Convocatórias Regionais

Centro Regional para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial

da América Latina

Banco de Fotos e Vídeosdo Patrimônio Cultural Imaterial

da América Latina

O CRESPIAL se propôs a implementar um Banco deFotos e Vídeos do Patrimônio Cultural Imaterial (PCI)da América Latina, a partir de imagens digitalizadas defotografias, filmagens e além disso formas de registrovisual, recoletadas ao longo das diversas atividades einiciativas empreendidas pelo Centro. Tambémdesenvolverá sua coleção com registros recebidosatravés do contacto direto com pessoas e instituiçõesque desejem enviar suas fotos e vídeos para apoiar asações de salvaguarda do PCI na região.

Desde a plataforma virtual do CRESPIAL, o Banco deFotos e Vídeos (BFV) do PCI da América Latina, buscaráconstituir-se como uma fonte de informação paraportadores e gestores do PCI, ao alcance tanto derepresentantes de governos locais e regionais,funcionários de organismos estatais, como membrosde organizações da sociedade civil vinculadas com asartes, a cultura, as tradições, a pesquisa, os gruposétnicos, a educação e de particulares em geral.

4

Até a data, os Países Membros do CRESPIAL são os seguintes: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Equador, Paraguai, Peru e Uruguai.

O objetivo é por a disposição da comunidade, daspessoas e das instituições comprometidas com asalvaguarda do PCI, uma coleção de registrosfotográficos e de vídeo, proporcionados pelos seuspróprios protagonistas e gestores. Trata-se assim deoferecer una ferramenta de busca de informaçãoatravés da qual os usuários interessados encontremsistematizadas e documentadas as expressões do PCIlatino-americano, registradas em fotos, vídeos,documentários, gravações ao vivo, etc.

Através da interface de consulta do BFV, será possívelter acesso a diversas galerias de imagens dos PaísesMembros do CRESPIAL, proporcionando ao usuário,informação detalhada de cada registro apresentado emfichas técnicas.

Os conteúdos do Banco serão protegidos pelalegislação internacional vigente sobre os DireitosAutorais e a Propriedade Intelectual. Estará proibidotodo uso comercial dos registros do BFV. Além disso,quando se justifique qualquer uso promocional e/oucultural, deverá ser realizado com autorização prévia eexpressa por parte dos respectivos titulares dosdireitos autorais e/ou propriedade.

5

Niño TsáchilaFoto: Archivo INPC (Ecuador)

6

Formas de participação:

Para contribuir com registros fotográficos e/ou vídeoao BFV, o procedimento será o seguinte:

A) OS PARTICIPANTES:

Poderá participar toda pessoas que possua exemplares(com Direitos Autorais ou de proprietário) de registros(original ou cópia) sejam digitais ou convertidas aomeio eletrônico ou digital. No caso de documentosvisuais em meios NÃO digitais (ou seja, fotografiasreveladas e/ou impressas, negativos, placas, filmagemem fitas magnéticas, etc.) estas deverão serconvertidas a formato eletrônico.

Os registros fotográficos e audiovisuais enviados paracontribuir com o BFV devem ter sido realizadosnecessariamente nos Países Membros do CRESPIAL . Aparticipação pode ser tanto individual como coletiva.No caso de participações coletivas, se deverãoapresentar os registros com as autorizaçõesinstitucionais do caso.

A entrega de materiais ao BFV do PCI da AméricaLatina é voluntaria. O CRESPIAL não adquirirá nenhummaterial através de transações comerciais.

7

B) REGISTROS FOTOGRAFICOS:

Poderão ser apresentadas imagens fotográficas digitais,com um tamanho mínimo de 1,400 x 900 píxeis. Podeser horizontal ou vertical e com uma resolução nãomenor de 150 DPI. Não há limite máximo para otamanho nem a resolução.

As fotografias devem apresentar o tema do PCI,considerando o Artigo 2 da Convenção para aSalvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial (UNESCO,2003).

As fotografias poderão ser tanto em branco e pretocomo a cores. As imagens poderão ser retocadas demaneira parcial, sempre e quando não alterem averacidade do registro.

As fotografias apresentadas podem ser peçasindividuais, assim como séries. Todas as imagensdevem ir acompanhadas de informação detalhadasobre as características técnicas e temáticas doregistro.

C) REGISTROS AUDIOVISUAIS:

Os vídeos apresentados devem ter no mínimo 3

8

O texto completo da Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial (UNESCO, 2003), pode ser baixado na página web do CRESPIAL, seção publicações . http://www.crespial.org/Es/Publicaciones/index/

9

San Pedro y San Pablo MachalillaFoto: Archivo INPC (Ecuador)

minutos, incluindo os créditos respectivos da produção.

Poderão utilizar qualquer técnica ou estilo narrativo,como documentário ou ficção, ao vivo ou em estúdio.

Cada vídeo deve ir acompanhado de uma brevedescrição do material, assim como os créditoscompletos de sua produção ou informação de seucriador.

Os vídeos apresentados podem utilizar, música que elesmesmos tenham composto ou interpretado. Nessescasos deverão enviar, juntamente com o vídeo e a fichade inscrição, uma declaração jurada por escrito de quecompuseram e interpretaram tal música.

Os participantes também poderão utilizar músicacomposta e interpretada por terceiros . Nestes casosdeverá ser apresentada a autorização respectivacorrespondente. Também se sugere que osparticipantes busquem música com direitos autoraislivres, com a respectiva referência para comprovar taisdireitos.

D) ENVIO DE REGISTROS

As pessoas que desejem contribuir com seus registros

10

ao banco, deverão enviar sua solicitação departicipação ao seguinte correio:convocatorias@crespial.org, especificando no campode assunto o seguinte texto: BANCO DE FOTOS EVIDEOS.

Depois de ser processada sua solicitação se habilitaráa cada participante um canal, via internet; depois, seráenviado a seu correio eletrônico as indicações técnicaspara colocar seus arquivos, tanto de fotografia comode vídeo.

As pessoas que desejem enviar seus arquivos demaneira física, deverão fazer uma copia em um CDou DVD e enviá-los por correio postal a seguinteendereço:

CRESPIALBanco de Fotos e Vídeos do PCI da América LatinaCalle Maruri s/n. 2º Piso, Complejo KusicanchaCusco - PerúTel. (51) 84 – 242011www.crespial.org

Todos os registros recebidos, tanto de maneira virtualcomo física, deverão ser apresentados anexo a Fichade Registros do Banco com toda a informaçãorespectiva do material apresentado.

11

Bordadora piuranaFoto: Archivo Proyecto Foto Perú

12

E) DEREITOS

As pessoas somente poderão apresentar fotografiase vídeos de sua autoria, cedendo os seguintesdireitos:

As fotografias e os vídeos apresentados, passarão aformar parte do “BFV do PCI da América Latina”,cedendo de maneira voluntária e por tempo ilimitadoao CRESPIAL, os direitos de uso dos registrosrecebidos.

O CRESPIAL se compromete a usar ditos registros,somente com fins promocionais e/ou culturais, enunca com fins lucrativos nem em nenhum tipo deatividade comercial. Por outro lado, os registrossempre indicarão o nome do autor, em qualquermeio que possam ser usados.

G) CERTIFICADOS

O CRESPIAL outorgará aos registros aceitos pelo BFVdo PCI da América Latina, um certificado atestandosua participação.

13

Oficio de la Baiana de Acarajé, Salvador de BahíaFoto: Archivo IPHAN (Brasil)