Avril -Hugues 2015 LE PETIT JOURNALLE PETIT JOURNAL · 2015. 9. 8. · Page 4 LE PETIT JOURNAL -Année 3, No.4 Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseil-PROVINCE

Quand reviendras-tu?

Le bulletin d’information adressé aux citoyens de Saint -Hugues Avril 2015

- Année 3, No.4 -

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

MAIRE Richard Veilleux: 794-5316

CONSEILLERS (ÈRES) Vicky Lessard (siège 1): 794-2188

René Martin (siège 2): 794-2008

Simon Valcourt (siège 3): 794-2431

(maire suppléant)

Michel Bastien (siège 4): 794-2262

Ginette Daviau (siège 5): 794-5061

Michaëlël Bernier (siège 6) 794-2355

La saison du renouveau de la nature arrive!

Le soleil est plus puissant et il contribue donc à nous mettre le moral au beau fixe.

Profitez du printemps et Joyeuses Pâques! Votre maire Richard Veilleux

Loisirs St-Hugues 1, 14

Procès-verbal de la séance du conseil du 3 février 2015

4 à 6

Capsules en santé - avril 2, 20

Collecte des gros rebuts, mercredi 13 mai

7

Fabrique de Saint-Hugues Pâques - heures des messes Brunch paroissiale 26 avril (Confirmation des jeunes)

8, 9

Pacte rural 12, 13

Régie Intermunicipale Ouverture des Écocentres

15

AVIS IMPORTANT - Rappel extincteurs

16, 17

Saint-Hugues à travers le temps 18

La SQ nous informe 19

Dans ce numéro….

SUJETS Pages

LOISIRS SAINT-HUGUES - Du plaisir pour tous!

LE PETIT JOURNALLE PETIT JOURNAL

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE

Lundi 8h - 12h Mardi 13h - 16h Jeudi

Mercredi 8h - 12h 13h - 18h

Vendredi Fermé

C’est le temps des inscriptions pour les activités estivales!

C’est un rendez-vous jeudi le 9 avril, à la salle municipale, de 19h à 20h30

Plus de détails suivront pour le camp de jour, le soccer, le baseball pour enfants et adultes.

LE RETOUR DU HOCKEY BALLE La saison printanière débutera mercredi le 8 avril pour une période de 8 semaines. Les enfants recevront le formulaire d’inscription directement à l’école.

Groupe 6 à 8 ans - 18h à 19h Groupe 9 à 12 ans - 19h à 20h

Équipement obligatoire:

Hockey avec palette en plastique ou en bois sans ruban

Casque avec grille (très recommandé)

Protèges-tibias

Gants de hockey

Souliers de sports (paire pour intérieur seulement)

13 juin - 3e édition

Tu as envie de participer à la journée des courses de boîtes à savon? Les formulaires d’inscription et les règlements sont disponibles au bureau Municipal.

- Année 3 , No.4 Page 2 LE PETIT JOURNAL

Parce qu’ils sont pleins de vitamines, de minéraux, d’antioxydants et de fibres, les fruits et les légu-mes constituent une police d’assurance santé à long terme. Ils présentent aussi l’avantage de contenir peu de matières grasses et de calories, tout en débordant de goûts et de saveurs!

Voici une recette de crudités et trempette à l’avocat et au pesto.

Ingrédients ½ avocat bien mûr ½ tasse (125 ml) de yogourt nature 2 c. à thé (10 ml) de pesto de basilic 1 lime, en jus Sel et poivre au goût Crudités au choix

Préparation Dans un bol, réduire l’avocat en purée à l’aide d’une fourchette; Incorporer le yogourt, le pesto et le jus de lime; bien mélanger. Saler et poivrer au goût. Réfrigérer au moins une heure avant de servir avec les crudités.

Recette inspirée du Défi 5-30 Équilibre

Page 3 LE PETI T JOU RNA L - Année 3 , No.4 -

DIRECTRICE GÉNÉRALE : Carole Thibeault, poste 225 [email protected]

DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE: Nathaly Gosselin, poste 223 [email protected]

SECRÉTAIRE : Lisette St-Jean, poste 221 [email protected]

INSPECTRICE MUNICIPALE : Maude Lamarche, poste 222 [email protected]

INSPECTEUR EN VOIRIE : Dany Beaulac, poste 221 au bureau municipal [email protected]

DIRECTEUR DES INCENDIES : Michel Bastien, poste 221 au bureau municipal ou 450-278-7871 cellulaire 450-794-5027 caserne [email protected]

COORDONNATRICE AUX LOISIRS Joannie Mongrain [email protected]

BIBLIOTHÈQUE : Marie Bernier-Lavigne: 794-2174 LOISIRS : Ginette Daviau: 794-2030 INTERNET : Marie Bernier-Lavigne 794-2174 CERCLE DE FERMIÈRES : Lise Charbonneau: 794-2840 CLUB DE L’ÂGE D’OR : France Gauthier: 794-2073 CHEVALIERS DE COLOMB : Jules Degready: 794-2172 LE COMITÉ D’URBANISME : VICE-PRÉSIDENT, Gilles Gendron: 794-2542 MEMBRES: Myriam Prévost: 794-5400 Marc Lachapelle: 794-2174 Michaël Bernier: 794-2355 Diane Letendre 794-2345

SERVICE D’APPELS D’URGENCE : 9-1-1 RÉGIE DES DÉCHETS : 450-774-2350

MRC DES MASKOUTAINS : Administration générale / Cours d’eau: 450-774-3141 Évaluation foncière : 450-774-3143 Transport adapté : 450-774-8810

** La collecte des ordures ménagères et du recyclage a lieu tous les mercredi aux 2 semaines.

** La date de tombée pour la réception d’articles et de publicités pour le journal est le 1er de chaque mois. Club Internaute: Vicky Lessard

Bibliothèque : Vicky Lessard Loisirs : Ginette Daviau Parcs : Simon Valcourt Sécurité civile : Michel Bastien Sécurité incendie : Michaël Bernier Transport adapté : Michel Bastien Police de proximité : René Martin Biens meubles et immeubles : Ginette Daviau et René Martin Voirie et déneigement : Ginette Daviau et René Martin Coopérative de solidarité santé Bas-Richelieu et Maskoutaine : Michaël Bernier Gestion des déchets : Simon Valcourt et René Martin Politique de la famille : Ginette Daviau Comité d’urbanisme : Michaël Bernier

Le maire est d’office représentant de tous les comités ci-dessus men-tionnés ainsi que de tout autre comité ou organisme dont la responsa-bilité n’aurait pas été spécifiquement attribuée.

PERSONNEL DE LA MAIRIE : 450-794-2030

LES ORGANISMES

ATTRIBUTION DES RESPONSABILITÉS

AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL

LES AUTRES SERVICES

CLUB DE L’ÂGE D’OR DE SAINT-HUGUES

SOIRÉE DE DANSE

Samedi le 11 avril à 19h45 À la salle municipale

Goûter servi en fin de soirée.

BINGO

Mardi le 14 avril à la salle municipale à 19h30.

Infos : France 450 794-2073 (danse)

Michel Desroches 450-794-2228 (bingo)

PROCHAINE SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-HUGUES,

MARDI LE 7 AVRIL À 20H À LA SALLE DU CONSEIL !

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE ET INTERNET

*Le mardi soir : de 20h à 21h Le jeudi soir : de 19h à 20h30 Le samedi matin : de 10h à midi

PERSONNES À CONTACTER EN CAS D’URGENCE

Aqueduc : Dany Beaulac - 450 278-2070

Autres sujets: Richard Veilleux, maire - 450 794-5316

LE PETI T JOU RNA L - Année 3 , No.4 - Page 4

PROVINCE DE QUÉBEC

MUNICIPALITÉ DE SAINT-HUGUES

Procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint-Hugues, tenue le trois (3) février 2015 à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame, Saint-Hugues. Sont présents: madame la conseillère et messieurs les conseillers: René Martin, Simon Valcourt, Michel Bastien, Ginette Daviau et Mi-chaël Bernier, tous membres du conseil, formant quorum, sous la présidence du maire, Monsieur Richard Veilleux. La conseillère Vicky Lessard est absente. Madame Carole Thibeault, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. À vingt heures (20h07), Monsieur Richard Veilleux, maire, procède à l’ouverture de la séance du Conseil.

15-02-25 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de la séance et vérification du quorum : 2. Adoption de l’ordre du jour : 3. Adoption des procès-verbaux :

3.1 Adoption du procès-verbal du 13 janvier 2015 : 4. Trésorerie :

4.1 Adoption de la soumission de l’institution financière pour l’em-prunt de 225 300$ pour les règlements numéros 230-04 – Rue Beaudry et 293-09 – Camion de déneigement;

4.2 Modification des règlements d’emprunt numéros 230-04 et 293-09, en vertu desquels ces billets sont émis;

4.3 Adoption des comptes à payer 2015-01-25; 4.4 Avis de motion – Règlement 230-1-04 – Rue Beaudry; 4.5 Autorisation de mandats ponctuels – Service d’ingénierie de

la MRC des Maskoutains – Partie 8. 5. Administration :

5.1 Dépôt – Rapport de l’inspecteur; 5.2 Dépôt – Ristourne MMQ; 5.3 Formation – La gestion des procédures d’un règlement d’em-

prunt. 6. Voirie :

Aucun point 7. Requêtes diverses :

7.1 Programme d’aide au démarrage d’entreprises laitières – De-mande d’appui;

7.2 Campagne de vaccination en milieu rural – Demande de ser-vice auprès du centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska;

7.3 Les journées de la persévérance scolaire – 16 au 20 février 2015.

8. Demandes du Service de Sécurité incendie: 8.1 Démission d’une employée – Personnel de soutien.

9. Immeubles: 10.1 Aucun point.

10. Varia: 11. Période de questions: 12. Levée de la séance : Il est proposé par le conseiller Simon Valcourt et résolu à l’unanimité des conseillers présents que l’ordre du jour soit adopté tel qu’il a été déposé en laissant le varia ouvert. ADOPTÉE 15-02-26 ADOPTION DES PROCÈS VERBAUX Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’adopter le procès-verbal du 13 janvier 2015 tel qu’il a été déposé. ADOPTÉE 15-02-27 ADOPTION DE LA SOUMISSION DE L’INSTITUTION

FINANCIÈRE POUR L’EMPRUNT DE 225 300$ POUR LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 230-04 – RUE BEAU-DRY ET 293-09 – CAMION DE DÉNEIGEMENT

Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseil-ler Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents : Que la Municipalité de Saint-Hugues accepte l’offre qui lui est faite de la Financière Banque Nationale Inc. pour son emprunt par billets en date du 10 février 2015 au montant de 225 300$ effectué en vertu des règlements d’emprunt numéros 230-04 et 293-09. Ces billets sont émis au prix de 98,367, CAN pour chaque 100,00 $, valeur nominale de billets, échéant en série cinq (5) ans comme suit :

QUE les billets, capital et intérêts, soient payables par chèque à l’or-dre du détenteur enregistré ou par prélèvement bancaire pré-autorisé à celui-ci; ADOPTÉE 15-02-28 MODIFICATION DES RÈGLEMENTS D’EMPRUNT NU-

MÉROS 230-04 ET 293-09 EN VERTU DESQUELS CES BILLETS SONT ÉMIS

Attendu que, conformément au(x) règlement(s) d’emprunt suivant(s) et pour les montants indiqués en regard de chacun d’eux, la Municipa-lité de Saint-Hugues souhaite emprunter par billet un montant total de 225 300 $:

Attendu qu’à ces fins, il devient nécessaire de modifier le(s) règlement(s) d’emprunt en vertu duquel (desquels) ces billets sont émis;

Il est proposé par le conseiller Simon Valcourt et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

Que le préambule de la présente résolution en fasse partie intégrante comme s’il était ici au long reproduit;

Qu’un emprunt par billet au montant de 225 300 $ prévu aux règle-ments d'embrunt numéros 230-04 et 293-09 soit réalisé;

Que les billets soient signés par le maire et la secrétaire-trésorière;

Que les billets soient datés du 10 février 2015;

Que les intérêts sur les billets soient payables semi-annuellement;

Que les billets, quant au capital, soient remboursés comme suit :

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil

32 100 $ 1,65000 % 10 février 2016

33 200 $ 1,75000 % 10 février 2017

33 900 $ 1,85000 % 10 février 2018

35 100 $ 2,00000 % 10 février 2019

91 000 $ 2,15000 % 10 février 2020

Règlements d'emprunt n˚ Pour un montant de $

230-04 102 300 $

293-09 123 000 $

2016 32 100 $

2017 33 200 $

2018 33 900 $

2019 35 100 $

2020 36 100 $(à payer en 2020)

2020 54 900 $ (à renouveler)

- Année 3 , No.4 - LE PETI T JOU RNA L Page 5

Que pour réaliser cet emprunt la Municipalité de Saint‑Hugues émette pour un terme plus court que le terme prévu dans le règlement d’em-prunt, c’est-à-dire pour un terme de cinq (5) ans (à compter du 10 février 2015), en ce qui regarde les amortissements annuels de ca-pital prévus pour les années 2021 et suivantes, au lieu du terme pres-crit pour lesdits amortissements pour le règlement d'emprunt numéro 230-04, chaque emprunt subséquent devant être pour le solde ou partie du solde dû sur l’emprunt; ADOPTÉE 15-02-29 ADOPTION DES COMPTES À PAYER 2015-01-26 Les membres du conseil ont tous reçu une copie du bordereau numéro 2015-01-26 des comptes payés et à payer au montant de 216 074,09 $ pour le mois de janvier 2015 ainsi que le montant des salaires versés pour le mois de décembre 2014 au montant de 16 105,82$. Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseil-ler Simon Valcourt et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’ac-cepter les comptes payés et à payer totalisant 232 179,91$, tels qu’ils ont été déposés. ADOPTÉE 15-02-30 AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 230-1-04 – RUE BEAU-

DRY Avis de motion est donné par le conseiller Michel Bastien, qu’il présen-tera pour adoption lors d'une séance ultérieure du conseil, le règlement numéro 230-1-04 Rue Beaudry. Afin de préciser la portée du présent avis de motion et de dispenser le conseil de la lecture dudit règlement lors de son adoption, une copie du règlement sera remise aux membres du conseil présents et des copies supplémentaires seront disponibles pour les membres absents. ADOPTÉE 15-02-31 AUTORISATION DE MANDATS PONCTUELS – SERVICE

D’INGÉNIERIE DE LA MRC DES MASKOUTAINS – PAR-TIE 8

Considérant que la Municipalité de Saint-Hugues a adhéré au service d’ingénierie de la MRC des Maskoutains et qu’elle entend, au besoin, utiliser les services ponctuels d’un ingénieur; Considérant que les représentants municipaux doivent, au besoin, pro-céder à des travaux qui nécessite les services ponctuels d’un ingénieur; Considérant qu’il peut être difficile de requérir préalablement un mandat pour une estimation préliminaire des coûts pour de petits projets à cha-que fois; Considérant la pertinence de faire valider certaines actions au niveau des travaux publics, par un ingénieur; En conséquence, il est proposé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’autoriser la directrice générale à recourir au service d’ingénierie de la MRC des Maskoutains, au be-soin, pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, selon la tarification déterminée par le règlement 14-416 de la MRC des Maskou-tains, le tout selon les budgets alloués pour le type de travaux visés. ADOPTÉE

DÉPÔT – RAPPORT DE L’INSPECTEUR La directrice générale dépose auprès des membres du conseil munici-pal le rapport émis par madame Maude Lamarche, inspectrice en bâti-ment, ainsi que la liste des permis pour la période du 1er au 31 janvier 2015. DÉPÔT – RISTOURNE MMQ Tel que demandé par La Mutuelle des municipalités du Québec, la di-rectrice générale dépose auprès des membres du conseil municipal la lettre reçue de la MMQ concernant la ristourne attribuée à la Municipali-

té pour l’exercice financier 2014 s’élevant à 2 302 $. 15-02-32 FORMATION – LA GESTION DES PROCÉDURES D’UN

RÈGLEMENT D’EMPRUNT Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseil-ler René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents de per-mettre à la directrice générale de participer à la formation « La gestion des procédures d’un règlement d’emprunt ». Cette formation, en classe virtuelle, se tiendra les jeudi et vendredi 5 et 6 février 2015. Les frais d’inscription pour cette activité sont de 286$ (plus taxes). ADOPTÉE 15-02-33 PROGRAMME D’AIDE AU DÉMARRAGE D’ENTREPRI-

SES LAITIÈRES – DEMANDE D’APPUI Afin d’être admissible à un prêt en vertu du « Programme d’aide au démarrage d’entreprises laitières », les demandeurs doivent obtenir l’appui des organismes du milieu. Il est proposé par le conseiller Michel Bastien et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’appuyer les demandeurs, Josianne Chabot et Benoît Paquette, pour leur projet de démarrage d’une entreprise laitière. ADOPTÉE 15-02-34 CAMPAGNE DE VACCINATION EN MILIEU RURAL – DE-

MANDE DE SERVICE AUPRÈS DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX (CSSS) RICHELIEU-YAMASKA

Considérant qu’un des objectifs formulés dans le projet Famille-Transport vise à « assurer une desserte en services sociaux et de san-té équitable à l’ensemble du territoire de la MRC »; Considérant que cette recommandation repose sur le constat d’une tendance vers la centralisation des services offerts en matière de soins de santé et de services sociaux, et ce, au détriment des résidents des municipalités rurales; Considérant qu’en 2013 et 2014, la MRC a organisé, avec le concours des municipalités locales et le CSSS Richelieu-Yamaska, une campa-gne de vaccination qui a su rejoindre une partie de la population rurale, en particulier les clientèles plus vulnérables, notamment les enfants en bas âge, les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies chroniques; Considérant que la Municipalité de Saint-Hugues souhaite participer à la prochaine édition de la campagne de vaccination et ainsi accroître l’offre de service à sa population; Considérant que la MRC des Maskoutains encourage cette initiative et s’engage à transmettre la requête de la Municipalité auprès de la direc-tion du CSSS Richelieu‑Yamaska et à participer à l’établissement des modalités pour la mise en place du prochain projet de vaccination; En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents : De déclarer l’intérêt de la Municipalité de Saint-Hugues à permettre à ses citoyens, au nombre de 1233, de pouvoir recevoir les services de vaccination offerts par le CSSS Richelieu-Yamaska directement dans sa municipalité, permettant un meilleur accès aux services de santé et limitant les déplacements inutiles sur le territoire maskoutain, et ce, pour l’édition 2015. De s’engager à fournir les infrastructures essentielles à la tenue de ce service, dont la salle et l’équipement nécessaire au bon fonctionnement de la campagne de vaccination en milieu rural, en plus de soutenir, par des communications appropriées, la promotion et l’information pertinen-te à ses citoyens ainsi que d’offrir le soutien logistique requis pour la préparation de l’événement; et


D’autoriser la MRC des Maskoutains à acheminer, pour et au nom de la Municipalité, une demande au CSSS Richelieu-Yamaska afin d’in-tégrer le territoire de la Municipalité dans le processus de décentrali-sation des services lors des campagnes annuelles de vaccination antigrippale, et d’autoriser le préfet ou, en son absence, le préfet sup-pléant, ainsi que le greffier ou, en son absence, le directeur général, à signer tout document relatif à la présente affaire. ADOPTÉE 15-02-35 LES JOURNÉES DE LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE –

16 AU 20 FÉVRIER 2015 Considérant que l’éducation est un instrument essentiel au dévelop-pement d’une société qui permet non seulement aux individus de se doter de connaissances pour obtenir des emplois qualifiés et ainsi augmenter leurs revenus, mais également d’obtenir des bénéfices très importants en termes de santé (meilleure alimentation, prévention et lutte contre les maladies, épanouissement personnel, insertion so-ciale, etc.); Considérant que le taux de décrochage scolaire en Montérégie Est (taux annuel de sorties sans diplôme ni qualification en formation gé-nérale des jeunes) demeure élevé; Considérant que l’objectif de hausser le taux de diplomation ou de qualification à 80 % chez les moins de 20 ans d’ici 2020 est annoncé dans la Stratégie d’action L’école, j’y tiens! Considérant que la réussite éducative est l’un des enjeux prioritaires du Plan quinquennal de développement durable 2013-2018 de la CRÉ de la Montérégie Est; Considérant que la CRÉ de la Montérégie Est a mis en place un Co-mité régional de concertation intersectoriel en réussite éducative com-posé d’une vingtaine de réseaux régionaux issus des secteurs de l’éducation (francophone et anglophone), de la jeunesse, des affaires, de l’employabilité, du municipal, de la santé et des services sociaux et de la petite enfance; Considérant que ce comité s’est donné pour mission de réunir et d’ar-rimer les efforts concertés des acteurs de la région pour valoriser la culture de l’éducation et favoriser la réussite éducative au bénéfice du développement durable de la Montérégie Est; Considérant que les impacts économiques de l’abandon scolaire au secondaire sont évalués à 1,9 milliard de dollars annuellement à l’é-chelle du Québec; Considérant qu’avoir un diplôme d’études secondaires (D.E.S.), selon l’économiste Pierre Fortin, permet à un jeune de gagner 450 000 $ de plus au cours de sa vie active, contribuant ainsi à financer les services publics par l’entremise des impôts et taxes; Considérant que, selon une étude canadienne, les non-diplômés sont plus nombreux à ne pas exercer le droit de vote; à ne pas s’impliquer dans leur milieu de vie et à avoir des problèmes de santé; Considérant que les municipalités et les MRC par le biais de politi-ques familiales, culturelles, de loisir, etc. offrent des milieux de vie permettant : aux jeunes de se développer et de réaliser leur plein potentiel les amenant ainsi persévérer et favoriser leur réussite éducative; aux familles de bénéficier de services et d’infrastructures visant à améliorer leur qualité de vie et ainsi être soutenues dans leur rôle de parents et de grands-parents; Considérant que les Journées montérégiennes de la persévérance scolaire se veulent un temps fort dans l’année d’une part pour démy-thifier le décrochage scolaire, en parler avec les jeunes, les encoura-ger à persévérer ou les féliciter dans leurs efforts; d’autre part pour témoigner de la mobilisation régionale autour de la prévention de l’a-

bandon scolaire; Considérant que les écoles primaires, secondaires, centres d’éduca-tion des adultes, centres de formation professionnelle, cégeps, orga-nismes communautaires jeunesse et à la famille, chambres de com-merce, organismes d’employabilité, instances politiques et gouverne-mentales réaliseront des activités diverses lors des Journées montéré-giennes de la persévérance scolaire et que les médias seront aussi sollicités pour en parler; Considérant que les Journées montérégiennes de la persévérance scolaire figurent au plan d’action régional en réussite éducative du comité régional en réussite éducative de la CRÉ Montérégie Est; En conséquence, il est résolu à l’unanimité des conseillers présents : De déclarer la 3e semaine de février comme étant la semaine des Journées montérégiennes de la persévérance scolaire dans notre mu-nicipalité; D’appuyer la CRÉ Montérégie Est, son comité régional de concertation en réussite éducative et l’ensemble de ses partenaires mobilisés au-tour de la lutte au décrochage – dont les acteurs des milieux de l’édu-cation, de la politique, du développement régional, de la santé, de la recherche, des médias et des affaires – dans leurs efforts, afin que le plus grand nombre de jeunes de Montérégie Est obtiennent un premier diplôme ou qualification et ainsi contribuer à l’atteinte de l’objectif de diplomation fixé par le gouvernement du Québec; D’agir à titre de « Facteur » de persévérance scolaire, de promouvoir et de valoriser la persévérance scolaire à tout moment; De faire parvenir copie de cette résolution à la CRÉ Montérégie Est. ADOPTÉE 15-02-36 DÉMISSION D’UNE EMPLOYÉE – PERSONNEL DE

SOUTIEN Il est proposé par le conseiller Michel Bastien, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents, d’ac-cepter la démission de Madame Suzan Mailhot qui était à l’emploi de la Municipalité à titre de personnel de soutien depuis le 7 octobre 2014. ADOPTÉE PÉRIODE DE QUESTIONS Une période de questions est tenue à l’intention des personnes pré-sentes. 15-02-37 LEVÉE DE LA SÉANCE À vingt heures vingt-cinq (20h25), il est proposé par la conseillère Gi-nette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers de clore la présen-te séance. ADOPTÉE

LA PROCHAINE SÉANCE ORDINAIRE

DU CONSEIL MUNICIPAL

DE SAINT-HUGUES, AURA LIEU

MARDI LE 7 AVRIL À 20H

À LA SALLE DU CONSEIL !


COLLECTE DE GROS REBUTS SAINT-HUGUES - 13 MAI 2015

La municipalité de Saint-Hugues désire informer sa population que la collecte printanière de gros rebuts aura lieu le mercredi 13 mai prochain dans la municipalité. Il suffit de les mettre à compter de 7h00 le matin à l’endroit où sont habituellement déposées vos ordures ménagères. Les gros rebuts doivent être déposés de façon ordonnée en bordure de la rue. RÉSIDUS ACCEPTÉS : Cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, vieux meubles (table, chaise, bureau, lit, matelas, sommier, etc.), chauffe-eau, bain, douche, évier, lavabo, toilette, téléviseur, micro-ondes, appareils électroniques, sofa, divan, bibliothèque, ameublement de bureau, barbecue (sans la bonbonne), bicyclette, balançoire (démontée), tapis et toile de piscine (bien attaché), arbre de Noël (artificiel), meubles de jardin, jouets d’enfants, équipement sportif (filet de hockey, panier de basket, banc et vélo exerciseur, etc.). Il est recommandé que les matelas et sommiers soient placés dans un sac avant de les déposer à l’endroit du ramassage. Ce sac doit être convenablement fermé ou scellé, notamment avec du ruban adhésif. RÉSIDUS NON ACCEPTÉS : Résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), réfrigérateur, congélateur, climatiseur, chauffe-eau à l’huile, pneus, pièces de véhicules automobiles, tondeuse à gazon, rebuts d’origine agricole (pièces de machinerie, clôtures, etc.), maté-riaux de construction et de démolition, terre, pierre, béton, céramique, branches, déchets, matières organiques ou matières re-cyclables déposés en vrac, dans des sacs ou dans des boîtes. LES GROS REBUTS DÉPOSÉS DANS DES REMORQUES, CAMIONS OU AUTRES NE SONT PAS RAMASSÉS. Pour tout renseignement, veuillez contacter votre bureau municipal.

Les membres du Conseil désirent souhaiter Joyeuses Pâques à tous les

citoyens et citoyennes de la municipalité de Saint-Hugues.

Veuillez noter que pour l’occasion, le bureau municipal

sera fermé lundi le 6 avril.


Brunch paroissial du 26 avril, à l'occasion de la confirmation des jeunes.

EXCELLENT MENU !!

Vous ne pouvez pas résister.......! Chef : Josée Lemaire

Soupe aux pois maison Jambon et bacon, œufs brouillés Pain doré et sirop d'érable Fèves au lard et patates rôties Fromage et raisins Croissants Salade de fruits frais avec trempette au yogourt, miel et orange. Jus d'orange, café, lait

0-5 ans : gratuit 6-12 ans: 10,00$

13 ans et plus : 20,00$

Conditions: 50 ans et +, sans enfants,

sans animaux.

Chauffé & Éclairé, buanderie, ascenseur,

stationnement, potager,

salle communautaire

Pour visiter,

Jean Morin 450-794-2436

Pavillon St-Hugues

515, rue St-Jacques

3 1/2 (2e étage) - libre le 1er mai

*ascenseur

Pour visiter,

France Gauthier 450-794-2073

À louer

SI VOUS AIMEZ LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ!


FABRIQUE DE SAINT-HUGUES

La soif de quoi ? de qui ?

Une rencontre : une Samaritaine et Jésus. Pour les Juifs, les Samaritains sont consi-dérés comme hérétiques. Ils font partie d'un peuple qui adore de faux dieux. Leur lieu saint, contrairement aux Juifs, n'est pas Jérusalem. Ils sont donc perçus comme des étrangers. De plus, Jésus parle avec une femme, dans un lieu public, alors qu'il est connu que c'est inconvenant dans la culture juive. Jésus ne s'embarrasse pas de convenances sociales et religieuses. Il adopte une attitude missionnaire, Il lui révèle l'essentiel : " Si tu savais le don de Dieu ".

La foi demande des témoins crédibles qui fascinent. La foi est la rencontre de quel-qu'un qui peut répondre à mes questions sur l'existence et donner un sens à ma vie. Pas de réponses plus ou moins signifiantes.

Beaucoup de gens ont besoin d'un " puits " où

s'abreuver pour combler leur soif intérieure.

La Samaritaine a fait une rencontre différente de

ses rencontres quotidiennes. Elle a appris à sortir

de sa routine coutumière. Elle a découvert la soif

intérieure et la source pour abreuver cette soif.

Voilà qu'on parle " d'eau vive ".

Raymond, pasteur

HORAIRE DES MESSES DE LA FÊTE DE PÂQUES

3 avril : Vendredi Saint - 19h00

Célébration de la Passion et Pardon communautaire

5 avril : Messe de Pâques : 10h00

**** Mercredi 1er avril et jeudi 2 avril aura lieu la vente des pains du partage. Des bénévoles passeront à vos domiciles pour vous offrir ces pains (blanc ou blé entier).



Vous êtes en affaire? Vous souhaitez cibler la population de Saint-Hugues

et des environs? Contactez-nous pour insérer

une publicité dans le Petit Journal de Saint-Hugues!

Plusieurs options sont disponibles.

ANNONCEZ-VOUS DANS NOTRE PETIT JOURNAL!!!

LE PETI T JOU RNA L - Année 3 , No.4 Page 12

Producteurs et transformateurs agroalimentaires recherchés!

Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2015 – La MRC des Maskoutains et le CLD Les Maskoutains relancent les Matinées gourmandes cette année. Ainsi, de petits marchés publics verront le jour l’été prochain dans les municipalités de la MRC des Maskoutains. Chaque municipalité accueillera le petit marché public une fois durant l’été. Ce dernier sera ouvert tous les samedis de 9 h à 13 h, de juin à septembre. Cette initiative permettra d’offrir une vitrine supplémentaire pour les produits des producteurs et des transfor-mateurs en agroalimentaire de la région. Les commentaires que nous avons reçus de la part des visiteurs l’année dernière nous permettent de croire que cette activité a bien rempli sa mission qui était de promouvoir les produits locaux et qu’elle connaîtra à nouveau le succès. En effet, les producteurs présents ont mentionné qu'une clientèle fidèle était présente à tous les samedis et certains visiteurs de l'extérieur de la MRC se sont déplacés pour dé-couvrir les produits. Depuis plusieurs années, nous observons un intérêt croissant de la part des consommateurs pour l’origi-ne des aliments qu’ils achètent. La population est de plus en plus sensible au soutien de l’économie lo-cale et apprécie les produits frais et de qualité. La Grande région de Saint-Hyacinthe a beaucoup à of-frir. À titre de capitale nationale de l’agroalimentaire, elle doit tout mettre en œuvre pour faire connaître et valoriser les produits des producteurs et des transformateurs artisans de son territoire. À cet effet, le CLD Les Maskoutains souhaite recevoir des candidatures des producteurs et transforma-teurs pour offrir les tables disponibles. Les intéressés peuvent communiquer avec le CLD par courriel à : [email protected] ou par téléphone au 450–773-4232 poste 257. Les Matinées gourmandes sont rendues possibles grâce au Fonds du Pacte rural maskoutain et au mi-nistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) qui soutiennent cette initiative en vertu du Programme Proximité, conformément à l’accord Canada-Québec Cultivons l’avenir. Source : Steve Carrière Agent de développement rural CLD Les Maskoutains 450-773-4232, poste 257

mailto:[email protected]

- Année 3 , No.4 Page 13 LE PETI T JOU RNA L


OÙ : Salle municipale St-Hugues DURÉE : 8 semaines (30 avril au 18 juin 2015) COÛT : 64$/ 1 cours semaine, 120$ /2 cours semaine, paie-ment complet au premier cours INSCRIPTION = par courriel [email protected] ou 450-775-6511

Mélanie Beauregard Kinésiologue, Intervenante en psychomotricité

COURS HORAIRE CLIENTÈLE MATÉRIEL DESCRIPTION COÛT

Tabata

Jeudi 17h30

14 ans et +

Souliers, vêtements de sport, tapis et

élastique d’entraîne-ment

Nouveau type d’entraînement, efficace et rapide qui travaille

autant au niveau musculaire et cardiovasculaire. Intermédiaire

64.00 $

J’prens l’air

Jeudi 18h45

14 ans et +

Souliers et vête-ments de sport. Ta-pis de sol et élasti-

que

Séance extérieure de condi-

tionnement physique supervi-sée, niveau intermédiaire.

64.00 $

CE PRINTEMPS, J’PRENDS L’AIR !

mailto:[email protected]


ÉCOCENTRES D’ACTON VALE ET DE SAINT-HYACINTHE OUVERTURE LE SAMEDI 18 AVRIL

Saint-Hyacinthe, le 24 février 2015 – Les écocentres d’Acton Vale et de Saint-Hyacinthe ouvriront leurs portes le samedi 18 avril prochain à moins que les conditions climatiques ne le permettent pas.

Les écocentres sont situés au 1880, rue Brouillette à Saint-Hyacinthe et au 68, rue Noël-Lecomte à Acton Vale et sont accessibles gratuitement, sur preuve de résidence, aux citoyens des 23 municipalités membres de la Régie inter municipale d’Acton et des Maskoutains. Les sites seront ouverts tous les samedis et les dimanches de 8 h 30 à 16 h 30, du 18 avril au 29 novembre 2015.

Les matières admissibles sont les peintures, les huiles et les filtres à huile, les métaux, les pneus déjantés et pro-pres, d’un diamètre inférieur à 112,5 cm (45 pouces), la brique, les résidus informatiques et électroniques, les rési-dus de bois et les débris de construction et de démolition (la quantité est limitée à 3 mètres cubes par jour). Pour une question logistique, seules les remorques de 4 pieds X 8 pieds ou moins sont acceptées au site. De plus, les véhicules plus volumineux qu’une automobile, une camionnette ou un camion (pick-up) ne sont pas acceptés au site pour cette même raison. Depuis quelques années, les huiles végétales sont également acceptées aux écocen-tres. Idéalement elles doivent être déposées dans leur contenant d’origine ou placées dans des contenants incas-sables, fermés et bien étanches en inscrivant clairement le type d’huile dont il s’agit.

CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LES FILES D’ATTENTE…

Il est important de contribuer à réduire les files d’attente… Comment ?

En triant les matières avant d’arriver aux écocentres.

En se faisant assister par un parent ou un ami pour procéder plus rapidement au déchargement des matières. (Le personnel de la Régie n’est pas autorisé à procéder au déchargement des véhicules).

ATTENTION !!! ATTENTION !!! ATTENTION !!!

Les résidus verts (branches, gazon, tourbe et feuilles) ne sont pas acceptés aux écocentres, de même que les rési-dus domestiques dangereux, à l’exception des peintures et des huiles.

DEUX SITES ACCEPTENT LA TERRE ET LES BRANCHES

Région de Saint-Hyacinthe

1000, rue Lemire, Saint-Hyacinthe

Du lundi au jeudi : 8h00 à 16h15

Vendredi : 8h00 à 12h45

De la mi-avril jusqu’à la fin novembre

Région d’Acton Vale

À l’extrémité de la rue Bernier, Acton Vale

En tout temps




Saint-Hugues est situé au coeur d'un milieu agricole dynamique et prospère, traversé par la rivière Yamaska et l'un de ses affluents, la rivière Scibouette. Saint-Hugues fait partie des villages du Québec qui possèdent de nombreuses résidences centenaires de style patrimonial, très belles à voir. La municipalité possède également de nombreuses industries se rapportant à l'agriculture et à la transformation.

Saint-Hugues est une municipalité où il fait bon vivre!

Là où il fait bon vivre ! Nos coordonnées

Pour nous joindre:

Adresse du bureau municipal

508 rue Notre-Dame

Saint-Hugues (Québec)

Téléphone : 450-794-2030

Courriel : [email protected]

Retrouvez-nous sur le web au www.saint-hugues.com

L’HISTOIRE DE SAINT-HUGUES EST RICHE….GARDONS-LA VIVANTE!

N’hésitez-pas à communiquer avec nous pour partager vos souvenirs!

Saint-Hugues à travers le temps...

Vous êtes passionnés d’histoire? Vous aimeriez vous impliquer pour nous aider à

promouvoir le patrimoine de notre belle municipalité? Contactez-nous!



Capsule Santé en activité physique

Aujourd’hui, les écrans sont de plus en plus grands, et aussi de

plus en plus petits… mais assurément de plus en plus… présents!

Les jeunes Canadiens cumulent quotidiennement 6 heures de temps passé devant un écran les jours de semaine et plus de 7 heures les jours de fin de semaine! C’est sans doute l’une des principales causes de l’augmentation de l’embonpoint chez nos jeunes. Remplacer du temps d’écran par du «temps actif» est certainement un bon moyen de contribuer à ralentir cette tendance. Petit truc : Proposez à vos enfants des activités de remplacement (sorties actives comme aller patiner ou glisser, jeux de société, popote en famille, etc.) pour les occuper.

Documents

Avril -Hugues 2015 LE PETIT JOURNALLE PETIT JOURNAL · 2015. 9. 8. · Page 4 LE PETIT JOURNAL -Année 3, No.4 Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseil-PROVINCE