August 23, 2020 - 23. kolovoza, 2020.

TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME DVADESET I PRVA NEDJELJA KROZ GODINU

Monday, August 24 - Ponedjeljak, 24. Kolovoza At. Bartholomew, Apostle – sv. Bartolomej, apostol

7:30 a.m. † Barb Iozzo (78th B-day rememb.) ............. Iozzo family † Zvonko Cabo ............................ #1 cousin and family

Tuesday, August 25- Utorak, 25. kolovoza 7:30 a.m. † Mary Tadin ..................................... Margaret Sullivan †† William and Mary Catizone .. children and grandchildren

Wednesday, August 26- Srijeda, 26. kolovoza 7:30 a.m. † Josie Hanson ................................ Michelle and Brian † Ana Armich .............................. Ljubo & Ljubica Rogic

Thursday, August 27 - Četvrtak, 27. kolovoza St Monica – sv. Monika

7:30 a.m. † Margaret Marcello .................................. James Pace † Nick Perisin ..................................................... Family

Friday, August 28- Petak, 28. Kolovoza St. Augustin – sv. Augustin

7:30 a.m. † Nick Perisin ..................................... Sylvia and family †† Jakica & Jozo Becich ........................ Marian Segvich

Saturday, August 29 - Subota, 29. kolovoza The Passion of St. John the Baptist – Glavosjek Ivana Krstitelja 7:30 a.m. † John C. Grande .......................... Marge Grande family † Anna Marie Nisivaco ........................................... Alex

4:30 p.m. † Sam Mastre ................................. wife and daughter † Draga Jureta ......................................... obitelj Jureta † Rose Cardinale ................... Laura and John Perseghin † Minnette Canino Alinovich ....... Louis and Mary Scalise † Desiree DiFoggio .......................................... Gina Gio † Mavis DiCaro ................................ Jan and Rich Ferro † Peter Ferraro ........................ Pete and Sandy Schurla † Nick Perisin ..................................................... Family † Patrick McLain ...................... Pete and Sandy Schurla

Sunday, August 30 - Nedjelja, 30. kolovoza TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

22. NEDJELJA KROZ GODINU 7:30 a.m. † Mary Iacullo (B-Day rememb.) ........................ Marion † Mavis DiCaro .................. Lori Mariano, Dario and Ava † Patrick McLain ........................................ Mary Fratto † Barbara Cserpnyak ........................... Catherine Perisin

9:30 a.m. † Mary Ciaravino DiPasquale .............................. Family † Dorothy Scalise ...................................... Carol Mastre † Peter Ferraro .................................................... WZG † Tonka Scalise (30th Anniversary) ............ Scalise family † Eleanor Grzetich.................. ONIAC Women’s Alliance † Barbara Terzich ........................ husband and children † John Malic ........................................... Terzich family †† of Volpentesta family ................. Joseph Volpentesta Na naknu ................................................. Vesna Krišto 11 a.m. † Smiljanka Planinić ..................... Duško i Marija Bilonić † Vlado Mišetić ...................................... Jozo Vukojević † Zvonko Dragušica .............................................. N.N. † Andrija Vasilj ......................................... Veselka Rajić † Tomislav Lišnić .................................... Milenka i kćeri † Nikola Akrap .................................................. Kumovi † Marijan Rogić ............................... Jadre Rogić i obitelj † Ana Armić ............................. Mario i Mare Romanović † Ivo Karačić .................................. Ivan i Karlo Karačić † Bože Guvo ............................................... Ante Sipich † Zdravko Šušnjara .................. Stanko i Mara Šušnjara † Henrik Solina .................. Davor i Diana Dalić s obitelji † Ruža Dušević ......................... Marija Perković i obitelj † Veselko Sivrić ............................. Mario i Ankica Pehar † Marija Galović ........................................ suprug Ante † Ružica Tadić ............................... Marija Kosić i obitelj †† Josip i Ana Armić .............................. Vince i Branka †† Stjepan i Vilka Herceg .................. Vinko i Ana Bebek Za zdravlje Nikole Jozića ....................... Dražen Filipović Na čast sv. Anti ................................... obitelj Zukanović Na nakanu ........................... Ed i Mara (Karačić) Cooper

Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK August 23, 2020

August 23, 2020 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3

THANK YOU ALL SO MUCH FOR LOVING AND

SUPPORTING OUR PARISH!

HVALA VAM NA VAŠOJ LJUBAVI I POTPORI ZA NAŠU

HRVATSKU ŽUPU! ST. MONICA She had smiles for the neighbors, though her husband found her religion and the charity it inspired annoying. She made tearful prayers in private for a son, outwardly self-assured but, as his mother knew, inwardly restless, and whose girlfriend of a dozen years had borne his child out of wedlock. Though not the first or last such mother and son, Monica and Augustine are the Church’s most famous, so we keep their feast days back to back, with Monica’s, fittingly, first. ¸ To Rome she followed Augustine, then to Milan, where years of prayer—and nagging—finally bore fruit in his conversion by Saint Ambrose. For six months, mother and son enjoyed the blessing of rediscovering each other. Just in time! On the way home to North Africa, Monica took sick and died near Rome. No child who has mourned a parent can read, unmoved, Augustine’s tender account, in his Confessions, of Monica’s last days. At this time of the year, when parents watch apprehensively as children leave for school, may Monica’s perseverance and Augustine’s long-prayed-for conversion ease anxiety and kindle hope.

—Peter Scagnelli,

TRUST

Keys hold great significance for those who carry them. They represent the trust and authority of the owner when given to another person. We may give our house key to a trusted friend to take care of our matters while we are away. We may give keys to someone responsible for maintaining or working in a particular building. Keys to vehicles are given to people who have proven themselves responsible drivers. The readings today focus on this kind of trust—the trust that conveys authority and responsibility. In the first reading, the symbol is specifically that of a key; but the second reading and the Gospel also speak of trust and leadership as they refer to the earthly church that Jesus established.

WEEKLY FINANCIAL REPORT

TJEDNI NOVČANI IZVJEŠTAJ

VELIKA GOSPA RAFFLE

984 Raffle tickets sold $ 98,400 Prizes expenses $ 32,000

PROFIT $ 66,400

ČITAČI - LECTORS

30. kolovoza - August 30

• 4:30 p.m. - Mikey Rubio • 7:30 a.m. - Matt Pesce • 9:30 a.m. - Roseann Jackowiak • 11:00 a.m. - Ivanka Paraga

CALL IN TO REGISTER FOR MASS

Please call the rectory to register for holy mass. If you want to be permane-ntly registered let us know!

English masses: Sat 4:30 p.m. Sun 7:30 a.m. & 9:30 a.m.

Croatian: Sun 11:00 a.m.

WEEKLY FINANCIAL REPORT

TJEDNI NOVČANI IZVJEŠTAJ

VELIKA GOSPA

Envelopes (309) $ 38,240 Online giving (3) $ 400 Loose Donations $ 1,978 TOTAL $ 40,618

(average gift $123.84)

WEEKLY FINANCIAL REPORT

TJEDNI NOVČANI IZVJEŠTAJ

August 16

Envelopes (99) $ 3,722 Online giving (12) $ 230 Loose Donations $ -

TOTAL $ 3,952

(average gift $35.60)

Page 4 PARISH BULLETIN August 23, 2020

17th VELIKA GOSPA GOLF OUTING We continue with Velika Gospa celebration in our com-munity. This Sunday, Aug 23rd, join us for 17th annual Velika Gospa Charity Golf Outing. Due to COVID, we are no longer permitted to have a shotgun

start, no range, and no reception after golf. Instead, tee times are available from 9 am to 1 pm. You must register and pay in advance to reserve a tee time. Please contact velikagospagolf@gmail.com or one of the committee members to reserve your tee time.

PILGRIMAGE TO HOLY HILL, WI Our annual pilgrimage to the National Shrine of Mary Help of Christians in Holy Hill, WI will be on Saturday, August 29. There will be a bus going from our parish at 7:30 a.m. If you will like to join us on the bus, please, call our Parish Office. Rosary and confessions start at 10:30 a.m., holy mass at 11:00 a.m.

LIVESTREAMING UPDATE

Due to tehnical iss-ues, we will not be livestr-eaming our masses in the next few weeks. We recom-mend our English speaking parishioners who don't come to church to watch the masses on EWTN. Our Croatian spea-king parishioners can wat-ch the mass in Croatian every day on Laudato TV as well as on Radio Mir Medjugorje Facebook page, live from Medjugorje.

PRIJENOS SVETIH MISA UŽIVO

Sljedećih nekoliko tjedana imati ćemo stanku i nećemo prenositi svete mise uživo iz naše crkve. Mise se mogu pronaći na engleskome jeziku na EWTN televiziji, a na hrvatskome jeziku na Laudato TV ili na Facebook stgranici Radiopostaje Mir Medjugorje. However, our church is open and it is a safe place for everybody. Confidently, we invite you to join us in the church for the Sunday masses.

ACT OF SPIRITUAL COMMUNION My Jesus,

I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment

receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You. Amen.

MEET OUR NEW TEACHER

Hi everyone, my name is Ms. Wiley and I’m thrilled to become a part of the St. Jerome community! I grew up in a northern suburb of Chicago and graduated from the University of Illinois in Urbana-Champaign in May 2020. My family has two dogs and I will hopefully be getting one of my own this year. I recently taught myself to cross stitch as a new quarantine-hobby. In my free time I love to cook and bake. My favorite subject in school has always been math. Last summer I went to Indonesia with UIUC College of Education and would like to incorporate an international worldview into my classroom. As a teacher, I want to guide my students to be lifelong learners. In my classroom the students will be collaborating as problem solvers and critical thinkers in order to learn from each other. I am so excited for the school year to start so I can meet all of you. We are going to have a fun year filled with new experiences

23. kolovoza 2020. ŽUPNI VJESNIK stranica 5

VELIKA GOSPA HUMANITARNI GOLF TURNIR

Po 17. put turnir će se ove godine održa u ovu nedjelju, 23. kolovoza s početkom u 9 sa . Sve detalje o turniru možete pronaći na Facebook stranici ili se obra jednome od organizatora: Johnu Kosiru, Johnnyu Krpanu ili Miri Planiniću. Hvala od srca svima koji rade i neumorno pomažu one najpotrebnije kroz ovaj humanitarni turnir.

HODOČAŠĆE NA HOLY HILL Ovogodišnje hodočašće Gospi na Holy Hill će se održa u subotu, 29. kolovoza. Sveta ispovijed s krunicom započinje u 10:30 ujutro, a sveta misa točno u 11 sa . Javite nam se u župni ured najkasnije do nedjelje 23. kolovoza ukoliko želite bi dio organiziranoga prijevoza iz naše župe.

MLADIFEST NOVOSTI Mladifest - Susret Hrvatske Katoličke Mladeži Amerike i Kanade trebao se održati u našoj župi prvoga vikenda u lipnju, 5.-7. lipnja. Međutim, usred ove globalne pandemije, morali smo ga odgoditi. Ovo će tako biti prva godina od 2013. da Mladifest nije održan. Žao nam je da se to dogodilo, ali vjerujemo da će sljedeće godine biti jednako dobro, čak i bolje. Mladifest će tako biti održan prvoga vikenda u lipnju 2021. 4.-6. lipnja. Naša župa će biti domaćin ovoga lijepoga događaja. Sve vas koji ste se prijavili da biste pomogli organizaciju Mladifesta naši će mladi kontaktirati na vrijeme. Hvala vam od srca na svemu što ste dosada učinili i što ćete još učiniti za mlade hrvatske katolike u Sjevernoj Americi.

BULLETIN DOSTAVLJEN NA EMAIL

Naš Župni Tjednik važan je način komunikacije u našoj Župi. Kompanija koja ga printa daje opciju da Bulletin bude poslan i na email. Tako bulletin možete dobiti već subotom i provjeriti sve informacije, a na osobit način mise za vaše pokojne. Za više informacija posjetite: www.jspaluch.com

ČIN DUHOVNE PRIČESTI

Isuse moj, vjerujem da si prisutan u Presvetom Sakramentu.

Ufam se u te, ljubim te nada sve. Iz ove ljubavi kajem se od srca za sve grijehe i obećajem da ću se čuvati svakoga grijeha.

Moja duša čezne za tobom, ali ja te ne mogu sada primiti

u Presvetom Sakramentu, dođi barem duhovnim načinom u moje srce.

Isuse moj, klanjam ti se kao da si u mom srcu stvarno svojim presvetim Tijelom prisutan

i sjedinjujem se s tobom. O, ne daj da se ikada od tebe rastavim!

Tvoj sveti blagoslov sišao na mene i ostao vazda sa mnom. Amen.

VJERONAUK

I ove jeseni, kao i obično, započinjemo sa vje-ronaučnom godinom u našoj župi. Nadbiskupija od svih župa traži da se započne na vrijeme, ali da na samome početku nastava bude online. Nadamo se uskoro započeti i sa vjeronaukom uživo. Za sve detalje i za sva pitanja javite se Ani Babić emailom na adresu hand2god@ameritech.net

DATUMI PRVE SVETE PRIČESTI

Djeca iz Škole sv. Jeronima: Subota, 19.rujna, u 1:30 pm

Djeca s hrvatskog vjeronauka: Nedjelja, 20.rujna, u 11:00 am

Djeca s engleskog vjeronauka: Nedjelja, 2. rujna, u 1:30 pm

stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 23. kolovoza, 2020

MOLITVASVETOGAUGUSTINAGospodine Isuse, daj da upoznam sebe i upoznam Tebe. I ne zelim nista drugo osim Tebe. Daj da mrzim sebe, a volim Tebe. Daj da sve sto cinim, cinim za Tebe. Daj da ponizavam sebe, a uzvisujem Tebe. Daj da ne mislim ni na sto drugo osim na Tebe. Daj da umrem sebi i zivim u Tebi. Daj da sve sto mi se dogodi prihvatim kao da dolazi od Tebe. Daj da se odreknem sebe i slijedim Tebe i da Te uvijek zelim slijediti. Daj da bjezim od sebe i hrlim k Tebi, da zasluzim da me Ti branis. Daj mi da se bojim za sebe i da se bojim Tebe. I da budem među onima koje ti odaberes. Daj da ne vjerujem sebi i vjerujem u Tebe. Daj da budem voljan poslusati zbog Tebe. Daj da ne pristajem ni uz sto osim uz Tebe. Daj da mogu biti siromasan radi Tebe. Pogledaj na mene da bih Te mogao voljeti. Pozovi me da bih Te mogao vidjeti i zauvijek uzivati u Tebi. Amen.

BULLETIN DEADLINE To submit items for bulletin please email them no later than noon on the Monday before the weekend. Email Address: stjeromecroatian@gmail.com

Svi prilozi za Bulletin neka budu poslani do ponedj-eljka do podne kako bi mogli biti objavljeni na vrijeme.

NADAHNUĆA NA PUTU

Ljubi i čini što hoćeš!

sv. Augus n

SAVE THE DATE • Sunday, August 23 Velika Gospa Golf Outing • Saturday, August 29 Pilgimage to Holy Hill, WI • Weekend, September 19-20 First Holy Communion • Sunday, October 11 Wedding Anniversaries Mass

ONLINE GIVING ACTIVATED

ELEKTRONSKE DONACIJE Since many have asked if there was an option to give your church contribution online, we have set up online giving that goes directly to our parish. More ingo on our parish website:

www.stjeromecroatian.org

RELIGIOUS EDUCATION CCD Classes to start soon

Every Fall we traditionally start with CCD Classes for our little ones. We are planning to do the same this year amid the pandemic of Covid-19. First part of CCD Education, per Archdiocesan request, will be held through Zoom classrooms. We hope to start in-person education very soon. All the details will be communicated to the parents on a regular ba-sis. To register and for or more info please contact our Faith Formation Director Mrs. Annamaria Babich by email: hand2god@ameritech.net.

FIRST HOLY COMMUNION DATES

St. Jerome School Children: September 19, at 1:30 pm

Croatian CCD Children: September 20, at 11:00 am

English CCD Children: September 20, at 1:30 pm