Pledged $ Given

Prometido $ Recaudado

4:00pm Vigil $470.00 $ 587.00

10:00am $1,315.00 $2,552.00

1:00pm $3,395.00 $1,434.00

Online $535.00

TOTAL $5,180.00 $5,108.00

August 4, 2019 / 4 de Agosto de 2019

Thank you for using the envelope! Such a difference !

¡Gracias por usar los sobres! Hace una gran diferencia!

Thank you to Anita Harrington for organizing the Yard Sale on Saturday and to all who donated and volunteered.

Gracias a Anita Harrington por organizar la Venta de Garaje el Sábado y a todos los que donaron y a los voluntarios.

Special thanks to Joaquín Espadas for giving the Pre-Baptismal class on Wednesday.

Muchas gracias a Joaquín Espadas por dar la clase Pre-Bautismal el Miércoles.

Thank you to the St. Andrew team for replacing the ceiling tiles and wall base in the St. Agnes’ classroom.

Gracias al equipo de San Andrés por remplazar los paneles del techo y las bases de la pared en el salón de Santa Inés.

YARD SALE - Gym Venta de Garaje - Gim. Food Pantry - Gym KC Meeting - Guadalupe Room Seguimiento - Salones Bible Study - Sacred Heart Room The Assumption of Mary Vigil Mass - Church OFFICES CLOSED Mass of the Assumption of Mary - Church NO Ensayo Coro de Español Coro de Niños - Iglesia Baptisms/Bautismos-Iglesia/Church

Aug 11

Aug 12

Aug 13 Aug 14

Aug 15

Aug 16

Aug 17

Sun Mon Tues Wed Thu Fri Sat

11:00am 2:00pm

10:00am 7:00pm 7:30pm 9:00am 6:30pm

7:00pm

7:00pm

12:00pm

Aug 10 Aug 11

Aug 12 Aug 13 Aug 14 Aug 15 Aug 16

Aug 17 Aug 18

4:00pm 10:00am

1:00pm

8:00am 8:15am 6:30pm 7:00pm

12:00pm

4:00pm 10:00am

1:00pm

Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Andrew Brooks Parishioners of Ascension Antonio Aviña Catherine Bordnali Communion Service (No Mass) Anselmo Morial Parishioners of Ascension Joaquín Espadas Raymond & Pat Clarkson Ashley Hernández - Happy Birthday Feligreses de la Ascensión

Barbara Adams, Margarita Aguilar, Andrew Brooks, Ruth Bryant, John Burnett, Jackson Burrow, Rafael Co-ronado, Horacio de la Rosa, Román Díaz, Doris Di-llingham, Barbara Dirmeyer, Bill Eldridge, Luis Espino-za, Chuck Ellison, Alan Favia, Manuel Flores, Familia de Antonio Gamiz, Alfonso García Sr., Barbara Grobe, He-len Hamilton, Robert Harrison, George Hirtz, Carol Leindecker, Sharon Lewis, Marshall Long Family, Diego Medrano, Catherine & Dcn. Joe Mensi, Jean Merrit, Curtis Mitchell, María del Rosario, Violeta Moreno, Ruth Muñoz, Javier Peña, Familia Juan Pérez, Mary Redmond, Carmen Reyes, Dcn. Mike & Sandi Richard-son, Shaunna Richardson, Deneena Rivera, Melvin Rus-hing, Dell Russell-Wallace, Carolynn Simmons, Wayne Starnes, Harvey Stewart Family, Terri Tremmel, Jean-nette Washington, Joann Williams, Students returning to school

19th Sunday of Ordinary Time

August 11, 2019

Next Week’s Readings: Jeremiah 38:4-6, 8-10

Hebrews 12:1-4 Luke 12:49-53

19º Domingo de Tiempo Ordinario 11 de agosto de 2019

Lecturas de la Próxima Semana: Jeremías 38, 4-6. 8-10

Hebreos 11, 1-4 Lucas 12, 49-53

Our souls waits for the Lord, who is our help

& our shield. May your kindness,

O Lord, be upon us who have put our hope in you.

El Señor es nuestra esperanza Pues Él nuestra ayuda

y nuestro amparo. Muéstrate bondadoso

con nosotros, puesto que ti, Señor,

hemos confiado.

Regularly Scheduled Events

Seguimiento San Andres (Spanish)

Every Monday at 7:30pm

Communion Service

Every Tuesday at 8:15am

Bible Study

Every Tuesday at 9:00am

Bridge Club

Every Thursday at 10:00am

Seguimiento Conquistando (Span)

Every Thursday at 7:00pm

Children’s Choir Rehearsal (Span)

Every Friday at 7:00pm

Food Pantry

Monday, August 12, at 10:00am

KC Meeting

Monday, August 12, at 7:00pm

Pancake Breakfast / Hot Dog Sale

Sunday, August 25, 11:00am/2:00pm

Ladies Guild

Sunday, September 8, at 11:00am

Potluck

Thursday, September 19, 12:30pm

Pre-Baptism Class

Please call the Office for Information

Seguimiento San Andrés

Todos los lunes a las 7:30pm

Servicio de Comunión

Todos los martes a las 8:15am

Estudio de Biblia (Inglés)

Todos los martes a las 9:00am

Club de Bridge (Inglés)

Todos los jueves a las 10:00am

Seguimiento Conquistando

Todos los jueves a las 7:00pm

Ensayo de Coro de Niños

Todos los viernes a las 7:00pm

Despensas de Comida

lunes, 12 de agosto, a las 10:00am

Reunión Caballeros de Colón

lunes, 12 de agosto, a las 7:00pm

Desayuno de Panqueques y Hot Dogs

domingo, 25 de agosto, 11am/2:00pm

Clase Pre-Bautismal

miércoles, 4 de sept a las 6:00pm

Grupo de Damas (Inglés)

domingo, 8 de septiembre, a las 11am

Almuerzo

jueves, 19 de septiembre, 12:30pm

Eventos Regularmente Programados

PICTURES - First Communion & Confirmation pictures are ready to be picked up in the PRE Office. Please see Andrea.

SPANISH CHOIR - All parishioners 16 years of age and older are invited to par-ticipate in our new Spanish choir. Rehearsals are on Thursdays at 7:30pm in the Church. "To sing is to pray twice.” - St. Augustine.

RITE OF INITIATION FOR ADULTS - Anyone 16 years or older and interested in receiving the sacraments of initiation (Baptism, Holy Communion, and Confir-mation). Please call the office for more information. Spanish Classes begin Tuesday, August 27.

ST. ANDREW SCHOOL NATIONAL CONGRESS (Spanish) - Get your tickets before September 1, to enter a chance to win a $100 Amazon gift card. Contact Irma Hernández (901-233-1072) for more information. Tickets are $40.00 each. After September 1, ticket prices will be $50 until November 9. Please help support this special event even if you are not attending.

OFFICE CLOSED / NO NOON MASS- offices will be closed and there will be NO noon Mass on Thursday August 15 for the Feast of the Assumption of Mary. Join us for Spanish Vigil Mass on Wednesday, August 14 at 6:30 and English Mass on Thursday, August 15 at 7:00pm.

Important Weekly News

FOTOS - Fotos de Primera Comunión y Confirmación pueden ser recogidas en la oficina de la Catequesis.

CORO EN ESPAÑOL - Están invitados todos de 16 años en adelante para participar en el nuestro coro de la Ascensión. Ensayos los jueves a las 7:30pm en la Iglesia. “Cantar, es orar dos veces” - San Agustín

RITO DE INICIACIÓN PARA ADULTOS - Cualquier persona de 16 años en adelante que este interesado recibir los sacramentos de iniciación (Bautismo, Eucaristía, Confirmación ). Llamar a Joaquín para más información 901.372.1364. Clases empiezan el martes, 27 de agosto.

CONGRESO NACIONAL ESCUELA DE SAN ANDRÉS - Obtenga sus boletos antes del 1 de septiembre, para tener oportunidad de ganar una tarjeta de $100 para Amazon. Más información y boletos, contactar a Irma Hernández (901-233-1072). Precio $40.00. Después del 1 de septiembre, valor del boleto $50 hasta en 9 de noviembre. Por favor de apoyar a este evento especial. OFICINA CERRADA / NO MISA MEDIODIA - las oficinas estarán cerradas y NO habrá Misa del mediodía el jueves, 15 de agosto para la Fiesta de la Asunción. Habrá Misa de Vigilia en español el miércoles 14 de agosto a las 6:30pm y la Misa en inglés el jueves 15 de agosto a las 7p.m.

Noticias Importantes de la Semana

domingo, 18 de agosto a las 6:00pm

Meets, Sunday, August 18 @ 6:00pm (Spanish)

“An Hour with the Lord”

Jesus is waiting

"Una Hora con el Señor” Jesús te espera

PRE CLASSES BEGIN

SUNDAY, AUGUST 18

CLASES DE CATEQUESIS EMPIEZAN

EL DOMINGO, 18 DE AGOSTO

Favor de contactar Juan Carlos Almaraz

al 901.647.9442

Los ensayos empiezan sábado, 7 de septiembre

Please contact

Juan Carlos Almaraz at 901.647.9442

Rehearsals begin

Saturday, September 7

Están invitados a participar en la Pastorela de la Ascensión que se llevara acabo el sábado,

21 de diciembre.

Una historia Una apuesta Una promesa

Para inscribirse o para más información, favor de contactar a Maggie Peñaloza

al 901.495.0998

Everyone is invited to participate in the “Shepherds Story” that will take place on

Saturday, December 21.

The Story The Bet

The Promise

To sign up or for more information, please call Maggie Peñaloza

at 901.495.0998

WEDNESDAY, AUGUST 21

6:30pm

MIÉRCOLES, 21 de AGOSTO

6:30pm

Fundador de la Escuela de Evangelización

San Andrés

Sábado, 9 de Noviembre

de 2019

Founder of the St. Andrew School of Evangelization

November 9, 2019

CONGRESO NACIONAL con José “Pepe” Prado

FEAST OF THE ASSUMPTION

Thursday, August 15

FIESTA DE LA ASUSNCION

Jueves, 15 de Agosto