AUTOMOTIVE | AUTOMATION · 2019. 9. 4. · NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich

AUTOMOTIVE | AUTOMATION Branchenüberblick Südtirol Panoramica del settore Alto Adige

2019 ‒ 2020

Branchen- überblick

Panoramica del settore

Rund 150 Akteure der Südtiroler Automobilbranche stellen in diesem jährlichen Überblick ihre Produkte, Dienstleistungen und Referenzen vor. Ziel der vorliegenden Publikation ist es, die Sichtbarkeit der einzelnen Akteure zu erhöhen, Vernetzung zu ermöglichen und Synergieeffekte zu schaffen.

Kleine, mittlere und große Unternehmen, Start-ups, Forschungs- institute, Labore sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen sind die wichtigsten Akteure entlang der Wertschöpfungsketten im verarbeitenden Gewerbe in Südtirol und werden hier in alphabeti-scher Reihenfolge vorgestellt.

Jedes Profil beinhaltet eine kurze Beschreibung des Unternehmens, von dessen Produkten und Dienstleistungen sowie einige Referen-zen. Zusätzlich zu relevanten Unternehmensinformationen wie Umsatz, Mitarbeiterzahl, Export- und F&E-Quote ist im Profil auch jeweils ein Ansprechpartner genannt.

Dieser Branchenüberblick liegt in digitaler PDF-Version vor und kann hier heruntergeladen werden: www.noi.bz.it

TECH TRANSFER AUTOMOTIVE | AUTOMATION Jedes dritte Auto weltweit fährt mit Komponenten, die in Südtirol entwickelt und hergestellt wurden. Der Sektor Automotive ist für die heimische Wirtschaft ausnehmend wichtig, über 800 Unternehmen sind darin tätig. Sie beschäftigen über 16.000 Mitarbeiter, gehören zu den wichtigsten Exporteuren des Landes und tätigen mehr als die Hälfte der regionalen Investitionen in Forschung und Entwicklung. Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Unternehmen der Automobilbranche in Südtirol miteinander, aber auch mit wich-tigen Partnern und Dienstleistern im In- und Ausland zu vernetzen und so eine zukunftsweisende Zusammenarbeit zu fördern.

Folgenden Schlüsseltechnologien kommt dabei eine besondere Bedeutung zu: Industrie 4.0, Robotik & Automation, additive Fertigung & intelligente Materialien sowie optische Messtechnik und Sensorik. Dementsprechend eng verbunden ist der Bereich Automotive mit jenem der Automation. Dessen Schlagwort ist „Smart Technologies“. Um immer komplexere Prozesse zu auto-matisieren, müssen Systeme dazulernen, eben zu intelligenten Systemen werden.

Unsere Services umfassen• die Beratung und Anbahnung von F&E-Projekten• die Vernetzung von Unternehmen und Forschungspartnern• die Organisation von Branchenevents

Più di 150 attori del settore automobilistico altoatesino presentano in questa annuale panoramica i loro prodotti, servizi e referenze. L’obiettivo è quello di aumentare la visibilità dei singoli attori, facilitare il networking e creare sinergie.

Piccole, medie e grandi imprese, start-up, istituti di ricerca, laboratori e istituti di formazione e perfezionamento professionale sono i più importanti attori nella catena del valore dell’industria manifatturiera in Alto Adige e sono qui presentati in ordine alfabetico.

Ogni profilo contiene una breve descrizione dell’azienda, dei suoi prodotti e servizi, oltre ad alcune referenze. Accanto alle infor-mazioni aziendali rilevanti come fatturato, numero di dipendenti, quota di esportazione e quota di R&S, è possibile trovare anche il contatto di una persona di riferimento.

Questa panoramica del settore é disponibile in versione digitale e può essere scaricata dal sito web www.noi.bz.it

TECH TRANSFER AUTOMOTIVE | AUTOMATION

Un’automobile su tre nel mondo monta componenti sviluppati e prodotti in Alto Adige. Il settore Automotive è uno dei più importanti dell’economia altoatesina, con oltre 800 aziende che danno lavoro a 16.000 addetti, sono tra i più importanti esportatori altoatesini e realizzano più del 50% dei progetti regionali in ricerca e sviluppo. Per questo ci siamo assunti il compito di mettere in rete tra loro – ma anche con partner importanti e fornitori di servizi italiani e esteri – le aziende del settore automobilistico in Alto Adige per promuovere una collaborazione che guardi al futuro.

Di particolare importanza sono le seguenti tecnologie chiave: Industria 4.0, robotica e automazione, additive manufacturing e materiali intelligenti, tecniche di misurazione ottiche e sensoristica. Di conseguenza, il settore automobilistico è strettamente legato a quello dell‘automazione. La sua parola d’ordine è “Smart Techno-logies”. Per automatizzare processi sempre più complessi, i sistemi devono imparare a diventare intelligenti.

I nostri servizi includono• consulenza e supporto nella realizzazione di progetti di ricerca

e sviluppo• messa in rete di aziende e partner di ricerca• organizzazione di eventi di settore

http://www.noi.bz.ithttp://www.noi.bz.it

VERANSTALTUNGSeit 2005 findet das Internationale Forum Mechatronik in Rotation zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz statt. 2018 durfte das Team von Automotive|Automation das Forum erstmals im NOI Techpark in Südtirol ausrichten. Über 250 Teilnehmer aus Italien, Deutschland, Österreich und der Schweiz nahmen vom 19. bis 20. September 2018 am „Internationalen Forum Mechatronik“ teil. Die Mechatronik als Schlüsseltechnologie für die Produktion der Zukunft und als Querschnittstechnologie für die Umsetzung von Automatisierungslösungen stand im Mittelpunkt.

HIGHLIGHTSWie Vernetzung möglichst effizient und effektiv gesteuert werden kann, das wurde mittels Fachvorträgen von Experten sowie durch Fachausstellungen von Unternehmen und Start-ups dargestellt. Erleichtert wurden die neuen Kooperationen durch eine B2B- Kooperationsbörse und Firmenbesichtigungen. PROJEKTPARTNERNOI Techpark (vormals IDM Südtirol) in Zusammenarbeit mit den Mechatronik-Clustern Tirol, Oberösterreich, Schweiz, Mechatro-nik&Automation in Bayern, dem Kompetenz-Netzwerk Mechatronik in Ostbayern und dem Polo della Meccatronica Rovereto.

EVENTODal 2005 il “Forum Internazionale Meccatronica” si svolge a rotazione tra Germania, Austria e Svizzera. Nel settembre 2018 per la prima volta il team di Automotive|Automation ha potuto organizzare il Forum a NOI Techpark in Alto Adige. All’evento hanno preso parte più di 250 partecipanti provenienti da Italia, Svizzera, Germania e Austria.Tema centrale la meccatronica come tecnologia chiave per la produzione del futuro e anche come tecnologia trasversale per l‘implementazione di soluzioni di automazione.

HIGHLIGHTSRelatori di alto livello e una esposizione di aziende dei settori interessati e start-up: il modo più efficiente per mettersi in rete. Le nuove cooperazioni sono state facilitate tramite la borsa di cooperazione B2B e le visite aziendali con contributi specialistici. PARTNER DI PROGETTONOI Techpark (prima IDM Alto Adige) in cooperazione con i Cluster di meccatronica del Tirolo, Austria Alta, Svizzera, Kompetenz- Netzwerk Mechatronik in Ostbayern, Mechatronik&Automation Bayern e il Polo della meccatronica di Rovereto.

Internationales Forum MechatronikConnecting Technologies, Companies, Regions

SKÅNE

DALARNA

MAŁOPOLSKIE

ŚLĄSKIE

OBER-ÖSTERREICH

BADEN-WÜRTTEMBERG

NORDRHEIN-WESTFALEN

ZEELAND

ZUID-HOLLAND

NOORD-BRABANT

LIMBURGVLAANDEREN

WALLONIE

LOMBARDIA

TRENTINO

SÜDTIROL

NORD-PAS DE CALAIS

RHÔNE-ALPES

CATALUNYA

EUSKADI

COMUNIDADFORAL DENAVARRA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

NORTE

Teilnehmende Regionen Regioni partecipanti

Vanguard InitiativePilot Projects for 3D Printing

PROJEKT3D-Druck-Technologien gehören zu den vielversprechendsten Fertigungstechnologien. Ihr Potenzial für smarte Produktion und effiziente Prozesse eröffnet eine Vielzahl neuer Perspektiven. Wirtschaftliche Akteure und 3D-Druck-Möglichkeiten sind in Europa allerdings noch weitgehend nach Sektoren und Regionen fragmentiert. Ziel dieses Projektes ist es, Kooperationen zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Nutzern und politischen Entscheidungsträgern zu fördern und all diese Akteure bestmöglich untereinander zu vernetzen. Seit 2018 ist auch Südtirol mit NOI Techpark Mitglied der Vanguard Initiative und arbeitet in grenz- überschreitenden Pilotprojekten mit den Vorreiter-Regionen auf diesem Gebiet zusammen.

ZIELEHauptziel des Projektes ist die Beschleunigung der europaweiten Markteinführung von 3D-Druck-Anwendungen durch die Entwicklung von branchenrelevanten, überregionalen Präsentationsplattformen.

TEILNEHMENDE REGIONENFlandern (BE), Süd-Niederlande (NL), Baden-Württemberg (DE), Oberösterreich (AT), Norte (PT), Trentino (IT), Lombardei (IT), Emilia Romagna (IT) und weitere.

PROGETTOLe tecnologie di stampa 3D vengono considerati molto promettenti per il futuro della produzione. Il loro potenziale per la produzione intelligente e i processi efficienti apre una moltitudine di nuove prospettive. Nonostante questo, gli attori e la possibilità di stam-paggio 3D sono ancora frammentati per settori e regioni europee. L’obiettivo di questo progetto consiste nella promozione di coo-perazione tra imprese, centri di ricerca, utenti e politica. Dal 2018 l’Alto Adige è membro dell’Iniziativa Vanguard con NOI Techpark e collabora in progetti pilota con diverse regioni all’avanguardia.

OBIETTIVIL’obiettivo principale del progetto è la commercializzazione accelerata sul mercato di applicazioni di stampaggio 3D attraverso lo sviluppo di piattaforme dimostrative interregionali rilevanti per il settore.

REGIONI PARTECIPANTIFlandern (BE), Paesi bassi (NL), Baden-Württemberg (DE), Oberösterreich (AT), Norte (PT), Trentino (IT), Lombardei (IT), Emilia Romagna (IT) ed altri.

CONTACT:NOI TechparkJohannes Brunner T +39 0471 066 667 [email protected]

tel:+39 0471 066 667mailto:automotive%40noi.bz.it%20?subject=http://s3vanguardinitiative.eu

Contact:NOI Techpark Gordana StevancevicT +39 0471 066 [email protected]/projects/care4

PROJEKTSmart Living Technologien bestimmen unseren Alltag in immer größerem Ausmaß. Sie unterstützen uns dabei, im Alter noch länger autark in unseren Wohnungen zu leben, den Verkehr auf den Straßen sicherer zu gestalten oder den Ertrag der Felder zu steigern. Das Projekt Care4Tech bündelt das Knowhow, das zu diesen Technologien im Alpenraum besteht, um letzteren in ein stabiles Innovationsumfeld zu verwandeln und die Kooperation zwischen Nutzern, politischen Entscheidungsträgern, Forschungszentren und Unternehmen zu fördern. Im Rahmen des Projekts wird in jedem beteiligten Land ein Living Lab eingerichtet, das den Austausch und die Kooperation zwischen den Partnern weiter fördert.

ZIELE• Wissensatlas mit exzellenten Beispielen und Ansätzen

aus den beteiligten Regionen• Überregionale Kooperationen zu unterschiedlichen Themen• Gemeinsames Lernen und Innovation mit Hilfe von Living Labs• Eine permanente Strategie und Teilhaberplattform, die in

Verbindung mit anderen EU-Initiativen steht

PROJEKTPARTNERFachhochschule Kärnten, Evolaris next level, microTEC Südwest, Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten, Bayern Innovativ, AFIL – associazione fabbrica intelligente Lombardia, NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich

PROGETTOLe tecnologie smart living hanno un impatto sempre più forte sulla nostra vita quotidiana. Ci supportano quando siamo anziani, ci aiutano in casa e ci rendono indipendenti da altre persone. Le strade e il traffico diventano più sicuri grazie all’utilizzo di sensori e in ambito agricolo è possibile incrementare il raccolto. Sfruttando le tecnologie smart living come parco-giochi tematico, il progetto Care4Tech trasforma l’attività di ricerca e innovazione tecnologica del programma Interreg Alpine Space in un’arena di sviluppo di conoscenza a livello europeo, per incentivare la cooperazione tra gli attori in gioco, ovvero le istituzioni pubbliche, gli accademici, le imprese e la società civile.

OBIETTIVI• Una mappa con esempi eccellenti da tutte le regioni partecipanti• Cooperazioni interregionali che riguardano le tematiche del

progetto• Aggiornamenti e innovazione che sfruttano i Living Lab• Una strategia permanente e una piattaforma che raggruppa tutti

i soci in contatto con altre iniziative a livello europeo

PARTNER DI PROGETTOFachhochschule Kärnten, Evolaris next level, microTEC Südwest, Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten, Bayern Innovativ, AFIL – associazione fabbrica intelligente Lombardia, NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich

Care4TechCross-sectoral Alliances for Smart Living

tel:+39 0471 066 669 mailto:automotive%40noi.bz.it%20?subject=http://alpine-space.eu/projects/care4

Da VinciDigital Services for Creative and Innovative CompaniesPROJEKTDAVINCI (Digital Services for Creative and Innovative Companies) stellt lokalen Unternehmen aus dem Bereich der wissensinten-siven Dienstleistungen eine Reihe von Services und innovativen Instrumenten zur Verfügung, um die Rahmenbedingungen für die Entwicklung ihres Innovationspotentials zu verbessern.

ZIELEHauptziel des Projektes ist es, das Potenzial lokaler Unternehmen zu erhöhen, indem Innovationswerkzeuge und -dienstleistungen dank der Entwicklung der Digitalisierung verbessert werden. Dabei sind die fünf Kernthemen folgende: Big Data, Open Technologies, Creative Industry, Industry 4.0 und Digital Fabrication.

PROJEKTPARTNERSüdtiroler Produktionsunternehmen und Dienstleister im Bereich der wissensintensiven Dienstleistungen (KIS – Knowledge Intensive Services).

PROGETTODAVINCI (Digital Services for Creative and Innovative Companies) vuole fornire una serie di servizi e strumenti innovativi a supporto delle imprese locali dei settori ad alto contenuto tecnologico per poter migliorare così le condizioni per lo sviluppo delle loro poten-zialità e il loro livello di innovazione.

OBIETTIVIL’obiettivo finale del progetto è quello di accrescere le potenzialità delle imprese locali migliorando strumenti e servizi di innovazione grazie allo sviluppo della digitalizzazione. In particolare il progetto si concentra su cinque tematiche: Big Data, Tecnologie aperte, Industria Creativa, Industria 4.0 e Digital Fabrication.

PARTNER DI PROGETTOAziende manifatturiere e del settore dei servizi ad alto contenuto tecnologico (KIS – Knowledge Intensive Services).

CONTACT:NOI Techpark Luca Miotto T +39 0471 066 675 [email protected]

tel:+39 0471 066 675mailto:l.miotto%40noi.bz.it?subject=

NOI | Ecosystem Automotive

Firmenverzeichnis alphabetischDie Stichwortsuche (Tastenkombination „STRG+F“) erlaubt es, gezielt nach bestimmten Tätigkeiten, Branchen oder Technologien zu suchen. Alle Kontaktdaten wie Webseite, Emailadresse und Telefonnummer sind direkt verlinkt und ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Kontaktaufnahme mit potentiellen Kooperationspartnern.

Die digitale Version dieses Dokuments kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.noi.bz.it

Elenco delle imprese in ordine alfabeticoLa ricerca per parola chiave (combinazione di tasti “STRG+F”) consente di cercare attività, settori o tecnologie specifiche. Tutti i dati di contatto come il sito web, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono contengono link diretti per poter contattare in modo rapido e semplice potenziali partner di cooperazione.

La versione digitale di questo documento può essere scaricata dal seguente sito web: www.noi.bz.it

http://www.noi.bz.it http://www.noi.bz.it

3C.I. 3DW.IT 4ward A AB Industrietechnik Abteilung Innovation, Forschung und Universität Abuscom Acciaierie Valbruna Airpim ALCOM AL-KO Kober Alpitronic Alto drones Alupress AM design office APPARATEBAU ARS Meccanica Dolomiti Automotive Excellence Südtirol Autotest Autotest MotorsportB Barbieri Electronic Berges BerMarTEC / KNECHT BidacC CAD-Project Centro - PATLIB - Zentrum CLM Comtec Cookies3d COPA-DATA CPE - Computational Physics and EngineeringD Daitec Danfoss Data Agency Datatellers Designhaus DIVUS Doppelmayr Driwe Durst PhotothechnikE Eghi Ekon | myGEKKO Elektrisola Atesina Elmed Elpo E.M.T.B. - Engineering Machinery Tooling Bolzano Enetec Engl Werkzeugbau Erkert - Ingenieurbüro Erlacher MaschinenbauF Falser Maschinenbau Famas System Field Robotics Lab FlyingBasket Fraunhofer Italia

Fraunhofer Italia Application Center ARENA Free Software Lab G Geier GKN Driveline Bruneck GKN Sinter Metals Gpeffe Gruppo FOSH Hofer Powertrain Holz PichlerI iCon IDM Südtirol - Alto Adige IFK Consulting IIT - H2 South Tyrol Ilmer Maschinenbau Ingenieurbüro Neulichedl & Partner Inoxstahlbau Intercable Iveco Defence Vehicles K Kerr Kofler Energies Italia

Kofler Fahrzeugbau L Labor Test Leaos LEITNER ropeways Limendo Consulting Luca Martorano studio lvh.apa M Manometal Maker Space MATT & PARTNER Metallconcept MFOR Micros Automation Microtec MM Design Moroder Design N Nitz Engineering NTPO OMEST / EUROPACCO Ontopic Orma-Solutions P Prinoth Prostahl ProfiService Progress Maschinen & Automation PRONORM Consulting Provisus Q Qnex R R.W.Grass Realer Realgymnasium und Technologische Fachoberschule Meran

Röchling Automotive Rödl & Partner Roland Rauch Ropes S Safety Park SCT Technology Sensit Technologies EMEA Sensor System Technology Lab Smart Data Factory Smart Mini Factory Soleon Solunio STA - Südtiroler Transport strukturen

Strutture Trasporto Alto Adige Starvac Industries Stratos STUGA SystentT TAU Logic TC Mobility - FRISBEE Electric Bikes Tecno-One terraXcube TFO Bruneck TFO Max Valier TopControl Tratter Engineering Truckscreenia TTControlU Unibz - Computer Science Unibz - Science and Technology Unternehmerverband Südtirol Assoimprenditori Alto Adige UP Caeli ViaV Volta W Waldhofer Walterscheid Welsberg Weico Welponer WF Mechanik Windegger Erntemaschinen WMH wontec Z Zentrum für Energie- und Umweltstudien (Zeus Gmbh) Zfx Italia Zirkonzahn



Planung im Unternehmen Progettazione in azienda

UNTERNEHMENDas Unternehmen wurde im Jahr 1999 durch die Vereinigung von Menschen gegründet, die über viele Jahre Messgeräte planen und produzieren. Das Ziel des Unternehmens ist es, den Kunden seine eigenen Erfahrungen in der Herstellung von funktionsfähigen Prototypen durch eine gewandte und flexible Struktur zu vermitteln. Die entwickelten und konsolidierten Kenntnisse umfassen die Elektronik, die Mechanik bis zur Konstruktion des Produkts. Der Erwerb von modernen Prototyping-Technologien und die Verwendung von geeigneten Werkzeugen für die simulierte Entwicklung ermöglichen die Erstellung funktionsfähiger Geräte mit minimalen Investitionskosten in Geräte. Für die folgenden Wirtschaftssektoren haben wir Prototypen realisiert und die Produktion auf den Weg gebracht: Raumfahrt, Wellness&Beauty, Automotive, Industrie, Internet of Things, Wearable, Fitness; Geräte für den Empfang im Tourismusbereich.

PRODUKTE3C.I. entwickelt und realisiert komplexe elektronische Systeme. Das Ergebnis sind kostengünstige und funktionierende Prototypen mit innovativen Technologien.

REFERENZENI.N.B.B., Thales Alenia Space, Piroche Cosmetiques, LTS, eliwell, Barbieri, TIS innovation park

IMPRESALa società nasce nel 1999 attraverso l’unione di persone che da diversi anni progettano e realizzano apparecchiature di misura. L’obiettivo aziendale è di mettere a disposizione dei clienti la pro-pria esperienza nella realizzazione di prototipi funzionanti tramite una struttura snella e flessibile. Le conoscenze sviluppate e consoli-date partono dal campo elettronico sino a quello meccanico passando attraverso l’ingegnerizzazione di prodotto. L’acquisizione delle più moderne tecnologie di prototipazione e l’utilizzo degli adeguati strumenti di progettazione simulata permettono la realizzazione di apparecchiature funzionanti con minimi costi di investimento in attrezzature.Settori economici per i quali abbiamo realizzato protopi ed avviato produzioni: Aerospaziale, Wellness&Beauty, Automotive, Industriale, Internet of Things, Wearable, Fitness; Strumenti per accoglienza turistica.

PRODOTTI3C.I. offre attività di progettazione e realizzazione di sistemi elettro-nici complessi. Il risultato di tali attività si concretizza in prototipi funzionanti ed economici, realizzati con tecnologie innovative.

REFERENZEI.N.B.B., Thales Alenia Space, Piroche Cosmetiques, LTS, eliwell, Barbieri, TIS innovation park

3CI GMBH / SRLMarconistraße / Via Marconi, 7I-39050 Branzoll / BronzoloT +39 0471 967 481 [email protected]

Kontakt / Contatto: Stefano Pessotto, Business Development

T +39 347 4427122, [email protected] Umsatz / Fatturato: 3 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: 4Exportquote / Quota di esportazione: 10%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 12%Zertifizierungen / Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2008

3C.I.

Elektronische und mechanische Prototypen Prototipi elettronici e meccanici

tel:+390471967481mailto:%203ci%403ci.bz.it?subject=www.3ci.bz.ittel:+393474427122mailto:stefano.pessotto%403ci.bz.it%20?subject=Info


3DW.ITIMPRESA 3DW.ITTradizione e tecnologia, combinati per creare processi innovativi che aprono nuove possibilità creative e realizzative.3DW.it supporta annualmente oltre 500 progetti, di 350 clienti provenienti da tutto il mondo. Architetti, falegnamerie, interior designer, scultori, restauratori ed artisti scelgono 3DW.it grazie alla loro professionalità e flessibilità. Specializzata in fresatura CNC, sviluppo prodotto e produzione in serie.

PRODOTTI E SERVIZI• Scansione 3D: permette di digitalizzare oggetti con precisione

fino a +/- 0,02mm.• Modellazione Digitale: dalla modellazione organica al

reverse engineering. • Stampa 3D: Servizio di preparazione e stampa 3D con diversi

materiali, per prototipazione o produzione. • Servizio di fresatura CNC: macchinari a controllo numerico

3-4-5-7 assi, fresatura di legno e poliuretano.

REFERENZE• MoDusArchitects: realizzazione di plastici architettonici• Hasselblad: realizzazioni maniglie delle macchine fotografiche

in diverse essenze di legno• Demaclenko: realizzazione di stampi positivi per la produzione

delle scocche dei cannoni da neve• Javier Marin: realizzazioni di sculture di 6 metri di altezza • “Alto Adige Awards” - banco di 3,5m, fresato da un blocco

unico di legno

UNTERNEHMEN 3DW.ITEine Kombination aus Tradition und Technologie, um innovative Produktionsverfahren zu schaffen, die neue, kreative Realisierungs-möglichkeiten erlauben. 3DW.it führt jährlich über 500 Projekte von 350 Kunden aus aller Welt aus. Architekten, Tischler, Interior- Designer, Bildhauer, Restauratoren und Künstler wählen 3DW.it dank ihrer Professionalität und Flexibilität.Spezialisiert auf CNC-Fräsen, Produktentwicklung, Einzel- und Serienproduktion. PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• 3D Scannen: berührungslos Objekte mit einer Genauigkeit

von bis zu +/- 0,02 mm digitalisieren.• Digitale Modellierung: von der organischen Modellierung

bis zum Reverse Engineering.• 3D-Druck: Datenverarbeitung und 3D-Druck aus verschiedenen

Materialien, für Prototyping oder Produktion.• CNC-Frässervice: CNC-Fräsen mit 3, 4, 5 oder 7 Achsen

für das Fräsen von Holz und Polyurethan

REFERENZEN• MoDusArchitects: Realisierung von Architekturmodellen• Hasselblad: Herstellung der Kameragriffe aus

verschiedenen Holzarten.• Demaclenko: Herstellung der Positivformen für die Produktion

der Gehäuse von Schneekanonen • Javier Marin: Herstellung von Skulpturen in 6 Meter Höhe.• Südtirol Awards: Rednerpult 3m lang aus einem Stück gefräst

3DW.IT – 3D WOOD GMBH / SRL Handwerkerzone 29 Zona Artigianale Pontives nord, 29I-39040 Lajen/St. Ulrich / Laion/Ortisei (BZ)T +39 0471 796 528 [email protected]

Kontakt / Contatto: Moritz Ploner, Sales

Mitarbeiter / Collaboratori: 8 Jährlich Abgeschlossene Projekte / Progetti conclusi annualmente: 500+ Frässtunden Jährlich / Ore di fresatura annuale: 30.000+

CNC-Fräsen: Tisch Bulgarelli Fresatura CNC: Tavolo Bulgarelli

3D Scan - berührungslose Blau-licht-Scan-Technologie Scansione 3D - tecnologia senza contatto a luci blu

tel:+390471796528mailto:info%403dw.it?subject=Infohttp://www.3dw.it


Hauptsitz / Sede operativa principale Innovation Campus Milano

UNTERNEHMENSeit über 17 Jahren begleitet 4ward seine Kunden bei der Heraus-forderung der technologischen Innovation und der digitalen Trans-formation, die den Wettbewerbsvorteil schafft, um marktführend zu sein. Wir helfen mit den besten verfügbaren Technologien heute zu realisieren, was andere morgen tun werden, und zwar nach einer klaren und kompromisslosen Mission: “Create a better way to live and work by helping & empowering organizations in their Digital Transformation journey”.

PRODUKTEIm Bereich der Automation nutzen wir modernste Dienste für künstliche Intelligenz und „IoT“, um „data driven“ strategische Orientierungsprozesse zu entwickeln und „Big Data“ in Informatio-nen umzuwandeln, die für die geschäftlichen Entscheidungen des Unternehmens von entscheidender Bedeutung sind.

REFERENZENSubaru, Associazione Artigiani Trento, Alperia, Dr. Schär, Südtiroler Bauernbund, Rizoma, Siemens, Prysmian Group, Manfrotto, Aptuit, XPO Logistics, Safety 21, Gruppo Belron

IMPRESADa più di 17 anni, 4ward accompagna i suoi clienti nella sfida dell’innovazione tecnologica e della Digital Transformation che genera il vantaggio competitivo necessario per essere protagonisti sul mercato. Aiutiamo a realizzare oggi quello che gli altri faranno domani utilizzando le migliori tecnologie disponibili e lo facciamo seguendo una mission chiara e senza compromessi: “Create a better way to live and work by helping & empowering organizations in their Digital Transformation journey”.

PRODOTTIIn campo automotive ci avvaliamo dei più avanzati servizi di in-telligenza artificiale e Internet of Things per sviluppare processi di orientamento strategico data driven, così da trasformare i Big Data in informazioni vitali per le scelte di business dell‘azienda.

REFERENZESubaru, Associazione Artigiani Trento, Alperia, Dr. Schär, Südtiroler Bauernbund, Rizoma, Siemens, Prysmian Group, Manfrotto, Aptuit, XPO Logistics, Safety 21, Gruppo Belron

4WARD GMBH / SRLWeinbergweg / Via del Vigneto, 31 I-39100 Bozen / Bolzano (BZ)T +39 0299 265 [email protected]

Kontakt / Contatto: Fabrizio Capone, CSO

Umsatz / Fatturato: 9 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: +70Exportquote / Quota di esportazione: 0.7 Mio. €F&E-Quote / Percentuale di R&S: 7,8%Zertifizierungen / Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2015, 11 Microsoft Gold Certifications

4WARD

Company meeting 4wardGennaio / Jänner 2019

tel:+39 0299 265 800mailto:commerciale%404ward.it?subject=http://www.4ward.it


AB INDUSTRIETECHNIKIMPRESA Impresa manufatturiera per la produzione di componenti di campo per la Building Automation. Contiene, all’interno del gruppo, una divisione Progetti per la realizzazione di Sistemi di regolazione, controllo e supervisione di impianti tecnologici. Azienda caratteriz-zata da un ampio panorama di prodotti e soluzioni, con possibilità di customizzare prodotti e soluzioni tecniche complesse per i propri clienti. Caratteristica di qualità alta in relazione ai mercati coperti.

PRODOTTI E SERVIZI• Componenti di campo meccanici ed elettronici c/s • Comunicazione• Regolatori elettronici digitali a microprocessore• Regolatori digitali preconfigurati singolo loop di regolazione• Regolatori Digitali pre-programmati per HVAC-R• Stazioni di automazione DDC• Piattaforme software per gestione energia

REFERENZE• ADIDAS Parigi Store• AROMATA Group Industria• Ospedale di Varese Sanità• Acque San Benedetto Industria / Terziario• Nave “Galapagos” Navale• GSD Orio Center Sanità

UNTERNEHMENSeit bald 40 Jahren steht der Name AB Industrietechnik für hochwertige Feldgeräte für die energieffiziente Gebäuderegelungs-technik. Mit unserer Produktion in Südtirol haben wir eine große Kapazität für OEM-Projekte und schaffen Mehrwert für Kunden aus aller Welt. Als Teil der schwedischen Regin Group erstellt unsere Projektabteilung Gebäuteautomationssysteme für Anlagen in ganz Italien. Effizienz, Zuverlässigkeit und Cleverness stehen dabei ebenso im Fokus wie die enge Zusammenarbeit mit Kunden. PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• AHU Evolution Lüftungsregler • TH Evolution Regler für Fan Coil• FH Evolution • Ventile und Stellantriebe• Temperaturtransmitter• Differenz Druckschalter und -transmitter• Temperatursensoren• Frostschutzthermostate• Klappenantriebe• Strömungswächter • CO2 Transmitter

REFERENZEN• Tunesien: TAV Aeroport Nfidha-Hammamet• Macedonien: Skopje Airport• Irak: Erbil Airport• Türkei: Bodrum Milas Airport, Atatürk Istanbul Airport International • Algerien: Abdel Hamid Ibn Badis Mosque & Congress Center • Saudi-Arabien: Medinah Airport

AB INDUSTRIETECHNIK GMBH / SRLJulius Durst Straße / Via Julius Durst, 50T +39 0472 830 [email protected]

Kontakt / Contatto: Petra de Biase, CEO, Bruno Piasenti, R&D, Angelo Levati, Business Development & Sales

Umsatz / Fatturato: 7,5 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 49 Zertifizierungen / Certificazioni:ISO9001:2015, EAC, TÜV Stömung100, CE

Aussenfassade Firmengebäude Facciata esterna

Produktionsstätte Reparto produttivo

tel:+39 0472 830 626mailto:info%40industrietechnik.it?subject=http://www.industrietechnik.it


Abteilung Innovation, Forschung und Universität: Unsere Themen, Ansätze und Werte / Ufficio per innovazione, ricerca e università: I nostri temi, approcci e valori

ORGANIZZAZIONE / IMPRESALa Ripartizione 34, Innovazione, Ricerca e Università si è posta l’obiettivo strategico di rendere competitive le imprese dell’Alto Adige grazie alle misure provinciali di promozione dell’innovazione, della ricerca e dello sviluppo.L’obiettivo strategico nel settore dell’Automotive si articola in tre obiettivi operativi:• Migliorare la produttività e la competitività delle imprese,

sostenendo e ampliando ulteriormente la ricerca e lo sviluppo• Promuovere lo sviluppo di Poli di innovazione fra imprese e fra

imprese e Organismi di ricerca. I Poli si potranno insediare anche nelle periferie del territorio provinciale

• Aumentare la dotazione infrastrutturale e allargare gli ambiti della ricerca dell’Università e degli altri Organismi di ricerca situati sul territorio provinciale

PRODOTTIAssistenza e bandi a favore dell’economia e scienza locale

REFERENZEImprese e instituti di ricerca

ORGANISATION / UNTERNEHMENDie Abteilung 34, Innovation, Forschung und Universität verfolgt das strategische Ziel, die Südtiroler Unternehmen durch Maßnahmen des Landes im Bereich Innovation, Forschung und Entwicklung wettbewerbsfähig zu machen.Das strategische Ziel gliedert sich im Bereich Automotive in drei operative Ziele:• Steigerung der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der

Unternehmen, indem Forschung und Entwicklung noch stärker unterstützt und ausgebaut werden

• Förderung der Entwicklung von Innovationsclustern zwischen verschiedenen Unternehmen und zwischen Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Die Innovationscluster können sich auch in der Peripherie Südtirols ansiedeln

• Ausbau der Infrastrukturen und Ausweitung der Forschungs- bereiche der Universität und der Forschungseinrichtungen, die in Südtirol tätig sind

PRODUKTEBeihilfen und Ausschreibungen zugunsten der lokalen Wirtschaft und der Wissenschaft

REFERENZENUnternehmen und Forschungseinrichtungen

ABTEILUNG 34. INNOVATION, FORSCHUNG UND UNIVERSITÄTRIPARTIZIONE 34: INNOVAZIONE, RICERCA E UNIVERSITÀRaiffeisenstraße / Via Raiffeisen, 5I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 413 [email protected]/innovation

Kontakt / Contatto: Dr. Vito Zingerle

ABTEILUNG INNOVATION, FORSCHUNG UND UNIVERSITÄT

tel:+390471413720mailto:innovation.universitaet%40provinz.bz.it?subject=Infohttp://www.provinz.bz.it/innovation


IMPRESADalla nostra fondazione nel 2002 sviluppiamo soluzioni software personalizzate che sono considerate dai nostri clienti di centrale importanza per il loro successo commerciale. La nostra vasta conoscenza della tecnologia ed in particolare del settore Automotive ci consente di sviluppare soluzioni sofisticate in collaborazione con i nostri clienti in modo rapido e nel rispetto del budget.

PRODOTTICiascuna delle nostre applicazioni aiuta i nostri clienti a prendere decisioni più intelligenti basate su dati significativi e report e dash-board di facile utilizzo. Con i nostri clienti, modelliamo la loro realtà nelle classiche applicazioni aziendali e nelle attuali tecnologie chiave come Big Data, Industry 4.0 e Additive Manufacturing.

REFERENZE• GKN Powder Metallurgy• GKN Automotive• GKN Additive• Intercable• Denco Energy & Commodities• Walterscheid Powertrain Group • Nordpan

UNTERNEHMENSeit unserer Gründung im Jahr 2002 entwickeln wir kundens- pezifische Softwarelösungen, die zu zentralen Bausteinen des Geschäftserfolgs unserer Kunden geworden sind. Unsere umfassenden Technologie- und Branchenkenntnisse, vor allem im Bereich Automotive, ermöglichen uns in Zusammenarbeit mit unseren Kunden anspruchsvolle Lösungen schnell und im Rahmen des Budgets zu liefern.

PRODUKTEJede unserer Anwendungen unterstützt unsere Kunden dabei, smartere Entscheidungen auf Basis aussagefähiger Daten und einfach zu verwendender Berichte und Dashboards zu treffen.Mit unseren Kunden gestalten wir ihre Realität in klassischen Business-Anwendungen und in aktuellen Schlüsseltechnologien wie Big Data, Industry 4.0 und Additive Manufacturing.

REFERENZEN• GKN Powder Metallurgy• GKN Automotive• GKN Additive• Intercable• Denco Energy & Commodities• Walterscheid Powertrain Group • Nordpan

ABUSCOM GMBH / SRL Nordring / Anello Nord, 25 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 538 000 [email protected]

Kontakt / Contatto: Hannes Kathrein

Umsatz / Fatturato: 1,1 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 10 Exportquote / Quota di esportazione: 70% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 5%

ABUSCOM

Gelebte agile Softwareentwicklung bei abuscom / Sviluppo agile di software ad abuscom

Einfache und aussage-fähige Berichte und Dashboards Report e dashboard di facile utilizzo

tel:+390474538000 mailto:%20info%40abuscom.com%20?subject=Infohttp://www.abuscom.com


Valbruna, Vicenza - Hauptsitz / Acciaierie Valbruna, Vicenza - Sede Centrale

Valbruna: Eine breite und vielfältige Produktpalette für die Bedürfnisse der wichtigsten Industriesektoren Una vasta e diversificata gamma di prodotti per soddisfare le esigenze dei principali settori industriali

IMPRESAValbruna, fondata nel 1925, è leader nel mercato dei prodotti lunghi in Acciaio Inossidabile, Leghe di Nichel e Titanio. Valbruna, che si avvale di tre Stabilimenti produttivi, due in Italia (Vicenza e Bolzano) e uno negli Stati Uniti (Fort Wayne, IN), e di quarantadue filiali nel mondo, è oggi fra i principali complessi industriali del settore, grazie alla sua vasta gamma produttiva e alla strategica rete distributiva. L’impiego dell’acciaio e delle sue leghe in ambiti sempre più evoluti dal punto di vista tecnologico, ha portato l’azienda a rispettare i più elevati standard qualitativi.

PRODOTTILa produzione, focalizzata sugli Acciai Inox e sulle Leghe di Nichel, si estende su una gamma ampia e diversificata di blumi e billette, lingotti, barre tonde, quadre, piatte, esagonali ed angolari, vergella, filo, barre nervate & filettate.

REFERENZEAcciaierie Valbruna S.p.A. è fornitore qualificato Bosch, Delphi, Continental, Borgwarner e Daimler per particolari con applicazione in sistemi di iniezione, sistemi frenanti e componenti di sicurezza.

UNTERNEHMENValbruna wurde 1925 gegründet und ist ein führender Herstellervon Langprodukten aus Edelstahl, Nickellegierungen und Titan.Valbruna führt drei Produktionsstätten, zwei in Italien (Vicenza und Bozen) und eine in den Vereinigten Staaten (Fort Wayne, IN), sowie 42 Niederlassungen weltweit und gehört heute zu einem der größten Industriekomplexe dieser Branche, dank ihrer umfangreichen Produktpalette und einem strategischem Vertriebsnetz. Der Einsatz von Stahl und seinen Legierungen in immer weiter fortgeschrittenenBereichen der Technologie, hat das Unternehmen dazu geführt die höchsten Qualitätsstandards einzuhalten.

PRODUKTEDie Produktion konzentriert sich hauptsächlich auf rostfreie Stähle und Nickellegierungen und deckt eine breite und vielfältige Palette von Blooms und Knüppeln, Rund-, Vierkant-, Flach-, Sechskant- und Winkelstangen, Draht, Walzdraht, Rippen- und Gewindestangen ab.

REFERENZENAcciaierie Valbruna S.p.A. ist qualifizierter Zulieferer für Bosch, Delphi, Continental, Borgwarner und Daimler, für Teile mit Anwendung in Einspritzsysteme, Bremssysteme und Sicherheitskomponente.

ACCIAIERIE VALBRUNA SPAViale della Scienza, 25, 36100 VicenzaT +39 0444 96 82 11 [email protected] valbruna-stainless-steel.com

Kontakt / Contatto: [email protected]

Mitarbeiter / Collaboratori: 2500 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Automotive, AS9100, REVISION C Aerospace, DET NORSKE VERITAS, CARES, TUV, BUREAU VERITAS, GERMANISCHER LLOYD, ABS, RINA, KONTROLLRADET, LLOYD’S REGISTER

ACCIAIERIE VALBRUNA

tel:+39 0444 96 82 11mailto:automotive%40valbruna.it?subject=http://valbruna-stainless-steel.com


IMPRESALa PMI Innovativa airpim è l’azienda hi-tech specializzata in Identity Management che aiuta le organizzazioni a gestire e proteggere dati digitali e non digitali di persone e cose.airpim valorizza e traduce gli obiettivi di business delle PMI in soluzioni innovative, applicando varie tecnologie fra cui Big Data, Intelligenza Artificiale, Machine Learning, IoT e blockchain, accom-pagnandole in un percorso di trasformazione verso l’Impresa 4.0.

PRODOTTIPartendo dalle esigenze di ogni singola realtà, airpim progetta e sviluppa soluzioni sartoriali innovative e intelligenti che aiutano a ottimizzare processi, ridurre tempi e costi, migliorare l’esperienza utente e a creare valore (BIM, MES, DAM, automazione industriale, tracciabilità digitale di prodotto, ...).

REFERENZEairpim è al servizio delle PMI che operano nel settore manufacturing,agrifood e servizi.

airpim è partner del Master post laurea di alta formazione su blockchain - un progetto in collaborazione con Confindustria Bergamo, Kilometro Rosso e Experis Academy.

UNTERNEHMENAirpim ist ein High-Tech-Unternehmen spezialisiert auf Identity Management. Als innovatives KMU unterstützt airpim Betriebe in der Verwaltung und beim Schutz digitaler und nicht-digitaler Daten von Personen und Dingen.airpim nutzt verschiedene Technologien - Big Data, Künstliche Intelligenz, Machine Learning, IoT und Blockchain - für die Optimierung unternehmensinterner Prozesse und Systeme und begleitet KMU auf dem Weg zum Unternehmen 4.0.

PRODUKTEAusgehend von den spezifischen Anforderungen der Kunden entwirft und entwickelt airpim maßgeschneiderte, innovative und intelligente Lösungen, die Wertschöpfung generieren, den Kosten- und Zeitaufwand senken und eine verbesserte User Experience bieten (BIM, MES, DAM, Automation, digitales Produkt-Tracking und weitere).

REFERENZENairpim steht im Dienste der KMU des Manufacturings-, Agrifoods- und Dienstleistungsbereichs.

airpim ist Partner im Masterstudiengang Blockchain “Master post laurea di alta formazione su blockchain” - ein Projekt in Zusammenarbeit mit Confindustria Bergamo, Kilometro Rosso und Experis Academy.

AIRPIM GMBH / SRL G. di Vittorio Straße / Via G. di Vittorio, 16Bozen / BolzanoT +39 335 64 56 [email protected]

Kontakt / Contatto:Tiziano Tresanti, Founder & CEO [email protected] Gamper, Business Development [email protected]

AIRPIM

airpim, was wir tun airpim, cosa facciamo

Das Identity Management von airpim / L’Identity Management di airpim

tel:+39 335 64 56 250mailto:info%40airpim.com%20?subject=http://www.airpim.com mailto:tiziano.tresanti%40airpim.com%20?subject=mailto:ulrike.gamper%40airpim.com%20?subject=


IMPRESALa ditta ALCOM nasce nel 1969 come officina di costruzioni meccaniche, con il nome di ALKE s.n.c. In seguito si é specializzata nella costruzione di attrezzature e automazione di processi produttivi. In particolare per il settore meccanico e automotive. Nel 1994 la ditta cambia assetto da snc. in ditta individuale con il nome di ALCOM di Lorenzini A. Si specializza nella progettazione e costruzione di attrezzature e macchine automatiche per la lavorazione di particolari su richiesta della clientela.

PRODOTTI49 anni di esperienza nel campo delle attrezzature speciali e dell’automazione industriale ci consentono di affrontare le richieste più disparate da parte della clientela, compatibilmente con le nostre capacità produttive. Abbiamo affrontato con la massima soddisfa-zione del cliente costruzioni a funzionamento idraulico, pneumatico, elettrico o assi elettriche controllate nei campi della metallurgia, del legno, delle materie plastiche e del vetro.

REFERENZEMolti dei nostri prodotti sono stati esportati in paesi come USA, Germania, Belgio, Romania, Spagna e Brasile.

UNTERNEHMENDie Firma ALCOM wurde 1969 als Werkstatt für mechanischeKonstruktionen unter den Namen ALKE OHG gegründet. Im Laufeder Zeit hat sich die Firma auf die Herstellung von Vorrichtungenund in der Automatisierung von Produktionsprozessen, vor allemin den mechanischen und Automotive Bereichen, spezialisiert.Im Jahre 1994 ändert die Firma ihre Struktur und ihren Namen: ausALKE OHG wird das Einzelunternehmen ALCOM des Lorenzini A. Die neue Firma spezialisiert sich auf der Planung und der Herstellung von automatischen Vorrichtungen und Maschinen zur Bearbeitung von verschiedenen Produkten je nach Bedürfnis des Kunden.

PRODUKTEUnsere 49-jährige Erfahrung in den Bereichen Sondermaschinen und Automatisierung von Produktionsprozessen, ermöglicht es uns, den unterschiedlichsten Anforderungen der Kunden entgegenzukom-men. Wir bauen Maschinen mit pneumatischer, hydraulischer oderelektronischer Steuerung, wie auch mit elektronisch gesteuertenLinearachsen, zur Bearbeitung von Holz, Kunststoff, Glas sowieverschiedensten Metallen.

REFERENZENViele unserer Produkte wurden international exportiert wie etwa in die USA, nach Deutschland, Belgien, Rumänien, Spanien und Brasilien.

Kontakt / Contatto: P.i. Alessio LorenziniALCOM DI LORENZINI A.Mayr Nusser Straße / Via Mayr Nusser, 66BI-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 982 [email protected]

ALCOM

Alcom Unternehmenssitz in Bozen Alcom sede dell’impresa a Bolzano

Macchina di collaudo a pressione Druckkontrollmaschine

tel:+390471982949mailto:info%40alcom.bz.it?subject=Infohttp://www.alcom.bz.it


Auflaufeinrichtung für Pkw AnhängerFreno a repulsione per rimorchi leggeri

Al-Ko Kober, Vintl Al-Ko Kober, Vandoies

IMPRESAAL-KO Vandoies, fondata nel 1970 fa parte del gruppo AL-KO Vehicle Technology in Europa, oggi un’azienda tecnologica leader attiva sul mercato mondiale con oltre 40 sedi in Europa, Sudamerica, Asia e Australia. Con i suoi componenti tecnici di qualità per chassis e telai per rimorchi, veicoli per il tempo libero e veicoli commerciali leggeri, AL-KO è sinonimo di ergonomia e funzionalità, del massimo comfort e di costanti innovazioni per una maggiore sicurezza.

PRODOTTIFreni a repulsione e giunti stabilizzatori (AKS) per rimorchi commerciali e caravan, telai ribassati per veicoli ricreazionali e commerciali.

REFERENZEAL-KO Vehicle Technology e Dexter Axle sono aziende del Gruppo americano DexKo Global Inc. (USA), il costruttore di assali per rimorchi e componenti nel segmento dei rimorchi leggeri più grande al mondo. DexKo Global Inc genera un fatturato annuo di circa 1 miliardo di euro.

UNTERNEHMEN1970 gegründet, ist die Firma AL-KO Kober in Vintl Teil der AL-KO Fahrzeugtechnik, heute ein global agierendes Technologie- Unternehmen mit mehr als 40 Standorten in Europa, Südamerika, Asien und Australien. Mit hochwertigen Chassis- und Fahrwerks- komponenten für Anhänger, Freizeitfahrzeuge und leichte Nutzfahr-zeuge steht AL-KO für beste Ergonomie und Funktionalität, höchsten Komfort sowie Innovationen für mehr Fahrsicherheit. Ausgefeilte Innovationsprozesse prägen das Unternehmen, das diesbezüglich mehrfach ausgezeichnet wurde.

PRODUKTEAuflaufeinrichtungen und Sicherheitskupplungen mit Stabilisie-rungseinrichtung (AKS) für Nutzanhänger und Caravan, Tiefrahmen-chassis für Wohnmobile und Nutzfahrzeuge.

REFERENZENDie AL-KO Fahrzeugtechnik und Dexter Axle sind vereinigt unter DexKo Global Inc. (USA). Diese Kombination ist der weltweit größte Hersteller von Anhängerachsen und ChassisKomponenten im leichten Segment. DexKo Global Inc. erwirtschaftet einen Umsatz von über 1 Milliarde USDollar.

AL-KO KOBER GMBH / SRLPustertalerstraße / Via Pusteria, 9I-39030 Vintl / Vandoies (BZ)T +39 0472 868 [email protected]

Kontakt / Contatto: Gerd Stoll, Geschäftsführer / Amministratore Delegato

Umsatz / Fatturato: 45 Mio. € (2017)Mitarbeiter / Collaboratori: 150 (Vintl)Exportquote / Quota di esportazione: 75%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 75% ExportZertifizierungen / Certificazioni:ISO EN 9001

AL-KO KOBER

tel:+390472868711mailto:info.it%40alko-tech.com?subject=Infohttp://www.alko-tech.com


Flugzeug-Bodenstromver-sorgung / Alimentazione a terra per aeromobili

150kW hypercharger Ultra Schnelllader für Elektrofahrzeuge / 150kW hypercharger Colonnina di ricarica ultraveloce

AZIENDAalpitronic è un team di ingegneri ambiziosi con esperienza profes-sionale nei settori automotive, aeorspace e elettronica industriale.Come specialisti di sviluppo per hardware e software, l’attenzione si concentra sull’elettronica di potenza nel settore automobilistico. Inoltre, nel laboratorio di prove di alternanza di carico, vengono effettuate qualifiche di semiconduttori per i leader del mercato.Attualmente, alpitronic sta sviluppando il suo primo prodotto, l’hypercharger; un caricatore ultraveloce per veicoli elettrici, con il quale un veicolo elettrico può essere caricato completamente in pochi minuti.

PRODOTTI/SERVIZI• Sviluppo di sistemi elettronici customizzati, in particolare inverter

di trazione per veicoli elettrici e convertitori per l’industria• Industrializzazione e produzione di sistemi elettronici• Sviluppo e produzione di banchi di prova per sistemi elettronici

di potenza e componenti, effettuando prove per conto del cliente• Consulenza per lo sviluppo

REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONEBMW, Bosch, Cree, Daimler, DemacLenko, Epcos, Forschner, GKN, Hitzinger, Infineon, Intercable, IVECO Defence, Magneti Marelli, Semikron, Wocogroup

ALPITRONIC GMBH / SRLBozner-Boden-Mitterweg 33 Via di Mezzo ai Piani, 33I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 096 [email protected]

Kontakt / Contatto: Philipp Senoner

ALPITRONICUNTERNEHMENDas Team von alpitronic besteht aus engagierten Ingenieuren mit Berufserfahrung in den Bereichen Automotive, Aerospace und Industrieelektronik. Aufgrund der Entwicklungsspezialisierung in elektronischer Hard- und Software, liegt der Fokus auf der Leistungselektronik im Automobilbereich. Zudem werden im hausinternen Lastwechselprüflabor Produktqualifikationen für weltweit führende Halbleiterhersteller durchgeführt. Derzeit entwickelt alpitronic das erste eigene Produkt, den Hypercharger; ein ultraschnelles Ladegerät für E-Fahrzeuge, durch welches ein Fahrzeug in wenigen Minuten komplett aufgeladen werden kann.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Entwicklung von kundenspezifischen elektronischen Systemen,

insbesondere Traktionsumrichter für Elektrofahrzeuge und Converter für die Industrie

• Industrialisierung und Fertigung von elektronischen Systemen• Entwicklung und Fertigung von Prüfständen für leistung-

selektronische Systeme und Komponenten, Durchführung von Prüfungen im Auftrag des Kunden

• Entwicklungsbegleitende Beratung

REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNERBMW, Bosch, Cree, Daimler, DemacLenko, Epcos, Forschner, GKN, Hitzinger, Infineon, Intercable, IVECO Defence, Magneti Marelli, Semikron, Wocogroup

tel:+390471096450mailto:info%40alpitronic.it?subject=Infohttp://www.alpitronic.it


Vermessung von Verkehrsinfrastrukturen Rilievi di infrastrutture

Multikopter mit Laserscanner / multicottero con laserscanner

AZIENDAOffriamo servizi professionali nel campo della topografia (fotogrammetria e LiDAR) e dei controlli tecnici con SAPR in Alto Adige, Austria, Italia, Germania e Danimarca. Abbiamo le certificazioni ufficiali per Italia (ENAC), Austria (Austrocontrol), Germania (LBA) e Danimarca (Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen). Accanto al rilievo con SAPR, realizziamo l’intera gamma, dall’analisi dei requisiti, al rilievo terrestre fino all’elaborazione di un rilievo topografico completo.

PRODOTTI/SERVIZIRilevamento di superfici (rilevamenti di comprensori sciistici, ....), rilevamento di corridoi (linee elettriche, strade di montagna, ....), rilevamento di superfici del tetto, determinazione dei volumi (cave, trucioli di legno, serbatoi, valanghe, colate, ....), rilevamento di ghiacciai a blocchi

REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONEImpianti Colfosco, Obereggen, Dantercepies, Plan de Corones, Golm (AT), ÖBB (AT)

ALTO DRONES GMBH / SRLPillhof / Via Pillhof, 43AI-39057 Frangart / FrangartoT +39 333 235 05 [email protected]

Kontakt / Contatto: Thomas Fontana, Inhaber / Titolare

Umsatz / Fatturato: 360.000 €Mitarbeiter / Collaboratori: 1Exportquote / Quota di esportazione: 40%F&E quote / percentuale di R&S 20%

ALTO DRONESUNTERNEHMENWir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Vermessung (Photogrammetrie und LiDAR) und technischen Inspektionen mit UAV in Südtirol, Österreich, Italien, Deutschland und Dänemark an. Dazu haben wir sowohl für Italien (ENAC) als auch in Österreich (Austrocontrol), Deutschland (LBA) und Dänemark (Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen) die offizielle Zulassung.Neben der UAV-Befliegung führen wir die komplette Palette von der Bedarfsanalyse über die terrestrische Vermessung bis hin zur fertigen Ausarbeitung einer Bestandserhebung durch.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGENGeländeaufnahmen (Skigebietsvermessung,..), Korridorvermessung (Freileitungen, Bergstraßen,...), Dachflächenvermessung, Volumenbestimmung (Steinbrüche, Hackschnitzel, Stauseen, Lawinen, Muren...), Vermessung von Blockgletschern, und vieles mehr...

REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNERImpianti Colfosco, Obereggen, Dantercepies, Kronplatz, Golm (AT), ÖBB (AT)

tel:+39 333 235 05 56mailto:info%40alto-drones.com%20?subject=http://www.alto-drones.com


Aludruckgussteil Elemento pressofuso di alluminio

Alupress Hauptsitz, BrixenSede principale Alupress, Bressanone

IMPRESADa oltre 50 anni Alupress AG può vantare la propria fama dispecialista della pressofusione. Grazie a una continua attivitàdi sviluppo aziendale e a diverse operazioni di acquisizioneperfezionate negli ultimi anni, le sue attività si concentrano ogginella produzione, nella lavorazione e nel montaggio di complessicomponenti pressofusi in alluminio e si sviluppano nelle sedi diBressanone (I), Hildburghausen (D), Berlino (D) e Laurens (USA).

PRODOTTIPiastre base e corpi in alluminio pressofuso per sistemi dicontrollo elettronici, idraulici, ibridi per pompe e freni, camere dimiscelazione.

REFERENZEKunden: Audi, Bentley, Brose, Continental, GPM, Hella, Hengst Automotive, Knorr-Bremse, Magnet Schultz, Melling, Pierburg, Sonceboz, Technoalpin, Webasto, Woco, ZF.

UNTERNEHMENSeit über 50 Jahren ist die Alupress AG als Druckgussspezialist bekannt. Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung des Unternehmens und verschiedene Akquisitionen in den letzten Jahren ist das Unternehmen heute in der Herstellung, Bearbeitung und Montage von komplexen Aluminiumdruckgussteilen, mit Standorten in Brixen (I), Hildburghausen (D), Berlin (D) und Laurens (USA) tätig.

PRODUKTEGrundplatten und Gehäuse aus Aluminium-Druckguss für elektroni-sche, hydraulische und hybride Steuersysteme für Pumpen undBremsen, Mischkammern und andere Anwendungen im Automotive Bereich.

REFERENZENKunden: Audi, Bentley, Brose, Continental, GPM, Hella, Hengst Automotive, Knorr-Bremse, Magnet Schultz, Melling, Pierburg, Sonceboz, Technoalpin, Webasto, Woco, ZF.

ALUPRESS AG / SPAA. Ammon Straße / Via A. Ammon, 36I-39042 Brixen / BressanoneT +39 0472 390 [email protected]

Kontakt / Contatto: Wolfgang Knollseisen, CFO

Umsatz / Fatturato: 84,9 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: 600Exportquote / Quota di esportazione: 99%Zertifizierungen / Certificazioni:DIN EN ISO 9001, IATF 16949, DIN EN ISO 14001, ISO 45001, DIN EN ISO 50001

ALUPRESS

tel:+390472390600mailto:info%40alupress.com?subject=Infohttp://www.alupress.com


Wearable Technology: how to design hidden technology

Upsens, IoT and healthy living

IMPRESAAM Design Office nasce dall’incontro di profili diversi e complementari, accomunati da un approccio strategico verso il progetto e un interesse particolare per il futuro. Il team di AM ha una formazione multidisciplinare nelle discipline del design, dell’imprenditoria e dell’innovazione, acquisendo nel tempo esperienze di consulenza e di project management in società che vanno dalle multinazionali alle newco innovative. Oltre che specialisti sono inoltre formatori specializzati sui temi del design e delle nuove tecnologie per il settore manifatturiero. Il team di AM nel tempo ha ottenuto importanti riconoscimenti per il design e l’innovazione, in ambito nazionale ed internazionale.

PRODOTTI E SERVIZIServiceStrategic Design: Business model design, Product system pricing, Business partner relations, Project Management, innovation Workshop, Brand Awareness, Technology selection New Product Design Concept generation, Creative direction, Design development, Styling / Sketching Mockup, CAD / 3D solid modelling, Interactive Prototype creation,Presentation

REFERENZEValcucine, Optoi Microelectronics, Provex, Expo, ADI, Premio Nazionale Innovazione, Politecnico di Milano, Unibz, Oberalp, Galileo Vsionary District, Host

UNTERNEHMENAM design office ist nach einem Treffen mit unterschiedlichen und komplementären Profis entstanden, die eine strategische Herange-hensweise an Design und Neugier auf Zukunftsthemen verbindet. Das AM Team hat einen multidisziplinären Hintergrund in den Bereichen Design, Unternehmensführung und Innovation, im Projektmanagement und bei Beratungstätigkeiten mit kleinen und größeren innovativen Firmen.Des Weiteren hat das AM Team Erfahrung als ausgebildetete Trainer für Design und neue Technologien für produzierende Unternehmen. Das AM Team hat mehrere nationale und internationale Preise für Design und Innovation gewonnen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGENServiceStrategic Design: Business Model Design, Product System Pricing, Business Partner Relations, Project Management, Innovation Workshop, Brand Awareness, Technology Selection New Product Design Concept Generation, Creative Direction, Design Development, Styling / Sketching Mockup, CAD / 3D Solid Modelling, Interactive Prototype Creation, Presentation

REFERENZENValcucine, Optoi Microelectronics, Provex, Expo, ADI, Premio Nazionale Innovazione, Politecnico di Milano, Unibz, Oberalp, Galileo Vsionary District, Host

AM DESIGN OFFICEHörtenbergstraße / Via Monte Tondo, 1I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 172 69 [email protected]

Kontakt / Contatto: Simone Simonelli, Industrial designer – Founder

AM DESIGN OFFICE

tel:+3904711726994mailto:hello%40amdesignoffice.com?subject=Info


Produktbeispiel Esempio di prodotto

Firmensitz Apparatebau in Neumarkt Sede aziendale Apparatebau, Egna

IMPRESAApparatebau è un’impresa di medie dimensioni, subfornitrice di componenti e moduli meccanici. Il nostro settore di specializzazione è quello dello sviluppo e della produzione di componenti cinematici ed estetici. Da esperti nella lavorazione della lamiera (stampaggio, piegatura, fresatura, giuntura ecc.) e della tecnica di saldatura e montaggio, dal 1971 produciamo qualità per aziende note, attuando la massima precisione.Vi affianchiamo durante l’intero processo: dall’ideazione del prodotto alla rapida esecuzione dello sviluppo, la costruzione di attrezzature e materiali impiantistici, la creazione di campionature, fino alla realizzazione nella produzione di serie.

PRODOTTI• componenti estetici e funzionali • unità meccaniche e cinematiche

REFERENZE• soglie battitacco• cerniere per porte a battente• cerniere per porte girevoli• schermi frontali e coperture di estetica• pezzi funzionali estetici, come p.es. filtri per l’aspirazione a

bordo cappa• pezzi destinati alla sicurezza esterna

UNTERNEHMENApparatebau ist ein mittelständischer Zulieferbetrieb von mechani-schen Komponenten und Baugruppen. Unser Spezialgebiet ist die Entwicklung und Fertigung von kinematischen und ästhetischen Bauteilen. Als Experten für Blechumformung (Stanzen, Biegen, Fräsen, Fügen usw.), Schweiß- und Montagetechnik produzieren wir seit 1971 in höchster Präzision und Qualität für namhafte Unternehmen. Wir begleiten Sie über den gesamten Prozess: Produktentwicklung, zügiger Ablauf der Entwicklung, Bau der Betriebsmittel, Erstellung von Mustern bis zur Umsetzung in die Serienproduktion.

PRODUKTE• Ästhetische und funktionelle Komponenten • mechanische und kinematische Baugruppen

REFERENZEN• Einstiegsleisten• Klapptürscharniere • Drehtürscharniere• ästhetische Frontblenden und Abdeckungen• ästhetische Funktionsteile wie z.B. Randabsaugungsfilter• Sicherheitsteile für den Outdoorbereich

APPARATEBAUSchotterweg / Via Cava, 7–9I-39044 Neumarkt–Laag / Egna–LaghettiT +39 0471 809 611 [email protected]

Kontakt / Contatto: Dörthe Müller, Sales Department

Umsatz / Fatturato: 22 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 125Exportquote / Quota di esportazione: 85%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 6%Zertifizierungen / Certificazioni: Familie und Beruf, ISO 9001, OHSAS 180001

APPARATEBAU

tel:+390471809611mailto:info%40apparatebau.it?subject=Infohttp://www.apparatebau.it


Schnellverschluss-Systeme für Hebetechnik – Fassadenbau – Automotive u.w. Sistemi d’aggancio rapido per il sollevamento – facciate continue – Automotive ecc.

IMPRESALa nuova giunzione rapida a cerniera di ARS che può essere riaperta quando vuoi; rapida – semplice – affidabile. Infilare/sfilare i perni fa parte del passato! Velocizza le lavorazioni ripetitive!

PRODOTTI E SERVIZI• Il rivoluzionario sistema d’aggancio rapido „BSV“ (Bolzen –

Schnell – Verschluss) permette montaggi e smontaggi rapidi, semplici e affidabili.

• QUKKY 5T (WLL)• Cerniere a montaggio/smontaggio rapido• Sistema d’aggancio per nastri trasportatori e scale mobili• Aggancio facilmente apribile per sistemi modulari• Sviluppo e produzione di SOLUZIONI PERSONALIZZATE• Applicabile su tutte le classi di pesi REFERENZEN• 1° premio al ILTA 2013 - Italian lifting & transportation AWARDS

2013, categoria: Innovazione in ambito operativo e per la sicurezza degli utilizzatori; 2013

• 1° premio del Concorso di business planning “START UP!”; 2013• 1° premio del Premio per l’Innovazione ITAS: Premio speciale per

l’innovazione; 2013

UNTERNEHMENDie lösbare Verbindung von ARS. Zeitsparend – Einfach – Zuverlässig. Nie mehr Bolzen stecken! Beschleunigt getaktete Arbeitsabläufe.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Der revolutionäre Bolzen – Schnell – Verschluss (BSV) ermöglicht

in einfacher, zeitsparenden und zuverlässigen Art und Weise eine lösbare Verbindung herzustellen.

• QUKKY 5T (WLL)• Schnell(de)montage-Scharniere• Verbinder für Fließbänder und Rolltreppensysteme• Lösbare Verbindung für Baukastensysteme• Entwicklung und Herstellung von personalisierten SONDER-

LÖSUNGEN• Einsetzbar in allen Gewichtsklassen

REFERENZEN• 1. Preis ILTA – Italian Lifting & Transportation Awards 2013,

Kategorie: innovazione in ambito operativo e per la sicurezza degli utilizzatori

• 1. Preis Businessplan-Wettbewerb START UP! 2013• 1. Preis ITAS Innovationspreis: Sonderpreis für Innovation, 2013

ARS MECCANICA DOLOMITI GMBH / SRLDr.-Streiter-Gasse / Via Dr. Streiter, 20 I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 324 092 [email protected] www.arsmecdolomiti.com

Kontakt / Contatto: Heinrich von Lutterotti

Sektor / Settore: Mechanik & Technik / Meccanica & TecnicaGründungsjahr / Anno di fondazione: 2012Mitarbeiter / Collaboratori: 2Zertifizierungen / Certificazioni: CE zertifiziert

ARS MECCANICA DOLOMITI

tel:+390471324092mailto:info%40arsmecdolomiti.com?subject=Infohttp://www.arsmecdolomiti.com


Automation

Automotive

RETE AUTOMOTIVE SÜDTIROL Rienzfeldstraße / Via dei Campi della Rienza, 21I-39031 Bruneck / Brunico (BZ)T +39 0474 05 75 [email protected]

Kontakt / Contatto: Vittorio Franzelin, Project Manager

Umsatz / Fatturato: < 600 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: 2.500Exportquote / Quota di esportazione: 80%

AUTOMOTIVE EXCELLENCE SÜDTIROLIMPRESALa rete Automotive Excellence Südtirol è il frutto di una coopera-zione tra fornitori leader nel settore automobilistico internazionale con sede in Alto Adige, il cui obiettivo è il rafforzamento della competitività dei singoli membri e il consolidamento dell’(eco)sistema Automotive Südtirol anche in futuro.I sei fondatori e steering partners di Automotive Excellence Südtirol sviluppano ed elaborano soluzioni ad alto contenuto tecnologico (componenti e sistemi) per l’industria automobilistica, destinate ai produttori leader a livello globale. Sono imprese attraenti, moderne e internazionali, oltre che importanti datori di lavoro in un settore tecnologicamente all’avanguardia.

PRODOTTIRicerca, sviluppo e produzione high tech per:• Componenti in alluminio pressofuso per l’elettrificazione dei

veicoli• Componenti complessi in plastica, metallo e ibridi realizzati

attraverso processi di iniezione• Componenti di precisione in metalli sinterizzati• Componenti strutturali e aerodinamici in materiali compositi

ultraleggeri• Innovativi sistemi di trasmissione per veicoli elettrici, ibridi e a

trazione integrale• Soluzioni per il collegamento e l’isolamento elettrico per veicoli

tradizionali, ibridi plug-in e elettrici• Additive manufacturing

REFERENZETutti i noti produttori di automobili

UNTERNEHMENDas Netzwerk Automotive Excellence Südtirol ist die Kooperation der führenden Zulieferer der internationalen Automotive Branche mit Standort in Südtirol. Ziel der Kooperation ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Mitglieder und die Zukunftssi-cherung des Automotive (Eco)Systems Südtirols.Die sechs Gründer und Steering Partners von Automotive Excel-lence Südtirol entwickeln und realisieren hochwertige Lösungen (Komponenten und Systeme) für die Automotive Industrie und arbeiten für alle führenden Automobilhersteller weltweit. Sie sind attraktive, moderne, international tätige Leistungsträger und wich-tige Arbeitgeber in einem Hochtechnologie-Bereich.

PRODUKTEForschung, Entwicklung und hochtechnologische Fertigung:• Aluminiumdruckgussteile für die Elektrifizierung von Fahrzeugen• Komplexe Spritzgussteile aus Kunststoff-, Metall- und Hybrid-

produkten• Pulvermetallurgische Präzisionsbauteile• Leichtbauentwicklung• Innovative Antriebssysteme für Elektro-Hybrid- und Allrad-Fahrzeuge• Lösungen für Strom-Verbindungen und Isolierungen für traditio-

nelle, Plug-in-Hybrid und elektrische Fahrzeuge• Additive manufacturing

REFERENZENAlle namhafte Automobilhersteller

tel:+39 0474 05 75 55mailto:info%40automotive-suedtirol.com%20?subject=


Autotest Hauptsitz, Franzensfeste Autotest sede principale, Franzensfeste

Exterieurcomponenten für Audi RS6 Componenti esteriori per Audi RS6

AUTOTESTIMPRESAAutotest progetta e produce prodotti in plastica, fibra di carbonio, metallici ed ibridi di alta qualità negli stabilimenti di Fortezza, Braunschweig (D), Eisenach (D), Iggingen (D) und Bratislava (SK).

PRODOTTI E SERVIZIProdotti in poliuretano (termoindurente), diversi termoplastici, fibra di carbonio:• Concetto e design• Prototipi e construzione di modelli• Costruzione digitale• Stampi e ottimizzazione componenti• Tecnologie di produzione:• Schiumatura:PUR-IHS, PUR-RIM PUR-RIM-HS• Stampaggio per iniezione e LFI, soffiaggio e NFPU di termoplastici• Stampaggio, formatura, punzonatura, curvatura• Verniciatura e rifinitura• Montaggio e spedizione• Materiali leggeri – sviluppo e produzione di serie speciali

REFERENZEClienti Automotive: Aston Martin, Audi (fornitore A), Bentley, BMW, KTM, Lamborghini, Mercedes, Porsche (Supplier Award 2012), Rolls Royce, Seat (fornitore A), Skoda (fornitore A), Volkswagen (fornitore A), Airbus, Torggler, Nordica Sportartikel, Kautex.

UNTERNEHMENAutotest entwickelt und fertigt hochwertige Kunststoff-, Metall- undHybridprodukte an den Standorten Franzensfeste, Braunschweig (D), Eisenach (D), Iggingen (D) und Bratislava (SK).

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGENProdukte aus Polyurethan (Duroplast) und diversen Thermo- plasten, CFK:• Konzept und Design• Prototypen und Modellbau• Digitale Konstuktion• Formen und Bauteiloptimierung• Produktionstechnologien:• Aufschäumen:PUR-IHS,PUR-RIM, PUR-RIM- HS;• Spritzguss, LFI, Blastechnik, 2K von Thermoplasten;• LFI, NFPU und GMPU/SRIM,• Umformen, Prägen, Stanzen, Drehen und Hartlöten von Metallen• Lackierung und Veredelung• Montage und Versand• Leichtbau – Entwicklung Kleinserienfertigung

REFERENZENAutomotive-Kunden: Aston Martin, Audi (A-Lieferant), Bentley, BMW, KTM, Lamborghini, Mercedes, Porsche (Supplier Award 2012), Rolls Royce, Seat (A-Liferant), Skoda (A-Lieferant), Volkswagen (A-Lieferant), Airbus, Torggler, Nordica Sportartikel, Kautex.

AUTOTEST SÜDTIROL GMBH / SRL Fabrikstraße / Via Fabbrica, 7I-39045 Franzensfeste/Mittewald / Fortezza/MezzaselvaT +39 0472 459 500, [email protected] www.autotest.it

Kontakt / Contatto: Alberto Giacometti, Vertriebsleiter / Director of Sales

Umsatz / Fatturato: 86 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: 550Exportquote / Quota di esportazione: 85%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 1%Zertifizierungen / Certificazioni:ISO 16949: 2009, ISO EN 9001, EN 9100: 2009, ISO EN 50001: 2001, ISO 14001:2015, OHSAS 18001: 2007

tel:+390472459500mailto:info.franzensfeste%40autotest.it%20?subject=Infohttp://www.autotest.it


XFK Wickelanlage zur Herstellung von ultraleichten Bauteilen. XFK avvolgitore per la produzione per componenti ultraleggeri

XFK gewickeltes Stoßfänger-Trägerteil: Leichter und stabiler als Herkömmliche Kunststoffteile. / XFK paraurti da supporto avvolto: Più leggero e stabile di componenti in materia plastica tradizionali.

IMPRESAAutotest Motorsport è stato fondato nel 2016 ed offre servizi specializzati per il settore Automotive.

PRODOTTI E SERVIZI• Consulenze e Management di progetto per l’ottimizzazione

di processi, lo sviluppo di processi per materiali leggeri.

REFERENZEN• Lunga esperienza nel settore automotive come First Tier• Know-How nell’acquisizione e nel management di progetti

complessi• Creazione e crescita strutturale di dipartimenti (definizione

di interfacce) e fusione con altri dipartimenti / sedi • Svolgimento accurato ed affidabile dei progetti• Flessibilità e velocità nella realizzazione• Autotest Motorsport Srl con Walter Fuzzy Kofler e Franco Gaioni

è campione mondiale 2017 della FIA Electric-car

UNTERNEHMENAutotest Motorsport wurde 2016 gegründet und bietet spezialisierte Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich Automotive an.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Beratung / Projektmanagement• Ablaufoptimierung und Entwicklung eines neuen Leicht-

bauverfahrens

REFERENZEN• Jahrelange Erfahrung im Automotive Bereich als First Tier• Know-How in der Akquise und Abwicklung von diffizilen Projekten• Struktureller Aufbau von Abteilungen sowie Zusammenschließung

(Definition der Schnittstellen) mit anderen Abteilungen bzw.Standorten

• Akkurate und verlässliche Projektabwicklung• Flexibilität und Schnelligkeit in der Umsetzung• Autotest Motorsport Gmbh ist mit Walter Fuzzy Kofler

und Franco Gaioni FIA Electric-car Weltmeister 2017

AUTOTEST MOTORSPORT GMBH / SRLFeldweg / Via del campo, 4I-39011 Völlan / Foiana / LanaT +39 335 821 64 96 [email protected]

Kontakt / Contatto: Josef Unterholzner, Geschäftsführer / Titolare

AUTOTEST MOTORSPORT

tel:+393358216496mailto:josef.unterholzner%40atm-gmbh.it?subject=Infohttp://www.atm-gmbh.it


Spectro LFP qb

Stefan und Markus Barbieri / Stefan e Markus Barbieri

IMPRESABarbieri è un produttore e fornitore internazionale di sistemi di misurazione del colore intelligenti che garantiscono la massima qualità delle immagini per la stampa digitale professionale. Per il laboratorio tecnico internazionale Barbieri, la R & S è un processo continuo che si interessa allo sviluppo e alla valorizzazione del prodotto. L’obiettivo dichiarato dall’azienda è quello di fornire le nuove funzionalità, le specifiche e le applicazioni innovative di cui i clienti hanno bisogno per apportare miglioramenti continui ai loro prodotti e servizi. Barbieri è il leader di mercato nel campo del colore per stampa di grande formato, flatbed e industriale.

PRODOTTISpettrofotometri, Strumenti di misura del colore, Spectro LFP qb, Spectro LFP, Spectro Swing, SpectroPad, Software per il controllo del processo colore DOC

REFERENZEHewlett-Packard, Durst Phototechnik, Boeing, Nike, Adidas, Villeroy&Boch, Lego, Panasonic, Kodak, Agfa

UNTERNEHMENBarbieri ist ein international operierender Hersteller und Lieferant von intelligenten Farbmess-Systemen, die höchste Bildqualität im professionellen Digitaldruck garantieren. Für das internationale Techniklabor Barbieri ist Forschung und Entwicklung ein steter Prozess zur Produktentwicklung und -verbesserung. Erklärtes Ziel ist es, die Kunden stets durch neue, innovative Features, Eigen-schaften und Anwendungen zu einer noch besseren Performance zu verhelfen. Barbieri ist Marktführer im Bereich Farbmessung für Großformat-, Flachbett – und industrieller Druck.

PRODUKTE Spektralfotometer, Farbmessgeräte, Spectro LFP qb, Spectro LFP, Spectro Swing, SpectroPad, Prozesskontrollsoftware DOC

REFERENZENHewlett-Packard, Durst Phototechnik, Boeing, Nike, Adidas, Villeroy&Boch, Lego, Panasonic, Kodak, Agfa

BARBIERI ELECTRONIC OHG / SNC I.-Seidner-Straße / Via I.-Seidner, 35 I-39042 Brixen / BressanoneT +39 0472 834 024, [email protected]

Kontakt / Contatto:Markus Barbieri, CTO Stefan Barbieri, CEO

Umsatz / Fatturato: ca. 2 Mio. €Mitarbeiter / Collaboratori: 15 Exportquote / Quota di esportazione: 95%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 30%

BARBIERI ELECTRONIC

tel:+39 0472 834 024mailto:info%40barbierielectronic.com%20?subject=http://www.barbierielectronic.com


Teilefertigung Lavorazione conto terzi

Mechanisch-stufenlose AntriebstechnikVariazione meccanica continua

IMPRESADal 1970 ci occupiamo della produzione e commercializzazione dei variatori meccanici. Dal 2018 inoltre offriamo la nostra esperienza per il settore dei nastri trasportatori e la lavorazione di particolari conto terzi.

PRODOTTI E SERVIZITrasmissioni: Quando si parla di applicazioni su macchinari occorre tenere in evidenza l’economia di esercizio. In presenza di un ottimale grado di rendimento del motore le nostre pulegge variabili trasformano tale potenzialità da 0,25 – 200kW esattamente nei giri realmente necessari nelle varie fasi di lavorazione.Nastri trasportatori: Ogni settore imprenditoriale, in funzione delle esigenze dei loro prodotti valuta attentamente la scelta più oppor-tuna per il trasporto dei prodotti stessi. Siamo il partner giusto per una valida consulenza nella pianificazione, soluzione e scelta dei prodotti più adatti alle vostre esigenze.Lavorazioni conto terzi: Quando nella costruzione di macchinari sono previsti diversi processi di lavorazione viene sempre richiesta grande precisione a livello tecnico e razionalizzazione dei costi. Tutto ciò viene garantito dalla nostra esperienza maturata in oltre 50 anni di attività, sinonimo di competenza ed affidabilità.

REFERENZELa nostra vasta clientela è formata da importanti costruttori di macchine agricole, macchine tessili, trapani e maschiatrici a colonna, nastri trasportatori, pompe, macchine per l’imballaggio, dosatrici, macchine per legno agitatori e molto altro.

UNTERNEHMENSeit 1970 beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von stufenloser Antriebstechnik und bieten ab 2018 nun auch Fördertechnik sowie unsere Dienstleistungen im Bereich der Teilefertigung an.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGENAntriebstechnik: Wenn es im Maschinen- und Anlagenbau um Antriebstechnik geht, geht es auch um deren wirtschaftliche Rege-lung: Bei permanent optimalem Wirkungsgrad des Motors wandeln unsere stufenlosen Keilriemengetriebe dessen Leistung von 0,25 – 200kW in die aktuell benötigte Drehzahl um.Fördertechnik: Jede Unternehmensbranche setzt mit ihren individuellen Produktanforderungen verschiedenste Ansprüche an die Fördertechnik. Wir sind der richtige Partner für die Planung und Auswahl passender Produkte und Lösungen für den sprichwörtlich reibungslosen Transport Ihrer Produkte, Halbzeuge oder Nahrungs-mittel sowie derer Verschleiß- und Ersatzteile.Teilefertigung: Wenn es im Maschinen und Vorrichtungsbau um die Teilefertigung durch verschiedene Prozesse geht, ist technische Präzision bei gleichzeitig wirtschaftlicher Fertigung gefragt: Dies gelingt mit unserer fast 50-jährigen Erfahrung als kompetenter und verlässlicher Partner!

REFERENZENUnsere Kunden sind unter anderem namhafte Produzenten von Land-, Textil-, Bohr-, Verpackungs- und Fräsmaschinen, Förder- systemen, Pumpen, sowie Misch- und Rührwerken.

BERGES MECHANICS GMBH / SRLPeter Mitterhofer Straße 21 Via Peter Mitterhofer, 21I-39025 Naturns / NaturnoT +39 0473 667 [email protected]

Kontakt / Contatto: Manuel Tappeiner

BERGES

tel:+390473667372mailto:info%40bergesmechanics.com?subject=Infohttp://www.bergesmechanics.com


Firmengebäude BerMarTEC in der Industriezone Lana / Sede aziendale BerMarTEC nella Zona industriale a Lana

Auto Hybrid E: Fiat 500x 4x4 Macchina Hybrid E: Fiat 500x 4x4

IMPRESABerMarTEC srl viene fondata nell‘ 2000 dai fratelli Bernhard e Martin Pfattner. Già da 20 anni le macchine per il raccolto e pedane mobili KNECHT vengono costruito con un azionamento elettrico ed sono un strumento molto versatile e insostituibile nel settore di agricoltura. BerMarTEC usa la sua esperienza con le tecnologie di batterie e azionamenti anche per altri veicoli e macchine per vari settori. Lo scopo è di montare la varia gamma di prodotti e componenti in macchine e veicoli che si trovano in una zona straordinario e difficile e quali non possono usare le soluzioni standardizzati.

PRODOTTI E SERVIZI• Pedane mobili e macchine per il raccolto elettriche KNECHT e

trasportatore PUGGLER • Componenti come ruota motrice, batteria E-Kanister, BMS• Prodotti speciali e trasformazioni special di macchine e veicoli di

ogni tipo per diverse aziende / settori / richieste• Azionamenti completi dalla presa fino all’albero di trasmissione

da 0,6 kW fino 600 KW e impianto di stoccaggio da 5 kW fino 1MW con stesso inverter (in cooperazione)

REFERENZE• Più di 1400 pedane mobili e macchine per il raccolto

elettriche KNECHT• Trasformazione Fiat 500x 4x4 in ibrido, trasformazione

Fiat 500 EVO 350 in ibrido• Fornitore di batterie al litio, BMS e ruota motrice per diversi

veicoli commerciali e speciali

BERMARTEC / KNECHT GMBH / SRLIndustriezone / Zona industriale, 1/9I-39011 LanaT +39 0473 012 [email protected]

Kontakt / Contatto:Bernhard e Martin Pfattner

Umsatz / Fatturato: 7 Mio. € (2018)Mitarbeiter / Collaboratori: 25 Exportquote / Quota di esportazione: 30%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 20% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

UNTERNEHMENDie BerMarTEC GmbH wurde im Jahr 2000 von den Brüdern Bernhard und Martin Pfattner gegründet. Seit 20 Jahren ist die Erntemaschine KNECHT mit Batterieantrieb ein vielseitiges und unersetzliches Hilfsmittel in der Landwirtschaft. Die jahrelange Erfahrung mit elektrischen Antriebssystemen und Batterie- technologien nutzt das Unternehmen auch für andere Fahrzeuge. Das Unternehmensziel besteht darin, die breite Produktpalette in Maschinen und Fahrzeuge zu verbauen und einzusetzen, welche in außergewöhnlichen und schwierigen Einsatzgebieten tätig sind und nicht auf standardisierte Lösungen zurückgreifen können.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Hebebühne und Erntemaschine KNECHT, Transportwagen

PUGGLER • Komponenten wie elektrischer Radnabenantrieb, E-Kanister, BMS• Spezialprodukte und Sonderumbauten von Maschinen und Fahr-

zeuge für verschiedene Unternehmen / Branchen / Anforderungen• Komplette E-Antriebe von der Steckdose bis zur Getriebewelle

von 0,6 kW bis 600 kW und Hausspeicher von 5 kW bis 1MW mit eigenem Umrichter (in Kooperation)

REFERENZEN• Über 1400 elektrische betriebene Hebebühnen und Erntemaschinen • Umbau Fiat 500x 4x4 auf Hybridantrieb,

Umbau Fiat 500 EVO 350 Hybrid• Zulieferer von Lithium-Akkus, BMS und Radnabenantriebe für

verschiedene Nutz- und Spezialfahrzeuge

BerMarTEC / KNECHT

tel:+390473012000mailto:info%40bermartec.com?subject=Infohttp://www.bermartec.com


Roboterabbundzentrum RoboControl Centro di avanzamento robotico RoboControl

Firmengebäude Bidac InnoCenter Edificio aziendale Bidac InnoCenter

IMPRESALa ditta Bidac sviluppa e produce soluzioni innovative per l’automazione, soprattutto nel settore della prima e seconda elaborazione del legno. Oggi la Bidac è un azienda orientata al mercato internazionale ed è attiva nei settori dell’automazione, della misurazione, dell’elaborazione dell’immagine e della robotica.Il marchio Bidac è sinonimo per:• regolazioni e comandi innovativi• soluzioni semplici ed affidabili• impianti e macchine dinamiche• produzioni intelligenti

PRODOTTI E SERVIZI• Sviluppo e produzione di sistemi di misura innovativi con

elettronica e visione artificiale• Sviluppo e produzione di soluzioni software per linee di

produzione e robot• Sviluppo software per applicazioni speciali su richiesta dei clienti

REFERENZE• Sviluppo di un sistema di controllo intelligente per

la produzione di elementi prefabbricati di legno• Sviluppo di un sistema di proiezione visiva per il taglio

del corpo di materiale grezzo• Sviluppo di un sistema di controllo intelligente per una

pressa ad arco

UNTERNEHMENDas Unternehmen Bidac entwickelt und produziert innovative Automations- und Systemlösungen vorwiegend im Sektor der ersten und zweiten Holzverarbeitung. Heute ist die Firma Bidac ein international ausgerichtetes Unternehmen, das im Bereich der Automatisierungstechnik, Messtechnik, Bildverarbeitung und Robotik tätig ist. Der Name Bidac steht für:• innovative Regelungs- und Steuerungskonzepte• einfache und zuverlässige Lösungen• dynamische Maschinen und Anlagen• intelligente Produktionsabläufe

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Herstellung und Entwicklung innovativer PC-basierter Messtechnik

mit Bildverarbeitung und Elektronik• Entwicklung und Herstellung innovativer PC-basierter Software-

lösungen für Roboter und Fertigungslinien• Softwareentwicklung für spezielle Kundenapplikationen

REFERENZEN• Entwicklung einer intelligenten PC-basierten Steuerung für

ein Roboter-Abbundzentrum• Neuentwicklung eines visuellen Projektionssystems für

die Zerteilung eines Rohstoffkörpers• Entwicklung eines intelligenten Kontrollsystems für

eine Bogenpresse

BIDAC GMBH / SRLGewerbegebiet Gand 16 Zona Produttiva Ganda, 16I-39052 Kaltern / CaldaroT +39 0471 665 960, [email protected]

Kontakt / Contatto: Dr. Ing. Bernhard Hofer

Mitarbeiter / Collaboratori: 10Exportquote / Quota di esportazione: > 80%F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10%

BIDAC

tel:+390471665960mailto:info%40bidac.com?subject=Infohttp://www.bidac.com


Lean Production

Arbeitsplatzlösungen / Postazioni di lavoro

IMPRESALa CAD-Project Srl. è stata fondata nel 1998. Nel corso degli anni l’azienda si è specializzata nello sviluppo e nella costruzione di soluzioni flessibili nei settori postazioni di lavoro, Lean-Production, tecnica di movimentazione, tecnica lineare, rulliere, protezioni di sicurezza e altro.

PRODOTTI E SERVIZISviluppo di soluzioni innovative secondo le esigenze dei clienti: postazioni di lavoro, collegamenti di postazioni di lavoro, produzione lean, carrelli e scaffali di preparazione FiFo, sistemi di trasporto lineare, linee a rulli, sistemi di protezione e separazione, tecnologie di trasporto, pedane.

UNTERNEHMENDie CAD-Project GmbH wurde im Jahre 1998 gegründet. In den Folgejahren spezialisierten wir uns auf die Entwicklung und Herstellung von Lösungen in den Bereichen flexible Arbeitsplatz- gestaltung, Lean-Produktion, Fördertechnik, Lineartechnik, Rollenbahnen, Schutzeinrichtungen uvm.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGENEntwicklung innovativer Lösungen abgestimmt auf Kundenwünsche: Arbeitstische, Arbeitsplatzsysteme, Arbeitsplatzverkettung, Lean Production, FiFo-Bereitstellungswagen und Regale, Betriebsmittel-bau, Lineartechnik, Rollenbahnen, Schutz- und Trennwandsysteme, Fördertechnik, Podeste.

CAD-PROJECT GMBH / SRLRienzfeldstraße / Via Campo Rienza, 30I-39031 Bruneck / BrunicoT +39 0474 370 [email protected]

Kontakt / Contatto: Franz Seeber, Inhaber / Titolare

CAD-PROJECT

tel:+390474370444mailto:info%40cad-project.com?subject=Infohttp://www.cad-project.com


Patent- und Markenrecher-chen leicht gemacht Opuscolo “Ricerche brevetti e marchi alla portata di tutti”

Handelskammer Bozen Camera di Commercio di Bolzano

CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO – BREVETTI E MARCHI – PATLIB Ha sviluppato una soluzione tecnica o un nuovo procedimento in grado di risolvere una problematica? Ha elaborato un nuovo design o trovato un nome commerciale di grande effetto? Protegga le proprie idee e creazioni attraverso i diritti di proprietà industriale! Una nuova invenzione tecnica può essere tutelata tramite un brevetto, il design di un nuovo prodotto tramite un disegno o modello, mentre un nuovo logo o il nome originale per un prodotto o servizio attraverso il marchio.Il reparto Brevetti e marchi – Patlib della Camera di commercio di Bolzano offre ampie informazioni con riferimento ai vari diritti di proprietà industriale e alle rispettive procedure di deposito.

PRODOTTI E SERVIZI• Ricezione delle domande riguardanti i diritti di proprietà industriale

(marchi, disegni e brevetti)• colloqui informativi• linee guida e opuscoli• ricerche su brevetti, marchi e disegni e modelli• manifestazioni informative• incontri di consulenza individuali su brevetti e marchi

HANDELSKAMMER BOZEN - BEREICH PATENTE UND MARKEN – PATLIB Sie haben für die Lösung eines Problems eine technische Anwendung oder ein neues Verfahren entwickelt? Sie haben ein neues Design entworfen oder einen neuen werbewirksamen Namen gefunden? Schützen Sie Ihre Ideen und Entwicklungen durch die gewerblichen Schutzrechte!Eine neue technische Lösung kann durch ein Patent, ein neues Produktdesign durch den Designschutz, ein Logo oder ein neuer origineller Name für ein Produkt oder eine Dienstleistung durch eine Marke, geschützt werden.Der Bereich Patente und Marken – Patlib der Handelskammer Bozen informiert Sie umfassend über die einzelnen gewerblichen Schutzrechte und die Vorgehensweise bei der Anmeldung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN• Annahme von Anmeldungen der gewerblichen Schutzrechte

(Patente, Marken, Design)• Informationsgespräche• Leitfäden und Broschüren• Patent-, Marken- und Designrecherchen• Informationsveranstaltungen• individuelle Patent- und Markensprechtage

HANDELSKAMMER BOZENCAMERA DI COMMERCIO BOLZANOBereich Patente und Marken / Brevetti e marchi Südtiroler Straße / Via Alto Adige, 60I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0471 945 531 - [email protected] [email protected], www.camcom.bz.it

Kontakt / Contatto: Karin Pichler,Alessandro Franzoi

CENTRO - PATLIB - ZENTRUM

tel:+390471945531514mailto:patlib%40handelskammer.bz.it?subject=Infomailto:patlib%40camcom.bz.it?subject=Infohttp://www.handelskammer.bz.ithttp://www.camcom.bz.it


CLM Unternehmenssitz CLM sede dell’azienda

Mechanische Präzisionsbearbeitungen und Baugruppenmontage / Lavorazioni meccaniche di precisione e montaggio gruppi

IMPRESAG

Documents

AUTOMOTIVE | AUTOMATION · 2019. 9. 4. · NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich