FR. MOACIR BALEN, C.S. PASTOR FR. ANDRÉI ZANON, ASSISTANT PRIEST

Claudio Cruz,

CHURCH OFFICE HOURS

Telephone: 561-499-6234 Ext. 100 Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org Email: queenofpeacedelray@gmail.com

Facebook: Olqp Parish

Only by appointment

Apenas com horário marcado

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org December 6, 2020

MISSION STATEMENT F O L G , ,

O L Q P P , :

D C F by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.

Special attention to be given to sacramental preparation. W

S G

for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Martha Bencomo Ministros de la Comunión:

Emily Babilonia Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Grupo de Oración Carismática:

Mauricio y Miguelina Aguirre Cursillos de Cristiandad:

Maria Antonia Jordan Legión de María: Ever Barrera

Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:

Ricardo y Olivia Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA

Acolhida: Luzia Duprey Liturgia: Fabiana Corais: Sandro

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Cristiane Lojinhas: Fátima

Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

MASS INTENTIONS Saturday, December 5 4:00pm (English) (+) Asencion & Graciano Guzman (+) Inez & Guadalupe Ramirez (+) Roy Martirano 6:00pm (Spanish) (+) Diego Degrossi (+) Ana Maria Jimenez (+) Ofelia Rosario (•) Yolanda Gonzalez (Cumpleaños) Sunday, December 6 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Anne E. Hoyt 9:30am (Spanish) (+) Juan Gonsales (+) Froilan Vargas (•) Jaime Garcia (cumpleaños) 11:00am (English) (+) William Ewald Sr. (+) Larry Lampariello 12:30pm (Spanish) (+) Florencia Trejo (+) Gerardo Trejo (+) Juan Paredes Sosa (+) José Leiva 7:00pm(Portuguese)(•) For the Parishioners Monday, December 7 8:00am (English) (•) For the Parishioners Tuesday, December 8 8:00am (English) (+) Anne E. Hoyt 7:00pm (Spanish/Portuguese) (+) Almas del purgatorio Wednesday, December 9 8:00am (English) 7:00pm (Portuguese) Thursday, December 10 8:00am (English) (+) Federico Linares 7:00pm (Spanish) (+) Almas del purgatorio Friday, December 11 8:00am (English) (+) Patricia Di Giovanni (+) Gene Jacobs (+) Vito Bozzi (+) Francisco Bozzi (+) Gabriela Gonzalez

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org December 6, 2020

RECEIVING THE EUCHARIST IS A NECESSARY SAFETY MEASURE AND PRECAUTION TO COMBAT COVID 19. THE CHURCH IS MARKED 6 FEET APART, APPROPRI-ATE SOCIAL DISTANCING, EXCEPT FOR FAMILIES AND COUPLES. IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT WE FOLLOW THE GUIDELINES AND WORK TOGETHER DURING THIS DIFFICULT TIME.

Discover unique gifts, beautiful, , unique

gifts and much more.

8:00am English 12 noon English 7:00pm Spanish/Portuguese

We welcome Fr Andréi Zanon who will assist Fr. Moacir from December 2, 2020 to February 28, 2021.

Fr. Andréi was born in Brazil, ordained on December 21, 2019 and was assigned to his first parish in New York.

O L Q P P

Vigil Mass English 5:00pm Spanish 7:00pm

F , D 25, C D English 11:00am Spanish 12:30pm Portuguese 7:00pm

Friday, January 1, New Years Day

Offertory $4,531.00 Building Fund 563.00 Thanksgiving 703.00 $5,797.00 Online Banking 917.78 TOTAL $6,714.78

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED! To donate online you can enter at our website:

Queenofpeacedelray.org

English 8:00am Spanish 7:00pm

English 8:00am Spanish 7:00pm

CONFESSION WILL BE HEARD ON MONDAY, DECEMBER 14, FROM 9:00am UNTIL 4:00pm IN THE CHURCH.

6 de diciembre de 2020 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Horario de Misas de Navidad y Año Nuevo

Jueves, 24 de diciembre, Noche Buena Inglés 5:00pm Español 7:00pm

Viernes, 25 de diciembre, Navidad Inglés 11:00am Español 12:30pm Portugués 7:00pm

Jueves, 31 de diciembre, Víspera de Año Nuevo Inglés 8:00am Español 7:00pm

Viernes. 1 de enero, Año Nuevo Inglés 8:00am Español 7:00pm

El 8 de diciembre, es la celebración de la Inmaculada Concepción. MISAS EL MARTES, 8 DE DICIEMBRE 8:00am en Inglés 7:00pm en Español Las Misas serán celebradas en la Iglesia.

Inmaculada Concepción

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 6 de diciembre de 2020

(561) 637-2757 HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm

MEDICINA GENERAL/ CLINICA GENERAL

Para donar en línea puede entrar a nuestra pagina web de: Queenofpeacedelray.org Le agradecemos por todo el apoyo y las donaciones que nos han dado. Dios les bendiga.

La Colecta Semanal: 29 de noviembre

Ofertorio $4,531.00

Futuras construcciones$ 563.00 Online $ 917.78 Acción de Gracias $ 703.00 TOTAL $ 6,714.78

Muchas Gracias por su generosidad!

Está abierta los sábados de 9:00am a 1:00pm

Horario Lunes a Jueves - 9:00am a 1:00pm

Cerrada los domingos Descubra regalos únicos, modas

hermosas y distintivas, decoración navideña, regalos únicos y mucho más. Compre de

forma segura con cubre bocas y DISTANCIANAMIENTO SOCIAL

Virgen de Guadalupe Debido al Covid-19 no tendremos la peregrinación ni mañanitas, solamente habrá las Misas el sábado 12 de diciembre a las 6:00pm y el domingo 13 de diciembre a las 12:30pm.

Habrá confesiones el lunes, 14 de diciembre de 9:00am hasta las 4:00pm en la Iglesia.

Confesiones

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.com 6 de dezembro de 2020

Para podermos receber o menino Jesus neste Natal devemos aceitar os irmãos, vendo neles a pessoa do propio Filho de Deus. Só assim podemos falar do Natal do Menino Jesus.

O Natal não se limita na troca de presentes, ou na ceia em familia,

nem mesmo nas celebrações litúrgicas. Devemos efetuar gestos de amor como Jesus nos ensinou. Sem isto o Natal não terá sentido. Seria uma festividade vazia, uma ocasião somente para nós e não para o convidado especial, que é o Propio Salvador do Mundo.

Missa da Vigília de Natal Quinta-feira, 24 de dezemro 17:00 Inglês 19:00 Espanhol Virada do Ano Quinta-feira, 31 de dezembro 8:00 Inglês 19:00 Espanhol

Natal Sexta-feira , 25 de dezembro 11:00 Inglês 12:30 Espanhol 19:00 Português Missa de Ano Novo Sexta-feira, 1 de Janeiro 8:00 Inglês 19:00 Espanhol

INFORMATION PAGE

Our Lady Queen of Peace Parish, 9600 W. Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446, 022704 (561) 699-4790 Gloria Sheldone Queenofpeacedelray@gmail.com Wednesdays @ 7:00pm December 6, 2020 6 pages We are requesting 400 copies of bulletins.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice