c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�er@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�er@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 08 - 21 July 2015)jif{ %, c+s @(, k"0ff{+s !%$ -@# c;f/ – % ;fpg @)&@_

k[i7 !^

Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] Ps bzs

k[i7 !!

www.heshela.com.au Please make appointment to avoid waiting time

15%*

OFFTo

all m

embe

rs

*Con

dition

s App

ly

Shop-3, 555 Princes Highway,Rockdale, NSW 2216, Next to Business Hours:

info@heshela.com.au

Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PMHeshelaHairSalon 02 9597 5125 0481 156 150

HoflSng cfp6

ch]{lG6gfnfO{ x/fp“b}+ (( jif{kl5 lrnL æsf]kf cd]l/sfÆ ljh]tf

k[i7 #)syf, k6syf, uLt, ;+uLt, lgb]{zg, clego /fd|f] eP/

x'G5 < dfkb08 kfngf eP kf] .

More Choice with Better Price!

Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree

Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more.

11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754

/fhgLlt clwsf/ lagfsf] u}/cfjf;Lo g]kfnL

gful/stfn] cfly{s, ;fdflhs

/ ;fF:s[lts clwsf/sf] k|of]u ug{

kfpg]5 . o;;Fu} Pgcf/Pgx?nfO{

nufgL ug{, pgLx?nfO{ ;DklQ lsga]r ug]{, d]nf kj{df efu lng

kfpg'sf ;fy} ;fdflhs, cfly{s / ;fF:s[lt If]qdf /x]sf sfg'gL c8\rgx?

x6\ g]5g\ .

Pgcf/PgnfO{ æbf]xf]/f] gful/stfÆ

-lj:t[t k[i7 !) df_ -lj:t[t k[i7 !! df_

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ c:6«]lnofsf] /fli6«o ;+of]hg kl/ifb\ -Pg;L;L_ cWoIfdf ;'/]Gb| l;Ub]n lgjf{lrt ePsf 5g . pgn] jt{dfg ;lrj tyf cWoIfsf k|Tofl;t e/t kf]v/]nnfO{ Ps ;o ^* dtn] x/fpFb} ljho xfl;n u/]sf x'g\ .

o:t} ;lrj kbdf leS6f]l/of /fHodf Aoj;fo u/]/ a;]sf tf]g' uf]tfg] @! ;o %# dt NofP/ ljhoL eP . pgsf k|ltåGåL SjLG;Nof08sf :jtGqk|tfk zfxn] !^ ;o %& dt kfPsf lyP . o:t}, ;x–;lrj kbdf eLid e08f/L @! ;o %% dt NofP/ ljhoL ePsf 5g\ . pgsf k|ltåGåL leS6f]l/ofsf ;/f]h zdf{n] !$ ;o (( dt kfPsf lyP . sf]ifWoIf kbdf l8nf v/]n lgjf{lrt ePsf 5g\ .

Pgcf/Pg c:^«]lnofsf] cWoIfdf ;'/]Gb| l;Ub]n lgjf{lrt

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 2

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

You may think it doesn’t matter,

You know it’s wrong

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

l;8\gLdf lxpFb ofdsf] :s'n labf z'? ePsf] klxnf] lbg sl/a 8]9 bh{g g]kfnL afnaflnsfn] …a'; jfsÚ ug]{ cj;/ kfPsf 5g\ . l;8\gLsf] blIf0f klZrd eP/ aUg] s'S; l/e/ af/] hgr]tgf hufpg / o'jf k':tfnfO{ jftfj/0f ;+/If0fdf ;xeflu u/fpg of] a'; jfs cfof]hgf ePsf] xf] . Olylgs sDo'lg6L sfplG;n Go' ;fpy j]N; / ;]G6 hh{ dfO{u|]G6 l/;f];{ ;]G6/sf] ;+o'Qm ?kdf cfof]hgf ePsf] of] sfo{qmddf g]kfnL afnaflnsfx?nfO{ s'S; l/e/ af/] hfgsf/L lbg'sf] ;fy} c:6«]lnofdf a'; jfs ubf{ Wofg lbg'kg]{ s'/fx? / a'; jfssf kmfO{bfaf/] hfgsf/L lbO{Psf] lyof] .

s f o { q m d d f g ] k f n L afnaflnsfx?nfO{ s'S; l/e/ O{sf] ef]n]G6/ lk6/ d'G/f]n] s'S; tyf jnfO{ EofnLsf] Oltxf;, ;f:s[lts tyf aftfj/l0fo dxTjsf af/]df hfgsf/L lbPsf lyP .

a '; jfsdf ;xeflu g ]kfnL

cleefjs d]/L dfgGw/n] aftfj/0fsf] d'2fdf g]kfnL ;d'bfonfO{ klg ;xeflu u/fP/ ;r]t x'g] cj;/ lbPsf]df cfof]hs ;+:yfx?nfO{ wGojfb lbPsL lyO{g . csf{ cleefjs ;'/]Gb| lwtfnn] a'; jfsdf ;xeflu eP/ cfkm'n] l;8\gLsf] kmf]xf]/ d}]nf / 9n Aoj:yfkg, tyf zxl/s/0f / k|b'if0fsf af/]df a'em\g] cj;/ ldn]sf] k|ltlqmof lbPsf lyP .

s'S; l/e/ ;+/If0fdf g ]kfnL

;d'bfonfO{klg ;xeflu u/fpg kfs{ ;/;kmfO, gbLaf/] hfgsf/L d'ns ;fdu|Lx? g]kfnL efiffdf k|sf;g / :ynut e|d0f h:tf sfo{qmdx? cfufdL lbgx?df klg cfof]hgf ul/g] sfo{qmd cfof]hsn] atfP .

l;8\gLsf] blIf0f klZrd eP/ aUg] s'S; l/e/ @# lsnf]ld6/ nfdf] 5 . d'Vo cf}Bf]lus If]q eP/ aUg] of] gbL c:6«]lnofs} k|b'lift gbLdf ulgG5 .

‘a'; jfs’df /dfP l;8\gLsf g]kfnL afnaflnsfx?

g]kfnL snf ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf cflbslj efg'eQm cfrfo{sf] @)! cf}+ jflif{s ;df/f]x eAo ?kdf dgfOg] ePsf] 5 . lautsf jif{ em} o; jif{ klg sljtf afrg, snf;+:s[lt afn k|ltef ;Ddfg tyf k'/:sf/ ljt/0f Pj+ k|jf;L kfO{nf :dfl/sfsf] ljdf]rg sfo{qmd ;d]t ePsf] ;+:yfsf cWoIf ;'hftf s];Ln] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ .

sfo{qmd ;+of]hs d'lQm/fd kf]v/]nsf cg';f/ oxL !! h'nfO{ zlgaf/ ljxfg !) ah] u|]glen 6fpg xndf pQm sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . sfo{qmddf ;xeflu x'g oxL $ h'nfO{ @)!% leq cfˆgf] l;h{gfx? k7fO{ ;xof]u ug{ cfof]hsn] cg'/f]w u/]sf 5g\ . k|j]z lgMz'Ns /x]sf] of] sfo{qmddf /rgfx? kalasaskriti@gmail.com df Od]n u/]/ ;xeflu x'g ;lsG5 .

l;8\gLdf @)! cf}+efg' hoGtL dgfOg]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRYCandidate’s

Information Form

GAP TRAINING(recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATIONSTATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATESELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW ANDQUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRDPARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITYSIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd;Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: akil@greenfieldedu.com.au, Web: www.greenfieldedu.com.au

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

Aged Care Courses

Blended Mode – No need to attend classes every day. Price - Competitive and flexible.Work Placement - GURANTEED.Job information and references Develop communication and interview skillResume development. Mock interviews to make you ready for job.

Certificate III in Aged Care (CHC30212)Certificate IV in Aged Care (CHC40108)First Aid (HLTFA311A)

DeliveryMethods

Why Advance College of Health

Adva

nce

Colle

ge o

f Hea

lth d

eliv

ers

thes

e pr

ogra

ms

in p

artn

ersh

ip w

ith S

CILI

-RTO

No.

325

06Burwood,Sydney

DeliveryMethods

• Distance Learning• Face-to-Face• Recognition of Prior Learning (RPL)

www.facebook.com/advancecollege.com.au

Branch Office Advance College of Health Suite 106, Level 1365 Lt Collins StreetMelbourne, VIC, 3000 Australia03 9041 94540422 501 121 / 0451 194 642

Head Office Advance College of Health Suite 32 & 36, Level 2, Block BBurwood Central,1 Railway ParadeBurwood, NSW, 2134Australia02 974732040413 351 641 / 0452 500 356

Branch Office Advance College of HealthSuite 45, Level 4 104 Bathurst Street Sydney, NSW 2000 Australia.0413 351 641 / 0452 500 356

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

Looking for part time cleaners with experience Basic English required as a minimum Always paid on time Part time jobs available in all Sydney Areas

Looking for part time cLeaners

call p&D on 9126 9491

o'jf syfsf/ 8f= lgd{n 1jfnLsf] klxnf] syf ;+u|x …lk|m8d 6' 8fO{Ú sf] c:6«]lnofsf] l;8\gLdf ljdf]rg ePsf] 5 . @! h'g cfOtaf/ l;8\gLsf] blIf0f /s8]ndf g]kfnL ;d'bfosf ;b:ox?sf] pkl:yltdf syf ;+u|xsf] ladf]rg ePsf] xf] . u}/cfj;Lo g]kfnL ;+3sL ;+/Ifs OGb|f jg / l;8\gLsf] g]kfnL ;d'bfosf h]i7 gful/s 8f= gf/fo0f k|wfgn] syf ;+u |xsf] ljZjAokL ladf ]rg l;8\gLdf u/]sf x'g\ . pQm sfo{qmddf slj tyf l;8\gLdf ;lqmo ;h{s lg:k|e ;hLn] k':tsaf/] ;ldIff u/]sf lyP . cGt/lqmofdf ;hLsf k|Zgsf] hjfkm lbb} syfsf/ 8f= 1jfnLn] k':ts tof/ x'g'sf] k[i7e'dL, ;+u|lxt syfsf ljz]iftfx? / kf7sx?af6 k|fKt k|ltlqmofx? ;'gfPsf lyP .

pQm sfo{qmddf af]Nb} cGt/f{li6«o g ]kfnL ;flxTo ;dfh c:6« ] lnof RofK6/sf cWoIf dx]Gb| kf}8]n, Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f jg / 8f= gf/fo0f k|wfgn] syfsf/ 8f= 1jfnLnfO{ awfO tyf z'esfdgf lbPsf lyP . a's lxnn]

k|sfzg u/]sf] of] k':tsdf @# j6f syfx? ;+u|lxt 5g\ .

o;}u/L, ljZje/L /x]sf g]kfnL kf7s dfem g]kfnL k':ts ;xh / ;'ne tl/sfn] k'/\ofpg] p2]Zosf ;fy g]kfnL k':tsx?sf] cgnfOg :6f]/ buynepalibook.com ;+rfngdf cfPsf] 5 . oxL h'g @! cfOtaf/ l;8\gLdf Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f jg / 8f= gf/fo0f k|wfgn] ;+o'Qm ?kdf of ] cgnfOgsf] ;fj{hlgs u/]sf lyP . cgnfOgsf ;+rfns dWo]sf

Ps Clif cfrfo{sf cg';f/ l;8\gL / sf7df08f}df ;Dks{ sfof{no /x]sf] of] cgnfOgn] g]kfnL efiffdf 5flkPsf k ':tsx?nsf ] ljZjAoflk ?kdf ljqmL ljt/0f ug]{5 . cfrfo{n] eg], …g]kfndf s'g} k':ts ladf]rg ePs} lbg cgnfOg dfkm{t ljZje/L /x]sf g]kfnL kf7sx?nfO{ k':ts pknAw ufpg] nIo ®x]sf] 5 .Ú afO g]kfnL a's cgnfOg :6f]/df clxn] %) j6f eGbf a9L k':tsx? pknAw 5g\ . chL cfO6L u|'kn] of] cgnfOg tof/ u/]sf] xf] .

syf ;+u|x ‘lk|m8d 6' 8fO{’sf] ljdf]rg g]kfnL k':tssf] cgnfOg :6f]/ ;+rfng n]vs /fh]Zj/ l3ld/]sf ] klxnf]

s[lt k|Tofjt{gsf] l;8\gLdf ladf]rg ul/Psf] 5 . @& h'g zlgaf/ u|fglen 6fpgxndf cfof]hgf ul/Psf] sfo{qmddf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;+/Ifs OG›f jgn] k':ts ladf]rg u/]sL lyOg . ladf]rg sfo{qmddf ;d'bfosf cu'jfx? gf/fo0f k|wfg, e"df lnDa', ;'hftf s];L, hfgsL kf}8]n, lbg]z kf]v/]n, n]vs ;ltz sf]O{/fnf, cNkfla/fd kf]v/]nL nufotn] n]vs l3ld/]nfO{ z'esfdgf lbPsf lyP . g]kfn ;/sf/sf k"j{ ;lrj dfwj l3ld/]n] k':tssf] ;+lIfKt ;ldIffTds egfO{ /fv]sf lyP .

k|Tofjt{gdf ci6«]lnofsf] hLjg, g]kfnsf] dfof nufotsf efj ;d]l6Psf] n]vs /fh]Zj/ l3ld/]n] g]kfnLkqnfO{ atfP . l3ld/] g]kfnL lehg ci6«]lnof dfl;s klqsfsf] k |aGw ;Dkfbs

x'g\ . ;flxTosf/, kqsf/ tyf ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw nufot g]kfnL ;d"bfosf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf] sfo{qmdsf] cWoIftf g]kfnL lehgsf k|sfzs tyf ;Dkfbs s[i0f lu/Ln] u/]sf lyP .

sfo{qmddf af ]Nb} lu/Ln] gof F

;flxTosf/sf] l;8\gLdf hGd ePsf] / k|jf;sf] ;flxTonfO{ k|f]T;fxg ug{' clxn]sf] cfjZostf ePsf] egfO{ /fv]sf lyP . /fd ?jfnLsf] ;~rfng u/]sf] sfo{qmddf g]kfnL lehgsf Joj:yfks ;LkL d}gfnLn] cltlyx?nfO{ :jfut u/]sf lyP .

k|Tofjt{g k':tssf] nf]sfk{0f

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 5@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489Fax: 61 2 9261 2412

Email: info@nepalipatra.com.au

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi AcharyaEditor (Nepal) : Bhojraj BhatEditor (UK) : Dhruba Raj AryalSenior Reporter: Uddab ThapaSenior Reporter: Janak TimilsinaReporter: Jagannath DulalReporter: Kripa BhandariCreative Editor: Arpit PrajapatiAsst. Creative Editor : Dilip ChaudharyCartoon/Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen KandelPR and Marketing Director: Yubaraj BhattaraiCountry Director: Dwiraj SharmaOperation Director: Govinda SharmaManager:Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal

Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : info@nepalipatra.com

h]7 @%, @)&@ sf] k|d'v rf/ /fhgLlts bnx?aLrsf] ;Demf}tf cg';f/ g]kfn ca * /fHodf ljeflht x'g] ePsf] 5 . of] ;Demf}tf w]/} dxTjk"0f{ dflgPsf] 5 lsgeg], o;n] ;+ljwfg agfpg] k|of;nfO{ ;'ne agfpg ;xof]u ug]{5 . t/, * /fHo g]kfndf s;sf nflu 5'6\ofpg] k|of; ub}{5 < of] g]kfnL hgtfsf] nflu Nofpg nfluPsf] xf] eg], hgtfn] ut r'gfjdf /fHosf] jsfnt ug]{ d"Vo b'O{ kf6L{ dfcf]jfbL / dw];L kf6L{nfO{ c:jLsf/ ul/;s]sf 5g\ . pgLx?sf] hftLo lx;fadf /fHo agfpg] r'gfjL b:tfj]hnfO{ v'nf ?kn] c:jLsf/ ul/;s]sf 5g\ . hgtfnfO{ grflxPsf] of] Joj:yf s]xL g]tfx?nfO{ dfq rflxPsf] /x]5 eGg] s'/f ;To ;fljt ePsf] 5 .

xfdL eGg ;S5f}, hgtfsf] cfb]znfO{ k'0f{t nTofP/ s]xL dfcf]jfbL / dw]zL kf6L{sf g]tfx?sf] ;+s'lrt wf/0ffdf ;a} g]tfx? axlsP/ ul/Psf] lg0f{o 3f]/ cfklQhgs 5 . oL s]xL g]tfx?sf] axsfjdf g]kfnL sf+u|}; / Pdfn]h:tf] lhDd]jf/ kf6L{x?n] s8f k|lt/f]w u/]/ of] k|of; ljkmn agfpg' kb{Yof] .

lj=kL= sf]O/fnf / dbg e08f/Lh:tf] /fi6«jfbL JolQmTj af]s]sf oL kf6L{sf g]tfn] klg hgdtsf] o:tf] b'?kof]u ug'{ Pp6f xf:of:kb / b]z3ftL sfo{ afx]s s]xL x'g ;Sb}g .

g]kfnL hgtfn] #) jif{sf] clwgfosjfb ;x], !) jif{sf] dfcf]jfbLsf] xTof / n'6df/ ;x], Kof/f] /fhf u'dfP/ 1fg]Gb|sf] tfgfzfxL klg krfP t/ cfkm\gf] b]z / o;sf] cv08tfdf cfFr cfpg] o:tf] 3f]/ cfklQhgs sfo{ ;xnfg h:tf] nfUb}g .

cfhsf] vfFrf] ;+ljwfg lgdf{0f clg g]kfnLsf] lxtdf x'g] ljsf; lgdf{0fsf ultljlwx? dfkm{t ul/la lgjf/0fsf] af6f]df nfUg'kg]{ lyof] t/ cab]vL b]zsf] 9's'6L /fHo lgdf{0fdf nufP/ g]kfnLsf] eljio agfpg] /fd|f] cj;/ s]xL g]tfx?sf] :jfy{sf] sf/0f u'Dg k'u]sf] 5 . ;/sf/ ca ljsf; lgdf{0f xf]Og, /fHo lgdf{0flt/ nfUg' kg]{ ePsf] 5 .

of] xfjfsf] a]un] slt ;do / cy{ vlr{G5 of] c8\sn u/]sf] 5}g . of] /fHo afF8kmfF8 lsg g]kfnsf] xltdf 5}g eGg] s'/fdf s]xL ljZn]if0f ug{ ;lsG5 .

g]kfnsf] lxt /fhgLlts bnx?n] Pp6f klg sf/0f lbg

;s]sf 5}gg\ ls, ;+l3o /fHo g]kfnsf] nflu lsg lxts/ 5 eg]/ . /fHox?df /fHo:t/sf g]tf x'G5g . To;n] s]Gb|sf] clwsf/nfO{ 6's|ofpF5 / l;Fuf] g]kfnsf] zf;gk4lt sdhf]/ / emg cl:y/ x'g hfG5 . obL s]Gb| ;/sf/ sdhf]/ eof] eg] ljb]zsf] x:tIf]k a9\5 / To;sf] kl/0ffd g]kfnsf] /fli6«otf / cv08tfdfly ;+s6 cfpF5 .

g]kfnsf] ljsf;g]kfnsf] ljsf; ug{ ;Ifd ;/sf/ /

ah]6sf] ;xL ;b'kof]u rflxG5 . clxn] ;Ddsf] l:ylt x]bf{ of] b'j}df g]kfnsf] ;/sf/ k"0f{ ?kdf ljkmn ePsf] b]lvG5 . s]Gb|Lo ;/sf/, ;Dk"0f{ clwsf/ lglxt eP/ klg ;/sf/ c;Ifd eO /fv]sf] 5 eg] ef]lnsf] clwsf/ 36fOPsf] s]Gb|Lo ;/sf/ / clwsf/ g} gtf]lsPsf] /fHo ;/sf/af6 g]kfn ljsf; x'G5 eGg] s'/f g]kfnL hgtfn] s;/L kTofpg] <

zf;gdf ;xhtf/fHox? ePsf] b]zdf s]Gb| / /fHox?sf]

clwsf/ k|i6 n]lvP/ zf;g ul/G5 . s]Gb|Lo ;/sf/n] s] ug]{ / /fHon] s] ug]{ eg]/ .

s'/f /fHo ;+~rfng x'g'eGbf cuf8L g} lgwf{/0f ul/g'kb{5 . t/, xfnsf] ;Demf}tfdf of] h:tf] uxg ljifonfO{ k"0f{ ?kdf a]jf:tf ul/Psf] 5 .

/fHosf] clwsf//fhgLlts bnx?sf] ;xdltdf * ;+l3o

/fHo agfOg] 5 dfq elgPsf] 5 . /fHonfO{ s;/L g]kfnL hgtfsf] cfjZostf k'lt{ ug{ k|of]u ug]{ eGg] s'/fdf g]tfx? r'k 5g . /fHosf] sfo{sf/L clwsf/ s:tf] x'G5 eGg] s'/f obL k|:6;Fu v'nfOPg eg] s]Gb|Lo ;/sf/sf] afx'Notf dfly k|Zg lrGx nfUg] 5 . /fHo cfkm}n] cfkm\g} ;fj{ef}d /fHo ;+;b dfkm{t lgod agfP/ s]Gb|;Fu 6fl9b} hfg ;Sg] vt/f a9\5 . of] qmd a9\of] eg] g]kfnsf] /fli6«o cv08tf dfly cfFr cfpF5 / u[x o'4sf] ;Defjgf a9]/ hfg ;S5 . obL g]kfn k'g u[xo'4df km:g] xf] eg] of] eGbf b'ef{Uosf] s'/f s]xL x'g] 5}g .

c:ktfn / :s"nb]z ;a} hgtfsf] xf] . g]kfnL hgtfn]

hlxn] klg cfkm\gf afnaRrfnfO{ /fd|f] :s"ndf k9fpg kfpg' kb{5 . g]kfnL hgtfn] cfkm" lj/fdL x'Fbf ;xL pkrf/ ug{ kfpg' kb{5 . /fhgLlts ;xdltdf o:tf] cToGt} ;+j]bglzg If]qsf] af/]df Ps cIf/ klg n]lvPsf] 5}g . of] If]q ef]nLsf] g]kfnsf] s;sf] lhDdfdf kb{5 . s]Gb|sf] of /fHosf] < Joj:yfkgsf] k|Zg hlt hl6n 5, lolgx?sf] ;~rfng ug]{

xfn g]kfndf /fhgLlts kf6L{x?n] ;Demf}tf u/]sf 5g\, h;df clwsf/sf] s'/f t 5f8f} l;dfgf / gfd ;d]t tf]Sg ;s]sf 5}gg . clwsf/ afF8kmfF8sf] s'/f lgs} hl6n 5 . obL, clwsf/ k|:6 n]lvPg eg] s]Gb| / /fHo ljrdf åGå cfpF5 / b]z cuf8L a9\g kg]{df k5f8L ws]lnG5 .

l;dfgf / /fhwfgLxfnsf] ;Demf}tfn] /fHosf] l;dfgf s] xf] <

of] hftLo, ef}uf]lns If]qkmn jf hg;+Vof dWo] s] x]/]/ /fHo afF8kmfF8 ul/G5 . csf]{, hl6n k|Zg, oL /fHox?sf] /fhwfgL s'g If]qdf x'G5 / Tof] If]qdf klg sxfF x'G5 eGg] s'/fsf] 6'ª\uf] nfluPsf] 5}g . of] s'/f w]/} ;+j]bglzn 5 . o;nfO{ ;dod} lgwf{/0f ug{ ;lsPg eg] ljjfbsf] ?k km}lnP/ ;dfwfg g} ug{ g;Sg] l:ylt cfpF5 .

sfg'g k|0ffnL / k|x/L/fHodf zflGt / ;'Joj:yf sfdo /fVg

k'ln;sf] 7"nf] e"ldsf /xG5 . ;'Jojl:yt k|x/L k|zf;gsf] cefjdf /fHo cl:y/ x'G5 . To;af6 /fHosf hgtfn] c;'/Iffsf] efjgf dxz'; u5{g . xfnsf] ;Demf}tf of] uxg ljifodf df}g 5 . xfn g]kfndf g]kfn k|x/L / z;:q u/]/ b'O{ k|sf/sf k|x/L 5g\ . ca oL k'ln;x?nfO{ s]Gb|n] g} rnfpF5 ls /fHox?df ljeflht ul/G5 . cyjf, s]Gb|Lo k'ln; eg]/ of] kmf];{nfO{ /fv]/, /fHox?df csf]{ 5'§} k'gM lgdf{0f ul/G5 .

/fhZj ljt/0fx/]/ /fHo rnfpg ah]6sf] cfjZostf kb{5 .

ah]6sf nflu ;|f]tx?sf] k|:6 lgod algg' kb{5 . JolQmut s/, Joj;foLs s/, d"Noclej[4L s/ / cGo y'k|} s?x? s;n] / s;/L p7fOG5 eGg]

cf7 /fHo g]tfsf] of hgtfsf] <

xl/ kf]v/]n

c:6«]lnofdf /fHo k|0ffnL cfPsf] !!% jif{

eof] t}klg cem} s]Gb| / /fHo aLrdf ;~rfng / ah]6sf af/]df lvrftfgL eO/x]sf] 5 eg] g]kfndf To:tf] s] hfb'sf] 58L 5 h;n] s]xLa]/d} To:tf ;d:ofsf] ;dfwfg

eOxfN5 <

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

l9n} ;xL, g]kfnsf zLif{:y bnx?n] gofF ;+ljwfgsf] vfsf NofPsf 5g\ . k|d'v rf/ bn b'O{ ;ftfsf] u[xsfo{kl5 k|:tfljt d:of}bf aflx/ NofPsf x'g\ . of] ca hgtfdfem hfg]5 . /, l5§} d'n'sn] gofF ;+ljwfg kfpg] ca lglZrtk|fo ePsf] 5 . of] s'/f j]Un} xf] ls, k|:tfljt vfsfdf ;a} s'/f :ki6 5}g . k|d'v bnx?n] cf7 k|b]zdf ;xdlt u/] klg k|b]zsf] gfdf+sg / ;Ldf+sg u/]sf 5}gg\ . gfdfs+g k|b]z ;efn] ug]{ / ;Ldf+sgsf nflu cfof]u agfpg] !^ a'Fb] ;xdltdf pNn]v 5 . bnx?aLr ePsf] cgf}krfl/s ;xdlt cg';f/ gofF ;+ljwfg hf/L ePsf] a9Ldf gf}+ dlxgfleqdf k|b]zx?sf] ;Ldf+sg x'g]5 .

ut !# jif{otf g]kfndf :yfgLo lgsfosf] r'gfj ePsf] 5}g . :yfgLo lgsfo k'/} sd{rf/LtGqaf6 ;~rflnt ePsf] cj:yf xf] . hgk|ltlglw gePsf] :yfgLo lgsfodf hgpQ/bfoL sfd x'g]df a9L cf+zsf /xG5, hf] cem} 5 . hgk|ltlglw gx'Fbf Ps uflj; ;lrjn] $÷% j6f;Dd uflj;sf] lhDd]jf/L x]l//x]sf 5g\ . ljsf;sf] of]hgf 6]a'ndf aG5g\ t/ :yfgLo lgsfodf sfof{Gjo x'Fb}g . oL ;a}sf] bf]if d'n'sdf ;+ljwfg gcfpg'nfO{ lbOg] ul/Psf] lyof] . ;+ljwfgdf s:tf] k|fb]lzs ;/sf/ aGg] xf], To;}cfwf/df :yfgLo lgsfosf] r'gfj x'g] ck]Iff ul/Psf] lyof] . ca d'n'sn] ;+ljwfg kfpg] ePkl5 l5§} :yfgLo lgsfosf] r'gfj x'g] cfz ul/Psf] 5 .

gofF aGg] ;+ljwfgn] jiff}{b]lv clNemPsf d'2fx? ;+af]wg ug]{ k|of; u/]sf] 5 . h:tf] ls, u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ bf]xf]/f] gful/stf lbg] s'/fdf w]/} xb;Dd nrstf cKgfPsf] 5 . en} Pgcf/PgPsf lhDd]jf/ g]t[Tjn] k|:tfljt d:of}bfsf] ;+jf]wg k"0f{ gePsf] l6Kk0fL u/]sf 5g\ . of] s'/f e'Ng' x'Fb}g ls, Pgcf/PgnfO{ bf]xf]/f] gful/stf lbg} x'Fb}g eGg] /fhgLlts bnx? sd;]sd /fhgLlts clwsf/afx]ssf] bf]xf]/f] gful/stf lbg] nsrtfdf k'u]sf 5g\ . of] kl/jt{gsf] ;+s]t xf] . n}+lus ;dfgtfsf ljifodf cfdfsf] gfddf klg gful/stf lbg] k|fjwfg /flvPsf] 5 . of] klg 7"n} ;kmntf dfGg'k5{ . olt x'Fbfx'Fb} klg Psyl/n] k|:tfljt d:of}+tfk|lt cfklQ hgfO/x]sf 5g\ . pgLsf] leGg dfunfO{ klg ;+af]wg ug{ h?/L 5 . pgLx?sf] jftf{, ;+jfb / ;xdlts} cfwf/df ;+ljwfgsf] k"0f{ vfsf Nofpg' clxn]sf] cfjZostf xf] .

;+ljwfgsf] d:of}+bfM Ps :jfutof]Uo sbd

xf:of:kb / b]z3ftL sfo{ afx]s s]xL x'g

g]kfnL hgtfn] #) jif{sf] clwgfosjfb ;x], !) jif{sf] dfcf]jfbLsf] xTof /

/fhf u'dfP/ 1fg]Gb|sf] tfgfzfxL klg krfP

o;sf] cv08tfdf

sfo{ ;xnfg h:tf]

cfhsf] vfFrf] ;+ljwfg lgdf{0f clg g]kfnLsf] lxtdf x'g] ljsf; lgdf{0fsf ultljlwx? dfkm{t ul/la lgjf/0fsf] af6f]df nfUg'kg]{ lyof] t/ cab]vL b]zsf] 9's'6L /fHo lgdf{0fdf nufP/ g]kfnLsf] eljio agfpg] /fd|f] cj;/ s]xL g]tfx?sf] :jfy{sf] sf/0f u'Dg k'u]sf] 5 . ;/sf/ ca ljsf; lgdf{0f xf]Og, /fHo lgdf{0flt/ nfUg' kg]{ ePsf] 5 .

of] xfjfsf] a]un] slt ;do / cy{

of] If]q ef]nLsf] g]kfnsf] s;sf] lhDdfdf kb{5 . s]Gb|sf] of /fHosf] < Joj:yfkgsf] k|Zg hlt hl6n 5, lolgx?sf] ;~rfng ug]{

xfn g]kfndf /fhgLlts kf6L{x?n] ;Demf}tf u/]sf 5g\, h;df clwsf/sf] s'/f t 5f8f} l;dfgf / gfd ;d]t tf]Sg ;s]sf 5}gg . clwsf/ afF8kmfF8sf] s'/f lgs} hl6n 5 . obL, clwsf/

eOxfN5 <

ah]]6sf] afF8kmfF8 Tof]eGbf klg hl6n 5 . c:6«]lnofdf /fHo k|0ffnL cfPsf] !!% jif{ eof] t}klg cem} s]Gb| / /fHo aLrdf ;~rfng / ah]6sf af/]df lvrftfgL eO/x]sf] 5 eg] g]kfndf To:tf] s] hfb'sf] 58L 5 h;n] s]xLa]/d} To:tf ;d:ofsf] ;dfwfg eOxfN5 <

of] ;j{ljlbt} 5, g]kfndf lgod sfg'g lgd'vf dflg;nfO{ dfq} nfU5 . xfd|f] ;+;b ef/tsf] eGbf klg 7"nf] 5 . :yfgLo r'gfj gePsf] !% jif{ eof] . ;+ljwfgsf] s'/fn] k|wfgGofoflwz k|wfgdGqL x'g k'u], oxL s'/fn] s/La cfwf bh{g eGbfa9L ;/sf/x? km]/abn eP, rf]/L 8s}tL / ckx/0f a9\bf] 5 . clg of] s7f]/ e"sDksf] b'/ufdL c;/ g]kfnLn] em]Ng afFsL g} 5 . e"sDksf k/sDkxn] g]kfnLx? cfkm\g} 3/df klg s]xL a]/sf] kfx'gf x'g afWo 5g .

b]znfO{ cuf8L a9fpg cGt{/fli6«o cg'ejnfO{ sb/ u/]/ lbzf lgdf{0f ul/g' plrt x'G5 . g]kfn ;+;f/s} ;a}eGbf 7"nf] nf]stGq ePsf] b]z ef/tsf] 5]j}df 5 . ef/tn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] lhDdf @^ hgf ;b:onfO{ lbPsf] lyof] . ;a}hgf ;b:ox? ;+ljwfg lj1 lyP . sl/a # jif{sf] uxg 5nkmnkl5 ;+;f/s} ;a}eGbf nfdf] ;+ljwfg sf]g{ ;kmn eof] klg . of] ;+ljwfgn] Ps ca{eGbf a9L dflg;, @( /fHo / & j6f 6]l/6f]/L ePsf] b]znfO{ km"nsf] dfnfh:tf] u/]/ ufF:g ;kmn ePsf] 5 . xfdL of] oyfy{nfO{ xfd|f] dfu bz{ss} ?kdf lsg lng g;Sg] <

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

g]kfnLx¿n] a;f]af; ul//x]sf b]z, ;x/df /Qmbfg u?g\ . pxfFx¿sf] /utn] :yfgLo dflg;x¿nfO{ arfpg ;xof]u k'uf];\ eGg] 7"nf] rfxgf 5 . To;}n], cfˆgf] g]6js{dfkm{t ;+;f/sf g]kfnLx¿nfO{ 3r3rfpg] u/]sf] 5' . /Qmbfg sfo{qmd ug{ ;fwf/0f …ufO8nfOgÚ atfPsf] 5' . pxfFx¿nfO{ xf};nf k|bfg ug{ d cfkm}+ tL 7fpFx¿df k'uL /Qmbfg u/]sf] 5' .

;g\ @)!$ df ^ j6f b]zsf g]kfnL;Fu xf]n An8 / Go'of]s{df !# k6s Kn]6\n]6\;;lxt !( k6s bfg u/]F . ( ln6/ %)) ldlnln6/ Û of] kl/df0f ;fwf/0f g]kfnLn] ug]{eGbf $ u'0ff a9L xf] .

;g\ @)!$ l8;]Da/ #! df g]kfnLx¿n] /Qmbfg u/]sf b]z / cfkm" k'uL /Qmbfg u/]sf 7fpF Unf]adf x]/]+ . lrGx nufPF . km]l/ x]/]+ . d cd]l/sf a;]sf] 5', k[YjLsf] pQ/–klZrdL efusf] cd]l/sfdf d a;]sf] /x]5' . Unf]asf] csf]{ k§L d'lGt/ blIf0fL k"jL{ efudf c:6«]lnof 5 . cd]l/sfdf …;d/Ú x'Fbf ToxfF …ljG6/Ú x'Fbf] /x]5 . To; b]zaf/] …u'unÚ df vf]h]+ .

ci6« ] lnof g]kfneGbf %@ u'0ff 7"nf ] / sd hg;+Vof ePsf] b]z /x]5 . o'/f]ksf] cf]O;L8L -cfly{s ljsf; tyf ;xof]u ;+u7g_n] ljZjsf hgtfx¿sf] v';L tyf ;'vL hLjg k|flKtsf] ;Gt'li6 dfkgdf !) df &=$ gDa/df kbf]{ /x]5 . Tof] b]zdf a;f]af; u/]sf &) xhf/ a9L g]kfnLdWo] !# hgfn] ;+:yfut ?kdf /Qmbfg u/]sf /x]5g\ .

ljZj /Qmbfg lbj; -h'g !$, @)!%_ sf] cj;/ kf/]/ pxfFx?nfO{ xf};nf k|bfg ug{ /Qmbfg g} ug'{ cd]l/sfb]lv c:6«]lnof hfg] ;f]+r agfP . !) xhf/eGbf a9L prfOaf6 xjfO{hxfhn] sl/a !^ xhf/ lsnf]ld6/ @@ 306f nufP/ Go"of]s{af6 l;8\gL k'¥ofpg] /x]5 .

oL ;a} hfgsf/Lkl5 l;8\gLdf /x]sf ljgf]bk|;fb d}gfnLnfO{ d]/f] of]hgfaf/] atfPF . pxfF c:6«]lnofnL g]kfnL ;d'bfodf ;jf{lws /ut bftf x'g'x'G5 . pxfFn] …o'y km/ r]GhÚ ;+:yfsf cWoIf ljho kf]v/]ndfkm{t h'g !@ / !# df c:6«]lnog /]8qm;sf] kf/fd§f / 6fpg xn An8 8f]g/ ;]G6/df sl/a Ps ;o hgfsf] /Qmbfg

sfo{qmd /fVg] of]hgf agfP . k|jf;df cd]l/sfkl5 a9L /Qmbfg ug]{ c:6«]lnofnL g]kfnL x'g\ .

km]a|c/L @)!% df 6«fen Ph]G;L;Fu h'g !@ df l;8\gL k'uL !% df kms{g] lx;fan] l6s6 a'lsª u/]F . sl/a !^ ;o cd]l/sg 8n/ nfUg] /x]5 . d;Fu Toqf] /sd lyPg . d}n] sfd ug]{ ufOsf] OG;'/]G; sDkgLsf] qm]l86 o'lgog;Fu @ jif{df yf]/}–yf]/} ltg]{ ul/ C0fsf nflu cfj]bg e/]F . $ lbgkl5 C0f :jLs[t ePsf] hfgsf/L kfPF . Tof] k};f t'?Gt} lgsfnL l6s6 lsgL l;8\gLsf] g]kfnLx¿;Fu /Qmbfg ug{ a9f] pT;'stfsf ;fy lbg uGtL ug{ yfn]+ . clkm;df Ps xKtfsf] 5'§L ldnfPF . d a;]sf] ckf6{d]G6df sf/ kfls{ªsf] Joj:yf 5}g . Ps xKtfsf nflu clkm;s} kfls{ª n6df sf/ /fVg ;]So'l/6L k;{gnaf6 :jLs[t lnPF . cgnfOgaf6 le;fsf nflu lgj]bg u/]F . kf;kf]6{df …le;fÚ nufPsf] lyPg .

cd]l/sfsf] pQ/L k"jL{ efudf kf]n]g -km"nsf] k/fu_ sf] PnhL{ x'G5 . clk|nsf] bf];|f] xKtflt/ To;af6 d ;fx|} la/fdL ePF . cfFvf lrnfpg], gfsaf6 kfgL aUg], xfR5\o" cfpg], gfs, sfg,3fF6L b'Vg yfNof] . d] dlxgfsf] t];|f] xKtflt/ bflxg] sfgaf6 lkk aUg yfNof] . c:6«]lnof hfg g;Sg] xf] ls eGg] kL/ nfUof] . cfˆgf] lgoldt 8fS6/ sxfF uPF . cfˆgf] ladf/ / l;8\gL uP/ /Qmbfg ug{ nfu]sf] ;d]t atfPF . 8fS6/n] !) lbg;Dd PG6Lafof]l6s cf}ifwL vfg / sfgdf xfNg cf}ifwL lb+b} d]/f] sfo{qmdsf] ;kmntfsf nflu z'esfdgf lbP . cf}ifwL vfg yfn]kl5 ;Grf] eof] .

kvf{Osf] 38L klg lgs} 56k6L x'Fbf]/x]5 . cfhef]ln ubf{ub}{ aNntNn h'g !) eof] . >LdtLn] dnfO !@ ah]lt/ Pc/kf]6{ hfg ;DemfpFb} kf}g] !) ah]lt/ pgL sfddf lxFl8g . ;fgf] ;'6s];df @ hf]/ ;6{, k]G6, sf]6, leq nufpg] n'ufx¿ #÷# j6f xfn]+ / Pc/kf]6{lt/ nfu] .

d]/f] ̂ nfO6 $ ah] x'g] l6s6df n]lvPsf] lyof] . d 3/af6 lxF8] ls lxFl8g, sxf k'u], xjfO{hxfh r9]+ ls rl9g < >LdtLn] cfˆgf] sfddf lx8]b]lv d xjfO{hxfh r9\g] a]nf;Dd sl/a * rf]6L kmf]g ul/g\ xf]nf– d]/f] xjfO{hxfh g5'6f];\ eg]/ . o;eGbf cuf8L tLg k6s xjfO{hxfh 5'6]sf] lyof] . o;kfnL xjfO{hxfh 5'6]g . Go'of]s{af6 n; PGhN; hfg] p8fgdf vf;} ;le{; lyPg . n; PGhN;af6 l;8\gL;Dd /fd|f] ;le{; lyof] . ;do–;dodf jfOg,

vfg]s'/f vfb+}, lxGbL lkmNd x]b}{, s]lxa]/ lgbfpb}+ l;8\gL h'g !@ laxfg & ah] k'u]F . d]/f] cd]l/sg kf;kf]6{ ePsf sf/0f cWofudgsf clwsf/Lx¿n] s]lx klg ;f]w]gg\ .

ljdfg:yndf /Qmbfg sfo{qmd cfof]hs ;+:yf …o'y km/ r]GhÚsf cWoIf kf]v/]nnufot tLg hgf cfpg' ePsf] /x]5 . km];a'sdf kmf]6f] b]v]sfn] lrGg ufx|f] k/]g . pxfFx¿n] ci6«]lnofdf :jfut 5 eGb} dnfO{ sf/df /fv]/ 3/df nUg'eof] . ToxfF g'xfPkl5 Psl5g cf/fd u/]F . TolQs}df Pgcf/Pg c:6«]lnofsf ;lrj e/t kf]v/]n cfOk'Ug'eof] . pxfF;Fu 6fpg xn An8 8f]g/ ;]G6/ uof}+ . af6fdf kg]{ P]ltxfl;s 7fpFaf/] klg atfpFb} pxfFn] n}hfg'eof] . An8 ;]G6/df ljgf]bk|;fbnufot c? y'k|} /utbftfx¿;Fu e]6 eof] . Ps cfk;df kl/ro u¥of}+ . kmf]6f] lvRof}+ . d]/f] pRr /QmrfknfO{ lgoldt cf}iflwåf/f lgoGq0f ul/Psf] 5 . h]6 Nofssf sf/0f /Qmrfk -!%&÷!)%_ ePsfn] To;lbg /Qmbfg ug{ ldn]g . ToxfFsf ;fyLx¿n] leS6f]l/of ejgnufot P]ltxfl;s 7fpF 3'dfO lbg'eof] . a]nfotL dxf/fgLn] ToxfsfF d]o/nfO{ ;g\ !(*^ df k7fPsf] lr7L …!)) jif{kl5 ;g\ @)*% df vf]Ng'Ú ejgsf] leQfdf k|m]ddf /fv]sf /x]5g\ . To:t} y'k|} cfsif{s s'/fx¿ b]Vg kfPF .

sl/a # ah]lt/ ljgf]bsf] ckf6{d]G6df uof}+ . pxfFn] dnfO{ ;+:yfsf] cWoIfs} 3/df a:gsf nflu Joj:yf ldnfpg' ePsf] lyof] . sf7df8f}+sf d]/f l5d]sL / cfˆg} efOh:tf k|]ds'df/ >]i7n] cfˆgf] 3/df a:g dl/xQ] u/]sfn] kf]v/]nn] pxfFs} 3/df k'¥ofOlbg' eof] . d}n] ;do Dofg]h g} ug{ ;lsgF . k|]d efO Jojl:yt tl/sfn] a:g'ePsf] /x]5 . 3/kl/jf/, afnaRrf ;a} /fd|} /x]5 . w]/} v'zL nfUof] . a]n'sf bfOsf nflu v;Lsf] df;' / g]kfnL vfgf agfPsf 5f}+ eGb} rf}/f;L Jo~hg h;/L 6]an ;hfOPsf] lyof] . vfgfsf] dHhf lnOof] . d]/f nflu eg]/ ;'Tgsf nflu 5'§} sf]7f tof/ ug{'ePsf] /x]5 . Tolx ;'t]+ . /flt @ ah]lt/ k|]d efO cfP/ bfO, P bfO eg]/ af]nfpg'eof] . d h'?Ss p7]+ . …bfO, tkfO{+nfO{ hf8f] eof] ls < ‰ofn v'n} 5 ls eg]/ x]g{ cfPsf], kfgL ltvf{ nfUof] xf]nf, n of] kfgLÚ eGb} tfdfsf] hudf kfgL glhs}sf] 6]andf /fVg'eof] . efOsf] o:tf] ;Tsf/n] Psl5g dnfO{ ;;'/fnLsf] ofb u/fof] . To;kl5 lgbfpg k|of; u/]F . ;lsgF .

;fob cd]l/sf / c:6«]lnofsf] ;do km/ssf sf/0fn] xf]nf .

h'g !# tfl/v laxfg Pgcf/Pgsf ;lrj e/t dnfO{ lng k|]d efOsf] 3/df cfpg'eof] . g]kfnsf e"sDk kLl8tx¿nfO{ p7fPsf] ;xof]u /sd x:tfGt/0f sfo{qmddf dnfO nUg'eof] . ToxfF Pgcf/Pgsf kbflwsf/Lnufot cGo uGodfGox¿ x'g'x'GYof] . cfˆgf] kl/ro lb+b} e|d0fsf] p2]Zoaf/] hfgsf/L u/fPF .

sl/a !! alh;s]sf] lyof] . e/tn] dnfO{ ljhosf] 3/df nuL Pshgf /Qmbftfsf ;fy 6fpg xn An8 8f]g/ ;]G6/df k7fpg'eof] . /Qmbfg ug]{ 7fpFdf laxfg !) ah]b]lv lbp;f] # ah];Dd g]kfnLx¿sf] pkl:ylt, hfg]–cfpg] eO/x]sf] lyof] . /Qmbfg sfo{qmd cfof]hsn] dnfO{ /Qmbfgsf nflu kmd{ lbg'eof] . c:6«]lnofdf /Qmbfg ug{ rf/ dlxgf a;]sf] x'g'kg]{ /x]5 . d}n] g]kfnL cfO{8L b]vfpFb} /Qmbfg ug{ kfpg] lx;fan] kmd{ e/]F . :jf:Yo kl/If0f ubf{ km]/L pRr /Qmrfk b]lvof] . 8fOl;:6f]lns !)% g} /x]5 . g;{n] clnslt An8k|];/ …xfO{Ú eof] eGg'eof] . To;kl5 d}n] …x]df]Unf]lag, kN;x¿ r]s ub}{ u/f}+, clg km]/L An8k|];/ x]/f}+nf, sd kf] eO xfN5 lsÚ eg]F . g;{n] x'G5 eGb} cf}+nfsf] 6'Kkfaf6 /ut lgsflng\ . kl/If0f ul//xFbf g;{sf] cln a9L ;do lng …tkfO{+ oxfF sfd u/]sf] slt jif{ eof] < /Qmbftfx¿ slQsf ldhfl;nf cfpF5g <Ú cflb OToflb s'/f ubf{ sl/a @) ldg]6 ;do lat]5 . g;{n] km]/L An8k|];/ r]s ul/g\ . l;:6f]lns !$) / 8fOl;:6f]lns (* b]lvof] . /Qmbfg ug{ ;a} k|lqmof k"/f eof] . c:6«]lnofsf g]kfnLdfem d}n] !#& cf}+ k6s /Qmbfg u/]F . ;fx|} v';L ePF . Pgcf/Pg cWoIf dx]z jnL, ;lrj e/t kf]v/]nnufot && hgfn] /Qmbfg ug{'eof] .

To;lbg a]n'sf lxdfno, kfls:tfgL P08 Ol08og /]i6'/]G6df /Qmbftfx¿nfO{ ;Ddfgsf nflu /fqLef]h cfof]hgf ul/Psf] lyof] . cfof]hsn] dnfO{ …:k];n u]:6Ú eg]/ dGrdf cf;g u/fpFb} /Qmbfgaf/] af]Ng nufpg' eof] . k/b]zdf cfˆgf] Jo:ttfsf afah'b cd"No /Qmbfg ul/ :yfgLo la/fdLx¿nfO{ arfpg k|of; u/]sf]df ;a}nfO{ wGojfb ub}{ lgoldt /Qmbfg ul/ /xg cfu|x u/]F .

/Qmbfg u/]/ sdhf]/L eOb+}g eg]/ k|ToIf cfˆgf] pbfx/0f k|:t't u/]F . d}n] u/]sf sfd ;'gfpg

dg nfUof] . d}n] !^ cf}+ k6s /Qmbfg u/]sf] ! 306fkl5 slDtdf jif{sf] Psk6s /Qmbfg u/f}+ eGg] gf/fsf ;fy g]kfnsf k"j{df d]rL klZrddf a'6jn pQ/df sf]bf/L / blIf0f jL/u~h;lxt #! lbgdf @@ lsnf]ld6/ ;fOsn ofqfsf] cg'ej ;'gfPF . To:t} /Qmbfg g} ug{ eg]/ Go'of]s{b]lv Sofgf8f;Dd *)) lsnf]ld6/ 8«fOe u/L /Qmbfg u/]/ k'g Go"of]s{ kms]{sf] csf]{ pbfx/0f k|:t't u/]F . To:t} Go'of]s{b]lv ad{'8f, a]nfot, cfo/Nof08, dsfp, g]kfn, ef/t / clxn] c:6«]lnofsf g]kfnLdfem /x]sf] JoQm u/]F . cd]l/sfd}, Go"of]s{b]lv Soflnkmf]lg{of, 6]S;;, d]l/Nof08, hlh{of, OlG8ofgf, l;sfuf], af]:6g, sg]l6s6sf g]kfnLdfem laxfg uO{ /Qmbfg ul/ a]n'sf kmls{Psf] pbfx/0f k|:t't u/]F . g]kfndf la/fdLx¿sf nflu cfkm"n] /Qmbfg ug]{ / gk'u]sf] cj:yfdf cGoqaf6 vf]h]/ eP klg ;]jf ug]{, /Qmbfg sfo{qmdsf cfof]hsdWo] s]xLnfO{ pk–/fi6«kltsf] afx'nLaf6 gub k'/:sf/ / k|z+;f–kqn] ;Ddfg u/]sf] ;'gfPF . k|;'lt dlxnfx¿nfO{ pkrf/ ubf{ub}{ cTolws /Qm>fj eO{ d/0ff;Gg cj:yfdf k'u]sf a]nfdf /ut slxFaf6 pknAw gx'Fbf pkrf/ ug]{ 8fS6/ cfkm}+n] /ut lbg]nfO{ gub k'/:sf/n] ;Ddfg u/]sf] 5' .

cd]l/sfdf g]kfnL ;d'bfodf !)) eGbf a9L /Qmbfg sfo{qmd /fVg] Pp6f k'nsf] sfd u/]sf] 5' . xhf/f} g]kfnLx¿n] /Qmbfg u/]sf 5g\ . oL s'/feGbf ;a}n] Psfu| eP/ ;'Gg'ePsf] lyof] . ca o;kl5 pkl:yt x'g' ePsfx¿ /Qmbftf dfq geO{ /QmsdL{ x'g'x'g]5 eGg] d]/f] a'emfO 5 .

h"g !$ tfl/vdf k|]d efOn] c:6«]lnofsf] /fhwfgL Sofga]/f ;f9] tLg 3G6f 8«fOe ul/ 3'dfpg n}hfg'eof] . pxfFsL b'O{ lhpsL >LdtLn] af6fdf vfgsf nflu vfgf kf]sf] kf/]/ k7fPsf vfg]s'/f clt g} :jflbi6 lyP . g]kfndf d afnssfndf cfdf;Fu dfdf3/ hfFbf 3'nf] psfnf]sf] rf}tf/fdf a;]/ vfPsf] ;Demgf eof] .

h'g !% tfl/v laxfg & ah] ;+:yfsf cWoIf kf]v/]n / csf{ ;lqmo /Qmbftf dgf]h clwsf/Ln] dnfO{ ljdfg:yn Nofpg'eof] . ToxfFsf g]kfnLx¿af6 d cfkm}+n] klg s;}nfO{ lbg g;Sg] dfof / cfltYo kfPF . o;/L tLg lbgsf] /Qmbfg e|d0fn] dnfO{ cem a9L phf{ ldn]sf] 5 . oqf] nfdf] b"/Lsf] /Qmbfg ofqfn] ;Dk"0f{ g]kfnL ;d'bfodf klg /Qmbfg sfo{qmd ug{ k|f]T;fxg x'g]5 eGg] ljZjf; lnPsf] 5' .

/Qmbfg ug{ ;+;f/e/ bf}l8“bf===

e'O“rfnf] ÛÛ e'O“rfnf] ÛÛ eg]/ ;a} dflg;x? cflQb}+, xtfl/b}+, lrlNnb}+ efUg yfn] . vfgf vfP/ ;'6s]z ldnfpFb}+ a;]sf] d klg bf}8b} efUg vf]h]+ . ljWj+z dRr]sf] 5, ln+u] lk+ªdf ;dfTg] 7fpF geP/ Psf]xf]/f] alQPsf] h:tf] . ;kgf xf] sL ljkgf Plsg ug{ d'l:sn k¥of] . tn embf{emb}{ 7"nf] sDkgsf] ;fy Ps} rf]6L uNof{d u'n{'dsf] bb{gfs cfjfhn] dnfO{ e¥ofªdf r]Kof] . c? dflg;x? s/fPsf] sf]nfxn ;'lgG5 . d]/f] z/L/ k"/} lylrPsf] 5 . p7\g ldNg] 5}g\, 6fpsf]sf] bflxg] k§L :nfan] hf]8bf/;Fu nfUof] . /ut alu/x]sf] h:tf] nfU5 . d /Gylgb} oxfF bla/x]sf] 5' . rf/}lt/ cGwsf/ 5 . sxfnL nfUbf] lrRofx6 5 . d}n] klg ;s]sf] s/fO /x]sf] 5' . cfˆgf] hLjgsf] nflu tl8\k/x]5' . csNkgLo kl/l:ylt hGd]sf] 5 . hlt kL8f eP klg cem} lxDdt eg] k'/} dl/;s]sf] 5}g .

of] 7"nf] l;d]G6sf] Ans h:tf]n] d]/f] k"/f z/L/ r]k]sf] 5 . slt b'v]sf] 5, slt 3fp 5, s:tf] cj:yf 5, j0f{g ug{ ;lSbg . km';|f] w'nf] p8]sf] 5, o;n] ubf{ vf]sL v'a nflu /x]5 . ;'?df t lg:sg ;S5' h:tf] nfu]/ v'a an u/]+ . oqf] k'/} 3/sf] af]emn] lyr]sf] 5, hlt hf]8bf/ k|oTg u/] klg ;kmn x'g ;lsg . z/L/ k'/} 3f]lK6Psf] cj:yf 5 . s;f]–s;f] 9f8h:tf] k/]/ 6fpsf] rflxF lylrPsf] 5}g . xf]; k'/f 5 . cTof; nflu/x]5 . ;fx;

lems]/ km]l/ 7"nf] zAbn] ‘u'xf/===u'xf/’ eg]/ s/fP . d Ho'b}+ 5' eg]/ cfˆgf] pkl:ytL hgfP . zlQm sd x'Fb}5, Kof;n] d'v ;'ls ;Sof] . r's 3f]lK6Psf] h:tf] cGwsf/ 5 . vNtLdf ePsf] df]afOn kmf]g aHof], p7fpg ;Sg] Ifdtf 5}g\ . xnrn ug]{ ;Sg] s'g} zlQm 5}g\ .

oqf] af]emn] r]k]sf] cj:yfdf d]/f] c? pkfo 5}g\ . aflx/L ;xof]u geO{ ca lg:sg] cfzf 5}g\ . d}n] lsg o:tf] ef]Ug'k¥of] < k|s[ltdf tf lsg o:tf] lgi7'/L eof} < s'g ck/fwsf] ;hfo d}n] em]Ng' k¥of] <

;fdfGo ls;fg kl/jf/df hGd]sf] d ul/aL;Fu ldt]/L nufpFbf–nufpFb}+ o;sf] /fkaf6 pGd'lQm x'g lxhf] laxfg 3/af6 labfjf/L eP/ d'Unfg k:g sf7df8f+} cfPsf] xf] . ef]ln ;a]/}sf] p8fg ePsf]n] ;fdfg ldnfpFb}+ o; xf]6]nsf] sf]7fdf lyPF . 3/sf] cj:yf / cfˆgf] ;a} ;kgfx? clxn] o; e'O“rfnf]n] r]k]/ /fv]sf] 5 . dnfO{ labf ug{' eGbf b'O{ lbg cufl8b]lv g} lk/ ub}{ /f]O/x]sL d]/L cfdfsf] cg'xf/ emNemnL cfO/x]5 . cfˆgf] ;a} s'/f bfpdf /fv]/ 5f]/fsf] ;'dw'/ eljiosf] nflu h] ug{ klg tof/ x'g], h:tf] ;'s} kl/j]zdf cfˆgf] OdfGbf/L, ;bfrf/, st{Jo;Fu ;Demf}tf gu/L ;w} dnfO{ o; dfu{df nfUg pTk|]l/t ug]{ d]/f lktfhLsf] ofb cfO /x]5 . ;a} ;'v b'Mvdf ;fy lbP/ ;w} d]/f] v'zLsf] Vofn /fVg] d]/L lk|o dfly dg uO/x]5 . dnfO{ ;w}+ cf8/ e/f];f lbg] d]/f] ufpF tyf ;d:t hgx?sf] ;Demgf cfO/x]sf] 5 . ;a}lt/ cGwsf/ b]lvg] c? eon] dg rf}k6 kfl//x]5 . slx bLks e]l6b}g\, sf]nfxndf kml;/x]5 ;f]r / lrGtg / hLjgsf] ;'?df g}

cfzfsf] lah /f]KgnfO{ ufxf]{ k¥of] . ;lsof] d]/f] k|ult, ;Dea ePg pGglt, ca d]l6g] 5}g dgsf t[i0ffx? . pu| Jou|tfdf a]r}gLsf ;fy nk6 kl//x]5 kl/l:yltx? . ;kgfdf dfq} ;Lldt eP/ 7Ss/ vfg] eof] ;f]rx? / dg e|flGtsf ;fy x'F8nL /x]5 / ca cfzf qmdzM db}{5 . bb{ emg a9\bf] 5 .

cfFvf vf]Ng dgn] dfGb}g k/Gt' lbdfu cg]s tfgfa'gf a'Gg g} w]/} cl3b]lv Jo:t 5 . xd]zf xtf]T;fxL dfq} 5 . sxfnLnfUbf] 5 d]/f] cj:yf . efjgfsf 5fnx¿ 7f]lSsb}+, alh|b+} cl3 kl5 ul//x]5g\ . s]lx lgSof{]n x'Fb}g, UnfgL cg'e"lt eO/x]5 . cfdf afa' / kl/jf/n] s;/L ;fdgf unf{g eg]/ 56k6L c? nflu/x]5 .

; 'dw ' / e lj iosf ] ; ' ?j ft , ul/aL pGd'ng, 3/kl/jf/sf] p7fg . ;'?sf] kfOnf]df g} d}n] of]u lt ef]Ug' k¥of] . ptfkl§sf] PSsf;L 7"nf] cfjfhn] cfFvf emNof:; v'N5 . s] sf] oqf] cfjfh xf] yfx 5}g . k'/f cGwsf/df klg s]lx ;]tf]–;]tf] lemNsf s]lx b]v]sf] h:tf] nfU5 . eTs]sf] ;Llnª h:tf]df klxnf] gh/ k¥of], lg/l;nf] kf/fn] x]/]/ xfdL klg ltdL h:t} Ps} cj:yfdf 5f} eg]/ Joª\Uo xflg/x]5 / g s'g} cfTdLokg of cfkmGtkg / h'xf/L v]Ng vf]lh/x]5 . lagf u'kr'k d x]l//x]5', bf]xf]/L v]Ng dg 5}g\ . d]/f] dg cflQ/x]sf] 5 . pkfosf] vf]hLdf s]lx b]lvb}+g .

x] d]/L cfdf Û dnfO{ s]lx eOxfNof] eg] ;w} ;Dem]/ ljnfk ul/g a:g' . ltd|f] bz wf/f b'w v]/ uPsf] g;Demg' . ltd|f] cfFz'n] dnfO kf]Nnf elg ltd|f] lk/ nflu/x]5 . d]/f] va/ ltdLn] ;'Gbf s:tf] xf]nf ltd|f] dg eg] / d cfkm}nfO{ lwSsf/L /x]5' . ltd|f] ;kgf d}n] k'/f ug{ ;lsg . d

t ;w} ltdL;Fu /lx /xg]5' . sltsf 3/df o:tf sfv phfl8Psf 5g\, slt c? laklQdf hflsPsf 5g\, sltn] bf?0f bb{ ;xb}+ c? pkfo geO{ afr]sf 5g\ . pgLx?nfO{ x]/]/} ePklg lrQ a'emfpg'afx]s c? s]lx 5}g . xfdLn] s'g} s'sd{ u/]sf 5}gf} . To;}n] ltdLn] xf/]sL 5}gf} . cGo ljnfk u¥of}+ eg] d]/f] cult kg]{5 . k|s[lt k|sf]kn] xfd|f] 3/ phf8 agfof], o;nfO{ a'em]/ dg bla{nf] agfp . xfd|f] cufw ;DaGw xd]zf afFlr/xg] g} 5 . d ltd|f] lyPF, ltdLdf g} lalng x'g]5' . csf]{ hGd eP e]6 cjZo x'g] g} 5 . lg/Gt/ ltd|f] dfq} ;Demgfn] u|l;t agfPsf] 5 .

x] a'jf ÛÛ lgoltn] o:t} agfof], n]vf o:t} /x]5 . cefj, clzIff / cj;/sf] n8fOn] o;nfO{ k/f:t ug{ vf]Hbf vf]Hb} kl/l:yltn] o;/L hfSof] . o;df bf]if s;}sf] 5}g . hLjgn] o:t} kf¥of], sd{ g} vf]6L egf}+ . t/ klg tkfO{sf ;kgfx? cf]OnfPsf 5}gg\ . tkfO{sf st{Jo k/fo0f / ;Tsd{sf] ;Gb]z c? a9L ;zQm eP/ dflg;n] a'‰g] g} 5g\ . ef}lts ?kdf dg eP klg ;w} xfdL Ps x'g] g} 5f}+ .

x] d]/L lk|o ÛÛ xfdLn] ;f]r]sf ;a} sNkgfx? o; e'O“rfnf]n] r]k]/ /fv]sf] 5 . d}n] u/]sf] afrfx? ;DemL /x]5' . hLjgsf] o; o'4af6 d efUb}5' . cfˆgf] st{Ao k"/f ug{ c;dy{ eP . xfd|f OR5f cfsf+Iff ;a} cw'/f] /x]klg of] ;dosf] o:t} dGh'/ /x]5 egL lrQ a'emfpg' . cfkm"n] s'g} uNtL gubf{ gub}{ klg k|s[lt dftfsf] o:tf] oGq0ff ;xg'afx]s c? pkfo s]lx 5}g . o;df ltdLn] klg lrQ a'emfpg' kg]{ g} eof] . cfˆgf] k|ult / :jtGqtfsf] nflu cufl8 a9\g' . cfˆgf]

v'zL / rfxgf cg'?k sd{ ug{' . ltdLnfO{ s'g} aGwg 5}g . cfˆgf] hLjgsf] k"/f clwsf/ pkof]u ug{' . w}o{tfnfO{ sfod /fVg', jf:tljstfnfO{ a'emL u|x0f u/L cl3 a9\g' g} pQd xf] .

hLjgsf] zf:jt ;To d[To' xf] t/ klg dnfO{ clxNo} g} o;nfO{ cufNg dg 5}g . ca oxfFaf6 lg:sg] s'g} pkfo 5}g . lg/Gt/ c;Xo b'lv/x]sf] kl/j]zdf ef]s / Kof;n] c? u|l;t agfO/x]5 . lttf] Jou|tfsf] aLr ;do u'lh|/x]5 . Ps Ps ;]s]G8 jiff}{h:tf] nfdf] nflu/x]5 . ls rf8}+ lgsfn ls 5'6sf/f b]p . w]/} ;do 5 h:tf] dnfO{ nfUb}g . To;}n] d]/f dgsf s'/fx? elg xfN5' .

d h:tf] s;}n] klg o;/L r]lkP/, k'l/P/ hLjg ;dfKt x'g] If0f ef]Ug of 3fOt] x'g gk/f]; . s;}sf] klg Hofg / wgsf] Iflt a]xf]g{ gk/f]; . ca aGg] ejgx?sf] lgdf{0f ubf{ e"sDk tyf cGo w]/} ;'/Iffdf ;a}sf] Wofg c? hfcf];\ . w]/}sf 3/df o; k6s ljnfk ePklg o; k|sf]kn] ;a}nfO{ Ps ;'qdf afFwL g]kfnsf] ljsf;df c? ;zQm x'g Pstfsf] ;Gb]z c? 5/f];\ . g]kfnsf] lbuf] pGgltsf] nflu o; k|s[lt ljgfz kl5sf] ;+dosf] sf]z]9'+uf ;fljt xf];\ . eft[Tjsf] efjgf / cf–cfˆgf] bfloTjsf] af]w c? hfu[t xf];\ . k|fs[lts ;f}Gbo{ / cg]s ;Dkbfsf wgL g]kfnnfO{ rf8} g} ;Dj[4 /fi6«sf] ?kdf ;+;f/df lrlgof];\ . b]z agfpg] cleef/f ;a} g]kfnLsf] xf] elg k|i6 r]t c? l5/f];\ . olx cg'?k x/]s If]qdf g]kfnsf] ljsf; xf];\ . lzIff g} ;dfhsf] pGgltsf] k|tLs ePsf]n] o;sf] pHofnf] Hof]ltaf6 s;}nfO{ klg ljd'v x'g gk/f];\ . cf–cfˆgf] rfxgf

cg'?ksf] ;Lk ;a}n] l;Sg kfO Tolx cg'?ksf] ;dfg cj;/ ;a}nfO{ ldnf];\ . hLjg u'hfg{ ufx|f] eO{ s;}nfO{ klg d'Unfg k:g'kg]{ afWotf gk/f];\ . cf}iflw d'nf] ug{ g;s]/ Hofg u'dfpg] If0f s;}n] ef]Ug gk/f];\ . k/f]ksf/ / bfgsf] z[+vnf c? a9L ;;Qm eO{ ;dfhdf s;}n] PSnf] dx;'; x'g gk/f]; . lxdfn, kxf8, t/fO{ ;a} ldn]/ cg'kd ldqtfsf] gd'gfsf] ?kdf g]kfn lrlgof];\ . ;a}nfO{ cf–cfˆgf] wd{ / ;+:s[ltsf] dxTjaf]w eO{ hu]gf{ ug]{tkm{ c?r]tgf hfuf];\ . dfgj ;Eotfsf b'O{ vDaf zflGt / efOrf/fsf] nflu ;+;f/sf ;a} dflg;x?n] g]kfnnfO{ ;lDempg\ . ;+;f/sf] cUnf] ;u/dfyfsf] ;fy /x]sf] g]kfnaf6 1fg, a'l4 / ljj]ssf] jiff{ ;w} eO{ /xf];\ . afn, j[4, t?0f sf]xL klg ul/aLdf gkm;'g\ . gofF gofF lrhsf] cfljisf/ u/L k|f0fL dfqsf] pTyfg ug{ ;a}sf] dg c? hfu¿k xf];\ . hLjgsf] ;'?b]lv cGTo;Dd ;a}sf] 3/df ;'v, ;d[l4 / v'zLsf] af; xf];\ . eujfg j'4 hGd]sf] b]z g]kfnaf6 df/sf6, n8fO, emu8fnfO{ s;}n] klg s'g} klg a]nf b]Vg / ef]Ug gk/f];\ eGg] ;Gb]zsf] ;fy o;sf] kxn ;zQm ?kaf6 ul/of];\ .

ca emg\–emg\ ltvf{ nflu/x]5 . xf]; cfpFb}+ hfb}+5 . plt Plsg cfO/x]sf] 5}g rf/}lt/ cWof/f] emg ljlIfKt eO/x]5 . s]lx cfzf b]lvb}+g . x] d]/L cfdf ÛÛ x] d]/f] a'jf ÛÛ x] d]/L lk|o ÛÛ x] d]/f ;d:t hgx? ÛÛ ca cgGtlt/ rf8} ljlng x'g] h:tf] 5 . hlt l56f] eof] pltg} dnfO{ cf/fd / ;'ljwf x'g]5 . ca rfF8} u/ k|e', l9nf] gu/ . c:t' ÛÛ

e'O“rfnf]sf] lrTsf/ l ljsnrGb| cfrfo{

l ch'{gk|;fb d}gfnL

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

tgx'“ lhNnfaf6 c:6«]lnof cfP/ cWoog / laleGg k]zfdf ;+nUg g]kfnLx?sf] e]nfn] tgx'F ;dfh c:6«]lnof u7g ePsf] 5 . @! h'g cfOtaf/ l;8\gLsf] P;lkmN8

kfs{df ;DkGg pQm e]nfn] k/z'/fd clwsf/Lsf] cWoIftfdf tgx'F ;dfh c:6«]lnof u7g ePsf] xf] . ;dfhsf cGo kbflwsf/Ldf /fd >]i7 / d]3/fh kf}8]n pkfWoIf, uf]lk

;'j]bL dxf;lrj, ;"o{ vgfn ;lrj / dx]Gb| l3ld/] sf]ifWoIf /x]sf 5g\ . ;dfhsf] ;b:ox?df ;'lbk 9sfn, gljg /fgf, sdn 9sfn, bfdf]b/ clwsf/L, lbg]z vgfn / a;'Gw/f e6\6/fO{ /x]sf 5g\ . sfo{qmddf tgx"F lhNnf k'Vof}nL 3/ ePsf l;8\gLsf] g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx? w|'j ;'j]bL, ;'/]Gb| l;Ub]n Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf dx]Gb| cf]nL nufPtsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . lhNnfdf lzIff, :jf:Yo, cfocfh{g / ;du| lasf;df ;dfhn] k|jf;af6 ;s]sf] ;xof]u ug]{ gjlgjf{lrt cWoIf clwsf/Ln] g]kfnLkqnfO{ atfP .

;+o'Qm /fi6«;+3sf] 3f]if0ff cg';f/ h'g ! df ljZj of]u lbj; l;8\gLsf g]kfnL ;d'bfon] klg dgfPsf 5g\ . …:j:y /xgsf nflu of]u u/f}+Ú eGg] gf/fsf ;fy l;8\gLsf] SofG6f]/a/L l:yt l;lgo/ l;l6hg xndf k|fy{gf / of]u lzlj/ ;~rfng u/L of] lbj; dgfO{Psf] xf] . of]u lzlj/df g]kfnL, ef/tLo, lkmhLPg / Go"lhNof08/ ;d'bfosf] ;xeflutf lyof] .

of]ufEof; cfrfo{ /fhg ;fksf]6fn] u/fpg' ePsf] lyof] . sfo{qmddf af]Nb} Pgcf/Pg ci6«]lnofsf sf]iffWoIf r'8fdl0f a]Naf;]n] Wofg / of]uaf6 hLjgnfO{ cfgGbdoL agfpg ;lsg] atfP . Wofg lzj/df SofG6f]/a/L sfplG;nsL sfplG;n/ lnG8f O{;/n] cfk"m klg of]usf] ljBfyL{ ePsf] / ljZj of]u lbj;sf]

;Gbe{df ljleGg ;d"bfosf JolQmTjx?nfO{ Ps} 7fpFdf kfpFbf v'zL nfu]sf] atfPsf lyP . ;fy}, g]kfnL cleefjsx?n] ljxfg of]u ;fwgf u/]/ :j:y aGg] cleofgdf ;xof]u ug{ tTk/ /x]sf]

klg pgsf] egfO{ lyof] . sfo{qmddf af]Ng] clwsf+z jQmfx?n] of]usf] dxTjsf] af/]df phfu/ u/]sf lyP eg] lgMz'Ns cfof]hgf ul/Psf] sfo{qmdaf6 sl/a $) hgfn] nfe lnPsf lyP .

klxnf] ljZj of]u lbj; dgfOof]

tgx'“ ;dfh c:6«]lnof u7g

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 9

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: info@buddhatravel.com.au

CALL NOW

HIGH SEASONspecial fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel InsuranceHotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 9851100810info@buddhatravel.com.np

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visitour Sydney

Branch at Rockdale

from$825

from$1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

s'n #& efu / @(^ wf/f /x]sf] k|:tfljt ;+ljwfgdf ef/t, a+unfb]z, kfls:tfg, dflNbE;, ckmuflg:tfg, >Ln+sf / e'6fgsf] gful/stf lnPsf g]kfnLx?nfO{ eg] of] clwsf/ lbOPsf] 5}g .

===Pgcf/PgnfO{ æbf]xf]/f] gful/stfÆ

n hgs ltldlN;gf;fs{ /fi6« aflx/ /x]sf em08} #) nfveGbf a9L u}/cfjf;Lo g]kfnL -Pgcf/Pg_x?sf] bf]xf]/f] gful/stfsf] dfu gof“ ;+ljwfgdf ;Daf]wg x'g] ePsf] 5 . !# c;f/df kfl/t ;+ljwfg;efsf] klxnf] d:of}bfdf Pgcf/Pgx?nfO{ …;zt{ bf]xf]/f] gful/stfÚ lbg] Aoj:yf u/]kl5 !) jif{b]lv p7\b}+ cfPsf] bf]xf]/f] gful/stfsf] dfu cGttM k'/f x'g nfu]sf] xf] .

…;+ljwfg @)&@Ú sf] klxnf] d:of}bfsf] wf/f !( df ;fs{ /fi6« aflx/sf b]zsf] gful/stf k|fKt u/]sf] AolQmnfO{ bf]xf]/f] gful/stfsf] lbg ;lsg] pNn]v 5 . …ljb]zsf] gful/stf lnPsf ;fs{ d'n'seGbf aflx/ a;]sf g]kfnL d"nsf AolQm cfly{s, ;fdflhs / ;f“:s[lts clwsf/;lxt …u}/ cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚsf] k|df0fkq k|bfg ug{ ;lsg]5,Ú d:of}bf ;ldltsf ;b:o ;d]t /x]sf g]skf Pdfn]sf g]tf clUg v/]nn] g]kfnLkq;“u eg] . Pgcf/Pg cfO;L;Lsf k|jQmf dg s];Ln] d:of}bfdf u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stf ;d]l6g' pNn]vgLo pnkAwL ePsf] atfP . …g]kfnsf] j:t'l:ylt / ;do ;fk]Io ?kdf eGg'kbf{ …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚ n] b]znfO{ 7'nf] ;xof]u k'¥ofpg] s'/fdf s'g} z+sf 5}g\,Ú pgn] g]kfnLkq;Fu eg], …o; pknlAwnfO{ xfdLn] lgs} ;sf/fTds ?kdf x]/]sf 5f}+ .Ú

s'n #& efu / @(^ wf/f /x]sf] k|:tfljt ;+ljwfgdf ef/t, a +unfb ]z, kfls:tfg, dflNbE;, ckmuflg:tfg, >Ln+sf / e'6fgsf] gful/stf lnPsf g]kfnLx?nfO{ eg] of] clwsf/ lbOPsf] 5}g .

g]kfnsf o;cl3sf ;+ljwfgdf /x]sf] a+zh, c+uLs[th:t} gful/stf :j?kdf ca gof“ ;+ljwfgdf …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚsf] ;d]t /xg]5 . t/, a+zh / cuLs[t gful/stfsf cfwf/df clwsf/x?nfO{ klg leGg–leGg ?kdf kl/eflift ul/Psf] 5 . …nfdf] ;dob]lv u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] p7fp“b}+ cfPsf] dfu k"/f ePsf] 5,Ú v/]nn] yk], …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq ljleGg k|sf/sf gful/stfx? a+zh / cuLs[th:t} gof“ k|sf/sf ?kdf gof“ ;+ljwfgsf] d:of}bfdf ;d]l6Psf] 5 .Ú

d:of}bf ;ldltsf ;b:o tyf PsLs[t dfcf]jfbLsf ;ef;b /fdgfy la8f/Ln] d:of}bfdf u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq lbg] eGg] ;d]l6Psf] pNn]v ub}{ o;df cem} ljjfbx? hf/L /x]sf] atfP . …clxn]sf] d:of}bfdf …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkqÚ lbg] eGg] 5,Ú pgn] eg], …cem} gful/stf kl/ro kq lbg] jf gful/stfsf] k|df0fkq g} lbg] eGg] ljifodf Psdt eO;s]sf] 5}g . of] ;a}nfO{ lnP/ ;+ljwfg;efdf hfG5f}+ .Ú

u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfn] cfly{s, ;fdflhs / ;f“:s[lts clwsf/sf] k|of]u ug{ kfpg]5 . o;;“u} Pgcf/Pgx?nfO{ nufgL ug{, pgLx?nfO{ ;DklQ lsga]r ug]{, d]nf kj{df efu lng kfpg'sf ;fy} ;fdflhs, cfly{s / ;f“:s[lt If]qdf /x]sf sfg'gL c8\rgx? x6\g]5g\ .

u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfdf /fhgLlts clwsf/ eg] lbOPsf] 5}g . pgLx?n] pDd]bjf/ aGg] / dtbfg ug{ kfpg] clwsf/ eg] kfpg] 5}gg\ . Pgcf/Pg o's]sf ;+/Ifs tyf cGt/f{li6«o sfg'gsf 1ftf ;'o{ ;'j]bL gful/snfO{ of] clwsf/ lbG5' of] lbGg eGg' lje]bsf/L gLlt ePsf] atfP . …gful/stf kfpg] ;a} gful/s x'g / gful/sn] /fHosf ;a}sf clwsf/ pkof]u ug{ kfpg'k5{ . s'g} gful/snfO{ of] kfp“5;\ / of] kfp“b}g; eg]/ eGg' cGt/f{li6«o sfg'gsf] k|rlnt l;4fGtx? ljkl/t x'G5,Ú pgn] eg] .

/fhgLlts clwsf/ k|fKt ug{sf nflu eg] Pgcf/Pgn] …g]kfnsf] ;+ljwfg –@)&@Ú sf] wf/f !^ df /x]sf] gful/stf k'gM k|flKtdf /x]sf sfg'gL k|fjwfgx? k"/f ug'{kg]{5 . pQm wf/fnfO{ g]kfnL gful/stf k'gM k|flKt zLif{sdf Aoj:yf ul/Psf] 5 .

o;cl3sf ;+ljwfgdf csf]{ b]zsf] gful/stf lnPdf g]kfnsf] gful/s :jtM /4 x'g] Aoj:yf lyof] . pQm Aoj:yf gof“ ;+ljwfgdf klg oyfjt 5 . gof“ ;+ljwfgsf] klxnf] d:of}bfsf] wf/f !* df cGo d'n'ssf] gful/stf k|fKt

u/]df g]kfnsf] gful/stf :jtM /4 x'g] Aoj:yf 5 .

Pgcf/Pgx?n] klg cGo d'n'ssf] gful/stf lnO;s]kl5 pgLx?sf] klxn] k|fKt u/]sf] g]kfnL gful/stf /4 x'g]5 . To;kl5 pgLx?n] g]kfnsf] gful/s aGg …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚ lng'kg]{5 .

o;cl3 bnx?aLr Pgcf/PgnfO{ kl/ro kq lbg] jf gful/stf lbg] eGg] ljifodf ljjfb lyof] . t/, klxnf] d:of}bfdf eg] bnx? Pgcf/PgnfO{ u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stf lbg ;xdt ePsf 5g\ .

gof“ ;+ljwfgsf] csf]{ pknlAwsf ?kdf ljb]zL cfdf jf afa'af6 hGd]/ g]kfnd} a;f]af; u/]sf] ;Gtfgn] ljb]zL gful/stf glnPsf] :jo+ 3f]if0ff u/L ;xh} c+uLs[t g]kfnL gful/stf k|fKt ug{;Sg] Aoj:yfnfO{ lng ;lsG5 . o;cl3sf] ;+ljwfgdf of] s'/f lyPg .

d : o f } b f d f … u } / c f j f ; L o g]kfnL gful/stfÚnfO{ ;d]6]/ bnx?n] Pgcf/Pgsf] gful/stfsf] dfunfO{ ;Daf]wg ug]{ tTk/tf b]vfPsf 5g\ . oBlk, d:of}bfdf u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ gful/stfsf] kl/rokq jf k|df0fkq lbg] eGg] ljifodf ljjfb /x]sfn] cem} bf]xf]/f] gful/stf lglZrt eO;s]sf] 5}g\ .

Pgcf/Pgsf] pknlAw gof“ ;+ljwfgsf] klxnf] d:of}bfdf

bf]xf]/f] gful/stfsf] clwsf/nfO{ k|Tofe"t ul/P;“u} u}/cfjf;Lo g]kfnL 7"nf]

k|fWofks ;'o{ ;'j]bLn] u}/cfjf;Lo g]kfnLn] p7fPsf] gful/stf lg/Gt/tfsf] dfunfO{ gof“ Joj:yfn] ;Daf]wg ug{ g;s]sf] atfPsf 5g\ . /fhgLlts clwsf/ lagfsf] gful/stf lje]bsf/L x'g] eGb} o;n] u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ cGofo ug{] pgsf] ts{ 5 .

a]nfotl:yt ln8\; ljZjljBfnodf sfg'g ljifosf k|fWofks 8f= ;'j]bL eG5g\, …gful/stf kfpg] ;a} gful/s x'g / gful/sn] /fHosf ;a}sf clwsf/ pkof]u ug{ kfpg'k5{ . s'g} gful/snfO{ of] kfp“5;\ / of] kfp“b}g; eg]/ eGg' cGt/f{li6«o sfg'gsf] k|rlnt l;4fGtx? ljkl/t x'G5 .Ú

ljZjsf c? s]lx d'n'sn] klg lglZrt clwsf/;lxtsf u}/ cfjf;Lo gful/stfsf] Joj:yf u/]sf u/]sf] pgn] atfP . …xfd|f] ;Gbe{ eg] km/s 5,Ú ;'j]bLn] eg], …xfdLn] gof“ gful/stf dfu]sf] xf]Og . xfd|f] klxn]b]lvs} gful/stfsf] lg/Gt/tf vf]h]sf] dfq xf] .Ú

/fhgLlts clwsf/lagfsf] gful/stfaf6 Pgcf/Pg cfGbf]ngsf] d'Vo dfu ;Daf]wg gePklg o;nfO{ ;sf/fTds dfGg'kg]{ pgsf] wf/0ff 5 . …o;n] of] cleofgnfO{ Ps sbd ePklg cl3 k'¥ofPsf] 5,Ú ;'j]bLn] yk], …t/ /fhgLlts clwsf/sf nflu klg cfjfh p7fp“b}+ hfg'k5{ .Ú

em08 } !) jif {b ] lv Pgcf/Pgn] p7fpFb}+ cfPsf] bf]xf]/f] gful/stfsf] dfu k"/f x'g] b]lvPsf] 5 . d+unaf/ ; + ljwfg;efdf k |:t 't ul/Psf ] g]kfnsf] gofF ;+ljwfgsf] d:of}bfdf …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkqÚ Pgcf/Pgx?nfO{ lbg] pNn]v eP;Fu} of] dfu k"/f x'g] b]lvPsf] 5 . Pgcf/Pgn] gofF ;+ljwfgsf] klxnf] d:of}+bfaf/] cf}krfl/s ?kdf wf/0ff gul/;s]sf ;Gbe{df xfdLn] Pgcf/Pg cfO;L;Lsf k|jQmf dg s];L;Fu ;fgf] s'/fsfgL u/]sf 5f}+ . pgn] of] pknlAw clxn];Dds} 7"nf] eg]sf 5g\ .

gof F ; + ljwfgsf ] d:of }bfdf …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚ lbg] s'/f pNn]v 5 < s:tf] nflu/x]sf] 5 <

ljleGg k];f, Joj;fo;Fu cfj4 x'Fb} 1fg, cg'ej / ;Lk a6'n]sf u}/ cfjf;Lo g]kfnLx?sf] lgDtL 5'§} gful/stfsf] Joj:yf ;+ljwfgsf] d:of}bfdf ;dfj]; ul/g'n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] k|lqmofdf lhDd]jf/ g]t[Tj

b]z lgdf{0f / To;sf lglDt cfjZos ;xof]uL xftx? ;fy lnP/ cl3 a9\g'kg]{ s'/fdf uDeL/ /x]sf] b]lvPsf] 5 . w]/} b]zn] o; k|lqmofsf] ;kmn k|of]un] w]/} km8\sf] df/]sf 5g\ . g]kfn klg o; lbzfdf a9\g' ;a}sf nflu pT;fxhgs s'/f xf] .

of] Pgcf/Pgsf nflu slt 7"nf] pknlAw xf] <

of ] Pgcf/Pg cleofgsf ] clxn];Ddsf pknAwLx? dWo]sf] ;a}eGbf 7"nf] pknAwL x'g]5 . o;n] g]kfnsf] ljsf;sf nflu b"/ufdL ?kdf

lgs} 7"nf] ;sf/fTds e"ldsf v]Ng]5 .…u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf]

k|df0fkqÚ kfPdf Pgcf/PgnfO{ s] s] ;xh x'g]5 <

o;n] /fhg}lts ?kdf r'gfjdf efu lng]b]lvafx]s cfd g]kfnL gful/s ;/x ;a} vfn] clwsf/ k|bfg ug]{5 . r'gfjdf efu lngsf] nflu ljb]zL gful/stf Tofu]/ k|lqmof k'¥ofPkl5 Tof] clwsf/ klg k'ga{xfnL x'g]5 .

sltkon] t cf+lzs pknAwL eg]sf 5g . Pgcf/Pgsf] cflwsfl/s wf/0ff s] xf] <

g]kfnsf] j:t'l:ylt / ;do ;fk]Io ?kdf eGg'kbf{ …u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚ n] b]znfO{ 7'nf] ;xof]u k'¥ofpg] s'/fdf s'g} z+sf 5}g . o; pknlAwnfO{ xfdLn] lgs} ;sf/fTds ?kdf x]/]sf 5f} . ;+ljwfg lgdf {0fdf cu|0fL e " ldsf v]Ng ] /fhg}lts g]t[Tj Pj+ o; s'/fnfO{ uDeL/ ?kdf cl3 a9fpg] Pgcf/Pg g]t[Tjsf] Oltxf;n] ;w}+ ;Demgf ug]{5 .

P]ltxfl;s pknlAwsf glhs 5g\ . o;n] …Ps k6ssf] g]kfnL ;w}+sf] g]kfnLÚsf] gf/fnfO{ d'vl/t ul//x]sf Pgcf/Pgx?nfO{ g]kfndf cfjt÷hfjt ug{ dfq ;xh kfg]{ 5}g cfly{s lqmofsnfkx? a9fpg ;xh x'g]5 .

o;sf ;fy} efjgfTds ?kdf klg u}/cfjf;Lo g]kfnLx?nfO{ g]kfn;“u alnof] u/L af“Wg] sfd ug]{5 . Pgcf/Pgsf k"j{ dxf;lrj t]GhL z]kf{n] o;n] 7"nf] ;+Vofdf ljb]zL gful/stf lnPsf g]kfnL g]kfnLnfO{ k':tf–k':tf;“u g]kfn;“u alnof] u/L hf]8\g] atfP . …of] :jfuof]Uo sfd xf] . efjgfTds gftfnfO{ ;'b[9 ug]{ eof],Ú pgn] g]kfnLkq;“u eg], …h'g p2]Zo /fv]/ bf]xf]/f] gful/stfsf] cleofg ;'?df u/]sf lyof}+ . Tof] p2]Zo k"/f ePsf] 5 .Ú

Pgcf/Pg o's]sf ;+/Ifs tyf cGt/f{li6«o sfg'gsf 1ftf k|f= 8f= ;'o{ ;'j]bLn] k|fKt pknlAw ;sf/fTds ePklg Tof] lje]bsf/L ePsf] atfP . …o;n] of] cleofgnfO{ Ps sbd ePklg cl3 k'¥ofPsf] 5,Ú ;'j]bLn] yk], …t/ /fhgLlts clwsf/sf nflu klg cfjfh p7fp“b}+ hfg'k5{ .Ú

c? s]xL Pgcf/Pg cu'jfx?n] eg] /fhgLlts clwsf/lagfsf] gful/stfn] dfunfO{ k"/f gu/]sf] atfO/x]sf 5g\ . pgLx?n] u}/ cfjf;Lo g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq afxsn] g]kfnL kf;kf]6{ ;d]t af]Sg gkfpg] ePsfn] of] pklAwt cf+lzs eg]sf 5g\ . k"j{ dxf;lrj z]kf{

eg] Pgcf/Pgx?sf] p2]Zo /fhgLlts ug]{ gePsfn] ljb]zdf /x]sf g]kfnL ;Gtltx?sf] g]kfnk|lt Wofg / efjgf PsLs[t ug]{ eGb}+ of] dxTjk"0f{ pknlAw ePsf] atfP .

s] 5 gof“ ;+ljwfgsf] d:of}bfdf < cfOtaf/ clGtd ?k lbP/

d:of}bf ;ldltn] kfl/t u/]sf] g]kfnsf] gof“ ;+ljwfgsf] gfd …g]kfnsf] ;+ljwfg @)&@Ú x'g]5 . d:of}bfdf Joj:yflksf, sfo{kflnsf, Gofokflnsf, ;+3Lo ;+/rgf, s]Gb|, k|b]z, :yfgLo lgsfosf] ;+/rgf, df}lns xs, /fHosf lgb{]zs l;4fGtnufot ljifox? ;d]l6Psf] 5 .

klxnf ] d:of }bfdf g ]kfnnfO { :jtGq, cljefHo, ;fj{ef}d;Qf ;DkGg, ;dfj]zL, nf]stGqfTds ;dfhjfb pGd'v, u0ftGqfTds, ax'hftLo /fHo egL kl/eflift ul/Psf] 5 . kl/efiffdf g} g]kfnnfO{ wd{ lg/k]If /fi6«sf ?kdf pNn]v ul/Psf] 5 . cGtl/d ;+ljwfgcl3 g]kfn lxGb' /fi6«sf ?kdf /x“b}+ cfPsf] lyof] .

ax 'njfbdf cfwfl/t zf;g k|0ffnLnfO{ lglZrt ul/Psf] ;+ljwfgdf /fli6 «o :jflwgtf, ;fj{ef }ldstf, ef}uf]lns cv08tf / hgtfdf lglxt ;fj{ef}d;QfnfO{ dfq ckl/jt{gLo dflgPsf] 5 . cGo s'/fx? ;+zf]wg ug{ ;+3Lo ;+;bsf] b'O{ ltxfO{ cfjZos kg]{ s'/f ;+ljwfgdf 5 . d:of}bfsf] wf/f–@$ df cfd;~rf/ ;DalGw clwsf/ ;d]l6Psf] 5 eg] k|:tfjgfd} k|]; :jtGqtf ;'lglZrt ul/Psf] 5 . o;}u/L, wf/f–#@ df ;"rgfsf] xs ;dfj]z ul/Psf] 5 .

;+ljwfgdf s]Gb|, k|b]z / :yfgLo ;/sf/sf] e"ldsfnfO{ klg :ki6 ?kdf ls6fg ul/Psf] 5 . a+zh g]kfnL ePsf] AolQmdfq d'n'ssf k|d'v /fhgLlts / ;+j}wflgs lgsfosf nflu of]Uo x'g]5 . gof“ ;+ljwfgsf] PsLs[t d:of}bfsf] wf/f @*@ -!_ df gof“ ;+ljwfgsf] d:of}bfdf a+zh g]kfnL ePsf] AolQmdfq /fi6«klt, pk /fi6«klt, k|wfgdGqL, k|wfgGofofwL;, k|ltlgwL;efsf ;efd'v, /fli6«o ;efsf cWoIf, k|b]z k|d'v / d'VodGqL, k|b]z ;efsf] ;efd'v / ;'/Iff lgsfo k|d'v x'g of]Uo x'g] pNn]v 5 .

;+j}wflgs /fi6«klt /fi6«k|d'v x'g] pNn]v 5 . /fi6«klt /fli6«o ;ef, k|ltlgwL ;ef / k|b]z ;efsf ;b:ox? ;Ddlnt lgjf{rg d08naf6 r'lgg] 5g\ . /fi6«kltsf] sfo{sfn % jif{sf] x'g] Aoj:yf /x]sf] 5 .

lje]bsf/L Joj:yf M k|f=8f= ;'o{ ;'j]bL

;/sf/ k|d'v eg] o;cl3h:t} k|ltlgwL;efaf6 lgjf{lrt k|wfgdGqL x'g]5g\ . pgsf] g]t[Tjdf s]Gb|df a9Ldf @% ;b:;Lo dlGqkl/ifb\sf] Aoj:yf ul/Psf] 5 . gof“ ;+ljwfgdf lgjf{lrt AolQmdfq dGqL aGg kfpg] Aoj:yf 5 . olb lgjf{lrt gePsf] AolQm dGqL ePdf p;n] ^ dlxgfleq ;f+;bdf lgjf{lrt gePdf kbd'Qm :jtM kbd'Qm x'g] Aoj:yf 5 .

;+ljwfgsf] klxnf] d:of}bfdf k|ltlgwL;ef / /fli6«o ;ef /xg] pNn]v 5 . k|ltlgwL ;ef @&% ;b:;Lo x'g]5 . h;df k|ToIf lgjf{lrt !^% / ;dfg'kflts !!) ;f+;b /xg]5g\ .

/fli6«o ;ef &% ;b:;Lo x'g]5 . h;df k|b]zaf6 ;dfgtfsf cfwf/df $) hgf 5flgg]5g\ eg] dlGqkl/ifb\sf] l;kmfl/;df % hgfnfO{ /fi6«kltn] lgo'Qm ug]{5g\ .

gof“ ;+ljwfgdf g]kfndf ;fdYo{ / klxrfgsf cfwf/df * j6f k|b]z x'g]5g\ . k|b]z Ps ;bgfTds x'g]5 . k|b]zsf :yfgLo lgsfodf lhNnf ;ef, gu/kflnsf / ufp“kflnsf /xg]5g\ . k|b]zk|d'v /fi6«klt lgo'Qm ug]{5g\ . k|b]z ;ef @! b]lv $% ;b:;Lo x'g]5g\ . h;df ^) k|ltzt k|ltlgwL k|ToIf lgjf{rgaf6 / $) k|ltzt ;dfg'kfltsaf6 5flgg]5g\ .

lhNnf;ef u fp “ k f lnsf / gu/kflnsf k|d'v / pkk|d'vn] lgjf{lrt x'g]5 . lhNnf ;ef !! ;b:;Lo x'g]5 .

d:of}bf lgdf{0fsf qmddf bnx?aLr s]xL dte]b /x]sf] atfOPsf] 5 . …km/s bz{g / l;4fGtsf /fhgLlts bn 5f}“, To;sf] k|ltljDa o;df 5,Ú d:of}bfdf ;ldltsf ;efklt s[i0fk|;fb l;6f}nfn] eg], …cg]s dt Pp6} ljifodf k|:t't x'g' c:jfefljs xf]Og .Ú pgn] ljleGg dte]bsf afah'b klg /fi6«sf nflu cfkm"x?n] ;femf dt lgdf{0f ug{ ;kmn /x]sf] atfP .

d:of}bf k|ltj]bg ;+ljwfg;efdf k|:t't eP/ /fo ;'emfjsf nflu hgtfdfem k7fOPsf] 5 . hgtfaf6 k|fKt ;'emfj ;d]6]/ csf]{ d:of}bf agfP/ ;+ljwfg;efdf kl/dfh{gsf nflu k|:t't ul/g]5 . ;+ljwfg;efn] km]l/ ;+j}wflgs–/fhgLlts ;+jfb tyf ;xdlt ;ldltdf k7fpg] k7fpg] 5 . ;xdlt ;ldltn] kl/dflh{t d:of}bf tof/ kf/L k'gM ;+ljwfg;efdf k7fpg] 5 . To;nfO{ ;+ljwfg;efsf] b'O{ ltxfO{ ax'dtn] kfl/t u/]kl5 gof“ ;+ljwfg nfu' x'g]5 .

Pgcf/Pgsf nflu clxn];Dds} 7"nf] pknlAw x'g]5 M dg s];L, k|jQmf cfO;L;L

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

v/]nn] @# ;o #) dt NofPsf lyP eg] k|ltåGåL k|sfz ;fksf]6fn] !$ ;o !$ dt NofPsf lyP . o:t} o'jf ;+of]hsdf ljho zdf{ rfkfufO{ !( ;o @* dt NofP/ ljhoL ePsf 5g\ . pgsf k|lt4GbL ;lrGb| yfkfn] !^ ;o (& dt NofPsf lyP . k|d'v lgjf{rg cfo'Qm hf]u lnDa'sf cg';f/ cfO;L;L ;b:ox?df s]zj ;fksf]6f @,#$), afnrGb| e§/fO{ @,@)(, OZj/ sF'Os]n !,(*#, 8f= /fh' clwsf/L !,(&( / k|sfz lh;L !,*@@ dt NofP/ ljhoL ePsf 5g\ . Go' ;fpy j]N; nufPt c:6«]lnofsf cf7 j6} /fHox?df lgjf{lrt jx'dt kbflwsf/Lx? cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]n kIfsf 5g\ .

Go' ;fpy j]N;sf] /fHo ;+of]hs tyf pkfWoIf kbdf lbg]z kf]v/]n lgjf{lrt ePsf 5g\ pkfWoIf ;lrj, / sf]iffWoIf qmd; k|sfz v/]n, e'kfn l;6f}nf / nId0f ;fksf]6f lgjf{lrt eP . o:t} SjLG;Nof08df cledfg l;+x a:g]t ;+of]hs, dlgtf >]i7 ;x–;+of]hs, ;Gtf]if s'Fj/ ;lrj / cg'?b| e08f/L sf]iffWoIfdf lgjf{lrt ePsf 5g\ . blIf0f c:6«]lnofdf gjLg sF8]n ;+of]hs, gf/fo0f u'?ª ;x–;+of]hs, gj/fh kGt -gjLg_ ;lrj / ;+uLtf a'9fyf]sL pk|]tL, sf]ifWoIfdf lgjf{lrt ePsf 5g\ .

klZrd c:6«]lnofdf /fh yklnof ;+of]hs, lbks zdf{ ;x–;+of]hs, z}n]z d}gfnL ;lrj / cflzif clwsf/L sf]iffWoIf kbdf ljhoL ePsf 5g\ . w]/} leS6f]l/of, tf:dflgof, Sofgj]/f, gb{g 6]/L6f]/L /fHox?df lglj{/f]w kbflwsf/Lx? rog ePsf lyP . o:t} gf/L lgs'~hsf] cWoIfdf ;[hgf ;+u|f}nf lglj{/f]w lgjf{lrt ePsL l5g\ . lbkf ;fksf]6f ;x–;+of]hs, k|lt1f clwsf/L ;lrj, lzvf jfUn] sf]iffWoIf / ;b:ox?df df]xL lnDa', nIdL >]i7, k|rgf zdf{, /]z' nD;fn, ;ldIff clwsf/L kf7s, ;'lw/f zfx, ;'lgtf kf7s lu/L / ljwfg cg';f/ b'O{ ;b:o kl5 ylkg] 5 .

o;aLr gjlgjf{lrt Pgcf/Pg cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nn] r'gfjdf cfkm"n] cl3 ;f/]sf k|ltj4tfx? k'/f ug]{ atfPsf 5g\ . dt kl/0ffdf ;fj{hlgs ePkl5 g]kfnLkq;Fu ;+lIfKt s'/f ub}{ l;Ub]nn] eg], …3f]if0ffkqdf pNn]v ePsf a'Fbfx?nfO{ sfof{Gjog ug{ b'O{ jif{ lg/Gt/ ;lqmo x'g]5' .Ú l;Ub]nn] cfkm"nfO{ ljhoL agfpg ;lqmo :jo+;]js, ;xsdL{ ldqx? / ;'e]R5'sx?nfO{ wGojfb eg]sf 5g\ . k]zfn] z}lIfs tyf dfOu|];g k/fdz{stf{ l;Ub]n Pgcf/Pgsf] o;cl3 cfO;L;L ;b:o ty Pg;L;L ;b:o kbdf /x]/ sfd u/]sf 5g\ . o:t} pgL g]kfn c:6«]lnof 8]df]qm]l6s kmf]/d -PgPl8Pkm_sf cWoIf ;d]t lyP . l;Ub]n g]kfndf tgx'F lhNnfdf lhNnfdf hlGdPsf x'g\ .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] gofF sfo{;ldltsf nflu zlgaf/ c:6«]lnofsf] * j6} /fHodf ljxfg}b]lv dtbfg ePsf] lyof] . ;a} /fHodf ljB'tLo dtbfg k|lqmof ckgfOPsf] lyof] .

gjlgjf{lrt Pgcf/Pg Pg;L;Lsf] sfo{sfn @ jif{sf] /xg] 5 . Pgcf/Pgsf] ljwfgn] ljBfyL{x?nfO{ Pg;L;Lsf] ;b:o aGg /f]s]kl5 cl3Nnf] jif{sf] t'ngfdf ;b:ox?sf] ;+Vofdf sdL cfPsf] 5 . ljwfgn] ;d"xut ?kdf lgjf{rg n8\g gkfpg] Joj:yf u/]klg c3f]lift ?kdf ;d"x agfP/ cWoIfx?n] lgjf{rgdf k|lt:kwf{ u/]sf lyP .

===Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] cWoIfdf ;'/]Gb| l;Ub]n lgjf{lrt

Clif cfrfo{

c:6 « ] lnofsf ] l;8 \ g L l :yt P;lkmN8 kfs{df #)–#% hgf g]kfnL e]nf eP/ u7g ePsf] u}/ cfjf;Lof g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_

Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] Ps bzs

a;fOFnfO{ ;Gt'lnt ub}{ cl3 a9\g'kg]{ egfO /fV5g\ .

leS6f ] l /o f / fHosf nf lu jfl0fHob"t ;d]t /x]sf rGb| of]~hg c:6«]lnog ;/sf/ / gful/sdfem Pgcf/Pg c:6]«lnofn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd"ns ;+:yfsf] ?kdf sfd ul//x]sf] atfpF5g\ . o;}u/L c8/ ckm c:6«]lnof kbs k|fKt OGb|f jg ;'?sf jif{x?df Jofkf/Lsf] ;+:yf eg]/ Pgcf/PgnfO{ w]/} rf;f] glbP klg

cf+lzs pknlAw xfl;n u/]sfn] ca g]kfnsf] cfly{s ljsf;sf nflu nufgL a9fpg g]t[Tj s]lGb|t x'g'kg] { ljrf/ /fV5g\ . k|jf;sf] 1fg, ;Lk / k'hL gofF g]kfn lgdf{0f ug{ pkof]u ug' {kg] { pgsf] ;'emfj

;+sng ePsf] lyof] . uPsf] jif{ ky{, Pl8n]6, 8flj{g,

d]njg{, l;8\gL / lj|;j]gdf xhf/f}+sf] ;xeflutfdf g]kfn km]l:6jn ;DkGg ePsf] 5g\ . To:t} g]kfnL ;d'bflos ejgsf] kl/sNkgfn] d"t{ ?k kfPsf] 5 . ;g\ @)!) g]kfn / c:6«]lnof aLrsf] s'6gLlts ;DaGw :yfkgf ePsf] %) jif{ k'u]sf] / g]kfn ko{6g jif{ ;g\ @)!! af/] k|rf/÷k|;f/df ;d]t of]ubfg lbg ;kmn ePsf] 5 . o:t}

Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] ^ xhf/eGbf a9L /lh:6/ ;b:ox? /x]sf 5g\ . hf] ;+:yfn] of] 5f]6f] cjlwdf xfl;n u/]sf] ;a}eGbf 7"nf] k'hL xf] . ;fy}

c:6«]lnofsf ;a} /fHox?df lqmofzLn sfo{ ;ldltx? alg;s]sf 5g\ . ;f+u7lgs ;+/rgfsf] cfwf/df of] c:6]«lnofsf] ;a}eGbf 7"nf] g]kfnL ;+:yf xf] .

cfj/0f

dg s];L uf]jf s6'jfn w|'j ;'j]bL u0f]z s];L dx]Gb| jnL

?b| g]kfn

c:6]«lnofel/5l/P/ /x]sf

g]kfnLnfO{ Pp6} 5ftfd'gL Nofpg] lbzfdf Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] of]ubfg

ct'ngLo 5 .

s[i0f xdfn

c:6«]lnofel/ /x]sf g]kfnL ;d'bfonfO{ Ps} 7fpFdf Nofpg ;+:yf ;kmn x'Fb}+

uPsf] 5 .

lji0f' xdfn

Pgcf/PgcfGbf]ngn] cf+lzs

pknlAw xfl;n u/]sfn] ca

g]kfnsf] cfly{s ljsf;sf nflu

nufgL a9fpg g]t[Tjs]lGb|t x'g'k5{ .

lbks v8sf

ljb]zdf a;]/ dft[e"dLsf] ;]jf ug]{ nIo lnPsf] ePklg ca c:6«]lnofdf

klg g]kfnL ;d'bfo lj:tf/ x'Fb}+ uPsfn]

b'j}+ tkm{ Wofg lbg'k5{ .

rGb| of]~hg

Pgcf/Pg c:6]«lnofn] g]kfnLx?sf]k|ltlglwd"ns

;+:yfsf] ?kdf sfd ul//x]sf] 5 .

OGb|f jg

;'?sf jif{x?df Jofkf/Lsf] ;+:yf

eg]/ Pgcf/PgnfO{ w]/} rf;f] glbP

klg clxn] ;femf ;+:yfsf] cjwf/0ffdf

cufl8 a9]sf]df v'zL 5' .

ci6]«lnof clxn] c:6]«lnofsf] cf7 j6} /fHodf km}lnPsf] 5 . :yfkgfsf] Ps bzs k'lu g;Sb} + b ]lvPsf] pT;fxk"0f{ ;xeflutfn] Pgcf/Pg cfGbf]ngsf] nf]slk|otf Xjft} a9]sf] cg'dfg nufpg ufx|f] 5}g .

Pgcf/Pg c:6 ] « lnofsf ] ^ xhf/eGbf a9L /lh:6/ ;b:ox? /x]sf 5g\ . hf] ;+:yfn] of] 5f]6f] cjlwdf xfl;n u/]sf] ;a}eGbf 7"nf] k'hL xf] . ;fy} c:6«]lnofsf ;a} /fHox?df lqmofzLn sfo{ ;ldltx? alg;s]sf 5g\ . ;f+u7lgs ;+/rgfsf] cfwf/df of] c:6]«lnofsf] ;a}eGbf 7"nf] g]kfnL ;+:yf xf] .

g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf, k/f]ksf/L sfo{ / g]kfndf j}b]lzs nufgL leq\ofpg] d'Vo p4]Zo /fv]/ :yfkgf ePsf] of] ;+:yfn] c:6«]lnofdf v]n]sf] e"ldsfaf/] k|ltlqmof lbb}+ ci6]«lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| s'df/ g]kfn eG5g\, …c:6]«lnofel/ 5 l / P / / x ] s f g ] k f n L n f O { Pp6 } 5ftfd 'gL Nofpg ] lbzfdf Pgcf/Pg c:6] «lnofsf] of ]ubfg ct'ngLo 5 .Ú /fhb"t g]kfnn] c:6« ] lnofdf g]kfnLsf] klxrfg agfO{ /fVg / g]kfnLaLr Pstf a9fpg Pgcf/Pg c:6 ] « lnofn] v]n]sf ] e"ldsfsf] k |z+;f ;d]t u/] . Pgcf/Pg c:6]«lnofdf s'g} Ps ;d'xsf] xflnd'xfnL eGbf klg 5l/P/ /x]sf g]kfnLsf] a9L eGbf a9L ;xeflutd'ns k|ltlglwTj u/fpglt/ Wofg lbg'kg]{ ;'emfj pgn] lbP .

Go ' ; f py j ] N; / f Hosf nflu jfl0fHob"t lbks v8\sf Pgcf/Pg c:6] «lnofn] ljb]zdf a;]/ dft[e"dLsf] ;]jf ug] { nIo lnPsf] ePklg ca c:6«]lnofdf klg g]kfnL ;d'bfo lj:tf/ x'Fb}+ uPsfn] b]zk|ltsf] dfof / k/b]zsf] ;'/lIft

clxn] ;femf ;+:yfsf] cjwf/0ffdf cufl8 a9]sf]df v'zL AoQm ul5{g .

Sofga]/fl:yt c:6«]lnof–g]kfn k|m]08;Lk ;f];fO6Lsf k"j{ cWoIf 8f=s[i0f xdfn c:6«]lnofel/ /x]sf g]kfnL ;d'bfonfO{ Ps} 7fpFdf Nofpg ;+:yf ;kmn x'Fb}+ uPsf] atfpF5g\ . of] Pp6f cfGbf]ng ePsf] atfpFb}+ bf]xf]/f] gful/stfsf] dfudf cf+lzs pknlAw xfl;n ePklg g]kfndf c:6 « ] lnog nufg L leq \o fpg Pgcf/Pg c:6]«lnof ;lqmo x'g'kg]{ 8f=xdfnsf] ;'emfj /x]sf] 5 .

;fy} pgn] c:6]«lnofdf /x]sf ;fd'bflos ;+:yfx?sf] k|ltlglwTj u/fpg k|fjwfg yKg ;'emfj lbPsf 5g\ . Pgcf/Pg cf]l;ofgf ;+of]hs lji0f' xdfn Pgcf/Pg cfGbf]ngn]

/x]sf] 5 . cflbjf;L hghflt d~r c:6«]lnofsf cWoIf lrq t'DafxfDkm] Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] cjwf/0f 7Ls ePklg sfof{Gjogdf r'gf}tL /x]sf] atfpF5g\ . lglZrt JolQmnfO{ ;b:otf af8 ]/ dfq } Pgcf/Pg c:6]«lnof ;a}sf] ;femf ;+:yf aGg g;Sg] pgsf] ts{ 5 .

pknAwLx? em08 } Ps bzsf ] o fqfdf

Pgcf/Pg c:6]«lnofn] u}/ cfjf;Lo g]kfnLn] p7fpFb} + cfPsf] dfudf P]Soj4tf hgfpg] t 5b}+5 ;fdflhs If]qaf6 g]kfndf nufgLsf] z'ef/De u/]sf] 5 . of] nufgL gfkmfeGbf klg dft[e"dLsf] dfof / gful/s st{Aosf] c+z a9L /x]sf] lgjt{dfg cWoIf dx]Gb| cf]nL atfpF5g\ .

o; } j i f { g ] k fnd f uPsf ] dx fe "s Dkd f / f xt , p4 f / / k'glg{df {0f cleofgdf Pgcf/Pg c:6«]lnofaf6 ;+sng eP/ g]kfn k7fpg ;kmn ePsf] :d/0f ub} { cf]nL eG5g\, …c:6«]lnofel/ 5l/P/ /x]sf g]kfnLx?sf] ;femf ;+:yfsf] ?kdf Pgcf/Pg c:6«]lnofn] cfkm\gf ultljwLx?nfO{ cl3 a9fPsf] 5 .Ú Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] l8«d k|f ]h]S6sf] ?kdf cl3 ;fl/Psf] kflye/f j[4f>ddf ;xof]u cfpg] qmd hf/L 5 .

o;sf nflu cfof]hgf ePsf] …jfs km/ g]kfnÚdf sfo{qmddf $^ xhf/ 8n/ Ps} lbgdf ;+sng ePsf] lyof] . g]kfndf Pgcf/Pg ejg agfpg c:6«]lnofaf6 xhf/f} 8n/ ;+sng ePsf] 5 eg] ljleGg k/f]ksf/L sfo{qmddf cGo b]zsf] t'ngfdf c:6«]lnofsf] ;xof]u pRr c+sdf 5 . cl3Nnf] sfo{sfndf l;8\gLdf cfof]lht dxfo1af6 nf]s sNof0fsf/L sfd ug{ / ;dflhs sNof0f sf]ifsf nflu Ps nfv krf; xhf/ 8n/ a/fa/sf] cy{

sf]zL af9L kLl8tsf nflu dfgjLo ;xof]u, hgcfGbf]ng @)^@–^# 3fOt] pkrf/ sf]ifnfO{ ;xof]u, lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:yndf 6«nL ;xof]u s]xL dxTjk"0f{ sfdx? x'g\ .

;an g]t[Tj ;g\ @))% df cf;lkmN8 kfs{df

ePsf ] Pgcf/Pg c:6] « lnofsf ] klxnf] cgf}krfl/s e]nfn] dg vqLsf] ;+of]hsTjdf tby{ ;ldlt u7g u/]sf ] lyof ] . ;g\ @))% s} h'nfO{ !) df ePsf] klxnf] clwj];gn] dg vqLnfO{ cWoIf

rog u/]sf] lyof] . vq Ls f ] s ' zn g ] t [ T jd f

Pgcf/Pg c:6] «lnofsf] ;+:yfut ljsf; x'g] df}sf ldn]sf] lyof] . o;}u/L ;g\ @))& sf] h'nfO{ & df l;8\gLdf Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] bf ]; | f ] clwj ];g ;DkGg ePsf ] lyof] . of] clwj];gn] uf]jf s6'jfnsf] cWoIftfdf gofF sfo{;ldlt rog u/]sf] xf] . s6'jfnsf] sfo{sfndf Pgcf/Pg ci6] «lnofn] /fHox?df ;d]t sld6L agfpg ;lsg] u/L ljwfg ;+zf]wg x'g] df}sf ldNof] eg] g]kfnLnfO{ c:6« ] \lnofdf lrgfpg] g]kfn km]li6enx? eP .

Pgcf/Pg c:6] «lnofsf] t];|f ] clwj];g ;g\ @))( sf] h'nfO{ !! df d]njg{df ePsf] lyof] . w|'j ;'j]bL Pgcf/Pg c:6]«lnofsf] t];|f]

cWoIf x'g] df}sf kfP . ;+zf]lwt ljwfgcg';f/ clxn] cf7 j6 } /fHox?df Pgcf/PgP c:6]«lnofsf] :yfgLo sld6Lx? /x]sf 5g\ . k"j{ cWoIf u0f]z s];Ln] sNof0fsf/L sf]if / ;+:yfut ;+/rgf lj:tf/nfO{ d 'Vo k | fyldstf lbPsf lyP . cl3Nnf sfo{ ;ldltsf] ;kmn / ;an sfo{qmdx?nfO{ lg/Gt/tf / s]xL gjLg sfo{qmd;lxt dx]Gb| cf]nLsf] sfo{sfn cl3 a9\of ] . pgn] Pgcf/PgnfO{ ;+:yfut ?kdf ;'b[9 / a9L ;d'bfod'vL agfpg s]xL k|of;x? yfngL u/] .

;g\ @)!% sf] h'nfO{af6 ;'/]Gb| l;Ub]n Pgcf/Pgsf] gofF cWoIfdf r'lgPsf 5g\ . pgsf ] g ]t [Tjdf Pgcf/Pgn] gofF prfO lng] ljZjf; ul/Psf] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12

73 Rawson StreetAuburn, NSW 2146.Phone: (02) 9643 5581www.himalayanfusioncafe.com.auE-mail:hello@himalayanfusioncafe.com.au

Best Nepalese Restaurant in Sydney

Working Hours

Monday to Sunday

11:30am - 9:00pm

Open nOW@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 13

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

Call us Now: 1800 765 295

Want a Job Ready program? Get Paid while you study + sponsorship opportunity

Get your Certiicate FAST! Get your Certiicate FAST! - No class or study needed- Best price guaranteed- Australian Accredited- Perfect for 457, ENS/RSMS!

- Hospitality & Cookery, - Business & Mgmt, - Aged & Child care,- All Trades

Get your hard work and experience recognised with an Australian Qualiication

Shrijan Rimal0402 601 639 Code: SR1AK3

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14cy{

hgs ltldlN;gf

Pg $^#@ Pkm kfOk/ cfr{/ ^ l;6] gLlh Po/qmfkm\6 5, k]Daf

z]kf{;Fu . % ldlnog 8n/df pgn] $ jif{cl3 dfq gLlh h]6 lsg]sf x'g\ . ;Dejt gLlh h]6df cfkm} kfOn6 ag]/ cfsfzdf ;o/ ug]{ pgL klxnf] g]kfnL Pgcf/Pg x'g\ .

cd]l/sfsf] sf]nf]/f8f]sf] hlg{;\ PleP;gaf6 Aoj;flos kfOn6sf] nfO;]G; lnPsf k]Daf k|foh;f] xKtfdf b'O{ tLg k6s Aoj;flos sfdsf lznlznfdf Soflnkmf]lg{of, :of6n / n; e]uf; cfkm\g} hxfhdf pl8/x]sf x'G5g\ .

;u/dfyfsf] km]bL ;f]n'v'Da'sf] rf}/Lvs{df hGd] x's]{sfn] xf]nf pgnfO{ lxdfnL b[Zosf] nt k/]sf] 5 . …sfddf :6«]z ePsf a]nf Kn]g p8fP/ lxdfnlt/ xflgG5',Ú pgL eG5g\ . slxn]sfxLF n~r, a|]s kmfi6 ug{ sf]nf]/f8f]sf] cf:k]g nufotsf lxdfnlt/ xflgG5g\, pgL . Tof] p8fg pgn] @% jif{ cd]l/sL e"lddf vlr{Psf] kl;gfsf] d'Nodf v8f ePsf] xf] . o;sf] cfwf/ xf] cd]l/sfdf u/]sf] 6«fen 6';{ ljhg]z, z]kf{ rfosf] a|fl08ª, /]i6'/]06 / pgsf] kf]k6L{sf] OGe]i6d]06 .

$# jifL{o k]Dafsf] Joj;flos p8fgsf] ;'?jft ePsf] dfq !% jif{ ePsf] 5 . pgL cd]l/sf uPsf] klg w]/} ;do ePsf] 5}g .

;g\ !(*( df k]Daf cd]l/sfdf hfFbf pgL;Fu g s'g} ;Lk lyof] g t /fd|f]

;l6{lkms]6 g} . dfq pgn] ;f]nv'Da'df s]xL cd]l/sgx?;Fu kl/ro hf]8]sf lyP . …Tof] a]nf d dfq $ sIff k9]sf] lyPF,Ú pgL eG5g\, …d cd]l/sf x]g{ dfq uPsf] x'F . a:g xf]Og .Ú

u l /vfg ] x?sf nf lu :ju { dflgG5, cd]l/sf . xf], ToxL cj;/n] k]Dafsf] cd]l/sf ga:g] of]hgf km]n eof] . …cd]l/sf k'u]kl5 d}n] w]/} s'/fx? l/onfOh u/],Ú pgn] eg], …k9\g kbf]{/x]5 eGg] nfUof] .Ú

pRr lzIff k9\g pgL;Fu …cfwf/Ú lyPg\ .

cd]l/sfd} a:g] lgwf] u/]kl5 k]Daf pRr lzIffsf] cfwf/ agfpg hg/n Ph's]zg -lhO8L_ HjfOg u/] . lhO8L cd]l/sfdf k9\g OR5f ePsf t/ k9\g gkfPsfx?sf nflu xf] . …Tolta]nf d}n] /]i6'/]i6 / sk8f k;ndf sfd u/], 6«s rnfP, ufO{ afv|f / 3f]8f r/fP,Ú pgL cd]l/sfsf ;'?jftL ;+3if{sf lbgnfO{ aofg u5{g\, …lgs} d]xg]t u/] . d ;fFem vfgf vfP/ k9\g yfNy] . ljxfg r/f g p8'Gh]n;Dd kl9/x]s} x'Gy] .Ú

of] d]xg]tn] pgnfO{ % jif{d} pRr lzIff lng] 9f]sf v'nf eof] . o'lgel;{6L ckm sf]nf]/f8f]df lhcf]6]s OlGhlgol/ª k9\g yfn] . kl5 Tof] o'lgel;{6Laf6 d]6«f] :6]6 o'lgel;{6Ldf uP . pgn] lhcf]6]sdf l8Knf]df u/] . lhof] OlGhlgo/ ag]kl5 k]Dafn] cd]l/sfsf] k|ltli7t sDkgL PS;f]gdf hflu/ kfP . t/, To;n] pgnfO{ w]/} afFWg ;s]g . pgL Aoj;flos p8fg

eg{ rfxGy] PS;f]gdf /x]/ Tof] ;Dej lyPg . To;}n] pgn] sfd u/]gg\ .

k]Dafn] l8Knf]dfsf] k9fO;Fu;Fu} cd ] l/sfdf 6 « fen P08 6 '; {sf ] lahg]z ug{ yfln;s]sf lyP–…z]kf{ P;]G6 OG6/g]zgnÚ dfkm{t . …6'l/hd Tof] a]nf lgs} /fd|f ] lyof] . d}n] clk|msg b]zx? tfGhflgof, s]Gof, ?jfG8fnufot b]zdf ljhg]z u/],Ú z]kf{n] Aofkf/sf] ;'?jftL ;dosf] cg'ej ;'gfP, …g]kfndf klg jif{df ! ;o hgfhlt cd]l/sg Nofpy] .Ú of] a]nf pgn] cfkm\gf] sDkgLdfkm{t cd]l/sgnfO{ e'6fg / ef/t klg 3'dfP . oL sfdn] pgsf] vNtLdf s]xL k};f klg y'kfb}{ uPsf] lyof] . h;sf sf/0f pgn] cln 7"nf] ;kgf b]Vg yfn] .

;g\ @))) df pgn] sf]nf]/f8f]sf] af]N8/df …z]kf{h\ P8e]Gr/; /]i6'/]06Ú vf]n] . Toltn] dfq pgnfO{ k'lu;s]sf] lyPg . pgL Aofkf/nfO{ yk lj:tf/ ug{ rfxGy] . …d lahg]z ug]{ dfG5], ljleGg ;Defjgfx? x]l//x]sf] x'G5',Ú pgn] ljhg]z lj:tf/sf] ls:;f vf ]n ] . :6fs {aS; eGg ] Pp6f dlN6g]zgn sDkgLsf] l;Ocf]n] cd]l/sfsf] skmL kl5sf] ahf/ lrofn] lnG5 eg]sf /x]5g\, h'g s'/f pgn] klqsfdf k9] .

To;af6 k|efljt ePsf k]Dafn] …z]kf{ rfoÚsf] cd]l/sfd} pTkfbg ug]{ kxn ;'? u/] . pgn] …z]kf{ rfoÚsf] ;l6{lkms]6 lng, k|f ]8S6 agfpg, kl/If0f kf; ubf{ em08} # jif{ laTof] .

cd]l/sL ahf/df …z]kf{ rfoÚ cfpg yfn]sf] 8]9 jif{ dfq ePsf] 5 . o;n] pgsf] ljhg]znfO{ gofF prfO lbb}+5, To;}n] pgL yk prfO gfKg] ;kgfx? kfln/x]sf 5g\ . gkfn'g klg s;/L < ;+;f/s} 7"nf] u|f];/L r]g dWo]sf] Ps …xf]n km'8Ún] z]kf{ rfo lslg/x]sf] 5 . h;sf cd]l/sfdf dfq}+ $ ;o $) j6f k;n 5g\ .

cd]l/sfdf …z]kf{ rfoÚn] pgnfO{ /fd|f] cfDbfgL dfq lbPsf] 5}g\, /fd|f] ;Defjgf klg b]vfPsf] 5 . …d}n] lgs} /fd|f] /]:kf]G; kfO/x]sf] 5',Ú pgn] ;'gfP,

…o;sf] w]/} /fd|f] km\o'r/ b]lv/x]sf] 5' .Ú To;}n] 6L k|f]8S;gnfO{ pgn] g]kfndf klg lj:tf/ ug]{ of]hgf agfPsf 5g\ . …ca 6L k|f]8S;g oxLaf6 yfN5',Ú pgn] eg], …hUuf x]l//x]sf] 5' .Ú !(() df cd]l/sfsf] l6 dfs]{6 ^ lalnog lyof] . clxn] Tof] a9]/ em08} ^) lalnog k'u]sf] 5 . o;n] klg pgnfO{ g]kfndf lrof pTkfbg ;'? ug{ pT;flxt kfl//x]sf] 5 .

pgsf] sf]nf]/f8fsf] /]i6'/]06 klg emsf;} rln/x]sf] 5 . h;df g]kfnL / cd]l/sg u/L #% hgf :6fkm 5g\ . x/]s lbg slDtdf # ;oeGbf a9L u|fxs pgsf kfx'gf aG5g\ . z]kf{ /]i6'/]06sf] ;DklQ dfq %) s/f]8sf] 5 .

o; afx]s pgsf] cd]l/sfsf sf]nf]/f8f] j/k/sf & 7fpFdf k|f]k6L{ 5 . …l/on :6]6df em08}+ @) ldlnog 8n/ a/fa/sf] k|f]k6L{ 5,Ú pgL eG5g\ . o;df pgsf] hfkfgsf] km's]6] cfO;Nof08df /x]sf] 3/ hf]l8Psf] 5}g .

%) xhf/nfO{ /f]huf/L lbg] ;kgf

hxfhdf ;o/ ug'{ k]Dafsf] ;f}v xf] . ToxL ;f}vn] ;g\ @)!# df cd]l/sL k|m]8/n PleP;g P8ldlgi6«]zgn] jif{df ;a}eGbf /fd|f] Pshgf kfOn6nfO{ lbg] k|df0fkq pgsf] kf]N6fdf k¥of] . …of] x/]s jif{ Ps hgfnfO{ lbOG5, ;g\ @)!# df dnfO{ lbPsf] lyof],Ú pgn] eg], …of] kfpg lgs} k|lt:kwf{ x'G5 .Ú

pgnfO{ h]6 p8fgdf dfq ?rL 5}g . Aoj;flos p8fgnfO{ prfO lbg] ;kgf klg Tolts} 5 . pgsf] eljiosf] ;kgf xf]– %) xhf/ hgfnfO{ /f]huf/L

lbg] . …d]/f] lhGbuLsf] d'Vo nIo cd]l/sf / g]kfndf %) xhf/ hgfnfO{ /f]huf/L lbg] xf],Ú pgn] ;'gfP .

o;sf nflu pgL g ]kfnsf ] ;a}eGbf 7"nf] lrofsf] dfs]{6 lng] ljrf/df 5g\ . To;afx]s tfdfsf] dfs]{6 klg vf]Hg rfxG5g\ . …o;n] g]kfnnfO{ ;d[4 kfg{sf nflu d'Vo e"ldsf v]Ng ;S5,Ú pgL eG5g\ . lhof]6]s OlGhlgo/ ePsfn] tfdfsf] pTvggsf nflu pgL cfkm} h'6\g] of]hgfdf 5g\ . To;afx]s ko{6g, xf]6nx?df nufgL ug]{ ljifodf klg pgn] cWoog ;'? ul/;s]sf 5g\ .n]Sr/ Snf;df e]l6Og k|]ldsf

Ps lbg cd]l/sfdf n]Sr/ lbO/x]sf a]nf hfkfgL o'jtL dl/sf] 6f]ldgfsf k]Dafk|lt cfslif{t eOg\ . To;kl5 pgLx?sf] s'/fsfgL / e]63f6 aflSnof] .

kl5 dl/sf];Fusf] pgsf] ;DaGw k| ]ddf ablnof] . tLg jif { nfdf] k|]d ;DaGw ;g\ @))% df ljjfxdf kl/0ft u/] . pgLx?sf clxn] @ hgf 5f]/Lx? 5g\ .

dl/sf] xfjf8{sL cfls{6]Sr/ OlGhlgo/ x'g\ . To;}n] pgL o'P;sL k|ltli7t cfls{6]Sr/df ulglG5g\ . pgn] ToxfF s]xL rr{ / Aofkfl/s ejgx?sf] l8hfOg u/]sL l5g\ .

@) xhf/ 8n/ dfl;s vr{ k]Daf ̂ ah] g} p7\5g\ . p7\gf;fy

pgnfO{ rflxG5 Go"of]s{ 6fOD; . of] pgsf] dgkg]{ klqsf xf] . Go'of]s{ 6fOD;sf] ;08] l/Eo' pgsf] dgkg]{ :tDe xf] . To;kl5 a|]skmf:6 lnG5g\ . &÷* ah]lt/ clkm; k'lu;S5g\ . ToxfF b}lgs sfdx?sf] af F8kmf F8, gofF

cd]l/sL cfsfzdf g]kfnLsf] Joj;flos prfO

lghL h]6b]lv z]kf{ rfosf] pTkfbg;Dd

ljb]zsf g]kfnL

hxfhdf ;o/ ug'{ k]Dafsf] ;f}v xf] . pgnfO{ h]6 p8fgdf dfq ?rL 5}g . Aoj;flos p8fgnfO{ prfO lbg] ;kgf klg Tolts} 5 .

pgsf] eljiosf] ;kgf xf]– %) xhf/ hgfnfO{ /f]huf/L lbg] .

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 15cy{

of]hgfnufotsf ljifodf cfjZos sfdx? u5{g\ .

%÷^ ah]lt/ 3/ k'Ug] dg ePklg ;f Fem 3/ kmls{g ] pgsf] lglZrt ;do x'Fb}+g . t/, * ah]eGbf l9nf] ub}{gg\ . pgnfO{ hluª, elnan dg k5{ . vfgfdf eg] pgL g]kfnL vfgfsf] ;f}lvg x'g\ . To;kl5 hfklgh / rfOlgh klg pgnfO{ dg kg]{ vfgfx? x'g\ .

km';{b\sf] ;dodf pgnfO{ k9\g dg k5{ . P8e]Gr/; / ljhg]z l/n]6]8 lstfax? pgsf] klxnf] /f]hfOdf k5{g\ .

cd]l/sfdf pgsf] dfl;s vr{ …x ]eLÚ 5 . >LdtLsf nflu dfq !@ xhf/ 8n/ dfl;s 5'§ofPsf 5g\ . eG5g\, …d]/f] sd 5 hxfhdf slxn]sfxL OGwg xfNg] xf] . @) xhf/ 8n/ ;a} kfl/jfl/s vr{ x'G5 .

;do vr{ x'g] ePsfn] pgnfO{ ;f];n ldl8of / OG6/g]6lt/ plt ?rL 5}g . …w]/} ;do hfg] ePsfn] dnfO{ Tolt ?rL 5}g\,Ú pgn] eg], …c?n] d]/f]

sDkgLsf km];a's x]5{g\ .Ú

/fxt Po/kf]6{df /f]lsbfsf] lg/fzf

%) nfv a/fa/sf] /fxt ufpF k'¥ofO;s]sf pgsf] clxn] em08} Ps s/f]8 a/fa/sf] /fxt ;fdu|L lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:yndf /f]lsPsf] 5 . e"sDkn] Ifltu|:t ePsf] cfkm\gf] ufpFsf nflu pgn] cd]l/sfaf6 l:nlkª Aofu, 6]06, Anfs+s]6 / cGo n'ufx? NofPsf 5g\ .

…d}n] ufpFsf nflu AolQmut kxndf em08} ! s/f]8 /fxt lnP/ cfP,Ú pgn] eg], …ljhg]z nufot c? ;a} sfdx? 5f]8]/ b]zdf s]xL u/f} eg]/ cfP . !% xhf/ lsnf]ld6/ 6f9faf6 NofPsf] ;fdfg @) ld6/ b'/Ldf lgsfNg g;Sbf b'Mv nfu]sf] 5 .Ú

of] ;a} ;fdfg Nofpg pgn] Kn]g vr{ dfq !@ xhf/ 8n/ lt/] . pgL yk ! s/f]8 ?k}ofF Sof; cfkm\\gf uflj;df

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 anukk2009@hotmail.com

all sydney area

afF8\b}5g\ . p;f] t o;cl3 klg pgn] ufpFdf

ljleGg ;fdflhs sfd u/]sf 5g\ . ;g\ @))) df @) xhf/ 8n/ vr{ u/]/ k'n agfOlbP . ;g\ @))& df !@ xhf/ 8n/ vr{ u/]/ ljh'nL agfOlbP . …To;afx]s c? klg sfdx? ul//x]sf] x'G5',Ú pgL eG5g\, …ToxfFsf afnaflnsfsf] lzIffdf klg ;xof]u sfd w]/} jif{ cufl8b]lv ul//x]sf] 5' .Ú

cd]l/sfdf pgL ToxfFsf ljleGg g]kfnL ;+3;+:yfx?;Fu klg cfj4 5g\ . Pgcf/Pgsf] sfo{sf/L ;ldltdf klg 5g\ pgL .

!* jif{df $ sIff k9fO!(&! df ;f]n'v'Da'sf] rf}/Lvs{

uflj;df hlGdPsf x'g\, pgL . j'jf kf;fª z]kf{ / cfdf 5f]Skf z]kf{ ;fdfGo v]tL ls;fgLdf lyP . afNosfndf ufpFdf lgs} ufx|f] lyof] . @÷# 306f lx8]/ :s'n k'Uy] .

To;afx]s pgn] klg e]8f afv|f rnfP . 3fF; sf6] . ufpFdf cfly{s cj:yf sdhf]/ ePkl5 pgn] $ sIffd} k9fO 5fl8lbP . !* jif{;Dd pgsf] ;+;f/ sf7df8f}+ / ;f]n'v'Da' dfq lyof] . klxn] b'Mvsf lbg lyP . clxn] ;Dembf pgnfO{ tL b'Mvsf lbgn] klg cfglGbt u/fpF5 . clxn] Aoj;flos p8fgsf] prfOdf /xFbf ul/a b]zsf] ul/a kl/jf/df x's]{sf] cg'ejn] pgnfO{ …gf ]:6flNhsÚ agfpF5 .

… x / ] s d f l g ;d f l j Zj f; x'g'k5{ . …lehgÚ lng}k5{ . lehg eg]sf ] …d]G6n lkSr/Ú xf ] ,Ú pgL eG5g\, …To;nfO{ jf:tljs agfpg Okmf]6{ nufpg'k¥of] .Ú pgnfO{ nfU5 dfG5]sf] lbdfu hlt sfd u¥of] plt a9\5 . …To;sf] pbfx/0f d g} x'F,Ú s'/fsf] lj6 dfg' {cl3 pgn] yk], …d !* jif{;Dd $ sIffdfq k9]sf] lyP . t/, cd]l/sf uP/ d]xg]t u/] . OlGhlgo/ ag] / kfOn6 klg .Ú

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16snf @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

Ps ;do lyof] lss lkmNdaf6 >Ln+sfnL d"nsL

ef/tLo cleg]qL HoflSng kmgf{l08h ;ndfg vfgsf] tfl/km u/]/ yfSb}+g lyOg . slt;Dd eg] pgn] ;ndfgn] cfkm"nfO{ lxGbL l;sfPsf] / lgs} s]o/ ug]{ u/]sf] s'/f klg ldl8ofdf atfpFlyg .

p;f] t HoflSng / ;ndfgsf] k|]d ;DaGw ;'? ePsf] va/n] klg alnp8df /fd|} rrf{ kfof] . ;ndfg vfgsf] lkmNd …lssÚdf HoflSng;Fusf] hf]8L v'a} hd]sf] rrf{x? eP . …lssÚaf6} HoflSng /fd|f] ;Defjgf af]s]sL gflosfsf ?kdf alnp8df em'lNsOg .

pgnfO{ ;ndfgsf] lelqof lx/f]Ogsf ?kdf alnp8df lng yflnPsf] lyof] . ;do To:t} /x]g . clxn] ;ndfg vfgn] cfkm\gf] SofDkaf6 HoflSngnfO{ cfp6 u/]sf] atfPsf 5g\ . …lssÚsf] l;Sj]ndf HoflSngnfO{ bf]xf]¥ofpg] ;DefjgfnfO{ k"/} c:jLsf/ ub}

{ ;ndfgn] pgnfO{ lss cfp6 u/]sf] atfPsf 5g\ .

…l;Sj]n aG5 . To;sf nflu xfdL s'g} gofF lx/f]Og vf]H5f}+,Ú ;ndfgn] eg], …t/, To;df HoflSng x'g]5}gg\ . pgnfO{ lss cfp6 ul/;lsPsf] 5 .Ú o;cl3 HoflSngnfO{ ;ndfgsf] l;g]df …lx/f]Údf Ps cfO6d 8fG;sf nflu klg tof/ kfl/b}+ lyof] . To;sf nflu HoflSng tof/L klg ;'? ul/;s]sL lyOg .

t/, HoflSng;Fu ;DaGw lau|]kl5 pQm lkmNdaf6 Tof] cfO6d 8fG; g} x6fOPsf] 5 . cflv/ s;/L lau|of] HoflSng ;ndfg ;DaGw < ;'qx?sfcg';f/ …lx6 P08 /gÚ d'4fdf l;+uf] alnp8 g} pgsf] d'4fdf Psdt hfx]/ ug{ uO/x]sf a]nf HoflSng eg] ToxfF st} b]lvOg . h'g s'/fn] ;ndfg lgs} b'Mlvt eP . To;}sf sf/0f HoflSngn] ;ndfgsf b'O{ l;g]dfsf] ;Defljt e"ldsf t u'dfOg g} pgLx?sf] ;DaGwdf klg lsrnf] ;'? eof] .

xfn}dfq cd]l/sftkm{ nfu]sL gflosf lgzf clwsf/Ln]

cfˆgf] km];a'sdf d'08g ul/Psf] t:jL/ cknf]8 u/]sL 5g\ . nfdf sfnf s]zdf ;'Gb/ b]lvg] lgzfn] cfkm" s]z d'08gsf] klg dHhf lnO/x]sf] atfPsL 5g\ .

cd]l/sf hfg'k"j{ s]xL ;do km];a'saf6 ljn'Kt ePsL lgzfn] cd]l/sf k'u]kl5 km];a's PlS6e ug{'sf ;fy} gofF kmf]6f] ;fj{hlgs ul/g\ .

…d cfˆgf] gofF ?ksf] dhf lnO/x]sL 5' . d'6'n] h] rfx\of]

;w}+ ToxL ug{'k5{,Ú pgn] km];a'sdf kmf]6f];Fu} n]v]sL 5g\ .

o;cl3 pgL km];a'saf6 x/fP/ cd]l/sf p8]kl5 g]kfnsf w]/} cgnfOg / kqklqsfdf pgsf] lqms]6/ z/b e]iffjs/;Fusf] ;DaGw 6'+luPsf] ;dfrf/ cfPsf] lyof] . t/, lgzf cd]l/sf k'u];Fu} z/b / lgzf b'j}n] cfkm"nx?sf] ;DaGw 6'+luPsf] va/ unt ePsf] k|i6Ls/0f lbPsf lyP . pgL cd]l/sf efl;Psf] xNnfx? klg lgs} rn]sf lyP . t/, o;af/]df eg] pgn] s'g} l6Kk0fL u/]sL 5}gg\ .

d'08gsf] dHhf HoflSng cfp6

s]xL bzs cl3;Dd klg g]kfnL gflosfx?sf]

;femf ;jf/L ;fwg lyof], :s'6/ . Tolta]nf gflosfn] cfˆg} sdfO{df :s'6/ lsGg' klg 7'nf] pknAwL dflgGYof] . t/, clxn] ;do km]l/Psf] 5 .

g]kfnL gflosfx? cfˆgf x/]s ljnf;L ;kgf k"/f ug{ ;Sg] cj:yfdf k'Ug yfn]sf 5g\ . ev{/} dfq kl5Nnf] ;dodf rrf{df /x]sL gflosf lk|o+sf sfsL{n] ljnf;L uf8L 6S;g vl/b u/]sL 5g\ . h;sf] d"No &) nfv ?k}ofF k5{ .

k"j{ ld; l6d ;d]t /x]sL sfsL{ …y|L ne;{Ú rnlrqaf6 g]kfnL /htk6df k|j]z u/]sL x'g\ . ut jif{ pgL g]kfnL lkmNd pwf]udf ;a}eGbf a9L lkmNd v]Ng] gflosf ag]sL lyOg .

pgn] sf/ lsg]kl5 sf/;Fu} plePsf] kmf]6f] km];a'sdf kf]i6 u/]sL l5g\ . h;sf SofK;g 5, …x'g t e"sDk cfpg 7\ofSs} @ lbg cufl8 lsg]sf] lyP . t/ z]o/ cfh dfq ub} { 5' . tkfO{ +x?sf] dfof / ;fyn] h'g ;kmntf lbnfof] . To;}sf] k|ltkmn xf] .Ú SofK;gdf cufl8n]

cufl8 n]v]sL l5g\, …dnfO{ dfof, ;fy, xf};nf lbg' x'g] ;a}nfO{ leq Åboaf6 wGojfb .Ú

sfsL{ eGbf klxnf c? klg :yflkt w]/ } gflosfx? 5g\, hf] cfˆg} sf/df ;jf/ x'G5g\ . gflosf gd|tf >]i7 $% nfv d"No kg] { sf/ r9\l5g\ . To:t}, gflosf /]vf yfkf klg cfˆg} sf/ ;o/ ul5{g\ . gflosf sl/Zdf dfgGw/ / lgzf clwsf/L klg sf/ r9\5g\ . oBkL, lgzf xfn}dfq cd]l/sflt/ 8f]l/PsL l5g\ .

lk|o+sf 6S;gdf ;//===

cd]l/sfsf] n; PGhn;df a:b}+ cfPsf g]kfnL h;jGtb]j >]i7 km];a'sdf em08}+ % s/f]8 a9L k6s x]l/Psf 5g\ . km];a'sn] cfˆgf] nfOs a6g k|rf/sf nflu agfPsf] lel8of] …kmi6 8]6Údf

pgL ;f]daf/ ljxfg;Dd % s/f]8 ! nfveGbf a9L k6s x]l/Psf x'g\ .

pgn] clego u/]sf] lel8of]n] km];a'ssf] ;jf{lws a9L x]l/Psf] /]s8{ ;d]t tf]8]/ gofF /]s8{

sfod u/]sf] 5 . o;cl3 km];a'sdf lel8of] @ s/f]8 & nfv;Ddn] x]/]sf] /]s8{ 5 . t/, h;jGtb]jn] clego u/]sf] pQm lel8of]n]

To;sf] bf]Aa/eGbf a9L Eo'c;{sf] /]s8{ sfod u/]sf] xf] . lel8of]nfO{ ! nfv @! xhf/ a9Ln] nfOs u/]sf 5g\ eg] % xhf/ a9Ln] ;]o/ u/]sf 5g\ .

lel8of]df h;jGtb]jn] gofF–gofF n'ufx?sf] nufP/ clego u/]sf 5g\ . h;df pgsf] skfn sf]g]{b]lv gofF / km/s–km/s klx/g 7fl6Psf] clego 5 . pQm lel8of]sf] SofK;gdf n]lvPsf] 5– …

clGtd ;oddf km];gsf ljifodf ldqx?sf] ;Nnfx g} ;w}+ ;a}eGbf /fd|f] x'G5 .Ú

xlnp8df lkmNddf ;d]t v]Ng] h;jGtb]j lgdf{tf ;d]t x'g\ . g]kfnL gfos /fhjNne sf]O/fnfn] v]n]sf] l;g]df xfOj] 6' wDk'; pgn]

lgdf{0f u/]sf x'g\ . pgn] xlnp8 lkmNd 6«]hgaf6 a]i6 PS6;{sf] cjf8{

;d]t lht]sf 5g\ .pgL cl8;gaf6 km];a's lj1fkgsf nflu 5flgPsf lyP . pgL;Fu} Pp6f

s]6Ln] ;d]t pQm lel8of]df clego u/]sL l5g\ . s/f]8f}+n] cfkm"n] clego u/]sf] lel8of] x]/]kl5 h;jGtb]jn] cfˆgf] km];a'sdf v'zL afF8]sf 5g\ .

km];a'sdf lx6 ‘g]kfnL’

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 17snf @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

e"sDk lkl8tsf] ;xof]ufy{ l;8\gLdf g]kfnL syfgs rnlrq >L % cDa/] k|bz{g x'g] ePsf] 5 . rnlrq k|bz{gaf6 ;+sng ePsf] /sd g]kfndf e'sDksf sf/0f 3/af/ u'dfPsf afnaflnsfsf] lzIff, :jf:Yo / cfjf;sf nflu vr{ ul/g] 8fOgflds ldl8ofsf /fd ?jfnLn] g]kfnLkqnfO{ atfP . rnlrq oxL zlgaf/ !! h'nfO{sf lbg x;{lensf] l;les lyP6/df k|bz{g x'Fb}5 . pQm lbg @ ah] / % ah] u/]/ b'O{j6f zf] x'g] ?jfnLn] atfP . g]kfnsf ;8s afnaflnsfsf] ;d:of / k'g:y{fkgfsf] ljifo rnlrqdf p7fO{Psf] 5 .

g]kfnL l8hfOgsf kf]zfssf] k|j4{g / k/f]ksf/ p2]Zo /fv]/ l;8\gLdf km];gdf08' sfo{qmd x'g] ePsf] 5 .

cfufdL cu:6 @( zlgaf/ ;fFem ^ ah]b]lv l;8\gL l;6Ll:yt P;Pd;L sGk|m]G; P08 kmS;g ;]G6/df cfof]hgf x'g] kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] . of] sfo{qmd cGt/fli6«o :t/sf] x'g] cfof]hsn] atfPsf 5g\ .

sfo{qmddf @) hgf df]8nsf] ;xeflutf /xg] 5 h;df ^ hgfdfq} g]kfnL df]8n /xg]5g\ . zf] :6k/sf] ?kdf /]sL ld; l6g ci6«]lnof Unf]an o'gfO{6]8 @)!% ;f]gL 6g{/ ;xeflu x'Fb}l5g\ .

kqsf/ ;Dd]ngdf zf] :6k/sf] ?kd} ld; jN8{ g]kfn @)!@ >[i6L >]i7 / ld; ci6«]lnof a]i6 df]8n @)!$, n'O; a|f]O+u /xg] hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . km]zgdf08"sf] df]8n 5gf]6sf] r/0fdf @ ;oeGbf a9L cfj]bgdWo]af6 @) hgfnfO{ 5gf]6 ul/Psf] / ax';f+:s[lts ci6«]lnofdf of] Ps cGt/f{li6«o:t/sf] sfo{qmd x'g] cfof]hs s] ul//f 86sdsf ls/0f g]jfn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

sfo{qmd ;+of]hs cr{gf yfkfsf cg';f/ o; O{e]G6af6 ;+slnt /sd g]kfnsf] hLjgpTyfg gfds Rofl/6L ;+:yfnfO{ k|bfg

ul/g] 5 . hLjgpTyfgn] g]kfnL 6'x'/f afnaflnsfsf] lzIff, :jf:Yo / eljio lgdf{0fsf]nflu ;xof]u ul//x]sf] / e"sDkkl5 klg yk afnaflnsfx?sf] lglDt o; lsl;dsf] ;'ljwf pknAw u/fpg lqmofzLn /x]sf] yfkfn] atfOg\ .

o;}u/L pQm lbg :df6{ /fO{gf] sDo'lg6L Pjf8{ klg ljt/0f ul/g] ePsf] 5 . o; jif{ tLg ljwfdf k'/:sf/ lbOg] :df6{ /fOgf]sf ljgf]b kf}8]nn] atfP . o;sf nflu s]xL ;dod} dgf]gog v'Nnf ul/g] / lgikIf lg0ff{osx?n] Pjf8{ k|fKt ug]{ JolQmTjx?sf] rog ug]{ kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbO{Psf] lyof] .

l;8\gLdf km];gdf08' x'g]

; jf{lws rrf{ sdfPsf] g]kfnL rnlrq /];d lkmlnln c:6«]lnofsf laleGg zx/x?df k|b{zg ePsf] 5 . l;8\gLdf ePsf %

zf]df sl/a Ps xhf/ bz{sn] rnlrq x]]/]sf lyP . la|;j]g, ky{, 8flj{g, d]njg{, Pl8n]8 nufotsf zx/x?df bz{sx?n] lgs} pT;fxsf ;fy rnlrq x]/]sf] afn} ePg O{e]G6sf a'n]6 s];Ln] g]kfnLkqnfO{ atfP . g]k sD;, afn} ePg Oe]G6 / l8«d xfO6n] rnlrq k|bz{sf] cfof]hgf u/]sf x'g\ .

xfF:o k|wfg of] rnlrqdf lago >]i7 / d]gsf k|wfgsf] d'Vo e'ldsf /x]sf] 5 . rnlrqdf a}b]lzs /f]huf/Ldf hfFbf 7lug'sf] kL8f ;d]l6Psf] 5 .

c:6«]lnofdf /];d lkmlnln

e"sDk kLl8tsf] ;xof]ufy{ >L % cDa/] k|bz{g ul/b}

A very shy singer was in the making. He had never sung in the public

until a college farewell event in his engineering college. His friends were all praises after that performance and encouraged him to do more of what he secretly had been doing. Even his own singer brother, Bibek Shrestha couldn’t believe of his hidden talent. Bisswas is the youngest in the family and his family stood by him just as they did to Bibek, the famous Kandara singer.

His friends made up the biggest part of his early songs like ‘tyo din collegeko’ that is a story of friendship and youth. He took the stages around Pokhara and with continuous encouragement from friends and family, he recorded his songs bit by bit.

“I don’t sing for fame. Music brings joy to me, I get satisfaction and feel content,” says Bisswas. He says that he is more concerned about creating good qualitative music than the quantity of albums and songs. His recent hits are ‘Timro mero sambandha’ featuring GX

Soul and ‘Kanchhi ko tyo kalo keshaima’ with Shreya Sotang, a popularly artist in Nepali music industry. He thinks that singing with artists like rapper GX Soul and Shreya bridges generations and their tastes for music. Kanchhi was a song he had in his mind thirteen years back and finally released in 2014. It still plays refreshingly delightful to me, he says.

When asked how he copes with the busy lifestyle in Australia when it comes to doing music, he agrees that he could have done lot more if life was not that busy. “However,”

he says, “the good thing is that we get to learn more of our everyday life that we can put together into songs. He thinks that the community events in Sydney have actually helped him shape back and

kept him singing. “I love to sing at community events, and especially when they

are charity events. Events like this bring artists together and form a common ground for creation of art and music, and it is the beauty of our community.” He dislikes the fact that this beautiful

community sometimes behaves like strangers with each other and doesn’t easily unite. Bisswas manages to volunteer for organisations. Recently, he put a lot of effort at helping the Nepal earthquake victims. Apt with time management, he divides his time well between his family, friends, work, volunteering and music.

Big Supporter of New Talents

Bisswas is an all time big support to new comers. “But they have to be genuine and true”, he says. He is not ready to believe that

all singers surface out of passion for music. “Many think this is the easiest road to fame. But no! It is not true. Devotion is what one needs. To those fame seeking people, I say ‘Look for something else’. The biggest judge is yourself, judge yourself before you want to be a short-lived famous singer. Don’t be flattered; come up, know your way ahead.”

Bisswas equally adores and respects new talents when they are true and take music as a continuous form of art. He has often given confidence to new artists in Sydney and shared the stage with them. He says, a good knowledge of music and music quality cannot and should not be undermined.

W h a t a r e i n t h e recording studio right now?

Bisswas is constantly making music. He writes songs himself and also composes them. His fans are in for more songs this year or the beginning of the next. When Kanchhi is a song that has been

everyone’s favourite with its folk beats, Bisswas’s fans and listeners are in good luck as another folk-pop tune is coming up soon; relaima. Jun maato ma janme pani i s another patr iot ic song that his l isteners can very soon t u n e i nto . P u g n u c h h a tadha i s another song in the making. Keep a t a b o n h t t p s : / / w w w.fa c e b o o k . co m/Bisswas on his facebook and his YouTube channel https://www.youtube.com/user/bsmirk. He also has lot more to share in his soundcloud music porta l https ://soundcloud.com/bisswas.

H u m b l y t h a n k f u l Bisswas

“What has music given you?” is another question towards the end of our chat.

“Satisfaction!” And he continues, “joy

of heart and mind, friends, fans and listeners, a break from the monotony of life and a different perspective to life.”

He says you all a big thanks for your support to Nepali music and artists.

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 18@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

Profile

“Music is My genre.” - Bisswas shresthaAustraliako Nepalipatra recently had an opportunity to speak with this versatility-seeking artist, Bisswas Shrestha. Timro mero

sambandha hit-maker, Bisswas has been devotedly creating music for more than 15 years. Bisswas is a self-taught singer, song writer and composer, and credits his inclination to music to his family and his musical city, Pokhara. Here is knowing this dashingly charming

Bisswas Shrestha more, as in chat with Australiako Nepalipatra.

“I don’t sing for fame. Music brings joy to me, I get satisfaction and feel content,” says Bisswas.

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 19@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

Your First Professional Step Towards a Rewarding Career

ECA wish to support the Nepalese students in Australia by providing a

to assist you to obtain the skillsneeded to rebuild Nepalin the future.

$3000 scholarship

The ECAAdvantageMYOB &Sharepoint trainingJob assistance support

IntakesEvery WeekSydney & MelbourneWeekdays and weekendsDay or evening classes

Successful Internships3,500+ placed

The IELTSAdvantageFREE IELTSTest strategy classes

Education Centre of Australia Professional Yearwww.professionalyear.info | sunita@eca.edu.au

Ph: 865 3229 | Mobile: 0402 349 210Sydney: Level 2-4, 545 Kent St | Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20

Hem Raj BhattaRajesh Sharma

Article

It amazes me these days when I look at real estate

websites for listing of properties for sale. Nothing seems to have a quoted price. Only few years ago, I could see two distinct type of sales process;

Properties for sale at $X. If you didn’t want to bargain, you could pay the quoted price and most likely walk away a happy property owner, and

Properties for sale at an auction. Where you compete with other interested bidders on the auction day and the highest bidder walked away with the property.

Gone are the days when it was much clear how much the seller wanted from the sale. Everything to me appears nothing short of an auction these days. Quite clearly I cannot see any distinction between ‘offers over $X’ or ‘auction.’ Things have changed so much that I end up asking myself the same question again and again; don’t the sellers really know how much they want for their property? If I want to sell something, I would definitely know how much I want for it. Unfortunately, ‘offers over’ seems to be the new normal and we have no choice but to find the right price to make an offer. In this brave new world, I think most of us are in the same boat, struggling to find an answer to the question how much should I offer? Should I offer more than the ‘offers over $X’ or should I offer less and try my luck?

Some of my smart friends told me to look up RP data which provides desktop valuation of properties across Australia. I got excited and tried looking up a property to find its value so that I can make a good offer and walk away happily as an owner. To my dismay, first it

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

cost me an hour or two of my wage, and then I got a range between $X and $Y i.e. I was still in the dark on what to offer, whether to offer $X (lower range) or $Y (higher range) or somewhere in the middle.

I suddenly remembered a quote

from Benjamin Graham’s book ‘intelligent investor’ where he said “price is what you pay; value is what you get.” Bingo! I had what you call a ‘light bulb moment.’ All this time, I was struggling to find an answer to the wrong question. I was now very clear on what I was seeking; I wanted to find out the value of the property, the value I can derive from the property irrespective of what others think the property is worth. The price the seller would accept or the ‘offers over $X’ was suddenly irrelevant to me. My new approach was to calculate the value I can derive from the property and make my offer based on this new found wisdom. With a clear vision I found a simple rule of thumb I can use to calculate value of any asset, be it property or stocks. As a buyer of the property whose plan was to keep the property for at least 10-15 years, the only way I could derive value was either from renting it out or living in. With a bit of research on the internet, I could find rental returns of similar properties in the area which gave me a good indication of how much return the asset would

generate if I rented it out. Armed with both the ingredients (rental return and cost of capital i.e. interest rate on my mortgage) required in my magic formula, I was now ready to value any property that interested me. If a property was generating $500 net per week in rent and if

the bank was willing to lend me the money at 4.2% interest rate, (assuming my required rate of return was my cost of capital) I could instantly tell you the maximum value I would be willing to put on that property is $619,047 ($500*52/4.2%). After all value of any asset is a function of its expected earnings and required rate of return (rental earnings/required rate of return i.e. cost of loan in this case).

I was so much excited to tell my eureka formula to my smart friends, but I knew they would ask me to prove that my formula is more credible than the market value in RP data or any other valuation sites. True that, I am not in the property market like the real estate agents, nor I have all the data in the world like RP data to value a property, yet I was confident that I had logic and it was very simple to understand and use. My logic is simple, as a buyer whose plan is to buy a property and keep it for at least 10-15 years, the valuation based on selling price of similar properties in the market at today’s

date is irrelevant. If I could only have the price it will sell for in 10-15 years, it would be a different proposition. But if I am not going to sell it today and intent to keep it for another 10-15 years, the only thing relevant to me is the rent it will generate if I rent it out today. Therefore valuation based on rental returns (buy side valuation) makes more sense than valuation based on today’s selling price (sell side valuation). Now tell me which valuation makes more sense for a buyer a) my valuation which derives its value from the rental return the property generates, or b) market valuation that you can obtain from valuation sites that provides sell side valuation for the current moment?

A lot of us talk about buying property for investments and some of us actually buy investment properties? But are we buying at the right price? What did we do to value the property before we made the offer? Should we let go the investment if our calculated value is less than the price the seller wants? I am sure a lot of us are going through similar emotions. Please contact Blue Marble Financials if you want us to simplify the complexities of property investments for you.

Please provide your comments, feedback on this article through our Facebook page. Please like our page Blue Marble Financials and follow us on Twitter

This post was contributed by Rajesh Sharma, Director Mortgage Advising at Blue Marble Financials and is for informational purposes only. This post is not intended to contain any type of financial advice and is prepared without taking into account your personal objectives, financial circumstances or needs.

Because of this, before acting on any of the information provided, you should always consider its appropriateness in light of your personal objectives, financial circumstances and needs. Blue Marble Financials will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information.

Offers Over $........ !!Outlier’s lens

Some of my smart friends told me to look up RP data which provides desktop valuation of properties across Australia. I got excited and tried looking up a property to find its value so that I can make a good offer and walk away happily as an owner.

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: dhruba@eliteconsult.com.au | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 21@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

hGdM!(*( h]i7 !( ut] a'waf/

:juf{/f]x0fM@)&@ a}zfv @@ ut] d+unaf/

5f]/L÷HjfO{Mb]jsL vltj8f÷k|nfb vltj8f

gfltgLMbLgf l/dfn, bof l/dfn

;+uLtf l/dfn, ;'dLqf l/dfn;dLIff l/dfn, ;fsL/f l/dfn

;Ld|g l/dfn

5f]/f÷a'xf/LMd]3gfy l/dfn÷;';Lnf l/dfnlbjfs/ l/dfn÷bLkf l/dfnlzj/fd l/dfn÷;Ltf l/dfnlji0f' l/dfn÷tf/f l/dfn

gfltMho/fd l/dfn, lbg]z l/dfnxl//fd l/dfn, lbSkfn l/dfn

xflb{s >4f~hnL

xfd|f k|ftM :d/0fLo klt÷lktf j]blglw l/dfnsf] @)&@ a}zfv !@ ut] dxfe'sDkdf 3fOt] eO{ pkrf/sf] qmddf c;fdlos :juf{/f]x0f ePsf] cfh

$% cf}+ lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ efjk"0f{ xflb{s >¢f~hnL ck{0f ub{5f}+ .

o; b'Mvb\ 3l8df xfdL k|lt ;xfg'e'tL, ;dj]bgf tyf b'Mv k|s6 ug'{x'g] ;d:t cfkmGthg, Oi6ldq tyf z'elrGts Pj+ ;+3 ;+:yfx?k|lt xflb{s

s[t1tf JoQm ub{5f}+ .

kTgLMt'n;L b]jL l/dfn

tyf ;d:t l/dfn kl/jf/

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 22;dfrf/

ljut b'O{ jif{b]lv c:6«]lnofsf] l;8\gLaf6 k|sflzt x'Fb} cfPsf] g]kfn Go'h c:6«]lnof t];|f] jif{df k|j]z u/]sf] 5 . g]kfn Go'h c:6«]lnofsf] t];|f] jif{df k|j]z u/]sf] -h'g @^ z'qmjf/_ pknIodf l;8\gLdf ljz]if sfo{qmdsf ;fy t];|f] jflif{sf]T;j ;DkGg ePsf] .

jflif{sf]T;j sfo{qmddf jQmfx?n] ;dfhdf ;lx ;"rgf ;Dk|]if0f u/]/ k|jf;df g]kfnL efiff, ;Gb]z tyf g]kfnL ultljwLnfO{ ;+rf/dfWoddfkm{t cufl8 NofP/ dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] eGb} k|z+;f u/]sf lyP . pgLx?n] ;dfrf/ ;Dk|]if0f ubf{ ljifoj:t'sf] ulx/fOdf k'u]/ ;TotYo tyf lgikIftfnfO{ cfwf/ agfpg ;~rf/sdL{n] la;{g gx'g] ;'emfj lbPsf lyP .

g]kfn Go'h c:6«]lnofsf k|sfzs l8NnL/fd 9sfnsf] ;efkltTjdf ;DkGg ;f] aflif{sf]T;j ;df/f]xdf c:6«]lnofnL g]kfnL ;d'bfosf cu'jf, Pgcf/Pg c:6«]lnofsf ;+/Ifs OG›f jg, g]kfnL ;d'bfosf cu'jf 8f= gf/fo0f k|wfg, Pgcf/Pg cf]l;ofgsf ;+of]hs lji0f' xdfn, PSsfsf cWoIf ljj]s yfkf, PS;k6{

Ph's]zg sN;n6\ofG;Lsf 8fO/]S6/ ;+hLj zdf{n] ;TotYo ;dfrf/ ;Dk|]if0f u/L cGo g]kfnL Dofu]lhgeGbf g]kfn Go'h c:6«]lnof cufl8 /x]sf] atfpFb}+ ;w} ;xof]u /xg] :ki6 kf/] . pgLx?n] g]kfnL Joj;fosf] k|j4{gdf ldl8ofsf] 7"nf] e"ldsf x'g] atfPsf lyP .

SofKsgdf 8fO/]S6/ 8f= ls/0f yfkfn] k|jf;df a9\bf] kqklqsfx?sf] lj:tf/nfO{ pNn]v ub}{ casf] lbgdf ;f];n ldl8of;Fu kqklqsfx? k|lt:kwf{df plt{g'kg]{ cfjZostf /x]sf] atfP . ;f] cj;/df k|sfzs 9sfnn] g]kfnL ;d'bfosf] lxtsf kIfdf g]kfn Go'h c:6«]lnofn] ;b}j snd rnfO/xg] atfP . To;}u/L k|wfg;Dkfbs dfwj u}/]n] kf7s, lj1fkgbftf, z'e lrGtsx?sf] ;xof]u ;'emfj g} klqsfnfO{ ;zQm ?kdf cufl8 a9fpg hLjga'6L ePsf] atfpFb}+ ;dfrf/ ljrf/nfO{ ;Gt'lnt 9+un] k|:t't ug{ s'g} s;'/ afFsL g/fVg] :ki6 kf/] . klqsfsf ;Dkfbs s[i0f ltjf/Ln] g]kfn Go'h c:6«]lnofn] Joj;flos / lgikIf Pj+ ;Gt'lnt kqsfl/tfdf hf]8 lbPsf] atfP . pgn] cufl8 eg], …xfd|f] Wo]o kf7sx?k|lt nlIft 5 . eljiodf klg kf7sx?sf]

g]kfn Go'h c:6«]lnofsf] t];|f] aflif{sf]T;j @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

AWISKAR REMOVALS

ContaCt number 0450211322, 0426875022, 0279006530

allawah, nSW 2218

We are specialised in house, office and unit removals

Single item removals, friendly and reliable

Promise to provide cheap and best service

Expert in providing services within Sydney or interstate

SPECIAL DISCOUNTS FOR NEPALESE STUDENTS

kl/jf/df a'jfsf] ;sf/fTds e'ldsf emNsg] kmf]6f] k|bz{gL l;8\gLdf ;DkGg ePsf] 5 . ;]G6hh{ dfOu|]G6 l/;f];{ ;]G6/ / x;{len k':tsfnosf] ;+o'Qm cof]hgfdf kmf]6f] k|bz{gL cfof]hgf ePsf] xf] .

z'qmaf/ h'nfO{ # b]lv h'nfO{ % cfOtaf/ u/L tLg lbg;Dd rn]sf] of] kmf]6f] k|bz{gLdf @# j6f g]kfnL kl/jf/sf kmf]6f]x? k|bz{g ul/Psf] lyof] .

kmf]6f] k|bz{gL pb\3f6g Go' ;fpy j]N; ax';fF:s[lts :jf:Yo ;]jf k|d'v ln;f p8Nof08n] u/]sL lyOg . sfo{qmdf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sL ;+/Ifs OGb|f jg, g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx? 8f= gf/fo0f k|wfg, r'/fdgL a]naf;] nufPtsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

kl/jf/df afa'sf] ;sf/fTds e'ldsf emNsg] kmf]6f]x? ;]G6 hh{ ax';fF:s[lts o'jf Snasf ;b:ox?n] ;+sng u/]sf lyP . pQm k|bz{lgdf hoGtL kf}8]nsf] kmf]6f]n] pTs[i7 kmf]6f]] k'/:sf/ lht]sf] lyof] . ;]G6 hh{ dfO{u|];g l/;f];{ ;]G6/sL sfo{sf/L k|d'v PG6f]g]6 rfpsf cg';f/ o:tf] k|bz{gL sf]u|f / /s8]ndf klg cof]hgf ul/g] 5 .

‘kf]h]l6e kmfbx'8’ kmf]6f] k|bz{gL

rfxgf d'tfljs g} ;dfrf/ rogdf Wofg lbg]5f}+ .Ú

k|aGw lgb]{zs x]dGt sfˆn]n] k]zfut dd{nfO{ sfod /fVb+} ;d'bfok|ltsf] lhDd]jf/L lgjf{x ug{ s'g} s;''/ afFsL g/fVg] atfP . ck|]zgn Dofg]h/ lbg]/fh hf]zL, kqsf/ eLd;]g ;fksf]6fn] klqsfsf

af/]df cf–cfˆgf] wf/0ff /fv]sf lyP . ;f] cj;/df rlr{t g]kfnL uflosf d~h' kf}8]nn] ufPsf] uLtdf

;xefuLx?n] dgf]/~hg lnPsf lyP . To:t} o'PgcfO{ snfsf/x? k'hf rGb / /hgL kGtn] g[To k|:t't u/]sf lyP

eg] :yfgLo snfsf/ /d0f /]UdLn] ljleGg cfw'lgs uLt k|:t't u/]sf lyP .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 23@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015cGtjf{tf{

;/sf/n] cfufdL @! ut]af6 Go"g nfut -lk|m le;f, lk|m l6s6_df dfq} j}b]lzs /f]huf/Ldf hfg kfOg] lg0f{o u/]sf] 5 . oxL lg0f{onfO{ lnP/ Dofgkfj/ Joj;foLx? cfGbf]lnt 5g\ . >d /fHodGqL 6]saxfb'/ u'?ª ljleGg k|nf]egdf k/]/ o:tf] lg0f{o u/]sf] cf/f]k Joj;foLx?n] nufPsf 5g\ . lk|m le;f, lk|m l6s6sf] lg0f{osf sf/0f g]kfnn] a}b]lzs /f]huf/Lsf cj;/ u'dfpg'kg]{ vt/f Joj;foLx?n] cf}NofPsf 5g\ . o;} ;Gbe{df g]kfnLkq 86sdsf nflu >d /fHodGqL 6]saxfb'/ u'?ª;Fu p4j yfkfn] u/]sf] cGt{jftf{ .

Go"g nfut -lk|m leiff, lk|m l6s6_ sf] lg0f{o u/]kl5 lta| ?kdf tkfOsf] lj/f]w eO/x]sf] 5 . s] s'/faf6 k|efljt eP/ j}b]lzs /f]huf/Ldf Go"g nfutsf] lg0f{o ug'{ePsf] xf] <

clxn] tof/L ljgf, k|z:t u[xsfo{ gu/L lg0f{o ul/of] eGg] s'/f cfPsf] 5 Tof] ;To xf]Og . dGqfnon] lg0f{o ubf{ tof/L gu/L, To;sf] ;a} kIf /fd|/L cWoog gu/L lg0f{o g} ub}{g . of] lg0f{o lng'eGbf klxn] w]/} g} 5nkmn ePsf] 5 . j}b]lzs /f]huf/ Joj;foLsf g]t[TjnfO{ dGqfnod} af]nfP/ @ k6s 5nkmn u/]sf lyof} . ljleGg b]zdf dGqLx?;Fu klg s'/f ePsf lyP . stf/sf dGqL g]kfndf cfpg'ePsf] lyof], pxfF;Fu klg o; ljifodf s'/f ePsf] lyof] . ax/fOgsf] 6f]ln g} cfPsf] lyof], pgLx?;Fu klg xfdLn] 5nkmn u/]sf lyof} . d]n]l;ofsf] dGqL;Fu klg o; ljifodf s'/f ePsf] 5 . ut l8;]Da/df s'a]tdf ePsf] cj'wfjL 8fOnudf ;xeflu sfdbf/ k7fpg] !! b]z / sfdbf/ lng] ( b]zsf lardf klg lk|m leiff, lk|m l6s6sf] af/]df Jofks 5nkmn ePsf] lyof] . j}b]lzs /f]huf/df ePsf ljs[lt /f]Sg] ljifodf ;a}n] rf;f] JoQm u/]sf lyP . To;a]nf d}n], ;fpbL, s'a]t / yfONof08sf dGqL;Fu o; ljifodf s'/f u/]sf] lyPF . s'a]t / ax/fOgsf] dGqLn] t ;/sf/L dfWodaf6} sfdbf/ k7fpFg] lng] -lh6'hL_ u/f} eg]sf lyP . To;f] ubf{ g]kfnsf Jojf;foLx?nfO{ l;w} c;/ k5{ . pgLx?sf] nufgL 8'Ag lbg''x'b}g eg] xfdLn] lh6'hL ug{ dfg]gf} .

sfdbf/ lng] s'g} klg b]zn] s'g s'g b]zaf6 sfdbf/ lng] eGg] tf]s]sf] x'G5 . ljb]zaf6 sfdbf/

n}hfg k¥of] eg] leiff z'Ns / n]jL oxfFsf] >d ljefunfO{ klxn] g} ltl/;s]sf] x'G5 . afFsL /x\of] l6s6sf] s'/f . t/, 7"nf sDkgLx?n] Joj;foLnfO{ sldzg nufot;a} ;'ljwf lbP/ sfdbf/ n}hfG5 . s]xL ;fgf sDkgLx?n] l6s6 lbb}g . o:tf ;fgf sDkgLdf g]kfnsf sfdbf/ gk7fpg] eGg] xfd|f] gLlt xf] . lsgeg], ;fgf sDkgLdf hfFbf sdfO{ klg /fd|f] x'Fb}g, tna klg ;dodf kfOb}g . /fd|f] sDkgLdf hfFbf sfdbf/n] b'Mv kfpFb}g .

klxn]b]lv g} lk|m leiff, lk|m l6s6 cfO/x]sf] 5 t/, Joj;foLx?n] ^)÷&) xhf/ ?k}ofF p7fO/x]sf 5g\ . lsg o;f] u/]sf] eGbf ;/sf/n] g} c;L xhf/;Dd lng kfpF5 eg]sf] 5 eGg] hjfkm pgLx?af6 cfpYof] . t/, ;a} Joj;foLn] unt u/]sf 5g eGg] rfFxL xf]Og . clxn] lk|m leiff, lk|m l6s6sf] gLlt NofPkl5 o;cl3sf To:tf Joj:yf vf/]h ePsf 5g\ .

klxn]b]lv g} lk|m leiff, lk|m l6s6 cfO/x]sf] 5 eg] clxn] tkfOn] lg0f{o ubf{ lj/f]w x'g'kg]{ sf/0f s] t <

;fgf sDkgLdf hfg] sdfbf/n] a9L b'Mv kfPsf sf/0f To:tf sDkgLdf ca gk7fpg] eGg] lg0f{o xfdLn] u/]sf xf} . 7"nf sDkgLdf hfFbf lk|m leiff, lk|m l6s6 x'G5 . sfdbf/n] w]/} vr{ ug'{kb}{g . of] lg0f{on] ;fgf Joj;foLnfO{ c;/ k5{ . lsgeg], pgLx?n] ToxfFsf] bnfn dfkm{t Joj;fo ug]{ u/]sf x'G5g . casf lbgdf cfkm\gf] sDkgLsf] dfs]{l6ª cfkm}n] ug'{k¥of] . v'Nnf ahf/ 5, cfkm} ahfl/s0fdf hfg'k¥of] .

lk|m leiff, lk|m l6s6sf] gLltn] ubf{ g]kfndf sfdbf/sf] dfu g} cfpFb}g, a+unfb]z nufotsf b]zaf6 sfdbf/ n}hfG5g eGg] ul/Psf] 5 lg <

of] unt s'/f xf] . g]kfnL sfdbf/x?n] x/]s b]zdf cfkm\gf] klxrfg agfO;s]sf] 5 . g]kfnsf] 5'§} cfkm\g} dfs]{6 5 . >Ln+sf, OG8f]g]l;ofsf] cfkm\g} dfs]{6 5 . lkmlnlkG;n] oL–oL ;'ljwf geP;Dd xfdL sfdbf/ k7fpFb}gf} eg]/ c8fg lnP/ Jojl:yt 9+un] sfdbf/ k7fpF5 . ca xfdL klg h:tf]kfof] To:tf] l8dfG8 lnP/ a9L k};f ltg{ afWo kf/]/ sfdbf/ k7fpFb}gf} .

ulxl/P/ a'em\g] xf] eg], Joj;foLsf] kIfd} of] lg0f{o 5 . k|lt:kwf{n] ubf{ ljb]zL Ph]G;Lsf nflu Joj;foLn] 7"nf] /sd vlr{g' k/]sf] 5 . sltko cj:yfdf afof]8f6f dfq} lnP/ klg sfdbf/ k7fO/x]sf 5g\ . >ldssf] d]l8sn klg /fd|f];Fu ul/Psf] x'Fb}g . To:tf] a]nf sfdbf/ 7lug] dfq} x'G5 . ;fgf sDkgLdf k7fpFbf sfdbf/n] sfd gkfO lkmtf{ cfpg] ;Defjgf klg x'G5 . To;a]nf t Joj;foLnfO{ g} 3f6f x'G5 . clxn] t lk|m leiff, lk|m l6s6sf] ;a} k};f ptfs} Ph]G6n] vfOlbPsf] 5 . oxfF d]gkfj/ sDkgLn] hf]lvd dfq} lnPsf 5g\ .

;/sf/n] oL ;a} s'/fnfO{ l;:6ddf Nofpg vf]h]sf] dfq} xf] . Ph]G6 dfkm{t ptf klg sldzg lbg], oxfF klg sfdbf/;Fu k};f p7fpg] ul/Psf] 5 . sfdbf/ sDkgLn] ;]jf z'Ns lbg] u/]sf] 5 . obL o:tf] ;]jf z'Ns lbPg eg] dfq} sfdbf/;Fu !) xhf/;Dd lng kfpg] elgPsf] 5 .

olt kljq pb]Zo /fv]/ lk|m leiff, lk|m l6s6sf] lg0f{o ug'{eof] t/, Joj;foLnfO{ r} lsg lrQ a'emfpg ;Sg'ePg <

Joj;foLx?n] lj:tf/} s'/f a'em\b} hfG5g\ . pgLx?n] s'/f a'em]kl5 dGqLn] xfd|} kIfdf lg0f{o ul/lbPsf] /x]5 eGg]5g\ . clxn] klg Joj;foLn] kfpg] !) xhf/hlt g} xf] . t/, To;sf] nflu lgs} 7"nf] hf]lvd x'G5 . clxn] t xfdLn] !) xhf/;Dd lng] kfpg] lg0f{o g} ul/lbPsf 5f}+ . clxn] 8]9 @ nfv ?k}ofF p7fP/ dfG5] k7fof], sfd lrQ a'em]g / kmls{P/ cfof] eg] t Joj;foLnfO{ g} a]kmfObf xf] lg . sd nfutdf hfFbf kmls{g' k¥of] eg] sfdbf/nfO{ klg vf;} ;d:of x'Fb}g . j}b]lzs /f]huf/Ldf hfg v]t lwtf] /fv]/ C0f vf]Hg' k/]g .

To;f]eP, s:tf Joj;foLn] tkfOsf] lj/f]w u/]sf x'g t <

/fd|f];Fu ga'em]/ lj/f]w ePsf] xf] . ljleGg 7fFpdf g]kfnL Ph]G6 5g\ . pgLx?n] ljleGg sDkgLdf uP/ l8dfG8 vf]h]/ ToxfFsf] nf]sn Ph]G6nfO{ sldzg lbP/ g]kfnsf Joj;foLnfO{ l8dfG8 af8\g] u/]sf 5g\ . of] lg0f{o nfu'eof] eg] ef]ln xfdL dfs]{l6ª ug{ hfg ;Sb}gf} eg]/ 8/fPsf dfq} x'g . t/, lk|m leiff, lk|m l6s6sf sf/0f ;a}n] emg w]/} sfd kfpF5g . o;sf nflu s]xL ;do nfU5 . ;/sf/n] Jojf;fo g} 8'jfpg nfUof] eGg] u/]sf] ;'G5' . To:tf] xf]Og, a}b]lzs

/f]huf/ Joj;fonfO{ Jojl:yt ug{ nfluPsf] dfq} xf] .

t/, k|wfgdGqLn] t ;fy lbPgg lg <

k|wfgdGqL, ;+;bLo ;ldltn] ;fy glbPsf] xf]Og . pxfFx?sf] ;a}eGbf a9L ;xof]u 5 . Joj;foLx?n] lgjf{rgsf] gf/f agfPsfn] o;df a9L rrf{ ePsf] xf] . k|wfgdGqLn] klg tkfOx?n] u/]sf] lg0f{o hgtfsf] kIfdf 5 . o;df cem yk u[xsfo{ ug'{; eGg'ePsf] 5 . ;+;bLo ;ldlt / k|wfgdGqLsf] ;'emfjk|lt xfdL ;Ddfg JoQm u5f} .

g]kfnLsf] cfkm\g} klxrfg 5 . d]n]l;ofdf g]kfnL ;]So'/]6Lsf] klxrfg :yflkt eO;s]sf] 5 . ;]So'/]6Ldf g]kfnL afx]s lnb}g . g]kfnL sfdbf/x?n] ;fdflhs ;d:of l;h{gf ub}{gg . oxL s'/f ToxfFsf ;/sf/ / hgtfn] dg k/fPsf 5g\ . g]kfnL sfdbf/ @ jif{sf] nflu uP/ u}/sfg'gL ?kdf !% jif{ a:g] ub}{gg . c? b]zdf sfdbf/ g]kfnLh:tf OdfGbf/ 5}gg\ . To;sf/0f g]kfnL sfdbf/sf] dfu slxNo} 36\b}g .

tkfOn] s]xL Jojf;foLx?n] dGqLn] cfkm\gf dfG5]sf] Joj;fo k|j4{g ug{ / s]xL cfkm\gf dfG5] ljb]z k7fpg o:tf] gLlt lnP eGg] cf/f]k klg nufPsf 5g lg <

-xfF:b}===_ g]kfnsf ;a} Joj;foL d]/f dfG5] x'g\ . sfdbf/sf] dfu dGqfnodf cfpg] t xf]Og . dfu Nofpg] / sfdbf/ k7fpg] eg]sf] t Jojf;foLx?n] g} xf] . dGqfnon] t Jojl:yt ul/lbg] dfq} xf] . dGqfnodf sfdbf/sf] sf]6f eP t pgLx?n] nufPsf] cf/f]k ;xL xf] ls eGg] nfUg ;SYof] . clxn] klg #) k|ltzteGbf a9L lkm| l6s6 lk|m leiffsf] dfu Nofpg] Joj;foL 5g\ . pgLx? dfq} d]/f] dfG5] c? xf]Ogg eGg] t xf]Og . dGqLePkl5 ;a} hgtf cfkm\gf] xf] lg . h;n] sfdbf/nfO{ Go"g nfutdf k7fpF5 Tof] g} cfkm\gf] dfG5] xf] .

dGqfnodf lbgsf] !%÷@) j6f j}b]lzs /f]huf/Ldf 7lu ePsf] ph'/L cfpg] u/]sf] 5 . nfvf} vr{ u/]/ ljb]z uPsf] sfd gkfP/ kms{g'k¥of] . hUuf lwtf] /fv]/ k};f lgsfn]sf] 5, Jojf;foLn] klg k};f lkmtf{ lbb}g eg]/ ph'/L cfpg] u/]sf 5g\ . w]/} dfG5] ?g cfpg] u/]sf 5g\ .

d}n] g]kfnL Joj;foLnfO{ eg]sf] s'/f s] xf] eg], g]kfnLx?sf] kl;gfsf] sdfO{ lng' x'Fb}g . xfdLn] >d klg lbg], k};f klg lbg] sfd /f]Sg'k5{ . sd k};fdf hfg] / w]/} sdfP/ Nofpg] Joj:yf ldnfpg' kb{5 . sfdbf/ k7fpFbf ToxLsf] sDkgL;Fu cfkm\gf] ;]jf z"Ns klg lng] k|of; ug'{;\ . Joj;foLn] sdfPsf] k};fnfO{ w]/}n] OHht ub}{gg\ . sfdbf/sf] kl;gfaf6 sdfPsf] eGg] cf/f]k nufpg] u/]sf 5g\ . lk|m leiff, lk|m l6s]6df sfdbf/ k7fpg] xf] eg] Joj;foLx?s} OHht a9\5 .

tkfOn] dGqfnoaf6 Go"g z"Nsdf sfdbf/ k7fpg] lg0f{o ug]{, sf+u|]; lgs6df Joj;foLsf] nljªdf k|wfgdGqLaf6 lg0f{o km'sfpg] / oxL sfdnfO{ b]vfP/ j}b]lzs /f]huf/ Jojf;foL ;+3df s+u|]; lgs6 Joj;foLnfO{ lgjf{rg lhtfpgsf] nflu of] lg0f{o ul/Psf], o;}sf nflu k|wfgdGqLsf :jsLo ;x;lrjn] lr7L n]v]sf] eGg] cf/f]k klg 5 lg <

-7"nf] xfF;f]===_ dfG5]n] ljleGg sfNklgs s'/f u5{g . d g]kfnL df6f]d} hGd]sf], g]kfnd}

dg' {k5{ . d]/f] cfkm\g} OHht k|lti7f / k|f ]kmfOn 5 . d Pp6f lhDd]jf/L lnP/ cfPsf] 5' . of] If]q eg]sf] dnfO{ yf]/ax't hfgsf/L ePsf] If]q klg xf] . oxfF s] ug' {k5{, s] ug' {x' Fb}g eGg] /fd|f ];Fu a'em]sf] 5' . t/, cg'ejL 5' eGb}df cfkm\gf] 9+un] dfq} lg0f{o u/]/ cl3 a9\lbg . ;a} kIfsf] ;Nnfx lng] u/]sf] 5' . s;}sf] r'gfjsf] nflu d;nf agfpgsf] nflu lk|m leiff, lk|m l6s6sf] lg0f{o ul/Psf] xf]Og . of] lg0f{o ug] { a]nfd} lgjf{rgsf] ;do klg k/]sf] /x]5 . g]kfndf lk|m leiff, lk|m l6s6sf] lg0f{o ug] { ljlQs} a+unfb]zn] klg j}b]lzs /f]huf/Lsf nflu vf]Nof], dGqLn] ToxfFaf6 klg k};f vfPsf] 5 eGg] cf/f]k nfu]sf] 5 . ;a} cf/f]ksf] v08g ub}{ lx8\g ;lsb}g .

d Pp6f s'/fdf 9'Ss 5' ls, of] lg0f{o sfdbf/sf] kIfdf ePsf] 5 . c;f/ @! ut]af6 of] lg0f{o nfu' x'G5 . o;sf] glthf cfpg !÷@ dlxgf nfU5 . To;kl5 c? b]zn] klg o;}sf] cg';zg ug]{5g\ . To;kl5 g]kfnL Joj;foLx? klg v'zL x'G5g\ .

cfheGbf klxn] dfu cfPsf] 7fFpdf klg clxn] sfdbf/ hfg dfg]sf 5}gg . ;/sf/n] lk|m leiff, lk|m l6s6 eg]sf] 5 xfdL clxn] hfb}gf} eg]/ a;]sf 5g\ . o;n] Joj;foLnfO{ s]xL ;d:of k/]sf] xf]nf . t/, ef]lnsf] lbgdf s'g} ;d:of x'Fb}g .

Joj;foLx?sf] bjfadf k/]/ lgs} dxTjk"0f{ lg0f{o t lkmtf{ ePsf 5g\ < ToxL cfwf/df dGqLsf] kb g} w/fkdf k/]sf] 5 . tkfO{nfO{ rfFxL oxL lg0f{osf] sf/0f kb g} hfnf eGg] 8/ nfu]sf] 5}g <

hgtfsf] kIfdf sfd ug{ g;lsg] cj:yfdf dnfO{ kbsf] nf]e x'Fb}g . sfdbf/sf] kIfdf sfd ug{ ;lsb}g eg] of] s';L{df a:g'sf] s] cy{ < dGqLsf] s';L{ eg]sf] >ldssf] s';L{ xf] . hgtfsf] lxtdf sfd g;Sg] xf] eg] of] kbdf klg a:g x'Fb}g . dGqL kbeGbf t lghL hLjg g} /dfOnf] 5 lg .

lk|m leiff, lk|m l6s6sf] lg0f{o h:tf];'s} cj:yfdf klg c;f/ @! ut]af6 sfof{Gjog x'G5 . xfdLn] ;a} b'tfjf;df lk|m leiff, lk|m l6s6sf] lg0f{o ePsf] / ToxL cg';f/ ug{ elg;s]sf 5f} . ca lk|m leiff, lk|m l6s6 5}g eg] b'tfjf;n] sfdbf/sf] dfu Nofpg] cg'dlt g} lbb}g\ .

lk|m le;f, lk|m l6s6n] h;/L klg

lg/Gt/tf kfp5

d g]kfnL df6f]d} hGd]sf], g]kfnd} dg'{k5{ . d]/f] cfkm\g} OHht, k|lti7f / k|f]kmfOn 5 . d Pp6f lhDd]jf/L lnP/

cfPsf] 5' . of] If]qsf af/]df dnfO{ yf]/ax't hfgsf/L 5 s] ug'{k5{, s]

ug'{x'Fb}g /fd|f];Fu a'em]sf] 5' .

– 6]saxfb'/ u'?ª/fHodGqL, >d tyf /f]huf/

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cy{ 24

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening10:00 am to 6:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

/lrt g]kfn

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

cfly{s aif{sf] cGTo;+u} 6\ofS; df};dsf] ;'?jft ePsf] 5 . k|f]k6L{ OGe]:6/n] o:tf] a]nfdf s]–s:tf s'/fx?df …6\ofS; Sn]dÚ ug{ ;lsG5 To; af/]df hfGg h?/L 5 . 6\ofS; Sn]d ug{sf] nflu rflxg] sfuhftx?, lan, l/l;6 / /]s8{\;x? ;'/lIft ?kdf /fVg' k5{ . cfˆgf] Psfp06]06;Fu plrt k/fdz{ lnP/ cl3 a9\bf 6\ ofS;af6 clwstd nfe lng ;lsG5 .

tn pNn]lvt s]xL dxTjk"0f{ vr{x?df k|f]k6L{ OGe]:6/x?n] 6\ofS; Sn]d ug{ ;Sg'x'G5 . o; ;DalGw la:t[t hfgsf/L Pl6cf]sf] j]a;fO6df uP/ klg x]g{ ;lsG5 .

!= AofhAofh k|f]k6L{ OGe]:6d]G6sf]

;a}eGbf 7'nf] vr{ dWo] k5{ | xfdLn] lt/]sf] Aofh 6\ofS;df Sn]d ug{ ldN5 | tkfO{n] ;fFjf / Aofh b'j} ltg{' ePsf] 5 eg] To;df Aofh dfq 6\ofS; Sn]d ug{ ldN5 ;fFjfdf Sn]d ug{ ldNb}g | a}+sx?n] tkfO{nfO{ pknAw u/fPsf] :6]6d]G6df of] cfly{s aif{ slt Aofh ltg{' eof] eg]/ x]g{ ;lsG5 .

@= a}+s z"Nsk|f]k6L{ OGe]:6d]G6sf] k|of]hgsf]

nflu lnPsf] nf]gdf a}+snfO{ lt/]sf] aflif{s jf dfl;s PsfpG6 Dofg]hd]G6 z"Ns, Kofs]hkmLx? klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 .

#= k|f]k6L{ Dofg]hd]G6 z"Ns OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ Dofg]h ubf{

nfu]sf] vr{x? h:t} Ph]G6n] lng] kmL, a's lslkË kmL, ;lG8« kmL

OToflbx? klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 . k|f]k6L{ Dofg]h/n] tkfO{nfO{ k7fPsf] aflif{s :6]6d]G6df o:tf] vr{sf] laj/0f /x]sf] x'G5 .

$= k|f]k6L{ d]lG6g]G;tkfOsf] OGe]:6d]G6 k|f]k6L{nfO{

dd{t ;Def/ ubf{ nfu]sf] vr{x? klg 6\ofS;df bfjL ug{ ldN5 . 3fF; sf6]sf], uf8]{lgË u/]sf], k]:6 sG6«f]n / k|f]km];gn lSnlgËsf] vr{x? klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 . o:tf] vr{sf] laj/0f / /l;bx? ;'/lIft /fVg' k5{ .

%= la1fkg vr{ ef8fdf dfG5] /fVgsf] nflu

klqsf tyf cgnfOg ldl8ofdf ul/Psf] la1fkgsf] vr{ klg

6\ ofS;df Sn]d ug{ ldN5 .

^= ofqf vr{ cfˆgf] OGe]:6d]G6 k|f]k6L{sf]

lg/LIf0f ug{, ef8f p7fpg ul/Psf] ofqfsf] vr{ klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 . t/, ofqfsf] d'Vo pb]Zo g} tkfOsf] k|f]k6L{ x'g'kg]{5 .

dfgf} tkfO{sf] OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ uf]N8sf]:6df 5 / tkfOF l;8\gLdf x'g'x'G5 . tkfO{ Ps

xKtfsf] nflu uf]N8sf]:6 hfg'eof] / To;} a]nf k|f]k6L{ klg lg/LIf0f ug{'eof] eg] ;a} vr{ Sn]d ug{ ldNb}g\ . tkfO{n] lg/LIf0f ug]{ qmd vr{ ePsf] lglZrt c+z dfq Sn]d ug{ ldN5 .

&= OG:o'/]G; tkfO{n] cfˆgf] OGe]:6d]G6

k|f]k6L{sf] nflu s'g} OG:o'/]G; h:t} Nof08n8{ OG:o'/]G; ug{'ePsf] 5 eg] To;sf] nflu ltl/Psf] lk|ldod klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;Sg'x'g]5 .

*= PnPdcfO -n]08/ df]6{u]h OG:o'/]G;_

OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ lsGbf ltl/Psf] PnPdcfO klg 6\ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 .

s:tf vr{x? 6\ofS;df bfaL ug{ ;lsG5 < 3fF; sf6]sf], uf8]{lg· u/]sf], k]:6 sG6«f]n / k|f]km];gn lSnlg·sf] vr{x? klg

6\ ofS;df Sn]d ug{ ;lsG5 .

Manakamana Removals

Contact Jiten : +61 450 791 619 (Vodafone) 0411 667 860 (Optus)

Let us move you!!!

Special offers available

Reliable, experienced, economical, safe

Trucks and vans- all Sydney areas and interstate movers

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 25@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

s;}n] wf]sf lbPsf] If0f, km]n x'Fbfsf] dgsf] l:ytL, cbfntdf d'4f xfbf{sf] lbg, cfkmGt k/nf]s ag]sf] lbg, hflu/af6 lgsflnPsf] cj:yfdf clwsf+z dgx?df v'zLsf] jf; x'Fb}+g . oL k/fhosf lbgx? hLjgsf clGtd lbg eg] kSs} xf]Ogg\ .

lqms]6 v]nf8Lsf] Pp6} p2]Zo /xG5 ls v]n d}bfgdf h;/L klg l6ls/xg' . xftdf an gcfpg' eg]sf] v]ndf k/flht x'g' kSs} xf]Og\ . lsg–lsg d}bfgdf l6ls/xg ;lsof] eg] an s'g} a]nf klg xftdf cfpg ;S5 . / 5Ssf agfpg ;lsG5 . hLjgdf o:tf df]8x? cfpF5g\, hxfF l6ls/xgsf nflu y'k|} k|of; ug{ h?/L x'G5 . o;}df v'zLsf] /x:o n's]sf] x'G5 .

hLjgsf] v]n d}bfgdf xf/ gvfO l6ls /xg] o:tf] b'Mvsf] a]nfdf ;lDemg] Pp6} ;'q 5 . Tof] xf]–…of] klg 6/]/ hfG5,Ú eGg] d"n dGq . dgf]lj1fgsfcg';f/ x/]s b'Mv / ;'v hLjgsf] k|ToIf k|efj &@ 306feGbf a9L x'Fb}+g . t;y{, of] &@ 306fsf] nflu xfdL lsg ljrlnt x'g] . o:t} csf]{ s'/f ;lDemg ;lsG5 ls O{Zj/n] clxn] ltdLnfO{ kl/Iff lnO/x]sf] 5 .

…;'v / cg's'nÚ lbgdf t ;a} xfF:g ;S5g\ t/ of] ljifd kl/l:ytLdf d cfkm\gf] k|zGgtfdf s'g} sdL x'g lbGg / of] a|x\df08sf] kl/Iffdf d ;kmn eP/ 5f8\5' eGg] k|ltj4tf . dgf]j}1flgs 1ftfx? eG5g\, M xfdLn]

;f]Rg] 8/ / lrGtfdWo] () k|ltzt lrGtf / 8/ slxNo}+ cl:tTjdf /xFb}+g . tL dgsf e"tdfq x'g . s]jn o:tf] ;f]rn] ;kmntf / v'zLnfO{ Ifodfq ub{5 .Ú lqms]6 v]nf8Lsf] Pp6} p2]Zo /xG5 ls v]n d}bfgdf h;/L klg l6ls/xg' .

o:t} x/]s s'/fdf nIo;lxtsf] ;+sNk g} ;kmntfsf] /x:o xf] . olb ;+sNksf] s'g} ljsNk x'g} ;Sb}+g eGg] ;f]r . PKkn sDkgLsf dflns :6Le had ul/aaf6 wgL eO;s]sf lyP . pgL cd]l/sfs} ;a}eGbf dx+uf] sf/ r9\y] eg] To:t} vfn dxndf a:y] . t/, pgsf] sf]7fdf eg] vf6 ;d]t lyPg . pgL e'OFd} ;'Ty] . pgL vf6df ;'Tg g?rfpg] eg] xf]Ogg\ . sf/0f olt lyof] ls pgn] eg]h:tf] vf6 ahf/df e]§fpg ;s]gg\ . cfkm"n] vf]h]h:tf] rLh ge]§fpFbf e'OFdf ;'t] . t/, OR5f;Fu ;Demf}tf u/]gg\ pgn] / ;Demf}tfxLg hLjgz}nL klg pgsf] ;kmntfsf ;'q x'g\ . lsgeg], clwsf+z dflg; lhGbuLel/ ;Demf}tf u/]gg\ . lsgeg] clwsf+z dflg; lhGbuLel/ ;Demf}tfdf afFR5g\ . / t pgLx? ;fdfGo dfG5]eGbf dfly slxNo}+ plSng ;Sb}+gg\ .

Pp6f egfO 5, …u'8 Oh Og]dL ckm b j]i6Ú cyf{t 7Ls}sf s'/f ;a}eGbf /fd|f] s'/fsf] ;'q x'G5 . lsgls l7s}sf s'/f kfpFbf dflg;n] /fd|f], ;a}eGbf /fd|f] s'/f vf]Hb}+ vf]Hb}+g . a?, s]xL gx'g]n] ;a}eGbf /fd|f] s'/fdfly cfFvf nfpF5 . t/,

7Ls}}sf] s'/f kfPsfn] ToxfFeGbf /fd|f] vf]Hg] dfgl;stf g} ToflulbG5 . lsgeg], p;nfO{ cfkm};Fu ePsf] 7Ls}sf] s'/f klg u'Dnf ls eGg] 8/n] hlxNo}+ ufFlh/xG5 . kl/0ffd:j?k (% k|ltzteGbf a9L sdhf]/ dflg;sf] k+lQmaf6 p pSngcl3 g} dg{ afWo x'G5 .

PKkn sDkgLsf dflns sfdbf/nfO{ ;d]t a]nfavt cfb]z lbGy], …;Demf}tfxLg sfd u/ .Ú

h] 36gf 36\5, To;sf] jl/kl/ s]–s] gsf/fTds cj:yf 5 eg]/ ;f]Rg] ;fdfGo dfl;gsf] u'0f xf] t/ c;fdfGo aGg' 5 eg] tkfO{+ hlxNo} klg h'g;'s} cj:yf cfpFbf klg To;df s] s] ;sf/fTds / /fd|f s'/f 5g\ eg]/ s]nfpg] afgL agfpg';\ .

8f]g6 b]Vbf o;sf] aLrdf Kjfn 5 eg]/ b'Mv dfGg'eGbf 3]/fsf] efu b]v]/ v'zL x'g], lunf;df kfgL b]Vbf cfwf vfnL /x]5 eg]/ b'MvL x'g'eGbf cfwfe/L t 5 eg]/ ;'vL x'g ;lsg] cj:yf x/]s 36gf / kl/l:ytLdf

s]nfpg ;lsG5 . clxn] g]kfnsf] dxfe"sDksf]

cj:yfnfO{ x]/f}+–e"sDk uof] . To;n] hgwgsf] Iflt eof] . ca o;nfO{ /f]Sg] s'/f xfd|f] xftdf 5}g a? o;af6 k|fKt ePsf ;sf/fTds s'/f x]/]/ xfdL ;'vL x'g] cj:yf k|fKt ug{ ;S5f}+ M

e"sDkn] lbPsf] @) /fd|f kIfnfO{ o;/L lng ;lsG5 M

hLjgeGbf 7"nf] 3/ / ;DklQ x}g eGg] lrgfof] .

dxndf a:g] / em'k8Ldf a:g] ;a}nfO{ Ps 7fpFdf Nofof] .

hft / wd{sf] kvf{n agfpg' unt sfo{ ePsf] ;fljt u¥of] .

l5d]s of 6f]ndf Ps cfk;df cfTdLotf a9fof] .

cfkm\gf] glhssf] cfkmGtsf] klxrfg u/fof] .

g]kfnL–g]kfnL cfk;df Psh'6 x'g l;sfof] .

ljZje/ /x]sf g]kfnL / ljb]zLsf] ;xfg'e"lt / ;xof]u

h'6fof] . ljZje/sf hgtffnO{

;~rf/dfWod dfkm[t g]kfn lrgfpg ;3fof] .

ljZjsf 7"nf / zlQmzfnL /fi6«x?nfO{ gj lgdf{0fsf] nflu ;xof]u ug{ xf};nf hufof] .

g]tf tyf kf6L{x?nfO{ Ps 7fpFdf cfpg / ufpF–ufpFdf hfg afWo agfof] .

gj g]kfn lgdf{0fsf] nflu 7"nf] cj;/ h'6\of] .

jiff}{;Dd e]6 gePsf cfkmGtnfO{ e]6 u/fof] .

cfkm\gf] ufpF gkmls{PsfnfO{ kmls{g] cj;/ h'/fof] .

g]tf tyf sfo{stf{nfO{ hgtfsf] ;]jf ug]{ df}sf h'6fof] .

;w}+ Ao:t /xg] AolQmnfO{ nfdf] ;do;Dd kl/jf/;Fu /xg] agfof] .

hgtf / ;'/IffsdL{aLr wldlnPsf] ;DaGwnfO{ uf9f agfpg ;3fof] .

;/sf/nfO{ lhDd]jf/ aGg afWo t'Nofof] .

;fgf] 3/ agfp clg 7"nf] dg agfp eg]/ klg l;sfof] .

;+;f/e/sf bftfx?nfO{ g]kfndf ;3fpg rf;f] hufof] .

d[To' hlta]nf h'g ?kdf klg cfpg ;S5 To;}n] x/]s lbg v'zL eP/ afFrf} eGg] r]tgf hufof] .

;sf/fTds ;f]r g} hLjg ;'vsf] sl8 xf] . of] ;'v ;f]raf6}+ pknAw x'G5 o;}n] efujt uLtfdf >Ls[i0fsf] egfO 5, …

dgPj+ddg':of0ff+sf/0f+aGwdf]Ifof]Ú “As the mind, so the man; bondage or liberation are in your own mind.” ljifo ef]ux?df jf:tjddf ;'v 5}g . sf]7fdf em'08\ofOPsf] ljh'nLsf] aNjdf ljh'nL x'Fb}+g . Tof] t kfj/ xfp;sf] cfk"lt{ xf] . lsgsL ToxL g} To;sf] pb\ ud xf] .

cfkm\gf] t'ngf c? sf]xL csf]{ ;Fu ug'{ x'Fb}=g . lsgsL hGd g} km/s tl/sfn] ePsfn] s'g} s'/fdf ;dfgtf x'g] ;Defjg} x'Fb}g . tkfO{+ ct'ngLo x'g'x'G5 . cfkm}df tkfO{+ km/s k|f0fL xf] . cfkm"nfO{ c?;Fu /fv]/ x]bf{ hlxn] klg sdhf]/ dx;'; x'G5 / a]sf/df lbdfuLo Ifdtfsf] Ifo x'G5 . cfkm";Fu p;sf] t'ngf u/]/ s] 5}g < eg]/ ;f]Rbf cefj–cefj} b]lvG5 . a?, cfkm";Fu ePsf] s'/fnfO{ s;/L a9L k|of]u ug{ ;lsG5 eg]/ ;f]rf}+ . h;n] lbdfun] ;bf ljsNk lbO/xG5 . dflg;sf] lbdfu g} l;h{gfsf nflu to ePsf] xf] .

ljBf bbflt ljgo+ ljgofblt kfqtfd\ .

kfqTjf4gdfKgf]lt wgf4d{+ttM ;'vd\ ..

o:t} v'vsf] k/d pb\ud:yfg cfgGb ?k cfTdfaf6 cfpF5 . To;}n] ;+;f/df b]lvg] / ef]lug] j:t'df x}g . ;'v b[Zodf 5}g s]jn 5 t b[li6df g} lglxt 5 . lg/Gt/ ;sf/fTds cEof;, ;Dos hLjgsf] kfngfdf g} ;kmntf / ;'v n's]sf] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

eLd;]g ;fksf]6f

26

;'v;"q

Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: info@neilconsultancy.com.au

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: kathmandu@neelmigration.com.au

Serving since 2006

b'Mv of ;'v M b[Zodf x}g cfkm\g} b[li6df hLjgsf] v]n d}bfgdf xf/ gvfO l6ls /xg] o:tf] b'Mvsf] a]nfdf ;lDemg] Pp6} ;'q 5 . Tof] xf]–…of] klg 6/]/ hfG5,Ú eGg] d"n dGq . dgf]lj1fgsfcg';f/ x/]s b'Mv / ;'v hLjgsf] k|ToIf k|efj &@ 306feGbf a9L x'Fb}+g .

hLjg bz{g @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 27

cd/ Gof}kfg]

;flxTo @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

PGgf/]gsf] hfn] leQfdf uP/ sf] x'g\ u}/ cfjf;L g]kfnL eg]/ 7f]sL x]bf{ !*# lbg] ;+qmd0f kf/ nufpg] hf] ;'s} …u}/]Ú x'g] Joj:yf ldnfPsf] /x]5 . o;} klg …wfgÚ gkmNg] la/f}6L, htf tGsfP klg eof] . of] …wfgÚ zAb ljz]if dxTjsf] x'G5 . of] ;Un} /xFbf cyjf k|Too, pk;u{sf] /hfO{+ x'Fbf a]Unf–a]Un} dxTj /fVb5 . d]/f Ps ldqsf af eGg' x'GYof], …of] cefuLnfO{ hxfF uP lg cefun] 3]5{ . kxf8df ;w}+ Rof+Vnf vfg' k¥of] . …wfgÚsf] eft vfg kfOPg eg]/ s'Dnf] s'6'/f] af]s]/ dw]; em/]sf], cfpg kfÚ5}g lrgL /f]u nfuf], km]l/ klg Rof+Vnf g} h'¥of] ÛÚ b}nf] dfq} km]l/G5, sd{ km]l/+b}g eg] em}+ Hofnf dhb'/L ug]{ xfdL h:tfsf] sd{ km]l/+b}g, en} ;'gsf] b}nf] xf];\ t/ sd{ emf8' -kf]5f g} /xG5, hf]/L h'6fO{ h;f] t;f] oxfF cfPkl5 wfgsf] eft vfg 6'6]sf] 5}g\, O{Zj/sf] s[kf Û kz' / dfG5]aLr Pp6f dfq} tflTjs leGgtf x'G5 /] -w]/} hfGg] dfG5] x?sf] Ps dt 5_ Tof] eg]sf] dfG5]n] s[t1tf JoQm u5{ /], kz'n] s]jn u|x0f . c? ;a} afFsL …?k kIfÚ cnu xf]nf t/ …;f/ kIfÚ Pp6} xf] /], afFRg'–vfg'–;Gtfg pTkGg ug{'dg{' Û s[t1tfsf] ;]/f]km]/f]df w]/} kmGsf] nufpg ;lsG5 . o;n] cf]9]sf] asf]{ eg]sf] ›f}kbLsf] ;f/Ldf >Ls[i0fsf]…cDa/fjtf/Ú eP h:tf] xf], h'g xfdLh:tf b'zf;gn] hlt tfg] klg ;ls+b}g Û

…wfgÚ df nfUg] sfnL kf]s]

z+s/ k|;fb n'OF6]n PGgf/]gsf] rk]6f]

avf{sf] a]nf . gx/df 6gf6g kfgL lyof] . sdn / d v]n]/ gx/sf] af6f] x'Fb} 3/ kms{+b} lyof}+ . crfgs gx/df kfgL 36\b}36\b} uof] / l5kl5k] dfq afFsL /Xof] . s'g} sf/0fn] gx/sf] afFwdf 9f]sf nufOPsf] x'Fbf] xf] .

cln k/ gx/sf] l8ndf PsfPs dfG5]x? hDdf ePsf] b]Vof}+ . s] eP5 eg]/ bf}8]/ ToxfF k'Ubf gx/df t a8]dfgsf df5f / uf]xL kf] b]lvP . b'j} e}+;Lsf] kf8f] hq} 7"nf x'Fbf x'g\ . kfgL sd ePsfn] df5f] dfp;'nLn] 5f]8]sf] k'R5/em}+ 56k6fpFb} lyof], uf]xL eg] d'8f]em}+ r'krfk .

kSs} klg ltgLx? ls af6f] la;]{/ gbLaf6 gx/df cfOk'u]sf] x'g'k5{, ls gbLeGbf 7"nf] ;fu/hq} ;+;f/df hfg] ;kgf a'Gbfa'Gb} b'ef{Uoj; gx/df cfOk'u]sf] x'g'k5{ .

Tolt 7"nf] df5f t d}n] slxNo} b]v]sf] lyOgF . df5f x]g{ ufpFn]x?sf] eL8 nfUb} uof] . k|foM ;a}sf] Wofg uf]xLdf xf]Og, df5fdf lyof] . l5kl5k] kfgLdf df5f] kmlqFb} lyof] . s;}n] eGof]— …o;nfO{ dfg'{k5{ / xfdL ;a}n] afF8]/ vfg'k5{ .Ú

o; s'/fdf ;a} ;xdt eP . 56k6fO/x]sf] df5fnfO{ 3f]rfn] 3f]Rg / lxsf{pg yfn] . df5f emg\ 56k6fpg yfNof] . To;sf] 56k6fx6n] gx/df afFsL /x]sf] yf]/} kfgLnfO{ klg k/k/ ˆofFls/x]sf] lyof], dfG5]x?nfO{ ¿emfpFb} lyof] . t/ uf]xLnfO{ s;}n] jf:t} u/]gg\ . ToxL a]nf gx/df crfgs kfgL cfof] . s'g} sf/0fn] nufOPsf] afFwsf] 9f]sf vf]lnof] xf]nf .

cGttM 3fOt] df5fnfO{

xtf/xtf/ 7"nf] kfndf a]/]/ gx/aflx/ kfvfdf NofP / To;nfO{ df/] . v;L sf6]h:t} eof] . ufpFn]x?n] efu nufP/ afF8] .

uf]xL t kfgLlagf klg afFRg ;S5 . Tof] d'8f]em}+ r'krfk al;/Xof] . kfgL ;'Sg} nfUbf klg 56k6fPg . p;nfO{ s;}n] dfbf{ klg df/]gg\ . gx/df kfgL cfPkl5 uf]xL kfgLdf kf}l8g yfNof] . To;kl5 uf]xL sxfF k'Uof] xf]nf <

Ps}l5g dfG5]x?n] gb]v]sf] eP df5f dfl/g] /x]g5 . df5f, uf]xL ePsf] eP klg dfl/g] /x]g5 . lar/f df5f Û gbL / ;d'b|sf] ;kgf af]s]/ kf}l8Fbfkf}l8Fb} gx/df cfOk'Uof] .

gbL slxNo} ;'Qm}g t/ gx/ h'g;'s} a]nf ;'Sg ;S5 . gbL k|s[ltn] agfPsf] kfgL lxF8\g] af6f] xf] eg] gx/ dfG5]n] agfPsf] kfgL lxF8\g] af6f] xf] . d}n] st} ;'g]sf] lyPF— …gbL l;h{gf xf], gx/ lzIff .Ú

df5f / uf]xLn] em}+ gbLsf] ld7f] ;kgf af]s]/ lxFl8/x]sf] d :s'n k'Ubf gx/df k'u]h:t} nfUYof] . t/ dnfO{ gbLdf k'Ug dg lyof] . gbL x'Fb} ;d'b|df k'Ug dg lyof] .

gx/h:t} :s'n

/f]uh:tf] zAbdf nfu]sf pk;u{ …;d, ljÚ OToflbn] lj/ f}6Lsf] wfgdf e'OFdf ;fdf / kmndf sfnLkf]s] nfu]/ ;Q]gf; kf/] h:t} …;+ljwfgÚ,…lj–wfgÚ,…k|fj–wfgÚ OToflb vt/gfs /f]udf kl/0ft ul/lbP of] …wfgÚ zAbnfO{ Û

!)$±#)±@^ ul/ clxn] ;Ddsf] kfFr k':tf o} …wfgÚ sf] rk]6fdf k/]sf] b]lvG5, k|;+u km/s xf]nf Û

cfˆgf lsQfdf wfg kmnfpg] k|lt:kwf{ clxn]sf] dfq} xf]Og\, of] t lkyL{jLgf/fgsf kfnfb]lv rln cfPsf] Û Tof] eGbf lg klxn] bj]{ zfxn] lnulnusf]6df wfg pv]n]/ wfg kmnfPsf] Û To;}n] ubf{ xfd|f] j+zh s]nfpFbf …;fd'bflos cEof;ÚeGbf klg …JolQmut of]ubfgÚdf ljZjf; /fVb} emfFlub}+ cfPsf] x'gfn] ;a}sf] enf] x'g] ;fd'bflos ;f]r /fv]/ xfd|f] d"nsf] cEof; x]g{' eg]sf] b'Mv v]Kg] d]nf] dfq} xf] Û

kf]xf]/–k/f/sf] s'/f], !*# sf6]/ …rf}/f;LÚ u/]kl5 …u}/]Ú pk;u{ leg{ kfOg] lj …wfgÚ lyof] /] < o;kfnf g/d–s/d ldnfpFbf emf]n–rf]S6f w]/} x'F8lnof] /], af/ g5]sL gx'g] x'gfn] rf}/f;L dfly ;}of–j}t/0fL klg yKg'kg]{ eP5 Û g]kfnsf] /fO{GtLsf] nfe lnP/ xnSs x'ls{Psf km';'G8] lrlrnf ljBfyL{ cf]7 lgrf]bf{ b'w emg]{ cf]7df l;ls{6sf] 7'6f] em'08\ofpFb}+ d'vel/ w'jfF kg]{ ul/ km'Sb} oxfF lkly{jLgf/fgsf kfnfb]lv /huh rnfpg]x?;Fu d'v–d'v} nfu]sf x'gfn] tL lrlrnfsf]

k':ts c+z

cfk\mgf lsQfdf wfg kmnfpg] k|lt:kwf{ clxn]sf] dfq} xf]Og\, of] t lkyL{jLgf/fgsf kfnfb]lv rln cfPsf] Û

tLt]–cfG›fsf r'gf{ dfg{ lkknsf] v/fgL sfF;sf af]6'sfdf 98\ofP/ vfnL k]6df Vjfpg] Joj:yf ldnfPsf] xf] /] Û

ca ;}of–j}t/0fL ;d]t ;s]/ cfpg] dfq} …u}/]Ú pkflw xfl;n ug{ ;dy{ x'g] eP Û ca To;df klg x'n–rfn a9]/ eL8 hDdf eof] eg] gfu/leQ] -gful/s_ d]6fl;6 g} tof/ kfg]{ xf]nfg\ Û x'g t of] dfG5]sf] / sL/fsf] k|lt/f]wfTds Ifdtf rfF8} g} ljsl;t x'g] ub{5 . gfu/leQ] d]6fl;6n] klg sfd u/]g eg] s:tf] ;fOgfO6\ tfSnfg, x]g{ afFsL 5 . …wfgÚsf] nLnf klg ck/Dkf/ x'g] ub{5 .

s;}nfO{ arfOlbG5 . s;}nfO{ 7x/} agfOlbG5 . ljr/f b"w]–afnvnfO{ lrgL /f]u dfly …wfgÚsf] eft Û

g]===kf6L ====OsfO{ sld6L, x:6]lnofsf] cf+lus e"ldsfdf /xg' x'g] ;Dk"0f{ dxfg'efjx?nfO{ kf6Lsf] lgb]{zg adf]lhd …x'nd"ndf Hofg hf]ufpg", clgsfndf aLpmÚ sf] cf1f l;/f]k/ ug{ tof/ kfl/Psf] tf]>f]–a6\g]p6f] PGgf/]g\ / bfDnf] afl6g tfl5Psf xfdL rf]of, tf];|f] s;sf] xftdf 5, a6\g]p6f] s;n] a6fb}{5 eGg] s'/fsf] e]p

kfpg d'l:sn 5 . kf]of km'l:sg yfn]kl5 bfDnf] s;/L plgg] xf] Tof] cg'Ql/t g} 5 .

k~rfotsfndf slgi6 kwf{gd+qL k8\sfPsf Ps dxfg'efj af}bn -ax'bn_ cfPkl5 cfˆg} vf]kLdf lgGofp/f] cg'xf/ nufP/ a;]sf a]nfdf Pshgf 6fs6's] Hof]ltifLn] elGbP5g\, …sfF /fhf XofF lgGofp/f] k/]/ al;aS:of eGofF . cem} @ tfn t kwf{gsf] s';L{df a:g] of]u lgwf/df 5n{+ª\u 5, gÚEo] d]/f] ljBfdf wld/f nfuf]; ÛÚ tL ljr/f Hof]ltifn] cfˆgf] tTsfnsf] ef]s d]6] t/ tL k~rfotL v]nf8LnfO{

olt g} lxDdt sfkmL lyof] Û ;do h'¥of], b'O{ tfn g} kwf{g k8\sfP Û lxDdt eGg] cgf}7f] s'/f] xf] . lxDdt ljZjf;af6 pTkGg x'G5 /] k/d]Zj/ o]z'n] eGg' ePsf] . yKg'x'G5, …ljZjf; eof] eg] tLn hqf] cfu|xsf nflu kxf8n] ;d]t af6f] 5f8\5 .Ú xfdLnfO{ ljZjf; g} 5}g Tolx eP/ lxDdt klg pTkGg x'g kfpFb}g\ . ljZjf; M of] ;a}eGbf hl6n k|Zg xf], s;nfO{ ug]{, s;nfO{ gug]{ Û ;+zo -z+sf_ pTkGg ePsf] sfo{ sbflrt ;kmn x'Fb}g eg]/ ;a} zf:qx¿sf]

-;'g]hlt zf:qx¿M k9]hlteGbf cgy{ nfU5_ Psdt 5 /] Û cfˆg} ljZjf; gePsf cj:yfdf c?sf] laZjf; s;/L ug{ ;lsPnf / Û Tolx eP/ …wfgÚ afFlemb}+ uP/ sfuhL x'g k'u]sf], ;a}sf] 6fpsf] b'vfpg] clg kmNg klg slxNo} gkmNg] Û

Pshgf ;/sf/L sd{rf/L pa]nfFÚ lkmlnlkG;df s[lif ;DaGwL tflnd lng uP /] Û Ps lbg af6fdf kms{+b} ubf{ 8«fOe/n] crfgs uf8L ;8s lsgf/df k'¥ofP/ /f]Sof] /] clg wfg vfFb} u/]sf] ;fF9]nfO{ wkfof] /] Û To;n] Pp6f gDa/df kmf]g u/]/ 5f8f kz' tx nufpg] lgsfosf dfG5] af]nfP/ Tof] ;fF9]nfO{ uf8Ldf gy'g'Gh]n klv{of] /] Û sl/a cfwf 306fb]lv of] rlt{snf x]l//x]sf tL g]kfnL sd{rf/L dxfg'efjn] Tof] 8«fOe/ uf8Ldf cfOk'Ug] lalQs} ;f]w]5g\, …of] ltd|f] …wfgÚ af/L xf] / <Ú ;f]Wbf ;f]Wb}+ cfˆgf] nuf}+6L km'l:sPsf] yfx kfPkl5 pgnfO{ ;fFlRrs} cfTd–UnfgL eP5 Û pg}n] eGy],…y'OSs xfd|f] a'l4, gLlh dfq} cfˆgf] 7fGg]n] slxn] ljsf; unf{pF / ÛÚ k|;+u dfld{s 5, gLlh dfq} cfˆgf] 7fGg]n] PGgf/]gsf] 3'+o]qf] slt lbg xNnfpg] xf], Tof] x]g{ afFsL 5 .

PsfPs XjfQ} a9]sf] ;dfh;]jfsf] syf ef/tsf] /fh>L k|f]8S;gsf] …gbLofs] kf/Ú eGg] ef]hk'/L rnlrqsf] sxfgLeGbf Åboljbf/s 5 . /ftf/ft anL /fhf / s0f{x?sf] clg ;TojfbL /fhf xl/ZrG›x?sf] af]njfnf

a9]sf] 5 . syfsf] ;]/f]km]/f] km]l/ klg PGgf/]g s} xf] . oxfF a;]/ xfdL g]kfnsf] dfq} lrGtf ub}{5f}+ ls eGg] cfef; emlNsG5 hf] ;'s}nfO{ . ;Lk lgof{t, Aoj;flos hLjg ljsf;, :jfjnDag OToflb sfo{qmd g]kfn n}hfg' w]/} /fd|f] / ;x|fgLo 5g\ . Pp6f …t/Ú n] lgSs} 3'dfpF5, gkTofP g]kfnsf] /fhgLlt x]g{' xf]nf Û Gofo gkfP uf]vf{ hfg' eg]sf] clxn] rflxF …t/Ú gkfP g]kfn hfg'eGbf l7Ss ldNg cfpF5 . hlt;'s} /fd|f] sfd u/] klg xfdLh:tf cflx|;]x?sf] cfFvfdf 68\sf/} kg]{ klxnf] 7\of+u eg]s} …t/Ú xf] . o;n] slxNo} klg s'/f] / sfd 6'+lug lb+b}g . ;dodf PGgf/]g\ vf]lnlbg' x'g] ;a} cu|hx¿nfO{ w]/}–w]/} wGojfb .

Tolx eP/ cfh cfP/ xfdLh:tf kmfO{+km'§Lx¿nfO{ km';{tdf ufnL ug]{ d]nf] ePsf] 5 . ca aGg] PGgf/]gn] of] …t/Ú nfO{ …jf/Ú nufP/ ;fFlRrs} r'gf }tLk"0f { sfo{ ug{ 'kg] { b]lvG5 .

>Ldfg k}uDa/ df]xDdbsf] …t/jf/Ún] h:t} …sfu s/fpFb} u5{, kLgf ;'Sb} u5{Úsf] gLlt /Xof] eg] rflxF Tof] …t/Ú / …jf/Ú ldl;P/ ag]sf] …t/jf/Ún] PGgf/]gnfO{ g} vt/f x'g ;Sb5 . ca u7g x'g] PGgf/]g\ n] …;j{hgfo lxtfoÚ sf] cjwf/0ff ;Dej geP klg …ax'hgfo lxtfoÚsf] dfu{ PGgf/]gn] cjnDag u/f]; . xfdLnfO{ yf]/} k|;+;f / w]/} ufnL ug]{ cj;/ k|bfg u/f]; sfdgf ;lxt Û wdf]{ /Iflt /lIft .

cv08, v08 v08 / kfv08

gbL slxNo} ;'Qm}g t/ gx/ h'g;'s} a]nf ;'Sg ;S5 . gbL k|s[ltn] agfPsf] kfgL lxF8\g] af6f] xf] eg] gx/ dfG5]n] agfPsf] kfgL lxF8\g] af6f] xf] . d}n] st} ;'g]sf] lyPF— ‘gbL l;h{gf xf], gx/ lzIff .’

Routine Pest ContRol"For commercial & domestic"

Cockroach – $99Bedbugs – $99

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : info@routinepest.com.au Web : www.routinepest.com.au

Call 0435450667 for free Quotation

Services :

Cockroaches Ants

Spiders Bedbugs

Wasps

Carpet Beetle

Silver Fish

Fleas Birds

FREE OnSiTE TERMiTE QUOTES & TERMiTE TREATMEnTS

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

cr]n w]/}hgf cfOPN6\; lbg 5f8]/ kL6LO{tkm{ nfu]sf 5g\ . s] of] k/LIff cfOPN6\;eGbf ;lhnf] x'g] xf] / <

To;/L ;lhnf] g} eGg t ldNb}g; t/ xfd|f sltko u|fxsx¿ h;n] cfOPN6\;df slxNo} klg rflxg] :sf]/ Nofpg ;s]sf lyPgg\, ltgn] kL6LO{af6 eg] rflxg] :sf]/ NofPsf] xfdLn] kfPsf 5f}+ . To;f] eGb} ubf{ xfdLn] of] klg la;{g' x'Fb}g ls cfOPN6\;df rflxg] :sf]/ Nofpg g;s]/ kL6LO{tkm{ nfu]sfx¿n] kL6LO{df klg c;kmntf kfPsf pbfx/0fx¿ klg k|z:t} 5g\. olb tkfO{+n] slxn] klg kL6LO{ lbg'ePsf] 5}g eg] Tof] klg sf]lz; u/L x]g{' eP /fd|} x'G5 . s] yfxf, tkfO{+nfO{ kL6LO{sf] kmd{\of6 ;lhnf] kf] nfU5 ls Û

kL6LO{nfO{ l5§} g} Oldu|]zgn] dfGotf lbg 5f8\b} /] eGg] xNnf 5 lg <

d}n] To;af/]df clxn];Dd cflwsfl/s lgsfoaf6 s]xL klg ;'g]sf] 5}g\ .

casf] s]xL xKtfleq}df d !*(

leiffsf] nflu cfj]bg lbG5' xf]nf . g]kfndf d]/L un{\k|m]G8 l5g\ / b'j} kl/jf/ xfd|f] ljjfx l56f] xf];\ eGg] rfxG5g\ . d}n] clxn] uP/ ljjfx ubf{ plrt xf]nf ls kLcf/ cfPkl5 uP/ ljjfx ug{' /fd|f] xf]nf <

ljjfx slxn] ug]{ eGg] s'/fdf t xfdLn] ;Nnfx lbg' plrt gxf]nf . olb leiffsf] nflu s] ubf{ pko'Qm x'G5 eGg] sf]0faf6 x]g]{ xf] eg] rflxF tkfO{+n] cfˆgf] kLcf/ kfpg'eGbf klxn] g} ljjfx ubf{ ;lhnf] x'g;S5 . clxn]sf] lgodcg';f/ tkfO{+sL >LdtL ljb]zd} x'Fbf klg tkfO{+sf] !*( leiffsf] cfj]bgdf ;+nUg ug{ ldN5 . o;f] ubf{ leiff kmL ;:tf] kg{ cfpg] dfq xf]Og, tkfO{+sL >LdtLn] kLcf/sf] nflu csf]{ b'O{ jif{ s'g'{ klg kb}{g . csf{lt/, tkfO{+x¿n] kLcf/ cfPkl5 ljjfx

;+hLj kf08]

cfOPN6\; lbg] ls k6LO{ <

ug{'eof] eg] tkfO{+sL >LdtLn] kf6{g/ leiff cKnfO{ ug{'kg]{ x'G5, h;sf] k|f];]l;ª ;do clxn] s/La bz b]lv afx| dlxgf;Dd 5 . h'nfO{af6 o;sf] z'Ns klg a9fP/ s/La ;ft xhf/ 8n/ k'¥ofOPsf] 5 .

d @)!) df ci6«]lnof cfPsf] x'F . ev{/} csfplG6ªdf Aofrn;{ l8u|L l;WofPF . cfOPN6\;df x/]s Ao08df Go"gtd % / ;du|df ^ :sf]/ NofPsf] 5' . s] d}n] 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbg ldN5 <

cWofudg ljefun] tkfO{+sf] cfOPN6\;sf] :sf]/nfO{ $*% leiffsf] nflu dfGotf lbG5 . t/, ;LkLP, cfOkLPh:tf csfplG6ªsf l:sn c;];d]G6 ug]{ lgsfon] eg] cem} klg cfˆgf] lgoddf kl/jt{g u/]sf 5}gg\ . t/ tkfO{+n]

lh1f;f / ;jfkm

cfOPN6\;df rflxg] :sf]/ Nofpg g;s]/ kL6LO{tkm{ nfu]sfx¿n] kL6LO{df klg c;kmntf kfPsf pbfx/0fx¿ k|z:t} 5g\ . olb tkfO{+n] slxn] klg kL6LO{ lbg'ePsf] 5}g eg] Tof] klg sf]lz; u/L x]g{' eP /fd|} x'G5 .

28

dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg

Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f

5g\ eg] info@nepalipatra.com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 .

tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .

– ;Dkfbs

s'g} klg dxQ\jk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k/fdz{ lbg] jlsn jf /lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf/L lng' plrt x'G5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ®

;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6,

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

k9]sf ljifox¿sf cfwf/df l:sn c;];d]G6 ug]{ cGo lgsfoaf6 c¿ g} s'g} cs'k]zgdf l:sn c;];d]G6 u/fP/ $*% leiffsf] nflu cfj]bg lbg ldNg] klg x'g;S5 . o;sf] nflu tkfO{+nfO{ tkfO{+sf] dfOu|]zg Ph]G6 jf jlsnn] ;xL ;Nnfx lbg;S5g\ .

o; :tDedf lbOPsf hfgsf/L k"0f{, cBfjlws / ;a}sf nflu pko'Qm gx'g;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

c:6«]lnofdf 3/ laqmL ubf{ w]/} dfu b]lvPdf jf laqm]tfnfO{ To:tf] nfu]df h;n] w]/} k};f lbG5 p;}nfO{ 3/ a]Rg] eg]/ …cS;gÚ df /fVg] ul/G5 . cS;gdf efu lng] qm]tfx?dWo] h;n] w]/} k};f af]N5g -/ Tof] /sd laqm]tfn] vf]h]sf] h:tf] 5 eg]_ p;}n] g} 3/ lsGg kfpg] Aoa:yf x'G5 . x'g t c:6«]lnofsf] k|f]k6L{ dfs]{6df cS;gsf] ;+Vof s]xL 36]sf] 5 . t}klg /fd|f 3/x?sf] laqmL cem} klg cS;gaf6 g} x'g] u/]sf] kfOG5 . cS;gdf uP/ af]n]kl5 k5f8L x6\g] eGg] s'/f] x'Fb}g / cS;gdf lht]sf] @$ 3G6f leq sa'n u/]sf] d'Nosf] !) k|ltzt l8kf]lh6 a'emfpg' kg]{ sfg"gL k|fawfg 5 . To;}n] cS;gdf 3/ lsGg'k"j{ s]xL s'/fx?df Wofg lbg ;lsPsf] v08df cS;gdf 9'Ss;Fu af]Ng ;lsG5|

!= Pl/of ;DalGw l/;r{ klxn] g} ug{';

3/sf] ef}lts agfj6, 6«]g, :s'n / ;lkª ;]G6/af6sf] b'/L h:tf s'/fx?sf] cWoog klxn] g} ug{'xf];\ . o:tf 7fpFdf a:g] dflg;x?n] r9\g] uf8L, nf]sn kadf cfpg] JolQmx?sf] kf/f, nf]sn dfs]{6 cflbsf] cWoog af6 g} of] s:tf] ;a–ca{ xf] eGg] s'/fsf] e]p kfpg ;lsG5 . o;/L cWoog ubf{ laleGg lbgsf] km/s–km/s ;dodf hfg'k5{ . h:t}– lbpF;f] @ ah] uP/ 6«]g :6]zg

jl/k/Lsf] a:t'l:ylt lgofNg' eGbf /flt * ah] lt/sf] aftfa/0f k'/} km/s x'g ;S5 .

@= 3/sf] gfnL–a]nL yfxf kfpg';\

tkfO{n] cS;g af6 lsGg nfUg' ePsf] 3/sf] Oltxf; / ;Dk"0f{ gfnL–a]nL yfxf kfpg ;lsG5 . emG8} $)–%) 8n/;Dd kg]{ o:tf l/kf]6{ k|foh;f] df]6{u]h a|f]s/n] l;Q}df lemsfO{lbg] u5{g\ . o; l/kf]6{af6 laz]if u/L slxn] / slt /sddf 3/ laqmL ePsf] Oltxf; x]g{ ;lsG5 . cem …lnl:6ª lx:6«LÚ klg yfxf kfOg] x'Fbf of] 3/nfO slt;Dd d"No

ltbf{ 3/–wgLn] lbg ;S5 eGg] s'/fsf] klg cg'dfg nufpg ;lsG5 . o;}u/L o"lg6 / 6fpg xfp;sf] s];df :6«f6f ;r{ / b'Kn]S;sf] s];df lalN8ª / k]:6 ;DalGw OG;k]S;g klg klxn] g} u/fpg' a'l4dfgL x'G5 . o;sf] rfFhf]–kfFhf] df]6{u]h a|f]s/n] ldnfOlbg ;S5g\ .

#= lk|–Pk|f]en lnP/ dfq cS;gdf hfg'xf];\

cS;gdf uP/ af]n]kl5 k5f8L x6\g gldNg] x'Fbf cfˆgf] C0f lng ;Sg] Ifdtf / cj:yfsf] af/]df ljQLo ;+:yfx?af6 klxn] g} k'j{–:jLs[lt lnPsf] /fd|f] x'G5 .

cS;gdf uP/ t af]lnof] t/ a}+sn] k5L uP/ C0f :jLs[t ul/lbPg eg] tkfO{n] cS;gdf af]Ng'ePsf] /sdsf] !) k|ltzt k};f u'Dg] 8/ x'G5 . o:tf k"j{:jLs[lt a}+saf6 jf df]6{u]h a|f]s/sf] dfWodaf6 t'?Gt lgsfNg ;lsG5 .

$= 3/sf] d'Nofª\sg klxn] g} u/fpg'xf];\

cS;gdf af]Ng' eg]sf] Odf];gn ;do klg xf] . k|lt:kwf{ rsf]{ x'Fb} uof] eg] ;f]r]eGbf a9L /sddf klg 3/ lalqm x'G5 . a}+s ;+usf] k'j{–:jLs[lt x'Fbfx'Fb} klg cS;gdf af]lnPsf] /sdeGbf w]/} sd Eofn'Pzg cfpg ;S5 . h;n] ubf{ tkfO{nfO{ a}+sn] C0f lbg cK7\of/f] kfg{ ;S5 . To;}n] cS;gdf hfg'k"j{ g} Tof] 3/sf] Eofn'Pzg ug{ k7fpFg' kb{5 . h;n] ubf{ cS;gdf cfkm'n] slt;Dd k};f af]Ng] eGg] s'/f 5n{ª\u x'G5 . a}+sn] emG8} #)) 8n/ ;Dd rfh{ ug]{ o:tf Eofn'Pzg sfo{ df]6{\u]h a|f]s/sf] dfWodaf6 hfFbf lgMz'Ns u/fpg ;lsG5 .

-dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if

cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf

o:tf ;NnfxnfO{ JolQmut ?kdf k|of]u ug{'k"j{ nfO;]G; k|fKt kmfOgflG;on P8\efOh/;Fu

k/fdz{ lng' kb{5 ._

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x' Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

‘cS;g’ af6 3/ lsGg] sfObf emG8} $)–%) 8n/;Dd kg]{ o:tf l/kf]6{ k|foh;f] df]6{u]h a|f]s/n] l;Q}df lemsfO{lbg] u5{g\ . o; l/kf]6{af6 laz]if u/L slxn] / slt

/sddf 3/ laqmL ePsf] Oltxf; x]g{ ;lsG5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

29@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

Suite 312, Level 3, 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000P +61 2 8090 7720, +61 2 9267 3353Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com

ARE YOU LOOKING TO GET EXTRA5 POINTS FOR MIGRATION PURPOSE

COURSE INFORMATION

• Diploma of Interpreting• Nepali & English• NAATI Accreditation

Installment Payment Option

NEXT INTAKE:

July, Aug & SeptCLASSES: 2 Days

Alfa Beta Education and Migration services is promoting one of SIIT quality training programs.

Course in Sydney

SUPER VALUE OFFER - DO NOT MISS OUT - LIMITED SEAT

NEPALIINTERPRETER

RTO: 91490

FREEIELTS CLASS

VALUE $880

WAS$8950

NOW $5000

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 30v]ns'b

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

clws kl/>d ug'{ k/] tfklg cfDbfgL dgUo x'g]5 . gf]s/Ldf yk ;'ljwfsf ;fy} kbf]Gglt x'g]5 . cfDbfgLsf gofF ;|f]tx? b]lvg]5g\ . /fhg}lts ultljlwaf6 cfnf]rgf tyf ckh; ;xg'kg]{5 . Jofkf/ Jofj;fo /fd|f] /xg]5 . kfl/jfl/s :jf:Yodf ;'wf/ x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ ljjfbdf cufl8 ga9\g' plrt x'g]5 .

cfDbfgLsf] cg'kftdf vr{ a9\g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe g} x'g]5 .cfkmGtaf6 e/k'/ ;xof]u x'g] / k|]ddf ;kmntf xft nfUg]5 . gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 . gf]s/L Pj+ ;fdflhs If]qaf6 k|z+;f ldNg]5 . z}lIfs If]qdf /fd|f] k|lti7f xfl;n ug{ ;lsg]5 . :jf:Yo u8a8 /xFbf cfnZotfn] 8]/f hdfpg] 5 .

j'waf/ / ljxLaf/ cgfjZos ljjfb / vr{ a[l4n] sfddf l9nf;'l:tsf ;fy} emGem6df kmFl;g]5 . cfkmGtsf] e/0fkf]if0f tyf ofqfdf vr{ a9\g]5 .zlgaf/af6 dxTjk"0f{ sfd aGgfn] cfsl:ds wgnfe x'g]5 . Joj;fo /fd|f];Fu rNg]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIffdf k|ult x'g]5 . gf]s/L Pj+ ;fdflhs sfo{af6 kbk|lti7f a9\g]5 .

;xof]uLx? 6fl9g]5g\ eg] cfkmGtdf dgd'6fj x'g]5 . sfddf l9nf;':tL x'g]5 eg] 3/fo;L ;d:ofn] dg lrlGtt /xg]5 . tkfO{ dfly uDeL/ cf/f]k ;d]t nfUg]5 . cfly{s ;+s6n] ;tfpg ;S5 . k9fO n]vfOsf] cfnZotfn] lzIffdf ;d]t k|lts'n k|efj kg]{5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wg nfe x'g]5 eg] cfkmGt;Fusf] e]63f6 /dfOnf] x'g]5 .

af]nLsf] dfw'o{tfn] 7"nf JolQmx? k|efljt x'g]5g\ eg] sfo{ l;l4df ;sf/fTds e"ldsf x'g]5 . sfo{ Ifdtfsf] j[l4 x'g]5 . cfDbfgL a9\g]5 eg] kfl/jfl/s ;d:of ;dfwfg x'g]5 . ;fem]bf/L sfddf ljjfb l;h{gf x'g]5 . j}b]lzs /f]huf/L Pj+ :jJoj;fo z'e /xg]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ ofqfdf vr{ x'g]5 .

cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 eg] 3/fo;L ;'v a9\g]5 . cw'/f sfd aGg]5g\ eg] gofF sfo{sf] cj;/ ldNg]5 . Jofkf/ Pj+ ;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . ;dflhs / /fhg}lts sfo{n] dfg;Ddfg kfOg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ cfkm\g} JolQmaf6 wgsf] lxgfldgf x'g] / ofqf tyf dgf]/~hg sfo{df vr{ a9\g]5 .

cfDbfgLsf af6fx? ylkg]5g\ . 3/fo;L ;'v a9\g]5 eg] ;Gtfgaf6 ;'vfg'e"lt x'g]5 . nfdf] ;do b]lv /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . Jofkf/ Joj;foaf6 lg/Gt/tfn] cfDbfgL dgUo] x'g]5 . k9fO n]vfOdf ?lr a9\g]5 .dgk/]sf] JolQm;Fu /dfOnf] ofqf x'g]5 . a'waf/ / ljxLaf/ :jf:Yo u8a8 x'g]5 eg] cfsl:ds vr{ x'g]5 .

sfo{df afwf c8\rg x'g] / ldqtfdf ljZjf;sf] ;+s6 b]vfkg]{5 . em'6f cf/f]k nfUg] / cxª\sf/L k|j[ltn] 8]/f hdfpg ;Sg] sf/0f unt efjgfsf] ljsf; x'g]5 . gf]s/L If]qaf6 zflGt ldNg]5 . Joj;fo cg's"n /xnf . cWoog cWofkg If]q z'e /x]sf] 5 . /fhg}lts Pj+ ;fdflhs If]qaf6 ckdflgt geOPnf eGg ;lsG5 .

;fyLx? tyf cfkmGtsf] ;xof]un] cw'/f sfd aGg]5g\ . efUozlQm alnof] ePsf] sf/0f ;lhn};Fu sfo{df ;kmntf ldNg]5 . jf0fL c;fWo} k|efjsf/L /xg] sf/0f cfkmGtsf] dg, lhTg] / ljZj;gLotf a9\g]5 . gf]s/Ldf k|z+;f kfOg]5 . wfld{s p2]Zosf sfd x'g]5g\ . j}b]lzs ofqfsf] of]u b]lvG5 . :jf:ydf ;'wf/ x'g]5 .

j}b]lzs /f]huf/ cg's"n 5 . kfl/jf/sf] :jf:Yo u8a8 /xgfn] vr{ a9\g]5 . Jofkf/df x'g] pQf/ r9fjn] nufgL ;Gtfifhgs /xg]5}g . e"ld jfxg nfesf] of]u b]lvG5 . j:quxgfsf] vl/b x'g]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIffdf k|ult x'g]5 . cfly{s sf/f]af/n] ljjfb x'g]5 eg] b'ljwfn] ;tfpg] sf/0f sfd cs}{n] xft kfg]{ / nufgL ;Gtf]ifhgs /xg]5}g .

af]nLdf ;hutf ckgfpg' kg]{ / l/;sf] a]unfO{ 36fpg' kg]{5 . ;fgfltgf s'/fn] kl/jf/df ljjfb x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 kmfObf x'g]5 . gf]s/Ldf dfg k|lti7f a9\g]5 . /fhg}lts If]qdf lhDd]jf/Lsf ;fy} g]t[Tjsf] cj;/ ldNg]5 . ;fem]bf/Lsf ;fy} g]t[Tjsf] cj;/ ldNg]5 . ;fem]bf/L Joj;fo km:6fpg] 5 . cWoogdf lg/Gt/tf /xg]5 . :jf:Yo u8a8 /xg]5 .

u/]sf] sfddf ;Gtf]ifhgs ;kmntf xft nfUg]5 . Jojf;oL ju{nfO{ dgUo wgnfe x'g]5 . gf]s/Ldf Voflt of]Uo sfd ugf{n] kbf]Ggltsf ;fy} ;'ljwf ylkg]5 . ;fdflhs sfo{sf] cu|;/tfn] g]t[Tjsf] e"ldsf ldNg]5 . Jojxfl/s ;d:ofn] lk/f]Ng] 5 . ldqaf6 ;xof]u ldNg]5 . ofqf /d0fLo / kmnbfoL x'g]5 . z}lIfs If]qdf ;kmntf ldNg]5 .

@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

lrnLn] cGt/f{li6«o km'6andf P]ltxfl;s lht btf{ ug]{ qmddf ch]{lG6gfnfO{ x/fp“b}+ …sf]kf cd]l/sfÚ lht]sf] 5 .

cfkm\gf] 3/]n' d}bfgdf lrnLn] !(!^ df ;'? ePsf] o; k|ltof]lutfdf clxn];Dd !&# v]n] v]n]sf] lyof] . t/, slxNo} p of] k|ltof]lutf lhTg ;kmn ePg . t/, cfOtaf/ /flt ;flG6ofuf] ePsf] kmfOgndf 3/]n' bz{ssf] ;fy kfPsf] lrnLn] (( jif{sf] Oltxf;nfO{ km]b}{ k]gfN6L ;'6cfp6df ch]{lG6gfnfO{ $–! n] k/flht u¥of] .

To:t} ch]{lG6gfn] klg kl5Nnf @@ jif{df s'g} 7"nf] km'6an k|ltof]lutf lht]sf] 5}g . ch]{lG6gfn] @@ jif{ klxn] …sf]kf cd]l/sfÚ lht]sf] lyof] . ut jif{ ljZjsksf] kmfOgndf ch]{lG6gf hd{gL;“u xf/ Aoxf]/]kl5 7"nf] pkflw xf]8sf] glhsaf6 r's]sf] lyof] .

k"/f v]n cjlwe/ lrnLn] ch]{lG6gfsf :6f/ v]nf8L lnof]gn d];LnfO{ cfqmds x'g] s'g} klg df}sf lbPg . ;fy}, ch]{lG6gfsf ;Dk"0f{

xdnfx? c;kmn kfl/lbof] . lgwf{l/t () ldg]6 / ylkPsf]

#) ldg]6df klg uf]n/lxt a/fa/Ldf ;lsPkl5 v]n k]gfN6L ;'6 cfp6df uPsf] lyof] .

k]gfN6L ;'6cfp6b'j} l6dn] cfkm\gf] klxnf] k]gfN6L

;'6cfp6nfO{ uf]ndf kl/0ft u/]sf lyP . lrnLsf nflu klxnf] uf]n dfl6; kmgf{08]h / ch]{lG6gfsf nflu lnof]gn d];Ln] uf]n u/]sf lyP .

cft'{/f] le8fnn] lrnLsf nflu

bf];|f] uf]n u/] . t/, ch]{lG6gfsf uf]Ghfnf] lxu'Ogsf] k|xf/ c;kmn eof] . pgL ch]{lG6gfsf e/kbf{ v]nf8L x'g\ . t/, k]gfN6Ldf r's] .

rfN;{ c/fUljhn] lrnLsf nflu t];|f] uf]n u/] . ch]{lG6gfsf Oe/ ag]ufsf] k|xf/ c;kmn eof] . pgsf] k|xf/nfO{ lrnLsf uf]n /Ifs Snfpl8of] a|fef]n] c;kmn kfl/lbPsf lyP .

cn]lS;; ;fr]Ghn] lrnLsf nflu rf}yf] uf]n ub}{ pkflw lglZrt u/] . rf}yf] uf]n u/]sf] cn]lS;;n] g}

lrnLsf nflu …sf]kf cd]l/sfÚ (( jif{kl5 kSsf u/] .

d];Lsf nflu csf]{ b'Mvb\ If0f$ k6ssf a]nf]g l8cf]/ ljh]tf

x'g\, lnof]gn d];L . km'6ansf w]/}h;f] sLlt{dfg pgsf] gfddf 5g\ . Sanaf6 km'6ansf ;jf{lws 7"nf :6f/ d];L ch]{lG6gL h;L{df eg] r'Sb}+ cfPsf 5g\ .

ut jif{ a|flhndf ePsf] ljZjskdf d];Lsf] g]t[Tjsf] /x]sf] ch]{lG6gL 6f]nL hd{gL;“u k/flht eof] . o;n] d];Lsf] cfkm\gf] hGde"dLnfO{ ljZjsk lbnfpg] ;kgf c;kmn eof] .

o;k6s d];Ln] kmfOgndf lrnLnfO{ x/fp“b}+ @@ jif{kl5 ch]{lG6gfnfO{ …sf]kf cd]l/sfÚ ljh]tf agfpg] cfzf ul/Psf] lyof] . t/, k]gfN6L ;'6cfp6df d];L t r's]gg\, pgsf l6dd]6x? r'lslbbf d];Ln] @@ jif{kl5 …sf]kf cd]l/sfÚ ch]{lG6gfnfO{ lbnfpg] ;kgf klg k"/f ug{ ;s]gg\ . of] d];Lsf nflu ljZjskkl5 csf]{ b'Mvb\ If0f ag]sf] 5 .

ch]{lG6gfnfO{ x/fp“b}+ (( jif{kl5 lrnL æsf]kf cd]l/sfÆ ljh]tf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 31@# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015

466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com @# c;f/ – % ;fpg @)&@08 - 21 July 2015 32