Athmabhishkeam 2012 March - devasiamullakkara.orgdevasiamullakkara.org/Magazines/File/2827B375C7D0031CAD4F3B5… · ssZh-Øns‚ Bﬂm-hm¬ Fgp-X-s∏´ Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw _lp-Zqcw

$Page 1: Athmabhishkeam 2012 March - devasiamullakkara.orgdevasiamullakkara.org/Magazines/File/2827B375C7D0031CAD4F3B5… · ssZh-Øns‚ Bflm-hm¬ Fgp-X-s∏´ Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw _lp-Zqcw$
Volume - 7, Issue -3, 2012 March

hmeyw 7 e°w 3

-2012 am¿®v

ssZh-Øns‚ Bflm-hm¬Fgp-X-s∏´ Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw_lp-Zqcw amdn-bmWv an° ]mc-º-cy-a-X-kn-≤m-¥-ßfpw apt∂m v t]mIp-∂-Xv. kXy-kp-hn-ti-j-Øn¬ \n∂pw hf-sc-b-[nIw amdn k©-cn-®n v ]mc-º-cy-Øn\v ]m[m\yw tht≠ F∂v AØ-c-°m¿ tNmZn-°p-∂p. adp-]Sn ]d-bs´?InkvXp-hn-s‚bpw A∏-kvtXm-e-∑m-cp-sSbpw ]mc-ºcyw BImw.

""s]cp-sh-≈-Øn-∑osX Ccn-°p∂ alm-thiy'' F∂v shfn-∏mSv]pkvX-I -Øn¬ (17:2) ]d -bp∂""_m_n -tem\y'' kwkv°m-cw,InkvXp-hns‚ ]c-ky-Po-hn-X-Im-e-Øp-Xs∂ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ""al-Xnbmw _m_n-tem¨ hoWp-t]mbn;Zp¿`q-X-ß-fpsS ]m¿∏n-Shpw kI-e- A-ip-≤m-flm-°-fp-sSbpw XShpw Aip-≤nbpw Ad-∏p-ap≈ kI-e-]-£n-I-fp-sS-bpw'' F∂v shfn-∏mSv 18:2˛¬ ]d-bp-∂p. BZy-tØXv Bflob _m_n-tem-Wns‚ \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®pwc≠m-a-tØXv hmWn-Py-_m-_n-tem-Wns‚ \mi-sØ-°p-dn®pw D≈ ]h-N-\-am-Wv. ]mNo-\-Im-e-L-´-Ønse_m_n-tem-\y- kw-kv°mcw kn‘q- \-Zo-XS kwkv°m-c-sØ-°mfpw taml≥PZm-tcm-t]m-se-bp≈ kmwkv°m-cnItIµ-ß-sf-°mfpw, ]_-e-am-bn-cp∂pF∂p thWw ]d-bp-hm≥. Cu _m_n-tem\y aX-Øns‚ t\Xmhv \ntamZvBbn-cp-∂p. \ntam-Zns‚ ]nXmhv Iqiv.Iqim-Is´ _nw_m-cm-[-\sb t]m’m-ln-∏n-®n-cp-∂p. ItaW \ntamZpw hoc-]-cm-I-anbpw kzbw ssZh-ambn Na-bp-∂-h\pw Bbn. Dev]Øn 3:15- ¬ ]d-bp∂ \c-I- ]n -im -Nns‚ XesbXI¿°p-hm≥ hcp∂ avinlm-bpw,- kq-

cy -tZ -hs‚ Ah-Xm -chpw Xm\m -sW∂pw \ntamZv P\sØ hniz-kn-∏n-®p. \_p-I-Zvt\-k-dns‚ Imeam-b-t∏mƒ _mt_¬ ]´Ww A`n-hr-≤n-bpsS sImSp-ap-Sn-bn-se-Øp-Ibpw (_n.-kn. 606) tdmam ]´-W-Øn-te°v_m_n-tem\y aX˛kwkv°m-c-ßƒHmSn-sb-Øm-\n-S-bm-hp-I-bpw- sN-bvXp.

H∂mw \q‰m-≠n\v tijw k -bn¬ hnizm-k-Xym-Khpw A≤y-£-ta¬t°m-bvabpw IS-∂p-IqSn. c≠pwaq∂pw \q‰m-≠p-I-fn¬ saXm-k-\ - -c-W-co-Xn-Iƒ k`-bn¬ Bhn¿`-hn-®p.\memw \q‰m-t≠msS _m_n-tem\yaXm-Nm-c-ßƒ InkvXp-hn-t‚-sX∂vIcp-X-s∏-Sp∂ k`-bn¬ AXnI-an-®p-I-b-dn. tdma≥ NI-h¿Øn-amcm-bn-cp∂tIm¨Ã-ss‚≥, \otdm XpS-ßnbhcn-eqsS XpS¿∂p-h-∂n-cp∂ tZml -\-S-]-Sn -Iƒ°v anem≥hnfw-º-c-Øn-eqsSAdp-Xn-h-cp-Øp-Ibpw, saXm-∑m¿°v"ssl]-∆¿' \¬Ip-Ibpw sNbvX-Xp-Im-cWw ssIkvXh k` "cmP-Io-b-aX'ambn Db-cp -Ibpw Iqin-Xs‚PohnX ssien°v ]m[m\yw sImSp-°mØ Bcm-[-\-bmbn ASn-am-dn-t∏m-hp-Ibpw sNbvXp. _nj-∏p-am¿°vBVw-_c PohnXw \¬I-s∏- p.

]ucm-WnI _m_n-tem-\y -kw-kv°m-cw, Bcm-[-\m -co -Xn -I -fn¬,AtXmsS k`-b-n¬ ]m_-ey-Øn¬h∂p. _m_n-tem\y cm⁄n-bm-bn-cp∂ skao-dm-ao-kns\ (\n-tam-Zns‚`mcy-˛ -A-t±lw acn -®p -I-gn™vGsd amk-ßƒ°v tijwD≠mb \n\kv F∂ Ip™vHcp tZh-\mWv F∂v ]N-cn -∏n -°-s∏´p) tZh-X-bmbn IcpXn _m_n-

tem-\y¿ Bcm-[n-®n-cp∂Xn\v ]Icw,ItØm-en°m k`-bn¬ adn-bsØBcm-[n-°p∂ BNmcw XpSßn. Ime-I-a-Øn¬ BZy-Ime k`, hwi-h¿≤-\-bpsS tZh-X-bmb CjvSm¿ tZh-X-bpsS D’hw CuÃ¿ Bbpw, _m_n-tem-\y-a-X-Ønse kqcy-tZ-hs‚ ]nd-∂mfv Unkw-_¿ 24 cmXn (25)InkvXp-a- mbpw BtLm-jn-°p-hm≥Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]o∂oSvcmPm-hns‚ sNt¶m¬ _nj-∏ns‚Awi-h-Sn-bm-bn. cmPmhns‚ IncoSw_nj-∏p-am-cpsS sXm∏n-bm-bn. AXn-]p-cm-X\ _m_n-tem-\y-˛-A-\ym-cm-[-\-Iƒ-˛-ssi-en-I-sf√mw InkvXp-hns‚k`-bn-te°pw kmØm≥ ]I¿∂p.]n∂o-Sp-≠mb kq\-l-tZm-kp-I-fn¬,

G.-Un. 375˛¬ acn-®-h-cn¬ k` Xocp-am-\n-°p-∂-h¿ hnip-≤-∑m-cm-Ip-sa∂pwXncp-kz-cq-]-ßƒ BImw F∂pw Xocp-am-\-am-bn.

InkvXp F∂ GI-a-≤y-ÿ\v ]IcwUyqπn-t°‰v a≤y-ÿ-∑m¿ cwK-Øn-d-ßn.

G.-Un. 600˛¬ adn-bw, amem-J-am¿,acn® hnip -≤-∑m¿ F∂n-h -tcmS v]m¿∞n-°-W-sa∂ Hm¿Un-\≥kv Cd-ßn.

G.-Un. 786˛¬ Ipcn-iv, Xncp-kz-cq-]-ßƒ, Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ F∂n-hsb

Bcm-[n-°p-∂Xv HutZym-Kn-I-ambnAwKo-I-cn-®p.

tijw t]Pv 32˛¬

PUsa-SpØ ssZh-amWv

tbip. ""BZn-bn¬ hN\w D≠m-bn-cp-

∂p. hN\w ssZh-tØm-Sp-IqsS Bbn-

cp-∂p. hN\w ssZhw Bbn-cp-∂p.

Ah≥ BZn-bn¬ ssZh-tØm-SpIqsS

Bbn-cp-∂p. kI-ehpw Ah≥ apJm-

¥cw Df-hm-bn. Df-hm-b-sXm∂pw

Ahs\ IqSmsX Df-hm-b-X√''.

(tbml.1:1,2,3)

hN\w PU-am-b-XmWv tbip-

sh∂v, AYhm, PU-sa-SpØ ssZh-

amWv tbip-sh∂v, hniz-kn-°pI F∂-

Xn-s\-°mƒ henb hnizm-k-]-amWw

C√. AXm-b-Xv, Nne Bfp-Iƒ ]d-

bm-dp≠v, Ah¿°v Kuc-h-ap≈ ]iv\-

ßƒ D≠m-b-t∏mƒ, temI-Øn-ep≈

kI-e -ssZ -h-ß-sfbpw hnfn®v

]m¿∞n-®p F∂v. AØ-c-°m¿ tZi-

ßƒ°pw aX-ßƒ°pw P\-X-Xn-

Iƒ°pw sht∆sd ssZh-ßƒ D≠v

F∂v hniz-kn-°p-∂p. CXv icn-bm-

sW∂v tXm∂-Ø-°-hÆw F√m aXm-

cm-[-\-I-sfbpw]‰n ]pI-gvØn-∏-d-bp-

\n¬ hniz-kn-°p-∂-h\v \ymb-hn-[n -

C√'' (tbml.3:18) ""hy¿∞hpw ]nXr-

]m-c-º-cy-hp-am-bp≈ \nß-fpsS \S-∏n¬

\n∂v \nßsf hos≠-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv

s]m∂v, sh≈n apX-emb Agn-™p-t]m-

Ip∂ hkvXp-°-sf-s°m-≠-√, InkvXp

F∂ \n¿t±m-jhpw \njvI-f-¶-hp-am-b,

Ip™m-Sns‚ hne-tb-dnb c‡w

sIm≠tX F∂v \nßƒ Adn-bp-∂p-

ht√m'' (1]tXmkv. 1:18,19). hN-\-sam-

gnsI F√mw sISp-Itbm Agn-™p-t]m-

hp-Itbm sNøpw. ssZh-Øns‚ GI-

Pm-X-\mWv hN\w PU-amb InkvXp.

AY-hm, ssZh-]p-X-s\-∂pw, a\p-jy-]p-

X-s\∂pw, hN\w PU-amb InkvXp

F∂pw, btlm-h-bmb ssZhw F∂pw

kµ¿`-Øn-\-\p-k-cn®v ]d-™mepw,

btlm-hbpw InkvXphpw H∂p-X-s∂-

sb∂v ]cn-ip-≤m-flmhv shfn-s∏-Sp-Øn-

Øcpw hsc kI-e¿°pw Hcp tXß¬

Xs∂ Bbn-cn-°pw.

""ssZhw \ap°v \nXy-Po-h≥

\¬In-bn-cn-°p-∂p. B Poh≥ Ahs‚

]pX-\n-eqsSbmWv \ap°v \¬In-bn-cn-

°p-∂-Xv'' (1tbml.5:12). B Poh≥

BZyw \ΩpsS Bflm-hn¬ \Sp-am-dm-

I-Ww. \´ B _oPw AYhm hnØv

]ns∂ hf-c-Ww. PU-sa-SpØ ssZh-

amb InkvXp-hn-epw, Ahs‚ ]mb-

›nØ (]m-]-∏-cn-lm-c) bmK-Ønepw

Ibpw a‰pw sNøp-∂-hcpw

D≠v. IqSm -sX, Nne

ssIkvX-h -a-X-ß-fn¬ \nc-

h[n kl- ssZ-h-ßƒ t]mepw

D≈Xv ImcWw hN\w PUw-

[cn® ""Hdn-Pn-\¬ ssZh''sØ

Xncn-®-dn-bmØ hn[-Øn¬

kmØm≥ P\-tIm-Sn-I-fpsS

""IÆp-Isf Ipcp-Sm-°n-bn-cn-

°p-I-bmWv'' (2sImdn:4:4)

ssZh-Øns‚ sISm

Ø hN-\-amb InkvXp

\ΩpsS CS-bn¬ ]m¿Øn-cp-

∂p. Ct∏mƒ hN-\-ambn,

Bflm-hm-bn, ]m¿°p-Ibpw

sNøp -∂p. tbip -hns\

InkvXp-sh∂v hniz-kn-°p-∂-

h\v in£m-hn[n C√. ""Ah-

Bflm-`n-tjIw am¿®v 2012 3Athmabhishekam - March/ 2012

tijw t]Pv 32˛¬

4 Athmabhishekam - March/ 2012am¿®v 2012 Bflm-`n-tjIw

""]nXmhn-s‚ ssZh-XzsØ

F√m-hcpw AwKo -I -cn -°p -∂p -≠v.

kIe aX-ß-fnepw InkvXo-bm-≤ym-

fln-I-X-bnse ""]nXmhp'' t]mse-bp≈

hy‡n-Xz-sØ-bmWv ssZh-am-bw-Ko-I-

cn-°p-I.

F∂m¬ ss__nƒ Db¿Øn-

∏n-Sn-°p∂ kXy-ssZhw XnXz-am-Wv.

B XnXz-Ønse a\p-jy-P-U-Øn¬

h∂ tbip-In-kvXp ssZhw Xs∂-

bmWv.

Cu auenI kXyw Xo¿Øpw

Ah-K-Wn-°p∂p btlm-h-km-£n-

Ifpw ""bmYmÿnXn -I -cmb''

k¶o¿Ø-\-s∏-¥-t°m-kvXp-Im-cpw.

""k¶o¿Ø-\-s∏-¥-t°mkvXp''Imsc

kw_-‘n-®n-S-tØmfw btlm-h-b-√m-

sX, ssZhXzw F∂Xv a‰m-cp-sS-sb-

¶nepw t]cn¬ Btcm-]n-°p-∂Xv hnj-

a-I-c-am-Wv. tbip-hns‚ Iev]-\-I-fn¬

cs≠-Æ-tØmSv Ch¿°n-jvS-am-Wv. 1.

hnizm-k-kv\m\w 2. I¿Ør-ta-i.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ At\I

hc-Zm-\- Ir-]m-h-c -ß-tfmSv AX

Xmev]cyw Ah¿°n-√. A\y-`m-j-

tbmSv \√ Xmev]-cy-am-Wv. c‡w!

Pbw! Fs∂√mw ]d™v A°q- ¿

InkvXp-hns\ am\n-°p-Ibpw a‰pw

sNøpw.

F∂m¬ k¶o¿Ø-\-s∏-¥-

t°m-kvXp -Im¿ Ita -W-I -taW

Bflo-b-X-bn¬ ""]utemkn''te°pw

(a¿t°mkv 12:24˛¬ ""\nßƒ Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw Adn-bmbvI sIm≠-

√tbm sX‰n-t∏m-Ip-∂Xv''? F∂v I¿Ømhv tNmZn-°p-∂p. (1)Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS ]c-a-]m-

[m-\ysØ th≠X ]cn-K-Wn-°m-Ø -]u-tcm-lnXy k -I-fp-≠v, Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v sImSp-

°p-∂-Xn-t\-°mƒ ]m[m\yw ]mc-º-cy-Øn\pw I¿Ω-ßƒ°pw sImSp-°p∂ k -Ifpw D≠v.

(2) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v th≠X ]m[m\yw \¬Im-sX, B hc-Zm-\-

ß-sfms° BZn-a-k- -bnte D≠m-bn-cp-∂p≈p F∂v ]Tn-∏n-°p-∂-hcpw D≠v (3) B -c-W-

ßƒ [cn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv hnip-≤n-bp-sSbpw th¿]m-Sn-s‚bpw Hcp apJ-ap-Z-bm-sW∂pw adp-

`mjm i_vZ-ßƒ Dcp-hn v ]m¿∞-\m-k-a-btØm ipiq-jm-k-a-btØm Ah IqSn D]-tbm-

Kn-°p-∂n-s√-¶n¬, "A`n-tj-I-apt≠m ]m]n-®n- p≈q' F∂v DXvI-WvT- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-hcpw

D≠v. tcmK-ku-Jy-ßtfm ]nim-Nns\ HmSn-°tem GsX-¶nepw Iq´m-bva-I-fn-ep-≠m-bmepw

Ahn-sS-sb-hn-sSbm \nXy-Xsb°pdn-®p≈ D]-tZ-i-ßƒ F∂v BtIm-in-°p-∂-h¿°pw

Dƒ∏sS ""kXyw Adn-bm\pw kXy-Øm¬ kzX-¥-cm-Im\pw'' (tbml:8:32) BK-ln-°p-∂-

h¿°pw IqSn-th≠n, tZhkym ap-√-°c hN-\-s®∏pw A`n-tj-I-s®∏pw Xpd-°p-∂p, Hcp-am-

knIbn-eqsS Adn-bn-°m-hp-∂-Xns‚ ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v)

t]Pv 6 ImWpI


sjdn≥ tdm_n≥ks‚ A\p-

`-h-km£yw hmbn-°mw. tN¿Øe

kztZ-in-bm-Wv. F\n°v 29˛mw hb v

apX¬ hnhmlw Btem-Nn-°p-∂-Xm-Wv,

F∂m¬ 32 hb v Bbn´pw Hcp hnhm-

lhpw icn-bm-bn-√. IqSmsX \√ Hcp

tPmen -°p -th≠n hntZ -i -tØ°v

t]mIphm≥ ]cn-i-an-®n´pw F√m-bn-

SØpw XS- -ß-fm-bn-cp-∂p. Rm≥ BsI

aSpØv hnj-an-®n-cn-°p∂ ka-b-ØmWv

tZh-kym-ap-√-°c kmdn-eqsS ssZhw

sNøp∂ h≥Im-cy-ß-sf-°p-dn®v Adn-

™-Xv. Aßs\ kmdns\ I≠v H∂v

2011 \hw-_¿ amk-Øn¬ ssZh-Øns‚ Zmk-\mb tZhkym ap√-°-c-km-dn-eqsStbip Fs‚ Pohn-X-Øn¬ ]h¿Øn® henbA¤pXw ChnsS km£y-s∏-Sp-Ø-s´. Fs‚t]cv Fw.-]n. Nµ≥, sImbn-em≠n kztZ-in-bm-Wv. 2011 \hw-_dn¬ hoW-Xn-s\-Xp-S¿∂vCSØv ssIbpsS dnÃv s]mń πmÃ¿ CtS-≠-Xmbn h∂p. s]m´¬ hfsc i‡-am-bn-cp-∂XvsIm≠v Npcp-ßn-bXv ap∏Xv Znhkw πmÃ¿ CS-Ww, ap∏Xv Znhkw Ign™v sSÃv sNbvXn vs]m´¬ IqSn-tN¿∂n-s√-¶n¬ XpS¿∂v Ipd®vZnhkw IqSn πmÃ¿ CtS-≠-Xm-bn-hcpw F∂vtUmIvS¿ ]d-™n-cp-∂p. Cu ka-bØv Fs‚aIs‚ mcy-bmWv tZh-ky ap-√-°-c-km-dns\∏‰nFt∂mSv ]d-™-Xv. kmdns‚ ASpØv sN∂v]m¿∞n-®m¬ kpJ-s∏Spsa∂pw BZyw F\n°vhniz-kn-°m≥ km[n-®n√ F∂m¬ aIs‚ mcy-bpsS AΩbv°v Fen-∏-\n-IqSn hfsc kocn-bkvBbn-cp∂ ka-bØv kmdns\ I≠v ]m¿∞n®vkuJy-s∏-´Xv tI´-t∏mƒ F\n°pw Hcp]Xymi tXm∂n. Aßs\ \hw-_¿ amk-

Øn¬ t]cmº ^≠vkv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬\S∂ hN\ ipiq-j-bn-epw, ]m¿∞-\-bnepw]s¶-Sp-Øp. km¿ F\n°v th≠n ]m¿∞n-®p. AXn-\p-tijw ssI h-f-sc-i-‡n-tbmsSIpS-bp-hm-\pw, Db¿Øp-hm-\pw, XmgvØp-hm\pwkm[n-®p. (C-sX√mw Rm≥ sNbvXXv πmÃ¿C -Xns‚ ]Ømw Znh-k-am-Wv. ap∏Xv ZnhkwssI A\-°-cpXv F∂mWv tUmIvS¿ ]d-™n-cp-∂Xv) F∂m¬ Fs‚ ssIbv°v bmsXmcp]iv\hpw D≈-Xmbn F\n°v A\p- -h-s∏- n-√. At∏mƒ Xs∂ πmÃ¿ shń s]mfn®v If-bp -hm≥ km¿ ]d™p Aßs\ Xs∂sNbvXp. ]nt‰∂v t]mbn FIvktd FSpØvt\m°n-b-t∏mƒ ap∏Xv Znhkw sIm≠v icn-bm-Im≥ km[y-X-bn√m F∂v sshZy-imkvXw]d™ Aÿn-Iƒ ]m¿∞-\-bm¬ ]ØmwZnhkw IqSn-t®¿∂p. tUmIvS¿ t]mepwFIvktd dnkƒ v I≠v A¤p-X-s∏- p-t]m-bn.tbipth \µn, kvXpXn, Bcm-[\ lt√-eqø!Fw.-]n. Nµ≥, sImbn-em-≠n, t^m¨:9846491420

]m¿∞n-®m¬ Fs‚ PohnXw A\p-K-ln-

°-s∏Spw F∂v Rm≥ hniz-kn-®p. Cu Ah-

k-c-Øn-emWv 2010˛¬ tN¿Ø-e-bn¬ Hcp

ipiqj \S-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Adn™v

AhnsS sN√p-hm≥ CS-h-∂-Xv. hN-\-ip-iq-

j-bn-epw, ssIhbv]v ]m¿∞-\bnepw ]s¶-

Sp-Øp. ]m¿∞n®v sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ Cu

hcp∂ am¿®v 6˛\v apºv hnhmlw \S-°pw,

tPmen-Im-cyhpw icn-bmhpw F∂v kmdn-eqsS

]h-N\w e`n-®p. km¿ ]h-Nn-®Xv t]mse

\S∂p AXp-t]mse Xs∂ hntZ-iØv

tPmen°v t]mIp-hm-\p≈ hnkbpw e`n-®p.

tbipth Bcm-[\!

""As∏mkvX-e ]h¿Ø-\-ß-fn-

te°pw hf¿∂p. CXv \yqP-\td-

j≥ N¿®p-I-fpsS Bhn¿`m-h-tØm-

sS -bm -Wv. amX-a√ ss__nƒ

tImtf -P -≤ym -] -I -∑m -cpsSbpw

ssIkvXh amkn-I-I-fp -sSbpw

hf¿®-tbm-Sp-Iq-Sn-bp-am-Wv. Nne

ssIkvX-h- Nm-\-ep-Iƒ°pw (So-hn)

CXn¬ ]eXpw sNøp-hm-\p-≠m-bn-

cp-∂p. Ch-sb-°mƒ D]-cn-bmbn

ssZhw Cu Ime-L-´ -Ønse

ssIkvX-h-aq-ey-ßsf kvt\l-

tØmsS ]cn-]m-en-°p∂p F∂p-≈-

Xm-Wv.

btlmh (YHWH) Xm≥ Xs∂ ˛InkvXp

]g-b-\n-b-a K-Ÿ-ß-fn¬

ssZhsØ shfn-s∏-Sp-Øp-hm-\p-]-

tbm-Kn-®n-´p≈ ]Z-]-tbm-K-amWv

bmlvth As√-¶n¬ btlmh F∂-

Xv. btlmh F∂ ]Zw ssZh-Xz-

Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-sbbpw Bg-

sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p. ssZh-

Øns‚ k¿∆-i-‡n-bp≈ Hu∂-

XysØ Cu ]Zw ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-

∂p. ]pd-∏mSv 20:7- ¬ ""\ns‚ ssZh-

amb btlm-h-bpsS \maw hrYm

FSp-°-cpXv'' F∂ Iev]-\-bp-≠m-

°p-hm-\p≈ ImcWw Xs∂ B

Hu∂Xyw BWv. Cu \maw 6800˛¬

∏cw XhW ss__n-fn¬ D]-tbm-

Kn-®n- p-≠v.

sbi-ømhv 44:6˛¬ Rm≥

BZy\pw A¥y\pw BIp∂p

F∂pw Rm\-√msX Hcp ssZh-hp-

an√ F∂pw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

sbi-ømhv 42:8 -˛epw 48:11˛epw

""Rm≥ btlm-h, AXv Xs∂

Fs‚ \maw; Rm≥ Fs‚ alØzw

as‰m-cp-Ø\pw Fs‚ kvXpXn hnK-l-

ßƒ°pw hn´p-sIm-Sp-°p-I-bn√'' F∂v

\mw hmbn-°p-∂p. btlm-h-bp-sS- G-

Xm\pw kwL-SnX \ma-ßƒ Ip-dn -

bv°mw.

1. ""G¬'' (El-ssZhw) ssZh-Øns‚

i‡nsb kqNn-∏n-°p∂ ]Zw.

2. ""Gtemlnw'' (Elohim-D¬].1:1)

ssZh-Øns‚ kºq¿Æ-Xsb Cu ]Zw-

sIm≠v Dt±-in-°p-∂p.

3 . ""G¬ Gentbm''≥ (El-EliyonDev].14:19) ˛ AXyp-∂-X-\mb ssZhw.

4. ""G¬ j±mbn'' (El-ShaddaiDev].17:1)˛ k¿∆i-‡-\m-b- ssZhw.

5. btlmh ˛ bnsc (Jireh - D-ev].22:14)

- ssZhw Icp-Xn-s°m-≈pw.

6. btlmh ˛ dm^m (Rapha - ]p-d.15:26)

˛ Rm≥ \ns∂ kuJy-am°pw.

7. btlm-h-˛-\n n (Nissi - ]p-d-∏mSv

17:8˛15) ˛ btlmh Fs‚ Pb-s°m-Sn.

8. btlmh ˛ imtemw (Shalom - \ym-

bm-[n.6:24) ˛ btlmh \ΩpsS kam-

[m-\w.

9. btlmh ˛ dmlv (Raah - k-¶o.23:1)

˛ btlmh Fs‚ CS-b≥

10. btlmh ˛ SvknUv-t°\p (Tsidkenu- bn-c.23:6) - ˛ btlmh \ΩpsS \oXn

11. btlmh ˛ it_m-bmØv (Sabaoth- 1imap.1:3, k¶o.24:10) -˛ ssk\y-ß-

fpsS btlm-h.

12. btlmh ˛ jΩm (Shammah -sb-sl.48:35) ˛ btlmh AhnsS

(Present)

ta¬ ]d™ F_mb

]Z-]-tbm-K-ß-sf√mw btlm-h-sb-

t∏mse Xs∂ InkvXp-hn\pw

tbmPn-°p-∂-Xmbn ImWp-tºmƒ,

ImWp-∂-h¿ kXy-Z¿i\w

D≠mbn F∂v Icp-Xn-bm¬ aXn.

12. btlmh jΩm ""Rmt\m

temIm-h -km -\ -tØmfw F√m

\mfpw \nß-tfmSv IqSn-bp≠v'' (a-

Øm.28:20)

btlm-h-bv°v tbmPn-°p∂ jΩm

]tbmKw tbip-In-kvXp-hn\pw

tbmPn-°p-∂p. Rmt\m temIm-h-

km-\-tØmfw \nß-tfmSv IqSn

Ds≠∂v tbip-In-kvXp-hmWv ]d-

™-Xv. B Xncp-sh-gpØv Xm\pw

btlm-hbpw c≠-s√∂v sXfn-bn-

°p-∂p.

11. ""tXP- ns‚ I¿Ømhv'' F∂v

1sImdn-¥y¿ 2˛s‚ 8˛epw ""cmPm-

[n-cm-Pmhpw I¿Øm-[n-I¿Ømhpw

F∂ \maw Ahs‚ DSp-∏n-t∑epw

XpS-taepw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p''

F∂v shfn-∏mSv 19:16˛epw, ]d-™n-

cn -°p-tºmƒ btlmh it_m-

bmØv (1imap.1:3) F∂ ]tbm-K-

Øn¬ \nd -™p-\n¬°p∂

ssk\y-ß-fpsS I¿Ømhv F∂

A¿∞-Xew tbip-In-kvXp-hn¬,

icn -°pw, \nd-™p-\n¬°p∂p

F∂v ImWmw.

10. btlm-h˛ SvknUvt°\p (b-

tlmh \ΩpsS \oXn) F∂

]tbmKw tbip-In-kvXp-hn\pw


tbmPn-°p∂p F∂v 1sImdn¥y¿ 1:30

hmbn-®m¬ a\- n-em-Ipw. ""Ah≥

\ap°p ssZh-Øn -¶¬ \n∂v

⁄m\hpw \oXnbpw ip≤o-I-c-

Whpw hos≠-Sp-∏p-am-bn-cp∂p''.

9. btlm-h- -dmlv F∂ ]Z-]-tbm-

K-Ønse dmlv, btlmh F∂ CS-

bs\ BWv ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-

sX∂v amXw Icp-X-≠. tbml-

∂m≥ 10:11˛¬ tbip ]d™p:

Rm≥ \√ CS-b-\m-Ip∂p; \√ CS-

b≥ BSp -Iƒ°p-th≠n Xs‚

Pohs\ sImSp-°p∂p''.

8.""Ah≥ \ΩpsS kam-[m\w'' (F-

s^.2:14) F∂pw kam-[m\w Rm≥

\nßƒ°v Xt∂-®p -t]m -Ip -∂p.

Fs‚ kam-[m\w Rm≥

\nßƒ°p Xcp∂p'' (tbm-l.14:27)

F∂pw ]pXnb \nbaw ]Tn-∏n-°p-

tºmƒ btlmh imtemw F∂v

\mw Xncn-®-dn-bp-∂p. (imtemw-˛-

jmtemw = kam-[m-\w)

7. tdma¿ 8:37˛¬ ""\mtam \sΩ

kvt\ln-®-h≥ apJm-¥ncw CXn¬

Hs°bpw ]q¿Æ Pbw ]m]n-®n-cn-

°p∂p'' F∂v \mw ImWp-tºmƒ

InkvXp-hn-eqsS Pb-Øns‚ sImSn

(\n- n) ]mdn-∏-d-∏n®p F∂v Xs∂-

bm-W¿∞w

(6˛1) Cu Ir]m-bp-K-Øn¬ tbip-

hns‚ \ma -Øn¬ hniz -kn®p

sIm≠v ]m¿∞n-°p-∂n-S-sØ√mw

kuJyw D≠m-Ip -∂-Xp -Im -Wp -

tºmƒ dm^m (kp-J-s∏-Sp -Øp-

∂h≥)- F∂ ]Zw InkvXp-hn\v

tbmPn -°p∂p F∂pw Ah≥

\nßƒ°mbn Icp-Xp-∂-h-\m-sW∂v

1 ]tXmkv 5:7˛¬ ]d-bp-tºmƒ

tbiphpw "bnsc' BsW∂pw

B¿°m-W-dn -bm -ØXv? ""Fs‚

I¿Ømhpw Fs‚ ssZhhpw''. Bb-

hs\ F∂v tbml-∂m≥ 20:28-˛¬

tXmakv I¿Øm-hns\ hnfn® Imcyw

(G-tem-lnw) tbip-InkvXp k¿∆-i-

‡-\mb ssZh-am-sW∂v 2sImdn.12:9,

shfn-∏mSv1:8) ss__n-fn-epS\ofhpw

]d-™n-cn-°p-tºmƒ ss__nƒ ]Tn-

Xm-°ƒs°√mw Adnbmw tbip a\p-

jy-]p-X\pw ssZh-]p-X\pw BsW-

¶nepw btlm-hbv°v Xpey-\m-b-h≥

Xs∂-sb-∂v.

blq -Z -P -\ -Øns‚ apºn¬

sh®v tbip Cßs\ ]d™p'' ""BI-

bm¬ \nß-fpsS ]m]-ß-fn¬ \nßƒ

acn-°p-sa∂v Rm≥ \nß-tfmSv ]d-

™p. Rm≥ Aß-s\-bp-≈-h≥ F∂v

(b-tlm-hsbt∏mse-bp-≈-h≥) hniz-

kn-°m-Xn-cp-∂m¬ \nßƒ \nß-fpsS

]m]-ß-fn¬ acn°pw'' F∂v (tbm-

l.8:24). tbip kzbw ssZh-ambn

Db¿Øn-sb-∂-X-dn™v blq-Z¿ A∂v

i‡-ambn ]Xn-tj-[n-°p-I-bp-≠mbn.

(Cu ]Xn-tj[ kz`mhw At\-I¿°v

C∂pw D≈Xv ssZhn-I-c-l-ky-ßƒ

]nSn-In-´m-\p≈ hcw C√m-Ø-Xp-sIm-

≠m-Wv). tbml-∂m≥ 8:58-˛¬ tbip

C]-Imcw ]kvXm-hn®p; ""A_lmw

P\n-°p-∂-Xn\v aptº Rm≥ D≠v''.

""\nß-fpsS ]nXm -hmb

A_mlw Xs‚ Znhkw ImWpw

F∂p-≈-Xp-sIm≠v D√-kn-®p, Ah≥

I≠p kt¥m-jn-®p-an-cn-°p∂p F∂v

DØcw ]d™p'' Chn -sS -sb√mw

InkvXp kzb-ambn Xs‚ ssZhXzw

shfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. ]pXnb

\nb-a-Ønse InkvXp ]g-b-\n-b-a-

Ønse ]nXmhv BWv F∂

alm⁄m\w e`n-°m-Ø-h-scms°

G‰hpw IqSp-X¬ Ffn-a-s∏ v ]m¿∞n-

®n-cn-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.

]pd -∏mS v 3 :14˛¬ Rm≥

BIp∂h≥ Rm≥ B-Ip-∂p F∂v

]nXmhv kzbw shfn -s∏-Sp -Øn.

btlmh F∂ \ma-cq]w Df-hmb ]Z-

Øns‚ Inbm -cq -] -amWv Rm≥

BIp∂p F∂p-≈Xv . ""kzbw`q''

F∂mWv ae-bm-f-Øn¬ Cu ]Z-

Øns‚ A¿∞w. Xs∂ _‘n-°p-

hm≥ blq-Z-]-am-Wn-Iƒ h∂-t∏mƒ

tbip Ah-tcmSv ""Rm≥ BIp∂p''

F∂v ]d-™Xp IqSmsX eqt°mkv

22:70˛¬ ""F∂m¬ \o ssZh-]p-X≥

Xs∂tbm F∂v F√m-hcpw tNmZn-®-

Xn\v ""\nßƒ ]d-bp-∂Xv icn; ""Rm≥

BIp∂p'' F∂v DØcw ]d™p

F∂pw \mw hmbn-°p-∂p.

Rm≥ BIp-∂-h≥ Rm≥

BIp-∂p. (I am that I am or YHWH)

F∂ ]pd -∏mS v 3:14 Xs∂-bmWv

""Rm≥ BIp∂p'' F∂v eqt°mkv

22:70˛¬ ImWp-∂-Xv. k¶o¿Ø\w

110˛1 ˛¬ \mw C]-Imcw hmbn-°p∂p

""btlmh Fs‚ I¿Øm-hn-t\mSv

Acp-fn -s®-øp-∂Xv''; Rm≥ \ns‚

iXp-°sf \ns‚ ]mZ-]o-T-am-°p-

thmfw \o Fs‚ he-Xp-`m-K-Øn-cn-

°pI F∂v Xs∂-bm-Wv. Chn-sS,

]nXmhv ]pX-t\mSv kwkm-cn-°p-∂p-

ap≠v ]pXs‚ ssZhXzw sXfn-bp-∂p-

ap-≠v.

aØmbn 22˛¬ 44 apX-ep≈

Xncp-h-N-\-ßƒ t\m°mw. ""Rm≥

\ns‚ iXp-°sf \ns‚ ]mZ-]oTw

B°p-thm-f-w Fs‚ he-Xp-`m-K-Øn-

cn° F∂v I¿Ømhv Fs‚ I¿Øm-

hn-t\mSv Acp-fn-s®bvXp'' F∂v Ah≥

]d-bp -∂p-ht√m; - Zm -hoZv Ahs\

I¿Ømhv F∂p ]-bp-∂p-sh-¶n¬


Ahs‚ ]pX≥ BIp-∂Xv Fßs\?

F∂v tNmZn-®p. Ah-t\mSv DØcw ]d-

hm≥ B¿°pw Ign-™n√!! tbip-

hns‚ ssZh-Xz-Øn¬ hniz-kn-°mØ

]co-i-∑m¿°p Xs‚ tNmZy-Øn-\p-

Øcw \¬Im≥ Ign-™n√ F∂p-≈-

XmWv \mw Adn-tb-≠-Xv. As∏mkvX-

e ]h¿Ø-\-ßƒ 2˛¬ 34,35,36

hmIy -ß-fn¬ As∏mkvX-e\mb

]tXmkv Cu Xncp-h-N-\-ßƒ D≤-cn-

°p-I-bp-≠m-bn. ""ZmhoZv kz¿§m-tcm-

lWw sNbvXn√-t√m. F∂m¬

Ah≥: Rm≥ \ns‚ iXp -°sf

\ns‚ ]mZ-]oTw B°p-thmfw \o

Fs‚ he-Xp -`m -K -Øn-cn° F∂v

I¿Ømhv Fs‚ I¿Øm-hn-t\mSv Acp-

fn-s®bvXp'' F∂v ]d-bp-∂p. BI-

bm¬ \nßƒ Iqin® Cu tbip-

hns\ Xt∂ ssZhw I¿Ømhpw

InkvXphpam°n sh®p F∂v bnkm-

tb¬ Krl-sam-s°bpw \n›-b-ambn

Adn-™p-sIm-≈s´''

tbip-hns‚ ssZh-Xz-Øn¬

hniz-kn-°m-Ø-h\v ss__nƒ ]Tn-∏n-

°p-hmt\m ]tLm-jn-°p-hmt\m Ah-

Im-i-an-√. tbip-hns‚ ssZh-Xz-Øn¬

hniz-kn-°m-Ø-h\v kz¿§hpw C√.

tbip-hns‚ ssZh-Xz-Øn¬ hniz-kn-

°m -Ø-h≥ C…mapw lnµphpw

t]mse amXw. Ah-cp -sams°

ssZhhnizm-kn-I-ft√?

]t£ Ah¿°m¿°pw

tbip-hns‚ ssZh-XzsØ AwKo-I-cn-

°m≥ BIp-I -bn√. Ah-cn¬

Nne¿°v CXv Ign-bp-∂p. Ah¿ kXy-

k- -bn¬ tN¿∂v, \√ Bcm-[\m Po-

hnXw \bn -°p -Ibpw sNøp -∂p.

ItØm-en-°m-k-`bpw AXp-t]m-se-

bp≈ ]utcm-ln-Xy-k-`-Ifpw tbip-

hns‚ ssZh-Xzhpw tbip -hns‚

amXw ]utcm-ln-Xy-hpw, tbip-hns‚

amXw am≤y-ÿ-hpw, H∂v hmbn®v

]Tn-®n v ]Tn-∏n®v t\m°n-t°. tbip

Iqin¬ sNbvX GI-bm-K-Øn-te°v

(a‰p≈ Ip¿∫m-\-Ifpw Ipº-km-c- I-

em-]-cn-]m-Sn-Ifpw \n¿Øn-sh-®n- v) P\-

°q- sØ H∂m-I¿jn®p sIm≠p-h∂v

t\m°nt°! tbip F∂ GI-a-≤y-

ÿ-s\m-gnsI (A¬t^m-≥kbpw,

]cp-aeXncp-ta-\nbpw, adn-b-ßfpw

Hs° hnSv) a‰v a≤y-ÿ-∑m-cpsS

am≤yÿy \pW-Iƒ -D -t]-

£n®v H∂v ]m∞n®v

t\m°nt°! ChnsS A¤p-X-

ßfpw AS-bm -f -ßfpw

\S°pw F∂v amX-a√

ssZh-cmPyw HØncn al-Xz-

s∏-Sp-Ibpw I¿Øm-hns‚ ASp-Ø-h-

chp Xs∂ FXbpw thK-am-hp-Ibpw

sNøpw.

tbml-∂m≥ 5:25˛ap -X¬

Bta≥, Bta≥ Rm≥ \nß-tfmSv ]d-

bp-∂p: acn-®-h¿ ssZh-Øns‚ i_vZw

tIƒ°p-Ibpw, tIƒ°p-∂-h¿ Pohn-

°p-Ibpw sNøp∂ \mgn-I-h-cp∂p;

Ct∏mƒ h∂p-an-cn-°p-∂p. ]nXm-hn\v

X∂n¬ Xs∂ Poh-\p-≈-Xp-t]m-se,

Ah≥ ]pX\pw X∂n¬Øs∂ Poh-

\p-≈-h≥-B-Ip-amdv hcw \¬In-bn-cn-

°p-∂p. Ah≥ a\p-jy-]p-X-\m-I-bm¬

\ymb-hn[n \S-Øp-hm≥ Ah\v A[n-

Im-chpw \¬In-bn-cn-°p-∂p. CXn-¶¬

B›-cy-s∏-S-cp-Xv. I√-d-I-fn¬ D≈-h¿

F√m-hcpw Ahs‚ i_vZw tI´p, \∑

sNbvX-h¿ Poh-\m-bpw, Xn∑-sN-bvX-h¿

\ymb-hn-[n-°mbpw, ]p\-cp-∞m-\w-sN-

øm -\p≈ \mgn -I -h -cp∂p''

(tbml.5:25˛29). 21-˛mw hmIy-Øn¬

]nXmhv acn-®-hsc Dbn¿∏n-®-Xp-t]mse,

]pX\pw Xm≥ C—n-°p-∂-hsc Pohn-

∏n-°p∂p Fs∂ms° \mw hmbn-°p-∂p.

tbml-∂m≥ 14:1˛¬ tbip C]-Imcw

]d™p ""ssZh-Øn¬ hniz-kn-∏n≥,

F∂nepw hniz-kn-∏n≥''. tbml-∂m≥

5: 22,23˛¬ F√m-hcpw ]nXm-hns\

_lp-am -\n -°p-∂-Xp -t]mse ]pX-

s\bpw _lp-am-\n-t°-≠-Xn\v ]nXmhv

Bscbpw \ymbwhn[n-°msX hn[n-

sb√mw ]pX\v sImSp-Øn-cn-°p-∂p.


]T-\-Øn¬ ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬Ign™ h¿jw tZhkym ap√-°c km¿ F\n-°p-th≠n]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn ]n∂o-Sp≈ ]co-£-I-fn¬ D∂-X-hn-Pbw e`n-®p. Ct∏mƒ 7˛mw ¢m n¬ ]Tn-°p-∂p.

(2012 s^_p-hcn 17˛\v Xe-tbm-e-∏-dºv sI.-B¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ I¨sh≥j≥ at≤y h∂v km£y-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ!!)

]pXs\ _lp-am -\n -°m -Ø-h≥

Ahs\ Ab® ]nXm-hn-s\bpw _lp-

am-\n-°p-∂n-√.

ssZh-tØmSv Xm≥ ka-\m-

sW∂v tbip Xs∂ ]d-™n-cn-°p∂p.

""Ah≥ ssZh-cq -]-Øn¬ Ccns°

ssZh-tØm-Sp≈ kaXzw apdp-sI-]n-Sn-

®p-sIm-t≈Ww F∂v hnNm-cn-°msX

Zmk-cq]w FSpØp a\p-jy-km-Zr-iy-

Øn-em-bn, Xs∂-Øm≥ Hgn®v, thj-

Øn¬ a\p-jy\mbn hnf-ßn, Xs∂-

Øm≥ XmgvØn ac -W-tØmfw

Iqinse ac-W-tØmfw Xt∂, A\p-

k-c-W-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂p.

tbip-hn-t\mSv ia-cym-°mcn

kvXo ""avinlm- -In-kvXp- -h-cp∂p F∂v

Rm≥ Adn-bp-∂p. Ah≥ hcp-tºmƒ

kI-eXpw Adn-bn-®p-Xcpw'' F∂v ]d-

™p. tbip Ah-tfmSv : \nt∂mSv

kwkm-cn-°p∂ Rm≥ Xt∂ aniolm

F∂v ]d™p''. (tbm-l.4:25,26) \mw

ssZh-Øn\v sImSp -t°≠ kIe

Bcm-[-\-bv°pw tbip tbmKy≥ Xs∂-

bm-Wv. ]pd∏mSv 20- ¬ 1 apX¬ 4 hsc

hmIy-ß-fn¬ ssZhsØ A√msX a‰m-

scbpw Bcm-[n-°p-hm≥ ]mSn√ F∂p-

≠-t√m. Bh¿Ø-\-]p-kvXIw 5˛¬ 6

apX¬ 9 hsc Xncp-h-N-\-ß-fnepw A]-

Imcw ]d-bp-∂p.

aØmbn 9:18˛¬ Hcp -]-amWn

h∂v tbip-hns\ ""\a-kv°-cn®v''

(""Bcm-[n®p'') F∂v \mw hmbn-°p-∂p.

tbip-hm-I-s´, bmsXm-sc-Xn¿∏pw ]I-

Sn-∏n-®n√; Xs∂ Bcm-[n-®-k-a-b-Øv.

aØmbn8:2˛¬ Hcp IpjvT-tcm-Kn-h∂v

Ahs\ \a-kv°-cn®p (B-cm-[n-®p)

F∂v \mw ImWp-∂p. tbip Cu Bcm-

[ -\ -bpsS kaØv bmsXm-cp -hn[

FXn¿∏pw ImWn-°msX Bcm-[\

kzoI-cn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. aØmbn

14:33˛¬ InkvXp Im‰ns\ im¥-am-°p-

∂Xv I≠v ""]S-In-ep-≈-h¿ \o ssZh-

]p-X≥ kXyw F∂v ]d-™p. Ahs\

\a-kv°-cn-®p''. Cu ka-bØpw tbip-

InkvXp Bcm-[\ \n-tj-[n-°p-∂n-√.

aØmbn15:25˛¬ B

I\m\ykvXo tbip-hns\ Bcm-[n-°p-

∂p-≠v. aØmbn 20:20˛¬ sk_-Zn-]p-

X-∑m-cpsS AΩ tbip-hns\ Bcm-[n-

°p-∂p-≠v. aØmbn 28:17˛¬ Ahs\

I≠-t∏mƒ Ah¿ \a-kv°-cn®p (B-

cm-[n-®p) Fs∂√mw \mw hmbn-°p-∂p.

Bcm-[-\-bv°v tbmKy≥ ssZhw amXw

F∂-dn-bm-hp∂ tbip, Xm≥ ssZh-a-

√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Bcm-[-\-tb-‰p-hm-

ßp-I-bn-√m-bn-cp-∂p. I√-d-bpsS ASp-

Øp-sh®v tbip-hns\ I≠ kvXoIƒ

Ahs\ Bcm-[n-®n-´p-≠v. (a-Øm.28:9)

a¿t°mkv 5.6˛¬ Aip-≤m-flmhv tbip-

hns\ Bcm-[n-®n-´p-≠v. tbml-∂m≥

9:38˛¬ Hcp Ipcp-S≥ ""I¿Øm-th,

Rm≥ hniz-kn-°p∂p F∂v ]d™v

Ahs\ \a-kv°-cn®p'' F∂p-≠t√m!

Xm≥ ssZh-a√m F∂p-s≠-¶n¬ Ah-

sbms° hnK-lmcm-[-\-bm-Ip-am-bn-

cp∂p F∂v tbip-hns\¶nepw Adn-

bmsX hcptam?

shfn-∏mSv 1:17˛epw 2:8˛epw 22:13-

˛epw tbml-∂m≥ ]d™p tbip-

InkvXp BZy\pw A¥y\pw BWv

F∂v. tbip - In -kvXp - F∂ GI

I¿Ømhns\∏‰n ]utemkv

As∏mkvX-e≥ ]d-bp-∂-sX-gp-Xmw. 1

sImdn-¥y¿ 8:6 ""Ah≥ kI-e-Øn\pw

Imc-W- q-X\pw \mw Ah-\mbn Pohn-

t°-≠Xpw BIp-∂p. tbip-InkvXp

F∂ GI I¿Ømhpw \ap°v D≠v.

Ah≥ apJm-¥cw kI-ehpw Ah≥

apJm-¥cw \mapw BIp∂p''.

Aßs\ BZn -a -k-`bpw

As∏mkvX-e-∑mcpw tbip-hns\ ssZh-

ambnØs∂ Bcm-[n-®n-cp∂p F∂v

ImWmw. ""Xßƒ IpØn-bn-´p-≈-h-¶-


te°v Ah¿ t\m°pw'' F∂v skJ-

cymhv 12 :10˛¬ ]d-b -s∏-Sp∂

InkvXphpw tbml-∂m≥ 19:37˛¬ ]d-

b-s∏-Sp∂ ""Ah¿ IpØn-b-h-¶-te°v

t\m°pw'' F∂n-SØv ]pXn-b-\n-b-a-Øn-

ep-t±-in-°-s∏-Sp-∂-h\pw c≠m-sW∂v

hcn-I-bnt√m! F√m \mhpw ""tbip-

InkvXp I¿Ømhv'' F∂v ]nXm-hmb

ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn G‰v ]d-

bp-Ibpw sNtø-≠n-h-cpw F∂v ^nen-

∏n -b¿ 2.11 -˛¬ As∏mkvX-e\mb

]utemkv ChnsS btlm-hbpw

tbip InkvXphpw H∂m-sW∂v ]Tn-

∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. XnXz-Øn¬ aq∂m-

a\mb ]cn-ip-≤m-flmhpw ssZh-am-Wv.

]t£ aq∂pw tN¿∂ GI-ssZhw Cu

a¿Ωw ASp-Ø-e-°-Øn¬ ]n≤o-I-cn-

°mw.

""a\pjy≥ ssZh-Øns‚

i‡n Adn-b-W-sa∂v ssZhw BK-ln-

°p-∂p. ssZh -h-N-\-Øn-eq-sS-bpw,

ssZh- ]p-X-\n-eq-sS-bpw, ]hm-N-IXzw

D≈-h-cn-eq-sSbpw ssZhm-flm-hn-eq-sS-

bpw, ssZhw Xs‚ i‡nsb shfn-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv a\p-jy≥ Adnb-W-

sa∂v ssZhw BK-ln-°p-∂p. ]]-©-

\n¿Ωm-W -c-l-ky-ßƒ \mw Adn-™-

dn-™p-h-cp-tºmƒ AXns‚ ]n∂nepw

ap∂nepw \S°pw ssZh-am-Wp-≈-sX∂v

a\p-jy≥ Xncn-®-dn-b-W-sa∂pw ssZhw

C—n-°p-∂p. Xs‚ Xs∂ Omb-bn¬

Xm≥ Xs∂ krjvSn -® -h -\mb

a\pjy\pw a\p-jys‚ XpS¿®-bmb

a\p-jycpw ]m]-an-√msX hnip-≤-cmbn

Pohn-°-Wsa∂pw Xs∂ Ah¿ al-

Xz-s∏-SpØn Xs‚ Xs∂ \nXy-X-bn¬

]th-in-°-W-sa∂pw Ahn-Sp-∂m-K-ln-

°p-∂p.

ChnsS ]c-a-]-[m\w hN\w

]am -Wn -°pI F∂-Xm -Wv.

ssIkvXh aX-ß-fpsS ]mc-º-cy-ß-

sf-b√ \mw ]men-t°-≠-Xv, ]am-Wn-

t°-≠Xv hN-\-sØ-bm-Wv. hN\w

]am-Wn-°p-∂-h¿°v PohnXw A\p-K-

l-]-Z -am -Ipw. hN-\-am -bncn°Ww

\ΩpsS hgn-Im- n. ssZhnI hmKvZm-\-ß-

fn¬ hniz-kn®v Pohn-°pI. hN\w

]am-Wn-°p-hm≥ ian-®n-s√-¶n¬ \mw

Adn -bmsX ]mc -ºcyw ]am -Wn -

t°≠nhcn-Ibpw kmØm≥ \sΩ he-

bv°m-\n-S-bm-hp-Ibpw sNøpw. kmØm-

s\m-cn-bv°epw t\cn-´√ \sΩ he-

bv°p-∂-Xv, ]mc-º-cy-ßƒ F∂- t]-

cnepw BNm-cm -\p -jvTm -\ -ß-fpsS

t]cnepw ]m] -]tem-`-\-ßƒ X∂p

sIm≠pw Bbn-cn-°pw. DZm-l-cWw aX-

ßƒ ]Tn-∏n® ]pWy-hm-f-∑m-cneqsS

]m¿∞n-°p-∂-h¿°v A\p-K-l-ßƒ

F∂ hymtP\ a\p-jy¿°v ]eXpw

In´p-hm-\n-Sbmbn F∂v hcm-dp-≠v. AXp-

sIm≠v temI-sØbpw ]nim-Nn-s\bpw

PU-sØbpw tXmev∏n-°m\pw \nXy-

Xsb hmcn-∏p-W-cp-hm-\p-am-h-iy-amb

kXy-Øns‚ ]cn⁄m-\-amWv Bflm-

`n-tjIw ]kn-≤o-I-c-W-Øn¬-F-gp-Xp-

I.

ssZh-Øns‚ c£m-I-c -ZuXyw

InkvXp Im¬h-cn-bn¬ ]q¿Øn-bm°n

(tbm-l.19:30) F∂ al-Xvkw-`-h-

Øn¬, (-kp-hn-ti-j-Øn¬) hniz-kn-

°pI F∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

G‰hpw henb ]h¿Ø-\-am-Wv. kphn-

ti-j-sa∂v ]d-bp-∂Xv Xs∂, -InkvXp

am\-h-cm-in-°p-th≠n Im¬h-cn-bnse

Iqin¬ ac-W-Øn-eqsSbpw aq∂mw

\mƒ Dbn¿∏n-eq-sSbpw ]q¿Øn-bm-°nb

InkvXp-kw-`-h-Øns‚ hnfw-_-c-am-Wv.

"Dev]-Øn-'bn¬ 3:1-˛7 eqsSbpw 3:15

eqsSbpw BZn-a-\p-jy-\mb BZm-ans‚

hogvN-bpw, ssZh-Øns‚ ""hos≠-Sp∏v

hmKvZ-Ø-amb tbip-In-kvXp-hns‚''

hc-hn-s\-∏-‰n-bp≈ ]h-N-\hpw \mw

I≠p-ap-´p-∂p. ""Ahs‚ ]pX-\mb

tbip-In-kvXp-hns‚ c‡w kI-e-]m-

]hpw t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn -

°p∂p'' (1tbml.1:7) aX-a -√,

""]m]Øns‚ tamN\w Dt≈-SØv

C\n-]m-]-∏-cn-lm-c-Øn\v Hcp bmKw

Bh-iy -hp -an√ (F-_m.10:18)

""hy¿∞hpw ]n-Xr-]m-c-ºcyhpam-

bp≈ \nß-fpsS \S-∏n¬ \n∂v

\nßsf hos≠-Sp -Øn-cn -°p -∂Xv

s]m∂v, sh≈n apX-emb Agn-™p-

t]m-Ip∂ hkvXp -°ƒ sIm≠√

InkvXp F∂ \n¿t±m-jhpw \njvI-

f-¶-hp-amb Ip™m-Sns‚ hne-tb-dnb

c‡w sIm≠tX'' (1]tXm.1:18,19).

InkvXp-hns‚ Im¬h-cn-bm-

K-Øns‚ B\p-Iq-ey-Øm¬ temI-

sa-ßp-ap≈ GXv hy‡n°pw, GXv

ka-bØpw ]cn-ip-≤m-flZm\-amb

""ssZh-Ir]''bm¬ P\n -°p∂

""hnizmkw'' apJm-¥cw Cu c£

kz¥-am-°mw. ""CX henb c£

KWy-am-°msX t]mbm¬ Fßs\

sX‰n Hgnbpw''? (F-_m.2:4)

Cu ]c-a -amb kXysØ

DssO-kvXcw ]tLm-jn-t°-≠-h¿,

Iem-e-b- hn-Zy- ym-km-\-¥-chpw skan-

\mcn hnZym- ym-k-tØm-S-\p-_-‘n®pw

XXz-⁄m-\-sa∂ temI-ao-amw-k-bn-

te°v IS-°p-hm-\n-S-bm-Ip-∂p. Ah-

cpsS N¿®m-hn-jbw ]Zm¿∞ hn⁄m-

\hpw tPymXn-imkvX hn⁄m-\hpw

Hs° Bbn-t∏m-Ip -∂p. ]e-Xcw

Xntbm-f-Pn -I-fn -te°v skan-\mcn

hnZym¿∞n-Iƒ t]mIp-hm-\n-S-bm-Ip-∂-

Xn-eqsS ]cn-ip-≤mfl ⁄m\w F∂

kXy-Øns‚ ]cn -⁄m\w Xosc

C√m-sX-bm-Ip-∂p. ItaW InkvXp-

hns‚ ssZhXzw N¿®-sN-ø-s∏-Sm-sX-

bm-Ipw, InkvXp Iqin-X-a-c-W-Øn-

eqsS \¬Inb ]m]-tam-N-\-sa∂

kuP\y ssZh-kvt\-lhpw N¿®-sN-


4. Ah≥ ]cn-ip-≤m-flm-hmbn \ΩpsS

D≈n¬ hkn-®p-sIm≠v \sΩ ssZh-

Øns‚ Be-b-ßƒ B°n-bn-cn-°p-I-

bm¬, B Bflm-hns‚ bYm¿∞

]h¿Ø\w Ahs‚ Be-b-amb

\Ωn¬ hkn-°p-∂-Xn-\m¬, ]›m-Ø-

]n®pw ]tem- -\-ßsf ]cm-P-b-s∏-Sp-

Ønbpw \ap°p kz¥-am-°p-hm≥ Ign-

bpw.

5. hnizm-k-Øm¬ tbip-hns\ c£n-

Xm-hm -°nb hy‡n, sh≈-Øn¬

apßn hnizmk ""kv\m\-sa-Sp -Øv,

I¿Ørtai''bpw kzoI-cn-®v, ktlm-

Zc kvt\l-tØm-sSbpw ]m¿∞-\-tbm-

sSbpw, kXy-kp-hn -tijw a‰p-≈-

h¿°p e`n -°-Ø-°-hÆw

km£yPohnXw \bn -°p -Ibpw

sNøpw.

6. CØcw ka¿∏-W-ap≈ hy‡n-I-

fpsS t\Xr -Xz -amWv k`bv°v

Bhiyw. Ah-cn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv

]h¿Øn-°p-tºmƒ Aip-≤m-flmhv

Hgn-™p-t]m-hp-Ibpw ssZh-P\w ]m]-

sØbpw, PU-sØ-bpw, temI-

sØbpw tXmev∏n-®p-sIm≠v ""ssZh-cm-

Pym -\p -` -hhp''ambn B≤ym-flnI

PohnXw \bn-°pw.

7. CØcw bYm¿∞ ssZh-cm-Pym-\p-

`-h-Øn¬ F√m-hcpw FØp-tºmƒ

D≈-h\pw C√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈

AIew G‰hpw Ipd-bpw. CXmWv qan-

bnse tkmjy-enkw F∂v Icp-Xmw.Cu tkmjy-enÃv hyh-ÿnXn F√m-hcpw Htc ssZhsØ amXw ˛InkvXp hgn ]nXm-hn-s\˛ Bcm-[n-


°p∂ Hcp ssÃ¬ IqSn BIpw;Aßs\ BhpI Xs∂ thWw.

2tbip-In-kvXp- hgn ssZhw

Hcp -°p∂ Cu c£m-Ic ]≤Xnkºq¿Æ-am-Wv. kºq¿Æ-kp-hn-ti-j-Øn-te°v F√m ssIkvXh ]utcm-ln-Xy-a-X-t\-Xr-Xzhpw H∂n-°-Ww.AXn-\p≈ H‰-s∏´ aXm-¥c kwhm-Z-ßƒ Ahn-S-hnsSbmbn \S-°p-∂p-s≠-¶nepw (F-Iyq-ta-\n-kw, tPm¨ t]mƒc≠m-a≥ \S-Ønb aXm-¥c kwhm-Z-ßƒ) AsX√mw t\XrXzw sImSp-°p-∂-h-cn-te°v a‰p-≈-h¿ ebn-°-Ww-F∂ ań-emWv ]e-bn-SØpw Ac-tß-dn-b-Xv. F√m-hcpw BZn-a-ssI-kvXhk`-bpsS bYm¿∞ kphn-tijNn¥-bn -te°v Xncn -bWwF∂XtX AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. AXn-\p≈ Imc-W-ßƒ

1. kphn-ti-j-Øn-te°v a\p-jy≥ aS-ßp -∂-tXmsS a\p -jy\v G‰hpwAXym -h -iy -amb ]m]-tam -N\we`n°pw F∂ kXyw kw`-hn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ Ahs‚ B¥-cn-I-X-bn¬ B\µ-am-bn. sNbvXp-t]mb]m]-ßƒ°v kphn-ti-j-⁄m-\-Øn-eqsS tamN\w D≠v F∂pw,]m]-I¿Ω-ßfpw, Ip‰w Ipd-hp-IfpwIqSmsX Pohn-°m-\m-h-iy-amb ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw \ap°v e`n°pwF∂pw D≈ Adnhp e`n-°p-∂Xvkphn-ti-j-Øn-eq-sS-bm-Wv. CXv

kmØm-\-dn-bmw. a\p-jy≥ kphn-ti-

j-a-dn-™m¬ InkvXp-hns\ ]cn-N-

b-s∏-Sp-sa∂pw InkvXp-hns\ Hcmƒ

ø-s∏-Sm-sX-bm-Ipw. B hnj-b-ßƒ

kPo-h-N¿®bvs°-Sp-Øm¬ Xmsg-∏-

d -bp∂ Imcy -ßƒ kXy-ß-fm -

sW∂v a\- n-emIpw; AtXmsS

]utcm -lnXy I¿Ω-ßƒ°pw

]utcm-lnXy t\Xr-\n-c-bpsS ""A`n-

jn -‡≥'' F∂ t]cn -ep≈

\ne\n¬∏pw ]cp-ß-en-em-Ipw.

kXy-ßƒ

1

1. InkvXp-hns‚ Iqin-X-a-cWw

BWv ]m]-tam-N-\-Im-c-W-amb GI-

bmKw. as‰mcp bmKw \S-Øp-∂Xv

(Ip¿∫m-\) ssZh-kvt\-l-Øns‚

alm-sh-fn-∏m-Smb InkvXp-hns‚

Iqin-X-a-c-W-sa∂ GI-bm-KsØ

]cn-l-kn-°-em-Wv.

2. InkvXp-hns‚ Iqin-X-a-cWw

Hmtcm ]m]n-bp-sSbpw ]m]-tam-N-\-

Øns‚ BWn-°√pw aqe-°√pw

BI-bm¬, AXn¬ hniz-kn-°p-

∂h\v ]m]-tam-N\w e`n-°p-∂-Xn-

\m¬, ]m]-tam-N-\-Øn\v th≠n P\-

ß-sf-s°m≠v Ipº-km-cn-∏n-°p-∂-Xv

alm A]-cm-[-am-Wv. tbip-hns\

Iqin¬ Xd-bv°-W-sa-∂pw, _dm-

_m- ns\ hn´ -b v°-W-sa∂pw

]d™ AtX P\-Øns‚ XpS¿®-

bmWv F∂pw P\w.

3. InkvXp Ct∏mƒ Bflm-hmbn

Pohn-°p-∂p. \mw hniz-kn-°p-Ibpw

]m¿∞n-°p -Ibpw sNbvXm¬

\ΩpsS D≈nepw Ah≥ Pohn-°pI

Xs∂ sNøpw.

ssZh-]p-X\pw ssZh-hp-sa∂v Xncn-®-

dn-™m¬ Ah¿s°ms° ]m]-tam-

N-\hpw ]cn-ip-≤m-flmhpw e`n-°p-

sa∂pw AtXmsS (ssZ-h-cm-Pym-K-a-\-

tØm-sS) ""kmØm\y cmPy Xntcm-

[m\''ap≠m-Ip-sa∂pw kmØm≥

]t≠ Xncn-®-dn-™p. AXp-sIm≠v

Ah≥ k¿∆-i-‡nbpw D]-tbm-Kn-®p-

sIm≠v ssIkvXhw F∂ t]cn-en-d-

ßp∂ bYm¿∞ kphn-i-j-kw-cw-`-

ßsf Hs° iXp-°-sf-sImt≠m Zpcp-

] -tZ -i -°mscs°mt≠m BLOCK

B°ns°m≠n -c n -°p -I -bm -W v .

temtIm-Øc P\-k-ap-Zm-b-k`-I-fmb

ItØm-en-°-cpw, bm°-_-bv‰v-˛-Hm¿Ø-

tUmIvkv ]ÿm-\-ß-fpw, hnZym- ymk

kmwkv°m-cnI ]h¿Ø-\-ßƒ°v

t\XrXzw sImSp-°p-∂Xv Kwòcw

Xs∂-sb-¶nepw Xß-fpsS P\-°q´w

kphn-ti-j-c-ln-X-ambpw ]mc-º-cy-_-

≤-ambpw \ne-\n¿Øp-∂-Xnepw hnP-bn-

°p-∂p-s≠-¶nepw kXy-kp-hn-tijw

Ah-cpsS ]mc-º-cy-ß-fn¬ s]mXn

t™ sImSp°q F∂pw, Xßƒ ]d-

bp-∂-Xp-t]msetb a‰p-≈-h¿ sImSp-

°mhq F∂pw \n¿_‘w ]nSn-°p-∂-

Xn-\m¬ kmØm\v kam-izm-k-am-Wv.

InkvXp-hm-Ip∂ s]k-lm-Ip-

™mSv Adp-°-s∏- -tXmsS (1sImdn.5:7)

]m] hntam-N\ bmK-ßfpw CXc

s]klm BtLm-j-ßfpw A]-k-

‡-ß-fm-bnt√? ""\o Adp-°-s∏´p

\ns‚ c‡w sIm≠v k¿∆-tKm-X-

Ønepw `mj-bnepw hwi-Ønepw

PmXn-bnepw \n∂p-≈-hsc hnebv°v

hmßn -°-gn™ (sh-fn -∏mS v 5 :9)

ÿnXn°v F√m ssIkvXh hn`m-K-

°mcpw InkvXp-hns‚ B tNmc-Ø-

fn-bpsS kXy-aßv ]tLm-jn-®m¬

t]mtc? InkvXp- Xs‚ c‡-Øm¬

kI-e - m-j-bnepw hwi-Ønepw PmXn-

bnepw \n∂p≈hsc hnebv°v

hmßn°gn™ ÿnXn°v ]mc-º-cy-

_-‘-ßƒ ]d™v Bfp-I-fpsS kphn-

ti-j-c-ln-X-hn-Im-c-ßsf Xnf∏n-°p∂

Xcw kwhn-[m-\-ßsf D]-tbm-Kn-°p∂

ssien- \n¿Øp-∂-X-t√ kz¿§-Øn-\p-

]-Imcw? ""hy¿∞hpw ]nXr-]m-c-º-

cyhp-am-bp≈ \nß-fpsS \S-∏n¬ \n∂v


Fs‚ t]cv s]m∂-∏≥.

s]m≥Ip∂w kztZ-in-bm-Wv. 2012 P\p-

hcn 1˛mw XobXn tbip-InkvXp F∂

Pohn-°p∂ ssZhw, tZh-ky ap-√-°-c-

km -dn -eqsS Fs‚ Pohn -XsØ

kv]¿in-®-t∏mƒ D≠mb A\p-`hw

ChnsS km£y-s∏-Sp-Ø-s´. \mev

h¿j-ambn ISpØ tkmdn -bm-kn -

kns‚ _‘-\-Øn-em-bn-cp-∂p. ]e

NnIn-’-Ifpw sNbvXn´v bmsXmcp

êhpw e`n-®n-√. IqSmsX 40 h¿j-

ambn aZy-]m-\-Øn-\pw, apdp-°p∂ Zp»o-

e-Øn\pw Rm≥ ASn-a-bm-bn-cp-∂p.

CXn¬ \ns∂√mw Hcp tamN\w thW-

sa∂v Rm≥ BK-ln-®n-cp-∂p. ]e

t\¿®-I-fpw, hgn-]m-Sp-Ifpw F√mw

sNbvXp- F¶nepw bmsXmcp êhpw

e`n -®n -√. F∂m¬ Cu ka-bØv

tZhkym ap√-°-c-km-dns‚ ipiqj

Sn. -hn -bn¬ ImWp-hm≥ CS-bm-bn.

Aßs\ km¿ tIm´-bØv ama≥am-

∏n -f -lm-fn¬ 2012 P\p-hcn 1˛mw

XobXn hcp -∂p -s≠∂v Adn™v

kmdns‚ hN\ ipiq -j-bn -epw,

]m¿∞-\-bnepw ]s¶-Sp -Øp.

kmdns\ I≠v hy‡n-]-c-ambn F√m

hnj-b-ßƒ°pw th≠n ]m¿∞n-

∏n®p. ]m¿∞-\bv°v tijw aq∂v Znh-

k-Øn -\p -≈n¬ tkmdn -bm -knkv

]q¿Æ-ambn kuJy-s∏-´p. AXp-

t]mse FX ]cn - i -an -®n´pw

\n¿Øm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ aZy-]m-\-hpw,

adp°pw \n¿Øp-hm≥ km[n-®p. Fs‚

Pohn-XsØ CX-amXw A\p-K-ln®

tbip-hns‚ Iev]\ A\p-k-cn®v

hnizm-k-kv\m\w Gs‰-Sp-Øp, kXy-

Øn-epw, Bflm-hnepw tbip-hns\

Bcm-[n®v hnizm-k-Po-hnXw \bn-°p-

∂p. lt√-eqø!

kn. -sI. s]m∂-∏≥, s]m≥Ip∂w

t^m¨:9745499266

\nßsf hos≠-Sp -Øn-cn -°p -∂Xv

""s]m∂v, sh≈n'' apX-emb Agn-™p-

t]m-Ip-∂ hkvXp-°sfs°m≠√.

InkvXp F∂ \n¿t±m-jhpw \njv°-

f-¶-hp-amb Ip™m-Sns‚ hne-tb-dnb

c‡w sIm≠tX'' (1]tXm.1:18,19)

F∂ ss__nƒ kXyw hmbn®v ]Tn-

®-tijw at‰-sXmcp ]mc-º-cy-co-Xn-

Ifpw B c‡-∏-In- ns\ ]›m¬°-

cn-°pIbn√m-Ø-Xp-sIm≠v InkvXp-

hns‚ c‡sØ amXw \mw \√-

t]mse ]N-cn-∏n®v apt∂-dn-bm¬

t]mtc? ""\oXn - ] -h¿Øn-Iƒ

Hs°bpw Id-]p-c≠ hkvXw t]mse

Bb-Xp -sIm≠v (G-i.64:6) a\p -

jys‚ \oXn-]-h¿Øn-I-fpsS ]m[m-

\y-ß-sfm-s°bpw C\nbpw Ah-km-\n-∏n-t°-≠-Xt√? ""Ah≥ \sΩ \mwsNbvX \oXn-]-h¿Øn-I-fm-√, Xs‚Imcp -Wy-]-Im-c -amWv c£n-®Xv''(XotØmkv 3:5) F∂v ss__nƒ]Tn-∏n® ÿnXn-°v, hnhn[ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßtfm kp\m-an-b-\-¥c ipiq-j-Iƒ t]meptam (A-h-sbms° ktlm-Z-c-kvt\-l-Øn\pwkzcmPy kvt\l-Øn\pw AXym-hiywXs∂) Bfl-c-£bv°v Xo¿ØpwA]-cym-]vXhpamI-sIm≠v Bfl-c-£bv°v AXym-h-iy-amb kphn-ti-j-Øn-te-°v, P\sØ FØn-°p-I-bt√C∂ns‚ AXym-hiyw? Bfl-c£InkvXp-hn-eqsS amXw F∂ apZm-hIyhpambn temI-ssI-kvX-h-t\-XrXzw F∂mWv H∂n®v H∂n-cn -°pI?

2 kphn-ti-j-Øn-te°v a\p-jy≥ Cd-ßp-hm-\n-S-bm-bm¬ AØcw a\p-jy-cpsS D≈n¬ ]Xn-Imc hm©Iƒ

Ah-km-\n-°pw. AtXmsS IpSpw-_-Ønepw Ab¬]-°-ß-fnepw kap-Zm-b-ßƒ XΩnepw £an-°p∂ kvt\ln-Øn\v ]k-‡n-Iq-Spw. bp≤-ßfpwIe-l-ßfpw sIm√pw sIme-]m-X-Ihpw F√mw InkvXp-hns‚ kvt\l-Øm¬ \n∂pt]mp-I-Xs∂ sNøpw.AX _rlØpw, \nXy-X-bn-te°pwùan-I-k-am-[m-\-Øn-te°pw \bn-°p-∂-Xp-amWv InkvXp-hns‚ kt\lw.AsXmcp ]m¬∏m-b-k-tamlw A√.AsXmcp "Dt´m-]y≥' kwkv°m-chpwA√. AsXmcp _men-tI-dm-a-e-bp-a-√.\o BK-ln-®m¬ \ns∂-Ø-gp-In-sbm-gp -In -h-cp -∂-XmWv InkvXp-hns‚kvt\lw. \osbm∂v £Wn°p-Itbth≠q, InkvXp-hns‚ kvt\lw Hcn-bv°epw Xnc-b-h-km-\n-°mØ IS-temcw t]mse \n∂n-te°v Cf-In-tbm-Sn-sb-Øpw.

""InkvXp-hns‚ kvt\l-Øn¬ \n∂v

\sΩ th¿]n-cn-°p-∂-Xmcv? IjvS-


Fs‚ t]cv kqk≥. tZhkym

ap√-°c kmdns‚ ]m¿∞-\-bn¬

e`n® kuJyw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

2011˛¬ Rm≥ Xnanc ikvX-In-bbv°v

hnt[-b-s∏´ hy‡n-bm-Wv. ikvX-In-

bbv°v tijw Fs‚ IÆns‚ ImgvN

icn-bm-sb-¶nepw hn´p-am-dmØ

Xe-th-Z\ Fs∂ Ae- n-sIm-

≠n-cp-∂p. Hcp Znhkw tZh-

kym-ap-√-°-c-km-dns‚ Bflm`n-

tjIw amknI F\n°v e`n-

®p. AXnse teJ-\-ßfpw

km£y-ßfpw Fs∂ h√msX

A¤p-X-s∏-Sp-Øn. AXn-ep-≠m-

bn-cp∂ t^m¨ \-º-dn¬ hnfn-

®p. Aßs\ km¿ F\n°v

th≠n t^mWn-eqsS ]m¿∞n-

®p. aItf tbip \ns∂ kpJ-s∏-

SpØn F∂v km¿ Ft∂mSv ]d-™p-

Rm≥ AXv hniz-kn-®p. A¤p-X-

sa∂v ]d-bs´ AXn-\p -tijw

F\n°v Xe-th-Z\ D≠m-bn-t -bn-

√. CXv Rm≥ km£y-s∏-Sp-Øp-

∂Xv 2012 P\p-hcn Xncp-h√ ao‰nw-

Kn¬ h®mWv. tbipth \µn, lt√-

eqø!

Xtbm k¶-Stam D]-Z -htam ]ń -

Wntbm \·-Xtbm B]tØm

hmtfm?...... ac-W-Ønt\m Poht\m ZqX-

∑m¿t°m hmgvN-Iƒt°m A[n-Im-c-

ßƒt°m Ct∏m-gp-≈-Xnt\m hcp-hm-\p-

≈-Xnt\m Db-c-Ønt\m Bg-Ønt\m

a‰v bmsXmcp krjvSnt°m \ΩpsS

I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-ep≈

ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂v \sΩ

th¿]n-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂v

Rm≥ Dd-®n-cn-°p∂p (tdm-a.8:35˛39)

tbip-InkvXp hgn-bp≈ ssZh

kvt\lsØ \mw \ΩpsS D≈n-te°pw

IpSpw_ Pohn-Xm-¥-co-£-Øn-te°pw

ItaW k`m-flI aWvU-e-Øn -

te°pw H∂v £Wn-°p-Itb th≠q.

Fßpw Fhn-sSbpw kt¥m-j-am-Ipw.

\msam∂v 1sImcn-¥y¿ 13-˛mw

A≤ymbw ]Tn-®m¬ amXw aXn, ]ns∂

BtcmSpw Hcp hg-°n\pw Fßpw

t]mhp-I-bn-√. \tΩmSv ]nW-ßnbpw hg-

°n´pw hcp-∂-h-tcm-sSms° ]q¿Æ-

ambpw £an -°p -Ibpw sNøpw.

bYm¿∞ kvt\l-Øns‚ (Love)tijvTXbpw kpÿn-c-Xbpw AXns‚

AXp-ey-amb kz`m-h-ßfpw B A≤ym-

b-Øn¬ As∏mkvX-e\mb ]utemkv

hni-Z-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

As∏mkvX-e\mb ]utemkv

]Xn -]m -Zn -°p∂ kvt\lw

(1sImdn.13˛mw A≤ym-bw) Ko°p-`m-j-

bn¬ kvt\l-Øn\v ]I-c-ambn D]-tbm-

Kn-°p-∂, IpSpw-_-Po-h-X-Øn¬ \mw

ImWp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ XΩn¬X-

Ωnepw Ah-cpsS Ipń-Ifpw XΩn¬

XΩnepw D≈ tÃm¿tK (tÃm¿Kn)

bpsS Ah-ÿbv°pw A∏p-d-am-Wv.

A]-Iz-amb ssewKnI kvt\l-tØm-

Sp-Iq-Snb ^nen-bmbv°pw A∏p-d-Ø-∏p-

d -Øm-Wv. \nb- ¥n -°-s -∏tS≠

kvt\lm-Xn -tc -I -amWv sFtdmkv

Ft∂m Ctdmkv Ft∂m Adn-b-s∏-

Sp∂ kvt\lhpw. CsXm-∂p -a√

As∏mkvX-e\mb ]utemkv ]d-bp∂

kvt\lw. hymP-c-ln-Xhpw hnip-≤hpw

ssZhn-Ihpw Bb AKms∏ (Agape)sb∏‰n-bmWv At±-l-Øn\v ]d-bp-hm-

\p-≈-Xv. hnip-≤-th-Z-]p-kvX-I-amb

ss__nƒ kvt\lw F∂v ]d-bp-

∂Xpw ssZhw kvt\l-amsW∂v ]d-

bp-tºmƒ 1tbml.4:8˛¬ Dt±-in-°-s∏-

Sp-∂-Xp-amb kvt\lw AKm-∏-bmWv.

ss__n-fn¬ 66 ]pkvX-I-ß-fm-Wt√m

D≈-Xv. (39+27) 1189 A≤ym-b-ß-fmWv

BsI ss__n-fn¬ D≈Xv. BsI

hN-\-ßƒ 31,173 BWv. 7,83,137 hmIy-

ßfpw 35,66,480 A£-c-ßfpw hnip-≤-

K-Ÿ-Øn-ep -≠v. Ch-bpsS F√mw

kmck¿∆kzw ""InkvXp''F∂m-Wv.

InkvXp F∂m¬ ""kvt\lw'' F∂m-

Wv. AX kam-cm-≤y-amb ""kvt\l-

''sØ-bmWv 1sImdn.13˛mw A≤ym-b-

Øn¬ h¿Æn-®n-cn-°p-∂-Xv.

1. Rm≥ a\p-jy-cp-sSbpw ZqX-∑m-cp-

sSbpw `mj-I-fn¬ kwkm-cn-®mepw

F\n°v kvt\l-an√ F¶n¬ Rm≥

apg -ßp∂ sNtºm Nne-ºp∂

ssIØm-ftam AtX.

2. F\n°p ]h-N\-h-c-ap-≠m-bn v kI-

e-a¿Ω-ßfpw kI-e-⁄m-\hpw Kln-

®mepw ae-Isf \o°p -hm≥

X°hnizmkw D-≠m-bmepw kvt\l-

an√ F¶n¬ Rm≥ GXp-an-√.

3. F\n-°p-≈-sX√mw A∂-Zm\w

sNbvXm-epw, Fs‚ icocw NpSp-hm≥

Gev∏n-®mepw, kvt\l-an√ F¶n¬

F\n°v Hcp ]-tbm-P-\hpw C√.

4. kvt\lw Zo¿L-ambn £an-°p-

Ibpw Zb-Im-Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kvt\lw kv]¿≤n-°p-∂n-√. kvt\lw

\nK-fn-°p-∂n-√.

5. No¿°p-∂n-√, Atbm-Ky-am-bn-\-S-°p-

∂n-√. kzm¿∞w At\z-jn-°p-∂n-√.

tZjy-s∏-Sp-∂n-√, tZmjw IW-°n-Sp-∂p-

an-√.

6. A\o-Xn-bn¬ kt¥m-jn-°m-sX,

kXy-Øn¬ kt¥m-jn-°p-∂p.

7. F√mw s]mdp°p-∂p. F√mw hniz-

kn-°p-∂p. F√mw kln-°p-∂p.


\ne-\n¬°p∂ kuJyw

2009 ˛¬ \ne-ºq-cn¬ \S∂ Bflm-

`n-tjIw I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp-

°p-Ibpw 5 h¿jw ]g-°-ap≈ aq°n-

eq-sS-bp≈ c‡-kmhw A¤p-X-I-

c-ambn kpJ-s∏´p!

8. kvt\l-sam-cp-\mfpw DXn¿∂p-t]m-

hp-I-bn-√. ]h-N-\-h-c-tam, AXv \oßn-

t∏m-Ipw, mjm-h-ctam AXv \n∂p-t]m-

Ipw, ⁄m\-tam,-AXv \oßn-t∏m-Ipw.

9. Awi-ambnamXw \mw Adn-bp∂p;

Awi-ambn amXw ]h-Nn-°p-∂p.

10. ]q¿Æ-am-bXv hcp-tºmtgm Awi-

am-bXv \oßn-t∏mIpw

Cß-s\-t]m-Ip∂p 1 sImcn-

¥y¿ 13˛mw A≤ymbw. Cu hN-\-ß-

fp-sS, BZy-`m-KØv kvt\l-Øns‚

A\n-hm-cy-X-ImWmw (The necessity ofLove). a≤y-`m-KØv kvt\l-Øns‚

kz`m-h-ßƒIm-Wmw (The qualities ofLove). HSp-hn¬ kvt\l-Øns‚ imiz-

X-ÿn-cm-hÿ ImWmw (The Perma-nence of Love)

kvt\lw Zo¿L-ambn £an-

°p∂p F∂ Xncp-sh-gpØv temI-

Øn¬ as‰mcp KŸ-Ønepw ImWp-

I-bn-√. Zo¿L-ambn £an-°p-sa-∂-

Xns‚ A¿∞w X√n-bmepw £an°pw

sIm∂mepw £an -°p -sa -∂m -Wv .

\ΩpsS aIt\m aI-tfm, ktlm-Z-

ct\m ktlm-Z -cntbm `mcytbm

`¿Ømthm FX Kuc-h -ap≈

]m]tam Ip‰tam sNbvXmepw \mw

£ant® aXn-bm-Iq. ""]Xn-Imcw F\n-

°p-≈Xv Rm≥ ]Icw ho´pw'' (F-

_m.10:30) F∂v ssZhw ]d-™n-´p-

s≠-¶n-epw, ssZhw t]mepw ]Xn-

Imcw sNøm-Xn-cn-°-W-sa∂v ]d™v

]m¿∞n-°p-hm\pw amXw hn\-bm-\zn-

X-am-°p∂ £am kvt\l-Øns‚ DS-

a-bm-I-W-sa-∂mWv ]cn-ip-≤m-flmhv

Dt±-in-°p-∂-Xv. 2 sImdn. 6˛¬ 3 apX¬

10 hsc-bp≈ Xncp-h-N-\-ßƒ Cß-s\-

bmWv ""ipiq-jbv°v Bt£]w hcm-

Xn-cn-t°-≠-Xn\v Rßƒ H∂nepw

CS¿®bv°v tlXp-sIm-Sp-°m-sX, kI-

e-Ønepw Rß-sf-Øs∂ ssZh-

Øns‚ ipiq-j-I-∑m-cmbn ImWn-°p-


Fs‚ t]cv tImin. sNß-∂q¿

kztZ-in-bm-Wv. h¿j-ß-fmbn kvt]m≠n-

tem-knkv F∂- tcm-K-Øm¬ hnj-an-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. ]e NnIn-’-I-fpw,- a-cp-

∂p-Ifpw D]-tbm-Kn®v t\m°n-sb-¶nepw

Hcp am‰hpw D≠m-bn-√. Cu tcmKw

h¿≤n®v ssIap- p-Ifpw, Im¬ap- p-I-fpw,

F√m tPmbn‚knepw b-¶c thZ-\-bm-

bn. Iptd kmº-ØnI \jvSw D≠m-b-X-

√msX bmsXmcp êhpw e`n-®n-√.

F∂m¬ Fs‚ Hcp kplrØv hgn tZh-

kym-ap-√-°-c-km-dn-eqsS ssZhw sNøp∂

h≥Im-cy-ß-sf-°p-dn®v Adn-bp-hm≥ Ign-

™p. Aßs\ F√m Znh-khpw

cmhnse 5.30˛\v D≈ kqcy-So.-hn-bnse

t]mKmw ImWp-hm≥ XpSßn AXnse

A¤pX km£y-ßƒ Fs‚ lrZ-bsØ

h√msX kv]¿in-®p. Cßs\ Hcp

ssZhw Ds≠¶n¬ Xo¿®-bmbpw Rm≥

kpJ-s∏Spw F∂v hniz-kn-®p. Aßs\

2008˛¬ tZh-ky -ap-√-°-c-km-dns‚ Hcp

ao‰nw-Kn¬ Xncp-h-√m-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

kmdns‚ hy‡n-]-c-amb Iu¨kn-enwßpw

]m¿∞-\bpw e`n-®p, ]m¿∞-\bv°v tijw

Fs‚ tcmK-sa√mw tbip kuJy-am-°n

F∂v ]d-™p. A¤p-X-sa∂v ]d-bs´ h¿j-

ß-fmbn acp∂v Ign-®n´pw amdmØ Fs‚

Cu tcmKw H‰-]m¿∞-\-bm¬ kpJ-s∏- p.

AXv IqSmsX Fs‚ IpSpw-_-Øn¬ aI-

\pw, aIƒ°pw ssZhw X∂ Hcp A\p-

Klw IqSn km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Fs‚

aIs‚ hnhmlw Ign™v A©v h¿j-am-

bn-cp-∂p, AXp-t]mse aI-fpsS hnhmlw

Ign™v aq∂v h¿j-am-bn-cp∂p Ch¿°v Ipń-

Iƒ C√m-bn-cp-∂p. Cu hnj-bhpw kmdn-

t\mSv ]d™v ]m¿∞n-®n-cp-∂p. 2008˛¬

Xs∂ c≠mƒ°pw Ip™ns\ \¬In tbip

A\p-K-ln-®p. F\n-°pw, Fs‚ IpSpw-_-

Øn\pw tbip sNbvX A\p - Kl-

ßƒ°mbn \µn-]-d-bp-∂p. bipth kvXpXn,

Bcm-[-\. CXv km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. 2012

P\p-hcn Nß-\m-t»cn ao‰nw-ßn-em-Wv.

t]Pv 20 ImWpI


Rm≥ kn_n ssS‰-kv. am™m-en-

bmWv kztZ-iw. hfsc \mfp-I-fmbn

hmS-I-ho- n¬ Bbn-cp∂p Xma-kn-®n-

cp-∂-Xv. kz¥-ambn Hcp `h\w ]Wn-

bm≥ hfsc BK-ln-®n-cp-∂p. ÿe-

ap-≠m-bn´pw h\w ]Wn-bm≥ km[n-

°p-∂n-√m-bn-cp∂p. hfsc XS- -ßƒ

Bbn-cp-∂p. Rm≥ Bbn-cp∂ Ah-

ÿ-bn¬ ]e ÿe-ß-fn¬ t]mbn

]m¿∞n-®p, t\¿®-Iƒ t\¿∂p

]t£ Fs‚ ]m¿∞-\bv°v DØcw

e`n-®n-√. Cu ka-bØv tbip F∂

ssZhsØ hnfn®v ]m¿∞n-°p∂

tZhkym ap√-°-c-km-dn-s\-°p-dn®v

tI´p. kmdns‚ Sn.-hn. t]mKmw

I≠p. Aßs\ Rß-fpsS ASpØv

Cu ktlm-Z-cn-bpsS Pohn-X-Øn¬ kuJy-

am-°p∂ tbip-hns‚ i‡n A\p-`-hn-®Xv

ChnsS hmbn-°mw. Fs‚ t]cv enkn _©-

an≥ Xncp-h√ kztZ-in-bm-Wv. 1999˛¬ h≠n

A]-ISw D≠mbn hmbnse CSØv hisØ

tPmbv‚ v s]mń. AXn-\p-tijw B s]mńb

ÿeØv Hcp knÃv D≈-Xmbn sSÃn¬ a\-

n-em-bn. Aßs\ 2010˛¬ AarX tlmkv]n-

‰-en¬ k¿Pdn sNbvXp. F∂m¬ Ipd®v \mfp-

Iƒ°v tijw hmbn¬ ho≠pw thZ\ Bcw-

`n®p. sSÃv sNbvX-t∏mƒ knÃv ho≠pw

XpSßn F∂v a\- n-em-bn. ho≠pw k¿Pdn

FXbpw s]s´∂v sNøWw F∂v tUmIvS¿

]d-™p. F∂m¬ B ka-b-ØmWv tZh-ky

ap-√-°-c-km-dn-eqsS tbip sNøp∂ henb

Imcy-ßsf°p-dn®v Adn-bp-hm≥ km[n-®-Xv.

Aßs\ Rß-fpsS ASpØv Nß-\m-t»cn

Su¨lm-fn¬ 2011˛¬ kmdns‚ Hcp

]m¿∞\m ao‰nw-Kn-s\-°p-dn®v Adn-™Xv

]d-hq¿ Su¨lm-fn¬ kmdns‚ kphn-

ti-j-tbmKw Ds≠-∂-dn™v 2011 Pq¨

amk-Øn¬ kmdns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-

°p-Ibpw, kmdns\ I≠v ]m¿∞n-∏n°p-

Ibpw sNbvXp. At∏mƒ Xs∂ ]h-N-

\-hcw D]-tbm-Kn®v km¿ ]d™p 2011

sk]vXw-_¿ amk-Øn¬ Ct∏mƒ D≈

ÿew hn¬°p-hm-\pw, ]pXnb ÿew

taSn®v hoSv ]Wn Bcw-`n-°p-hm\pw

km[n°pw. Aßs\ Xs∂ kw -hn-®p.

tbipth \µn, kvtXmXw. 2012 P\p-

hcn 31˛mw XobXn km£y-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

kn_n ssS‰-kv,

am™men

t^m¨:996125951

AXn¬ ]s¶-Sp -Øp. Ahn -sS -h®v

kmdns\ I≠v ]¿∞n-∏n°p-hm≥ km[n-

®p. ]m¿∞-\bv°v tijw Hm∏-td-j≥

Bh-iy-an-√. C\n t]mbn FIvkvtd

FSpØv t\m°nt°m bmsXmcp knÃpw

AhnsS C√ tbip \ns∂ kuJy-

am°n F∂p ]d-™p. kmdn-eqsS e`n®

Cu ]h-N\w A\p-k-cn®v t]mbn

UnPn‰¬ FIvktdbpw, km[m-cW

FIvk-tdbpw FSpØv t\m°n knÃv

A]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p. AXns‚ Hcp

e£-Ww t]mepw AhnsS C√ F∂v

a\- n-em-bn. Fs‚ Pohn -X-Øn¬

CXbpw h≥Im-cy-ßƒ sNbvX _e-hm-

\pw, kvXpXn-°p-tbm-Ky-\y-amb tbip-

hns\ Bcm-[n-°p∂p; CXv km£y-s∏-

Sp-Øp-∂Xv 2012 P\p-hcn amk-Øn¬

Nß-\m-t»cn Su¨lm-fn¬ sh®v. enkn

_©-an≥, Xncp-h√ t^m¨:9388151661





∂p, _lp-k-ln-jvW-X,- I-jvSw, _p≤n-

ap- v, k¶-Sw, \S-∏v, Ie-lw, A≤zm-\w,

Dd-°n-f-∏v, ]ń-Wn, \n¿Ω-e-X, ]cn-

⁄m-\w, Zo¿L-£-a, Zb, ]cn-ip-≤m-

flm-hv, \n¿hym-P-kvt\-lw, kXy-h-N-

\w, ssZh-i‡n F∂n-h -bnepw

CSØpw heØpw \oXn-bpsS Bbp-

[-ßƒ [cn-®p-sIm≠v am\m-]-am-\-

ßfpw Zpjv°o¿Øn k¬°o¿Øn-

Ifpw A\p- -hn®pw NXn-b-∑msc∂n´pw

kXy-hm-∑m¿, Bcpw Adn-bm-Ø-h¿

F∂n´pw F√m-hcpw \√-hÆw Adn-bp-

∂-h¿, acn-°p-∂-hsc∂n´pw CXm,

Rßƒ Pohn -°p -∂p, in£n -

°s∏Sp∂h-sc-∂n´pw sIm√-s∏-Sm-Ø-

h¿, ZpxJn -X -sc -¶nepw Ft∏mgpw

kt¥m-jn-°p-∂-h¿, Zcn-Z-sc-¶nepw

]e-scbpw kº-∂-cm-Ip-∂-h¿, H∂pw

C√m-Ø-h-sc-¶nepw F√mw ssIh-i-ap-

≈-h-cm-bn-Øs∂''.

aØmbn 5:44˛¬ \o iXp-hn-

t\mSv £an -°p -I, Ah\v th≠n

]m¿∞n-°pI F∂v ]d-bp-∂n-SØpw

I¿Øm-hns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv Dt±-in-

°p-∂-Xv, bYm¿∞ kvt\lw F√mw

£an-°p-∂n-StØbv°v FØp-Ibpw

D]-Z-hn-°p-∂-h¿°p-th≠n ]m¿∞n-

°p-∂n-S-tØmfw Db-cp-Ibpw thWw

F∂m-Wv. AXmWv, kvt\l-Øns‚

A\n-hm-cyX F∂v ]d-bp-tºmƒ Dt±-

in-°p-∂-Xv.

kvt\lw Zb ImWn-°-p∂p

F∂n-SØv kvt\l-Øns‚ hf¿®-

bmWv \mw ImWp-I. ssZh-kvt\-l-

Øm-emWv \ap°v kvt\ln-°p-hm≥

t]c-W-e-`n-°p-I. F√mw £an-®p-

sIm≠v kvt\ln-°pI F∂Xv a\p-

jy-]-Ir-Xn-b-√. a\pjy\nse ssZh-

]-Ir-Xn-bm-Wv. At∏mƒ, Iq-in¬

shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ ssZh-]-Ir-Xn-

bpsS kz`mhw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Ir]-bm¬ \Ωn-te°v ]I¿∂p-e-`n-

°pw. At∏m-gm-Wv, \mw Zo¿L-£-a-

Im-Wn-°p-∂-Xv. AXn-s\-Øp-S¿∂v,

\mw FXn¿°p-Ibpw D]-Z-hn-°p-Ibpw

sNøp-∂-h-tcmSv t]mepw Zb ImWn-

°p-Ibpw sNøpw. ssZh-kvt\-l-

Øns‚ Ah¿Æ-\o-b-amb \nkvXp-ey-

X-btX CXv.

kvt\lw kv]¿≤n-

°p-∂n-s√∂v ]d-bp-tºm-gpw, \nK-fn-°p-

∂n√ F∂v ]d-bp-tºm-gpw, No¿°p-

∂n√ F∂v hmbn-°p-tºm-gpw, ssZh-

kvt\-l-Øns‚ Hmtcmtcm kz`m-h-X-

e-ßƒ \Ωn¬ hf-cp-∂-Xns‚ ]k-

‡n-sb-bmWv [ym\n-t°-≠-Xv.

kaq-l-Øn-epw, hoń-epw, k -

bnepw cmPy-Øn-epw, ]iv\-ßƒ

D≠m-Ip-∂-Xn\v ]ap-J-ÿm-\-ßƒ

kzm¿∞-Xbv°pw, Akq-b°pw, Ae-

k-X°pw, tIm]-Øn-\p-am-b-Xp-sIm≠v

bYm¿∞ kvt\l-Øn¬ Ch-bvs°m-

∂n\pw ÿm\-an-s√∂v ss__nƒ

]Tn-∏n-°p-∂p. Ctßm v tIm]n-°p-∂-

h-tcmSv Atßm´v bmsXmcp hn[-

Ønepw tIm]n-°msX BIp-tºmƒ,

a‰p-≈-h¿°p tXm∂pw, \ap°v Hcp

hy‡nXzw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv,

A\-ßmsX Ccp-∂-sX-∂p-sam-s°.

Aß-s\-b-√. \mw ssZh-kvt\-l-

Øn¬ \nd-™-Xp-sIm-≠m-Wv. G‰-

hp-sam-Sp-hn¬ kvt\lw F√mw hniz-

kn-°p-I-bpw, F√mw ]Xym-in-°p-

Ibpw, kvt\lw F√mw kln-°p-

Ibpw Hcp-\mfpw DXn¿∂v t]m-Im-Xn-

cn-°p-Ibpw sNøp∂p (Love neverfailo)

kvt\lw C∂p-hsc tXm‰n-

ń -√. C\n-sbm´v tXm¬°p-hm≥

t]mIp -∂p -an -√. `pP Kmwòcyw

sIm≠pw bp≤-ss\-]p-Wyw-sIm≠pw

]Xn-Im-c-kz-`m-h-ßƒ ImgvN-sh-®-

h¿ Cs∂-hnsS? Hkm-am-_n≥em-Z-∑m-

cpw, Ah-sc-t∏mse ]ecpw ]Sp-Øp-

b¿Ønb kmam-Py-ßfpw Cs∂-

hnsS? H∂pw c≠pw temI-a-lm-bp-

≤-ßƒ sIm≠pw ssIkvX-h-t\-Xm-

°-∑m¿ sNbvX Ipcn-ip-bp-≤-ßƒ

sIm≠pw sIń-bp-b¿Ønb kmam-

Py-Xz-i-‡n-Iƒ ]eXpw t]mbn ad-

™nt√? C\nbpw h√Xpw an®-ap-

s≠-¶n¬ Ime-Øns‚ IpsØm-gp-

°ns‚ apºn¬ B aW¬®n-d-Iƒ°v

C\n-sb-X-\mƒ ]nSn-®p-\n¬°p-hm≥

Ignbpw? AsX, Im¬h-cn-bn¬ c‡-

Zm-\-Øn-eqsS, AP-ø-\mb ssZh-

amb InkvXp ]Sp-Øp-b¿Ønb

kvt\l kmam -Py -Øn -se,

bYm¿∞ AwK-ßƒ°-√msX

B¿°m-Wn -hnsS bYm¿∞

Athmabhishekam - March/ 2012

≤mfl \niz-kn-X-am-Wv. A_-≤c-ln-

X-am-Wv. Hcn-bv°epw Hcp Imc-W-h-

imepw sX‰p-]-‰p-I-bn-√mØ ssZh-h-

N-\-amWv AXv.

2. thZ-]p-kvXI kXy-ß-fn-te-bv°n-d-

ßn -h -cp -tºmƒ GI-k-Xy -ssZhw

\nXyX ap-Xte, ]nXm-hv, ]pX≥, ]cn-

ip-≤m-flmhv F∂o aq∂v Bf-Xz-ß-

fn¬ \ne-sIm-≈p∂p F∂v Xncn-®-dn-

bmw. C°m-cyw, Hcp ssZh-ss]-X-

ens‚ ]ap -Jhpw ][m-\-hp -amb

hnizmk ]am-W-ß-fm-Wv.

3. I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp, ]cn-

ip-≤m-flm-hn-\m¬, adn-b-Øn-eqsS

PUm-h-Xm-c-sa-SpØ ssZh-]p-X≥

BsW-∂pw, PUm-h-Xm-c-Øn¬ Xm≥

]q¿Æ-a-\p-jy\pw ]q¿Æ-ssZ-h-hp-am-

sW∂pw Hcp bYm¿∞ ssZh-ss]-

X¬ hniz-kn-°pI Xs∂ sNøpw.

4. a\p-jy-\m-Is´ ssZh-Øns‚ kzcq-

] -Ønepw kmZr -iy -Øn -ep -amWv

krjvSn-°-s∏- -Xv. ]t£ ssZh-I-ev]-

\sb A£-cw-]Xn A\p-k-cn-t°-≠-

h-\mb Ah≥ ss]im-NnI ]tem-`-

\ -Øm¬ ssZh-I-e v] -\ -sb-°mƒ

ss]im-NnI hN-\-ßƒ°v sNhn- sIm-

Sp-Ø-Xn-\m¬ Ah≥ Bflo-b-am-bn- a-

cn-t°-≠n-h-∂p. BZw F∂ BZn-a-a-

\p-jy≥ ]m]w sNbvX-tXmsS kI-e-

a-\p-jycpw ]Ir-X-Ømepw ]hr-Øn-

bmepw ]m]n-I-fmbnØo¿∂p-sh∂pw,

AXp-sIm≠v A\p-X-]n®pw am\-km-

¥-c-s∏- pw, InkvXp-hn¬ hniz-kn®pw

A`n-tjIw ]m]n-®pw, ]cn-ip-≤m-flm-

hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ F√m-

h¿°pw \ymb-hn[n D≠m-Ip-sa∂pw

""ssZh-a-°ƒ'' hniz-kn-°p-∂p.

5. Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ ]Imcw I¿Øm-

hmb tbip-InkvXp ]m]n-I-fpsS

]Xn-\n-[n-bmbn Im¬hcn Ipcn-in¬

acn®p F∂pw aq∂mw -\mƒ Dbn¿Øp

F∂pw, B InkvXp-hn¬, ]cn-ip-≤m-

fl-Ir-]-bm¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ kuP-\y-ambn \oXo-I-

cn-°-s∏-Sp∂p F∂pw ssZh-a-°ƒ

]q¿Æ-ambpw hniz-kn-°p-∂p.

6. tbip-In-kvXp-hns‚ ac-W- -A-S-°-

-]p-\-cp-∞m-\-Ønepw B InkvXp-kw-

-h-ß-tfmSv XmZm-fly-s∏-Sp-hm≥ Ah

hniz -kn -°p∂p F∂-tXm -sSm∏w

hnizm-k-kv\m-\hpw Xncp-h-Øm-ghpw

FSp-t°-≠-Xp-s≠∂pw Hmtcm ssZh-

ss]-Xepw hniz-kn-t°-≠-Xp≠v.

7. ]q¿Æ- lr-Z-b-tØmSpw ]q¿Æ -i-

‡n -tbmSpw IqSn hN-\hpw

kvt\lhpw Bflm-hp-amb ssZhsØ

kvt\ln-t°-≠-Xp-s≠∂pw (B-cm-[-

\) Xs∂-t∏mse Xs∂ Xs‚ ktlm-

Z -c -s\bpw Icp -tX-≠-Xp -s≠∂pw

ssZh-ss]-X¬ hniz-kn-°pI Xs∂

sNøpw.

8. ssZh-kvt\-l-Øn-e-[n-jvTn-X-amb

]c-kvt\-l-Ønepw (F√mw ad∂pw

£an®pw kln-®pw) \nc-¥-c-amb

]m¿∞-\m- Po-hn-X-Ønepw Hmtcm

ssZh-ss]-Xepw \nc-¥cw hym]r-Xm-

cm-bn-cn-°pw.

9. atlm-]-Z-h-Im-e-Øn\pw kl-km-

_vZ-hmgvNbv°pw apºv InkvXp aS-ßn-

Bflm-`n-tjIw am¿®v 2012 21

kt¥mjw? B¿°m-Wn -hnsS

bYm¿∞ kam-[m\w? B¿°mWv ac-

Wm-\-¥c kz¿§ob PohnXw? Aß-

s\-bp-≈-h-cpsS IpSw-_-Øn-e-√msX

Fhn-sS-bmWv bYm¿∞ kt¥m-jhpw

]m¿∞-\bpw D≈Xv? C¥ybpw Ata-

cn-°bpw ssN\bpw ]m°n-ÿm\pw

Hs° InkvXp-hns‚ Cu ""AKm-

s∏''bpsS kvt\l-Øn-te°v F∂mWv

C\n Xncn-bpI? Xncn-bptam? Xncn-bp-

∂nSw hsc Cu kXy-kp-hn-tijw

Bsc-¶n-ep-sams° ChnsS Fgp-Xn-

s°m-≠n-cn°pw, ]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-

°pw, ]mSn-s°m-≠n-cn-°pw. temI-

Ønse G‰hpw FÆ-Øn¬ IqS-Xp-

ep≈ kmaq-ly -a-\p-jy-i-‡n-I-fmWv

sslµ-hcpw ItØm-en-°cpw ap…o-ß-

fpw. aqhcpw kmwkv°m-cn -I-ambn

Aev]w t]mepw ]pd-tIm-´mtWm?

A√. aXm-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fntem?

apt∂m- p-X-s∂. kwLS\mX-e-Ønepw

kmwkv°m-cnI Xe-Øn-eptam? hfsc

sa®w Xs∂.

]t£ C°q´¿ InkvXp -

hns‚ AKm-s∏-bpsS kvt\lw

sIm≠v H∂v \nd-™mtem? ChnsS

A¤p-X-ßƒ amX-am-bn-cn°pw ]ns∂!

Hscm-‰-hy-‡nbpw ]ns∂ hg-°n\pw

h°m-W-Øn-\pw -t]m-In-√. \c-I-Øo-

bn¬ a\p-jy-amwkw ]ns∂ IØn-°-

cn-bp-hm≥ In´p∂ ]iv\-ta-bn-√.

3

\mw kphn -ti-j-Øn-te°v

Xncn-bWw am\-h-k-aqlw apgp-h≥

kphn-ti-j-Øn-te°v Xncn-tb-≠Xv

D≠v. kphn-ti-j-sa-∂- ]Zw sIm≠p-

t±-in-°p-∂Xv ss__nƒ apgp-h-s\bpw

BWv. 15 ASn -ÿm\XØz-ßƒ

NphsS Ipdn-bv°mw.

1. ]g-b-\n-ba ]pXn-b-\n-b-a-˛-Xn-cp-sh-

gp-Øp-I-sf√mw B£-cn-I-ambn ]cn-ip-


h-cp-sa∂pw k`sb tN¿Øp-

sIm-≈p-sa∂pw IqSn Hcp

bYm¿∞ ssZh-ss]-X¬

hniz-kn-t°-≠-Xp-≠v.

10 bYm¿∞-ambn (shdpw ]d-

®n-e-√) c£m-\p- -h-Øn-te°v

Db¿∂ GsXmcp hy‡nbpw

]c n -i p -≤m -flm -h p -≈ -h≥

Xs∂. F¶nepw Bflm-hns‚

apZ-W-tØm-sSm∏w ]Im-in-

°-en\pw km£o-I-cn-°p-hm-

\p≈ i‡n-In-´p-hm-\p-ambn

ssZh-ss]-X¬ Gsd Bflo-

bambn A≤zm-\n-°m-\p-≠n-\n-

bpw. (]m¿∞-\-bp -sSbpw

bYm¿∞ D]-hm -k-Øn -

s‚bpw A≤zm-\w)

11. I¿Øm-hmb tbip-In-

kvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h\v

c£ Dd-∏m-Wv. Cu c£bpw

hos≠-Sp∏pw Ir]-bm-em-Wv.

Ahs‚ ssZhw btlm-h-bm-

sW-¶nepw, btlmh

InkvXp-hn¬ hkn-°p-∂-Xn-

\m¬, InkvXp-hns\ ImWp-

∂-h≥ ]nXm-hns\ ImWp-∂-

Xn-\m¬ ]pXn-b-\n-b-a-]-Imcw

Chsc ]c-kv]cw th¿s∏Sp

Øp-hm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn

°s∏-SpI IqSn sNbvXm¬

aXn F∂-v hnizmkn Icp-Xn-

bm¬ aXn.

12. ]Xn- ew \¬Ip∂ \ym-

b-hn-[n-°mbn hnizm-khpw

hnip-≤nbpw ImØp-kq-£n®

\oXn-am-∑mcpw, in£m-hn-[n-

°mbn \oXn-sI´hcpw ]p\-cp-

∞m\w sNtø-≠n-h-cp-sa∂pw

\mw hniz-kn-°p-∂p.

13. tbipInkvXp amX-amWv ]m]n-

Isf c£n-°p-∂-h≥. Im¬h-cn-Iq-

inse Xncp-a-c-W-Øn-eqsS ]m]-tam-

N\w Ah≥ \¬In. Ah≥ a\p-

jy\v ]I-c-ambn Iqin¬ in£ hln-

®p. CXv hniz-kn-°p-∂-h≥ ssZh-k-

∂n-[n-bn¬ \oXo-I-cn-°-s∏-SpI Xs∂

sNøpw. c£bv°v hnizmkw amXw.

""tkmfm ^ntU''

14. \ΩpsS ]m]-tam-N-\-Øn\v th≠n,

InkvXp Iqin -X -a -cWw hcn -

bvt°≠n h∂p F∂v ]d-bp-tºmƒ,

AXv Bcp-sSbpw tbmKy-Xbm-e-

s√∂pw atlm-∂X ssZh-Øns‚

Ir]-bm¬ amX-am-sW-∂pw, bmsXmcp

I¿Ω-ß-fm-ep-a-s√∂pw \mw Xncn-®-

dnt™ ]‰q ""tkmfm-Kmjy''

15 . as‰m -cp -Ø-\nepw c£-bn -√.

bmsXmcp aX-I¿Ω-ß-fmtem ]pWy-

I¿Ω-ß-fm-tem, aX-ku-lm¿±-]-

h¿Ø-\-ß-fm-tem, temI-cm-jvS-

ßƒ°n-S-bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-Im≥

th≠n-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒt°m

H∂n\pw a\p-jym-flm-hns\ tam£-

Øn¬ sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Ign-bn-√.

c£ InkvXp-hgn amXw ""tkmf-kvI-Ãkv'' Cu alm-c-£-sb-°p-dn®v

]Xn-]m-Zn-°p∂ shsd Hscm‰ ]pkvX-

Ihpw C√. ss__nƒ amXw

""tkmfm-kvIn-]v®pdm''

Cu 15 Imcy-ß-fmWv Hcp bYm¿∞

InkvXym-\n-bpsS apJ-ap-Z-Iƒ

4

ssZhw Xs‚ krjvSn-bmb

a\p-jy-t\mSv kwkm-cn® hN-\-ß-

fmWv ss__nƒ. k¿∆-i-‡-\mb

ssZhw, hfsc \n m-c-\mb a\p-jy-

t\m-Sv, Xs‚ `mj-bnepw Xs‚ A\-

¥-kvt\-l-Ønepw ]d-bp∂ Xncp-h-N-

\-ß-fm-I-bm¬, Ahsb hymJym-\n-

t°-≠-Xp-t]mse hymJym-\n-°p-hm-

\p≈ Ir] \ap-°-Xym-h-iy-am-Wv.

At\Iw ]mc-º-cy-k- -Iƒ Ah-bpsS

\ne-\n¬∏n\v th≠n ssZh-Øns‚

hN-\-sØ hymJym-\n®p hcp-∂p.

]t£, hN-\sØ Zp¿hym-Jym\w

sNøm≥ ]mSn -√. ImcWw, AXv

bYm¿∞ ssZh-Øns‚ hm°p-

IfmWv.

aX-ß-fp-sSbpw aX-kw-hn-[m-\-

ß-fp-sSbpw kzm[o-\-ß-fn¬ \n∂pw

ssZh-h-N-\-Øn-s\-¶nepw tamN\w

e`n-°t≠? aXw Hcp A`n-]m-b-am-Wv.

AXv bmYm¿∞y-a-√. A`n-]m-b-a-Ip-

tºmƒ AhnsS A`yq-l-ßfpw A\p-

am -\-ßfpw k¶¬∏-ßfpw Hs°

D≠m-Ip-a-t√m. aX-a-√, hymPm-I¿j-

W-ßfpw hymP- kzm-[o-\-ßfpw Hs°

D≠m-Im-Xn-cn-°p-∂-XmWv ssZh-h-N\w

""A -em'' -bn -cn -°p -hm≥ \√-Xv .

""ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw

ssNX-\yhpw D≈-Xmbn Ccp-hm-bvØ-

e-bp≈ GXv hmfn-s\-°mfpw aq¿®-

tb-dn-bXpw ]mWs\bpw Bflm-hn-

s\bpw k‘n-a-÷-I-sfbpw th¿hn-Sp-

hn-°pw-hsc Xpf®p sN√p-∂Xpw lrZ-

b-Ønse Nn¥-\-ß-sf-bpw, `mh-ß-

sfbpw hnth-Nn-°p-∂Xpw BIp∂p''

(F-_m.4:12)

GsXmcp P\ k-aq -lhpwGI ssZh-hn-izm-k-Øn¬ \ne-\n¬°-W-sa-¶n¬, B P\-k-aqlw ssZh-h-


N-\-Øn¬ \n∂v h≈ntbm ]p≈ntbmCS-tØmt´m he-tØmt´m amdmsX\nev°-Ww. ]g-b-\n-b-a-Ønse Nnekw -h-ßƒ ]d-bmw. bnkm-tb-ens‚ssZh-hn-izmkw Ip‰-a-‰-Xm-bn-cp-∂p.]t£ aX-]-cX bnkm-tb-en¬ IpSn-tb-dn-∏m¿Ø-tXm-Sp-IqSn, Ah¿ hnK-l-ß-fn -te°pw A\ym-cm -[ -\-bn -te°pw _lp-ssZ-h-ß-fn -te-°p-sams° Nm©m-Sp -I -bp -≠m-bn.""F∂m¬ bnkm-tb¬ a°ƒ btlm-h-bv°v A\n-jvS-am-bXv sNbvXp;_m¬ hnK-l-ßsf tkhn-®p. Xß-fpsS ]nXm -°-∑msc ankbowtZiØv \n∂v sIm≠p-h∂ Xß-fpsSssZh-amb btlm-hsb Dt]-£n-®p-Np-‰p-ap≈ PmXn-I-fpsS tZh-∑m-cmbA\y-ssZ-h-ßsf sN∂p -\-a-kv°-cn®p btlm-hsb tIm]n-∏n-®p. Ah¿btlm-hsb Dt]-£n®v _men-s\bpwAkvsXtcmØv ]Xn-jvT-I-sfbpwtkhn-®p. btlm-h-bpsS tIm]wbnk-tb-ens‚ t\sc Pzen-®p. Ah-sc Ih¿® sNtø-≠-Xn\v Ah≥Ahsc Ih¿®-°m-cpsS ssIbn¬G¬∏n-®p'' (\ym-bm-[n-]-∑m¿.2:11˛14).CtX aX-]-c-X-bmWv C∂v At\IwssIkvXhw F∂v t]cp thW-sa-¶n¬ hnfn-°m-hp∂ aX-ß-fn¬ Ib-dn -°q -Sn -bn -cn -°p -∂-Xv . F∂m¬tamibv°v e`n® GI kXy-ssZ-h-hn-izm-ksØ XI¿°p-hm≥ A°m-e-L-´-Ønse bmsXmcp hn[ aX-]-c-Xbv°pw km[n-®n-√. tami ssZhhN-\sØ icn -bmbn a\- n -em -°n.""hnizm-k-Øm¬, tami-bpsS P\-\-Øn-¶¬ inip kpµ-c≥ F∂v AΩ-b-∏-∑m¿ I≠p; cmPm-hns‚ Iev]\`b-s∏-SmsX Ahs\ 3 amkw Hfn-∏n®p sh®p. hnizm-k-Øm¬, tamiXm≥ hf¿∂-t∏mƒ ]m]-Øns‚XXv°m-e-t`m-K-sØ-°mfpw ssZh-P-\-tØm-Sp-IqSn IjvSw A\p- -hn-°p-∂XvsXcs™-SpØp. ]Xn- ew t\m°n-b-Xp-sIm≠v ^d-thm-bpsS ]pXn-bpsS aI≥ F∂v hnfn-°-s∏-Sp-∂Xv

\nc-kn-°p-Ibpw ank-bo-anse \nt£-

]-ß-sf-°mƒ InkvXp-hns‚ \nµ

henb [\w F∂v FÆp-Ibpw

sNbvXp. hnizm-k-Øm¬, Ah≥

km≤yX hf-sc-°q-Sp-

X -em -Wv . PU-

Øns‚bpw temI-Øn-

s‚bpw ]nim-Nn -s‚

bpw hgn -I -fn -te°v

AØ-c-am-fp-Iƒ hf-

sc -thKw Nmbp -I -

Xs∂ sNbvtX-°pw.

am\p-jnI-amb ]cn-an-

Xn-Iƒ ssZh-Øn\pw

ssZh-h-N-\-Øn-\p-an-√m-

Ø-Xn-\m¬ aZy-]m-\w,

shdn-°q-Øv, sskIv

knI Zp¿tΩm-l-ßƒ,

s]mXp -P -\ -Øns‚

kºØv ssIImcyw

sNøp-hm-\p≈ hiyX

apX-em-b-Xn\pw ASn-

s∏-´ -h¿ ssZh-h -N -

\sØ hymJym-\n®v

hymJym-\n®v ssZh-

tIm-]-Øn-\v ASn-s∏-

Sm -Xn -cn -°pI Xs∂

thWw.

XØzimkvX-

ß-fpsS kzm[o-\-h-e-b-

Øn-e-I-s∏´ skan-\m-

cn-b-∑mcpw ]WvUn-Xm-

tK-k-c-∑mcpw ]mep-Ip-

Sn®pw Ińbmb Blm

cw Ign®pw (F-_m-

b¿. 5:12) ]cn-⁄m-\-

] q ¿Øn -h - c p -Ø nb

tijw thWw (F-

_m-b¿.6:2) ssZh-h-

N\w hymJym -\n -

°m\pw Ah-sb-∏‰n

Fgp -Xm\pw Hs°

A s ∏ m k v X - e

] h ¿ Ø - \ - ß ƒ

8:30˛¬ ""\o hmbn-°p-

∂Xv Kln-°p-∂pthm

F∂v tNmZn -®-Xn\v''

Hcp-h≥ s]mcpƒXn-cn®v

AZr-iy-ssZ-hsØ I≠Xpt]mse

Dd®p \nev°p-I-bm¬ cmPm-hns‚

tIm]w `b-s∏-SmsX ankbow hn´p-

t]m∂p'' (F-_m-b¿:11:23˛27). PohnXw

]c-am-h[n kpJ-ambn Bkz-Zn-°p-hm≥

Ah-kcw ssIh-∂n´pw tami AXn¬

\ns∂√mw hn´p-\n-ev°p-hm-\n-S-bm-bXv

ssZh-h-N-\-Øns‚ A¿∞-X-e-ßƒ

Adn-tb-≠-Xp-t]mse Adn-bp-hm-\n-S-

bm-b-Xp-sIm-≠m-Wv. CuPn-]vXnse

_lp-ssZ-h-ßƒ°n-S-bnepw GI-k-Xy-

ssZ-h-Øns‚ Znhy-Z¿i\w amXw

tamisb hmcn-∏p-W¿∂Xv ssZh-kz-

csØ H´pw sX‰mbn hymJym-\n-°m-

sX-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv.

aX-]-c-X-bpsS ap≥hn-[n-Iƒ

IqSmsX thWw hN\w hymJym-

\n°phm≥. ap≥hn-[n-Iƒ H´pw ]mSn-

√. bmsXm-∂n-t\mSpw ]£-]m-X-kz- m-

hhpw ]mSn-√. Imc-W-sa-s¥-∂m¬,

a\p-jy-t‚Xv ]cn-an-X-amb Adn-hm-Wv.

B¿°p-th-W-sa-¶nepw sX‰p-]-‰mw.

AXp-sIm≠v Adn-hn-√mØImcy-ß-

sf -∏‰n A`n - ]mbw ]d-bp -∂Xv

B¿°m-sW-¶nepw AXv `qj-W-a-√.

5

am\-km-¥-c-Øns‚ ê-ßƒ

]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ Ign-bm-Ø-h-cpw,

ho≠pw P\-\-Øns‚ Db¿∂ aWvU-

e-ß-fn¬ FØn, A`n-tjIw ]m]n-

°m-Ø-h-cpw, Ah¿ FX D∂-X-_n-

cp-Z-[m-cn-I-fm-bmepw GsXmcp P\-\m-

b-I-\m-bmepw ssZh-h-N\w hymJym-

\n -°m\h-Im -i -an -√. ss__nƒ

hymJym-\n-°p-∂-h¿, sskIvknI

Pohn-X-Ønepw ]m¿∞-\m-Po-hn-X-

Ønepw [\ kºm-Zy-Im-cy-ß-fnepw

Hs° hnip-≤-∑m¿ Xs∂ Bbn-cn-°-

Ww. ImcWw ]m]n-I-fn¬ A¥¿eo-

\-am-bn-cn-°p∂ \ntj-[m-flI kz`m-h-

hn -ti-j-W-ßƒ apJm -¥cw

hymJym\w sX‰n -t∏m -Im -\p≈


Xcm-™m¬ Rm≥ Fßs\ Kln°pw F∂v tNmZn-®p

(A.-].8:31). AsX, hN\w s]mcpƒ Xncn®v In´-Ww.

AXn\v hnizm-khpw hnip-≤nbpw ssIap-X-em-bp≈ Bflo-

b¿ Xs∂ cwKØv hc-Ww.

Zpcp-]-tZiw ]c-Øp∂ Imcy-Øn¬ XØz-im-kvX-

ßƒ°v \n¿Æm-b-I-amb kzm[o\w Xs∂-bp-≠v. ss]Y-

tKm-dkv F∂ XØz-⁄m\n imkvX-Øns‚ Nnd-In-tedn

c‡-_-‘-Øn-s‚bpw klm-\p- q-Xn-bp-sSbpw Imc-W-ßƒ

Bcm-bp-I-bp-≠m-bn. hkvXp-°-fpsS kmcw (essence)kwJy-bm-sW-¶n¬ kwJysb kw_-‘n®v Fs¥ms°

kXy-am-bn-´p -t≠m, AsXms° hkvXp-°sf kw_-

‘n®pw kXy-am-bn-cn°pw XpS-ßnb XØz-⁄m\w hnX-

dn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp∂p ss]Y-tKm-d-kv. At±lw ]e Xnb-

d-ß-fp -ambn _‘-s∏´v \oßp-I-bm-bn -cp -∂p. ]]-

t©m¬∏Øn Bcw-`n -°p-∂Xp Xs∂ A\-¥-bn¬

(infinite)Hcp GI-IsØ \´p-]n-Sp-∏n-®p-sIm-≠mWv F∂

ss]Y-tKm-dkv FhnsS \n¬°p-∂p, D≠m-Is´ F∂ GI-

]-Z-Øm¬ BIm-ihpw `qanbpw kI-e-N-cm-N-c-ßfpw

krjvSn® ""ssZh-h-N\''sahnsS \n¬°p∂p?

temI-alm (BC 470-390) ∑mcpsS `q]-S-Øn¬

tkmI-ó-kn\pw tπt‰mbv°pw kap-∂-X-amb ÿm\w

D≠v. tkmI- okv Hcp \√ PohnX ]Ÿmhv Ko°p-Im¿°p

ImWn-®p-sIm-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. a\p-jy-\-∑-Iƒs°√mw

ASn-ÿm\w Adn-hm-sW∂pw Adn-hmWv \∑sb∂pw

tkmI-ókv ]Tn-∏n-®p. ⁄m\w kpIr-X-am-Wv, ]pWy-

amWv i‡n-bmWv (Knowledge is virtue and power) k∑m¿§

Pohn-X-Øns‚ ]c-a-amb e£yw (Summum bonum) ]c-a-

\-∑-bm-sW∂v ]Tn-∏n® tkmI- okn\v ssZh-h-N-\-Øns‚

]c-a-am-b- k-Ø-bmb ]cn-ip-≤m-flm-hnseØp-hm≥ Ign-

™n-√.

Koknse GY≥kn¬ P\n® tπt‰m tkmI-ó-

kns‚ intjym-Ø-a-\m-bn-cp-∂p. tbmKm-fl-I-amb Adn-

hns\ icn-sh-°p-I-bm-bn-cp∂p tπt‰m. Cµob kwth-Z-\-

Øns‚ temI-sØbpw (Sense perception) AXn\v apI-fn-

ep≈ AXo-µob ⁄m\-Øns‚ temI-sØbpw (tran-scendental) ]‰n-sbm-s°-bm-bn-cp∂p tπt‰mbv°v ]d-bp-

hm\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Cu temI-Øn\v bmsXmcphn[

bmYm¿∞ym-h-ÿbpw Cs√-∂m-W-t±lw hniz-kn-®n-cp-∂-

Xv. kqcys‚ ]Im-i-In-c-W-ß-tf‰v Nµ≥ ]Im-in-°p-

∂-Xp-t]mse AXo-µob temI-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp-∂-

XmWv Cu Cµo-b-ß-fpsS temIw Fs∂ms° alm-\m-

b- tπt‰m ]Tn-∏n-°p-∂p. ]t£ Hcn-bv°epw ssZh-h-N-\-

Øns‚ bYm¿∞-amb A¿∞-X-e-ß-fn-te°v Cd-ßn-h-cp-

hm≥ tπt‰m°pw Ign-™n-√.

tπt‰m-bpsS A°m-U-an-bnse AwK-ß-fn-sem-cp-h-

\m-bn-cp∂p Acn-tÃm- n¬ (BC 384-322) At±lw Ip‰-a‰

Hcp X¿°-im-kvX-⁄≥ Bbn-cp-∂p. Hcp hkvXp-hns‚

\∑ AXns‚ hnti-j-hn-[n-bmb i‡n-bpsS ]h¿Ø-

\sØ Bi-bn-®m-Wn-cn -°p-∂-sX∂v Acn-tÃm-ń¬

ka¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn. At±-l-Øns‚ AXn-ù-Xn-I-

imkvXw D◊sb(being) ∏‰nbpw ]Ir-Xn-bpsS khn-ti-

j-X-I-sf-∏-‰n-bp-ap≈ hni-I-e-\-ß-fm-bn-cp-∂p. am\p-jnI

PohnXw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn-se-Øp-∂Xv kaq-l-Po-hn-

X-Øn-eq-sS-bm-sW∂v At±lw Dds° ]Jym-]n-°p-∂p.

cmjvS-Øns‚ ][m-\yw, At±lw N¿®-sN-øp-∂p-≠v. Acn-

tÃm-ń-epw a\p-jym-flm-hn-s‚bpw ssZh-h-N-\-Øn-s‚bpw

]m[m-\y-Øn-te-°n-d-ßn-h-cp-∂n-√. Cu a-lm-c-Y-∑m-cp-tS-Xp-

t]m-ep-≈, hnhn[ XØz-⁄m-\-ß-fn-te-°n-d-ßp∂

ss__nƒ ]WvUn-X-∑mcpw Nn¥-I-∑mcpw Hcn-°epw kXy-

h-N-\-ß-fn-te°v Xncn-bp-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w Ah¿ ]e-

Xnepw X∏n-Øn-cn-bp-I-bm-Wv. ]pcm-X\ Ko°p-Im-cpsS

hnizmkw Xs∂, A‰vekv (Atlas) F∂ tZh≥ BIm-

isØ Xs‚ Xe-bnepw tXmfn-ep-ambn Xmßp∂p F∂

ań-emWv. _m_n-tem-Wnb≥ kwkv°m-chpw At\Iw

Imev]-\nI IY-IƒsIm≠v \nd-™-Xm-bn-cp-∂p.


Fs‚ t]cv Hma-\. Ipafn kztZ-

in-bm-Wv. Ign-™-amkw saUn-

°¬ tImtf-Pn¬ sSÃvsN-bvX-

t∏mƒ aqX-Øn¬ t]mós‚

Afhv IqSp-X-em-bn-cp-∂p. AXp-

Im-cWw `b-¶-c- h-b-dp-th-Z-\-bm-

bn-cp -∂p. Imenepw apJØpw

\ocpw thZ-\-bp-am-bn-cp-∂p. Cu

ka-bØv tZh-kym-ap-√-°-c-km-

dns‚ hN-\-ip-iqj kqcym- So-

hn -bn¬ ImWp-Ibpw AXn¬

sImSp-Øn-cn-°p∂ t^m¨ \º-

dn¬ hnfn-®-t∏mƒ km¿ F\n°v

th≠n t^mWn-eqsS ]m¿∞n-

°pIbpw sNbvXp. tbip- sXm´v

kuJy-am°n F∂v ]d-bp-Ibpw

sNbvXp. ]n∂oS v sSÃv

sNbvXvt∏mƒ aqX-Øn¬

t]mós‚ Afhv t\m¿Ω¬ Bbn.

ico-c-Ønse \ocpw, thZ-\bpw

]q¿Æ-ambn hn´p -am -dp -Ibpw

sNbvXp. tbip-hn\v kvXpXnbpw,

kvtXmXhpw!(2012 P\p-hcn 19˛mw XobXn G‰p-am-\q¿

hym]m-c-`-h-\n¬ h∂v km£y-s∏-Sp-Øn-

bXv)

Hma-\, Ipafn t^m¨:9656284482

F∂v XpS-ßn-b-hbpw C∂v hf¿∂v

]S¿∂v \n¬°p-I-bm-Wv. C∂sØ

imkvXo-b- I-≠p-]n-Sp-Ø-ßƒ I≠pw

tI´pw Adn™pw P\-ßƒ A¤p-X-kvX-_v[cmbn \n¬°p-I -bm -Wv .imkvX-Øn¬ hf¿® t\Sp-∂-h¿,Adn-bm-sXtbm Adnt™m ssZh-Øn¬ \n∂pw F∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X-embn ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pwAI-∂p-sIm-≠n-cn-°p-Im-bm-Wv. \√Hcp tPmen In´p-hm≥ imkvXo-b-⁄m\w C∂v A\n-hm-cy-ambn h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. imkvX-am-sW-√m-‰n-s‚bpw shfn-∏mSv F∂v At\-I¿[cn®v him-bn-cn-°p-∂p. thsdm-cp-Iq- ¿XØz-⁄m\-amWv G‰hpw AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-∂Xv F∂v [cn-®p-sh-®n-cn-°p-∂Xv F∂v hmbn-®p-Im-Wp-a-t√m.

XØz-im-kvX-ß-fn¬ Dd®ASn-Ød tXSp∂ ]co-£W\nco-

£W-ßƒ \S-Øp∂ ]hrØnaWvU-e-ß-fmWv kb≥kns‚ tKmZ.

temI-sØ-∏‰n Adn-bp-hm≥ imkvXw

klm-bn-°p-∂p. temI-Øn¬ ]tXy-

In®pw tPymXn¿tKm-f-ß-tfmSv _‘-

s∏´ IqSp-X¬ Adn-hp-Iƒ hkvXp-\n-

jvT-ambpw hnizm-k-tbm-Ky-ambpw

t\Sp-hm≥ kb≥kv th≠-sXms°

sNøp-∂p. AXp-t]mse Iºyq- -dns‚

I≠p-]n -Sp -Øhpw B imJ-bpsS

hf¿®-bpw, hmWn-Pyw,-hy-h-kmbw

apX-em-b-h-bpsS D]-tbm-K-Øn\pw

henb sXmgn¬ km≤y-X-Iƒ°pw

aXn-bmb Imc-W-ßƒ Bbn-Øo¿∂n-

´p-≠v.

kb≥kn¬Øs∂, Du¿÷-

X¥w, ck-X-¥w, P¥p-hn-⁄m-

\obw apX-emb imJ-Iƒ IqSp-X¬

hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ch hnizm-

k-tbm-Ky-amb hn[-Øn¬ hf¿∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p.

XØz⁄m\-Øn-te-bv°√

\mw t]mtI-≠-Xv, Bflo-b-Im-cy-

ßƒ Kln-°p-hm≥ Bflo-b-ambn

Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ hmbn®v ]Tn®v hf-

cp-I-bmWv AXym-h-iyw. GsX-¶nepw

Hcp XØz-im-kvX-Øns‚ ]n≥_-e-

ap-s≠-¶n¬ FX-h-enb thZ D]-tZ-

i-sØbpw sX‰n -≤-cn -∏n -°p-hm≥

Ignbpw. temI-Ønse \nc-h[n Ck-

ß-fp-sSbpw ]n∂n¬ GsX-¶nepw Hcp

XØz-⁄m\w ImWmsX hcn-√.

6

I]S Bflo-b-X-bpsS ASn-

ÿm\ ImcWw hnizm-kn°v ssZh-

h-N\w sX‰mbn hymJym-\n®v e`n-

°p∂p F∂Xpw kmØm\y CS-s]-

S -ep -Iƒ D≠m-°p∂p F∂Xpw

BWv. ]mc-º-cy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-

amb blq-Z- B-flo-b-X°pw C∂v

\ne-hn-en-cn-°p∂ _nw_m-cm-[-\-tbmSv

_‘-s∏´ B≤ym-fln-I-X°pw lrZ-

btam Bflmthm C√.

I W - ° p - i m - k v X - h p w ,

^nknIvkv, saUn-°¬ kb≥kv


Fs‚ t]cv im¥-Ip-am-cn. 2009˛¬ Fs‚ ico-c-Øn¬ Iym≥k-dns‚

apg-Iƒ ]Xy-£-s∏-Sm≥ XpS-ßn. tjmƒU-dn¬ F´v apg D≠m-bn-cp-

∂p. IqSmsX _Ãnepw D≠m-bn-cp-∂p. Iotambpw tdUn-tb-j\pw

sNøWw F∂v tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in®p, F¶nepw t]mbn-√. tZhkym

kmdns‚ Sn.-hn. t]mKmw kqcym Sohn-bn¬ F∂pw ImWp-am-bn-cp-∂p.

Aßs\ kmdns‚ Hcp ao‰nw-ßn¬ tImSn-a-X-bn¬ tIm -bØv sh®v

kw_-‘n-°p-hm≥ km[n-®p. F\n°v th≠n km¿ ]m¿-∞n-®p.

]m¿∞-\bv°v tijw tjmƒU-dn¬ X∏n-t\m-°m≥ ]d-™p. ]m¿∞n® B ka-bØv Xs∂ A©v apg tjmƒU-

dn¬ D≠m-bn-cp-∂Xv h‰n-t]m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv _m°n F√m apg-Ifpw h‰n-t∏m-bn. Ct∏mƒ Rm≥ Iym≥k-dn¬

\n∂pw ]q¿Æ kuJyw ]m]n® hy‡n-bm-Wv. tbipth \µn. CXv Rm≥ km£y-s∏-Sp-Øp-∂Xv 2012 s^_p-

hcnbn¬ ASn-amen ao‰nw-ßn¬ h®m-Wv.

Fs‚ t]cv cmtPjv. ]me-°mSv kztZ-in-bm-Wv. Ign™ Hcp-

h¿j-ambn XWpØ F¥v `£Ww Ign-®mepw XpΩ-epw,

aq°n¬ \n∂v sh≈w hcp∂Xpamb Ae¿Pn tcmKw F\n-°p-

≠m-bn-cp∂p. ]e acp-∂p-Ifpw Ign-®n´pw Hcp am‰hpw D≠m-bn-

√. F∂m¬ 2012 P\p-hcn 18˛mw XobXn tZh-kym -ap-√-°-c-km-

dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tImb-º-Øq-cn¬ \S∂ ao‰nw-ßn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw kmdns\ I≠v ssIhbv]v ]m¿∞\ kzoI-cn-°p-

Ibpw sNbvXp. ]m¿∞-\bv°v tijw t]mbn XWpØ `£Ww

Fs¥-¶nepw Ign®v Hcp-a-Wn-°q¿ t\m°n-b-Xn\v tijw km£y-

s∏-SpØmw F∂v ]d-™p. Rm≥ t]mbn Hcp sFkvIow Ign®v

t\m°n. A¤pXw F∂v ]d-bs´ XpΩepw, aq°n¬ \n∂v sh≈w

hcp∂ tcmKhpw Fs∂-hn v t]mbn-cp-∂p. tbipth \µn!

cmtP-jv, ]me-°mSv t^m¨:9567418481

t]Pv 30 ImWpI

hb-\mSv Pn√

_tØcn ˛ sF.-Fw.-F.-lmƒ

Rmb¿ 2.PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPm¿÷v h¿§okv Mob:9847388288

]p¬∏≈n˛ t]ƒ au≠v HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]\-acw, ]mSn-®nd, sh≈-ap≠

]m: -]n.-sI. aØmbn

Mob:9747757609

I¬∏‰ ˛Bflm- ntjIw h¿jn∏v sk‚¿

ss]Xth temUvPv, Near ap≥kn-∏¬ _Ãm‚ vRmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.kÆn tXm´-Øn¬

Mob:8907365721

am\-¥-hmSn - sF.-Fw.-F. lmƒ

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.tPm¿÷v ae-bn-°¬

Mob:9495326295

tImgn-t°mSv Pn√

tImgn-t°mSv Bflm- n-tjIw Hmôkv

(]n.-Sn.-D-jm-tdm-Un¬ Aa-em-]p-cn-]-≈n-s°-Xn¿hiw)

Rmb¿ 10.00 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)i\n 10.00 AM - 2.00 PM (D-]-hm-k-]m¿∞-\)

\ne-ºq¿

]m:tPmWn ]md-∏p-dØvMob:9961854203

t]cmº˛doPn-b-W¬ tIm.-Hm-∏-td-‰ohv

_m¶v HmUn-t‰m-dnbw (_-Ãm‚n-\-Sp-Øv)Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)sXmń¬∏m-ewIp‰n-bmSn, hS-Ic]m:tPmbn-®≥ h≠-\m\n

Mob:9048222384

Xncp-h-ºmSn˛hym]m-c- -h≥

Rmb¿ 9 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)IqS-c™n, Cußm-∏pg

]m.-A-_mlw am™q-cm≥Mob:9562192840

IÆq¿ Pn√

]pfntßmw-

Bflm-`n-tjIw hN-\m-iaw,

Rmb¿ 9 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-A-_mlw ssI∏≥πm-°¬

Mob:9947267701

IÆq¿˛ Ph-l¿em¬ s\lvdp

satΩm-dn-b¬ hmb-\-ime

Rmb¿ 2.PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

]nem-Ød˛hym]mc h≥Rmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

]ø∂q¿˛sNm∆ 5.PM- 7.00 PM

]g-b-ßmSn˛_p[-≥ 5.PM-7.00 PM

Xfn-∏-dºv, Xe-t»cn

]m:Zo]pMob:9947787042

hen-b-]-dºv -

Sn.-Sn. amXyp- -h\w arKm-ip-]-Xn°v kao]w

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]øm-hq¿˛sNm∆ 5.PM- 7.00 PM

Icp-h-©m¬˛_p[-≥ 5.PM-7.00 PM

Nµ-\-°mw-]md˛hymgw 5.PM-7.00 PM]m:_ntPmbn Bbn-ep-°p-t∂¬Mob:9495696466

Ccnń - hym]mc h≥,

At∏mtfm sSIvssÃ¬kv _n¬UnwKvRmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

ioI-WvT-]pcw sse_ddn lmƒ,

Near Royal Auditoruim. Rmb¿ 3.00 PM- 5.00 PM

tIfIw˛tPmb¬ HmUn-t‰m-dnbw

i\n 3.PM- 5.00 PM

Icn-t°m- -°cn˛_p[-\m-gvN 3.PM- 5.00 PM

a -∂q¿˛sh≈n 3.PM- 5.00 PM

I√p-h-b¬˛_p[≥ 3.PM- 5.00 PM

t]cm-hq¿˛sNm∆ 3.PM- 5.00 PM

hocm-Pp-t]´˛Xn¶ƒ 1.PM- 3.00 PM

]m:tXm-akv Mob:9946553341

Imk¿tKmUv Pn√

Im™-ßmSv hym]mc h≥Rmb¿ 9.00 AM - 12.00 PM (B-cm-[-\)

s]cnb, t_°¬

]m.^m≥knk v (A-∏-®≥)

Mob:9400784917, 9645707908


]me-°mSvv Pn√]me-°mSv

Kanons East Fort Resort, Near Kotta Maithanam

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:kPn sNcp-hpw-ImemMob:9544677225

]´mºn

^mØna SqdnÃv tlmwRmb¿ 10.00 AM - 12.30 PM (B-cm-[-\)

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040, 9446810641

Xriq¿ Pn√

Xriq¿ tKmƒUv Uotegvkv

Atkm-kn-tb-j≥ lmƒ(ae-bmf at\m-ca k¿°n-fn\v kao]wFd-Wm-Ipfw tdmUn¬)Rmb¿ 9.30 am-2.00 PM (B-cm-[-\)

Ccn-ßm-e-°pS

tdmWn-b- Ip-dn-°-º\n lmƒ

Rmb¿ 2 PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

Nme-°pSn, sjm¿Æq¿

]m:jmPp kvIdnbMob:9446988562

Ip∂w-Ipfw

]n.-hn.-Fkv πmkm HmUn-t‰m-dnbwRmb¿ 2.30 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040, 9446810641

KqU-√q¿

Bflm`n-tjIw k`mlmƒRmb¿ 10.00 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-hn¬k¨Mob: 09585290142

ap°w hym]m-c- -h≥

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-s_∂n Mob:996924715

tImS-t©cn˛acn-b≥ Ieym-W-a-WvU]w

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-sPbnwkv Mob:9961389757


2012 s^_p-hcn 23 \v ap°w I¨sh≥j-\n¬]s¶-SpØ ssZh-P\w

2012 s^_p-hcn 24 \v tImS-t©cn I¨sh≥j-\n¬]s¶-SpØ ssZh-P\w

2012 s^_p-hcn 26,27 \v ao\-ßmSn I¨sh≥j-\n¬]s¶-SpØ ssZh-P\w

N¿®v h¿jn∏v sk‚¿ am‰w

t]cmº eqWm¿ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \n∂pw t]cmº

_Ãm‚ n-\-Sp-Øp≈ doPn-b-W¬ tIm.-Hm-∏-td-‰ohv _m¶v

HmUn-t‰m-dn-b-Øn-te°v h¿jn∏v sk‚¿ am‰n-bn-cn-°p∂p.

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\

]m:tPmbn-®≥ h≠-\m\n Mob:9048222384

Bflm- n-tjIw A\-¥-]pcn hN\ I¨sh≥j≥

Bflm- n-tjIw Xncp-h-\-¥-]pcw h¿jn∏v sk‚-dns‚ \memw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®vG]n¬ 16 apX¬ 19 hsc hN-\-]-tLm-j-Whpw tcmK-im¥n ipiq-jbpw

tZhkym ap√-°-c-km¿ t\XrXzw hln-°p-∂p.tKkv an-\n-lmƒ, ]cp-Øn-∏m-d, tIi-h-Zm-k-]pcw (Opp.M.G. College)

kabw: 9 AM- 5.00 PM Cont: 9446718242, 9744569559

ap°w hym]m-c- -h≥

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-s_∂n Mob:996924715

tImS-t©cn˛acn-b≥ Ieym-W-a-WvU]w

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-sPbnwkv Mob:9961389757

ao\-ßmSn

ssNXw tlm -en\v apI-fn¬ (\odw-]pg _n¬Unw-Kv)

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)]m.-Dr.-s -¿Un\‚ v Zm\w

Mob:9446648411, 9447263310

Gh¿°pw kzmKXw

\me

mw

hm¿jnIw


am¿®v 13 Ipdp-∏pw-Xd, ]©mbØv IΩyq-Wn-‰n-lmƒ, Ipdp-∏pw-XdIhe (10am -5 pm) Cont: 9349785494

am¿®v 14 s]cn-¥¬aÆ, Su¨lmƒ Cont: 9747249040

am¿®v 15 Nme-°pSn, a¿®‚ vkv Pq_nen sk‚¿, Abn-\n-°¬ Xntb-‰dn\-SpØv Cont: 9446988562

am¿®v 16 Xe-t»cn kwKaw HmUn-t‰m-dnbw Cont: 9961389757

am¿®v 17 s]cp-ºm-hq¿, A∏qkv HmUn-t‰m-dnbw (10am -5 pm) Cont: 9947142748, 9349785494

am¿®v 18 Chennai - St. George Anglo Indian School Auditorium, Poonamallee High Road,Chetpet. Opp. Pachiyappas College (9am-1 pm) Cont: 09884272120, 09940564766

am¿®v 18 Coimbatore- TELC Church Compound, Raja Street, Coimbatore -1 (7pm-9 pm) Cont: 09994621392

am¿®v 19 t^m¿ v sIm®n, shfn-bn¬ ]≈Øv cma≥ lmƒ Cont: 9447055141, 04985213999

am¿®v 20 G‰p-am-\q¿, hym]m-c- -h≥ Cont: 9947260420, 04985213999

am¿®v 21 ]p\-eq¿, cmP-tcm-lnWn lmƒ (Near KSRTC Bus Stand) Cont: 9447248425, 04985213999

am¿®v 22 lcn-∏mSv, Fkv.-sP. S∆¿ (Near KSRTC Bus Stand) Cont: 9447374860 , 04985213999

am¿®v 23 Imbw-Ipfw, hym]m-c- -h≥, HmUn-t‰m-dnbw am¿°‰v tdmUv Cont: 9447374860 , 04985213999

am¿®v 24 I‰m\w, ]q¥p-d-Ø-d-bn¬ dnt\m HmUn-t‰mbnw (Near Pope Pious School) Cont: 9447374860 , 04985213999

am¿®v 25-28 Fd-Wm-Ipfw, A.J.lmƒ, Ieq¿ Cont: 9349785494, 04985213999

am¿®v 29 - G]n¬ 1s_l-dn≥ Cont: Br. Jolly Kuruvila 0097339051555, 0097338308909, Br. Mathew James 0097339466595, 009733958022

G]n¬ 2-10 Ipssh‰v Cont: Pr. Sojan 0096597343299, 0096566079432 Pr.Roy 0096565929880

G]n¬ 11-14 Zp_mbv Cont: Br. Jiji 00971503631158, Br. Joseph 0097150551670, Br.George 00971504759964

G]n¬ 15 Xncp-h-\-¥-]pcw, tKkv an-\n-lmƒ, ]cp-Øn-∏m-d,tIi-h-Zm-k-]pcw (Opp.M.G. College) (Sunday Worship) Cont: 9446718242, 9744569559

G]n¬ 16-19 Xncp-h-\-¥-]pcw, tKkv an-\n-lmƒ, ]cp-Øn-∏m-d,tIi-h-Zm-k-]pcw (Opp.M.G. College) (\memw hm¿jn-Ihpw I¨sh≥j-\pw) Cont: 9446718242, 9744569559

G]n¬ 20 ]Ø-\m-]p-cw, Iu¨ I¨sh≥j≥ sk‚¿, (P\-Xm-Pw-Kvj≥) Cont: 9037705419,9388340508

G]n¬ 21 ImeSn Cont: 9947142748,9349785494

G]n¬ 22 Chennai - St. George Anglo Indian School Auditorium.Poonamallee High Road,,Chetpet. Opp. Pachiyappas College (9am-1 pm) Cont: 09884272120, 09940564766

G]n¬ 22 Coimbatore- TELC Church Compound, Raja Street, Coimbatore -1 (7pm-9 pm) Cont: 09994621392

Fd-Wm-Ipfw Pn√

Fd-Wm-Ipfw

Im¿jnI _m¶v sk°‚ v vtfm¿,

am¿÷n≥ ô am¿°-‰n\v kao-]w, ]mem-cn-h´w

Rmb¿ 10.00 AM- 12.00 PM (B-cm-[-\)

sXmSp-]pg tPymXn-_-km¿ lmƒ

Rmb¿ 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:kPn ssI∏≥πm-°¬

Mob:9349785494

s]cp-ºm-hq¿ hym]mc h≥

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

ImeSn AΩ HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿ 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m. t__n-®≥ Mob:9947142748

aqhm-‰p-]pg Ko≥em‚ v SqdnÃv tlmw

Rmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

tImX-aw-Kew

Sn.-Fw. tP°∫v satΩm-dn-b¬ lmƒ

Rmb¿: 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPmkv ]øm-hq¿ Mob..9497290304

tN¿Øe

sk‚ v B‚-Wokv _n¬UnwKv,

at\m-ca PwKvj≥, N.hb-em¿ tdmUv

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m: -B‚Wn Mob:9388689735

Xe-tbm-e-∏-dºv

]g-b-I-S-hn¬ _n¬UnwKv

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m: ]utemkv Mob:9446688679

]d-hq¿ hym]mc `h≥

Rmb¿: 3.00 PM-6.00 PM (B-cm-[-\)

]m:aØ-®≥ Xmfw-πm-°¬

Mob:9744674660

t^m¿´p-sIm®n YMCA Hall Nn-c-´-∏m-ew

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPmkv sFcm-]pcw

Mob:9447055141

tIm´bw Pn√

tIm´bw

]Sn-™m-td-°c HmUn-t‰m-dn-bw,

t_°¿ PwKvj≥

Rmb¿: 9.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]mem hym]mc `h≥Rmb¿: 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]mºmSn eb¨kv ¢_v lmƒi\n:- 10.00 AM - 1.00 PM

hbe sh≈n-: 7.00 PM - 9.00 PM

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sh≈n:- 10.00 AM -4.00 PM

]mem tSmwkv HmUn-t‰m-dnbw

sh≈n: 2.00 PM -5.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sNm∆ 10.00 AM -1.00 PM

hmgq¿ _p[-≥: 10.00 AM -1.00 PM

aW¿ImSv i\n:- 6.00 PM -9.00 PM

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214

G‰p-am-\q¿ hym]mc h≥Rmb¿: 9.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

] n-Øm\w Ihe

Rmb¿: 6.00 PM - 9.00 PM (B-cm-[-\)

ImW-°m-cn, Bip-]-Xn-∏-Sn, ]pfn-°¬ _n¬UnwKv

sh≈n 10.00 AM - 1.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

i\n 6.00 PM - 9.00 PM (]pcp-j-Iq-´mbva)

]m. kn_n®≥ ae-bn-°¬Mob:9947260420

ap≠-°bw

tImIne HmUn-t‰m-dnbw

Kh.-tlm-kv]n-‰¬ tdmUv

Rmb¿: 9.30 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tSmWn kndn-bIvMob:9388608345

Cucm-‰p-t]´

]pfn-bv°¬ HmUn-t‰m-dnbwRmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

I√-d˛hym]m-c- -h≥

i\n: 10.00 AM -1.00 PM

]q™m¿

sh≈n-: 10.00 AM -1.00 PM

taep-Imhv

hymgw: 10.00 AM -1.00 PM

ISp-Øp-cpØn

Rmb¿: 4.00 AM -6.00 PM (B-cm-[-\)

]m:am\p-h¬ A≈pw-]p-dØvMob:9495723836

s]m≥Ip∂w

kztZin dkn-U≥kn

Rmb¿: 9.00 AM -12.30 PM (B-cm-[-\)

sNß-\m-t»cn

YMCA HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 2.00 PM -4.30 PM (B-cm-[-\)

sh≈n: 10.00 AM -1.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

]m:AeIvkv Mob:9496267395

CSp°n Pn√

I -∏\

ae-bn¬ _n¬UnwKv (ss_-∏mkv tdmUv)

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:Sn.-Sn.-amXypMob:9446262926

tNe-®p-hSv

hym]m-c- -h≥ HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:B¬_n≥Mob:9400378898

ASn-amen

LIC GP≥kv Atkm-kn-tb-j≥ lmƒ

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:_nPp- ]n.kmwMob:9744741907

Xncp-h√

Xncp-h√

Bflm- n-tjIw k`m-lmƒ,Kh:Bip-]-Xn°v kao]wRmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)sh≈n-: (D-]-hm-k-]m¿∞-\) 10.00 AM- 1.00 PM

i\n: Iu¨kn-enwKv)

Be-∏pg

I-√ymWn HmUn-t‰m-dn-bw,

ih-t°m- -]m-e-Øn\v kao]wRmb¿ 3.00PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)_p[≥: IpSpw-_-Iq- mbva 6.00 PM- 8.00 PM


Nhd sNm∆: 5.00 PM -7.00 PM( -h\ Iq´m-bva)

Aar-X-Ipfw _p[-≥: 10.00 AM -1.00 PMh\n-Xm-Iq- mbva

_p[-≥: 6.00 PM -8.00 PM

ssIX-°pgn hymgw: 4.00 PM -6.00 PM

h¿°e sh≈n: 3.00 PM -5.00 PM

A©m-epw-aqSv i\n: 3.00 PM -5.00 PM]m:tPmkv amXypMob:9847872731

]p\-eq¿

Fw.-sP.-Fkv _n¬UnwKv

Rmb¿:10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

`c-Wn-°mhv , ]pØq¿, NmØ-∂q¿

Ipf-Øq-∏pg

]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d Mob:9447248425

]Ø-\m-]pcw

Iu¨ HmUn-t‰m-dnbw, P\-Xm-Pw-Kvj≥Rmb¿: 4.00 PM - 6.00 PM (B-cm-[-\)

IqS¬ sh≈n-: 5.00 PM -7.00 PM

Ie-™q¿

i\n-: 5.00 PM -7.00 PM]m. tkm-P≥ Mob:9037705419

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√

Xncp-h-\-¥-]pcw

]cp-Øn-∏md tKkv an\nlmƒ Fw.-Pn.-tIm-tf-Pn-s\-Xn¿hiwRmb¿: 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)c≠mw i\n 2.00 PM- 5.00 PM (ktlm-Z-cn-am-cpsS Iq´mbva)

]qhm¿

s_tY¬ h\w ]b¿ lmƒ, ]Ø-\m-hnf

B¿.-kn. N¿®v tdmUv

Rmb-¿: 2.30 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\) t]Pv 34 ImWpI

_me-cm-a-]pcw

hym]m-c- -h≥ HmUn-t‰m-dnbw

(s]-tSmƒ ]ºn\v FXn¿h-iw)

i\n-: 10.00 AM -3.00 PM

]mh-®-ºew

h -∏md _n¬UnwKv i\n-: 3.00 PM -5.00 PM

shßm-∂q¿ PÃkv km¿ `h\w

H∂mw hymgw: 4.00 PM -6.00 PM

acnbm-]pcw

DZ-bw-Ip-f-ßc iin- -h\w

c≠mw hymgw: 3.00 PM -5.00 PM

]m®-√q¿

tKm]o- -h\w

aq∂mw hymgw: 3.00 PM -5.00 PM

Im´m-°S kpio-e- -h\w

_p[≥: 3.00 PM - 5.00 PM

h≈-°-Shv

tdm_n≥k≥ h\w

sNm∆: 4.00 PM - 6.00 PM

ap´S ˛ Bflm- n-tjIw HmôkvRmb¿: 9.00 AM -10.00 AM (thZ-]-T-\w)

_p[≥: 10.00 AM - 1.00 PM (D]hm-k-]m¿∞\)

sh≈n: 6.00 PM - 9.00 PM (ss__nƒ ]T\w)

]m:tPm¿÷v tXmakv IpSn-∏md Mob:9446718242

]mdime

joe I√ymW HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 10.00 AM -1.00 PM (B-cm-[-\)

sh≈-dS

sP.-Fw. lmƒ

Rmb¿: 3.00 PM -5.00 PM (B-cm-[-\)

Aa-c-hnf

FkvtX¿ -h\w

c≠mw i\n-: 2.00 PM -4.00 PM

\ne-amw-aqSv

_nPp- -h\w

\memw hymgw: 4.00 PM - 5.30 PM

]m: hn\p \S-bv°¬Mob:9744569559

]¥fw

sNm∆: 10.00 AM -1.00 PM

amth-en-°c

]pXn-b-Imhv YWCA HmUn-t‰m-dnbw

_p[≥: 10.00 AM -1.30 PM

sNß-∂q¿

sNm∆: 3.00 PM -6.00 PM

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148

]Ø-\w-Xn´

]p¬t∏¬ sSIvÃ-bn¬kn\p kao]wRmb¿: 10.00AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)hymgw: 10.00AM- 2.00 PM (D-]-hm-k-]m¿∞-\)

sh≈n-: 10.00 AM- 1.00 PM

dm∂n amap°v, HmX-d-tImw-πIvkv

Xn¶ƒ: 10.30 AM -1.00 PM

]m:kn.-hn. tPm nMob:9847052185

Imbw-Ipfw

ssh.-Fw.-kn. F. lmƒRmb-¿: 2.00 PM - 4.30 PM (B-cm-[-\)

lcn-∏mSv

Rmb-¿:10.00 AM - 12.30 PM]m.-Ãm≥en sI.-F.

Mob:9447374860

ASq¿

YMCA HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m. _nPp Mob:9447116820

sIm√w Pn√

sIm√w

Y.M.C.A lmƒ, Nn∂-°S,ss]h‰v _Ãm‚n\SpØv

Rmb¿: 9.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]qb-∏≈n

Ing-t°-SØv _n¬UnwKvRmb¿: 4.00 PM- 6.00 PM (B-cm-[-\)

IS-hq¿ Xn¶ƒ 2.00 PM -4.00 PM( -h\ Iq´m-bva)



G.-Un. 890˛¬ tPmk- n\v hW°wsImSp-°m≥ Iev]-\-bmbn

G.-Un. 1854˛¬ ]obqkv 9˛m-a≥am¿∏m∏ amXm-hns‚ Aa-tem-¤hwhnizm-k-k-Xy-ambn AwKo-I-cn -®p -sIm≠v "Iev]-\'bnd-°n.

G.-Un. 1950˛¬ ]nbqkv 12˛m-a≥]m∏m amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-lWwhnizm-k-k-Xy-ambn ]Jym-]n-®p.

G.-Un. 2001˛¬ P]-am-e-bn¬ ""]Im-i-Øns‚ clkyw'' Iqń -t®¿Øvame°v \ofw-Iq- n.

G.-Un. 2004˛¬ adn-bsØ kl-c-£-I-bm-°n. C\n adn-bsØ ssZh-am°nDb¿Øm≥ kq\-l-tZm-kp-Iƒ IqS-W-sa-∂n√ sIm¥-sNm-√¬ \n¿Øn-b-Xp-sIm-≠mWv tcmK-ßfpw XI¿®-IfpwD≠m-Ip -∂-sX∂v ]nimNv ""aX-`‡''cneqsS ]d™p XpS-ßn-bn-cn°p-∂p.

sImc- n- ]≈n-bn¬ HIvtSm-_¿amkw hmg-°pe Xpem- mcw Xq°p-∂Xv`‡n-bpsS t]cn-em-Wv. ChnsSØs∂a°-fn-√mØ Zº-Xn-Iƒ apń¬ Cg™v

\o¥p -∂Xpw, a°sf Inń -b -h¿Ip™ns\ ]pd-Øn-cpØn apń¬Cg™v \o¥p-∂Xpw k¿∆-km-[m-c-W-am-Wv. ]t£ CXn-s\m∂pw Xncp-h-N-\-Øn¬ bmsXm-c-Sn-ÿm-\hpw C√.

CS-∏-≈n-bnse tImgn-t\¿®-bvs°-Øp-∂-h¿°v XotbI ssZh-tØm-S√ Bcm-[\ sk‚ v tPm¿÷n-t\m-SmWv. sk‚ v tPm¿÷v ]mºp-ISnkwc-£-I-\m-sW-∂mWv Hcp-sh-∏v.Bbn-c-°-W-°n\v tImgn-I-fm-Wn-hnsSt\¿®-h-c-hv˛ tIc-f-Ønse samØwsk‚ v tPm¿÷v ]≈n-I-fnse t\¿®-h-chv tImgn-Iƒ e£-°-W-°n\pwhcp-am\w tImSn-°-W-°n\pw (C-Xn-s\m∂pw k¿°m-cn\v \nIp-Xn-sIm-Sp-t°≠ tIt´m?) BsW-∂Xv ]≈n- -‡¿ Nn¥n-t°-≠-Imcyw Hń-√-Xm\pw.]t£ GXv hN-\-am -Wn -Xns\kt∏m¿´v sNøm-\p -≈Xv F∂XvBtem-Nn-t°t≠? CS-∏-≈n-bnseteew hnfn-°-s∏-Sp∂ tImgn-Iƒ A∏-t∏mƒØs∂ ]pWy-hm-f-®s‚ t]cn-ep≈ DS-\Sn NmØ-Øn≥ Idn-bmbnIgn™p.

\m¥n -cn -°¬ ]≈n-bn¬ssIkvXh s]m¶m-e-bp-≠v. ChnsSXøm-dm-°nb (aÏ-e-Øn¬ D≈Acnbpw a‰pw B¬Ø-d-bn¬ \n∂pwsImfp -Ønb Xobn¬ thhn®v)]mb w `£n-®m¬ hn.-do-Ø-bpsSa≤y-ÿXbn¬ IpSpw-_-k-t¥mjwh¿≤n-°p-atX! ]t£ GXv Xncp-sh-gpØv CXns\ kt∏m¿ v sNøp∂p?

A¿Øp-¶¬-˛-am-ln-˛-a-W¿ImSv]≈n-I-fnse ib\ ]Zn-£n-Whpwhnhn[ ]≈n-I-fnse Aºp-s]-cp-∂m-fp-Ifpw Hs° Iqin¬ ]n-S™vacn®v,Dbn¿sØ-gp-t∂‰ ssZh-]p-X-\mbssZh-hp-ambn ]pe-_‘w t]mepwC√m-Ø-Xm-I-bm¬, ssZh-cm-Py-Øn-s\-Xn-cm-I-bm¬, AXn-]p-cm-X\ _m_n-tem-\y-co-Xn-I-sf-sbms° ]p\-cm-hn-jv°-cn-°p-∂-Xm-I-bm¬ bYm¿∞ssZh-a-°ƒ amc-I-amb B A‘-hn-izm-k-P-Sn-e-amb ]m]-ß-fn¬ \n∂v]n¥n-cn-bp-Ibpw ]n¥n-cn-bm-Ø-h-tcmSvkXy-kphntijw ]d-bp -IbpwthWw!!!

(Iq-in-X-a-c-Ww) \mw Dd®v hniz-kn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Ahs‚ c‡-Øm¬\ap°v ssZhtØmSv \nc∏v hcn-Ibpw

B Dƒhmkw sNøp∂ hN\w apJm-¥cw \mw ho≠pw P\n®v hf¿® ]m]n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≈pw.

C]-Imcw hniz-kn-°p-∂-h-

\mWv ssZh -ss]-X¬. ssZh- ss]-X¬]mIr-Xt\m PUn-It\m A√. imkvX-⁄-∑m¿, s]m^-k¿am¿, henb

kmwkv°m-cnI cm„o-b-t\-Xm-°-∑m¿Dƒ∏sS Cu temI-Øn-ep≈ Bsc-°mfpw hen-b-h-\mWv Hcp ssZh-ss]-

X¬. ssZh-ss]-X-en\v ssZhw Xs‚hN-\-Øm¬ ]pXp-P-\\w \¬In-bn-cn-°p-∂p. Cu ho≠pw P\\w ]m]n-®n-

s√-¶n¬ B¿°pw ssZh-cmPywIm◊m≥ Ign -bp -I-bn -√. ""sh≈-Ømepw Bflm-hn-\mepw'' BWv, Cu

]pXpP\-\w (tbml.3:5). Ah-\n¬(In-kvXp-hn¬) hniz-kn-°p-∂-h-\mWv\nXy-Po-h≥ . ChnsS sh≈-Ømepw

Bflm-hn-\m-ep-ap≈ ho≠pw P\\w

F∂Xv Hcp ]tXy-I- I¿Ω-sa∂vB¿°pw tXm∂-≠. tbip-In-kvXp-hns‚ c‡w apJm-¥n-c-ap≈ \nc∏pw,

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-Øm-ep≈ ho≠pw P\-\hpw, Htc \mW-b-Øns‚ Ccp-h-ißƒ BWv. \nXy-c-

£bv°v Ah c≠pw Hcp-t]mse Bh-iy-am-Wv.

aXm-Nm-c-ß-fn-s√-¶n¬ ssZh-hn-izmkw \ne \n¬°pIbn-s√∂v Nne¿

Icp-Xp-∂p. aXm-Nm-c-ßƒ Bflo-b -Xn-an-c-_m-[-bm-Wv. Cu Xnan-c-_m[ ]nim-Nn-\m-emWv Df-hm-b-Xv. ssZh-]p-X-\mb

tbip-hmWv temI a-lm-]p-tcm-ln-X≥;\msa√mw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-cp-amWv. Ahs‚ Im¬h-cn-a-c-Whpw

D∞m-\-hp-amWv Htc Hcp c£m-I¿Ωw.AXv, [ym\n®v ]m¿∞n-®v, Pohn-°p∂kvtXmX-bmKw amX-am-Wv ùan-I -

bm-Kw. imco-cnI hnip-≤nbpw am\-km-¥-chpw thWw. thsd ]utcm-ln-Xytam _entbm I¿Ωtam C√ (sl-

_.10:10˛14). tbip InkvXp kZm-Im-

FUn-t‰m-dn-b¬ t]Pv 3˛¬ \n∂v XpS¿®

ehpw ]q¿Æ- ssZ-h-am-Wv (sb-i.9:6;bnsc.23:5; tbml.1:14; tdma.9:5,sImtem.1:15˛19). AsXm-sSm-∏w, tbip-InkvXp Xs‚ Cl-tem-I-hm-k-Im-eØv kºq¿Æ- a-\p-jy\pw Bbn-cp-∂p (tbm-l.11:35). A∂v Ah≥ PU-c-‡-ßƒ D≈-h-\m -bn -cp -∂p.(aØm.26:26˛28; eqt°mkv 24:39;F_m.2:14). ^nen-∏n-b¿ 2:6 apX¬9hsc ""Ah≥ ssZh-cq -] -Øn¬Ccns° ssZh-tØm-Sp≈ kaXzw apdp-sI-∏n-Sn®psImt≈Ww F∂v hnNm-cn-°msX Zmk-cq]w FSpØv a\p-jy- km-Zr-iy-Øn-embn Xs∂-Øm≥ Hgn®vthj-Øn¬ a\p-jy-\mbn hnf-ßn- X-s∂-Øm≥ XmgvØn ac-W-tØmfw-˛Iqinse ac-W-tØmfw Xt∂, A\p-k-c-W-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂p; AXp-sIm≠v ssZhw Ahs\ G‰hpwDb¿Øn, kIe \ma-Øn\pw taemb\maw \¬In''.

ssZh-Ir-]-bm¬ Cu hN-\-ßsf i≤-sh®v ]Tn-°p∂ hy‡n-IfpsS Bflob Xnan-c-_m[ ]cn-ip-≤m-flmhv am‰pI Xs∂ sNøpw.

t]Pv 2˛¬ \n∂v

Pay to Chaithaniya Social Service Society Reg.No.784/2000

Account No: 626401073081 ICICI Bank Edapally, Kochi 80G No: C.No.80G-10/CIT/KNR/2009-10 IFC Code:ICIC000626 Swit Code:ICICINBBXXX


International Couselling centre and prayer groupsAmerica - Newyork (Hicksville)

every Fridays 4pm -7pm for your prayer request Cont:001 5166432037Dubai International City - Pr. Samson Cont.: 0096566311234

Bahrain - Pr. Jomon Cont.0097339504457Br. Jolly Cont.0097339051555

Every Thursday 8:00 pm to 10:00 pm

Kuwait - Pr. Sojan Zacharias Cont.+96566079432 , +96597343299National Evangelical Church Auditorium (Monday 7.00 am- 10.00 pm)

Delhi - Pr. Raj Mohan Mob:09958328119Plot No.20, Sevak Park, Near Metro Pillar No.772,

Dwaraka Mor metro station, New Delhi-59

Br. Varghese 09968216158 Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

Goa - Br. Joseph K.V.Chicalim Circle, Anand Tower, Ist Floor

Cont.:09404456983 (Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM)

Gujarat - Pr. Samachen 9904422339 Sr. Sarala Mob:09737930414, Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

Our Churches Out of Kerala & Abroad

MaharashtraPanvel - Prashantam Hall

Adersh Nagar. P.O. Plasspha, Behind TPM ChurchSunday 10am-1pm

Pr. Yohannan Daniel Mob::09594224742 Co-Ordinaters: Br. JobMob:9322557978, Sr. Jancy Mob:9322260605,

Yemen (Sana)Contact No: 00967777741554 (Friday 4pm-7pm)

Doha Qatar- Pr. Anand VictorContact No: 0097433887290 Friday

Abbassiya - Pr. Tomy Mannoor Cont. 0096597242199, (Friday 9 am to 12 pm)

Salmiya (English Service)-Pr. Dr. Viji K. GeorgeCont. 0096566394954 (Friday 6:30pm to 9:00 pm)

NECK Kuwait City-Pr. Sabu FrancisCont. 0096567616921 (Monday 7:00 pm - 9:00 pm)

Ahmadi -Br. Babu T. S.Contact No: 0096566682953 (Tuesday 7:00pm to 9:00 pm)

Salwa-Pr. RajuCont.0096560701351 / 0096597741374 (Wed. 7:00 pm - 9:00 pm)

Mangaf Pr. Roy Joseph Cont. 0096565929880 Thursday 7:00 pm to 9:00 pm


sIm®n: IqSp-X¬ t\¿®-∏Ww e`n-°m\pw ]i-kvXn°pwth≠n s]cp-\m-fp-Iƒ°v A\m-hiy ]Nm-cWw \¬Ip-∂-Xn-s\-Xnsc _nj]v tXmakv NIy-Øns‚ teJ-\w.

ImtØm-en°m amkn-I-bmb "kXy-Zo]'Øns‚ apJ-te-J-\-Øn-emWp hnizm-kn-Iƒ°nS-bn¬ hf¿∂p-h-cp∂]cky à-sØ-°p-dn®pw Du´p-t\¿®-I-sf-°p-dn®pw Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xm klm-b-sa-Xm-\mb am¿NIyØv N¿® sNøp-∂-Xv. s]cp-∂m-fns‚ ]ikvXn h¿≤n-∏n-°m-\p≈ hyK-X-bn¬ kn\nam t]mÃ-dp-Iƒs°m∏wap°nepw aqe-bnepw hnip-≤-cpsS NnX-ßƒ t]mÃ-dp-I-fmbpw vsfIvkv t_m¿Up-I-fmbpw \nd-bp-∂p. A\m-hiy]Nm-c-W-Øns‚ hyK-X-bn¬ s]cp-\m-fp-Iƒ A]-lm-ky-am-bn-Øo-cp-∂-Xmbn _nj]v NIyØv ]d-bp-∂p.

Xncp-\mƒ, s\mth-\, [ym\w F∂n-hbv°p \¬Ip∂]c-ky-ßƒ I®-h-S-Øns‚ kz`mhw ImWn-°p-∂-h-bm-Wv.ASp-Ø-Im-e-Øp-am-X-amWv Du´p-t\¿®bv°p ]m[m\ywssIh-∂-Xv. hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvS-Imcyw km[n®p F∂ hnizmk-Øn¬ Hcn-S-h-I-bn¬Bcw-`n® Du´p-Xn-cp-∂mƒ C∂p an°-hmdpw CS-h-I-I-fn¬\S-°p-∂p.

]Nm-cW hyK-X-bn¬ s]cp-∂m-fp-Iƒ

A]-lmky-am-Ip∂p: _nj]v NIyØv

s\mth-\bv°v Bfp-I-sf-°q-´m≥ DuWpw I™n-

t\¿®bpw ]Xn-hm-bn-cn-°p-∂p. Ip¿_m-\-sb-°mƒ hep-

XmWv CØ-c-Øn-ep≈ `‡n-sb∂p ]N-cn-∏n-°p-I-tbm,

P\w hniz-kn-°p-Itbm sNøp-∂p.

Ip¿_m\ kzoI-cn-®n-s√-¶nepw Ipg-∏-an√, t\¿®-k-Zy-

bn¬ ]¶p tN¿∂n-s√-¶n¬ hnip≤ bqZm XtZ-hqkpw

hnip≤ At¥m-Wokpw hnip≤ butk∏v ]nXmhpw tIm]n-

°p-sa∂v P\w hniz-kn-°p-∂p.

Hcp hnip-≤s‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Xpem- mcw

\S-Øp-∂p. B hnip-≤s‚ Pohn-X-hpw Xpem- m-chpw XΩn¬

Hcp-_‘hpan-√. Xpem-`m-c-Xn-cp-\m-fn\p \mSp-ap-gs°

]ckyw hbv°p-∂Xv am¿°-‰nßv X¥-am-Wv. CXp-t]mse

hym]-I-ambn I≠p-h-cp∂ as‰mcp BNm-c-amWv sIm¥

Fgp-∂-≈n-∏v. Xncp-cq-]-Øn¬ \n∂pw c‡w, sh≈w, tX≥,

FÆ, IÆo¿ XpS-ßn-bh h∂p F∂-t]-cn¬ \S-Øp∂

]Nm-cW-ßƒ hnizm-ksØ°mƒ hmWn-Py-Xm¬]cyw

ap≥\n¿Øn-bp-≈-Xm-sW∂pw At±lw teJ-\-Øn¬ hni-

Zo-I-cn-°p-∂p.

tbml-∂m≥ 1:14˛¬ ""hN\w

amwk-ambn \ΩpsS CS-bn¬ hkn®p''

F∂v Xncp-sh-gpØv ]d-bp-∂p. tbml-

∂m≥ 6:51˛¬ ""kz¿§-Øn¬ \n∂n-d-ßnb

Poh-\p-≈- A∏w Rm\mWv. Bsc-¶nepw

Cu A∏-Øn¬ \n∂v `£n-®m¬ Ah≥

Ft∂°pw Pohn°pw'' F∂v ]d-™n- p≈

A∏w GXmWv? AXm-bXv Fs‚ icocw

`£n-°m≥ ]d™ tbip Xs∂ sXm´p-

Xmsg ]d-bp-I-bm-Wv tbml.6:63˛¬

""Bflm-hmWv Poh≥ \¬Ip-∂-Xv,

icocw H∂n\pw D]-I-cn-°p-∂n-√. \nß-

tfmS v Rm≥ ]d™ hm°p-Iƒ

Bflmhpw Poh-\p-am-Wv''. AsX, tbip

]d™ hm°p-I-fmWv AYhm hN-\-amWv

A∏w. hN-\-amb A∏sØ `£n-°m-

\mWv tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSpw

\tΩmSpw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. A√msX

Xs‚ icocw `£n-°m-\-√. tbip Hcn-

°epw, Xs∂ ]qPn-°p-hm-t\m, Xs∂

cmPm-hmbn hmgn-°p-hmt\m Bh-iy-

s∏-ń-ń-√. Ahs‚ hN\w tIƒ°p-

hm\pw hN\w A\p-k-cn-°p-hm-\p-amWv

Ft∏mgpw tbip Bh-iy-s∏-Sp-I. B¥-

cn -I -amb Imcy -ßƒ°mWv tbip

Ft∏mgpw ]m[m\yw \¬Ip-I; _mly-

amb Imcy -ßƒ°-√. tKmX-ºp -

sIm≠p≠m°p∂ HmkvXn tbip-hns‚

bYm¿∞ -i-co-c-ambn amdp∂p F∂mWv

F. -Un. 1215˛¬ C∂-sk‚ v 3˛ma≥

am¿∏m∏ ]Jym-]n-®-Xv. Cu hkvXp-t`-

Z-sØ-∏‰n Xncp-sh-gp-Øn-seßpw Hcp

kqN-\-t]mepw C√.

BZna ssIkvXh k`-bn¬

A∂sØ InkvXym-\n-Iƒ Hcp-an-®p-Iq-Sn-

bm-bn-cp-∂p, ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm≥.

Ah¿ At∏mƒ A∏w-\pdp°¬ ipiqj \S-

Øn. GXv Xcw A∏-am-bm-epw,- tbip \ap-°p-

th≠n \pdp-°-s∏-´-Xns‚ Hm¿Ω-bv°mbn,

apdn®v, Ah-≥ acn-®-t∏mƒ Hgp-Inb c‡-Øns‚

Hm¿Ω-bv°mbn D]-tbm-Kn-°p∂ ap¥n-cn-®m-dn¬

ap°n, kvt\l-tØm-sSbpw ]m¿∞-\-tbm-

sSbpw ]¶n´v Ign-®n-cp-∂p. apdn-th¬∏n-°-s∏´

InkvXp-hns‚ ico-c-Øn-s‚bpw sNmcn-b-s∏´

Xs‚ c‡-Øn-s‚bpw kmZr-iy-amWv A∏hpw

ho™pw. A√msX B A∏w ]ptcm-ln-Xs‚

ssIbn-se-Øp-tºmƒ InkvXp-hns‚ ico-c-

sam∂pw Bhp-I-bn-√. bYm¿∞ InkvXp

D≠v, Bflm-hm-bn. Hmtcm A∏hpw Hmtcm

InkvXp-am-cm-hpI Fs∂m-s°-∏-d-bp-∂-Xpw,

InkvXp-hns‚ ico-c-`m-K-ß-fmbn Hmtcm

A∏hpw amdpw F∂Xpw hkvXp-am-t‰m-]-tZ-i-

cq-]-Øn¬ Nne k -Iƒ ]d-bp-∂Xv ssZhm-

flmthm ssZh-ss]-X¬amtcm AwKo-I-cn-°p-

I-bn-√m-ØXv AXv ]nim-Nns‚ I≠p-]n-Sp-Ø-

am-I-bm-em-Wv. ssZh-Øn\v ssZhsØ (In-

kvXp -hn -s\) ]q¿Æ-lr -Z -b -tØmsS \mw

kvt\ln-°Ww F∂XmWn-jvSw. ]Xo-I-ß-sf-

b-√. ]ns∂ CsXs‚ ico-c-am-sW∂v Hs°

ssZhw ]d-bpw. ssZhw Xm≥ hmXn-em-sW∂pw

Xm≥ CS-b-\m-sW∂pw Hs°-]-d-bpw. ssZhm-

flm-hns‚ \nd-hp-≈-h¿°v AXns‚ t\cmw-h-

Æ-ap≈ A¿∞w ]nSn-In- pw. A√mØh¿ A∏-

sØbpw hmXn-en-s\bpw CSbs‚ tImen-

s\bpw Hs° ssZhw F∂v hnfn-s®-∂n-cn-°pw.

AXp-sIm≠v ""\apt°m ssZhw Xs‚ Bflm-

hn-\m¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p; Bflmhv

kI-e--sØbpw ssZh-Øns‚ Bg-ß-sfbpw

Bcm-bp∂p'' (1sImdn.2:10)

Printed, Edited and Published by Sri. Devasia Mullakara, On behalf of Athmabhishekam. Printed at Selvakumar OffsetPress Sivakasi and published from Kamballur, Cherupuzha (via) PIN - 670511, Kasaragod (Dt)

Licence No. KL/PMG/NR/WPP/1-2/10-12Licensed to post without prepayment

Rs.20.00ATHMABHISHEKAM MONTHLYRNI No. KER MAL/2003/12060 - KL / KNR / 41 / 10 - 12

2012 March

adnbw F∂ amXm-hv, acn®p Ignt™m Pohn-®n-cp∂ImetØm, kz¿§-Øn-te°v DS-tem-Sp-Iq-Sntbm, DS-en-√m-sXtbm Ib-dn-t∏m-b-Xmbn ]hm-N-I-∑m-tcm, tbip-In-kvXp-thm, As∏mkvX-e∑mtcm ]d-™-Xmbn Xncp-sh-gp-Øp-I-fn-seßpw tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-ń-ń-√. hN-\-hn-cp-≤-amb, ""amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]Ww'' F∂hm¿Ø ]obqkv 12˛m-a≥ ]m∏ hnizm-k-k-Xy-sa∂v ]Jym-]n-®Xv,icn-bm-sW∂v \qdv \q‰-ºXv tImSn- P-\-ßƒ C∂v hniz-kn-°p-∂-Xn-\m¬ kmØm\v FX-b-[nIw kt¥m-j-am-sWt∂m? hW-°-am-k-∏p-kvX-I-ßfn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ \pW-Iƒ ImWmw.

1. ac-W-]-cy¥w adnbw Aev]w- t]mepw ]m]w sNbvXn- n-√.

2. amXm-hns‚ Xncp-i-co-cw, acn®v aq∂mw \mƒ I√-d-bn¬\n-s∂-gp-t∂‰v, kqcy-t\-°mfpw tXP-t m-Sp-IqSn kz¿§-cm-Py-Øn¬ hmgp-∂p.

3. ssZh-am-Xmhv Cu temIsØ hn v tam£-Øn-se-gp-s∂-≈n-b-t∏mƒ9 hrµw amem-J-amcpw tam£-hm-kn-I-fpw, ]nXmhpw Ahƒ°v hen-b- kzo-I-cWw sImSp-Øp.

4. adn-b-Øns‚ Xr°-c-Øn¬ Af-h‰ \nt£-]-ßƒ Ct∏mƒ D≠v.Cu \pW-Iƒ°v ASn-ÿm\ambn-∏-d-bp-∂Xp k¶o¿Ø\w 45˛s‚13,14 h-N-\-ß-fm-Wv. ""A¥x-∏p-c-Ønse cmP-Ip-amcn kz¿Æ-°-k-hp-S-bmS Nm¿Øn'' F∂v k¶o¿Ø\w 45˛s‚ 13˛¬ hmbn-°p-tºmƒhcs\ ImWm-\m-bmWv Na-™n-cn-°p-∂-Xv. Cu cmP-Ip-amcn amXm-hm-sW-¶n¬ hc≥ kz¥w aI-\m-Ip-tam? avinlm-X-ºp-cm≥ Xs‚AΩsb hnhmlw Ign-°ptam? ""I\y-I-am-cmb tXmgn-am¿'' IqsS-bp-s≠-¶n¬ (k¶o.45:14) B tXmgn-am¿ aKvZ-e-a-dn-b-bpw, _Ym-\y-a-dn-b-bpw,- am¿Øbpw, item-anbpw Hs° Bbn-cn-°p-at√m? At∏mƒAhcpw ZhXzw ImWmsX kz¿§-Øn-se-Øn-sb-∂mtWm?

tbml.3:13 ""kz¿§-Øn¬ \n∂n-d-ßn-h∂ a\p-jy-]p-X-\-√msXa‰mcpw CXp-hsc kz¿§-Øn¬ Ib-dn-bn- n√'' ˛CXmWv Xncp-sh-gp-Øv

adn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]Ww F∂ I√p-sh-®- \pW, B¿°p-th-≠n-bmWv, F¥n\v th≠n-bm-Wv,- Hcp temI-cm-Py-cm-Pmhv IqSn-bmb ]m∏m hnizmk kXy-ambn ]Jym-]n-®Xv? tbip F∂ alm-ssZ-h-hpw, (XotØm:2:13) alm-]p-tcm-ln-X-\pw, (sl_m:7:26)GIa≤y-ÿ-\p-(1Xntam:2:5)am-b-hs‚ kz¿§ob am‰pw Xncp-h-N-\-k-Xy-ß-fpsS Xnf-°hpw HXp-°p-hm≥ amX-at√ CØcw ""adnb'' kz¿§o-b-h-W°w CS-h-cpØq!!

Documents

Athmabhishkeam 2012 March - devasiamullakkara.orgdevasiamullakkara.org/Magazines/File/2827B375C7D0031CAD4F3B5… · ssZh-Øns‚ Bﬂm-hm¬ Fgp-X-s∏´ Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw _lp-Zqcw