GARDEN�

1979

EN Thank you for your confidence in FR us over the last 40 years We're celebrating 40 years of garden pump expertise. Celebrate with us and get a 40-month anniversary warranty! Simply register your GARDENA pump for free at www.gardena.com/warranty within three months of the date of purchase. For more information about the terms of the warranty, please refer to the operating instructions.

DA Tak for din tillid til os gennem de Fl sidste40 ar Vi fejrer 40 ar med ekspertise inden for pumper. Nu kan du fejre sammen med os og fa en 40 maneders jubilreums-garanti! Du skal blot registrere din GARDENA-pumpe gratis pa WWW. gardena.com/warranty senest tre maneder efter k0bsdatoen. Yderligere oplysninger om betingelserne i garantien findes i betjeningsvejledningen.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez temoignee au cours des 40 dernieres annees Nous celebrons 40 annees d'expertise en matiere de pompes. Fetez cela avec nous et beneficiez d'une garantie anniversaire de 40 mois ! II vous suffit d'enregistrer votre pompe GARDENA (gratuitement) sur www. gardena.cornjwarranty dans un delai de trois mois a compter de la date d'achat. Pour plus d'informations sur les conditions de la garantie, veuillez vous referer aux instructions d'utilisation.

Kiitos luottamuksestasi kulu-neiden 40 vuoden aikana Juhlimme 40:ii.ii. vuotta pumppujen asiantuntijana. Juhli kanssamme ja saat 40 kuukauden juhlatakuun! Rekisteroi GARDENA-pumppusi maksutta osoitteessa www.gardena. com/warranty kolmen kuukauden kuluessa ostopii.ivii.mii.ii.rii.stii.. Lisii.tietoja ta.man takuun ehdoista on kii.yttoohjeissa.

NL Bedankt voor uw vertrouwen in ons in de afgelopen 40 jaar Wij vieren 40 jaar pompexpertise. Vier met ons mee en ontvang een jubileumgarantie van 40 maanden! Registreer hiervoor binnen drie maan­den na aankoop uw GARDENA-pomp gratis op www.gardena.cornjwarranty. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor meer informatie over de garantievoorwaarden.

NO Takk for at du har hatt tro pi oss de siste 40 arene Vi feirer 40 ar med pumpeekspertise. Feir sammen med oss, og fa en 40 maneders jubileumsgaranti! Bare registrer GARDENA-pumpen din gratis pa www.gardena.cornjwarranty innen tre maneder etter kj0psdatoen. Se bruksanvisningen for a fa mer informasjon om garantivilkarene.

@GARDEN� Pumps

> 2019

SV Tack for ditt fortroende for oss under de senaste 40 aren Vi firar 40 ar av pumpexpertis. Fira med oss och fa 40 manaders garanti! Registrera din GARDENA­pump gratis pa www.gardena.com/ warranty inom tre manader fran inkopsdatumet. For mer information om garantivillkoren, se bruksanvisningen.

IT Vi ringraziamo per la fiducia che avete riposto in noi negli ultimi 40 anni Stiamo celebrando 40 anni di esperien­za nelle pompe. Festeggiate con noi e riceverete una garanzia di 40 mesi in occasione dell'anniversario! Basta registrare la propria pompa GARDENA gratuitamente SU WWW. gardena.com/warranty entro tre mesi dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni sui termini della garanzia, fare riferimento alle istruzioni d'uso.

GARDEN� @GARDEN�

Pumps

ES Gracias por confiar en nosotros PT Agradecemos a confian1;a que SQ Ju falenderojme per besimin qe los ultimos 40 aiios depositou em nos ao longo dos keni treguar ndaj nesh gjate Celebrando nuestros 40 anos de Liltimos 40 anos 40 viteve te fundit experiencia en la fabricaci6n de Estamos a celebrar 40 anos de Po festojme 40 vite ekspertize me bombas. iCelebrelo con nosotros y experiencia no fabrico de bombas. pompat. Festoni me ne dhe merrni obtenga una garantfa de 40 meses Celebre connosco e obtenha nje garanci perkujtimore 40-mujore! par nuestro aniversario! Solo tiene uma garantia de aniversario de 40 Thjesht regjistroni falas pompen tuaj que registrar su bomba GARDENA de meses! Basta registar gratuitamente GARDENA te www.gardena.com/ forma gratuita en www.gardena.com/ a sua bomba GARDENA em www. warranty brenda tre muajve nga warranty en las 3 meses posteriores gardena.com/warranty no prazo data e blerjes. Per me shume a la fecha de compra. Para obtener de tres meses a partir da data de informacion rreth kushteve te mas informaci6n sabre las condiciones compra. Para obter mais informacoes garancise, shihni udhezimet e punes. de la garantfa, consulte el manual de sabre os termos da garantia, consulte instrucciones. o manual de instrucoes.

cs Dekujeme za vasi duveru, kterou SK Dakujeme vam za prejavenu EL Iac: £UXQPIOTOUIJ£ y1a Tl'IV HU Ki:iszi:injiik, hogy az elmult 40 jste nam projevili za uplynuljch doveru za poslednjch 40 rokov £1Jm0Toouv11 nou 1.1ac: EX£T£ li£i�£1 evben megtisztelt benniinket 401et Oslavujeme 40 rokov skusenostf m T£A£u1aia 40 xpov1a bizalmaval! Jiz 40 let jsme odbornfky na cerpadla. v oblasti cerpadiel. Oslavte spolu 'Hp8E � wpa va y1opraoouµE m 40 Iden a szivattyuk teren nyujtott szaker-Slavte s nami a zfskejte vyrocnf zaruku s nami a zfskajte vyrocnu 40-mesacnu xp6v1a T�C EµTJElpiac µac OT�V KOTaOKEU� telmiink 40. evfordul6jat iinnepeljiik. 40 mesfcu! Stacf si zdarma zaregistro- zaruku! Jednoducho zaregistrujte avTAIWV. nopTaOTE Kai EOEiC µa�i µac Kai Onnepeljen veliink, es hasznalja ki vat sve cerpadlo GARDENA na svoje cerpadlo GARDENA bezplatne E(ampaAiOTE µ1a ETTETElaK� EVVU�O� 40 az evfordul6 alkalmab61 elerhet6 adrese www.gardena.com/warranty na adrese www.gardena.com/war- µ�vwv! ArrAwc ��AWOTE T�V avrAia GARDENA 40 h6napos garanciat! EgyszenJen do m mesfcu od data nakupu. Vfce ranty do troch mesiacov od zakupenia. TTOU �1a8ETETE EVTEAWC �CilpEav OT� csak regisztralja ingyenesen GARDENA informacf o podmf nkach zaruky nalez- Viac informacif o zarucnych podmien- �1Eu8uvo� www.gardena.com;warranty EVTDC szivattyujat a www.gardena.cornjwar-nete v navodu k pouzfvanf. kach najdete v navode na pouzitie. TPIWV µ�vwv arr6 T�V �µEpoµ�via ayopac. ranty oldalon a vasarlas datumat61

11a TTEPIOOOTEPEC rrA�poqJOpiEC oXETIK!l µE szamftott harom h6napon beliil. A rnuc 6pouc r�c Eyyu�o�c. µrropEirn va garancia felteteleivel kapcsolatos to-avarpe(ETE or1c o��yiEC Amoupyiac. vabbi informaci6kert tekintse at a

hasznalati utasftast.

SL Hvala za zaupanje, ki ste nam ga HR Hvala sto nam ukazujete SR/ Hvala sto nam ukazujete poverenje PL DziQkujemy za okazywane nam od izkazali v preteklih 40 letih povjerenje vec 40 godina BS vec 40 godina 40 lat zaufanie Praznujemo 40 let pridobljenega znanja Slavimo 40 godina strucnosti u Slavimo 40 godina strucnosti u sferi 40 lat doswiadczenia w dziedzinie na podrocju crpalk. Praznujte z nami proizvodnji pumpi. Proslavite s nama i pumpi. Proslavite sa nama i dobijte pomp to swietna okazja do in izkoristite izredno 40-mesecno dobijte 40-mjesecno rodendansko 40-mesecnu rodendansku garanciju! swi�towania. Dolctcz do nas i skorzystaj garancijo! Svojo crpalko GARDENA jamstvo! Registrirajte svoju GARDENA Jednostavno registrujte GARDENA z 40-miesi�cznej rocznicowej gwarancji! brezplacno registrirajte na naslovu pumpu besplatno na web-mjestu www. pumpu besplatno na lokaciji www. Wi�cej informacji na temat warunk6w www.gardena.cornjwarranty v treh gardena.com/warranty u roku od tri gardena.cornjwarranty u roku od tri gwarancji mozna znalezc w instrukcji mesecih od nakupa. Vee podatkov mjeseca od datuma kupovine. Vise meseca od datuma kupovine. Vise obslugi. o pogojih garancije je na voljo v informacija o uvjetima jamstva informacija o uslovima garancijenavodilih za uporabo. potrazite u uputama za rukovanje. potrazite u uputstvu za upotrebu.

RO Vi multumim pentru increderea TR 40 y1II &!Jkm bir siiredir bize BG 6narOABPMM 38 AOBepMeTO BM RU 6narOABPMM 38 40 neT AOBepMR K acordati in ultimii 40 ani giivendiginiz i1;in te§ekkiir ederiz e HBC npe3 nocneAHMTe 40 rOAMHM Haweit npQAYKLIMM Sarbatorim 40 ani de expertiza in 40 y1ll1k pompa uzmanllg1m1z1 kut- Or6enA3BaMe 40 ro.011H11 eKcneprno Mbl npas.oHyeM 40-nerne csoero domeniul pompelor. Sarbatoriti cu luyoruz. Siz de bizimle birlikte nosHaH11e B c(flepara Ha n0Mn11re. npOl13BO.OCTBa HaCOCOB. npa3.0HY�Te noi �i obtineti garantie aniversara de kutlay1n ve 40 ayllk y1I di:iniimii npasHysa�re c Hae 11 sseMere c HaM11 11 nony411re io611ne�HYIO 40 de luni! Trebuie doar sa va inregistrati garantisi kazarnn! GARDENA 40-Mece4Ha io611ne�Ha rapaHU11A! rapaHrnlO Ha 40 MeCAUeB! npocTO gratuit pompa GARDENA la www. pomparnz1, satin alma tarihinizi takip npocro per11crp11pa�re Bawara 3aper11crp11py�re CBO� Hacoc GARDENA gardena.com/warranty in decurs de eden iic ay icinde www.gardena.com/ noMna GARDENA 6esnnaTHO Ha WWW. 6ecnnarno Ha www.gardena.com/ trei luni de la data achizitiei. Pentru warranty adresinden kaydetmeniz gardena.cornjwarranty B paMKl1Te Ha warranty B Te4eH11e rpex MecAues c .oaTbl mai multe informatii despre conditiile yeterli. Garanti �artlanyla ilgili daha rp11 Meceua or .oarara Ha noKYnKara. np1106pereH11A. L1ononH11renbHY10 garantiei, va rugam sa consultati fazla bilgi icin liitfen cal1�t1rma 3a noBe4e 11H(pOpMaU11A OTHOCHO 11H(pOpMaU11IO 06 ycnOBl1AX rapaHrnl1 CM. instructiunile de operare. talimatlanna bakm. ycnOBl1ATa Ha rapaHU11ATa, MOnA, B pa60411X 11HCTPYKU11AX.

Hanpasere cnpasKa c 11HcrpyKu1111resa pa6ora.

ET Taname koiki, kes on meid UK JlAKY£MO B8M 38 BiAABHiCTb H8WiM LV Paldies par jiisu uzticibu mums LT Dekojame, kad pasitikite mumis viimase 40 aasta jooksul KOMnaHii 40 POKiB pedejo 40 gadu laikii! jau 40 metq usaldanud M11 si.osHa4aeMo 40 poKiB .oocsi.oy y Mes atzTmejam 40 gadu pieredzi darba Svenciame siurbli4 gamybos 40-meti. Tahistame pumbatootmise alguse 40. c(flepi s11po6H11urna Hacocis. ar sOk�iem. Sviniet kopa ar mums un Sv�skite su mumis ir gaukite jubiliejin� aastapaeva. Tahistage koos meiega CBATKY�Te 3 HaMl1 Ta OTPl1Ma�re iegOstiet 40 menesu jubilejas 40 menesi4 garantij&.! Tiesiog nemoka-ja anname teile 40 kuu pikkuse rapaHTilO Ha 40 MiCAUiB 3 npl1BO.OY garantiju. Vienkarsi registrejiet savu mai uzregistruokite savo GARDENA juubeligarantii! Registreerige oma Hawo'i pi4H11Ui! 6e3KOWTOBHO GARDENA sOkni bez maksas vietne siurbli svetaineje www.gardena.com/ GARDENA pump tasuta veebilehel sapeecrpy�re csi� Hacoc GARDENA www.gardena.com/warranty trTs warranty per tris menesius nuo isigijimo www.gardena.cornjwarranty kolme kuu Ha se6-crnpiHUi www.gardena.com/ menesu laika no iegades datuma. Lai datos. Jei reikia papildomos informacijos jooksul alates pumba ostukuupaevast. warranty npoTAroM TPbOX MiCAUiB iegOtu papildinformaciju par apie garantijos sqlygas, zr. naudojimo Lisateavet garantii tingimuste kohta 3 MOMeHTY np11.06aHHA. LlOKna,OHiwe garantijas noteikumiem, IOdzu, skatiet instrukcijq. leiate toote kasutusjuhendist. npo YMOBl1 rapaHTi'i .0118. y iHCTPYKUiAX ekspluatacijas instrukcijas.

s eKcnnyaraui'i.