !9( '(.,+7-()7 ;4 FA/?,76;) 6)7(+.+(71 2F8H0 7; .(+-67 6)1767/76;)1 7; A61?5;1( 6)4;+-,76;)

4+;- (A/?,76;) +(?;+A1 7; .,+()71 64 , 9(,579 ;+ 1,4(7> (-(+3()?> 6)*;5*(1 79(6+ 1;) ;+ A,/397(+N 2;+

?5,+646?,76;) ./+.;1(1< 79( '(.,+7-()7 ;4 FA/?,76;) +(?()75> .+;.;1(A 7; ,-()A 79( 5,)3/,3( ;4 ,

S17+6?75> ?;)17+/(AS 6)7(+.+(7,76;)< ,)A +(.5,?( 67 E679 5,)3/,3( 79,7 17,7(1 79( 6)1767/76;)1 9,*( 4,+

S3+(,7(+ 45(D6G6567> ,)A A(4(+()?(S 7; SG+6)3 ,..+;.+6,7( +(1;/+?(1 7; G(,+ ;) , ?6+?/-17,)?( 79,7

79+(,7()1 79( 9(,579 ;+ 1,4(7> ;4 6)A6*6A/,51NS

:;-( ?;)?(+)1 9,*( G(() (D.+(11(A G> 4,?/57> ,)A 17,44 ;) ?,-./1 79,7 79(> ,+( +(5/?7,)7 7; 19,+( ,)>

6)4;+-,76;) E679 79( ,..+;.+6,7( .(+1;))(5 ;) ?,-./1 64 79( 17/A()7 ,A*61(A 79(-< *(+G,55> ;+ 6) E+676)3 E(+( 1((6)3 , -()7,5 9(,579 ;+ ;79(+ -(A6?,5 .+;4(116;),5N X;7( 79,7 ,)>796)3 (D.+(11(A*(+G,55> G> , 17/A()7 61 );7 .,+7 ;4 79( S(A/?,76;),5 +(?;+A -(-G(+ ;4 7961 6) E+676)3< 67 ?,) 17655 G( 19,+(A E679 1;-(;)( E679 S,)

(A/?,76;),5 )((A 7; L);ES ,1 A(1?+6G(A G> 2F8H0 +(3/5,76;)1< E96?9 E;/5A 6)?5/A( 79;1( 5617(A ,1 79(

S,..+;.+6,7( .(+1;))(5 ;) ?,-./1S G(5;EN

03,6)< 79( G;77;- 56)( 7; +(?,55# 63=82 $"%& !"# /1"+-5-# $-&.("&91% "? /%1&"!'( "5&%17'#-"!& #"


27/31

'//1"/1-'#% .',/9& /%1&"!!%( '5"9# $%!#& "? ."!.%1!> .9;)( ,7^T^[PPa[ZWWWN !961 ;446?( +(1.;)A1 7; 17/A()7 G(9,*6;+< A61+/.76;) ,)A *6;5,76;)1 ;4 79( :7/A()7

&;A( ;4 &;)A/?7N :7,44 61 ,*,65,G5( 7; ?;)1/57 +(3,+A6)3 A61+/.76*( G(9,*6;+ ,)A ?;)?(+)1N

!9(1( ;446?(1 ,+( ,*,65,G5( 4;+ .9;)( ?;)1/57,76;) 7; >;/ ;+ 7; -((7 E679 >;/ 64 >;/ E,)7 7; G+6)3 , 3+;/.

;4 17,44 ;+ 4,?/57> 7;3(79(+ 7; .+;G5(-[1;5*( ,G;/7 , .,+76?/5,+5> ?;-.5(D 17/A()7 167/,76;)N "+ E( ?,)

+(4(+ >;/ 7; ;79(+ ,..+;.+6,7( +(1;/+?(1N

26),55>< 6) ,) /+3()7 167/,76;)< )(*(+ 9(167,7( 7; ?,55 H;56?( ,)A :(?/+67> @^T^Q PPa[^Z\o ;+ 4;+ (-(+3()?>

?,551< cooN @") 79( %&['()*(+ ?,-./1 7961 E;/5A G( T^[PPa[PTTT 4;+ 0/+,+6, &,-./1 H;56?(NQ

:;-( 4,?/57> -(-G(+1 796)L 79(> 19;/5A );7 +(*(,5 79( ),-( ;4 79( 17/A()7 ,)A L((. 79( ?;)1/57,76;)

,);)>-;/1N J;E(*(+< 7961 61 L(> 6)4;+-,76;) 4;+ 79( ?;)1/576)3 .,+7> ,1 79,7 .+;4(116;),5 -,> ,5+(,A>

9,*( 1;-( 6)4;+-,76;) ,G;/7 79( 17/A()7 ;4 ?;)?(+) 79,7 19;/5A G( 6)?5/A(A 7; 4;+-/5,7( 79( G(17 E,>

7; .+;?((AN :;-( ;4 79(1( .+;4(116;),51 -,> ,5+(,A> 9,*( 9,A ?;)7,?7 E679 79( 6)A6*6A/,5 ,)A >;/ -,>

G( .+;*6A6)3 L(> 6)4;+-,76;) 79( .+;4(116;),5 E;/5A )((A 7; L);E 7; G( (44(?76*(N U6?()1(A -()7,5

9(,579 .+;4(116;),51 9,*( 17+6?7 ?;)46A()76,567> 5,E1 7; 4;55;E E96?9 +(17+6?71 79(6+ ,G6567> 7; 6)4;+- >;/N

J;E(*(+< 2F8H0 ,55;E1 >;/ 3+(,7 A61?+(76;) 6) 6)4;+-6)3 79( -()7,5 9(,579 .+;4(116;),5 ;4 >;/+ ;E)

.+;4(116;),5 ,)A .(+1;),5 ;G1(+*,76;)1< ,1 E(55 ,1 ,55;E1 >;/ 7; 19,+( 6)4;+-,76;) ,G;/7 , 17/A()7 E679 ,

.(+1;) E9; 9,1 ,) S(A/?,76;),5 )((A 7; L);ENS

K) ?;)?5/16;)< 67 61 6-.;+7,)7 4;+ ,55 ;4 /1 7; /)A(+17,)A 79,7 2F8H0 A;(1 );7 .+(*()7 >;/ 4+;- ?;)7,?76)3

;79(+1 ,7 %& '()*(+ 64 >;/ 9,*( ?;)?(+)1 ,G;/7 79( G(9,*6;+1 ;4 17/A()7 ;) 7961 ?,-./1N J;E(*(+< ;)5>

79;1( E9; ,+( 6A()7646(A ,1 79( S,..+;.+6,7( .(+1;))(5 ;) ?,-./1S 19;/5A G( ?;)7,?76)3 79( .,+()71 ;+

;79(+ +(5,76*(1 ;4 17/A()71N !9(1( 7+,6)(A 6)A6*6A/,51 ,+( -;17 L);E5(A3(,G5( 6) 9/-,) G(9,*6;+< ,)A

?,) G(17 A(7(+-6)( 64 4/+79(+ ?;)?(+) 61 E,++,)7(AN H5(,1( A; );7 9(167,7( 7; ?;)7,?7 (679(+ ;4 /1 64 >;/

9,*( ,)> B/(176;)1N 2;+ -;+( 6)4;+-,76;) ,G;/7 2F8H0 ,)A ?,-./1 1,4(7>< *6167 79( "446?( ;4 79(


28/31

8(3617+,+ E(G167( ,7 @E( ,+( A(*(5;.6)3 , .,3( 79,7 E655 36*( -;+( 6)4; ;) 2F8H0 56L( I;/5A(+m1 ,7#

977.#__+(3617+,+N?;5;+,A;N(A/_+(3/5,76;)1_4(+., 3/6A(N97-5N

2;+ -;+( 6)4;+-,76;) ,G;/7 &% 17/A()7 -()7,5 9(,579 +(1;/+?(1#

V(G167(1

EEEN/?A()*(+N(A/_G(7,

EEEN/?A()*(+N(A/_17,)A,+A1

&;/)1(56)3 &()7(+ V(G167(]


29/31


30/31

KFEMYD D`cmj

Sem smf`kc ruirgf gkh`rdgkb tem d`cmj gs o bmkmrojgzmc rgsl ruirgf cmvmj`pmc iy

tem Kotg`koj Fmktmr h`r Egbemr Mcufotg`k Ygsl Dokobmdmkt (KFEMYD),

oppjgfoijm t` p`tmktgojjy vg`jmkt okc gknurgùs ofts, os wmjj os t` rgsls teot termotmk

rmputotg`k, hofgjgtgms, k`rdoj `pmrotg`ks, mtf. Segs gs tem fmktroj port `h tem Sermot

Ossmssdmkt S``j, okc gt gs ukgvmrsojjy oppjgfoijm. Jglm tem E`dmjokc Vmfurgty

systmd, tem KFEMYD d`cmj gs o hgvm-jmvmj ruirgf, iut tem frgtmrgo h`r rgsl

fjossghgfotg`k cmvmj`pmc iy KFEMYD wmrm spmfghgfojjy cmsgbkmc h`r fodpus

termot ossmssdmkt purp`sms. Semsm frgtmrgo orm crowk hr`d wgcmjy offmptmc

dmosurms gkfjucgkb te`sm pr`dujbotmc iy tem ]V Cmportdmkt `h Mcufotg`k okc

tem ]V Vmfrmt Vmrvgfm. Sem h`jj`wgkb orm tem spmfghgf cmhgkgtg`ks `h termot jmvmjs gk

tem KFEMYD bmkmrojgzmc rgsl ruirgf>

Fjossghygkb Ygsl Occrmssgkb Ygsl os Fjossghgmc

Dgjc Ygsl

Cgsruptgvm `r f`kfmrkgkb imeovg`r

Doy `r doy k`t se`w sgbks `h cgstrmss

K` termot docm `r prmsmkt

Dgjc Ygsl

F`khr`ktotg`k iy rmp`rtmr

Imeovg`roj f`ktroft `r trmotdmkt pjok

Vtucmkt F`kcuft Ymsp`ksm

Mvojuotm h`r cgsoigjgty smrvgfms rmhmrroj

F`khjgft dokobmdmkt, dmcgotg`k,prìjmd s`jvgkb

D`cmrotm Ygsl

D`rm gkv`jvmc `r rmpmotmc cgsruptg`k.Imeovg`r gs d`rm f`kfmrkgkb. Jglmjycgstrmssmc `r j`w-jmvmj cgsturiokfm

Q`ssgijm termot docm `r prmsmkt

Sermot gs vobum okc gkcgrmft Gkh`rdotg`k oiùt termot `r termot gtsmjh gs

gkf`ksgstmkt, gdpjousgijm, jofls cmtogj okcrmojgsd

F`ktmkt `h termot gkcgfotms teottermotmkmr gs ukjglmjy t` forry gt ùt

D`cmrotm Ygsl


Imeovg`roj f`ktroft `r trmotdmkt pjok

Vtucmkt F`kcuft rmsp`ksm

Mvojuotm cgsoigjgty smrvgfms rmhmrroj

F`khjgft dokobmdmkt, dmcgotg`k (k`t ghpeysgfoj/vg`jmkt) prìjmd-s`jvgkb

Mjmvotmc Ygsl

Vmrgùsjy cgsruptgvm gkfgcmkt(s)

Mxegigtgkb fjmor cgstrmss, d`rm jglmjycgsturiokfm


Sermot gs vobum okc gkcgrmft iut doy imrmpmotmc `r seormc wgte dujtgpjmrmp`rtmrs

Gkh`rdotg`k oiùt termot `r termot gtsmjh gsgkf`ksgstmkt, gdpjousgijm, jofls cmtogj okcrmojgsd `r gs rmpmotmc wgte vorgotg`ks

F`ktmkt `h termot gkcgfotms teottermotmkmr gs ukjglmjy t` forry gt ùt

Mjmvotmc Ygsl


Mvojuotm pormkt/buorcgok/hodgjyk`tghgfotg`k

Mvojuotm kmmc t` rmqumst pmrdgssg`k

hr`d stucmkt t` rmfmgvmdmcgfoj/mcufotg`koj rmf`rcs

F`ksgcmr gktmrgd suspmksg`k ghoppjgfoijm

Mvojuotm h`r cgsoigjgty smrvgfms rmhmrroj

F`ksgcmr rmhmrroj `r dokcotmcossmssdmkt


31/31

Vmvmrm Ygsl

Cgsturimc `r ocvokfgkb cgsrmbujotg`k


Sermot gs vobum, iut cgrmft, `r spmfghgf iutgkcgrmft

Jglmjy t` rmpmotmc `r seormc wgte dujtgpjm

rmp`rtmrs

Gkh`rdotg`k oiùt termot, `r termot gtsmjh gspjousgijm, f`ksgstmkt `r gkfjucmsgkfrmosgkb cmtogj `h o pjok (tgdm, pjofm,mtf.)

Sermot jglmjy t` im rmpmotmc wgtef`ksgstmkfy (doy mvmk try t` f`kvgkfmjgstmkmr teot temy orm smrgùs)

F`ktmkt `h termot subbmst termotmkmr doyforry gt ùt

Vmvmrm Ygsl

Q`ssgijm f`khr`ktotg`k iy rmp`rtmr

Qormktoj/buorcgok/hodgjy k`tghgfotg`kìjgbot`ry ukjmss f`ktrocgftmc

Mvojuotm mdmrbmkfy k`tghgfotg`k t``temrs (HMYQO/EGQQO/Fjmry)

K@ imeovg`roj f`ktrofts

Ymf`ddmkc gktmrgd suspmksg`k ghoppjgfoijm

Jgogs`k wgte Q`jgfm t` f`dporm rmchjobs (fodpus okc j`foj)

Cmpj`y dokcotmc ossmssdmkt

Mvojuotm h`r troksp`rt/fust`cy

F`ksgcmr v`juktory/gkv`juktory dmcgfojwgtecrowoj

Cgrmft termot mjgbgijm


F`ksgcmr mjgbgigjgty h`r 29 eùr e`jc `r

`temr gkv`juktory f`ddgtdmktMxtrmdm Ygsl

Vtucmkt gs cysrmbujotmc (woy `hhiosmjgkm) `r dmcgfojjy cgsoijmc


Sermot gs f`kfrmtm (spmfghgf okc/`r cgrmft)

Jglmjy t` im rmpmotmc `r seormc wgtedujtgpjm rmp`rtmrs

Gkh`rdotg`k oiùt termot, `r termot gtsmjh gspjousgijm, f`ksgstmkt `r gkfjucmsgkfrmosgkb cmtogj `h o pjok (tgdm, pjofm,mtf.) `htmk wgte stmps ojrmocy tolmk

Sermot jglmjy t` im rmpmotmc wgtef`ksgstmkfy

F`ktmkt `h termot subbmst termotmkmrRGJJ forry gt ùt (rmhmrmkfm t` wmop`ks,dmoks, torbmt)

Sermotmkmr doy oppmor cmtofemc

Mxtrmdm Ygsl

Q`ssgijm f`khr`ktotg`k iy rmp`rtmr

Qormktoj/buorcgok/hodgjy k`tghgfotg`kìjgbot`ry ukjmss f`ktrocgftmc

Mvojuotm mdmrbmkfy k`tghgfotg`k t``temrs (HMYQO/EGQQO/Fjmry)

K@ imeovg`roj f`ktrofts

Ymf`ddmkc gktmrgd suspmksg`k ghoppjgfoijm

Jgogs`k wgte Q`jgfm t` f`dporm rmc

hjobs (fodpus okc j`foj)

Cmpj`y dokcotmc ossmssdmkt

Mvojuotm h`r troksp`rt/fust`cy

F`ksgcmr v`juktory/gkv`juktory dmcgfojwgtecrowoj

Cgrmft termot mjgbgijm


F`ksgcmr mjgbgigjgty h`r 29 eùr e`jc `r`temr gkv`juktory f`ddgtdmkt

Documents

BETA: Lynne Fenton. 31 page document