09/2017

  Warnung: Lebensgefahr durch Hochspannung!   Warning: Danger to life - high voltage!  vvertenza:A Pericolo di morte per alta tensione!  Avertissement: Danger de mort - Haute tension!  Waarschuwing: Levensgevaar door hoogspanning!  Advertencia: Peligro de muerte por alta tensión!

DE

GB

IT

FR

BE

ES

  Vor Öffnen alle Stromkreise spannungsfrei schalten.  Before opening switch off all voltage circuits.  Prima di aprire i circuiti elettrici togliere la tensione.  Mettre hors tension tous les circuits électriques avant ouverture.  Voor het openen, alle stroomkringen spanningsvrij maken.  Desconectar todos los circuitos de la alimentación eléctrica antes de abrir.

DE

GB

IT

FR

BE

ES

!

BU9c / 14 10 28 3x ~230 V 50Hz / 9 kW L=1000 mmEKBU9CBUH3 14 10 51 / 1x ~230 V 50Hz / 3 kW L=900 mmEKBU3CBUH1 14 10 41 / 1x ~230 V 50Hz / 1 kW L=900 mmEKBU1C

R D

L

Backup-Heater

HPSU compact 304HPSU compact 308HPSU compact 508HPSU compact 516

R

AlthermaEHS(X/H)(B)- 04P30B- 08P30B- 08P50B- 16P50B

D

Backup-Heater (Optional)

[BUH]. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_002

[BUH - Backup-Heater]

1200 mm

X

Backup-Heater3. 4.

2.

H O2

X

1.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)

DHPSU compact R

PDFDOWNLOAD

www.rotex-heating.com

3 [BUH]

. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_00

[BUH - Backup-Heater]

6.

7.

8.

a

b

Backup-Heater

9.

H O2 HPSU compact

Altherma EHS(X/H)(B)

R

D

Cu ≥2,5 mm²

90°C

Backup-Heater

X1 XBUH1

5. max.10 Nm

4

[BUH - Backup-Heater]

X2

X1

ST

B

TR

L1

L2

L3

Fu

se 1

6A

BU

L1

BU

T1

BU

T2

BU

T3

BU

L2

BU

L3

13

6

1112

21

22

31

32

90°C

N

Cu ≥

2,5

mm

²

400 V

BU

NB

UN

BU

NB

UN

25

XB

UH

1

RT

X-E

HS

PE

BU

NP

E

BU

NP

E

74

K3

K2

K1

RC

D (

FI)

Po

we

r su

rge

cate

go

ry III

3N

~400V

/ 5

0H

z

B

U9c

EK

BU

9C

RD

BU

9c

3x3000 W

EK

BU

9C

3x3000 W

R D

X2

X1

ST

B

TR

BU

L1

BU

T1

BU

T2

BU

T3

BU

L2

BU

L3

13

6

N

BU

NB

UN

BU

NB

UN

25

XB

UH

1

RT

X-E

HS

PE

BU

NP

E

BU

NP

E

74

K3

K2

K1

230 V

Cu

10

mm

² 90°C

Cu ≥

2,5

mm

²

L1

L2

L3

Fu

se 1

6A

1112

21

22

31

32

RC

D (

FI)

Po

we

r su

rge

cate

go

ry III

BU

9c

3x3000 W

EK

BU

9C

3x3000 W

R D

1 ~

230V

/ 5

0H

z

B

U9c

EK

BU

9C

RD

[BUH]. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_00

5

[BUH - Backup-Heater]

BU

H1 (

1x

10

00

W)

B

UH

3 (

1x

30

00

W)

R

E

KB

U1C

(1

x 1

00

0 W

)

EK

BU

3C

(1

x 3

00

0 W

)

D

X2

X1

BU

L1

BU

T1

BU

T2

BU

T3

BU

L2

BU

L3

13

6

90°C

N

Cu

≥2

,5 m

m²

BU

NB

UN

BU

NB

UN

25

XB

UH

1

RT

X-E

HS

PE

BU

NP

E

BU

NP

E

74

K3

K2

K1

ST

B

TR

L1

Fuse

16A

1112

21

22

31

32

RC

D (

FI)

Pow

er

surg

eca

tegory

III

1 ~

230V

/ 5

0H

z 1

000 W

BU

H1

E

KB

U1C

(1

x 1000 W

)

1 ~

230V

/ 5

0H

z 3

000 W

BU

H3

(1x

3000 W

)

EK

BU

3C

R D R D

b

a STB

c

=

[BUH]. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_00

+ =2 =3

6

[BUH - Backup-Heater]

~230V POWER „ON“

>DE< Parametereinstellungen

Ebene "Anlagenkonfiguration"

Parameter Beschreibung EinstellbereichMin / Max

LeistungEHS Stufe 1/2

Wärmeleistung des elektrischen Zuheizers bei Heizungsunterstützung

Stufe 1Stufe 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Ebene "Installation"

Funktion EHS Einstellung ob zusätzlicher Wärmeerzeuger (WEZ) für Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung vorhanden ist1: Optionaler Backup-Heater2: Alternativer WEZ übernimmt Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung3: Alternativer WEZ 1 übernimmt Warmwasserbe- reitung und alternativer WEZ 2 übernimmt Heizungsunterstützung

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

HPSU compact

Daikin Altherma EHSX

R

D

>EN< Parameter settings

Level "System Configuration"

Parameter Description Setting rangeMin / Max

BUH s1 / s2 power

Heat capacity of the ancillary electric heater in Stage 1/2 heating support

Stage 1Stage 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Level "Setup"

Function Heating Rod

Setting as to whether there is an additional heat generator(WEZ) for hot water generation and heating support1: Optional backup heater2: Alternative WEZ takes over the hot water generation and heating support3: Alternative WEZ 1 takes over hot water generation and alternative WEZ 2 takes over heating support

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

>FR< Réglages des paramètres

Niveau „Configuration du sys“

Paramètres Description Plage de réglagemin./max

BUH s1 / s2 power

Puissance thermique du chauffage électrique auxiliaire pour le chauffage d'appoint étape 1/2

étape 1étape 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

[BUH]. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_00

7

[BUH - Backup-Heater]

+ =2 =3

>FR< Réglages des paramètres

Niveau "Mise en service“

Function Heating Rod

Réglage si générateur de chaleur supplémentaire (GC) pour production d'eau chaude et chauffage d'appoint1 : Backup-Heater optionnel2 : GC alternatif prenant en charge la production d'eau chaude et le chauffage d'appoint.3 : GC 1 alternatif prenant en charge la production d'eau chaude et GC 2 alternatif prenant en charge le chauffage d'appoint.

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

>ES< Ajustes de los parámetros

Nivel "Config de sistema"

Parámetros Descripción Rango de ajusteMín / Máx

BUH s1 / s2 power

Potencia calorífica del calentador auxiliar eléctrico con el calentamiento de apoyo en el nivel 1/2

nivel 1nivel 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Nivel "Instalación"

Function Heating Rod

Ajuste para conocer la disponibilidad de un generador térmico adicional (WEZ) para la producción de agua caliente y el calentamiento de refuerzo.1: Calentador de reserva opcional2: Generador alternativo encargado de la producción de agua caliente y el calentamiento de apoyo3: Generador alternativo 1 para la producción de agua caliente y generador alternativo 2 para el calentamiento de apoyo

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

>PT< Configurações de parâmetros

Nível "Configuração Sistema"

Parâmetros Descrição Intervalo de ajusteMín. / Máx.

BUH s1 / s2 power

Rendimento calorífico do aquecedor eléctrico no apoio ao aquecimento nível 1/2

nível 1nível 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Nível "Instalação“

Function Heating Rod

Defina se existe um gerador de calor adicional (WEZ) para a preparação de água quente e o apoio ao aquecimento1: Backup heater opcional2: WEZ alternativo assume preparação de água quente e apoio ao aquecimento3: WEZ alternativo 1 assume preparação de água quente e WEZ alternativo 2 assume apoio ao aquecimento

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

[BUH]. .KA_BUH 09/2017 008.14 429 99_00

+ =2 =3

R

OT

EX

· K

A B

UH

·

Irrt

um

und tech

nis

che Ä

nderu

ngen v

orb

eh

alte

n / S

ubje

ct to c

hange a

nd c

orr

ect

ion ·

008.1

4 4

29 9

9_00 ·

09/2

017

www.rotex-heating.com

www.daikineurope.com

[BUH - Backup-Heater]

>IT< Impostazione dei parametri

Livello „Config. Impianto“

Parametri Descrizione Campo di impostazionemin / max

BUH s1 / s2 power

Potenza calorifica del riscaldatore elettrico aggiuntivo per il sostegno al riscaldamento livello 1/2

livello 1livello 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Livello „Messa in Servizio"

Function Heating Rod

Impostazione relativa alla presenza di un generatore di calore aggiuntivo (WEZ) per l'approntamento dell'acqua calda e il supporto al riscaldamento1: Backup-Heater opzionale2: WEZ alternativo per le funzioni approntamento di acqua calda e sostegno al riscaldamento3: WEZ 1 alternativo per la funzione approntamento di acqua calda e WEZ 2 alternativo per la funzione sostegno al riscaldamento

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C

>SV< Parameterinställningar

Nivå "System Configuration"

Parametrar Beskrivning InställningsområdeMin / max

BUH s1 / s2 power

Värmeeffekt på den elektriskatillsatsvärmaren vid uppvärmningsstöd steg 1/2

steg 1steg 2

1 - 40 kW1 - 40 kW

Nivå "Setup"

Function Heating Rod

Inställning om ytterligare värmepumpar (WEZ) finnstillgängliga för varmvattenberedning och uppvärmningsstöd .1: Valfri backup-värmare2: Alternativ WEZ tar över varmvattenberedningen och uppvärmningsstödet3: Alternativ WEZ 1 tar över varmvattenberedning och alternativ WEZ 2 tar över uppvärmningsstöd

0 - 3

R D

1 BU9c2 BUH1 BUH33 BUH1 BUH3

1 EKBU9C2 EKBU1C EKBU3C3 EKBU1C EKBU3C