mmoC dna gnitseT ,noitcerE ,ylppuS ,erutcafunaM , ngiseD
gninoissi Vk 33/231 AVM5.13/52 fo noisnetxE yaB dna remrofsnarT
.E.I ta
ildnuK sisab yeknrut no )anayraH(
4 fo 1 kooB
A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the
watermark
http://www.a-pdf.com
& lairtsudnI etatS anayraHsarfnI tnempoleveD erutcurt
detimiL noitaroproC
dna gnitseT ,noitcerE ,ylppuS ,erutcafunaM ,ngiseD yaB dna
remrofsnarT Vk 33/231 ,AVM5.13/52 fo gninoissimmoC
sisab yeknrut no )anayraH( ildnuK.E.I ta noisnetxE
B( KOO - )4 fo 1
fo esoprup evisulcxe eht rof tnaem si & CDIISH fo ytreporp
si tnemucod sihT( ro decudorper ,derrefsnart eb ton llahs dna
noitacificeps siht tsniaga gniddib
yllacificeps si ti hcihw rof taht naht rehto sesoprup rof desu
esiwrehto ).deussi
STNETNOC
noitceS.oN
noitpircseD
oN egaP
A diB roF noitativnI 2-7
B reddiB ot snoitcurtsnI 8- 63
C tcartnoC fo snoitidnoC lareneG 73 - 401
D tcartnoC fo snoitidnoC laicepS
501 - 821
E
knaB tnemyaP ecnavdA ,eetnarauG diB rof stamroFauG ecirP ,diB
lacinhceT ,ecnamrofreP tcartnoC ,eetnar
.cte ,eetnarauG knaB ecnamrofreP tnempiuqE ,diB
921 - 841
F .71.1 ot 1.1 stamrof noitamrofni noitacifilauQ 941 - 751
1
ECITON SSERP
CDIISH diB rof noitativnI
hguorht sisab yeknrut no krow gniwollof eht rof seicnega/smrif
morf detivni era sdiB
: ni.srednete.cdiish//:ptth etisbew eht ni sdib enilno
: kroW fo emaN
.ppA: eulav
ni .sR()scaL
diB
ytiruceS ni .sR(
)scaL
diB fo tsoC
stnemucoD).sR(
emiT
timiL
emit dna etaD
dib rof ot noitaraperp.noissimbuS hsaH
,ngiseD
,erutcafunaM ,ylppuS
,noitcerEdna gnitseT
gninoissimmoC , AVM5.13/52 fo
Vk 33/231 remrofsnarT
yaB dna.E.I ta noisnetxE
uK ildnno )anayraH(
sisab yeknrut
00.883
67.7
/0005 -
90
shtnoM
2102.50.32 .srH 10.90 morF
ot 2102.60.02
.srH 00.71 otpU
.1 ehT TIND tisbew CDIISH eht morf dedaolnwod eb nac stnemucod
sti dna e
gro.cdiish//:ptth ro ni.srednete.cdiish//:ptth fo tnemyap eht
gnikam retfa.sR 05 00 /- stnemucod fo tsoc sa enilno
.2 no dleh eb lliw gniteem dib erP 60.60 ES fo eciffO eht ni
.srH 03.11 ta 2102.
yjinaV ,CDIISH ,).tcelE( esahP ,rahiV goydU ,jnukiN a - .noagruG
,V
.3 .stnemucod dib eht ni denifed neeb sah airetirc ytilibigile
ehT .4 e dna sliated rehtruf roF - etisbew tisiv eludehcs gnirednet
gro.cdiish//:ptth
ni.srednete.cdiish//:ptth / /dS -
,).tcelE( reenignE gnidnetnirepuS ,CDIISH noagruG ,rahiV
goydU
4210 .leT 3751432 .liamE [email protected]
2
noitceS A
DIB ROF NOITATIVNI .1 latroP eht morf enilno dedaolnwod eb nac
stnemucoD gniddiB
ni.srednete.cdiish//:ptth .latroP eht no deretsiger srotcartnoC
eht yb .2 rP 60 no dleh eb lliw gniteem dib e 0. 6 ta 2102. fo
eciffO eht ni .srH 03.11
noagruG ,rahiV goydU ,CDIISH/).tcelE( reenignE gnidnetnirepuS
yfiralc ot ta desiar eb yam taht rettam yna no snoitseuq rewsna ot
dna seussi eht fo )BTI( sreddiB ot snoitcurtsnI fo 4.7 esualC ni
detats sa egats taht
gniddib eht .tnemucod .3 sisab egatnecrep elgnis no dettimbus eb
ot deriuqer era sdib ecirp ehT
livic ,noitcere & ylppus lacirtcele fo tsoC TIND latot eht
woleb ro evoba ni sdrow ni sa llew sa erugif ni dedivorp secaps eht
ta krow larutcurts &
rcsid yna nI .4 fo 3 kooB .elbacilppa eb lliw sdrow ni gnitirw
eht ,ycnape .4 detpyrcne eb ot deriuqer era enilno dettimbus eb ot
era taht sdiB eht sA
eht ta emas eht niatbo ot desivda era sreddiB eht ,dengis
yllatigid dnaam sreddiB eht ,etacifitreC latigiD gniniatbo roF
.tseilrae eht tcatnoc y
cinortcelE fo sredivorP ecivres eht ,sredneT txeN fo
evitatneserper.metsyS gniredneT
CDIISH diB rof noitativnI
hguorht sisab yeknrut no krow gniwollof eht rof seicnega/smrif
morf detivni era sdiB
bew eht ni sdib enilno : ni.srednete.cdiish//:ptth etis
: kroW fo emaN
.ppA: eulav ni .sR(
)scaL
diB
ytiruceS ni .sR(
)scaL
diB fo tsoC
stnemucoD).sR(
emiT
timiL
rof emit dna etaD ot noitaraperp dib
.noissimbuS hsaH
,ngiseD ,erutcafunaM
,ylppuS ,noitcerE
dna gnitseToC gninoissimm
, AVM5.13/52 fo Vk33/231
remrofsnarT yaB dna ta noisnetxE
nuK.E.I ild no )anayraH(
sisab yeknrut
00.883
67.7
/0005 -
90
shtnoM
32 2102.50.
.srH 10.90 morF ot
60.02 2102. .srH 00.71 otpU
3
.5 setad rep sa )enilnO( stnemucod rednet rieht timbus nac
sreddib ehT:evoba setad yek eht ni denoitnem
.rS.oN
.egatS
egatS rotcartnoC
etaD tratS
miT & e
etaD yripxE
emiT &
spolevnE
1
fo esaeleR
redneT
- 12 2102.50. .srH 00.90
22 2102.50. .srH 00.71
-
2
-
redneT daolnwoD
tnemucoD
.32 2102.50 .srH 10.90
60.02 2102. .srH 00.71
3
-
diB enilnO
& noitaraperP noissimbuS hsaH
32 2102.50. .srH 10.90
60.02 2102. .srH 00.71
diB ecirP
,epolevnE lacinhceT
epolevnE 4
dna lacinhceT
kcoL laicnaniF
- 60.12 2102.
.srH 10.90 60.12 2102.
.srH 00.71
diB ecirP
,epolevnE lacinhceT
epolevnE 5
-
eR - fo noitpyrcne
sdiB enilnO 22 2102.60. srH 10.90 .
52 2102.60. .srH 00.71
diB ecirP
,epolevnE lacinhceT
epolevnE
6
-
launaM
SB fo noissimbuS )lacinhceT( dna
.stnemucoD
22 2102.60. .srH 10.01
2 2102.60.5 .srH 00.71
& SB
stnemucoD
7
& SB nepO QP / lacinhceT
dib
- 2 2102.60.6
.srH 00.11 2 2102.60.6 31 .srH 00.
lacinhceT
epolevnE
8
lacinhceTnoitaulavE
- 2 2102.60.6 .srH 10.31
1 70.0 2102. .srH 00.71
lacinhceT
epolevnE 9
nepO
ecirP/laicnaniFdib
-
70.71 2102.
.srH 03.21
70.71 2102.
.srH 00.71
diB ecirP
epolevnE
.6 dib eht daolnwod nac sreddiB ehT .latroP eht morf stnemucod
gnid
gro.cdiish.www /0005.sR seeF tnemucoD redneT
.ni.srednete.cdiish/ - noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB eht
gnirud enilno diap eb ot sah
es a ni dettimbus eb ot sah ytiruceS diB dna egats SB delaes
etarap.epolevne redneT eht yap ot evah llahs srotcartnoC derised
ehT
4
diB fo emit eht ta krow eht tsniaga denoitnem seeF tnemucoD ot
evah lliw ytiruces diB ehT .egats noissimbuS hsaH dna
noitaraperP
gniddiB eht ni deificeps sa mrof eno yna ni eb .tnemucoD SB ehT
fo eciffO eht hcaer ot sah epolevne reenignE gnidnetnirepuS
esahP ,rahiV goydU ,CDIISH/).tcelE( - noagruG ,jnukiN ayjinaV ,V
ro no sliated eht sa ,revewoH .elbat evoba eht ni denoitnem sa etad
eht erofeb
a dellif eb ot deriuqer era SB eht fo hsaH dna noitaraperP diB
fo emit eht t ydaer SB eht peek ot deriuqer era sreddiB eht ,egats
noissimbuS
.yletairporppa .7 eerht gniwollof eht ni rerednet eht yb
dettimbus eb llahs rednet ehT
:enilno sepolevne etarapes
.1 yenom tsenrae/ytiruces diB - epolevnE'SB'
.2 diB lacinhceT dna .T.I.N - epolevnE'1T'
.3 mroF ni redneT )diB ecirP( A - epolevnE'1C'
:etoN lacisyhp a ni SB lacisyhp eht timbus ot deriuqer era
sreddiB enilnO epolevnE SB - diB lacinhceT ot detaler tnemucod
rehto yna dna SB
ihw epolevnE lacinhceT lacisyhp a ni enilno dettimbus eb tonnac
hc - ton llahs dna enilno ylirotadnam dettimbus eb ot era sdiB
ecirP .1T
.mrof lacisyhp yna ni detpecca eb
fo esac ni ,oslA .enilno denoitnem eb ot si SB eht fo
ecnerefeRsil eht ,sdiB lacinhceT si yllacisyhp dettimbus gnieb
stnemucod fo t.enilno dedaolpu eb ot
hcihw ,epolevne retuo gib a ni tpek eb llahs ,elbacilppa sa
,sepolevne evobA
epolevnE eht ,ecnatsni tsrif eht nI .delaes eb osla llahs -
sreddiB eht lla fo 'SB'
noM tsenraE eht gniniatnoc eht fI .yllacisyhp dna enilno denepo
eb llahs ye
diB lacinhceT gniniatnoc '1T' epolevnE eht ,reporp dnuof si
yenoM tsenraE
eb ot esoohc ohw srotcartnoc hcus fo ecneserp eht ni denepo eb
llahs
no denepo eb llahs '1C' epolevnE ni reffO laicnaniF ehT .tneserp
eht fi yl
yb tnemucod diB lacinhceT eht fo airetirc noitacifilauq eht teem
sreredneT
fo gninepo fo etad ehT .CDIISH ,)AI( reganaM lareneG ehT
evitcepser eht
.diB lacinhceT fo gninepo fo emit eht ta dexif eb llahs diB
laicnaniF
W SEICNEGA LAUTCARTNOC EHT STNEMUCOD YRASSECEN EHT TIMBUS
LLI.REDNU SA
5
SB epolevnE epolevnE ytiruceS diB
epolevnE SB lacisyhP eno yna ni eb ot evah lliw ytiruceS diB
ehT
gniddiB eht ni deificeps sa smrof eht fo .tnemucoD
epolevnE SB enilnO fo sliated ecnerefeR yenoM tsenraE eht eht fo
ypoc dennacs dna tnemurtsni tisopeD .ytiruceS diB
6
epolevnE IT epolevnE diB lacinhceT
epolevnE lacinhceT enilnO eht fo seipoc dennacs dna noitamrofni
eht llA eb ot deriuqer sa setacifitreC/stnemucoD
rep sa dettimbus tsil eht ,osla dna redneT eht dettimbus eb
tonnac taht stnemucod hcus fo
.yna fi ,enilno
epolevnE lacinhceT lacisyhP / stnemucoD dna noitamrofnI eht llA
rep sa dettimbus eb ot deriuqer sa setacifitreC fi ,enilno
dettimbus eb tonnac taht redneT eht
a .yn
si ytiruceS diB ,dib lacinhcet dna dettimbus si dib laicnanif
esac nI morf derrabed eb dluow reddib neht dna ,reddib yna yb
dettimbus ton
.sraey 2 muminim fo doirep a rof CDIISH ni gnirednet rehtruf
IC epolevnE epolevnE diB ecirP
ettimbus eb oT enilno ylirotadnam d - eht fo diB ecirP ot
detaler noitamrofnI
epolevne rehtona ni decalp eb llahs IT dna SB sepolevnE eseht
htob redneT
,esac nI .krow fo eman & ycnega fo eman eht gnikram ylraelc
ezis reggib fo
rofni eht lla dettimbus evah sreddiB eht setacifitrec /
stnemucod dna noitam
eb ton llahs IT epolevnE lacisyhp ,enilno diB lacinhceT fo trap
a sa deriuqer
sllif lluf ycnegA lautcartnoC eht fi denepo ylno eb lliw IT
epolevnE .deriuqer
.SB epolevnE ni snoitidnoc
nac seicnegA lautcartnoC ehT rep sa )enilno( stnemucod rednet
rieht timbus
evoba setaD yeK eht ni denoitnem setad eht
:SNOITIDNOC -
)1 eciffo gnirud yad gnikrow yna no nees eb nac airetirc
gniyfilauq & TIND
.dengisrednu eht fo eciffo ni sruoh )2 deniatretne eb ton lliw
srednet lanoitidnoC .detcejer eb ot elbail &
)3 eht ,yadiloh eb ot sneppah srednet fo gninepo fo yad eht fo
esac nI
fo ecalp dna emit ehT .yad gnikrow txen eht no denepo eb lliw
srednet.degnahcnu niamer lliw snoitidnoc rehto dna srednet fo
tpiecer
)4 ht evreser dengisrednu ehT eht lla ro rednet yna tcejer ot
thgir e
.nosaer yna gningissa tuohtiw srednet )5 .denepo eb ton lliw
yenom tsenrae tuohtiw rednet ehT
7
)6 ta eb lliw truoc fo noitcidsiruj ehT noagruG .
)7 airetirc noitacifilauq eht yfsitas ton seod ohw sreddib eht
fo rednet ehT
ni tuohtiw ylirammus ,detcejer eb ot elbail era stnemucod dib
eht eb lliw tnuocca siht no reveostahw mialc on dna nosaer yna
gnisira
.deredisnoc )8 dib eht gnirud ecnatpecca rof nepo niamer llahs
krow eht rof dib ehT
sal eht morf denokcer eb ot doirep ytidilav fo etad t launam.SB
& stnemucod )lacinhceT( fo noissimbus rerednet / reddib yna
fI
yna sekam ro doirep dias eht erofeb rednet / dib sih swardhtiw
tsenrae dias eht ,dib eht fo snoitidnoc dna smret eht ni
snoitacifidom
uow sdiB .detiefrof dnats llahs yenom rof dilav gnieb eriuqer dl
021 syad launam fo etad tsal morf .e.i gnisolc dib fo etad eht
morf
fo etad tsal eht esac nI .SB & stnemucod )lacinhceT( fo
noissimbus rednet tpecca ot ytidilav ,yadiloh a eb ot sneppah
rednet eht tpecca
.yad gnikrow txen eb lliw )9 e hguorht sdib laicnanif dettimbus
ycnega eht fI - ot sliaf tub gnirednet
ycnega eht neht ,htob ro dib lacinhcet eht ro ytiruces rehtie
timbuse rehtruf morf derrabed eb lliw - .sraey owt rof CDIISH ni
gnirednet
.oN.tsdnE :detaD -
o ypoc A ediw dna noitamrofni rof gniwollof eht ot dedrawrof si
evoba f:yticilbup
.1 .alukhcnaP ,CDIISH ,)AI( reganaM lareneG ehT
CDIISH fo segrahc nI hcnarB llA .2
3 ( CDIISH fo srotcartnoC devorppa llA .)tsoP deretsigeR
hguorhT
noissimmoC ytupeD ehT .4 .noagruG ,re
.draoB ecitoN .5
/dS - S ,).tcelE( reenignE gnidnetnirepu
noagruG ,rahiV goydU ,CDIISH
8
B noitceS - sreddiB ot snoitcurtsnI
.lareneG .A .1 DIB FO EPOCS
.1.1 teehS ataD diB eht ni detacidni sdiB rof noitativnI eht
htiw noitcennoc nI
fo tnemerucorp eht rof tnemucoD gniddiB siht seussi ,CDIISH eht
,)SDB(res dna tnalp ni deificeps sa seciv kooB - 2 lacinhceT ehT
.stnemeriuqeR
citsemoD eht fo )stcartnoc( stol fo rebmun dna ,noitacifitnedi
,eman.SDB eht ni dedivorp era )BCD( gniddiB evititepmoC
.2.1 snoitinifed tnemucoD gniddiB siht tuohguorht ,detats
esiwrehto sselnU
etni dna ni debircserp sa eb llahs snoitaterpr kooB fo C noitceS
- 1 .)tcartnoC fo snoitidnoC lareneG(
.2 DNUF FO SECRUOS
.1.2 yb yllanretni dednuf gnieb si tcejorp ehT & lairtsudnI
etatS anayraH
.detimiL noitaroproC tnempoleveD erutcurtsarfnI
.3 SECITCARP TPURROC
.1.3 etni ehT eht gnirud scihte fo dradnats tsehgih eht evresbo
ot si tn siht fo ecnausrup nI .stcartnoc hcus fo noitucexe dna
tnemerucorp
.CDIISH eht ,ycilop
)a( htrof tes smret eht ,noisivorp siht fo sesoprup eht rof
,senifeD :swollof sa woleb
.I snaem ecitcarp tpurroC" ro ,gniviecer ,gnivig ,gnireffo
eht
ot eulav fo gnihtyna ,yltceridni ro yltcerid ,gniticilos.ytrap
rehtona fo snoitca eht ylreporpmi ecneulfni
.II a gnidulcni ,noissimo ro tca yna snaem ecitcarp
tneluduarFelsim ylsselkcer ro ylgniwonk taht ,noitatneserpersim
,sda
ro laicnanif a niatbo ot ytrap a ,daelsim ot stpmetta ro
;noitagilbo na diova ot ro tifeneb rehto
.III ro ,gnimrah ro gniriapmi snaem ecitcarp evicreoC yna
,yltceridni ro yltcerid ,mrah ro riapmi ot gninetaerht
lfni ot ytrap eht fo ytreporp eht ro ytrap ylreporpmi ecneu
;ytrap a fo snoitca eht
.VI ro owt neewteb tnemegnarra na snaem ecitcarp evisulloC
,esoprup reporpmi na eveihca ot dengised seitrap erom rehtona fo
snoitca eht ylreporpmi gnicneulfni gnidulcni
;ytrap
9
)b( ti fi drawa rof lasoporp a tcejer lliW reddib eht taht
senimreted ,tnega na hguorht ro yltcerid ,sah drawa rof dednemmocer
secitcarp evicreoc ro ,evisulloc ,tneluduarf ,tpurroc ni
degagne
dna ;tcartnoC eht rof gnitepmoc ni
)c( gniralced gnidulcni ,rosseccus sti ro ytrap a noitcnas
lliWelbigileni ot ,emit fo doirep detats a rof ro yletinifedni
rehtie ,
CDIISH ni etapicitrap - emit yna ta ti fi seitivitca decnanif
,tnega na hguorht ro yltcerid ,sah mrif eht taht senimreted
secitcarp evicreoc ro ,evisulloc ,tneluduarf ,tpurroc ni
degagne
f gnitepmoc ni CDIISH na ,gnitucexe ni ro ,ro - .tcartnoc
decnanif
.4 SREDDIB ELBIGILE
.1.4 tnemnrevog a ro ytitne etavirp a eb yam reddiB A - gniteem
ytitne denwo.noiretirc gniyfilauq elbigile eht
)a( diB siht ni noitapicitrap rof dewolla si erutneV tnioJ oN
)b( q eht steem ohw reddiB CCS ni denifed sa noiretirc
gniyfilau
.noitapicitrap rof elbigile ylno era .1.21 & 0.21 .oN
esualC
.2.4 ro eno htiw tseretni fo tcilfnoc a ni eb ot deredisnoc eb
yam reddiB A :ot detimil ton tub gnidulcni ,fi ssecorp gniddib siht
ni seitrap erom
)a( yehT evah oc ro ;nommoc ni srentrap gnillortn )b( fo yna
morf ydisbus tceridni ro tcerid yna deviecer evah ro eviecer
yehT
ro ;meht )c( ro ;dib siht fo sesoprup rof evitatneserper lagel
emas eht evah yehT )d( nommoc hguorht ro yltcerid ,rehto hcae htiw
pihsnoitaler a evah yehT
t noitamrofni ot ssecca evah ot noitisop a ni meht stup taht
,seitrap drih eht ecneulfni ro ,reddiB rehtona fo dib eht no
ecneulfni ro tuoba
ro ;ssecorp gniddib siht gnidrager CDIISH eht fo snoisiced )e(
niddib siht ni dib eno naht erom ni setapicitrap reddiB A .ssecorp
g
eht ni tluser lliw diB eno naht erom ni reddiB a yb
noitapicitraP ton seod siht ,revewoH .devlovni si ti hcihw ni sdiB
lla fo noitacifilauqsid esiwrehto ton ,rotcartnocbus emas eht fo
noisulcni eht timil
o naht erom ni ,reddiB a sa gnitapicitrap ro ;dib en )f( eht ni
tnatlusnoc a sa detapicitrap setailiffa sti fo yna ro reddiB A
dna tnalp eht fo snoitacificeps lacinhcet ro ngised eht fo
noitaraperp .dib eht fo tcejbus eht era taht secivres
.3.4 eht yb ytilibigileni fo noitaralced a rednu si taht mrif A
ni CDIISH
ta ,7.12 BTI htiw ecnadrocca ni CDIISH eht yb ro ,3 BTI htiw
ecnadrocca eb llahs ,retfaereht ro noissimbus dib rof enildaed eht
fo etad eht
01
.4.4 ytilibigile deunitnoc rieht fo ecnedive hcus edivorp llahs
sreddiBH eht sa ,CDIISH eht ot yrotcafsitas .tseuqer ylbanosaer
llahs CDIIS
.5.4 eht ot roirp detcudnoc neeb sah ssecorp noitacifilauqerp a
esac nI
.sreddiB deifilauqerp ot ylno nepo si gniddib siht ,ssecorp
gniddib
.5 SECIVRES DNA TNALP ELBIGILE
.1.5 erehw ecalp eht snaem nigiro ,evoba BTI fo sesoprup roF ro
,tnalp eht ,derutcafunam ro decudorp ,nworg ,denim era foereht
strap tnenopmoc era stnenopmoc tnalP .dedivorp era secivres eht
hcihw morf dna ro laitnatsbus ro ,gnissecorp ,gnirutcafunam hguorht
,nehw decudorp
aicremmoc a ,stnenopmoc fo gnilbmessa rojam tcudorp dezingocer
yll ni ro scitsiretcarahc cisab sti ni tnereffid yllaitnatsbus si
taht stluser
.stnenopmoc sti morf ytilitu ro esoprup
11
B tnemucoD gniddiB fo stnetnoC .6 TNEMUCOD GNIDDIB FO
SNOITCES
.1.6 c tnemucoD gniddiB ehT hcihw 4 & 3 ,2 ,1 kooB ,skooB
ruof fo stsisno
ni daer eb dluohs dna ,woleb detacidni snoitceS eht lla
edulcni.8 BTI htiw ecnadrocca ni deussi adneddA yna htiw
noitcnujnoc
KOOB - 4 fo 1 tcartnoC fo snoitidnoC & BTI KOOB - 4 fo 2
stnemeriuqeR lacinhceT KOOB - 4 fo 3 seititnauQ fo lliB
- 4 fo )A traP 3 kooB( lacirtcelE - 4 fo )B traP 3 kooB(
liviC
KOOB - 4 fo 4 sgniwarD - 4 fo )A traP 4 kooB( lacirtcelE - 4 fo
)B traP 4 kooB( liviC
.2.6 gniddiB eht fo trap ton si CDIISH eht yb deussi sdiB rof
noitativnI ehT
tnemucoD .
.3.6 gniddiB eht fo ssenetelpmoc eht rof elbisnopser ton si
CDIISH ehT eht morf yltcerid deniatbo ton erew yeht fi ,adnedda sti
dna tnemucoD
.sdiB rof noitativnI eht ni CDIISH eht yb detats ecruos
.4.6 ,smrof ,snoitcurtsni lla enimaxe ot detcepxe si reddiB ehT
dna ,smret noitamrofni lla hsinruf ot eruliaF .tnemucoD gniddiB eht
ni snoitacificeps eht ni tluser yam tnemucoD gniddiB eht yb
deriuqer noitatnemucod ro
.dib eht fo noitcejer .7 ERP ,TISIV ETIS ,TNEMUCOD GNIDDIB FO
NOITACIFIRALC - GNITEEM DIB
.1.7 B evitcepsorp A tnemucoD gniddiB eht fo noitacifiralc yna
gniriuqer reddi
sih esiar ro SDB eht ni detacidni sserdda eciffo eht tcatnoc
llahserp eht gnirud seiriuqne - htiw ecnadrocca ni rof dedivorp fi
gniteem dib
ifiralc rof tseuqer yna ot dnopser lliw CDIISH ehT .4.7 BTI
,noitacytnewt naht retal on deviecer si tseuqer hcus taht dedivorp
- )12( eno
esnopser sCDIISH ehT .sdib` fo noissimbus rof enildaed eht ot
roirp syad eht deriuqca evah ohw sreddiB lla ot seipoc htiw gnitirw
ni eb llahs
htiw ecnadrocca ni tnemucoD gniddiB fo noitpircsed a gnidulcni
,3.6 BTIdluohS .ecruos sti gniyfitnedi tuohtiw tub yriuqni eht ti
meed CDIISH eht
rof tseuqer a fo tluser a sa tnemucoD gniddiB eht dnema ot
yrassecen BTI dna 8 BTI rednu erudecorp eht gniwollof os od llahs
ti ,noitacifiralc
.32 .2
.2.7 ot si tnalp eht erehw etis eht enimaxe dna tisiv ot desivda
si reddiB ehT nwo sti no flesti rof niatbo dna sgnidnuorrus sti dna
dellatsni eb dib eht gniraperp rof yrassecen eb yam taht
noitamrofni lla ytilibisnopser
21
eht rof tcartnoc a otni gniretne dna ehT .secivres dna tnalp fo
noisivorp .esnepxe nwo sreddiB eht ta eb llahs etis eht gnitisiv fo
stsoc
.3.7 noissimrep detnarg eb lliw stnega ro lennosrep sti fo yna
dna reddiB ehT
fo esoprup eht rof sdnal dna sesimerp sti nopu retne ot CDIISH
eht ybsiv hcus sti ,reddiB eht taht noitidnoc sserpxe eht nopu ylno
tub ,ti
sti dna CDIISH eht yfinmedni dna esaeler lliw stnega dna
,lennosrep ,foereht tcepser ni ytilibail lla tsniaga dna morf
stnega dna lennosrep
l ,yrujni lanosrep ro htaed rof elbisnopser eb lliw dna ot
egamad ro fo sso a sa derrucni sesnepxe dna ,stsoc ,egamad ,ssol
rehto yna dna ,ytreporp
.noitcepsni eht fo tluser .4.7 erp a dnetta ot detivni si
evitatneserper detangised sreddiB ehT - dib
liw gniteem eht fo esoprup ehT .SDB eht ni rof dedivorp fi
,gniteem eb l eb yam taht rettam yna no snoitseuq rewsna ot dna
seussi yfiralc ot
.egats taht ta desiar
.5.7 ni snoitseuq yna timbus ot ,elbissop sa raf sa ,detseuqer
si reddiB ehTerp eht erofeb keew eno naht retal ton CDIISH eht
hcaer ot ,gnitirw - dib
.gniteem
.6.7 tuniM erp eht fo se - snoitseuq eht fo txet eht gnidulcni
,gniteem dib rehtegot ,nevig sesnopser eht dna ,ecruos eht
gniyfitnedi tuohtiw ,desiar dettimsnart eb lliw ,gniteem eht retfa
deraperp sesnopser yna htiw
niddiB eht deriuqca evah ohw sreddiB lla ot yltpmorp ni tnemucoD
g taht tnemucoD gniddiB eht ot noitacifidom ynA .3.6 BTI htiw
ecnadrocca
erp eht fo tluser a sa yrassecen emoceb yam - edam eb llahs
gniteem dib ot tnausrup mudneddA na fo eussi eht hguorht
ylevisulcxe CDIISH eht yb
unim eht hguorht ton dna 8 BTI erp eht fo set - .gniteem dib
.7.7 erp eht ta ecnadnettanoN - rof esuac a eb ton lliw gniteem
dib .reddiB a fo noitacifilauqsid
.8 TNEMUCOD GNIDDIB FO TNEMDNEMA
.1.8 yam CDIISH eht ,sdib fo noissimbus rof enildaed eht ot
roirp emit yna tA
yb tnemucoD gniddiB eht dnema .adnedda gniussi
.2.8 eb llahs dna tnemucoD gniddiB eht fo trap eb llahs deussi
mudnedda ynA tnemucoD gniddiB eht deniatbo evah ohw lla ot gnitirw
ni detacinummoc
.3.6 BTI htiw ecnadrocca ni CDIISH eht morf
.3.8 hw ni emit elbanosaer sreddiB evitcepsorp evig oT na ekat
ot hci sti ta ,yam CDIISH eht ,sdib rieht gniraperp ni tnuocca otni
mudnedda ot tnausrup ,sdib fo noissimbus eht rof enildaed eht
dnetxe ,noitercsid
2.32 BTI
31
SDIB FO NOITARAPERP .C
.9 GNIDDIB FO TSOC
.1.9 htiw detaicossa stsoc lla raeb llahs reddiB ehT dna
noitaraperp eht
rof elbail ro elbisnopser eb ton llahs CDIISH eht dna ,diB sti
fo noissimbus gniddib eht fo emoctuo ro tcudnoc eht fo sseldrager
,stsoc esoht
.ssecorp
.01 DIB FO EGAUGNAL
.1.01 t ot gnitaler stnemucod dna ecnednopserroc lla sa llew sa
,diB ehT dib eheb llahs ,CDIISH eht dna reddiB eht yb degnahcxe
hsilgnE eht ni nettirw
.egaugnal
.11 DIB EHT GNISIRPMOC STNEMUCOD
.1.11 rof eno ylsuoenatlumis dettimbus sepolevne eerht esirpmoc
llahs diB ehTniniatnoc diB lacinhceT eht dellac dnoces ,tisoped
yenom tsenrae eht g
eht gniniatnoc diB ecirP eht driht eht dna 3.11 BTI ni detsil
stnemucod ni rehtegot desolcne sepolevne eerht lla ,4.11 BTI ni
detsil stnemucod
.epolevne elgnis retuo na
.2.11 eb ton lliw murof debircserp ni tnuoma deriuqer fo DME
tuohtiw sdiBniatretne .ssecorp gninepo rehtruf rof de
.3.11 :gniwollof eht esirpmoc llahs reddiB eht yb dettimbus diB
lacinhceT ehT
)a ;12 BTI htiw ecnadrocca ni ,noitaralceD gniruceS diB ro
ytiruceS diB )b .diB lacinhceT fo retteL )c ;deteleD )d
.;deteleD
)e cnadrocca ni ecnedive yratnemucoD eht gnihsilbatse 51 BTI
htiw e
sti fi tcartnoc eht mrofrep ot snoitacifilauq dna ytilibigile
sreddiB rep sa deilppus eb llahs noitamrofni ehT .detpecca si diB
fo F noitces ni nevig 11.1 ot 1.1 stamrof noitamrofnI
noitacifilauQ
kooB - .4 fo 1
)f P lacinhceT llahs noitamrofni ehT .71 BTI htiw ecnadrocca ni
lasopor 51.1 ot 21.1 stamrof noitamrofnI noitacifilauQ rep sa
deilppus eb
kooB fo F noitces ni nevig - .4 fo 1 )g taht 61 BTI htiw
ecnadrocca ni gnihsilbatse ecnedive yratnemucoD
ereffo secivres dna tnalp eht gniddiB eht ot mrofnoc reddiB eht
yb d
41
trap a sa sPTG eht ni llif ot detseuqer era sreddib eht llA
.tnemucoD sPTG etelpmocni ro sPTG tuohtiw dnuof era taht sdib eht
dib siht fo eb ton lliw sdib lacinhcet eht ,revewoH .detcejer eb ot
elbail era
fi detaulave sreddiB .dedulcni ton era stnempiuqe rojam fo sPTG
eht eht rof sPTG etelpmoc eht hcatta ylirassecen ot detseuqer
era
noitceS ni debircsed tamrof eht ni smeti gniwollof kooB fo E -
.4 fo 2
)1( VK 33/231 sremrofsnarT rewoP )2( VK 231 slenap yaler &
lortnoC )3( riC srekaerB tiuc )4( srotalosI )5( sknaB roticapaC
& sremrofsnarT tnerruC )6( raeghctiwS roodnI
)h .SDB eht ni deriuqer tnemucod rehto ynA )i .yna fi ,tnemetats
snoitaived lacinhceT
.4.11 :gniwollof eht esirpmoc llahs reddiB eht yb dettimbus diB
ecirP ehT
.a ;diB ecirP fo retteL .b seludehcS ecirP gnidulcni ,deriuqer
sa seludehcs detelpmoC
dna 81 BTI htiw ecnadrocca ni ,)QOB ni deificeps( .c deteleD
.21 SELUDEHCS DNA DIB FO RETTEL
.1.21 lla dna ,seludehcS eht dna ,diB ecirP dna diB lacinhceT fo
sretteL ehT
hs ,11 BTI rednu detsil stnemucod tnaveler eht gnisu deraperp eb
lla tuohtiw detelpmoc eb tsum smrof ehT .smroF gniddiB ni dehsinruf
smrof llA .detpecca eb llahs setutitsbus on dna ,txet eht ot
snoitaretla yna
.detseuqer noitamrofni eht htiw ni dellif eb llahs secaps
knalb
.31 IB NI NOISIVER SD
.1.31 ________deteled______
.2.31 ________deteled______
.41 SECIVRES DNA STNALP FO YTILIBIGILE EHT GNIHSILBATSE
STNEMUCOD
.1.41 htiw ecnadrocca ni secivres dna tnalp eht fo ytilibigile
eht hsilbatse oT ,5 esualC BTI
.51 CIFILAUQ DNA YTILIBIGILE EHT GNIHSILBATSE STNEMUCOD FO
NOITA
REDDIB EHT
51
.1.51 ni tcartnoC eht mrofrep ot snoitacifilauq dna ytilibigile
sti hsilbatse oT laicepS htiw ecnadrocca .1.21 dna 0.21 esualC
tcartnoC fo snoitidnoC
.61 STNEMUCOD SECIVRES DNA TNALP EHT FO YTIMROFNOC
GNIHSILBATSE
.1.61 fo ecnedive yratnemucod ehT ot secivres dna tnalp eht fo
ytimrofnoc eht
dna sgniward ,erutaretil fo mrof eht ni eb yam tnemucoD gniddiB
eht :hsinruf llahs dna ,atad
)a( ecnamrofrep dna lacinhcet laitnesse eht fo noitpircsed
deliateD
gnidulcni ,secivres dna tnalp eht fo scitsiretcarahc lanoitcnuf
eht eht ot esnopser ni ,secivres dna tnalp desoporp eht fo
seetnaraug
;noitacificepS )b( eraps lla fo ,secruos elbaliava gnidulcni
,sralucitrap lluf gnivig tsil A
gniunitnoc dna reporp eht rof yrassecen .cte ,sloot laiceps
,strapo gninoitcnuf gniwollof ,SDB eht ni deman doirep eht rof
tnalp eht f
fo snoisivorp htiw ecnadrocca ni secivres dna tnalp fo
noitelpmocdna ;tcartnoc
)c( ecnedive etauqeda dna noitacificepS sCDIISH eht no
yratnemmoc Aalp eht fo ssenevisnopser laitnatsbus eht gnitartsnomed
dna tn
rof sdradnats taht eton llahs sreddiB .snoitacificeps esoht ot
secivres ni CDIISH eht yb detangised tnempiuqe dna slairetam
,pihsnamkrow gnihsilbatse( evitpircsed eb ot dednetni era tnemucoD
gniddiB eht
dna ylno )ecnamrofrep dna ytilauq fo sdradnats ehT .evitcirtser
ton ro/dna seman dnarb ,sdradnats evitanretla etutitsbus yam reddiB
eht ot setartsnomed ti taht dedivorp ,dib sti ni srebmun golatac
yllaitnatsbus era snoitutitsbus eht taht noitcafsitas sCDIISH
ed sdradnats eht ot roirepus ro tnelaviuqe eht ni
detangis.noitacificepS
.2.61 ,yna fi ,snoitaived ,sdiB lacinhceT fo noitaulave
etatilicaf ot redro nI
sa detsil eb llahs noitacificepS ro snoitidnoc dna smret eht
morf.2.81 BTI ni detacidni
.71 SROTCARTNOCBUS ,LASOPORP LACINHCET
.1.71 hsinruf llahs reddiB ehT fo tnemetats a gnidulcni lasoporP
lacinhceT a
liated tneiciffus ni eludehcs dna ,lennosrep ,tnempiuqe ,sdohtem
krow krow eht teem ot lasoporp sreddiB eht fo ycauqeda eht
etartsnomed ot
.emit noitelpmoc eht dna stnemeriuqer
.2.71 es dna tnalp fo smeti rojam roF ot sdnetni reddiB eht
hcihw secivr dna eman eht fo sliated evig llahs reddiB eht
,tcartnocbus ro esahcrup rof ,srerutcafunam gnidulcni
,srotcartnocbuS desoporp eht fo ytilanoitan dib sti ni edulcni
llahs reddiB eht ,noitidda nI .smeti esoht fo hcae
amrofni yb deificeps stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc
gnihsilbatse noit
61
eno naht erom tsil ot eerf era sreddiB .smeti eseht rof CDIISH
eht setar detouQ .secivres dna tnalp eht fo meti hcae tsniaga
rotcartnocbuS
ocbuS revehcihw ot ylppa ot demeed eb lliw secirp dna si
rotcartn .dettimrep eb lliw secirp dna setar eht fo tnemtsujda on
dna ,detnioppa
.3.71 rotcartnocbuS yna taht gnirusne rof elbisnopser eb llahs
reddiB ehT
ro ,tnalp yna taht dna ,4 BTI fo stnemeriuqer eht htiw seilpmoc
desoporpht yb dedivorp eb ot secivres eht htiw ylpmoc rotcartnocbuS
e 1.51 BTI dna 5 BTI fo stnemeriuqer
.81 STNUOCSID DNA SECIRP DIB
.1.81 ,stnemeriuqeR sCDIISH ro/dna SDB eht ni deificeps
esiwrehto sselnU
elgnis a no secivres dna tnalp eritne eht rof etouq llahs
sreddibhcus sisab ytilibisnopser eht lla srevoc ecirp dib latot eht
taht
morf derrefni ylbanosaer eb ot ro ni denoitnem snoitagilbo
srotcartnoC gnidulcni ,erutcafunam ,ngised eht fo tcepser ni
tnemucod gniddib eht ,noitcurtsnoc ,yreviled ,)yna fi(
gnitcartnocbus dna tnemerucorp
allatsni stnemeriuqer lla sedulcni sihT .tnalp eht fo noitelpmoc
dna noiterp ,gnitset rof seitilibisnopser srotcartnoC eht rednu -
gninoissimmoc
gniddib eht yb deriuqer os erehw ,dna tnalp eht fo gninoissimmoc
dnaslavorppa ,stimrep lla fo noitisiuqca eht ,tnemucod ;.cte
,sesnecil dna
smeti rehto hcus dna secivres gniniart dna ecnanetniam
,noitarepo eht ni lla ,tnemucoD gniddiB eht ni deificeps eb yam sa
secivres dna smetI .snoitidnoC lareneG eht fo stnemeriuqer eht htiw
ecnadrocca
deretne si ecirp on hcihw tsniaga yb rof diap eb ton lliw reddiB
eht yb eht yb derevoc eb ot demeed eb llahs dna detucexe nehw
CDIISH eht sisab egatnecrep no ylno detouq eb llahs secirP .smeti
rehto rof secirp eht ni nevig pukaerb ecirp eht dna skrow
lacirtcele dna livic rof htob
lliw TIND meti stimbus reddib yna fI .lanif sa detaert eb -
ecirp esiw.deredisnoc eb ton lliw taht dib eht ni denoitnem naht
rehto pukaerb
.2.81 larutcurts /livic rof htob ,sisab egatnecrep no ylno
detouq eb llahs secirP
i nevig pukaerb ecirp eht dna skrow lacirtcele dna eb lliw TIIND
eht nmeti stimbus reddib yna fI .lanif sa detaert - rehto pukaerb
ecirp esiw
.deredisnoc eb ton lliw taht dib eht ni denoitnem naht
.3.81 lautcartnoc ,laicremmoc eht rof ecirp eht etouq ot
deriuqer era sreddiB ni deniltuo snoitagilbo lacinhcet dna reddiB
ehT .tnemucod gniddib eht
eht fo lawardhtiw rof ,yna fi ecirp lanoitidda eht edivorp osla
llahs .noitaived
.4.81 fo lliB dna eludehcS ecirP gnidrager noitamrofni reporp
evig llahs sreddiB
.seititnauQ
.5.81 ps sa elbatsujda ro dexif rehtie eb llahs secirp ehT .SDB
eht ni deifice
71
)a eb llahs reddiB eht yb detouq secirp ,ecirP dexiF fo esac eht
nI
ton dna tcartnoc eht fo ecnamrofrep sreddiB eht gnirud dexif na
htiw dettimbus dib A .tnuocca yna no noitairav ot tcejbus
sa detaert eb lliw noitatouq ecirp elbatsujda dna evisnopser non
.detcejer
)b llahs reddiB eht yb detouq secirp ,ecirP elbatsujdA fo esac
eht nI
ot tcartnoc eht fo ecnamrofrep gnirud tnemtsujda ot tcejbus eb
,lairetam ,robal sa hcus stnemele tsoc eht ni segnahc tcelfer
mpiuqe srotcartnoc dna tropsnart eht htiw ecnadrocca ni tne
ecirp dexif a htiw dettimbus dib A .serudecorp elbatpecca rof
detivni gnieb era sdib ,1.1 SDB ni detacidni os fI lliw noitatouq
stol fo noitanibmoc yna rof ro )stcartnoc( stol laudividni
p yna reffo ot gnihsiw sreddiB .)segakcap( )tnuocsid( noitcuder
ecir rieht ni yficeps llahs tcartnoc eno naht erom fo drawa eht rof
hcae ot elbacilppa snoitcuder ecirp eht diB ecirP fo retteL eht
nihtiw stcartnoc laudividni ot ,ylevitanretla ro ,egakcap
er ecirp eht hcihw ni rennam eht dna ,egakcap .ylppa lliw
snoitcud
.6.81 stol laudividni rof detivni gnieb era sdib ,1.1 SDB ni
detacidni os fI ot gnihsiw sreddiB .)segakcap( stol fo noitanibmoc
yna rof ro )stcartnoc( eno naht erom fo drawa eht rof )tnuocsid(
noitcuder ecirp yna reffo
ceps llahs tcartnoc snoitcuder ecirp eht diB ecirP fo retteL
rieht ni yfi stcartnoc laudividni ot ,ylevitanretla ro ,egakcap
hcae ot elbacilppa lliw snoitcuder ecirp eht hcihw ni rennam eht
dna ,egakcap eht nihtiw
.ylppa
.91 TNEMYAP DNA DIB FO SEICNERRUC
1.91 fo )sei( ycnerruc ehT .)seepuR( naidnI ni eb llahs dib
eht
2.91 dna )QOB ni deificeps( secirP fo eludehcS eht ni etacidni
llahs sreddiB ot sdnopserroc taht ecirp dib eht fo noitrop eht diB
fo retteL eht
.)seepuR( ycnerruC naidnI ni derrucni serutidnepxe
.02 SDIB FO YTIDILAV FO DOIREP
.1.02 dib eht retfa syad 021 fo doirep eht rof dilav niamer
llahs sdiB a rof dilav dib A .CDIISH eht yb debircserp etad
enildaed noissimbus
.evisnopser non sa CDIISH eht yb detcejer eb llahs doirep
retrohs
.2.02 noitaripxe eht ot roirp ,secnatsmucric lanoitpecxe nI
ytidilav dib eht fo ytidilav fo doirep eht dnetxe ot sreddiB
tseuqer yam CDIISH eht ,doirep fI .gnitirw ni edam eb llahs
sesnopser eht dna tseuqer ehT .sdib rieht fo eb osla llahs ti ,12
BTI htiw ecnadrocca ni detseuqer si ytiruces dib a
81
oc a rof dednetxe tseuqer eht esufer yam reddiB A .doirep
gnidnopserr llahs tseuqer eht gnitnarg reddiB A .ytiruces dib sti
gnitiefrof tuohtiw
.dib sti yfidom ot dettimrep ro deriuqer eb ton
.12 YTIRUCES DIB
.1.12 sa hsinruf llahs reddiB eht ,SDB eht ni deificeps
esiwrehto sselnU fo trap .SDB eht ni deificeps sa ytiruces dib
,mrof lanigiro ni ,dib sti
.2.12 a morf deussi tfard dnamed epahs eht ni eb llahs ytiruces
dib ehT
tnempoleveD lairtsudnI etatS anayraH fo ruovaf ni ,knab
dezilanoitan .noagruG ta elbayap detimiL noitaroproC
.3.12 fI BTI dna 1.12 BTI htiw gniylpmoc ton dib yna ,deificeps
si ytiruces dib a
.evisnopser non sa CDIISH eht yb detcejer eb llahs ,2.12
.4.12 eht fo ytiruces dib eht ,1.12 BTI ot tnausrup deificeps si
ytiruces dib a fIyltpmorp sa denruter eb llahs reddiB lufsseccus
eht ecno elbissop sa
deriuqer eht dehsinruf dna tcartnoC eht dengis sah reddiB
lufsseccus .ytiruces ecnamrofrep
.5.12 fo ytiruces dib eht ,1.12 BTI ot tnausrup deificeps si
ytiruces dib a fI
nopu elbissop sa yltpmorp sa denruter eb llahs sreddiB
lufsseccusnu eht ot tnausrup ytiruces ecnamrofrep eht fo gnihsinruf
sreddiB lufsseccus
.14 BTI
.6.12 :detiefrof eb yam ytiruces dib ehT )a( ytidilav dib fo
doirep eht gnirud dib sti swardhtiw reddiB a fI
sa tpecxe ,mroF diB eht fo retteL eht no reddiB eht yb
deificepsedivorp ro 2.02 BTI ni d
)b( :ot sliaf reddiB lufsseccus eht fI )i( ;04 BTI htiw
ecnadrocca ni tcartnoC eht ngiS )ii( .14 BTI htiw ecnadrocca ni
ytiruces ecnamrofrep a hsinruF
.7.12 eht ,1.12 BTI htiw ecnadrocca ni detucexe si noitaralced
gniruces dib a fI
t eralced lliw CDIISH eht yb tcartnoc a dedrawa eb ot elbigileni
reddiB eh gniruceS diB fo mroF eht ni detats emit fo doirep eht rof
CDIISH
.noitaralceD
SDIB FO GNINEPO DNA NOISSIMBUS .D
.22 e ot senilediuG - .gnirednet
1.22 ats snoitidnoc eht elurrevo lliw snoitidnoc esehT rednet
eht ni det.elbacilppa dna tnaveler reverehw ,stnemucod
91
2.22 etisbew sCDIISH no srotcartnoC fo noitartsigeR
.ni.srednete.cdiish//:ptth
rednet eht yub ot gnidnetni ,CDIISH htiw retsiger srotcartnoC
eht llAretsiger ot deriuqer era enilno tnemucod eht no gniredneT
cinortcelE rof
etisbew - ni.srednete.cdiish//:ptth detacol srednet eht ni
etapicitrap ot redro.metsyS cinortcelE eht gnisu
elbigile osla era ohw stnemtrapeD rehto htiw deretsiger
srotcartnoC ehT ot
deretsiger eb ot deriuqer osla era ,CDIISH yb ssecorp sredneT
eht ni etapicitrap ni metsyS gniredneT cinortcelE eht no LARENEG
.yrogetac
eht no knil ofnI noitartsigeR ni noitamrofni eht ees esaelp
,sliated erom roF
.egaP emoH
3.22 atigiD a gniniatbO :etacifitreC l
a htiw yllacinortcele dengis eb dluohs enilno dettimbus eb ot
deriuqer sdiB ehT esehT .enilno gniddib ,reddiB eht fo ytitnedi eht
hsilbatse ot etacifitreC latigiD
zirohtua ,ytirohtuA gniyfitreC devorppa na yb deussi era
setacifitreC latigiD de.aidnI fo tnemnrevoG ,seitirohtuA gniyfitreC
fo rellortnoC eht yb
dna sfoorp ytitnedi yrotadnam fo tpiecer nopu deussi si
etacifitreC latigiD A sniatniam rotcartnoc eht mohw htiw reknab eht
yb detsetta srettel noitacifirev
t nopu ylnO .htiw tnuocca eht latigiD a ,stnemucod deriuqer eht
fo tpiecer eh.deussi eb nac etacifitreC
ssalC niatbo yam srotcartnoc deretsiger ehT yna morf
setacifitreC latigiD B II
buS ro ytirohtuA gniyfitreC - fo rellortnoC eht yb desirohtua
ytirohtuA gniyfitreCirohtuA gniyfitreC dna tamrof noitacilppa dna
noitamrofni niatbo yam ro seit
:morf etacifitrec latigid fo eussi ot deriuqer stnemucod
a.1 .dtL .tvP )aidnI( redneTxeN ,daoR araT uhuJ ,tihcuY
iabmuM - 940004 :liamE srednetxen@troppus moc.
b.1 .dtL .tvP )aidnI( redneTxeN
anayraH )R&B( DWP dlO )tnemesaB( gnidliuB nadaS namriN
,graM nahskaD ,1 .oN tolP rotceS - ,A33
hragidnahC 020061 2710 .leT - 2928162
moc.srednetxen@hragidnahc : liamE : noagruG ta ecnatsissA
lacinhceT rof
02
K yajnaS .rM 1082403478 19+ .oN lleC ,ramu : kathoR ta
ecnatsissA lacinhceT rof
0625215529 19 + .oN lleC ,iahG lipaK .rM
.2 setacifitrec latigid eht niatbo yam srotcartnoc deretsiger
ehTbuS fo ytirohtuA gniyfitreC rehto yna morf - ytirohtuA
gniyfitrec
t yb desirohtua ,.seitirohtuA gniyfitreC fo rellortnoC eh.aidnI
fo tnemnrevoG
,etacifitreC latigiD eht gnisu ylno dettimbus eb yam redneT
ralucitrap a rof diB diB fo egats eht gnirud hsah eht ngis dna atad
eht tpyrcne ot desu si hcihw
I .noissimbuS hsaH dna noitaraperP ralucitrap a fo ssecorp eht
gnirud ,esac n ot eud .e.i( etacifitreC latigiD reh / sih sesool
resU desirohtuA eht ,redneT ton yam ehs / eh ;)melborp metsys
gnitarepo ,melborp erawdrah ,kcatta suriv
esU desirohtuA eht ,ecneH .enilno diB eht timbus ot elba eb kcab
ot desivda si r reporp rednu ecalp efas ta seipoc eht peek dna
etacifitreC latigiD reh / sih pu
.seicnegreme fo esac ni desu eb ot ytiruces
desirohtuA eht ot deussi etacifitreC latigiD eht fi ,gnirednet
enilno fo esac nIis rof desu si mriF a fo resU deredisnoc eb lliw
ti ,diB a gnittimbus dna gning
on a ot tnelaviuqe - A .resU taht ot yenrotta fo rewop /
etacifitrec noitcejbo / etacifitreC noitasirohtuA na aiv laudividnI
cificeps a ezirohtua ot sah mriF
u ot srentraP eht fo ytirojam eht yb dengis retteL sa
etacifitreC latigiD eht es si etacifitreC latigiD eht sselnU .0002
tcA ygolonhceT noitamrofnI naidnI rep ytirohtuA eht fo ytirohtua
etauqeda tneserper ot demussa eb lliw ti ,dekover
IISH eht yb dessecorp sredneT eht rof mriF eht fo flaheb no dib
ot resU sa CD dezirohtuA siht fo erutangiS latigiD ehT .0002 tcA
ygolonhceT noitamrofnI rep eht fo srentraP fo ytilibisnopser eht eb
llahs tI .mriF eht no gnidnib eb lliw resU eht fi ,ytirohtuA
gniyfitreC buS ro ytirohtuA gniyfitreC eht mrofni ot mriF
U dezirohtuA na eussi dna etacifitreC latigiD hserf a rof ylppa
dna ,segnahc res rof erudecorp ehT .resU desirohtuA wen eht rof
etacifitreC noitazirohtuA desirohtuA wen eht rof emas eht niamer
lliw etacifitreC latigiD a fo noitacilppa
.resU
rt sdloh erudecorp emas ehT cilbuP / etavirP a ni sresU
dezirohtuA eht rof eu eb ot evah lliw etacifitreC noitasirohtuA eht
,esac siht nI .ynapmoC detimiL
.ynapmoC eht fo srotceriD eht yb dengis
4.22 :tnuoccA tnemyaP cinortcelE na fo gninepO
no stnemucod rednet eht gnisahcrup roF era srotcartnoc ,enil eht
gnisu enilno seef tnemucod rednet eht yap ot deriuqer diB eht ni
denoitnem sa ecivres yawetag stnemyap cinortcele
.stnemucoD
12
detpecca era stnemyap cinortcele fo sedom gniwolloF no eht
.metsys gnirednet cinortcele
)a raC tiderC sd hguorht snoitcasnarT draC tiderC cinortcelE
draC retsaM :detroppus era sepyt draC tiderC gniwollof eht BCJ /
lanoitanretnI bulC sreniD / sserpxE naciremA / ASIV /
E knabitiC / sdraC - .sdraC
)b gniknaB tenretnI noitcasnarT gniknaB tenretnI cinortcelE s
sknaB gniwollof eht fo stnuoccA gniknaB tenretnI hguorht IBDI /
knaB ICICI / knaB itiC / knaB CFDH :detroppus era
ecremmoC fo knaB latneirO / knaB ITU / knaB labolG bajnuP fo
knaB noirutneC / knaB laredeF / knaB tsurT
aM katoK / knaB dnIsudnI / detimiL bajnuP / knaB ardnih .knaB
lanoitaN
5.22 enihcaM fo pu teS
,metsys tnemeganam rednet cinortcele eht no etarepo ot redro nI
pu gnittes no elif pleh A .putes eb ot deriuqer si enihcam sresu
a
dtL .tvP )aidnI( redneTxeN morf deniatbo eb nac metsys eht fo .
etisbew eht fo egap emoh eht morf dedaolnwod rO
ni.srednete.cdiish//:ptth
6.22 :sredneT gnitivnI ecitoN deliateD fo gniweiV enilnO
dna sredneT gnitivnI ecitoN deliated eht weiv nac srotcartnoC
ehTap eht lla rof )setaD yeK( eludehcS emiT deliated eht segakc
eht no metsyS gniredneT cinortcelE eht gnisu CDIISH yb
dessecorpni.srednete.cdiish//:ptth
7.22 stnemucoD redneT fo esahcruP
rednet ehT :tnemucoD redneT fo daolnwoD/esahcruP enilnO )a
cinortcele eht morf dedaolnwod eb ylno nac stnemucod
nirednet etisbew g ni.srednete.cdiish//:ptth ni gniggol retfa ni
etisbew CDIISH morf ro drowssaP dna emanresU dilav a htiw
.cdiish//:ptth . gro t taht yrotadnam si ti taht deton eb ot si
tI eh gnirednet cinortcele eht morf daolnwod si tnemucod rednet fo
tnemyap ehT .sdib cinortcele timbus ot elba eb ot etisbew
noitaraperp erofeb edam eb ot sah eef tnemucoD redneT eht redneT fo
noissimbus eht fo etad tsal ehT .dib fo noissimbus dna
eF tnemucoD .sdiB gnitivnI ecitoN deliateD ni detacidni sa si
e
8.22 erP dna stnemucoD gniddiB fo noitacifiralC - gniteeM
dib
9.22 :lanoitcnuf si gniddib enilno fo ytilicaf gnissecorp yreuQ
enilno esac nI
22
reuq eht hguorht reyolpmE eht yfiton dluohs reddib evitcepsorP y
detacidni emit dna etad eht ot pu tes enilno elbaliava ytilicaf
gnissecorp reyolpme eht fo seipoc eht ,esac hcuS nI .redneT
gnitivnI ecitoN eht ni ,yriuqne eht fo noitpircsed a gnidulcni enil
no deyalpsid eb lliw esnopser
ruos sti gniyfitnedi tuohtiw tub .ec
erp eht ni etapicitrap nac sreddib evitcepsorP - eht gnisu
gniteem dib.enilno elbaliava ytilicaf gnissecorp yreuQ
no elbaliava ytilicaf gnissecorp yreuQ eht esu nac sreddib
evitcepsorP -
.gniteem eht erofeb keew eno naht retal ton tub os od ot
enil
seR .yaled tuohtiw enilno deyalpsid eb lliw nevig sesnop
:sdiB enilnO fo )hsaH( laeS diB fo noissimbuS 01.22
diB dengis yllatigid eht fo noissimbus yb dedecerp eb lliw sdiB
fo noissimbuSilbup )setaD yeK( eludehcS emiT redneT eht ni detats
sa )sehsaH( slaeS ni dehs
.sdiB gnitivnI ecitoN deliateD
elbaliava eht ni dedaolpu ro ni dellif eb dluohs sdib ot detaler
noitamrofni ehT stnemucod gnidaolpu/setalpmet gnilif retfA
.epolevne hcae rednu setalpmet
etareneg eb ot deriuqer si epolevne hcae fo hsah eht ,enilno
yllatigid dna d fo flaheb no ngis ot desirohtua ylud nosrep eht fo
etacifitrec latigid a yb dengis
.reddib eht
11.22 :hsaH repuS fo noitareneG
)sehsaH( slaeS diB dengis yllatigid fo noissimbus fo emit eht fo
yripxe eht retfAspal sah ,srotcartnoC eht yb yllatigid a dna desolc
eb lliw dnuor dib eht ,de
fo laiciffO desirohtua eht yb detareneg eb lliw hsaH repuS
redneT dengis.xoB redneT eht gnilaes ot tnelaviuqe si sihT
.CDIISH
:sdiB enilno lautca fo noissimbuS 21.22
yrcne rieht timbus ot evah srotcartnoC tnaveler eht daolpu dna
enilno sdiB detp
fo egats eht gnirud sehsaH evitcepser eht detareneg yeht hcihw
rof stnemucod nihtiw hsaH repuS fo noitareneg eht retfa noissimbuS
hsaH dna noitaraperP diB
gnitivnI ecitoN deliateD eht ni detats sa emit dna etad eht
.)setaD yeK( sdiB slaeS diB rieht dettimbus evah ohw srotcartnoC
eht ylno fo sdiB cinortcelE ehT yeK( eludehcS emiT redneT eht rep
sa ,emit detalupits eht nihtiw )sehsaH( ohw rotcartnoC A .metsyS
gniredneT cinortcelE eht yb detpecca eb lliw ,)setaD
on seod eb ton lliw emit detalupits eht nihtiw )sehsaH( slaeS
diB sih timbus t .diB sih timbus ot dewolla
32
eht ni sdib ot detaler noitamrofni eht daolpu/llif llahs reddib
ehT :etoN retfA .IC dna IT dekram sepolevne etarapes owt rednu
setalpmet elbaliava
illif si epolevne hcae fo hsah eht ,enilno stnemucod
gnidaolpu/setalpmet gn nac taht stnemucod ehT .dengis yllatigid eb
ot dna detareneg eb ot deriuqer tnaveler eht ni sdiB launam ni sa
dettimbus eb dluohs enilno dettimbus eb ton
lacisyhp ehT .sepolevne lacisyhp dne eht erofeb dettimbus eb
dluohs spolevne egats eht fo etad dna emit eR - sa ataD diB fo
noissimbuS dna noitpyrcne
noitamrofni on ,sdiB enilno fo esac nI .sredneT gnitivnI ecitoN
eht ni detacidni.yllaunam detpecca eb llahs diB laicnaniF ot
detaler
31.22 :ytiruceS diB dna stnemucoD diB fo tsoC fo noissimbuS
.sR ot gnitnuoma stnemucod dib fo tsoc eht timbus ot sah
rotcartnoC 5 /000, -
morf TIND eht daolnwod ot ENILNO .e.i latrop CDIISH
gro.cdiish.www ro
ni.srednete.cdiish.www vewoH . eb llahs DD fo mrof eht ni
ytiruces dib ,re
esualc ni debircserp sa polevne lacisyhp eht ni detisoped - .BTI
fo 12
sdiB cinortcelE fo gninepO 41.22 :
evah ytiruces dib dna tnemucod dib fo tsoc esohw ,srotcartnoc fo
dib cinortcelE
.denepo eb ylno lliw ,emit detalupits erofeb deviecer neeb
etisbew eht hguorht denepo nekat eb lliw atad dib enilno
ehTiish//:ptth ni.srednete.cd . eht htiw dehctam eb lliw dib hcae
fo sehsah ehT
etats eht gnirud dettimbus dna detareneg hsah hsaH dna
noitaraperp diB a rof elbail eb lliw noitseuq ni dib eht ,hctamsim
a fo tneve eht nI .noissimbuS
IISH yb noitacifirev fo ssecorp eud .CD
41.22 setaD yeK :
ni detacidni sa semit dna setad wollof ot desivda yltcirts era
srotcartnoc ehTpot eht ni detacidni sa emit dna etad ehT .sdiB
gnitivnI ecitoN deliateD eht -
bew eht fo thgir - .srotcartnoc lla no gnidnib eb lliw dna emit
metsys eht si egaplA emit secrofne metsys eht dna dekcart emit era
seitivitca enilno l - taht skcol
dne dna trats eht edistuo ecalp ekat nac snoitcasnart ro
ytivitca on taht erusne .sredneT gnitivnI ecitoN eht ni denifed sa
egats eht fo emit dna setad
tsys yreuq enilnO .61.22 .egakcap siht rof lanoitcnuf ton si
me
.71.22 noitcurtsni neht ssecorp rednet ni noitcidartnoc yna si
ereht esac nI
e ot senilediug deniatnoc - .liaverp lliw gnirednet
42
sdiB eht fo noissimbuS rof enildaeD .32
1.32 f dna lacinhcet gnidulcni( sdiB etelpmoC yb deviecer eb
tsum )laicnani
detacidni etad eht naht retal ton evoba deificeps sserdda eht ta
reyolpmE eht
sdib fo noissimbus eht rof etad deificeps eht fo tneve eht nI
.xidneppa ni
eht otpu deviecer eb lliw sdiB eht ,reyolpmE eht rof yadiloh a
deralced
a .yad gnikrow txen eht no emit detniopp
2.32 gniussi yb sdib fo noissimbus rof enildaed eht dnetxe yam
reyolpmE ehT
dna sthgir lla esac hcihw ni ,01 esualC htiw ecnadrocca ni
tnemdnema na
ht ot tcejbus ylsuoiverp sreddib eht dna reyolpmE eht fo
snoitagilbo lanigiro e
.enildaed wen eht ot tcejbus eb neht lliw enildaed
.42 SDIB ETAL
1.42 rof enildaed eht retfa sevirra taht dib yna redisnoc ton
llahs CDIISH ehT
eht yb deviecer dib ynA 32 BTI htiw ecnadrocca ni ,sdib fo
noissimbusus rof enildaed eht retfa CDIISH ,etal deralced eb llahs
sdib fo noissimb
.reddiB eht ot deneponu denruter dna ,detcejer
.52 GNINEPO DIB
1.52 ecneserp eht ni sdiB lacinhceT fo gninepo eht tcudnoc llahs
CDIISH ehT eht ta dna ,dnetta ot esoohc ohw sevitatneserper
detangised `sreddiB fo
sserdda .SDB eht ni deificeps emit dna etad , niamer lliw sdiB
ecirP ehT deificeps eht litnu CDIISH eht fo ydotsuc ni dleh eb lliw
dna deneponu
.gninepo rieht fo emit 2.52 LAWARDHTIW dekram sepolevne ,tsriF
tuo daer dna denepo eb llahs
rroc eht htiw epolevne eht dna tub ,denepo eb ton llahs dib
gnidnopse eht sselnu dettimrep eb llahs lawardhtiw dib oN .reddiB
eht ot denruter ot noitazirohtua dilav a sniatnoc eciton lawardhtiw
gnidnopserroc
.gninepo dib ta tuo daer si dna lawardhtiw eht tseuqer
3.52 loh sepolevne rehto llA a ta eno denepo eb llahs sdiB
lacinhceT eht gnid:dedrocer dna tuo daer gniwollof eht dna
,emit
)a( ;reddiB eht fo eman ehT )b( ;noitutitsbus ro noitacifidom a
si ereht rehtehW )c( dna ;deriuqer fi ,ytiruceS diB a fo ecneserp
ehT )d( am CDIISH eht sa sliated rehto ynA .etairporppa redisnoc
y
52
dedrocer dna tuo daer sdiB lacinhceT evitanretla dna sdiB
lacinhceT ylnO eb llahs diB oN .noitaulave rof deredisnoc eb llahs
gninepo dib ta ni ,sdib etal rof tpecxe sdiB lacinhceT fo gninepo
eht ta detcejer
buS BTI htiw ecnadrocca - .1.42 esualC
4.52 taht sdiB lacinhceT fo gninepo eht fo drocer a eraperp
llahs CDIISH ehT ereht rehtehw dna reddiB eht fo eman eht :muminim
a sa ,edulcni llahs ;slasoporp evitanretla dna ;noitacifidom ro
,noitutitsbus ,lawardhtiw a si
sba ro ecneserp eht dna gniruces dib a ro ytiruces dib a fo ecne
era ohw sevitatneserper sreddiB ehT .deriuqer saw eno fi
,noitaralced sreddiB a fo noissimo ehT .drocer eht ngis ot
detseuqer eb llahs tneserp
o tceffe dna stnetnoc eht etadilavni ton llahs drocer eht no
erutangis f .drocer eht
5.52 etivni lliw CDIISH eht ,sdiB lacinhceT eht fo noitaulave
eht fo dne eht tA
dna sdiB lacinhceT evisnopser yllaitnatsbus dettimbus evah ohw
sreddib eht dnetta ot drawa rof deifilauq gnieb sa denimreted neeb
evah ohw
.sdiB ecirP eht fo gninepo fo gninepo eht fo noitacol dna ,emit
,etad ehT nevig eb llahs sreddiB .CDIISH eht yb gnitirw ni desivda
eb lliw sdiB ecirP
.sdiB ecirP fo gninepo eht fo eciton elbanosaer
6.52 eht no detcejer neeb evah ohw gnitirw ni sreddiB yfiton
lliw CDIISH ehTfo sdnuorg non yllaitnatsbus gnieb sdiB lacinhceT
rieht - eht ot evisnopser
eb lliw tnemucod gniddib oN .tnemucoD gniddiB eht fo
stnemeriuqer .denruter
7.52 ohw sreddiB lla fo sdiB ecirP fo gninepo eht tcudnoc llahs
CDIISH ehT
lacinhceT evisnopser yllaitnatsbus dettimbus fo ecneserp eht ni
,sdiB dna etad ,sserdda eht ta dnetta ot esoohc ohw sevitatneserper
`sreddiB era ohw sevitatneserper sreddiB ehT .CDIISH eht yb
deificeps emit rieht gnicnedive retsiger a ngis ot detseuqer eb
llahs tneserp
.ecnadnetta
8.52 oc sepolevne llA dna emit a ta eno denepo eb llahs sdiB
ecirP gniniatn :dedrocer dna tuo daer gniwollof eht
)a ;reddiB eht fo eman ehT )b ;noitutitsbus ro noitacifidom a si
ereht rehtehW )c dna ;sreffo evitanretla dna stnuocsid yna
gnidulcni ,secirP diB ehT )d sa sliated rehto ynA .etairporppa
redisnoc yam CDIISH eht
dna tuo daer sreffo evitanretla dna ,stnuocsid sdiB ecirP
ylnO
rof deredisnoc eb llahs sdiB ecirP fo gninepo eht gnirud
dedrocer.sdiB ecirP fo gninepo eht ta detcejer eb llahs diB oN
.noitaulave
62
9.52 IISH ehT llahs taht sdiB ecirP fo gninepo eht fo drocer a
eraperp llahs CD fi tol rep( ecirP diB eht ,reddiB eht fo eman eht
:muminim a sa ,edulcni sreddiB ehT .sreffo evitanretla dna
,stnuocsid yna ,)elbacilppa
t detseuqer eb llahs tneserp era ohw sevitatneserper .drocer eht
ngis o etadilavni ton llahs drocer eht no erutangis sreddiB a fo
noissimo ehT
.drocer eht fo tceffe dna stnetnoc eht
72
SDIB FO NOSIRAPMOC DNA NOITAULAVE .E
62 YTILAITNEDIFNOC
1.62 e eht ot gnitaler noitamrofnI fo noitadnemmocer dna sdib fo
noitaulav
snosrep rehto yna ro sreddiB ot desolcsid eb ton llahs ,drawa
tcartnoc tcartnoC no noitamrofni litnu ssecorp hcus htiw denrecnoc
yllaiciffo ton
.sreddiB lla ot detacinummoc si drawa
2.62 lfni ot reddiB a yb tpmetta ynA eht fo noitaulave eht ni
CDIISH eht ecneu .dib sti fo noitcejer eht ni tluser yam snoisiced
drawa tcartnoC ro sdib
3.62 fo emit eht ot gninepo dib fo emit eht morf ,2.62 BTI
gnidnatshtiwtoN
yna no CDIISH eht tcatnoc ot sehsiw reddiB yna fi ,drawa
tcartnoCtam .gnitirw ni os od dluohs ti ,ssecorp gniddib eht ot
detaler ret
72 SDIB FO NOITACIFIRALC
1.72 eht fo nosirapmoc dna ,noitaulave ,noitanimaxe eht ni
tsissa oT
CDIISH eht ,sreddiB eht fo noitacifilauq dna ,sdiB ecirP dna
lacinhceTB yna ksa ,noitercsid sti ta ,yam ynA .dib sti fo
noitacifiralc a rof reddi
tseuqer a ot esnopser ni ton si taht reddiB a yb dettimbus
noitacifiralc rof tseuqer sCDIISH ehT .deredisnoc eb ton llahs
CDIISH eht yb eht ni egnahc oN .gnitirw ni eb llahs esnopser eht
dna noitacifiralc
cnatsbus ,thguos eb llahs diB ecirP eht ni secirp ro diB
lacinhceT eht fo e citemhtira fo noitcerroc eht mrifnoc ot tpecxe
,dettimrep ro ,dereffo ni ,sdib eht fo noitaulave eht ni CDIISH eht
yb derevocsid srorre
.43 BTI htiw ecnadrocca
2.72 divorp ton seod reddiB a fI emit dna etad eht yb dib sti fo
snoitacifiralc e.detcejer eb yam dib sti ,noitacifiralc rof tseuqer
sCDIISH eht ni tes
82 SNOISSIMO DNA NOITAVRESER ,NOITAIVED
1.82 :ylppa snoitinifed gniwollof eht ,sdib fo noitaulave eht
gniruD
)a( morf erutraped a si noitaiveD eht ni deificeps stnemeriuqer
eht;tnemucoD gniddiB
)b( morf gnidlohhtiw ro snoitidnoc gnitimil fo gnittes eht si
noitavreseR gniddiB eht ni deificeps stnemeriuqer eht fo ecnatpecca
etelpmoc
dna tnemucoD )c( ni eht lla ro trap timbus ot eruliaf eht si
:noissimO ro noitamrof
.tnemucoD gniddiB eht ni deriuqer noitatnemucod
82
92 SDIB LACINHCET FO NOITANIMAXE YRANIMILERP
1.92 lla taht mrifnoc ot diB lacinhceT eht enimaxe llahs CDIISH
ehTbuS BTI ni detseuqer noitatnemucod lacinhcet dna stnemucod -
esualC
ivorp neeb evah 2.11 hcae fo ssenetelpmoc eht enimreted ot dna
,ded si noitamrofni ro stnemucod eseht fo yna fI .dettimbus
tnemucod
.detcejer eb yam diB eht ,gnissim
2.92 noitamrofni dna stnemucod gniwollof eht taht mrifnoc llahs
CDIISH ehTdiB lacinhceT eht ni dedivorp neeb evah ro stnemucod
eseht fo yna fI .
.detcejer eb llahs reffo eht ,gnissim si noitamrofni ;diB
lacinhceT fo retteL )a(
;reddiB eht timmoc ot noitazirohtua fo noitamrifnoc nettirW )b(
dna ;elbacilppa fi ,ytiruceS diB )c(
adrocca ni lasoporP lacinhceT )d( .71 BTI htiw ecn
03 DIB LACINHCET FO SSENEVISNOPSER
1.03 no desab eb ot si ssenevisnopser sdib a fo noitanimreted
sCDIISH ehT .11BTI ni denifed sa ,flesti dib eht fo stnetnoc
eht
2.03 eht steem taht eno si diB lacinhceT evisnopser
yllaitnatsbus A
fo stnemeriuqer ,noitaived lairetam tuohtiw tnemucoD gniddiB eht
noissimo ro ,noitavreser ,noitaived lairetam A .noissimo ro
,noitavreser
,taht eno si )a( :dluow ,detpecca fI )1( fo ecnamrofrep ro
,ytilauq ,epocs eht yaw laitnatsbus yna ni tceffA
eificeps secivres dna tnalp eht ro ;tcartnoC eht ni d )2(
,tnemucoD gniddiB eht htiw tnetsisnocni ,yaw laitnatsbus yna ni
timiL
desoporp eht rednu snoitagilbo sreddiB eht ro sthgir sCDIISH eht
ro ;tcartnoC
)b( rehto fo noitisop evititepmoc eht tceffa ylriafnu dluow
,deifitcer fIerp sreddiB .sdib evisnopser yllaitnatsbus gnitnes
3.03 ni dettimbus diB eht fo stcepsa lacinhcet eht enimaxe llahs
CDIISH ehT
taht mrifnoc ot ralucitrap ni ,lasoporP lacinhceT ,71 BTI htiw
ecnadroccanoitaived lairetam yna tuohtiw tem neeb evah stnemeriuqeR
sCDIISH lla
.noitavreser ro
4.03 gniddiB eht fo stnemeriuqer eht ot evisnopser yllaitnatsbus
ton si dib a fI yltneuqesbus ton yam dna CDIISH eht yb detcejer eb
llahs ti ,tnemucoD ,noitavreser ,noitaived lairetam eht fo
noitcerroc yb evisnopser edam eb
.noissimo ro
92
13 NON SEITIMROFNOCNON LAIRETAM
1.13 yna eviaw yam CDIISH eht ,evisnopser yllaitnatsbus si diB a
taht dedivorP ,noitaived lairetam a etutitsnoc ton od taht dib eht
ni ytimrofnocnon
.noissimo ro noitavreser
2.13 CDIISH eht ,evisnopser yllaitnatsbus si diB a taht dedivorP
tseuqer yam ,noitatnemucod ro noitamrofni yrassecen eht timbus
reddiB eht taht lairetamnon yfitcer ot ,emit fo doirep elbanosaer a
nihtiw .stnemeriuqer noitatnemucod ot detaler diB eht ni
seitimrofnocnon
cnon hcus no noitatnemucod ro noitamrofni gnitseuqeR llahs
seitimrofno ot reddiB eht fo eruliaF .diB ecirP eht fo tcepsa yna
ot detaler eb ton
.diB sti fo noitcejer eht ni tluser yam tseuqer eht htiw
ylpmoc
3.13 yfitcer llahs CDIISH eht ,evisnopser yllaitnatsbus si diB a
taht dedivorPseitimrofnocnon lairetamnon eht ,tceffe siht oT .ecirP
diB eht ot detaler
eht tcelfer ot ,ylno sesoprup nosirapmoc rof ,detsujda eb llahs
ecirP diBnon ro gnissim a fo ecirp - .tnenopmoc ro meti
gnimrofnoc
23 SDIB LACINHCET FO NOITAULAVE DELIATED
1.23 et deliated a tuo yrrac lliw CDIISH ehT ton sdib eht fo
noitaulave lacinhc
non yllaitnatsbus gnieb sa detcejer ylsuoiverp - ot redro ni
,evisnopser eht htiw ecnailpmoc ni era stcepsa lacinhcet eht
rehtehw enimreted CDIISH eht ,noitanimreted a hcus hcaer ot redro
nI .tnemucoD gniddiB
a enimaxe lliw sisab eht no sdib eht fo stcepsa lacinhcet eht
erapmoc dn eht tnuocca otni gnikat ,sreddib eht yb deilppus
noitamrofni eht fo
:gniwollof )a( sCDIISH eht htiw ecnailpmoc dna ssenetelpmoc
llarevO
;stnemeriuqeR sCDIISH eht morf snoitaived ;stnemeriuqeRmrofnoc
deificeps htiw dereffo secivres dna tnalp eht fo yti
ni dereffo secivres dna tnalp eht fo ytilibatius ;airetirc
ecnamrofrep ta gniliaverp snoitidnoc citamilc dna latnemnorivne eht
ot noitaler
noc ssecorp yna fo noitarepo dna noitcnuf ,ytilauq dna ;etis eht
lort muminim teem ton seod taht dib ehT .dib eht ni dedulcni
tpecnoc lliw liated dna ycnetsisnoc ,ssenetelpmoc fo sdradnats
elbatpecca
non rof detcejer eb - ;ssenevisnopser )b( gnol dna ytitnauq
,epyT - dna yrotadnam fo ytilibaliava mret
a strap eraps dednemmocer dna ;secivres ecnanetniam dn
2.23 ecnadrocca ni dewolla neeb evah snoitulos lacinhcet
evitanretla erehW ralimis a ekam lliw CDIISH eht ,reddiB eht yb
dereffo dna ,31 BTI htiw neeb ton evah sevitanretla erehW
.sevitanretla eht fo noitaulave
eb evah tub dewolla .derongi eb llahs yeht ,dereffo ne
03
33 REDDIB EHT FO NOITACIFILAUQ YTILIBIGILE
1.33 fo noitaulave eht gnirud noitcafsitas sti ot enimreted
llahs CDIISH ehT gniyfilauq dna ytilibigile eht steem reddiB a
rehtehw sdiB lacinhceT
1.21 esualC CCS ni deificeps airetirc .
2.33 eht fo noitanimaxe na nopu desab eb llahs noitanimreted ehT
eht yb dettimbus snoitacifilauq sreddiB eht fo ecnedive
yratnemucod
.51 BTI ot tnausrup ,reddiB
3.33 dna gninepo eht rof etisiuqererp a eb llahs noitanimreted
evitamriffa nAeddiB a fo noitaulave tluser llahs noitanimreted
evitagen A .diB ecirP sr
llahs CDIISH eht tneve hcihw ni ,diB eht fo noitacifilauqsid eht
otni .reddiB eht ot diB ecirP deneponu eht nruter
4.33 eb dluohs srotcartnocbus dna srerutcafunam fo noitapicitrap
ehT
ettel a htiw demrifnoc dluohS .dedeen sa ,seitrap eht neewteb
tnetni fo r eht ,elbatpeccanu eb ot denimreted eb rotcartnocbus ro
rerutcafunam a na etutitsbus ot deriuqer eb lliw reddiB eht tub
,detcejer eb ton lliw diB
egnahc yna tuohtiw rotcartnocbus ro rerutcafunam elbatpecca dib
eht ot eb llahs tnemeergA tcartnoC ,tcartnoC eht gningis ot roirP
.ecirp rof srotcartnocbus ro srerutcafunam devorppa eht gnitsil
,detelpmoc
.denrecnoc meti hcae 43 SRORRE LACITEMHTIRA FO NOITCERROC
1.43 lahs CDIISH eht ,sdiB ecirP fo noitaulave eht gniruD
lacitemhtira tcerroc l
:sisab gniwollof eht no srorre
)a( rednu nevig stnuoma eht fo latot eht neewteb srorre era
ereht erehW eht rednu nevig tnuoma eht dna nwodkaerb ecirp eht rof
nmuloc eht
cerroc eb lliw rettal eht dna liaverp llahs remrof eht ,ecirP
latoT det;ylgnidrocca
)b( ni tnuoma eht ,serugif dna sdrow neewteb ycnapercsid a si
ereht fI detaler si sdrow ni desserpxe tnuoma eht sselnu ,liaverp
llahs sdrow llahs serugif ni tnuoma eht esac hcihw ni ,rorre
lacitemhtira na ot
voba )b( dna )a( ot tcejbus liaverp .e )c( ton seod dib
detaulave tsewol eht dettimbus taht reddiB eht fI
sti dna deifilauqsid eb llahs dib sti ,srorre fo noitcerroc eht
tpecca.detiefrof eb yam ytiruces dib
53 SDIB ECIRP FO NOITAULAVE
1.53 ni detsil seigolodohtem dna airetirc eht esu llahs CDIISH
ehT .esualC siht
.dettimrep eb llahs seigolodohtem ro airetirc noitaulave rehto
oN
13
2.53 :gniwollof eht redisnoc llahs CDIISH eht ,diB ecirP a
etaulave oT )a( ,yna fi ,noisivorp eht dna smus lanoisivorp
gnidulcxe ,ecirp dib ehT
ludehcS ecirP eht ni seicnegnitnoc rof ;se )b( ecnadrocca ni
srorre lacitemhtira fo noitcerroc rof tnemtsujda ecirP
;1.43 BTI htiw )c( BTI htiw ecnadrocca ni dereffo stnuocsid ot
eud tnemtsujda ecirP
;5.81
3.53 detamitse eht )b( 5.81 htiw ecnadrocca ni dewolla si
tnemtsujdA ecirP fI ecirp eht fo tceffe ,tcartnoC fo snoitidnoC eht
fo snoisivorp tnemtsujda
nekat eb ton llahs ,tcartnoC eht fo noitucexe fo doirep eht revo
deilppa noitaulave dib ni tnuocca otni
4.53 rof secirp etarapes etouq ot sreddiB swolla tnemucoD
gniddiB siht fI
,)stcartnoc( stol tnereffid elpitlum fo reddiB elgnis a ot drawa
eht dna detaulave tsewol eht enimreted ot ygolodohtem eht
,)stcartnoc( stol
.dereffo stnuocsid yna gnidulcni ,snoitanibmoc )tcartnoc( tol
eht fo ecirp
5.53 cca no snoitacilpmi ecirp gnidaol retfa detaulave eb llahs
dib ehT fo tnuonoitces ni dedivorp alumrof noitazilatipac eht rep
sa sessol remrofsnart -
eb llahs sreddib eht yb detouq sessol deetnaraug ehT .4 fo 2
kooB C eht rep sa secirp elbarapmoc eht ta gnivirra fo esoprup eht
rof derrefer
eetnaraug ehT .noitazilatipac ssol eht yb dehsinruf sessol eht
fo seulav d sessol eht etouq llahs reddib ehT .ecnarelot on ot
tcejbus eb llahs reddib ton lliw detouq sessol dna dib lacinhcet
eht ni remrofsnart rewop eht rof
ats yna ta degnahc eb ot dewolla ro secnatsmucric yna ta degnahc
eb .eg .noitaulave tsoc rof deredisnoc eb llahs sessol detouq
ehT
6.53 ylsuoires si ,ecirP diB detaulavE tsewol eht ni stluser
hcihw ,dib eht fI
yam CDIISH eht ,CDIISH eht fo noinipo eht ni dedaol tnorf ro
decnalabnu ecirp deliated ecudorp ot reddiB eht eriuqer smeti lla
ro yna rof sesylana
lanretni eht etartsnomed ot ,)QOB ni deificeps( seludehcS ecirP
eht fo eludehcs emit dna sdohtem eht htiw secirp esoht fo
ycnetsisnoc otni gnikat ,sesylana ecirp eht fo noitaulave retfA
.desoporp
yap fo smret eht noitaredisnoc eht taht eriuqer yam CDIISH eht
,stnem eht fo esnepxe eht ta desaercni eb ytiruces ecnamrofrep eht
fo tnuoma ni ssol laicnanif tsniaga CDIISH eht tcetorp ot
tneiciffus level a ot reddiB
.tcartnoC eht rednu reddiB lufsseccus eht fo tluafed fo tneve
eht
63 MOC SDIB FO NOSIRAP
1.63 enimreted ot sdiB evisnopser yllaitnatsbus lla erapmoc
llahs CDIISH ehT dna 2.53 .on esualc BTI htiw ecnadrocca ni ,dib
detaulave tsewol eht
.5.53
23
73 SDIB LLA RO YNA TCEJER OT DNA DIB YNA TPECCA OT THGIR
sCDIISH
1.73 ir eht sevreser CDIISH ehT lecnac ot dna ,dib yna tcejer ro
tpecca ot thg tcartnoc ot roirp emit yna ta sdib lla tcejer dna
ssecorp gniddib eht fo esac nI .sreddiB ot ytilibail yna gnirrucni
ybereht tuohtiw ,drawa
llahs ,seitiruces dib ,yllacificeps dna dettimbus sdib lla
,tnemlunna eb.sreddiB eht ot denruter yltpmorp
33
TCARTNOC FO DRAWA .F 83 AIRETIRC DRAWA
1.83 neeb sah reffo esohw reddiB eht ot tcartnoC eht drawa llahs
CDIISH ehT
a dib detaulave tsewol eht eb ot denimreted yllaitnatsbus si dn
si reddiB eht taht rehtruf dedivorp ,tnemucoD gniddiB eht ot
evisnopser tcartnoC eht mrofrep ot deifilauq dna elbigile eb ot
denimreted
.ylirotcafsitas
2.83 dettimbus snoitaived eht fo yna tpecca ot thgir eht
sevreser CDIISH ehTadrocca ni ecirp eht ta ,reddib detaulave tsewol
eht yb 2.81 BTI htiw ecn
.dib eht ni noitaived eht rof nwohs
93 DRAWA FO NOITACIFITON
1.93 llahs CDIISH eht ,ytidilav dib fo doirep eht fo noitaripxe
eht ot roirPb sah dib sti taht ,gnitirw ni ,reddiB lufsseccus eht
yfiton .detpecca nee
eht yap lliw CDIISH eht taht mus eht yficeps llahs rettel
noitacifiton ehT tnalp eht fo noitelpmoc dna noitucexe eht fo
noitaredisnoc ni rotcartnoC
.secivres dna
2.93 deteleD
3.93 fo noitacifiton eht ,detucexe dna deraperp si tcartnoc
lamrof a litnU .tcartnoC gnidnib a etutitsnoc llahs drawa
4.93 reddiB lufsseccusnu yna ot gnitirw ni dnopser yltpmorp
llahs CDIISH ehT
ni stseuqer ,1.93 BTI htiw ecnadrocca ni drawa fo noitacifiton
retfa ,ohw .detceles ton saw dib sti hcihw no sdnuorg eht
gnitirw
04 GNINGIS TCARTNOC FO
1.04 reddiB lufsseccus eht dnes llahs CDIISH eht ,noitacifiton
retfa yltpmorP
.tnemeergA tcartnoC eht
2.04 ytnewt nihtiW - eht ,tnemeergA tcartnoC eht fo tpiecer fo
syad )82( thgie .CDIISH eht ot ti nruter dna ,etad ,ngis llahs
reddiB lufsseccus
14 P YTIRUCES ECNAMROFRE
1.14 ytnewt nihtiW - drawa fo noitacifiton fo tpiecer eht fo
syad )82( thgie
ecnamrofrep eht hsinruf llahs reddiB lufsseccus eht ,CDIISH eht
morf BTI ot tcejbus ,tcartnoc fo snoitidnoc eht htiw ecnadrocca ni
ytiruces
pecca mrof eht ni , ,5.53 .CDIISH eht ot elbat
43
2.14 evoba eht timbus ot reddiB lufsseccus eht fo eruliaF -
denoitnem
tneiciffus etutitsnoc llahs tcartnoC eht ngis ro ytiruceS
ecnamrofreP dib eht fo erutiefrof dna drawa eht fo tnemlunna eht
rof sdnuorg
CDIISH eht tneve taht nI .ytiruces txen eht ot tcartnoC eht
drawa yam si dna evisnopser yllaitnatsbus si reffo esohw reddiB
detaulave tsewol tcartnoC eht mrofrep ot deifilauq eb ot CDIISH eht
yb denimreted
.yrotcafsitas
53
TEEHS ATAD DIB
ITCUDORTNI .A NO
1.1 BTI
: si sdiB rof noitativnI eht fo rebmun ehT si reyolpmE ehT
ERUTCURTSARFNI & LAIRTSUDNI ETATS ANAYRAH :
DETIMIL NOITAROPROC TNEMPOLEVED :si BCD eht fo eman ehT
gninoissimmoC dna gnitseT ,noitcerE ,ylppuS ,erutcafunaM ,
ngiseDM5.13/52 fo ta noisnetxE yaB dna remrofsnarT Vk 33/231 ,
AV
sisab yeknrut no )anayraH( ildnuK.E.I
stnemucoD gniddiB .B
1.7 BTI
roF sesoprup noitacifiralc :si sserdda sreyolpmE eht ,ylno
:noitnettA )lacirtcelE ( reenignE gnidnetnirepuS
CDIISH sahP ,rahiV goydU e- V
noagruG - anayraH 4210 :enohpeleT - 3751432
4210 :oN xaF - 3751432
[email protected],[email protected]
:liamE
4.7 BTI
erP A - laiciffo sti ro reddib ehT .ecalp ekat lliw gniteem
diB
erp a dnetta ot detivni eb lliw evitatneserper - dib lliw hcihw
,gniteem retal ton( emit & etad ehT.noagruG CDIISH )E(ES fo
eciffo ta ecalp ekat eht lla ot detamitni eb lliw )etad noissimbuS
diB ot roirp syad 12 naht
e /margeleT /elbaC /xaF yb sreddiB - .ecnavda ni llew liam tisiv
etis oN eb lliw dezinagro .reyolpmE eht yb
sdiB fo noitaraperP .C
)i( 2.11 BTI
lanoitidda gniwollof eht diB lacinhceT sti htiw timbus llahs
reddiB ehT
:stnemucod
traP ni deriuqer sa sralucitraP lacinhceT rehto dna deetnarauG
.1 - II
lacinhceT
stnemeriuqeR
63
yT .2 setacifitreC tseT ep
.noitazirohtuA srerutcafunaM .3
1.31 BTI .deteleD
)b( 1.61 BTI htiw ecnadrocca ni secivres dna tnalp fo noitelpmoc
gniwollof doirep ehT
eb llahs tcartnoc fo snoisivorp .sraey )evif( 5
1.81 BTI cidni yllacificeps esiwrehto sselnU traP eht ni deta -
lacinhceT II
no secivres dna tnalp eritne eht rof etouq llahs sreddib
stnemeriuqeR
.sisab ytilibisnopser elgnis
4.81 BTI eb llahs reddiB eht yb detouq secirp ehT elbatsujda
.
1.91 BTI .seepuR naidnI ni detouq eb llahs secirp ehT
BTI 1.02 eb llahs doirep ytidilav dib ehT )ytnewt derdnuh eno(
021 .syad
1.12 BTI scal 67.7 sR fo tnuoma eht ni ytiruces dib a hsinruf
llahs reddiB ehT
sdiB fo gninepO dna noissimbuS .D
22 BTI .enilno dib rieht timbus llahs sreddiB 1.32 BTI roF imbus
dib sesoprup noiss si sserdda sreyolpmE eht ,ylno
:noitnettA )lacirtcelE ( reenignE gnidnetnirepuS CDIISH
esahP ,rahiV goydU - V noagruG - anayraH
4210 :enohpeleT - 3751432 4210 :oN xaF - 3751432
si noissimbus dib rof enildaed ehT gniludehcs rep sA :etaD
sA :emiT gniludehcs rep 1.52 BTI ta ecalp ekat llahs sdiB
lacinhceT fo gninepo dib ehT
:noitnettA )lacirtcelE ( reenignE gnidnetnirepuS CDIISH
esahP ,rahiV goydU - V noagruG - anayraH
4210 :enohpeleT - 3751432 4210 :oN xaF - 3751432
gniludehcs rep sA :etaD ep sA :emiT gniludehcs r
73
0.1 TCARTNOC FO EPOCS
1.1 erp ,erutcafunam ,ngised eht eb llahs tcartnoC eht fo epocs
ehT gnidulcni noitcere dna etis ta egarots ,ylppus ,noitcepsni
yreviled htiw ecnadrocca ni tnempiuqe eht fo gninoissimmoc dna
gnitset
oitacificeps eht eht fo revo gnidnah dna stnemucod dna sn
.gninoissimmoc yrotcafsitas retfa noitallatsni etelpmoc
2.1 skrow eht fo sliated eht htiw ylluf flesmih yfsitas lliw
rotcartnoC
hcihw rednu ,snoitidnoc dna stnemucod dib eseht ni denifed sana
,demrofrep eb ot si emas piuqe ot etis tisiv yam yeht d
fo noitucexe eht rof deriuqer noitamrofni eht lla htiw
sevlesmeht.krow eht
3.1 edulcni osla llahs epocS ,.O.W eht ni detats esiwrehto
sselnU
fo ecnamrofrep eud rof deriuqer smeti eht fo hcus fo
seilppus)aot tcartnoc eritne eht ,etis ta gnidaolnu )b
,noitcafsitas sCDIISH
krow ta smeti fo gnildnah dna ytiruces ,noitavreserp ,egarots
ekil secnaraelc yrotutats gniniatbO )c .revo gnidnah llit secalp
& noitucexe fo tcepser ni .cte seidob lacol ,etarotcepsni
lacirtcelE
revo gnidnah rof ecnarusni evisneherpmoc sksir llA )d skrow eht
fo.revo gnidnah llit dna eulav tcartnoc latot rof skrow eritne
4.1 eht fo trap a mrof llahs tcartnoC fo snoitidnoC lareneG
ehT
dib fo strap rehto dna )RTG( snoitacificeps
lacinhceT.stnemucod
0.2 COD TCARTNOC STNEMU
1.2 dna naem llahs stnemucoD tcartnoC ro tcartnoC mret ehT
largetni na mrof ot demeed eb llahs hcihw gniwollof eht
edulcnitcartnoC eht fo trap
)a( tcartnoC ,sreddiB ot snoitcurtsnI ,)BTI( diB ot
noitativnI
tcartnoC fo snoitidnoC lareneG ,tnemeergA rehto lla
dna.stnemucod
C noitceS tcartnoC eht fo snoitidnoC lareneG
83
)b( dna dehsinruf eb ot tnempiuqe eht fo snoitacificepS.tcartnoC
eht rednu detcere
)c( eht gnidulcni lasoporp dib sROTCARTNOC /sRODNEV
dna RODNEV eht neewteb otereht snoitacifiralc fo srettelt
tcejbus ,dib sih htiw gnola ROTCARTNOC fo lavorppa eht o.REENIGNE
eht ro RESAHCRUP /RENWO eht
)d( yna fo noitamrofni dna atad ,erutaretil ,slairetam eht
llA
,dib sih htiw gnola ROTCARTNOC/RODNEV eht yb nevig tros eht ro
RESAHCRUP/RENWO eht fo lavorppa eht ot tcejbus
.REENIGNE
)e( oitairav deerga ynA stnemucod eht fo snoitidnoc eht ot sn fo
snoitidnoc dna smret laiceps dna snoitacificeps dna
.yna fi ,tcartnoC
2.2 sa nekat eb ot era tcartnoC eht gnimrof stnemucod lareves
ehT ro seitiugibma fo esac ni tub rehtona eno fo yrotanalpxe
yllautum
eicnapercsid eht yb detsujda dna denialpxe eb llahs emas eht s
/RODNEV eht ot eussi nopuereht llahs ohw ,.REENIGNE skroW eht
rennam tahw ni gnitcerid snoitcurtsni ROTCARTNOC eht fo noinipo eht
ni fi taht syawla dedivorP .tuo deirrac eb ot era
tiw ecnailpmoC .REENIGNE eht evlovni llahs snoitcurtsni hcus yna
h yna fo nosaer yb ,hcihw esnepxe yna ni ROTCARTNOC /RODNEV ton did
ROTCARTNOC /RODNEV eht ycnapercsid ro ytiugibma hcus dna yfitrec
llahs REENIGNE eht ,etapicitna ot ton nosaer dah dna
yap llahs RESAHCRUP /RENWO eht eb yam sa mus lanoitidda hcus
llahs ,ecneh ,rotcartnoC ehT .esnepxe hcus revoc ot elbanosaer
epocs eht fo flesmih yfsitas dna tnemucod eht enimaxe ylluferac
erofeb ,tros yna fo snoitacifiralc gnikees yb krow fo erutan
&
a tneve taht nI .dib eht gnittimbus deriuqer slairetam &
skrow ll eb ot demeed eb llahs krow siht fo noitelpmoc yrotcafsitas
rof ton ,erutan ronim fo slairetaM .ecirp tcartnoc eht ni dedulcni
eht rep sa yrassecen tub ,dib siht fo stnemucod eht ni
debircsed
eht eb llahs secitcarp gnireenigne /RODNEV eht fo ytilibisnopser
.ROTCARTNOC
3.2 desu ylevisulcxe eb llahs tnemerusaem fo metsys cirtem
ehT
.'tcartnoC siht rednu
0.3 SMRET FO NOITINIFED
93
1.3 eht flaheb esohw no tneilc eht naem llahs RESAHCRUP/RENWOahs
dna REENIGNE eht yb deussi si yriuqne lagel eht edulcni ll
erutcurtsarfnI etatS anayraH eht fo sngissa dettimrep ro
rosseccus eht sa rednuereh derrefer ,)CDIISH( dtL noitaroproC
lairtsudnI &
.RESAHCRUP /RENWO
2.3 na tsniaga setouq ohw ytrap/mrif eht naem llahs REDDIB
.yriuqne
3.3 RTNOC /RODNEV esohw REDDIB lufsseccus eht naem llahs
ROTCA
mohw no dna RESAHCRUP/RENWO eht yb detpecca neeb sah dib /RENWO
eht yb decalp si redrO esahcruP ro tcartnoC eht dettimrep ro
rosseccus lagel eht edulcni llahs dna RESAHCRUP
.rotcartnoc eht fo sngissa
3.3 NAM recudorp eht si ohw mrif ro nosrep a ot srefer RERUTCAFU
tnempiuqe fo rotacirbaf dna rengised ro lairetam fo rehsinruf dna
ROTCARTNOC/RODNEV eht ro RESAHCRUP /RENWO eht rehtie ot
.tcartnoC eht rednu htob ro
4.3 BUS - BUS/RODNEV - BUS/ROTCARTNOC - hs ROTACIRBAF naem lla
eht fo trap a gnikatrednu tcartnoC eht ni deman nosrep eht neeb sah
tcartnoC eht fo trap a mohw ot nosrep yna ro krow dna RESAHCRUP
/RENWO eht fo gnitirw ni tnesnoc eht htiw telbus
dna srosseccus ,sevitatneserper lagel ,srieh sih edulcni llahs
.sngissa dettimrep
5.3 detanimon dna dezirohtua na naem llahs REENIGNE
eht rof RESAHCRUP/RENWO eht yb detnioppa evitatneserper eht yb
detageled seitud eht mrofrep ot redro ni tcejorP
.RESAHCRUP/RENWO
6.3 ib esohw SREDDIB lufsseccus rehto naem llahs SREHTO evah sd
eht mohw ot dna RESAHCRUP/RENWO eht yb detpecca neeb llahs dna
RESAHCRUP/RENWO eht yb decalp neeb evah sredro dna srosseccus
,sevitatneserper lagel ,srieh rieht edulcni
.sngissa dettimrep
7.3 naem llahs skroW ro kroW dna tnempiuqE ro tnalPser eb ot
secivres ro/dna deilppus eb ot sdoog eht ylevitcep
eht yb skrow liviC rof esoht gnidulcni dedivorp redrO esahcruP
eht rednu ROTACIRBAF/ROTCARTNOC/RODNEV
.tcartnoC ro
04
8.3 ot noitativnI eht ni deificeps tcejorp eht naem llahs
tcejorP
tcurtsnI ,dib diB .tnemucod siht ni erehwesle dna sreddib ot
snoi eht ni stimbus REDDIB eht taht tnemucod/lasoporp eht naem
llahs
.noitacificepS eht ni mrof deificeps dna detseuqer
9.3 dna smret eht lla ylevitcelloc naem llahs noitacificepSht ni
deniatnoc snoitalupits nwonk tcartnoC eht fo snoitrop eso
hcus dna snoitacificepS eht ,tcartnoC fo snoitidnoC lareneG sa
edam eb yam sa ,snoitiddA ro snoiteleD ,snoisiveR ,stnemdnemA edam
eb ot ro edam stnemeergA nettirw lla dna tnemeergA eht ni
am dna dohtem eht ot gniniatrep ro kroW eht gnimrofrep fo renn
dehsinruf eb ot slairetam eht fo seitilauq dna seititnauq eht
ot
.tcartnoC siht rednu
01.3 sa tcejorp desoporp eht fo ecalp lautca eht naem llahs etiS
ot si krow erehw ecalp rehto yna ro noitacificepS eht ni
deliated
e eb .tcartnoC eht rednu detucex
11.3 naem llahs ecirP tcartnoC eht fo noitroP tnempiuqE mret
ehTxe eht - .tnempiuqe eht fo eulav skrow
21.3 eht naem llahs ecirP tcartnoC eht fo noitroP noitcerE mret
ehT
tcere gnidulcni skroW eht fo seitivitca dleif fo eulav gnitset
,noi /RODNEV eht yb etiS ta demrofrep eb ot gninoissimmoc dna
.ROTCARTNOC
31.3 SKROW SRERUTCAFUNAM ro SKROW sROTCARTNOC/sRODNEV desu era
hcihw secalp rehto dna dnal eht edulcni dna naem llahs
BUS ro ROTACIRBAF /ROTCARTNOC /RODNEV eht yb - /RODNEVBUS -
BUS/ROTCARTNOC - fo erutcafunam eht rof ROTACIRBAF
.skroW eht gnimrofrep ro tnempiuqe
41.3 detnioppa sevitatneserper dezirohtua eht naem llahs
ROTCEPSNI fo sesoprup rof REENIGNE eht ro RESAHCRUP/RENWO eht
yb
.skroW/tnempiuqe/slairetam fo noitcepsni
51.3 hT naem llahs tnetnI fo retteL/tcartnoC fo drawA fo ecitoN
e eht gniyfiton RESAHCRUP/RENWO eht yb deussi eciton laiciffo eht
dna detpecca neeb sah lasoporp sih taht ROTCARTNOC/RODNEV kroW
deliateD eht deussi eb llahs ROTCARTNOC /RODNEV eht taht
d ro redrO rednu krow eht fo noitucexe rof redro esahcruP
deliate eht ni eb nac drawa fo eciton ehT .tnemucod siht fo epocs
eht
14
esahcruP deliateD /drawA fo retteL /tnetni fo retteL fo
epahs.redro
61.3 eht naem llahs tcartnoc fo tnemecnemmoc / tcartnoC fo
etaD
dnelac retteL eht deussi sah RESAHCRUP /RENWO hcihw no etad ra /
/RODNEV ot krow deliateD / drawA fo retteL / tnetnI fo
.reilrae si reve hcihw ROTCARTNOC
71.3 .htnom radnelac eht naem llahs htnoM
81.3 epyt ,tpircsunam yna edulcni llahs gnitirW - detnirp ro
nettirwtats yam esac eht ta laes ro/dna erutangis revo ro rednu
,tneme.eb
91.3 ,yrotcafsitaS ,lavorppA ot tcejbuS ,devorppA sdrow eht
nehW
erehW ,detceriD sA ,detseuqeR ,reporP ,ot lauqE ,detpeccA ,yb
denimreteD ,detceriD nehW ,detceriD
dettimreP eht ,desu era tropmi ekil fo sesarhp dna sdrow ro a eb
ot dootsrednu si .cte ,noitcerid ,tnemegduj ,lavorppa
.REENIGNE eht ro RESAHCRUP/RENWO eht fo noitcnuf
02.3 fo etats a eb ot denifed eb llahs noitelpmoC lacinahceMa
noitarepO yranimilerP rof ssenidaer eht lla fo noitcere eud
retf
eht fo epocs eht rednu derevoc tnempiuqe fo smeti dna
slairetam.tcartnoC
12.3 rednu derevoc ytivitca detargetni naem llahs
gninoissimmoC
dna noitarepO lairT ,noitarepO laitinI ,noitarepO yranimilerPP
tuo gniyrrac .stseT ecnamrofre
sa ,nekatrednu seitivitca lla naem llahs noitarepO yranimilerP
otpu noitelpmoC lacinahceM retfa gninoissimmoC fo trap dna
lacinahcem edulcni dna noitarepO laitinI fo tnemecnemmoc
tnemurtsni fo noitarbilac ,stuokcehc lacirtcele noitcetorp
dnabus fo gninoissimmoc ,secived - citats dna smetsys
gnitroppus
rednu derevoc tnempiuqe/metsys/tnalp eht fo gninaelc
lacimehc.kroW fo epocS eht
sa nekatrednu snoitarepo lla naem llahs noitarepO laitinI
lpmoc retfa gninoissimmoC fo trap yranimilerP fo noite eb llahs
tI .noitarepO lairT fo tnemecnemmoc otpu noitarepO /metsys /tnalp
etelpmoc eht fo noitarepo largetni tsrif eht
edulcni llahs dna tcartnoC eht rednu derevoc tnempiuqe
24
yrd tnempiuqe - ;gninaelc lacimehc lanoitarepo dna tuo on -
daolyrt lacirtcele/lacinahcem rof snur daol lluf/daol laitrap - dna
tuo
dna gnittes ,noitarbilac ;atad lanoitarepo fo gnirehtag dna
noitcepsni nwodtuhs dna smetsys lortnoc fo gninoissimmoc
tnempiuqe/metsys/tnalp eht fo slairt gninnur retfa tnemtsujda
oc .tcartnoC eht rednu derev fo noitarepo detargetni eht naem
llahs noitarepO lairT
a rof tcartnoC eht rednu derevoc tnempiuqe /metsys/tnalp
ehtelbuort gnidivorp rof daol deificeps ta doirep deificeps -
eerf
voc tnempiuqe/metsys/tnalp eht fo noitarepo eht rednu
dere.tcartnoC
eht ni debircserp era sa stset hcus naem llahs stseT
ecnamrofreP
tnalp eht erofeb ROTCARTNOC eht yb enod eb ot ,noitacificepS eht
ot RESAHCRUP/RENWO eht yb eetnaraug rednu revo nekat si
SAHCRUP/REENIGNE eht fo noitcafsitas RE
12.3 ,krow ro tnempiuqe eht fo esu taht naem llahs esU
laicremmoC ro tnempiuqe hcihw rof taht ro setalpmetnoc tcartnoC eht
hcihw
.elbapac yllaicremmoc si krow
22.3 tnalP eht hcihw gnirud doirep eht naem llahs doireP
eetnarauGt evig llahs tnempiuqE ro yb deetnaraug sa ecnamrofrep
emas eh
eht ni sa eetnarauG fo eludehcS eht ni ROTCARTNOC /RODNEV
eht.noitacificepS
32.3 : lla naem llahs sgniwarD
)a( eht ro RESAHCRUP/RENWO eht yb dehsinruf sgniwarD
slasoporp rof sisab a sa REENIGNE
)b( ruf sgniward yratnemelppuS /RENWO eht yb dehsin ni enifed ot
dna yfiralc ot REENIGNE eht ro RESAHCRUP
.tcartnoC eht fo tnetni eht liated retaerg
)c( sih htiw ROTCARTNOC/RODNEV eht yb dettimbus sgniwarD eht ot
elbatpecca era sgniward hcus dedivorp lasoporp
IGNE eht ro RESAHCRUP /RENWO .REEN
)d( eht ro RESAHCRUP/RENWO eht yb dehsinruf sgniwarD eht gnirud
ROTCARTNOC /RODNEV eht ot REENIGNE
.krow eht fo ssergorp
34
)e( /RODNEV eht yb dettimbus sgniward dna atad gnireenignE
dedivorp krow eht fo ssergorp eht gnirud ROTCARTNOCecca era
sgniward hcus .REENIGNE eht ot elbatp
42.3 dna sedoc elbacilppa eht lla naem llahs sdradnatS dna
sedoC
tub ,edulcni llahs dna noitacificepS eht ni detacidni sa
sdradnats:gniwollof eht ,ot detimil ton
)a( edam snoitaluger dna seluR dna 5091 ,tcA yticirtcelE
naidnI
nuereht .red
)b( edam snoitaluger dna seluR dna 8491 ,tcA yrotcaF
naidnIrednuereht
)c( sedoc tset .E.M.S.A
)d( sedoc tset .E.R.I.A
)e( .sdradnatS naidnI fo uaeruB fo snoitacilbup tnaveleR
)f( seluR ro/dna dradnats devorppa yllanoitanretni rehto ynA
t ot tnaveler snoitaluger dna eht fo rettam tcejbus
eh.tcartnoC
52.3 eht ,tnemeerga lamrof a si ereht fi ,naem llahs ecirP
tcartnoC
lamrof on si ereht fi ro tnemeerga eht ni ot derrefer ecirp krow
latot eht fo eulav eht eb ot deerga ecirp eht ,tnemeerga
rav ni derevoc sa epocs eht rednu dib eht fo snoitces suoi
.tnemucod
62.3 doirep eht naem llahs doirep noitelpmoC / doireP
tcartnoC
neewteb deerga sa detucexe eb llahs tcartnoC eht hcihw gnirud
eht dna ROTACIRBAF /ROTCARTNOC/RODNEV eht
.tcartnoC eht ni RESAHCRUP/RENWO
72.3 snI sreenignE ro/dna sgniward yna naem llahs snoitcurt dna
noitcerid ,sliated ,gnitirw ni ro/dna laro ,snoitcurtsni
RESAHCRUP/RENWO eht ro REENIGNE eht yb deussi snoitanalpxe
.doireP tcartnoC eht gnirud emit ot emit morf
82.3 llahs ecitoN nettirW ro gnitirW ni ecitoN ni eciton a naem
dereviled sselnu( tnes sretcarahc detnirp ro depyt ,nettirw
44
yb )deviecer neeb evah ot devorp esiwrehto ro yllanosrep ro
sserdda ssenisub ro etavirp nwonk tsal eht ot tsop deretsiger
t demeed eb llahs dna eesserdda eht fo eciffo deretsiger evah o
evah dluow ti tsop fo esruoc yranidro eht ni nehw deviecer neeb
.dereviled neeb
92.3 sa detelpmoc si krow lla taht naem llahs noitelpmoC lautriV
eht fo noitcafsitas eht ot deraelc si etiS eht dna detcerid
.REENIGNE eht ro RESAHCRUP/RENWO
03.3 opmi sdroW dna larulp eht edulcni osla llahs ylno ralugnis
eht gnitreciv - .seriuqer os txetnoc eht erehw asrev
13.3 ,seinapmoc ,smrif edulcni llahs nosreP gnitropmi sdroW
rehtehw ,slaudividni fo ydob ro snoitaicossa dna
snoitaroproc.ton ro detaroprocni
23.3 serpxe dna smreT emas eht evah llahs denifed niereh ton
snois
tcA sdooG fo elaS naidnI eht ni meht ot dengissa era sa
gninaem.)7891( tcA sesualC lareneG dna )2791( tcA tcartnoC naidnI
,)0391(
0.4 YLLUF FLESMIH MROFNI OT ROTCARTNOC/RODNEV
meed eb llahs ROTCARTNOC/RODNEV ehT ylluferac evah ot de
eh fI .noitcafsitas eritne sih ot stnemucoD tcartnoC lla
denimaxe eht fo noitrop yna fo gninaem eht ot sa tbuod yna evah
llahs gningis / gnitpecca erofeb ,llahs eh ,stnemucoD dib /
tcartnoC
eht sralucitrap eht htrof tes tcartnoC eht meht timbus dna ,foer
tbuod hcus taht redro ni ,gnitirw ni RESAHCRUP /RENWO eht ot hcus
edivorp lliw RESAHCRUP /RENWO ehT .devomer eb yam eht ot gnitirw ni
yrassecen eb yam sa snoitacifiralc morf deniatbo esiwrehto
noitamrofni ynA .ROTCARTNOC/RODNEV
O eht yaw yna ni ton llahs REENIGNE eht ro RESAHCRUP /RENW
llifluf ot ytilibisnopser sih fo ROTCARTNOC /RODNEV eht eveiler
.tcartnoC eht rednu snoitagilbo sih
0.5 TCARTNOC FO NOITUCEXE FO RENNAM
1.5 fo retteL eht fo ecnatpecca eht retfa RESAHCRUP/RENWO ehTb
tnetnI kroW deliated a eussi lliw ROTCARTNOC /RODNEV eht y
.ROTCARTNOC /RODNEV eht ot redro esahcrup / redro
54
2.5 yb dengis eb llahs redro esahcruP /redro kroW deliated siht
fo ypoc A fo nekoT sa esahcruP ot denruter & rotcartnoC
/rodneV
dna secirP eht fo ecnatpeccA snoitidnoc & smret .
0.6 TCARTNOC FO NOITCIDSIRUJ DNA TCEFFE
1.6 morf ecrof otni emoc gnivah sa deredisnoc eb llahs tcartnoC
ehT fo ecitoN eht fo RESAHCRUP/RENWO eht yb eussi fo etad eht eht
ot tnetnI fo retteL /tcartnoC fo drawA
.ROTCARTNOC/RODNEV
2.6 al ehT ni ecrof ni swal eht eb llahs tcartnoC siht ot
elbacilppa sw ni noitcidsiruj evisulcxe evah llahs hragidnahC fo
struoC ehT .aidnI
.tcartnoC siht rednu gnisira srettam lla
0.7 TCARTNOC FO GNITTELBUS DNA TNEMNGISSA
1.7 t ngissa ton llahs ROTCARTNOC/RODNEV ehT trap yna ro
tcartnoC eh rednuereht ro niereht tseretni ro tifeneb yna ro
foereht /sRODNEV eht fo rovaf ni egrahc a yb naht esiwrehto( eud
emoceb ot ro eud seinom yna fo sreknaB /sROTCARTNOC
ht fo tnesnoc nettirw roirp eht tuohtiw )tcartnoC siht rednu
e.RESAHCRUP/RENWO
2.7 eht fo elohw eht telbus ton llahs ROTCARTNOC/RODNEV ehT
eht ,tcartnoC eht yb dedivorp esiwrehto erehw tpecxE .tcartnoC
;tcartnoC eht fo trap yna telbus ton llahs ROTCARTNOC /RODNEV
ro REENIGNE eht fo tnesnoc nettirw roirp eht tuohtiw /RENWO eht
hcus dna dlehhtiw ylbanosaernu eb ton llahs hcihw ,RESAHCRUP
,ROTCARTNOC /RODNEV eht eveiler ton llahs ,nevig fi tnesnoc llahs
eh dna tcartnoC eht rednu noitagilbo ro ytilibail yna morf
a fo stcelgen dna stluafed ,stca eht rof elbisnopser eb BUS yn
-BUS /RODNEV - sa nemkrow ro stnavres ,stnega sih ,ROTCARTNOC
eht fo stcelgen ro stluafed ,stca eht erew ye
