AUCTION LIST NO.: UP-6/2010 · UP-304 1. Wrist watch ‘Omega’, Seamaster, Professional, Chronometer, 300 m/1000ft., Black and Silver Colour, Serial No.: 80901761 ꓢ뿶 1 No. (낦)

AUCTION LIST NO.: UP-6/2010 Date of Auction : 25.03.2010 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 07.04.2010 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is

still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-6/2010

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/211/2010) Department : HKPF (Ref. : (62) in CP/SM/PS 229/1 Pt.47) Location : Disposal Store of Police Stores,

4/F, Fire Services Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. YU at 2856 0210 or 2856 0180 部門：香港警務處地點：香港北角渣華道323號消防大廈4樓警察貨倉聯絡人：余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180 (Used / May not function properly – 舊 / 功能或許有損) UP-301 1. Wrist watch ‘Rolex’, Oyster Perpetual,

DATE JUST, Superlative Chronometer, Officially Certified, Silver Colour, Model: 1601-4-6251, Serial No.: 3650220

手錶 1 No. (隻)

(Used / May not function properly – 舊 / 功能或許有損) UP-302 1. Wrist watch ‘Tudor’, Prince Oysterdate,

ROTOR, Self-Winding, Silver Colour, Model: 75404-6248, Serial No.: 154805

手錶 1 No. (隻)

(Used / May not function properly – 舊 / 功能或許有損) UP-303 1. Wrist watch ‘Tudor’, Prince Date, ROTOR,

Self-Winding, Black and Silver Colour, Model: 72000-62450, Serial No.: H285522

手錶 1 No. (隻)

(Used / May not function properly – 舊 / 功能或許有損) UP-304 1. Wrist watch ‘Omega’, Seamaster, Professional,

Chronometer, 300 m/1000ft., Black and Silver Colour, Serial No.: 80901761

手錶 1 No. (隻)

(Used / May not function properly – 舊 / 功能或許有損) UP-305 1. Wrist watch ‘Omega’, Seamaster,

GMT Chronometer, White and Silver Colour, Serial No.: 80075735

手錶 1 No. (隻)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/333/2010) Department : Post Office (Ref. : (2) in SP/BOC/RLS/IMC/09) Location : Supplies Section, 10/F, Phase II,

Tuen Mun Distribution Centre, 3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.

Contact Person : Mr. LEE at 2920 3115 (Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m & 1:30 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction)

部門：郵政署地點

：新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓物料供應組

聯絡人：李先生電話： 2920 3115

(各競投人士可在拍賣週之星期一至星期三，上午十時至下午十二時三十分及下午一時三十分至下午五時看貨。)

Unserviceable (不可使用) UP-306 1. Assorted mobile phones 手提電話 3 No. (部) 2. Mobile Phone Telescope 手機微型攝影鏡 1 No. (部) 3. Instant Camera 即影即有相機 1 No. (部) 4. Stereo Headphone 立體聲耳筒 1 No. (個) 5. Bluetooth Headset 藍芽免提裝置 2 No. (部) 6. MP3/4 音響器材 24 No. (部) 7. Digital Pocket Video Recorder 錄像筆 2 No. (支)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/334/2010) Department : Post Office (Ref. : (5) in SP/BOC/PCL/09) Location : Supplies Section, 10/F, Phase II,

Tuen Mun Distribution Centre, 3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.

Contact Person : Mr. LEE at 2920 3115 (Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m & 1:30 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction)

部門：郵政署地點

：新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓物料供應組

聯絡人：李先生電話： 2920 3115

(各競投人士可在拍賣週之星期一至星期三，上午十時至下午十二時三十分及下午一時三十分至下午五時看貨。)

Unserviceable (不可使用) UP-307 1. Digital Photo Frame 數字式照片框架 1 No. (部) 2. Guitar 吉他 1 No. (個) 3. Lady Handbag 手袋 1 No. (個) 4. Electro-Reflexologist

(brand : OTO) 腳底按摩器 1 No. (部)

5. USB Turntable with Dust Cover (brand : ION)

唱盤 1 No. (部)

6. Assorted mobile phones 手提電話 4 No. (部) 7. Games Player

(brand : X Box 360TM) 電子遊戲機 1 No. (部)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (25) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/S&M5 - (Flat 1701, Mei Fung House, Mei Lam Estate) Ref. : E/ML/MF/1701 d.d. 3.2.2010 Contact Person : Ms. WONG at 2699 3082 or Mr. WAN at 2604 9229 部門：房屋署地點：沙田南區租約事務管理處(秦石分處) – 貨物存放於美林邨聯絡人：黃小姐或溫先生電話： 2699 3082 / 2604 9229 (May not function properly – 功能或許有損) UP-308 1. Split-type Air-conditioner

(Without Remote Control) 分體式冷氣機 (不連遙控器)

1 No. (部)

2. Window-type Air-conditioner 窗口式冷氣機 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (26) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(YLG3) - (Unit 317, Block 14, Long Bin Interim Housing) Ref. : E/9LB/14/317 d.d. 4.2.2010 Contact Person : Mr. Tet WONG at 2445 0418 or Mr. WAN at 2474 0488 部門：房屋署地點：元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於朗邊中轉房屋聯絡人：王先生或溫先生電話： 2445 0418/2474 0488 (May not function properly – 功能或許有損) UP-309 1. Electric Water Bottle 電熱水壺 1 No. (個) 2. Television Set 電視機 1 No. (部) 3. Electric Fan 電風扇 1 No. (把) 4. Disc Player 影碟機 1 No. (部) 5. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個) 6. Cooking Pot 煮食鍋 1 No. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (30) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/S&M3 - (Flat 1401, Green Heron House, Sha Kok Estate) Ref. : E/SK/GH/1401 d.d. 11.2.2010 Contact Person : Ms. Ada FUNG at 2761 1311 or Mr. Kenneth HO at 2647 1311 部門：房屋署地點：沙田及馬鞍山三之沙角邨辦事處 – 貨物存放於沙角邨聯絡人：馮小姐或何先生電話： 2761 1311/2647 1311 (May not function properly – 功能或許有損) UP-310 1. Electric Fan 電風扇 2 Nos. (把) 2. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) 3. Television Set 電視機 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (34) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM3) - (Flat 2112, Hing Tai House, Tai Hing Estate) Ref. : (35) in E/TH/HT/2112 d.d. 18.2.2010 Contact Person : Miss LEE Yin-ming at 2644 0201 or

Mr. FAN Wai-yin at 2462 4601

部門：房屋署地點：屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於大興邨聯絡人：李小姐或范先生電話： 2644 0201/2462 4601 (May not function properly – 功能或許有損) UP-311 1. Washing Machine 洗衣機 1 No. (部) 2. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個) 3. Television Set 電視機 1 No. (部) 4. Fan Heater 暖風機 1 No. (部) 5. Air-conditioner 冷氣機 1 No. (部) 6. Cassette Player 卡式機 1 No. (部) 7. Electric Iron 電熨斗 1 No. (個) 8. Electric Stove 電爐 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (36) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(HE2) - (Flat 134, Hong Shui House, Hong Tung Estate) Ref. : E/HTU/HS/134 d.d. 19.2.2010 Contact Person : Mr. CHAN at 3160 4291 or Mr. LEE at 2513 1778 部門：房屋署地點：港島東區租約事務管理處(第二組) – 貨物存放於康東邨聯絡人：陳先生或李先生電話： 3160 4291/2513 1778 (May not function properly – 功能或許有損) UP-312 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) 2. Radio 收音機 2 Nos. (部) 3. Telephone 電話 1 No. (部) 4. Electric Fan 電風扇 1 No. (把) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (43) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/P(T&Y3) - (Tin Yan Estate) Ref. : HD(PM)TIA 2/8/6 d.d. 8.3.2010 Contact Person : Ms. CHIU or Miss LAU at 2146 7315 部門：房屋署地點：物業管理小組(屯門及元朗三) – 貨物存放於天恩邨聯絡人：趙小姐或劉小姐電話： 2146 7315 (May not function properly – 功能或許有損) UP-313 1. Bicycle 單車 68 Nos. (輛) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (23) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(HE2) - (Flat 407, Yiu Kwai House, Yiu Tung Estate) Ref. : E/YTG/YK/407 d.d. 1.2.2010 Contact Person : Mr. CHEUNG at 3160 4291 or

Ms. CHU at 2539 8336

部門：房屋署地點：港島東區租約事務管理處(第二組) – 貨物存放於耀東邨聯絡人：張先生或朱小姐電話： 3160 4291/2539 8336 (May not function properly – 功能或許有損) UP-314 1. Gas Water Heater 氣體熱水爐 1 No. (部) 2. Gas Cooking Stove 氣體煮食爐 1 No. (部) 3. Electric Heater 電暖爐 1 No. (部) 4. Desk Lamp 枱燈 1 No. (盞) 5. CD Player CD機 1 No. (部) 6. LCD Television LCD電視機 1 No. (部) 7. Computer 電腦 1 No. (部) 8. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個) 9. Alarm Clock 鬧鐘 1 No. (個) 10. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個) 11. Oven 焗爐 1 No. (個) 12. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (部) 13. MP3 Player MP3機 1 No. (部) 14. Camera (Canon) 相機 1 No. (部) 15. Electric Water Pot 電水煲 1 No. (個) 16. Electric Fan 電風扇 2 Nos. (把) 17. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (24) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM3) - (Flat 2833, Block 1, Po Tin Interim Housing) Ref. : E/9POT/1/2833 d.d. 3.2.2010 Contact Person : Miss SZE at 2644 0201 or

Miss CHAN at 2462 2430

部門：房屋署地點：屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨聯絡人：施小姐或陳小姐電話： 2644 0201/2462 2430 (May not function properly – 功能或許有損) UP-315 1. Television 電視機 1 No. (部) 2. VCD Player VCD機 1 No. (部) 3. DVD Player DVD機 1 No. (部) 4. Telephone 電話 2 Nos. (部) 5. Electric Fan 電風扇 1 No. (把) 6. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) 7. Mini Hi-fi 微型音響 1 No. (部) 8. Exhaust Hood 抽油煙機 1 No. (部) 9. Stove 煮食爐 1 No. (部) 10. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個) 11. Electric Water Heater 電熱水爐 1 No. (部) 12. Air-conditioner 冷氣機 1 No. (部) 13. Wooden Bed with Cabinet 木床連櫃 1 No. (個) 14. Office Chair 辦公室椅 2 Nos. (張) 15. Floor Cabinet 地櫃 1 No. (個) 16. Fish Aquarium 魚缸 1 No. (個) 17. Mobile Phone (Nokia) 手提電話 1 No. (部) 18. Watch (Enicar) 手錶 1 No. (隻) Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO/TM3 at Fu Tai Estate and contact Miss

SZE at 2644 0201 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Miss SZE is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往富泰邨之屯門區租約事務管理處(三)找施小姐

(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡施小姐安排提貨事宜。


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (28) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(SKC1) - (Flat 613, Shing Fung House, Kwai Shing East

Estate) Ref. : (59) in E/KSE/SF/613 d.d. 9.2.2010 Contact Person : Miss KAN or Mr. LIN Cheuk-ho at 2421 2426 部門：房屋署地點：上葵涌區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於葵盛東邨聯絡人：簡小姐或連先生電話： 2421 2426 (May not function properly – 功能或許有損) UP-316 1. Wardrobe 衣櫃 4 Nos. (個) 2. Kitchen Cabinet 廚櫃 1 No. (個) 3. Bed 床 2 Nos. (張) 4. Gas Stove 氣體煮食爐 1 No. (部) 5. Table 枱 1 No. (張) 6. Exhaust Hood 抽油煙機 1 No. (部) 7. Chair 椅 3 Nos. (張) 8. Electric Water Heater 電熱水爐 1 No. (部) 9. Filing Cabinet 文件櫃 1 No. (個)

Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO(SKC1) at Shek Yam Estate and contact

Miss KAN at 2421 2426 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Miss KAN is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往石蔭邨之上葵涌區租約事務管理處(第一組)，

找簡小姐(電話 : 2421 2426) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡簡小姐安排提貨事宜。


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (29) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/KW7 - (Flat 607, Nam Yat House, Nam Shan Estate) Ref. : (61) in E/NS/NA/607 d.d. 10.2.2010 Contact Person : Mr. FUNG or Ms. Katherine LO at 2777 3161 部門：房屋署地點：西九龍七之南山邨辦事處 – 貨物存放於南山邨聯絡人：馮先生或盧小姐電話： 2777 3161 (Unserviceable – 不可使用) UP-317 1. Electric Fan 電風扇 3 Nos. (把) 2. Washing Machine 洗衣機 1 No. (部) 3. Television Set 電視機 1 No. (部)

Special Conditions : The successful bidder must first visit Nam Shan Estate Office and contact Mr. FUNG at

2777 3161 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. FUNG is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往南山邨辦事處，找馮先生(電話 : 2777 3161) 辦

理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡馮先生安排提貨事宜。


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010)

Department : Housing (Ref. : (32) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54)

Location : HM/T(TM3) - (Flat 1830, Block 2, Po Tin Estate)

Ref. : E/POT/2/1830 d.d. 18.2.2010

Contact Person : Mr. LEUNG Pui-lim or

Mr. YEUNG Kwan at 2644 0201

部門：房屋署

地點：屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨

聯絡人：梁先生或楊先生電話： 2644 0201

(May not function properly – 功能或許有損)

UP-318 1. Cooking Stove 煮食爐 2 Nos. (部)

2. Exhaust Fan 抽氣扇 3 Nos. (把)

Special Conditions :

The successful bidder must first visit DTMO(TM3) at Fu Tai Estate and contact Mr.

LEUNG Pui-lim at 2644 0201 for completion of documentation before collection of

articles. Prior arrangement with Mr. LEUNG Pui-lim is required.

特別條款 :

承購人士在提取物品前，請先前往富泰邨之屯門區租約事務管理處(三)，找梁先

生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡梁先生安排提貨

事宜。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (33) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM3) - (Flat 532, Block 6, Po Tin Interim Housing) Ref. : E/9POT/6/532 d.d. 18.2.2010 Contact Person : Mr. YEUNG Kwan at 2644 0201(E-137) or

Miss CHAN Ping at 2462 2430

部門：房屋署地點：屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨聯絡人：楊先生或

陳小姐電話： 2644 0201(E-137)/

2462 2430

(May not function properly – 功能或許有損) UP-319 1. Gas Cloth Dryer 氣體乾衣機 1 No. (部) 2. Television Set 電視機 1 No. (部) 3. Air-conditioner 冷氣機 1 No. (部) Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO/TM3 at Fu Tai Estate and contact Mr.

YEUNG at 2644 0201(E-137) for completion of documentation before collection ofarticles. Prior arrangement with Mr. YEUNG is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往富泰邨之屯門區租約事務管理處(三)，找楊先

生(電話 : 2644 0201(E-137)) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡楊先生安排提貨事宜。


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010)


Location : HM/T(HKC) - (Flat 1171, Block 10, Shek Lei (II) Estate)

Ref. : E/9SL2/10/1171 d.d. 19.2.2010

Contact Person : Ms. SIU or

Mr. CHOI at 2420 6987

部門：房屋署

地點：下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬二邨

聯絡人：邵小姐或蔡先生電話： 2420 6987


UP-320 1. Table Fan 座枱風扇 2 Nos. (把)

2. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部)


The successful bidder must first visit DTMO/(HKC) at Shek Lei (II) Estate and contact

Ms. SIU or Mr. CHOI at 2420 6987 for completion of documentation before collection

of articles. Prior arrangement with Ms. SIU or Mr. CHOI is required.

特別條款 :

承購人士在提取物品前，請先前往石籬二邨之下葵涌區租約事務管理處找邵小姐

或蔡先生(電話 : 2420 6987) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡邵小姐或

蔡先生安排提貨事宜。


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (37) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM2) - (Flat 1410, Oi Yee House, Yau Oi Estate) Ref. : E/YO/YE/1410 d.d. 19.2.2010 Contact Person : Ms. IP Kwai-hing at 3499 1841 or

Mr. SIU Kai-cheung at 2458 7710

部門：房屋署

地點：屯門區租約事務管理處(二) – 貨物存放於友愛邨聯絡人：葉小姐或蕭先生電話： 3499 1841/2458 7710

(May not function properly – 功能或許有損) UP-321 1. Television Set 電視機 1 No. (部) 2. VCD Player VCD機 1 No. (部) 3. Speaker 喇叭 1 No. (個) 4. Video Recorder 錄影機 1 No. (部) 5. Electric Fan 電風扇 1 No. (把) 6. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個) 7. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) 8. Washing Machine 洗衣機 1 No. (部) 9. Water Heater 熱水爐 1 No. (部) 10. Air-conditioner 冷氣機 1 No. (部)

Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO(TM2) at On Ting Estate and contact Ms.

IP at 3499 1841 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Ms. IP is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往安定邨之屯門區租約事務管理處(二)，找葉小

姐(電話 : 3499 1841) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡葉小姐安排提貨事宜。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (38) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM3) - (Flat 1803, Block 1, Po Tin Estate) Ref. : E/POT/1/1803 d.d. 22.2.2010 Contact Person : Mr. W.K. TANG at 2644 0201 or

Mr. W.W. NG at 2462 2430

部門：房屋署地點：屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨聯絡人：鄧先生或吳先生電話： 2644 0201/2462 2430 (May not function properly – 功能或許有損) UP-322 1. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個) 2. Stove 煮食爐 1 No. (部) 3. Water Heater 熱水爐 1 No. (部) Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO/TM3 at Fu Tai Estate and contact Mr.

W.K. TANG at 2644 0201 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. TANG is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往富泰邨之屯門區租約事務管理處(三)，找鄧先

生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡鄧先生安排提貨事宜。


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010)


Location : HM/T(HKC) - (Flat 1530, Shek Ning House, Shek Lei (I) Estate)

Ref. : (50) in E/SL1/SN/1530 d.d. 22.2.2010

Contact Person : Ms. S.L. WONG at 2420 6987 or

Ms. LEE Ka-man at 2420 6988

部門：房屋署

地點：下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬一邨

聯絡人：王小姐或李小姐電話： 2420 6987/2420 6988


UP-323 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部)

2. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)

3. Television Set 電視機 1 No. (部)

4. Foot Massager 腳部按摩機 1 No. (部)


The successful bidder must first visit DTMO(HKC) at Shek Lei (II) Estate and contact

Ms. WONG at 2420 6987 for completion of documentation before collection of articles.

Prior arrangement with Ms. WONG is required.

特別條款 :

承購人士在提取物品前，請先前往石籬二邨之下葵涌區租約事務管理處，找王小

姐(電話 : 2420 6987) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡王小姐安排提貨

事宜。


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010)


Location : HM/T(NTT) - (Flat 603, Heng Tai House, Fu Heng Estate)

Ref. : E/FH/HTA/603 d.d. 23.2.2010

Contact Person : Ms. CHIU at 2677 2002(E-311) or

Mr. MAK Woon-wing at 2677 2002

部門：房屋署

地點：北區、大埔及將軍澳區租約事務管理處 – 貨物存放於富亨邨

聯絡人：趙小姐或

麥先生

電話： 2677 2002(E-311)/

2677 2002


UP-324 1. Electric Water Heater 電熱水爐 1 No. (部)


The successful bidder must first visit DTMO/NTT at Tin Ping Estate and contact Ms.

CHIU at 2677 2002(E-311) for completion of documentation before collection of

articles. Prior arrangement with Ms. CHIU is required.

特別條款 :

承購人士在提取物品前，請先前往天平邨之北區、大埔及將軍澳區租約事務管理

處，找趙小姐(電話 : 2677 2002(E-311)) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯

絡趙小姐安排提貨事宜。


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (41) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(HKC) - (Flat 2016, Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate) Ref. : E/SL2/SH/2016 d.d. 23.2.2010 Contact Person : Miss K.S. TANG or

Miss S.L. WONG at 2420 6987

部門：房屋署地點：下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬二邨聯絡人：鄧小姐或王小姐電話： 2420 6987 (May not function properly – 功能或許有損) UP-325 1. Television Set 電視機 1 No. (部) 2. Video Recorder 錄影機 1 No. (部) Special Conditions : The successful bidder must first visit DTMO(HKC) at Shek Lei (II) Estate and contact

Miss K.S. TANG or Miss S.L. WONG at 2420 6987 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Miss K.S. TANG or Miss S.L. WONG is required.

特別條款 : 承購人士在提取物品前，請先前往石籬二邨之下葵涌區租約事務管理處，找鄧小

姐或王小姐(電話 : 2420 6987) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡鄧小姐或王小姐安排提貨事宜。


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/332/2010) Department : Housing (Ref. : (42) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/P(KE2) - (Lower Ngau Tau Kok (II) Estate (PMU)) Ref. : HD(H)LNTK(2) 2/8/6 IV d.d. 5.3.2010 Contact Person : Ms. Maggie CHANG or

Mr. Y.T. HO at 2750 3299

部門：房屋署地點：物業管理小組(東九龍二) – 貨物存放於牛頭角下二邨聯絡人：張小姐或何先生電話： 2750 3299 (Unserviceable – 不可使用) UP-326 1. Gold Ring

Contains 998ppt of fine gold, weight 25.89 gram

金介指重 : 25.89 克

1 No. (隻)

2. Jade Ring Characteristics of Jadeite weight 8.3 gram

玉介指重 : 8.3 克

1 No. (隻)

3. Jade Ring Characteristics of Jadeite weight 7.91 gram

玉介指重 : 7.91 克

1 No. (隻)

4. Watch (CABOR) 手錶 1 No. (隻) 5. Watch (CINTA) 手錶 1 No. (隻) 6. Watch (TISSOT) 手錶 1 No. (隻) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/239/2010) Department : Housing (Ref. : (20) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.54) Location : HM/T(TM2) - (Flat 1518, Ting Cheung House, On Ting Estate) Ref. : E/OT/TC/1518 d.d. 5.2.2010 Contact Person : Mr. K.H. MAK or

Mr. CHAN Tat-chi at 3499 1841

部門：房屋署地點：屯門區租約事務管理處(二) – 貨物存放於安定邨聯絡人：麥先生或陳先生電話： 3499 1841 (May not function properly – 功能或許有損) UP-327 1. Pale Green Bracelet

The pale green bracelet was found to be composed mainly of Sodium, aluminium, silicon and oxygen, the composition was similar to that of Jadeite (翡翠) weight: 34.1 gram

綠色手鐲重: 34.1 克

1 No. (隻)

2. Pendant The metallic part of the pendant was found to be composed mainly of gold. The green stone was found to be composed mainly of sodium, aluminium, silicon and oxygen, the composition was similar to that of Jadeite (翡翠) weight: 9.67 gram

吊咀重: 9.67 克

1 No. (個)

3. Brown Stone weight: 16.7 gram

啡色石重: 16.7 克

1 No. (件)

4. Brown Bracelet weight: 2.22 gram

啡色手鏈重: 2.22 克

1 No. (條)

5. Silvery Ring The silver Ring was found to be composed mainly of silver weight: 0.914 gram

銀色介指重: 0.914 克

1 No. (隻)


- 22 -


UP-327 (Cont’d)

6. Silvery Ring The silver Ring was found to be composed mainly of silver weight: 1.19 gram

銀色介指重: 1.19 克

1 No. (隻)

7. Golden Ring The golden ring was found to be composed mainly of gold, silver and copper. The stone on the ring was found to be composed mainly of calcium, carbon and oxygen, the composition was similar to that of Pearl (珍珠) weight: 1.58 gram

金介指重: 1.58 克

1 No. (隻)

8. Golden Ring The golden ring was found to be composed mainly of gold, silver and copper. The green stone on the ring was found to be composed mainly of sodium, aluminium, silicon and oxygen, the composition was similar to that of Jadeite (翡翠) weight: 4.45 gram

金介指重: 4.45 克

1 No. (隻)

9. Watch (CK) 手錶 1 No. (隻) 10. Watch (Tin Fat) 手錶 1 No. (隻) 11. Television Set 電視機 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1833/2009)


Location : HM/T(YLG3) - (Unit 117, Block 14, Long Bin Interim Housing)

Ref. : E/9LB/14/117 d.d. 4.11.2009

Contact Person : Mr. Tet WONG at 2445 0418 or Mr. WAN at 2474 0488

部門：房屋署

地點：元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於朗邊中轉房屋

聯絡人：王先生或溫先生電話： 2445 0418/2474 0488


UP-328 1. Mobile Phone (Motorola) 手提電話 1 No. (部)

2. Electronic Calculator 電子計算機 1 No. (部)

3. Electric Water Bottle 電水壺 1 No. (個)


Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 :

取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

- E N D -

Documents

AUCTION LIST NO.: UP-6/2010 · UP-304 1. Wrist watch ‘Omega’, Seamaster, Professional, Chronometer, 300 m/1000ft., Black and Silver Colour, Serial No.: 80901761 ꓢ뿶 1 No. (낦)