navê te dinivîsim

�zadî

Şiîr : Paul ÉluardWêne : Ziya Aydin

Werger ji fransizî : Sacha Ilitch

Paul ÉLUARD, bi navê xwe yê rastîEugène Émile Paul Grindel, di 1895an

y

de li Saint-Denis (nêzîkê Parîsê) ji diyaxwe bûye û di 1952an de jî miriye.

Di 1931ê de li dijî pêşengeha koloniyala Parîsê derdikeve, di belavokek dewiha dinivîse : « Ger hun aştiyêbixwazin, şerê sivîl amade bikin ». Ji Partiya Komunist tê avêtin lê şerêxwe yê ji bo şoreşê didomîne, ji bohemû şoreşan. Berdevkê surréalismê,dostê Breton û Picasso bû. Li ser bonbebarankirina Guernica şiîraxwe ya bi navê Victoire de Guernica(Serfiraziya Guernicayê) dinivîse.Di salên şerê Îspanyayê de Eluard û( y y )

Picasso ji hev naqetin. Şaîr ji yê resam re digot :« Tu bi tiliyên xwe alavan digrî û agirdinexşînî »Belafirên îngilîzan bi dehezaran nisxêşiîra wî ya Liberté (Azadî) davêjin serFransaya di şer de.Fe

rnFe

rnernrnan

d

and

and

nLé

ge

LLég

r,18

r,1881-1

81

1955,

955,,

palmasa: maseya xwendekaran

arî : xweliya agir

cengawer : şervan

cengel : daristana wehşî

giyagezk : dara gizikê

demsal : mevsîm

caw : pot, qumas

sût : şînê esmanî

aso : ufûq

sîtav : sîh, siya tavê

berbang : ber destî sibê

keştî : gemî şilş : kef

bahoz : firtûne

şiverê : riya piçûk

helatî : bi ser ketî, dagirtî

çilek : çav birçî

aşîna : naskirî

pîroz : muqedes

raser : li jor, li ser

stargeh : parastgeh

ruxandî : xerabûyî, hilweşandî

bêzariya : bêçareyî

pêlik : paplûk

hêz : quwet

33333333333333333

LiLiLiLiLiLiLiLLiLLi s s s s ssssssssererererererereererer d d d d d d dddddddefefefefefefefefefefefefefeeftetetetetetetetetetetetetett rêrêrêrêrêrêrêrêrrrêêêên n n nn n n n nnnnnn xwxwxwxwxwxwxwxwxxxxwxwxwxwwwee e ee ee eeeeeeee yêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyyyyêyyy nn n n n n n nnnnnn xwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwwwwweneneneneneneneneenee dededededededededdeeekakakakakakakakkkakkaaariririrririririririiyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêêêêêLiLiLiLiLiLiLiLiLLiii s ssssssssererereererererer p p p p p p p pppppppppppalalalalalalaalalalalaaaalmamamamamamamamamamammmamamamasasasasasasasasasassasaa x x x x x x xxxxxxwewewewewewewewewewewwwwwwwwwwwwwwwwwwwewwwwwwwwwwe û û û û û û ûûûûûûûû d d d d d d dddddddddarararararararararrrrrrranananananananannnnnnLiLiLiLiLiLiLLLiLLiLLi s s s s sssssererererererererereerrr q q q q q q qqqqqqûmûmûmûmûmûmûmûmûmûûmûûmûmûmûûmê ê ê ê ê êê êêêêêê lililililililililllliliii s s s s s ssssssssssserererererereerereererereeer b b b b b b b b bbbbbereerererererererereeereeeee fêfêfêfêfêfêffêfêfêfêfêffêfêffNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaavêvêvêvêvêvêvêvêvêvêêê t t t t tttttttte ee e e eee e eeeee didididididididdididiininininininininninnn vîvîvîvîvîvîvîvîvvvîvîsisisisisisisisisssiiimmmmmmmmmm

LiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiiii s s s ss ssssssererererererereereererere h h h h h h hhhhhhemememememememeememememmmmû û û û û ûûû ûûûû rûrûrûrûrûrûrûrûrûrûrûûûûûûûûûpepepepepepepeppepepepepelêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêêêêêêêêêêêêêêêêêên n nn n nnnnnnnn xwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwwwwwweneneneneneneneneeneenenennndîdîdîdîdîdîdîdîddîdîdîdîîîLiLiLiLiLiLiLiLLLiLiLiiii s s s s sssserererererererereererereerr h h h h h h hhhhhhhememememememememememeemememmmmmmû û û û û ûûûûûûûûû rûrûrûrûrûrûrrûrûrûrûrûûûpepepepepepepepepepeeeeelêlêlêlêlêlêlêllêlêlêlêêêêên n n n n n nnnnnnnn spspspspspspspspspspssspspppppîîîîîîîîîîîîîîKeKeKeKeKeKeKeKKeKKKeKKeeeevivivivivvivivivivvvv rr rr r r r rrr xwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxxwwwînînînînînînînînînnnnnnn kkk k k k k k kkkkkkkaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaaxezezezezezezezezezezezeezezz a a a a a a aaaaaaaan n n n nn n n n nnnn jîjîjîjîjîjîjîjîjîjîîîîîî a a aaaaaaaaaaarîrîrîrîrîrîrîrîrrîrîNaNaNaNaNaNaNNaNaaaaavêvêvêvêvêvêvêvvvêvvêvêvêê t t t t ttttttttte e e e e e ee e e eeee dididididdidididididdddd ninininininininininnnnn vîvîvîvîvîvîvîvîvvîvvvvîvîv sisisisisisisiss mmmmmmmmmmm

444444444444444444

LLLLLLLLLLLiLLLLLLLiLLLLiLLLLLiLiLLLiLiLiLiLiiiiiiiiiiiiiiiii s sssssssssssssssererereerererererererererererereererererereerererereeereerererereerererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr w w w ww w w ww w wwwwwwwwwênênêêênêêênê eyeeyeyeeyeyeyeeyeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêênêênêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêênêêêêênêêêênêêêênêênênêêêêênêêênêênênêênênênnnnnnnnn z zzzzzzzzzzzêêrêrêêrêrêêêrêêêrrrrrrrînînînîîîînîînnnnnLiLLLLLLLLLLLLLLiLLLLLLLLLiLLLLLLiLiiiiiiiiiiii ss s s s ssssssssssserererererereeeererrrrrrrr ç ç ç ç ç çç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççeeeeekeeeekeekekeeekekeeeeekeeekekekeeekekekeeeeeeekeekekekeeeeeekekekeeekekekekekekekekeeekeeeeeeekekeeeeekeeekekekeeeeekekkkkkkkkkkkênênêêêêêêênênêêêênênênênêêêênêêêêênênêênênênênêênênêêêênêênênnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn c c c c c ccccccccccccccccccceeneeeeeeeneeeneneneeneenenenennnnnnnngagagagagagaggagagggaaaaawwwwwwwwwwwewewewwwwewewewewewwwwweweweweweweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrarrrrarrrarraaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnLLiLiLiLiLiLiLLiLLLiLiLiLLiLiLiLLLLiLLiiiiiiii s s s s sssssssssssssssssssserererererererererereerererererrr t t t t tttttttttttttttacaaacaacacacaacacacacaacacacaacacacaccccccccccccccaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa qqqiqiqiqqqqqqqqqiqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqiqqqqqqqqqiqqqqqqqqqqiqqiqiqiiiiiiiirrrarrarrrrarrrararararaalalalalalalalaaaaaannnnnnnnnnnnnNaNaNaNNaNNaNNaNaNNaNNaaaavvêvvêvvêvvêvêvêêvêvêvêêêêêêêêêêê t t t t tt tt ttttttttttttttttttttttttte eeeee eee e e eeeeee eeeeeeee e eeee eeeeeeeeeeeeeeeee ee ee eeeeeee didddidididdidididdddddidddididdddidddiddddiddddddiddididdddddddddddddddddddiddiiiinininininninininininiinnniniivîvvîvîvîvîvîvîvîvîvvvîvîvîvîvvîvvîvîîîvîvîvîvîvvîvîvîvvîvvîîvîvîvîvîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîssissisisisisssssissisisisissississisisssissssssississssississsssssssissisisssisisssssssssssssssiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

LiLiLLiLiLiLLiLiLiLLiLiLiLiLLLLLiiiii s s s ss s ssssssssssssseeeeereeeeeeeereeereeeeeeeeeeeeeeeeereeeeereeereerereeeereeeeerereereeeererereereerrrrrrrrrr c c c c cccccccccccccccccceneneneeneeeeneneneeeeeeneneneeneeenngegegegegegeggegegegegeggeggeeeeelêlêlêlêlêllêlêlêlêlêlêêê ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû lll lllllllllllllllllllllllllllllii iii i iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bebbebbbebbbbebbbbbbbbebbbbbbbbbbeeerrrririrrirrrrrirrriririrrrrriririririiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyêyêyêyêyêyêyyêyêyyêyêyêyyyyêyyyyyêyêyêyyyyyyyyyyyyyêLiLiLLLiLiLLiLiLiLLiiiiiiiiii s s ssssssssseeerereeerereeeeererereerererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr h h h hhhh h h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhêlêêêlêlêêlêlêlêlêêêlêêêêlêlêêêlêlêlêêêêêêêlêlêêêêêêêêêêêêêêlêlêêêêlêêêêêlêlêêêêêêêêêllllîîînînînînînîînîînîîîîînînînînînînîîînînîînnnnnananananananananananaanaaaaananannnnnnnn l ll lll lllllllllllllllllllllli i iiii iiiiiii sesesssssssssesssesssesesesesesssseseeeeeeeeeerrrr rrrrr rrrrrrrrrrrr ggggggggggggggiggggggggggggggggggggggggiggggggggggiggggggggiggiggggggiggggiggggigiggggggggigigigiggigigggiggiggiggggggggigiggggiiiyyyyyyayyyyyyyyyyayyyyyyyyyyyyyayyyyayyyyyyyayyyyyyyyayyyayyyayyyyyyyyyayyyayyyyyyyayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyayayyyyyayayyayyyayyyayyyyyyyayyayayyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagegegegegegeggegggegeggegegegegggegegegeggeggeggegggggggggggegggegggegggeggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeezzzkzkzkzkzkzkzzzkzkzkzkzkzkzkzzkzkzzkzkzkzkzkzkzkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaanaaaanaanaaaaaaaaanaananananaaaaaananannnnnnnnLiLiLLLiLLiLiLLiLLiLiL s s s sssssseereeereeeeerereeererrr a aaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllalalalalalalllalllalalallalalalalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaananannananannnnananannananananannnnnannananannanannnnnnnanannnnnnanannannanannanannnnannnannnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa z z z z zz zz zzzzzzzzzzzzzzzzarararaarararaaraaaaraaaaraaaaaaaaaaaaraaaaaraaaaaaraaaaaraaaaarrotootooooooototototototototootototooottttttttttttiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiiyiiyiyiyiiyiyiyyyyyyaa aaaaaa aa mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimimmmimmmmmimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNNNNNNaNNaNaNaNaaavêvêvvêvvêvêvvêvêêêê t t t tttttte eee e eeee eee ddddddddddddddddiddidididididdiddidididdiddidididididdddididididdidddiiininnnininininnninnnnnininininnninnninnnininnnnniiiiivîvîvîvîvîvvîvîvîîvîvîvîvîvvîvîvîvîvîvîvvîvvîvvvvîvvîîvîvîîîîîîîîîîsisssssisssisisissssisisisiissisisississisisississsissiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

Li ser şaheserriyiyiyiyiyyyyênênênênênênênêênêênên şeveveveveveveveveevananananananananananananananananananannneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeLiLiLiLiiiiii s s s ss sssserererererererrr nn n n nn nnnnnnnnnnnnnananananananaananananananaananaaaanananannê ê êêêêêêêêêêêêê spî yê rojaneLiLiLiLiLiLiLLiLLiLiLiLLLiLiLLiLi s s s s s s s sssssssssssssererereereeererereeeeee d d d d d d dddddemmmmmmmmmmmsasasasasssaalêll n dergistîNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNavêvêvêvêvêvêvêvvvêvêvêvêvêê t ttt tttttte e eee e diiiiiinivîvîvîvîsisss m

Li ssser hemû cawên min ên sût Li ser çalên tava kufiffifiikîkîkkîkîkîkîkkkîîîLiL ser golê hîva zzzzziniinininininindîdîdîdîdîdîdîdîdNavê te dinivîsim

LiLiLLLiLLLLLLLLLLLiL serr zzeve iyiyiyiiiiii ann lllllllllllllllli iiiiiiiiiiiiiiiiii sesesesesesesesesesesesesesesesesesesessesessseseseseseeeeerr rr rr rrrrrr r rrrrr asasasasasasasasasasasasasasaaasasasasaasaasssssssooooooooooooooooLiLiLiLLiLiLLLLiLii s s s s s s ssssserererereeerererrrrrr b b b bb bbbbasasasasaaaaaaasaa kêkêkêkêkêkêkkkêkêkêkêênn nnnn n çûçûçûç kakakakakakakakakkaannnnnÛ Û Û Û Û Û ÛÛ ÛÛÛ Û lillililililillilililiiiii s s s s s sss s sssssssssssererereerererererererereereerererereerrrrrrrrrrrrrrrrrrr a a a aa aaaaaaşêşêşêşêşêşêşêşşşêşêşêşêşêê s s s sssssssssîtîtîtîtîtîîtîtîtîtîtîtîtîtîtîtttavavavavavavavavavavaaavavavvvvvananaanananaaaaaanananann

ç

NaNaNaNaNaNNN vêvêêêvêvêêvêvêvêvêvêêêêê t t t t tttttte e e ee eeeeeee didddididididddidididddddddidddddidddddddiddddddddd ninininininininininninnniiiivîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvvvvîvvvîvvv sisisisisisisisisisisssimmmmmmmmmmmmmmm

777777777777777777777777777777777777777777777777777

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

99999999999

Li ser her nefeseka berbangê Li ser deree yayê li ser keştiyanLi ser çiyayên dînNavê te dinivîsim

Liiii ser şilşa ewranLi ser xweydanên bbahozo ê Li ser barana qalind û tamesarîNavê te dinivîvîvîîîîîîîîîîîîîsisisisisisissisississisisssisisisissssississisiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

LiLiLLiLiLLLLL s s sssssssererererereereeer ş ş ş ş şşşşşşşikikikikikikikkklêlêlêlêlêlêlêêêên n nnnnn bibibibibbbbiririririrrirr qaqaqaqaqqaqaandndndndndndndnddddîîîîîîLiLiLiLiLiLLiLiii s s sssssssererererereeer z zz zzzzzzzzenenenenenennnnngigigigiggiiilêlêlêllêlêllêlên n nnnnnnn rerererrereengngngngngnnngnganananananannnLiLiLiLiLiLLLiLiLiLL s s sssserererererereerererer r rrrrrrasasasasasasaastitittittit yayayayayayayyayy b bbbbbbedededeeeedeneneneennnîîîîNaNaNaNaNavêvêvêvêvêvêêêê t t t tte e e ee eeee dididididdididid ninininnnnnnivîvîvîvvvvv sisisissiiimmmmmmmmmmm

LiLiLiLiLiLiLii s ssssssssssererererererere ş ş ş ş ş şşşivivivivivivvvvvvvererereeereeerererêyêyêyêyêyêyêyêê ênênênêêênênên h hhhişişşşşşşyayayyaarrrrrLiLiLiLiLiLLii s s ssssssererererererererrr r rrrrrrêyêyêyêyêyêyêyyyyyyyênênênênênênênê d ddddddavavavavavvvvebebebebebebebûyûyûyûyûyyîîîîîLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLi m mmmmmmmmeyeyeyeyeeeyeyeyeyeyee dadadadadadadadaanênênênênênêêêên n nnnn hehehehehehehehehh lalalalaatîtîttttttNaNaNaNaNaNaNaNNavêvêvêvêvêvêvêvê t t t ttttttte e ee e eee dididididdddidinininnnivîvîvîvîvîvîvîvîsisisissssssis mmmmmmmmmmmmm

010101010101010101010110100

111111111111111111

1212111212

LiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLiLLLLiLiLiLiLLiLLLiLiLiLiLiLLiLLiLiLiLiLiLLiiiiiiiiiiii s s s s s s s s sseerererere ç ç ç çiriririririri ayayayayayayayya a aaa kukukukukuk v vvvvvêdêdêdêdêddikikikikikikikkkkkevevevevevevevevevevevvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLLiLLLiLiLiLiLiLLLiLLiLLiLLiLiLiLLiLiLLiLLLiLiLiLLLiLLLiiiiiiiiiii s ss s s ssssssererereererr ç ç ç ççiririririrayayayayayayaya a aaaa a kukukukukukku v v vvvedededededdimimimimimimimmmmiriririririririririririrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeLiLiLLiLiLiLLiLiLLiLiLiLiLLiLLLiLLLLiLLLiLiLLLiLiLLLLiLiLLiLLiLLiLiLiLiLiLLiLi s s s s s ssererereree x xxxxanananananniyiyiyiyiyiyiyyyyyênênênênênêênêêênêê m m m mmmminininininnn ê ê ê ê ê êêêêên n nnnnn kokokokokokokokokokokokokokkkomkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmmkmkkkiriririririririririrrrrîîîîîîîîîîîîîîîîîNaNaNaNNaNNNNaNaNaNaNaNaNaNNNNaNNNaNNaNaNaNNNaaavêvêvêvêvêvêvêvêvêvêêêê t t t t te e e e e didididdiinininininininninininn vîvîvîvîvîvîvîvîvîvvvîîsisisisisisisississ mmmmmmmmmmmmm

LiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLLiLiLiLiLiLiiiiiiiiiiiiii s s s s s s s s s s ssssssssererererereererrr m m m m mmmmmmmmeyeyeyeyeyyyweweweweweweweweyayyayyayayyyayayyyyy d d d dddddu u u uuuu bebebebebebebebbbebeeş şş şş ş şş şşş kikikikikikikikikikkirîrîrîrîrîrîrîrrî HiHiHiHiHiHiH şkşkşkşkşkşkşke e e e neneneneneneeynynynynynynnnnnikikikikikk û ûûûûû o ooooodadadadd mmmmmininininnLiLiLiLiLiLiLi s s s s sssererererereree c c c cccîhîhîhîhîhîhîhîîîîhîhê ê ê êê êêêêêê mimimimiinênênênênê q q qqqalalalalalaalllikikikikikk v vvvvvalalalalalaaaaNaNaNaNaNaNaNaNaNN vêvêvêvêvêvêvêvêêvêvêêêêêêêêêêêêêêêêêê t tt ttttttte e eee ee eee didididididdddd nininininnn vîvîvîvîvîîîsisisisimmmmm

131313131311313

111414114141414141411141411414144444

1515151515111151515151115115151151111511511151555

LiLLLLiLiLiLiLiLiLiLLLLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLiLiLLLiLLLLLiLiLiLiLiLiLLiLiLLiLLiiiiiiiiiiiiiiii s s s s s s ss s ssssss s s s sssssssssssssssssssssssssssssererererererereererereerererererererererereereerererereeeeeeeereeeeererr s s s s s s s s s s s sss ssssssssssssssssssssssseeyeyeyeyeyeyeyeyeyeeyeyeyeyeeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeeyeyeyeyeeeeeyeyeyeyeeeeyyyyyyyyyyyyyê ê êê êêêêêêêêêê êêêêêêêê êêê êêêê êêêêêêêêêêêêê mimimimimimimimimimimimimimimimimmimimimimmmmmmmmmimmimimmimimmmmmmmiiiin n n nn nn nn nn nn nnnn n nnnnn nnn nnnnnnnn ê ê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê êêêêêêê êêêêêê êêêêê çiçiççiçiçiçççiçççççiçiçiçiççiçççiçiçiçiçççççiççiçççiççilelelelellelelelelelelelellelllllelllelelellllllllleeekkk kk k kk kk kkkk û û û û ûû û ûû û ûûû ûûûû nananananananananananananannannnn zizizizizizizzizizzzizizizzizzzz kkkkkkkkkkkkkkkkkkkLiLLiLLLLLiLiLLiLiLLLLiLLiLiLLLLLLLLLLLLiLiLiLiLiLiLLiLiiiiiiii s ss s s s s ssssssssssssssssssssssererererereerererererererererererererereererererererereererererereerrrrrrrrr g g g g g gg g g g g g g g g ggggggggggggggggggggguhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuuuhhênênênênênênênênênênênênênênênênêênêêênênênênêêênnnnnnnn w w wwwww w w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwî î î îîî î îîîî îîîîîîîîîîî yêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyyêyêyyêyêyyêyêyêyêyêyêyêêên n n n n n nnnnnnnn bebebebebebebebebebebebebebebebeeeellllllllllllllLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLLLLiLiLiLiLiLiLiLLiLLLLiLiLiLLiLLiLLLiLLLLiLLiLLLLiiiiiiiii s s ss ss s s s s s s sss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssererererererererereeererererererereeereeereeererererereeeerereererererereereerereererereeeereererererererereeerrrrrrrrr p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p pppppppppppppppppppppppppiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiiiiyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyênênênênênênênênênênênêênênênênêênênênênênênênêênênênêênênênênênênênêêênênênêênêênêênênênêêênêêênênênênênênnnnnnnnnnnnnnnnn w w w w ww w w ww w w w w w w w wwww w w w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwîî î î î î îî î îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî yêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyêyyyyyêyêyêyêyêyyêyyêyyêyêyyêyyêyyêyêyyyyêyyyyêyêyêyyyyyyêyêyyyêyêyyêyêyêyêyêyêêêêêêêêêêêêêêêêênn n n n n n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn bêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbbêbêbbêbbbêbêbêbbbêbêêfefefefefefefefefefefffferararararararrararrrararararararasesesesesesesesesesesesesseettttttttttttttttNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNNaNaNaNaNNNNNNaNaNaaaaaaaaaavêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvvêvêvêvêvêvvêvêvvvêêêêêê t t t tt ttttttttttttttttttttttttee eeee ee e e ee ee eeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee dididididididididididididididdididididdiddiddididididdddddidddidddidddddidididdddiddddidddidiininininininininininnninnninnininninininininninninininininnninninninnininnnnninnniiiiiivîvîvîvîvîvîvîvîvvîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvvîvîvîvîvîvvvîvîvîvvîvîvvîvîvîvîvîvîvvîvvîvîvîvîvvîvvîvvîvvvîvîvîîîîîsisisisissisisisisisisissisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisissisisisisssssissississisisisissiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

1616161616161616161616116161616161161616161116116161166666

171717171717171717717171717171717117171717171711171717171711711711177777777777

LiLiLLi ssserere bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazaazazazazaazzzzzzzzzzzzzzzgegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegeggegeggggeeeeeehahahahahahhahahahahahahahahahahhahhahahahhahahahhahahahahahahahhhahahahahahahaaaaaaaaa d dd d d d d d d dd d ddddddddddddddererererererrrrrrriyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiyiiiyiyiiiiyiyiyiiyiyiyiyiyiiyiiyiiiiiyiiiiyiiiyiyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyê ê êêê ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê mimimimimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmimimmmmmmmmmmmmmmmm nnnnLiLiL sserer ttiştêtêtêtênn nnn n n nn n nnnnnn n nnnnnnnnn aaşaşaşaşaşaşaşaşaşaşaşaaaşaşaşaşaaaaşaşaaşaşaşaşaaşaaşaşaşaşaşaşaaaşaaşaşaşaaşaşaaaşşşşşşşşşşşşşînînînînînînînînînînînînîînînînînîînîîîîîînînînînîîîîîîînînînînîîînîîînînîînîînîîîînîînînînîîîîîînîînîîîîînnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaLiLLL sserr ppppêlêlêllênênêênên a aaagigigigigigggiiirêrêêrêêêrêêêrêêêêêrêêêêêêêêêêêê p pppppîrîrîrîrîîrozozozozozozoozNaNaNaNNaNNNaNN vêvêvvê ttte eee didiinininnn vîvîvîvîvîvîv sississ mmmmmmm

18181811118181181181811188

LiLiLiLiLLL ser hemû ûûûûû bbbebebebebebbebebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbebededededdddeenênênênnênn n n n n lililil hehehevhvhvhhhhatatataatatîîîîîîLiL sssere eniya ddddddddddddoosososoooostêtêtêtêtêtêêênn n n nnnnnnn mimimimimimminnnnLiLiLii s ssssssssser here desssssssstêtêtêtêtêtêtêtêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê dddddiriririiriiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiirêjêjêjêjêjêêjêjêjêêjêêjêjêjêjêjêêjêjêêjêjêêêjêjêjêjêjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkikikikkkikkkikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk rîrîrNaNaNaNaNNaNaaaaavê te dinivîîsiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

LiLiLi ssseree cccamamma susuurpr iriririririririiririririiriririririiririrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrîzîzîzîîîîzîîzîzîîîîîîzîîîîîzîîîîîzîzîîîîîîîzîîzîîzîîîîîîîîîîîîîîîîîî ananananananaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnLiLiLiL ssereer llêvêvêvvvvvvvvvvvvvêêênênênênêêêêêênênêênêênêêênênêêêêêêêêêêêêêêêêêênn baldarrrrrrHîHH n n raraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasesesesessssesesesssssesssessssssssses rrîrîrîrîrî b b b bbbbbbbbbbbbbbbbêdêdêdêdêdêdêdêdêêdêdêdêdêdêdêdêdêdêêêdêdêêdêêdêêdêdêêdêêêdêêdêdêdêdêdêêdêdêdêdêdêdêdêdêdêêdêdêdêddddddddddeneeeee ggigiggggigggggigggggggg yyyêyyyyyNaNaNaNNaNaNaNaaaaaaavêvêvvvvvvvêvêvvvvêvêvvvêvê t t tttttttttte e eee didididiiiininininiivîvîvîvîvîîîsisisisisisiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

191191911919191111111191919191911911911119111919119191111191119111199999999

20

LiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLLiLLiLiLiLiLLiLLLLLLiLiLiii s s s s s s s s s s s ss s s sssssssssssssssssssssserererererererererererererererererereererererererererererererereeereereeeerrrrrr s s s s s s ss s s ss s s s s s ss ss s ssssssssssssssssssssstatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatattatatattatatatatatatatatatatatataaaaaaaaaaaargrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrgrgrgrgrgrggrgrgrgggggggggggggggggggeheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheeheheheheheheheeheheheeheheheheeehehehhhhhhhhênênênênênênênênênênênêênênênênênênênênêênênênênênênênêêênênêênêêêênênêêêênêênnnnnnnnn m m m m m m m m mm m m mm m m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmininininininininininininininininininininiiniinininininnnnnnnnnnnn ê ê ê ê ê ê êê ê ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêên nnnn n nn n n nn n n nnnn nn nnnnnnnnn nnnnn rururururururururururururururururururururururrurrururururururururuuuuuuuxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxxaxaxxaxxxaxxaxxaaaaaaaandndndndndndndndndnndndndndndndndndndndndndndndndndndndnndndndndndndnnndndnndddddddddîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLiLiLLLLLLLLLLi s s s s s s s s s s s ssssssssssssssssssssssssssserererererererererererererereererererereeerererererererereereereeereeeerrr f f f f ff f f f f f f ff f f f f f f f f ffffffffffffffffffffffffffffffffananananananananananananananaanananananananananananananananananananananananananananananaananananananaanananaaaananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnososoosososososososososososososososoooososoosososoosoososososooosoosoosoooooososoosoooosoooososososososooooooooooooooooosososososossssssssênênênênênênênênênênênênênêênêênênênênênênênênênênêênênênênênênênênênênêênênênênênênênêêênêêêênênênêênênênêênêêênnnnnnnnnnn m m mmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmininiinininininininininiininininininininininininininininininiininiinininiiinininininininininiinininiiniiiiiniiininiininnnnnnnnnnnnnnnnnnn î î î îî î îîî îîî îîîîîî î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî h h h h hh h h h hh h hh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhililililililililililililililililililiililiiiiliiililiiilililililiiilililiiiliiilililiillllllllllllllwewwewwwewwewewewewewewewewewewewewewwwewewwwewewewwwwwwwewewewewewewwewewwewewweweeeşişişişişişişişişişişişişişişişişişişşişişişşişşişşişişşşişişşişişşiiiiyayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayyayyyayayayayayayayyayayayayayyyyyyayaaaaaayîyîyîyîyîyyîyîyîyîyyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyîyyîyyîyîyyyyîyyîyîyîyîyyîyîyyyîyîyîîîLLLiLiLiLiLiLiLiLiLLLiLLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLiLLLiLiLiLLLiLiLiLiLLiLiLLiLLiLLiLiLiLLiLiLLiLiLLiLLiLLiLiLLiLiLLLLLLiLLiLiLLiLiLiLLLLLLiiiiiiiii s s s s s ssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssererererererereerererererereererererereerererererererererereeererererereeererereeerereereeerererereeeeerererereereerereerereererereereeeeeereeeerererererereeerereererereeererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr d d d d dd dd d ddddddddddddddd d d d dd dddddddddd d d ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddîwîwîîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîîîwîwîîîwîwîîwîwîwîwîwîwîîîwîîîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîwîîîîwîwîwîwîwîwîwîîîîîîîwîwîwîwîîîîîwîîwîîwîwîwîîîwîîîîwîîîwîwwwwwwwwwwwwwwwwwwarararararararararararararararararararararararararararararararararaaaaaaraaraarararaarararararararaaraaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrêêêêêêênêêêêêêêêênênêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêênêêêêênêênênêêêêêêêênênêêêêêênêêênênêêêêênêênêênênêênêêêênênênênêênênêênênênênênênênênênêêêêênêêêênênêêêêêênênênênêênênênêênênênnnnnnn b b b b b b b b b b b b b b b bb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêzêêzêêzêzêzêzêzêzêzêêzêzêzêzêzêêzêêêzêzêzêêzêzêzzzzzzzzararararararararararararararararaarararaarararararaararararaararararaaaraaararaarararrrrrrrrrrrriyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiyiyiyiyiyiiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiiiyiiyiiyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyya a a a aaa a a aaa aaa a aa aaa aaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaa mmmmimmimimimmmimmmmmimimimimimmmimimmmimimimimimimimmmimimmmmmmimimmmimmmimimmmmmimmimimimimimmimmimimmimimimiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNaNaNNNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNNaNaNaNaNaNaNaNaNaNNNaNaNNNNNaNaNaNNaNNaNaNaNNNaNNaNNaNaNNNNaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavêvêvêvêvêvêvêvvvvêvvêvvêvêvêvêvêêvêvêvêêvêvvvêvvêvêvêvêvêvêvvêêvêvêvêvêêvêvêvêvvêvêvêvvêvêvêvêvvvvêvêvvvvêvvvvvvvvêvvvvvêvêvêvêvêvêêvêvêvêêvêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê t tt t t t t tt tt t t ttt tt tt t ttt t t tttttttttttttttttttttttttttte e e e ee e ee e ee e eeeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeeeeeeee dididididdidddididididididididididdididdddiddidididididididididdiddddididdiddididdiddddidiiiiiinnnnininninnninininnninninininninininnninnninnnnnnnininininnninnininininnnninnnninniiiiiivîvîvvîvîvîvvvîvîvvvvvvîvîvvîvvvîvîvîvvîvîvîvîvîvîvvvîvvîvîvîvvîvîvîvîvîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîsssssisississisisisisisisisissssisisisisisisisissssssssisssisssisssssssssssssississssssississsisiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLiLLLLLLLLLLiLiLiLLLLLLLiLLiLiLLiLLiLLLiLiLLLiLiLLLLiLiLiLiLLLLiLLLLLLLLLLiLLLiLLLiLLiLLiLiLiLLLiLiLiLiLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii s s s s s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssserererererererererereerererererereereererereerereererereerereereereeererereeeereerereeererereeerrrrrr t t t t t t t t t t tttttt tt t ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttunununununununununununununununununununununuuununununununununuunununuuuuunuunununununuunuuunununuunuunununununununuunuununuunununuuuununuuunuuuuununununuununuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnebebebebebebebebeebebebebebebebebeebebebebebebeebebebebebebebebebebebebebeebebebebeebeeebebebebeeeeeeebebeeebeebebeebeebeeebeeebeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbûnûnûûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûûûnûnûnûnûnûnûûûnûnûnûnûnûnûnûnûûnûûnûûûûnûnûnûûnûnûnûnûnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa aaa a aa aaa aaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa bêbêbêbêbêbêbêbêbbêbêbêbêbêbbêbbbbêbêbêbêbêbêbêbêbbêbêbêbbbêbêbêbbêbêbbêbêbbbêbbbbêbêbêbêbêbbbêbbêbêbbbêbêbêbêbêbêbêêêêêêêêêêê d d d d d dd d d ddd d d d d dddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaxaxaaaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaxaxaxaxaxaaxaxaaxaxaaaxaaaxaxaaaxaxaxaxxxxxxxxxxxxxxxxxxwawawawawawawawawawawawawawawawawwwawawawawawawawwawawawawawwawawawawawwawwawawawwwwawawwawwwwawawawwawwawwwwwawawwwawwawwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzLiLiLiLiLiLiLLLLLiLLLLLLLLLLLLLLiLiLiLLLLLiLLLLLLLiLiLiLLiLLLLLLLLiLiLiLLiLiLiLLiLiLiLiLLLiLiLLLLiLLLLLiLLLiLiLiiiii s s s s s s s s ss s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssererererereerererererererereeeererereerereeerererererereereeeereereeeeeereererereereereerrrrrr t t t t t t ttt tt t t t tt t ttttttttttttttttttttttttttttttttttttteneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneeneneeneneneeneeneneeneneeneneneneeneneneneneeeeeeeeennnnnnnnnnêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêbêêbêbêbêbêbêbêbêêbêbêbêbêêbêbêbêbêbêêbêbêbêbêbêêbêbêbêbêbêbêbêbêbêêbêêbêbbbbbbbbbbbûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûnûûnûnûnûûûnûnûnûnûnûnûnûûnûnûûûûnûûûnûnûûnûnûûûnûnûnûnûnûnûûnnnnnnna a a a a aaaa a aaa aaa aaa aa aaaaaaaaaa aaaaa aaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa tatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatattatatattatatatatattattatatatatatttattattatatatataaaaaaaaaaaaaaazîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzîzzîzzîzzîzîzzîzîzzîzzzîzîzîzîzzîzîzzîzzzzîzîîîLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLLLLLLiLiLiLiLLiLLLiLLLLLiLLiLLiLLiLLLLiLLLLiiii s s s s ss s s s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseererererererererererererererereerererererereeerererererererererereerereerereereerereeeeererereeeerrrrrrrrrrrrr p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p pppppppppppppppppppppppppppppppppêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêlêêlêlêêêlêlêlêlêlêlêlêêlêlêlêlêlêêlêlêlêlêêêêêlêlêêêêêêêlêêêêêêlêlêêlêlêlêêllllllllllikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikiikiikikiikikikiikiikikikikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkênênênênênênênênênênênênênênênênênêêênêênênênênêênênênênênênêêênênênênêêêênêênêênêênêêênênênêêêêêênnnnnn mmm m mm mm m m m m mmm mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiririririririririririririririririririiririririiririiriiriiiriiiririririririiiriiririirrrrrrrrrrrrrinininiininininininininiininiinininininiininininininiiiiniiinininiinininnnnnnnnnnnnnnnnnêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêNaNNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNNaNaNNaNaNaNaNaNaNNaNNaNaNaNNNNNNaNaNaNNaNaNNaaNaNNaNaNNNNaNNNaaaaaaaavêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvvvêvvêvvêvêvvêvvêêvvêvêvêvvvvvêvêvêvêvêvêvêvêvêvêvvêvêvêêvvvêvvvvêvêvêvêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê t t t t t t tt t tt ttt t t t t tt ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttee e eee ee e e eee e ee ee e eee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeee didididididididididdiddidididididddiddddididdddiddidididdididddddidddddidddddddddididdddidddiddidiininininininininnininnninininininninnininnnninnnnnnnninnnininnnnn vîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvîvvvvîvîîvîvîvvvîvîîvîvîvîvvîvîvîvvvîvvîvîvvvvîvîîvîvîvîvîîîîîîsisissisisisisisisisisissisisisisissisisssisissisisssiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

23333333333333333333333333333

LiLiLiLiLiii s ss s sssssserererererererererrr s s s ssssssihihihihihiihihihihhhhhhhhhhhhhheeteteteteteeeeteteeeteeetta aa a aa a a a a vvvvvvvvvvvvvevveveeeeeeeeeeeeeegegggggggggg riyayîLiLiLiLiLiLiLiLiLiL s s s sssssssserererererererereeeerer t t tttttalalalaalalalaalllllllûkûkûkûkûkûkûkûkûkûkkkkka a a aaa a weweweweweweweweeennnnnndnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn abûyîLiLLiLiLiLiLiLLiLLiLLiL s sssssssssssserererererererereee h h hhhhhhhhhêêêêêêêêêêêêêêvêvêêêêêêêê iyiyiyiyiyiyiyyya a a aaaa bêbêbêbêbêbêbêbbb b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbîîîîrîrîîîrîî anînNaNaNaNaNNNNNNaNaNaNaNaNNaN vêvêvêvêvêvêvêvêvêêêê t t ttttttttttee e eeeeeeeee ddddddddddddddddddidd ninivvîvîvîvîvîvîîîsisisississisimmmmmmmm

Û Û Û Û Û Û bibibibbibi hêzê a gotinekêJiJiJiJJiJiJJiJiJiJJJiJJi n n n nnnnnnnû û ûû ûûû ûûûû vvvvvvvvvvvvvevevvv d desessssssssttt t tt t bibibbibibib j j j j jjjiyiyiyiyiyyanananana xwe dikim

EzEzEEzEzEEEzEEzEzEzEzEzEzEEzEzEEzEzEzEzEzEzEEzEzEzEzEzEEzEzzzzzzzzz ç ç ç ç ç ç ççççççççççççççêbêbûmûûmûmûmûûmûmûmûmûmûûmûûmûmûûûûmûûû e eee e ee jijijjijijijj b b bbbbbo ooooo o oo o oooo o oooooooo ooo te binasimJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiiii b b b b b b bbbbbbo oo oo o nannnanav vv vv v v vv vv v vvvvv vvvvvvvvv vv li te bikim

Hêlîn: 10

Liberté / AzadîPaul Eluard

Wêne: Ziya AydinWergera ji fransizî: Sacha IlitchBerg û dîzayn: S. IlitchLênêrîna kurdî: Y. KarademirÇapa Yekem: Stembol, 2009Çap: Berdan MatbaasıSadık Daşdöğen Davutpaşa Cad.Güven San. Sit. C Blok, No: 239TOPKAPI / İSTANBULTel: (0212) 613 12 11

© Avesta, 2009

AVESTA BASIN YAYINREKLAM TANITIM MÜZİK DAĞITIM LTD. ŞTİ.Sakız Ağacı CaddesiÖğüt Sokak No: 7BEYOĞLU / İSTANBUL

ğ

Tel-Fax: (0212) 251 44 80(0212) 243 89 75

Ekinciler CaddesiNurlan Apt. Girls Kati No: 2OFİS / DIYARBEKIRTel-Fax: (0412) 223 58 99www.avestakitap.cominfo@avestakitap.com

I S B N: 978-9944-382-88-5

Liber

téEugèn

eD

elac

roix

1798

1863

Liber

té,

Eugèn

e D

elac

roix

, 1798-1

863.