gDkhjh Mrpa ahj;jpupfu;fspd; xd;wpak;St. Banneux N.D Coördinatie comité voor de Aziatische Pelgrims

Organisation for the Asian Pilgrims

gDkhjh jpUj;jyk; Nehf;fp nts;sptpoh jpUg;gazKk;

jpUtpohTk;28/29/30 -05-2010

jiyik: NkjF N[hNrg; fpq;];yp Rthk;gps;is jpUkiy kl;lf;fsg;G kiw khtl;l Mau;

,iwtdpd; jhAk; jpUr;rigapd; md;idAkhfpa Gdpj kupahs; juprdq;fs; je;J ,iwtd;ghy; kf;fis xd;W Nru;f;Fk; nray;ghL nfhz;ltu;. kdkhw;wk; cyf mikjp jpUr;rigapy; ey;YwT Mfpait md;id tpLf;Fk; miog;G MFk;. ngy;[pak; ehl;bd; gD vd;W miof;fg;gLk; kiyg;gFjpapy; 1933k; Mz;L md;id kupahs; fhLfspd; eLNt Nkfq;fspy; jto;e;J te;jhu.; 1933k; Mz;L [dtup 15 Kjy; khu;r; 2 tiu 8 Kiw 12 taJ epiwe;j rpWkp kupaw;Nw ngf;NfhTf;F kfpo;tpd; md;id, cyNfhu; midtupd; jha; kupah Gd;dif mUk;g fhl;rp je;jhu;. ,d kj nkhop vd;W NtWgl;bUf;Fk; khdpliu ,izg;gjw;fhfTk,; gy;NtW rka, r%f, Md;kPf, cstpay; jhf;fq;fNshL tho;Nthu; epiwtila xU ePUhw;iw je;J kf;fspd; epiw tho;Tf;F topfhl;bdhu;. “,e;ePUhw;W vy;yh ehl;bdUf;Fk; vd mu;g;gzpf;fg;gl;Ls;sJ", vdf;$wp ve;j NtWghLkpd;wp midtiuAk; mUspd; Cw;whk; ,NaRtplk; nry;yg;gzpj;jhu;. grp, gpzp, mePjpfs; epiwe;j cyfpy; gpwu; Jau; Jilf;f ,iwek;gpf;if nfhs;s, njhlu;e;J ,iw Ntz;Ljy; nra;jplg; gzpj;jhu;. vdNt gD md;id mz;b te;Njhu;f;nfy;yhk; mgak; mUSk; milf;fyj;jha;. gak;, ghJfhg;gpd;ik, tpupry; fz;l FLk;g cwTfs,; ek;gpf;ifapoe;j tho;T epiyfs,; kw;Wk; cly; Neha;fspdhy; mtjpAWNthu;f;nfy;yhk; gDkhjh MNuhf;fpa md;id. gDj; jpUj;jyj;jpy; fUizehafp gD md;id ,d;Wk; ek;ik miofpd;whu;. gD jpUj;jyj;Jf;Fj; jpUg;gazk; te;J midtupd; kPl;Gf;fha; fdpe;JUfp ekJ ehl;bd; epue;ju mikjpf;fhf Ntz;bl miof;fpd;whu;.,t;thz;L 2010 kpf Kf;fpakhd jdpr;rpwg;Gila Mz;L. gDkhjh ahj;jpiuapd; [pgpyp Mz;lhk; epfohz;by; (25tJ ahj;jpiu) jpUtpohf;$l;Lj;jpUg;gypia vq;fs; ngUk; md;Gf;Fk; kjpg;Gf;FKupa jpUkiy kl;lf;fsg;G kiw khtl;l Mau; NkjF N[hNrg; fpq;];yp Rthk;gps;is epiwNtw;WtJ ek; midtUf;Fk; gD md;id nfhLj;j nfhilahFk.; rpwg;Gkpf;f ,t;thz;bd; jpUg;gazj;jpy; gq;F ngw;W gadila md;idapd; gf;ju;fs; midtiuAk; md;Gld; miofpd;Nwhk;.md;idapd; mUSk; Maupd; MrpAk; ngwmidtUk; md;idaplk; thUq;fs;

mikjpAk; Mde;jKk; ngWq;fs; mfpy cyfk; nropf;fl;Lk;

“Viofspd; fd;dpnad;W md;NghL miof;fg;gLk; gDkhjh jdJ tho;tpy; Viofis mutizj;J md;Gf;fuk; ePl;bats;.

aho; Mau; NguUs; Njhk]; nrse;juehafk;

ikaf;fUj;J: kupahtpd; khz;gpy; kyu;e;jpl………..

28-05-2010 nts;sp Maj;jtopghLfs;

09.00 kj;jpa neju;yhe;jpypUe;J Ng&e;J Gwg;gLjy;19.00 jpUg;gyp> nkOFjpupg;gtdp ew;fUiz Mrpu;

29-05-2010 rdpf;fpoik

07.00 neju;yhe;jpd; gy gFjpfspypUe;Jk;> gpuhd;rpypUe;Jk;> yz;ldpypUe;Jk; Ng&e;Jfs; jpUj;jyj;ij Nehf;fpg; Gwg;gLjy;

11.30 md;idapd; jpUj;jyj;jpy; ahj;jpupfu;fs; te;JNru;jy;11.45 Mau; mtu;fis tuNtw;wy;12.00 khjh mUspa eP&w;wpypUe;J md;id fhl;rpnfhLj;j

rpw;whyak; Nehf;fp n[gq;fs;> ghly;fSld; ghjahj;jpiu12.15 gD md;idapd; nfhbNaw;Wjy; khjh fhl;rpaspj;j rpw;whyaj;jpy; khjhTf;F Gfo;r;rpf;fPjq;fSk; n[gtopghLk; 13.00 jpt;tpa ew;fUizg;gtdpAk; ew;fUiz MrpAk; (Nehahspfis MrPu;tjpj;jy;> Fzkhf;Fk; topghL)14.30 xd;W Nru;e;;J cztUe;Jjy;15.00 Nehahspfis MrPu;tjpj;jy; (Vida ehl;ltu;fSld;);15.45 Xa;T - ght rq;fPu;j;jdk;16.30 gD md;idapd; jpUahj;jpiuj; jpUtpohf; $l;Lj;jpUg;gyp>

jpUkiy - kl;lf;fsg;G Mau; NkjF fpq;];yp N[hNrg; Rthk;gps;is mtu;fs; jiyikapy;• md;idapd; jpUr;R&gk; jhq;fpa

Rw;Wg;gpufhuk;• khjh mUspa eP&w;iw Nehf;fpg;gtdpAk;>

gpupahtpilr; nrgKk;> ,Wjp MrpAk;.20.00 jpUj;jyj;jpypUe;J Ng&e;Jfs; Gwg;gLjy;

30-05-2010 Qhapw;Wf;fpoik

08-00 ed;wpj;jpUg;gyp (khjh fhl;rpaspj;j rpw;whyaj;jpy)

“Omdat u vanuit Sri Lanka naar eens soms vijandig Europa kwam moet het voor u een groot geschenk zijn iemand te kennen die zegt : kom naar mij hier bent u welkom” Adrianus Kardinaal Simonis – Netherlands

Dit jaar 2010 gaan wij onze prachtige 25ste jubileumbedevaart maken naar het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van BanneuxThema: Welvaren in de glorie van Maria

Hoofdcelebrant: Mgr. Joseph Kingsley Swampillai (bisschop van Trincomalee-Batticaloa. Sri Lanka)

Programma 28-05-2010 vrijdag09.00 Vertrek naar Banneux vanuit midden Nederland19.00 Biecht gelegenheid, Heilige mis, Kaarsen processie en lof

Programma 29-05-2010 zaterdag07.00 Bussen zullen naar het heiligdom, volgens afspraak, vanuit

verschillende plaatsen vertrekken11.45 Welkom aan onze Bisschop Processie voor onze Moeder aan de verschijningskapel 12.15 Vlag hijsing van de Maagd der Armen Banneux N.D

Smeekbeden, lofzangen en gebeden tot Moeder Maria aan de Verschijningskapel

13.00 Processie met het Allerheiligste Sacrament en Zegening14.30 Gezamenlijke maaltijd

15.00 Ziekenzegening (alle talen)15.45 Vrije tijd - Biechten

16.30 Plechtige Eucharistieviering – Hoge Mis t.a.v. ons Zilveren Jubileum Hoofd Celebrant: Mgr. Joseph Kingsley Swampillai-

Bisschop van Trincomalee – Batticaloa Daarna processie met het beeld van Onze Lieve Vrouw naar

de Bron waar de zegen wordt gegeven20.0 Terug reis

Programma 30-05-2010 zondag08.00 Heilige mis(dankbaar) - Verschijningskapel

Laat van allen samen komen en opgaan in de glorie van God door de voorspraak vanOnze Lieve Vrouw van Banneux.

Silver Jubilee annual pilgrimage to the Shrine of our Lady of Banneux 28/29/30-05-2010

Theme: To flourish in the glory of Mary.

Chief Celebrant: Most Rev. Dr. Joseph Kingsley Swampillai Bishop of Trincomalee – Batticaloa.

Programme 28-05-2010 - Friday 09.00 Departure from Central Netherlands 19.00 Penitential service, Holy mass, Benediction, and candle procession.

Programme 29-05-2010 - Saturday07.00 Departure from other parts of Netherlands, France and London towards the Shrine.11.30 Welcoming the Bishop procession to the Shrine with prayers and songs.12.15 Flag Hoisting. Offering hymns and prayers to our Mother Mary.

13.00 Eucharistic procession, Benediction and special prayers for the sick 14.30 Lunch break

15.00 International Eucharistic procession with prayers in various languages.16.30 Concelebration of Silver Jubilee Solemn Mass. Chief Celebrant: Most Rev. Dr. Joseph Kingsley Swampillai.

Bishop of Trincomalee Batticaloa. Procession to the Holy spring of our Lady of Banneux. Concluding prayers and blessings.

Programme 30-05-2010 - Sunday08.00 Thanksgiving Holy Mass in the Chapel of Apparitions.

Let us all gather together and cherish the glory of Godthrough the intercession of our Lady of Banneux.

For further information :Coordinator for Asian Pilgrims.Francis A.X. Pathmarajah,

Heiligdom BanneuxRue de l’Esplanade 57

4141 Banneux N.D.Belgium

G.Witsehof 6, 3813MP Amersfoort.Netherlands.Tel&fax: 033-4806902, www.boap.nl, Email: banneuxpilgrimage@yahoo.com