TV Film Interview TV Film series

August 2018 Issue 285

The Guide

Arletty, une passion coupableFriday, August 17 at 8:30p (ET)

Embrasse-moi !Océanerosemarie et Cyprien Vial

La ritournellewith Isabelle Huppert & Jean-Pierre Darroussin

Sunday, August 5 at 8:30p (ET)

Un village françaisTuesday, August 7 at 11:00p (ET)

f e a t u re s

Acoustic - AyoSat., August 11 at 12:30a (ET)

Le roi de ParisTue., August 28 at 8:30p (ET)

GibraltarSun., August 19 at 8:30p (ET)

© J

ulie

n M

igno

t

© M

ika

Cote

llon

© J

oann

e D

elap

orte

Tante Hilda !Thu., August 9 at 8:30p (ET)

Échappées Belles - Cap-VertMon., August 6 at 8:30p (ET)

Une saison dans la savaneSun., August 5 at 2:30p (ET)

GibraltarSun., August 19 at 8:30p (ET)

Fort BoyardSat., August 4 at 8:30p (ET)

© B

anija

y Fr

ance

Pro

duct

ions

201

6©

Fol

imag

e/M

élus

ine

prod

ucti

on/F

ranc

e 3

Ciné

ma/

Rhôn

e-Al

pes

Ciné

ma/

SND

© G

illes

Sca

rella

/FTV

© S

téph

ane

Kenn

ech

/ Bo

Trav

ail !

i n t e r v i e w

Embrasse-moi !ENTRETIEN AVEC OCÉANEROSEMARIE ET CYPRIEN VIAL

Embrasse-moi ! est une comédie romantique française coécrite et coréalisée par Océanerosemarie et Cyprien Vial.

Ce film est sorti en salles en 2017 et sera diffusé sur TV5MONDE pour la première fois le dimanche 12 aout à 20h35 (ET).

Océanerosemarie déborde de vie, d’amis et surtout d’ex-petites amies. Mais elle vient de rencontrer Cécile, la “cette-fois-c’est-vraiment-la-bonne” femme de sa vie ! Même si elle ne lui a pas vraiment demandé son avis... Il est temps pour Océanerosemarie de grandir un peu pour réussir à la conquérir. En sera-t-elle seulement capable ?

Comment le désir de ce film est-il né ?

Océanerosemarie : Toute mon adolescence, j’ai attendu une comédie romantique lesbienne joyeuse décomplexée, dans laquelle la question de l’orientation sexuelle ne constituerait pas un sujet en soi. Pas de « coming out », pas de déprime liée à la différence, pas de jugement sociétal difficile à surmonter. Une rom-com 2.0 : universelle, pop et populaire, tendre, drôle et solaire ! Je rêvais que des lesbiennes puissent être les héroïnes lambda de cette forme de cinéma « mainstream ».Des filles qui craquent l’une pour l’autre, galèrent

pour apprendre à s’aimer et finissent par y arriver, comme

dans toute bonne comédie romantique classique. Cette

« rom-com feel good », je l’ai attendue, attendue... Et comme

elle n’est jamais venue, je me suis dit que si je ne l’écrivais pas moi-même, j’allais probablement mourir sans l’avoir jamais vue !

Cyprien, comment êtes-vous passé du statut de fan d’Océanerosemarie à celui de coscénariste et co-réalisateur ?

Cyprien : Quand j’ai découvert La lesbienne invisible, j’ai

été bluffé par l’énergie scénique ébouriffante d’Océane-

rosemarie. Inépuisable pendant près de deux heures, elle

ne s’arrêtait de parler que pour danser ou chanter. Surtout,

je me suis senti immédiatement très proche de son regard

tendre et taquin sur la nature humaine. Quand j’ai appris

qu’elle cherchait un collaborateur, j’ai eu envie de l’aider à

faire voyager sa « créature » de la scène au grand écran.

Son postulat de départ me plaisait : si nous nous étions identifiés naturellement aux héros de Quand Harry rencontre Sally, Quatre mariages et un enterrement ou Coup de foudre à Notting Hill, tout spectateur pourrait s’identifier au parcours de deux héroïnes lesbiennes sans que cela ne fasse sujet. Enfin, c’était très stimulant pour moi qu’elle ne veuille pas simplement adapter son spectacle, mais en écrire la suite sur un autre support. Cela impliquait d’inventer ensemble une nouvelle histoire, sur la base de son univers, dans lequel je me suis rapidement senti comme un poisson dans l’eau.

Comment définiriez-vous l’univers du personnage d’Océanerosemarie ?

Océanerosemarie : Il est chaotique, parce qu’il s’organise autour d’aspirations paradoxales. Son goût de l’aventure et du risque entre en conflit permanent avec son désir de douceur. Et puis comme moi, mon personnage a le goût de la fête et le sens de l’amitié. Elle a du mal à être seule plus de cinq minutes. Elle aime vivre en bande, en famille. Il fallait donc l’entourer d’un grand nombre de personnages secondaires. C’était un sacré défi d’écriture, que de parvenir à faire exister sa famille au sens large dans le format d’un film.

La grande « famille élargie » qui entoure votre héroïne constitue une des singularités du film. Quelles étaient vos intentions à ce sujet ?

Océanerosemarie : Mon personnage est proche de sa famille de sang et s’est aussi constitué au gré du temps une famille

i n t e r v i e w

© N

olit

a Ci

nem

a/Ch

rist

ophe

Bra

chet

sensation de bien s’entendre à l’écran et accepter de faire partie d’un groupe, sans être tout le temps au centre. Michèle Laroque est la première à avoir accepté de nous accompagner, jouant les marraines du projet avec beaucoup de générosité.

Cyprien : Pour interpréter Cécile, nous rêvions d’une comédienne aguerrie en termes de comédie, qui sache allier charme et drôlerie. Alice Pol s’est imposée comme la « girl next door » attachante idéale. Sa présence délicatement lunaire tranchait bien avec le côté terrien d’Océanerosemarie.

Le film est-il politique à vos yeux ?

Océanerosemarie : Il l’est en soi parce qu’il met à l’image des couples homosexuels ou mixtes, mais il ne contient aucune forme de revendication et ne prêche pour aucun modèle. Tous les modèles sont aussi beaux que foireux ! C’est une façon douce, pour nous, de désamorcer les a priori. On veut juste dire que oui, les homos et les couples différents

peuvent être heureux et qu’ils connaissent les mêmes types de problématiques que les autres…

Cyprien : Le film milite en s’adressant à tout le monde, en ne faisant pas question de quelque chose qui pose encore problème à certains. Peut-être qu’il pourra faire évoluer les esprits de façon inconsciente, en douceur. Si les séries américaines et même françaises s’y attèlent très biendepuis un moment, le cinéma populaire tarde encore un peu à ne plus traiter l’homosexualité commeun problème. Au bout d’un moment dans le film, onespère que le spectateur ne pensera plus au faitque les héroïnes sont deux femmes. On espère qu’il aura juste envie qu’elles parviennent à vivre leur histoire.

Interview continued on back page...

de cœur, composée d’amis très proches et d’ex petites amies. Ces deux familles n’en forment en fait qu’une seule, sans laquelle elle ne peut vivre. Et qui agit à la fois comme un moteur de son projet amoureux en lui offrant écoute et énergie et comme un obstacle à bien des égards. Ses proches ont tendance à l’enfermer dans ce rôle de Don Juane inconséquente qu’elle s’efforce de fuir... La mue de mon personnage ne concerne donc pas que son rapport au sujet amoureux, mais aussi son rapport à l’Autre en général. Elle doit dépasser le regard infantilisant de ses proches pour grandir et avancer.

Cyprien : Pour parvenir à conquérir Cécile, c’est aussi cet entourage qu’elle doit convaincre de sa possible métamorphose. Sa conquête est rendue encore plus ardue par le foisonnement d’énergies inquiètes émanant de cette famille, qui a encore moins confiance qu’elle en sa capacité à « se poser ». C’est assez cruel et cela offre une certaine gravité au personnage et au film.

Le casting de cette « famille » est éclectique. Il ressemble au film, de par son hybridité : entre figures populaires et jeunes comédiens évoluant plutôt dans le cinéma d’auteur ou encore des visages moins connus. Comment l’avez-vous constitué ?

Océanerosemarie : Le casting a eu lieu pendant l’écriture. Les personnages étaient caractérisés, mais nous voulions continuer de les nourrir des énergies de nos comédiens, réécrire les dialogues avec chacun. La bande d’acteurs que nous voulions réunir se devait d’être éminemment sympathique... dans la vie comme à l’écran. Le casting est à l’image de l’idée que nous nous faisons du film : à la croisée des chemins entre cinéma populaire exigeant et cinéma d’auteur généreux. Tout le monde devait donner l’immédiate

Embrasse-moi ! Sunday, August 12 at 8:35 pm (ET)

© N

olit

a Ci

nem

a/Ch

rist

ophe

Bra

chet

magazine

L’épicerie11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Denis Gagné,Johane Despins

Au sommaire : Le marché Les Halles d’Anjou, à Montréal, Le prix du bio, L’intrigant ail noir, Le gaspacho. “L’Épicerie”, the place to be for all those who are interested in what they put on their plates and all things relating to food.

Arbre national de la Tanzanie, l’ébénier participe aux activités artistiques et économiques du pays à travers la sculpture. Le marché d’art Mwenge, situé au coeur de la ville de Dar es Salaam, rassemble donc statues, masques et coffres, tous habilement taillés dans le bois noir et robuste qu’est l’ébène. As Tanzania’s national tree, the ebony tree contributes to the country’s artistic and economic activities through sculpture. The Mwenge Woodcarvers Market, at the heart of the city of Dar es Salaam, is full of statues, masks and chests, all beautifully carved in the strong black wood that is ebony.

Comment l’Allemagne nazie a-t-elle pu exterminer plus de cinq millions de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale ? Pour répondre à cette question, Claude Lanzmann interroge, onze années durant, les témoins directs de la Shoah. Sans image d’archives, il donne ainsi à voir l’insoutenable réalité du vécu concentrationnaire. How was Nazi Germany able to exterminate more than 5 million Jews during the Second World War? To answer this question, Claude Lanzmann spent 11 years inter-viewing witnesses to the Holocaust. Without archive footage, he brings to life the unbearable reality of life in the camps.

© L

es F

ilms d

’Ale

ph

© R

ADIO

-CAN

ADA

documentary film

Shoah -Première époque8:30p / 5:30p

De/by Claude Lanzmann, 1985

© P

rodu

ctio

ns E

urék

a!

documentary series

Marchés sur terre -Marché aux sculptures Mwenge de Dar es Salaam6:30p / 3:30p

De/by Marie Carpentier, 2016

Invités : Charlotte Gainsbourg, Her, Barbara Pravi, Calum Scott, Hollysiz, The Limiñanas. Guests: Charlotte Gainsbourg, Her, Barbara Pravi, Calum Scott, Hollysiz, The Limiñanas.

music show

Taratata 100% live11:00p / 8:00p

Présenté par/Presented by Nagui

© G

illes

Gus

tine

/ FTV

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES: Le temps des sucres12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Valéry Giscard d’Estaing, sans rancune et sans retenue, 1re partie3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY FILM: SHOAH, Première époque12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FÊTE NATIONALE DU 1ER AOÛT3:00a / 12:00a FESTIVAL ROCK EN SEINE - Iggy Pop

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a C’EST LÀ !11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY FILM: SHOAH, Deuxième époque9:55p / 5:55p SHORT FILM: FRUIT DÉFENDU with Zoé Héran, Céline Jorrion, Jade Hénot1:15a / 10:15p TV5MONDE LE JOURNAL 1:25a / 10:25p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CHAMBRE 327, Ép 2, with Isabel Otero, Pierre Cassignard, Flore Bonaventura3:00a / 12:00a TV FILM: COUVRE-FEU with Robin Renucci, Marie Denarnaud, Armelle Deutsch

4:30a / 1:30a DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES 11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Des écoles pas comme les autres - Les mascottes3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL

8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES AMIS À VENDRE with Romane Bohringer, Didier Benureau, Matthieu Rozé10:00p / 7:00p ACOUSTIC - Grand Corps Malade10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: PASSAGE DU MILIEU2:45a / 11:45p SHORT FILM: 8 COUPS with Ramzy Bédia, Malonn Lévana, Paul Hamy3:10a / 12:10a FILM: LETTRE À FRANCE with Julie Ferrier, Catherine Jacob, Didier Flamand

WEDNESDAY August 1 THURSDAY August 2 FRIDAY August 3

Nina Mavis suit les traces d’Ulysse à travers la Méditerranée. Son périple la mène du pays des Lestrygons à celui de Circé, puis au royaume d’Hadès. L’occasion de rencontrer des héros du XXIe siècle bien ancrés dans leur époque. Nina follows in the foot-steps of Odysseus across the Mediterranean, from the land of the Laestrygonians to that of Circe, and the kingdom of Hades. There she meets some 21st century heroes with their feet firmly grounded in the present.

film

La ritournelle8:30p / 5:30p

De/by Marc Fitoussi, 2013

documentary series

Sur les traces d’Ulysse -Épisode 4 : L’île d’Ustica en passant par Palerme6:30p / 3:30p

De/by Corinne Eisenring, Fabio Flepp, Karl Hoffmann, 2017

magazine

Hep Taxi ! -Loïc Nottet12:30p / 9:30a

Présenté par/Presented by Jérôme Colin

magazine

Sel et diesel -Toronto11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Evelyne Charuest, Corey Loranger

Finaliste de « The Voice Belgique », vainqueur de « Danse avec les stars », « Selfocracy », sorti en 2017, déjà disque de platine, Loïc Nottet, 21 ans, n’arrive pas à se réjouir. Il se livre sur ses doutes, ses souffrances et sur ses rêves. In town or in the countryside, Jérôme Colin, the presenter-taxi driver leads his prestigious customer on a four-wheel journey conducive to secrets.

© M

artin

God

froi

d

Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en Normandie. Avec le départ des enfants, Brigitte s’ennuie. Prétextant un rendez-vous médical, elle décide d’aller se changer les idées à Paris. Xavier réalise alors qu’il est peut-être en train de la perdre. Brigitte and Xavier own a cattle farm in Normandy. When her children leave home, Brigitte becomes bored by the routine of her life. Using the excuse of a medical appointment, she goes to Paris for a change of air. Xavier realizes that he is about to lose her.

magazine

Échappées belles -Cap-Vert : de Santiago au volcan Fogo8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Jérôme Pitorin

Toronto est la capitale canadienne de la diversité. Les camions-restaurants traduisent d’ailleurs bien la diversité ethnique qui caractérise la ville. Au centre-ville, Corey et Evelyne s’offrent un tour du monde... gustatif !. Toronto is the Canadian capital of diversity. The food trucks reflect the city’s ethnic diversity. In the city centre, Corey and Evelyne enjoy a culinary world tour!

Mélange d’influences et avant-poste de l’Afrique, l’archipel du Cap-Vert forme de petits confettis au large des côtes du Sénégal, qui restent relativement préservés des avidités des opérateurs touristiques... A mixture of influences and an African outpost, the Cape Verde archipelago resembles confetti scattered off the coast of Senegal...

© S

téph

ane

Kenn

ech

/ Bo

Trav

ail !

© S

RF

© F

ar W

est P

rodu

ctio

ns

© J

érôm

e Pr

eboi

s

4:40a / 1:40 DOCUMENTARY SERIES: Destination nature5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a LA TÉLÉ DE A @ Z10:55a / 7:55a ÉCHAPPÉES BELLES - Les Alpes du Sud12:30p / 9:30a HEP TAXI ! - Loïc Nottet1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature 3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES, Sais. 3, Ép 5 & 6, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p DOCUMENTARY: La section6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD - Équipe Guillaume Pley10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE MEILLEUR DE LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: NOS HÉROS SONT MORTS CE SOIR with Denis Ménochet, Jean-Pierre Martins, Constance Dollé3:05a / 12:05a TV FILM SERIES: ENTRE VENTS ET MARÉES, Ep 1, with Nicole Garcia, Muriel Robin, Corinne Masiero

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY SERIES: Destination nature5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a BANC PUBLIC7:15a / 4:15a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a MATIÈRE GRISE11:00a / 8:00a TENDANCE XXI11:25a / 8:25a LE BEAU VÉLO DE RAVEL11:55a / 8:55a LES CARNETS DU BOURLINGUEUR12:30p / 9:30a DOCUMENTARY SERIES: Le rêve de Champlain1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS

2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane 3:25p / 12:25p HEP TAXI ! - Loïc Nottet4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre5:00p / 2:00p LIVRÉS À DOMICILE - Ingrid Astier6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Les routes de l’impossible7:30p / 4:30p PASSE-MOI LES JUMELLES8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA RITOURNELLE with Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin, Michael Nyqvist10:10p / 7:10p SHORT FILM: PETITS SOLDATS with Nino Rocher, Julien Drion, Pierre Aussedat10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: VIRAGE NORD, Ep 3, with Judith Davis, Nicolas Cazalé, Nina Meurisse11:55p / 8:55p TV FILM SERIES: INTRUSION, Ep 3, with Jonathan Zaccaï, Judith El Zein1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: PALACE BEACH HÔTEL with Thierry Godard, Raphaëlle Agogué3:00a / 12:00a TV FILM SERIES: ENTRE VENTS ET MARÉES, Ep 2, with Nicole Garcia, Muriel Robin

4:30a / 1:30a DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES 11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Des écoles pas comme les autres - Les mascottes3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a L’ÉPICERIE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Vert d’envie !11:30a / 8:30a SEL ET DIESEL - Toronto12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Le lot du diable3:45p / 12:45p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - Cap-Vert10:00p / 7:00p TENDANCE XXI10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: HH, HITLER À HOLLYWOOD with Maria de Medeiros, Micheline Presle, Wim Willaert12:20a / 9:20p SHORT FILM: MAY DAY with Thierry Hellin, Catherine Salée, Mathieu Debaty1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: VIRAGE NORD, Ep 2, with Judith Davis, Nicolas Cazalé, Nina Meurisse2:25a / 11:25p TV FILM SERIES: INTRUSION, Ep 2, with Jonathan Zaccaï, Judith El Zein, Marie Kremer3:20a / 12:20a TV FILM: FAMILLE ET TURBULENCES with Martin Lamotte, Evelyne Buyle, Marie Pape

SATURDAY August 4 SUNDAY August 5FRIDAY August 3 MONDAY August 6

1965. Romain Goupil rencontre Michel Recanati. Militants d’extrême-gauche, à la poursuite d’un même idéal, les deuxamis désormais inséparables sont de toutes les luttes : Vietnam, Chili, Cuba, Cambodge, mai 1968... Romain filme tout. Lorsque Michel se suicide en 1978, Romain se replonge dans ses archives. Il veut comprendre. 1965. Romain Goupil meets Michel Recanati. As left-wing activists pursuing the same ideals, the two now-inseparable friends engage in numerous left-wing struggles: Vietnam, Chile, Cuba, Cambodia, May 68, etc.... Romain filmseverything. When Michel commits suicide in 1978, Romain explores his archives. He wants to understand.

Tante Hilda conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale est mise au point par des industriels et apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde. Mais la catastrophe n’est pas loin. Aunt Hilda has a plant museum with thousands of species from all over the world, many of which are almost extinct. Meanwhile, a new cereal developed by the food industry appears to be the miracle solution to eradicate hunger in the world. But catastrophe is not far away.

Les Belmondo entreprennent un périple familial. Paul raconte Jean-Paul ; le père se confie au fils. The Belmondos go on a family journey. Paul talks about Jean-Paul; the father confides in the son.

documentary film

Mourir à trente ans8:30p / 5:30p

De/by Romain Goupil, 1982 Avec/with Alain Bureau, Pierre Goupil, Romain Goupil

magazine

Les p’tits plats de Babette -Cuisse de canard aux cinq épices douces11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Babette de Rozières

© C

yril

Mor

eau

/ Bes

timag

e

film

Tante Hilda !8:30p / 5:30p

De/by Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, 2011 Avec/with Sabine Azéma,Josiane Balasko,Gilles Détroit

© M

K2

Babette s’est installée au marché aux olives, dans le XVIIIe arrondissement de Paris. Avec le comédien Martin Lamotte, elle fait le marché et choisit les ingrédients nécessaires au menu du jour. Duck leg with five mild spices.

documentary

Belmondo par Belmondo8:30p / 5:30p

De/by Régis Mardon, 2015

© F

olim

age/

Mél

usin

e pr

oduc

tion/

Fran

ce 3

Cin

éma/

Rhôn

e-Al

pes C

iném

a/SN

D

© C

hris

toph

e Fi

llieu

le /

La F

abrik

4:50a / 1:50a TENDANCE XXI5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a LES CHEMINS NATHALIE11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a C’EST LÀ ! - Les forts de Besançon12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY FILM: MOURIR À 30 ANS with Alain Bureau, Pierre Goupil, Romain Goupil10:10p / 7:10p SHORT FILM: GROUILLONS-NOUS10:15p / 7:15p SHORT FILM: LE CARNET DE SANTÉ with Émile Mussel, Félix Mussel, Xavier Mussel10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 3 & 4, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: AMITIÉS SINCÈRES with Gérard Lanvin, Jean-Hugues Anglade, Wladimir Yordanoff3:10a / 12:10a FILM: LE COEUR DES HOMMES 3 with Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Éric Elmosnino, Marc Lavoine

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES: Le temps des sucres12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Valéry Giscard d’Estaing, sans rancune et sans retenue, 2e partie3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Belmondo par Belmondo10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE,

Saison 3, Ép 13 & 14, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FESTIVAL ROCK EN SEINE - The Last Shadow Puppets2:10a / 11:10p FESTIVAL ROCK EN SEINE - La Femme3:20a / 12:20a FILM: ELLE BOIT PAS, ELLE FUME PAS, ELLE DRAGUE PAS MAIS... ELLE CAUSE ! with Annie Girardot, Bernard Blier, Mireille Darc

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a C’EST LÀ ! - Les forts de Besançon11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: TANTE HILDA ! with the voices of Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit9:55p / 5:55p SHORT FILM: POCHETTE SURPRISE with Patrick Braoudé, Marie-Christine Adam, Julia Piaton10:10p / 7:10p SHORT FILM: LE SOUTIEN-GORGE with Juliette Tresanini, Julien Jacob, David Mora10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STUPÉFIANT ! - Les immortels12:10a / 9:10p CLAIR OBSCUR - Audrey Pulvar, journaliste1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 1 & 2, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:15a / 12:15a TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir

TUESDAY August 7 WEDNESDAY August 8 THURSDAY August 9

Tante Hilda conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale est mise au point par des industriels et apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde. Mais la catastrophe n’est pas loin. Aunt Hilda has a plant museum with thousands of species from all over the world, many of which are almost extinct. Meanwhile, a new cereal developed by the food industry appears to be the miracle solution to eradicate hunger in the world. But catastrophe is not far away.

Océanerosemarie, la trentaine, très épanouie, vit entourée de ses nombreux amis et ex-petites amies. Seulement voilà :Océanerosemarie a beaucoup de mal à s’engager dans une rela-tion de couple. Un problème qu’elle va devoir affronter de plein fouet en tombant amoureuse de la belle Cécile ! Océanerose-marie, a very fulfilled woman in her thirties, lives surrounded by her many friends and ex-girlfriends. The only problem is that Océanerosemarie finds it very difficult to commit to a relation-ship as a couple. But she is forced to deal with this failing when she falls for the lovely Cécile!

D’ici à 2050, la réserve mondiale de pétrole pourrait être épuisée. À la ferme Trotteuse, l’avenir, c’est un retour aux sources avec des chevaux... By 2050, global oil reserves could be exhausted. At the Trotteuse farm, they see the future in a return to the past, with horses...

© A

rts e

t Im

ages

pro

duct

ions

film

Embrasse-moi !8:35p / 5:35p

De/by Océanerosemarie,Cyprien Val, 2016 Avec/with Océanerosemarie, Alice Pol, Grégory Montel

film

Tante Hilda !8:30p / 5:30p

De/by Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, 2011 Avec/with Sabine Azéma,Josiane Balasko,Gilles Détroit

documentary series

2050 dans votre assietteSe nourrir sans énergie11:30a / 8:30a

De/by Mathieu Quintal, Louis Asselin2017

© N

olita

Cin

ema/

Chris

toph

e Br

ache

t

Marié, père de famille, réussite professionnelle, Vincent Ferreira a tout pour être heureux. Mais il rêve d’être admis dans le club huppé qui réunit les notables de la ville. Or, à chaque élection une boule noire dans l’urne empêche son admission. Married with a family and professionally successful, Vincent Ferreira has all he needs to be happy. He dreams of joining the upmarket club attended by the town big wigs. But with each election, his bad luck prevents him from being admitted .

tv film

La boule noire8:30p / 5:30p

De/by Denis Malleval, 2914 Avec/with Bernard Campan, Antoine Duléry

L’équipe : Brahim Asloum, boxeur et acteur ; Agustin Galiana, acteur et chanteur ; Rebecca Hampton, comédienne ; Jeremstar, blogueur ; Enora Malagré, animatrice et chroniqueuse ; Mokhtar, agent de sécurité. Ils jouent pour la Fondation Claude Pompidou, qui vient en aide aux personnes âgées et aux enfants handicapés. The team: Brahim Asloum, boxer and actor; Agustin Galiana, actor and singer; Rebecca Hampton, actress; Jeremstar, blogger; Enora Malagré, presenter and reporter; Mokhtar, security guard. They’re competing for the Claude Pompidou Foundation, which helps elderly people and disabled children.

game show

Fort Boyard -Équipe Brahim Asloum8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Olivier Minne

© G

illes

Sca

rella

/FTV

© G

illes

Gus

tine

/ RTS

4:55a / 1:55a #VERSIONFRANÇAISE5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ11:00a / 8:00a MONTE-CARLO RIVIERA CHIK11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Des écoles pas comme les autres - Le sport3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA BOULE NOIRE with Bernard Campan, Antoine Duléry, Virginie Lemoine10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p DOCUMENTARY FILM: MOURIR À 30 ANS with Alain Bureau, Pierre Goupil, Romain Goupil3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: Les mondes de Vincent

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a C’EST LÀ ! - Les forts de Besançon11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a BANC PUBLIC7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a MATIÈRE GRISE11:00a / 8:00a TENDANCE XXI11:25a / 8:25a LE BEAU VÉLO DE RAVEL11:55a / 8:55a LES CARNETS DU BOURLINGUEUR12:30p / 9:30a DOCUMENTARY SERIES: Le rêve de Champlain1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane 3:20p / 12:20p HEP TAXI ! - Josef Schovanec4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre5:00p / 2:00p LIVRÉS À DOMICILE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY7:30p / 4:30p PASSE-MOI LES JUMELLES8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: EMBRASSE-MOI ! with Océanerosemarie, Alice Pol, Grégory Montel10:00p / 7:00p SHORT FILM: URASHIMA TARO10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: LES DAMES, with Thierry Godard, Muriel Combeau, Charley Fouquet12:35a / 9:35p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: UN PARFUM DE SANG with Anny Duperey, Julie de Bona, Salim Kechiouche3:10a / 12:10a TV FILM: OÙ ES-TU MAINTENANT ? with Patrick Chesnais, Louise Monot, Ludmila Mikaël

6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: TANTE HILDA ! with the voices of Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit9:55p / 5:55p SHORT FILM: POCHETTE SURPRISE with Patrick Braoudé, Marie-Christine Adam, Julia Piaton10:10p / 7:10p SHORT FILM: LE SOUTIEN-GORGE with Juliette Tresanini, Julien Jacob, David Mora10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STUPÉFIANT ! - Les immortels12:10a / 9:10p CLAIR OBSCUR - Audrey Pulvar, journaliste1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 1 & 2, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:15a / 12:15a TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir

FRIDAY August 10 SATURDAY August 11 SUNDAY August 12

4:35a / 1:35 DOCUMENTARY: Bettina Rheims, dans la fabrique des icônes5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a LA TÉLÉ DE A @ Z11:00a / 8:00a DOCUMENTARY1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature 3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES, Sais. 3, Ép 7 & 8, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p DOCUMENTARY SERIES: Les routes de l’impossible6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD - Équipe Brahim Asloum10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE MEILLEUR DE LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE 12:30a / 9:30p ACOUSTIC - Ayo1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: WALLAY ! with Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué2:55a / 11:55p SHORT FILM: ENTRE ELLES with Esther Comar, Anouk Féral, Laëtitia Spigarelli3:15a / 12:15a DOCUMENTARY: Francis Cabrel, un chanteur très discret

Nathalie a rendez-vous avec Morgan, créateur d’Eskimo Graffiti, une référence dans le monde du graff à Châteauroux... Nathalie meets Morgan, founder of Eskimo Graffiti, a leader in the graffiti field in Châteauroux...

Adriana et Michel partent en Chine pour percer le secret des médecines complémentaires. Notre duo est accompagné de Lionel Coudron, docteur en médecine, yoga-thérapeute, phytothérapeute, mais aussi diplômé en acupuncture, nutrition, médecine et traumatologie du sport, et pratiquant de méditation depuis 40 ans. Quelles médecines complémentaires sont les plus efficaces ? Michel Cymes and Adriana Karembeu explore the powers of our bodies by heading off to meet men and women who push their limits farther and farther.

Nouvelle mission pour Cyril, vétérinaire, Bérénice, responsable du secteur aquatique, Anthony, chef animalier, Charlotte,soigneuse, et Stéphane, directeur du zoo de La Flèche. Entre Moorea, Tetiaora ou Rangiroa, entourés de scientifiques et de naturalistes, ils croisent dauphins, baleines, requins, tortues, espèces mythiques qui peuplent les fonds marins. A new assignment for vet Cyril, aquatic section manager Bérénice, head keeper Anthony, care worker Charlotte, and Stéphane, manager of La Flèche zoo. Between Moorea, Tetiaora or Rangiroa, along with scientists and naturalists they encounter dolphins, whales, sharks, turtles and other well-known inhabitants of the ocean depths.

© P

hilip

pe D

oign

on /

FTV

documentary series

Une saison à Tahiti -Épisode 16:30p / 3:30p

De/by Wilfrid Garcette, 2017

magazine

Les pouvoirs extraordinaires du corps humain -Acupuncture, ostéopathie, hypnose... : les médecines complémentaires ont-elles de super pouvoirs ?8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Michel Cymes, Adriana Karembeu.

© J

ulie

n Kn

aub/

FTV

magazine

Les chemins Nathalie10:30a / 7:30a

Présenté par/Presented by Nathalie Schraen-Guirma

C’est l’histoire de Marie, une jeune femme rejetée de la communauté à cause du mystère de ses origines et de l’étrangeté de sa conduite... It is the story of Marie, a young woman shunned by the community because of her mysterious origins and strange behaviour...

© L

obst

er

film

La fiancée du pirate8:30p / 5:30p

De/by Nelly Kaplan, 1969 Avec/with Bernadette Lafont

© B

anija

y Fr

ance

Pro

duct

ions

201

7

4:50a / 1:50a #VERSIONFRANÇAISE5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a L’ÉPICERIE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Vert d’envie !11:30a / 8:30a SEL ET DIESEL - Ottawa12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Le lot du diable3:45p / 12:45p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE

5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Une saison à Tahiti7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - De Hong Kong à Macao10:00p / 7:00p #VERSIONFRANÇAISE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: PASSAGE DU MILIEU12:20a / 9:20p SHORT FILM: 8 COUPS with Ramzy Bédia, Malonn Lévana, Paul Hamy1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: VIRAGE NORD, Ep 3, with Judith Davis, Nicolas Cazalé, Nina Meurisse2:25a / 11:25p TV FILM SERIES: INTRUSION, Ep 3, with Jonathan Zaccaï, Judith El Zein, Marie Kremer3:15a / 12:15a FILM: DES FLEURS POUR ALGERNON with Grégory Gadebois

4:40a / 1:40a DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a LES CHEMINS NATHALIE11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a C’EST LÀ ! - Les cinq sens en Bourgogne12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: UNE AFFAIRE DE MINIJUPE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA FIANCEE DU PIRATE with Bernadette Lafont, Georges Geret, Julien Guiomar10:10p / 7:10p SHORT FILM: MI-TEMPS with Manu Payet, Bruno Solo, Dick Rivers10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 5 & 6, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA RITOURNELLE with Nino Rocher, Julien Drion, Pierre Aussedat3:30a / 12:30a TV FILM: CRIME EN LOZÈRE with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Jérôme Anger

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES: Le temps des sucres12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Piazza Grande3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES DU CORPS HUMAIN10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE,

Saison 3, Ép 17 & 18, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p GEORGIO EN CONCERT À LA CIGALE2:50a / 11:50p FILM: DES ROSES EN HIVER with Jean-Pierre Marielle, Mylène Demongeot, Léa Drucker

MONDAY August 13 TUESDAY August 14 WEDNESDAY August 15

La « Fête de la chanson française » permet de révéler et de promouvoir la nouvelle scène musicale française. The “Fête de la chanson française” (A celebration of French song) showcases and promotes new French musical talent.

serie

Cut - L’intrusion2:30p / 11:30a

Nubu gaspille l’électricité comme Liwiwi. Yara lui explique pourquoi il doit économiser l’électricité, tout en lui indiquant des gestes à faire à cet effet. Nubu, a young boy curious about every-thing, tends to blunder from one mistake to the next as he learns about life. Fortunately Yara, his sensible well-behaved older sister, always has the time to explain things...

© F

Phili

ppe

Lero

ux/F

TV©

Pyr

amid

e Di

strib

utio

n

film

Sabine8:30p / 5:30p

De/by Philippe Faucon, 1992

show

Le meilleur de la fête de la chanson française11:00p / 8:00p

Présenté par/Presented by Daniela Lumbroso

film

Arletty, une passion coupable8:30p / 5:30p

De/by Arnaud Selignac, 2014 Avec/with Laetitia Casta, Marie-Josée Croze, Ken Duken

children’s program

Nubu et Yara8:15a / 5:15a

De/by Honoré Essoh, 2017

© S

tudi

o 6/

2017

© G

illes

Sca

rella

/Fla

ch F

ilm P

rodu

ctio

n/Fr

ance

Télé

visi

ons

© G

illes

Sca

rella

Adil fait plus ample connaissance avec son nouveau mode de vie... Now confined to a wheelchair, Adil tries to rebuild his life...

1990. Sabine, 32 ans, malade du Sida, tient le journal des derniers mois de sa vie... 1990. Sabine, a 32-year-old AIDS sufferer, keeps a diary of the final months of her life...

Dans Paris occupé par les Allemands, Arletty tourne « Les En-fants du paradis » et vit au gré de ses envies. Elle entretient une relation amoureuse avec Antoinette, membre de la Résistance, mais se laisse séduire par un jeune officier allemand. Une liaison qui fait rapidement jaser... In German-occupied Paris, Arletty is filming “Les Enfants du paradis” (The Children of Paradise) and lives as she sees fit. She has a romantic relationship with Antoinette, a member of the Resistance, but she lets herself be seduced by a young German officer. Their relationship soon has people talking...

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a C’EST LÀ ! - Les cinq sens en Bourgogne11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: SABINE with Catherine Klein, Corinne Debonnière, Mark Saport9:55p / 5:55p SHORT FILM: DEUX DOLLARS with Amélie Bernard, Jonathan Gagnon10:05p / 7:05p SHORT FILM: LES BIGORNEAUX with Philippe Rebbot, Tiphaine Daviot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STUPÉFIANT ! - Spéciale faits divers12:10a / 9:10p CLAIR OBSCUR - JC de Castelbajac, créateur de mode1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 3 & 4, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:10a / 12:10a TV FILM: LE VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON with Didier Bourdon, Nathalie Cerda, Noémie Merlant

4:45a / 1:45 DOCUMENTARY: Coureurs des toits5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a LA TÉLÉ DE A @ Z11:00a / 8:00a DOCUMENTARY1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature 3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES, Sais. 3, Ép 9 & 10, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p DOCUMENTARY SERIES: Les routes de l’impossible6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD - Équipe Laurent Ournac10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE MEILLEUR DE LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: TANTE HILDA ! with the voices of Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit2:55a / 11:55p SHORT FILM: POCHETTE SURPRISE with Patrick Braoudé, Marie-Christine Adam, Julia Piaton3:15a / 12:15a SHORT FILM: LE SOUTIEN-GORGE with Juliette Tresanini, Julien Jacob, David Mora3:30a / 12:30a FILM: COUP DE COEUR with Pierre Arditi, Marie Bunel, Firmine Richard

THURSDAY August 16 FRIDAY August 17 SATURDAY August 18

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES 11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Des écoles pas comme les autres - Les enquêtes3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ARLETTY, UNE PASSION COUPABLE with Laetitia Casta, Marie-Josée Croze, Ken Duken10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA FIANCEE DU PIRATE with Bernadette Lafont, Georges Geret, Julien Guiomar3:10a / 12:10a TV FILM: LA BALADE DE LUCIE with Sandrine Bonnaire, Mylène Demongeot, Nicolas Gob

Roland Wolf, journaliste et romancier, désire écrire un livre sur la vie de Christian Legagneur, animateur d’une émission télévisée. Ce dernier le convie dans sa superbe propriété campagnarde habitée par d’étranges personnages... Roland Wolf, a journalist and author, wants to write a book about the life of Christian Legagneur, a television presenter. Legagneur invites him to his fabulous country residence which is inhabited by strange characters...

Gibraltar. Marc Duval, en proie à d’importantes difficultés financières, accepte de devenir agent d’infiltration pour lesdouanes françaises. Il gagne la confiance du milieu, gravit les échelons du cartel. Il découvre aussi le luxe et l’argent facile. Bientôt, il se retrouve pris en étau entre les douanes et les narcotrafiquants. Gibraltar. Marc Duval, in serious financial difficulty, agrees to become an undercover agent for French customs. He gains the criminals’ trust and rapidly moves up the ranks of the cartel. He also discovers luxury and easy money. He soon finds himself caught between the customs office and the drug traffickers.

film

Gibraltar8:30p / 5:30p

De/by Julien Leclercq, 2012 Avec/with Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio

documentary series

Vert d’envie ! -Un toit pour tous les goûts11:00a / 8:00a

De/by Guilhem Rondot, 2015

film

Masques8:30p / 5:30p

De/by Claude Chabrol, 1987

Avec/with Philippe Noiret, Robin Renucci, Bernadette Lafont

Des maisons construites avec des produits recyclés, en passant par le concept des Earthships jusqu’aux habitations qualifiées LEED : un but commun, construire une habitation écologique. Houses built with recycled materials, those who embrace the Earthship concept and LEED compliant homes: a common aim, the construction of an environmentally-friendly home.

magazine

Tendance XXI - Le guide “Made in Paris” de Christine Taconnet10:00p / 7:00p

Présenté par/Presented by Viviane Blassel

“Made in Paris”, tout le monde en parle mais qui sait réellement ce que c’est ? Pour en avoir le coeur net, ChristineTaconnet a mené l’enquête. Christine Taconnet’s “Made in Paris” guide

© C

athe

rine

Cab

rol

© T

V O

nly

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a BANC PUBLIC7:15a / 4:15a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - NUBU ET YARA8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - LES ENQUÊTES DE MIRETTE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a MATIÈRE GRISE11:00a / 8:00a TENDANCE XXI11:25a / 8:25a LE BEAU VÉLO DE RAVEL11:55a / 8:55a LES CARNETS DU BOURLINGUEUR12:30p / 9:30a #VERSIONFRANÇAISE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL

2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane3:20p / 12:20p HEP TAXI !4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre5:00p / 2:00p LIVRÉS À DOMICILE - Christophe Levaux6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY7:30p / 4:30p PASSE-MOI LES JUMELLES8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: GIBRALTAR with Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES DAMES, with Thierry Godard, Muriel Combeau, Charley Fouquet1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: AU NOM DES FILS with Isabelle Gélinas, Léa Drucker, Lionel Abelanski3:05a / 12:05a TV FILM SERIES: ENTRE VENTS ET MARÉES with Nicole Garcia, Muriel Robin, Corinne Masiero

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY: Les boys du ballet5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a L’ÉPICERIE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Vert d’envie !11:30a / 8:30a SEL ET DIESEL - Calgary12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Le lot du diable3:45p / 12:45p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Une saison à Tahiti7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - Sydney, la belle australienne10:00p / 7:00p TENDANCE XXI10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY FILM: MOURIR À 30 ANS with Alain Bureau, Pierre Goupil12:40a / 9:40p SHORT FILM: GROUILLONS-NOUS12:45a / 9:45p SHORT FILM: LE CARNET DE SANTÉ with Émile Mussel, Félix Mussel, Xavier Mussel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES DAMES, with Thierry Godard, Muriel Combeau, Charley Fouquet3:00a / 12:00a TV FILM SERIES: ENTRE VENTS ET MARÉES with Nicole Garcia, Muriel Robin

4:30a / 1:30a DOCUMENTARY: Piazza Grande5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES CHEMINS NATHALIE11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a C’EST LÀ ! - Les routes du rock12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer

3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MASQUES with Philippe Noiret, Robin Renucci, Bernadette Lafont10:10p / 7:10p SHORT FILM: MARLON with Flavie Delangle, Anne Suarez, Jonathan Couzinié10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 7 & 8, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: EMBRASSE-MOI ! with Océanerosemarie, Alice Pol, Grégory Montel2:55a / 11:55p SHORT FILM: URASHIMA TARO3:10a / 12:10a TV FILM: LES AMIS À VENDRE with Romane Bohringer, Didier Benureau, Matthieu Rozé

SUNDAY August 19 MONDAY August 20 TUESDAY August 21©

Mik

a Co

tello

n

© P

IX3

FILM

S

film

Une employée modèle8:30p / 5:30p

magazine

Histoire de se baladerLes cités de l’Orne11:00a / 8:00a

Présenté par/Presented by Vincent Chatelain.

Petites cités de caractères de France est une association qui décerne le label touristique. En Normandie, seul le département de l’Orne a eu cette labellisation... A journey to discover the Orne’s charming small towns and villages.

news

Le journal de la RTBF7:30a / 4:30a

Présenté par/Presented by Nathalie Maleux, François de Brigode

Toute l’actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la RTBF. Complete international news roundup presented by the RTBF news staff.

tv film series

Au secours de BéatriceÉpisode 17 : 1 pour 811:00p / 8:00p

De/by Alexis Durand-Brault, 2016

Avec/with Sophie Lorain,Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

Alors que les récents changements à l’Urgence ne sont pas assumés par tous, le cas d’un homme en état de mort cérébrale amène rapidement ses proches à prendre une décision sur le don d’organes. While the recent changes to the department are not unanimously accepted, the case of a man in a state of brain deathforces his loved ones to quickly decide about organ donation.

tv film

Ceux qui dansent sur la tête8:30p / 5:30p

De/by Magaly Richard-Serrano, 2014

Avec/with Finnegan Oldfield, Freddy Kimps, Sylvie Testud

Deux amis, Syl et Frenzy, habitent dans un petit village. Passionnés de hip-hop, ils décident d’auditionner pour le prochain spectacle d’un célèbre chorégraphe. Two friends, Syl and Frenzy, live in a small village. Passionate about hip-hop, they decide to audition for the forthcoming show produced by a famous choreographer.

François Maurey, quadragénaire, patron d’une société d’informatique, vient de mettre au point un brevet convoité par des Américains. En instance de divorce, il ne peut imaginer que Florence, cette jeune femme très séduisante, employée modèle, va l’entrainer au coeur d’une terrible machination... François Maurey, an IT company boss in his 40s, has developed a patent which the Americans are after. Currently going through a divorce, he could never imagine that Florence, an attractive young model employee, would throw his life into chaos.

© R

TBF

© B

ertr

and

Lafo

rêt

© F

TV©

Ang

ela

Ross

i

© V

éro

Bonc

ompa

gni

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY: Bettina Rheims, dans la fabrique des icônes5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES: Le temps des sucres12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: La basque attitude3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES DU CORPS HUMAIN10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE,

Saison 3, Ép 17 & 18, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT- The Dø2:55a / 11:55p TV FILM: FAMILLE ET TURBULENCES with Martin Lamotte, Evelyne Buyle, Marie Pape

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a LA CHANSON DE L’ÉTÉ10:30a / 7:30a C’EST LÀ ! - Les routes du rock11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Sur les traces d’Ulysse3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN

5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UNE EMPLOYÉE MODÈLE with François Berléand, Delphine Rollin, François Morel9:55p / 5:55p SHORT FILM: LAISSEZ-MOI DANSER with Camille Le Gall, Rebecca Finet, Eminé Meyrem10:15p / 7:15p SHORT FILM: LA SALLE DES MAÎTRES with Patrick Le Mauff, Issam Chraiet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STUPÉFIANT ! - Les scandales dans l’art12:10a / 9:10p CLAIR OBSCUR - Thierry Marx, chef cuisinier1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 5 & 6, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:25a / 12:25a FILM: LE COEUR DES HOMMES 3 with Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Éric Elmosnino, Marc Lavoine

4:30a / 1:30a DOCUMENTARY: Piazza Grande5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES CHEMINS NATHALIE11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a C’EST LÀ ! - Les routes du rock12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer

5:15a / 2:15a SHORT FILM: POCHETTE SURPRISE with Patrick Braoudé, Marie-Christine Adam5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES 11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: CEUX QUI DANSENT SUR LA TÊTE with Finnegan Oldfield, Freddy Kimps, Sylvie Testud10:00p / 7:00p ACOUSTIC - Axelle Red10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MASQUES with Philippe Noiret, Robin Renucci, Bernadette Lafont3:10a / 12:10a TV FILM: LES AMIS À VENDRE with Romane Bohringer, Didier Benureau, Matthieu Rozé

WEDNESDAY August 22 THURSDAY August 23 FRIDAY August 24

documentary series

Le lot du diable -Épisode 73:00p / 12:00p

De/by David Gauthier,2016

Avec/withLouis Champagne

Les colons doivent finir le toit de la chapelle au plus vite, mais le bois commence à manquer sur le chantier et la fatigue se fait sentir. Le curé vient les rencontrer et propose même de les confesser. The colonists need to finish the chapel roof quickly, but they are running out of wood and getting tired. A priest comes to see them and even offers to hear their confessions.

documentary series

Nus & culottés -Objectif Sicile6:30p / 3:30p

De/by Nans Thomassey, Guillaume Mouton, Charlène Gravel2016

Nans et Mouts se lancent un défi : rejoindre la Sicile afin de faire griller des marshmallows sur l’Etna ! Leur périple commence en plein hiver dans les calanques de Marseille, où ils rencontrent Bastien et Marielle, puis, ils se mettent en tête de grimper dans un jet privé... Nans and Mouts set themselves the challenge of reaching Sicily to grill marshmallows on Mount Etna! Their voyage begins in mid-winter in Marseille’s rocky coves, where they meet Bastien and Marielle before boarding a private jet!

film

Bon rétablissement !8:30p / 5:30p

De/by Jean Becker, 2014

Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se retrouve cloué au lit avec une jambe dans le plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé rêvant de silence et de solitude, il assiste alors impuissant à la valse quotidienne de ceux, soignants et proches, qui s’invitent quotidiennement à son chevet. After an accident, Pierre, in his sixties, finds himself confined to a hospital bed with his leg in plaster. So, this independent and misanthropic personality, who dreams of silence and solitude, is powerless to prevent the constant presence of nurses and friends who continuously invade his space.

© Z

one3

© N

atha

lie E

no

© B

onne

Pio

che

/ Nan

s &

Mou

ts

4:35a / 1:35 DOCUMENTARY: La Basque attitude5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CONTE-NOUS !8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SI J’ÉTAIS UN ANIMAL8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ANATOLE LATUILE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a LA TÉLÉ DE A @ Z11:00a / 8:00a DOCUMENTARY1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Canada plus grand que nature 3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES, Sais. 3, Ép 11 & 12, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p DOCUMENTARY SERIES: Les routes de l’impossible6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés

7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD - Équipe Vincent Cerutti10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LA GRANDE PARADE DU FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: TROIS COUPLES EN QUÊTE D’ORAGES with Samuel Labarthe, Aurélien Recoing3:15a / 12:15a SHORT FILM: ORDALIE with Michel Fau, Gaspard Ulliel, Claude Perron3:30a / 12:30a FILM: PALACE BEACH HÔTEL with

Thierry Godard, Raphaëlle Agogué, Margot Bancilhon

5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a BANC PUBLIC7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SI J’ÉTAIS UN ANIMAL8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ANATOLE LATUILE9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LA VIE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - OUACHE !10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a MATIÈRE GRISE11:00a / 8:00a TENDANCE XXI11:25a / 8:25a LE BEAU VÉLO DE RAVEL11:55a / 8:55a LES CARNETS DU BOURLINGUEUR12:30p / 9:30a #VERSIONFRANÇAISE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Une saison dans la savane 3:20p / 12:20p HEP TAXI !4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre5:00p / 2:00p LIVRÉS À DOMICILE - Nathalie Skowronek6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY7:30p / 4:30p PASSE-MOI LES JUMELLES8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: BON RÉTABLISSEMENT ! with Gérard Lanvin, Jean-Pierre Darroussin, Fred Testot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES DAMES, with Thierry Godard, Muriel Combeau, Charley Fouquet1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: PARLE TOUT BAS, SI C’EST D’AMOUR with Jeanne Monnet, Jérémie Duvall, Carole Franck3:00a / 12:00a FILM: LA BOULE NOIRE with Bernard Campan, Antoine Duléry, Virginie Lemoine

4:40a / 1:40a DOCUMENTARY SERIES: Des écoles pas comme les autres5:30a / 2:30a TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a L’ÉPICERIE11:30a / 8:30a SEL ET DIESEL - Montréal12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Le lot du diable3:45p / 12:45p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE

5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Une saison à Tahiti7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - Uruguay : au coeur de l’Amérique latine10:00p / 7:00p TENDANCE XXI10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LA FIANCEE DU PIRATE with Bernadette Lafont, Georges Geret, Julien Guiomar1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES DAMES, with Thierry Godard, Muriel Combeau, Charley Fouquet3:20a / 12:20a TV FILM: UN PARFUM DE SANG

with Anny Duperey, Julie de Bona, Salim Kechiouche

SATURDAY August 25 SUNDAY August 26 MONDAY August 27

film

Le roi de Paris8:30p / 5:30p

De/by Dominique Maillet, 1993

Avec/with Philippe Noiret,Manuel Blanc,Michel Aumont

Paris, 1930. Victor Derval, surnommé le « roi de Paris », tient le haut de l’affiche depuis une dizaine d’années et vit entouré de ses plus fidèles courtisans... Paris, 1930. Victor Derval, nicknamed the “King of Paris”, has received top billing for the last ten years and is surroundedby admirers...

Accusé de meurtre, Thierry Moncef, déficient mental, a été jugé irresponsable en première instance. En assurant sa défense, Vaugand sait qu’il devra se battre contre l’opinion publique, mais également contre le ministère public et un rival qui veut sa tête... Accused of murder, mentally-deficient Thierry Moncef is ruled irresponsible for his acts at trial. By agreeing to defend him, Vaugand knows that he’s up against public opinion, but also the prosecutor’s office and a rival out for his head...

tv film series

Vaugand -Irresponsable8:30p / 5:30p

Avec/with Olivier Marchal, Arthur Jugnot, Virginie Hocq

film

Félicité8:30p / 5:30p

children’s program

Zak Storm, super pirate5:05p / 2:05p

De/by Philippe Guyenne, 2016

Félicité, libre et fière, est chanteuse le soir dans un bar de Kinshasa. Sa vie bascule lorsque Samo, son fils de 14 ans, est victime d’un accident. Sans une opération rapide, il risque d’être amputé... Félicité, independent and proud, sings in a bar in Kinshasa. Her life is turned upside down when Samo, her 14 year old son, has an accident. If he is not operated on quickly he could lose a leg...

Transporté dans le triangle des Bermudes, Zak y découvre l’existence d’une épée magique, Calabrass. Son objectif : trouver le chemindu retour et échapper au terrible Skullivar. Transported to the Bermuda Triangle, Zak learns of the existence of a magic sword there named Calabrass. His goal: to find the way home and escape the terrible Skullivar.

© J

oann

e D

elap

orte

© A

ndol

fi

©Ju

lia B

ours

inha

c/FT

V

© Z

AGTO

ON

/MET

HO

D/S

AMG

/MN

C/SK

BRO

ADBA

ND

/DE

AGO

STIN

I ED

ITO

RE

TUESDAY August 28 WEDNESDAY August 29 THURSDAY August 30 FRIDAY August 31

5:00a / 2:00a #VERSIONFRANÇAISE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES CHEMINS NATHALIE11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a C’EST LÀ !12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Les enfants de la mer3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE ROI DE PARIS with Philippe Noiret, Manuel Blanc10:15p / 7:15p SHORT FILM: AVEC THELMA with Jean Le Peltier10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Sais. 6, Ép 9 & 10, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: GIBRALTAR with Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio3:25a / 12:25a TV FILM: OÙ ES-TU MAINTENANT ? with Patrick Chesnais, Louise Monot

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a C’EST LÀ !11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES CHEMINS NATHALIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Marchés sur terre7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: FÉLICITÉ with Véronique Beya Mputu, Papi Mpaka, Gaëtan Claudia10:35p / 7:35p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STUPÉFIANT !1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS, Saison 6, Ép 7 & 8, with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:10a / 12:10a FILM: ARLETTY, UNE PASSION COUPABLE with Laetitia Casta, Marie- Josée Croze, Ken Duken

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES: Le temps des sucres12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY: Le fabuleux destin d’Élisabeth Vigée Le Brun3:55p / 12:55p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES DU CORPS HUMAIN10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU

SECOURS DE BÉATRICE, Saison 3, Ép 19 & 20, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT2:55a / 11:55p TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir

5:00a / 2:00a LES MATERNELLES EN AFRIQUE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES 11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: 2050 dans votre assiette12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIE: CUT3:50p / 12:50p MAX ET VÉNUS4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ELLA, OSCAR & HOO4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ZAK STORM, SUPER PIRATE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DU FESTIVAL D’ANGOULÊME7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM SERIES: VAUGAND with Olivier Marchal, Arthur Jugnot, Virginie Hocq10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p CONCERT: AMADOU & MARIAM1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE ROI DE PARIS with Philippe Noiret, Manuel Blanc3:35a / 12:35a FILM: À TOUS LES VENTS DU CIEL with Noémie Merlant

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

Océanerosemarie : Nous voulions que tout aille de soi en offrant une image sociétale assez idyllique. En fait, Embrasse-moi ! est une comédie d’anticipation ! On offre la vision d’une société idéale, celle dont on rêve pour le futur.

Enfin, pourquoi ce titre, « Embrasse-moi ! » ?

À la fois doux et impétueux, il correspond bien à notre héroïne. On peut l’entendre comme un appel à l’aide tendrement chuchoté ou comme un ordre joyeux ! Même si son corps semble les scander sans cesse, une certaine pudeur empêche Océanerosemarie de prononcer ces mots dans le film. On voulait que ce soit Cécile qui les dise, comme un premier « je t’aime », à la toute fin.

Interview continued...

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find out how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

© N

olit

a Ci

nem

a/Ch

rist

ophe

Br

ache

t©

Pho

to C

redi

t © P

hoto

Cre

dit ©

Nol

ita

Cine

ma/

Chri

stop

he B

rach

et ©

Pho

to C

redi

t

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDSANTA ANA, CAPERMIT #1882