Embed Size (px)
Citation preview
S e p t e m b e r 8 , 2 0 1 9
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 7:45 am Español 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
The Protection of the Oceans That politicians, scientists and economists work together to protect the world’s seas and oceans. Oración por las intenciones del Santo Padre en septiembre La protección de los océanos Para que los políticos, los científicos y los economistas trabajen juntos por la protección de los mares y los océanos.
Did you know... you could save on your income taxes by having your Church contributions sent directly to the Church from your retirement account? Talk to your retirement account representative.
Saturday / Sábado: 4:30 pm +Alvin Lock By Betty Jo Lock
Sunday / Domingo : 7:45 am Intentions of the Celebrant
10:30am +D’Borai Cook By Sheryl Banak
2:00 pm Parish Intentions / Intenciones parroquiales
Tuesday / Martes: 8:00 am Souls in Purgatory By Elizabeth Muguluma Wednesday / Miércoles: 6:00 pm +Mary Rossi Hiegel By Andrea & Carl Meurer
Thursday / Jueves: 8:00 am +Gloria Rossi DeSalvo By Andrea & Carl Meurer
Friday / Viernes: 8:00 am +Doug Hethcox By Andrea & Carl Meurer Saturday / Sábado: 9:00 am Parish Intentions / Intenciones parroquiales 4:30 pm +Monsignor James Mancini By the Parish
Mass Intentions The Holy Sacrifice of the Mass is the highest form of prayer and the most efficacious prayer we can offer for our loved ones, living/deceased. Call the Parish Office to schedule a Mass for your family and friends. Suggested donation for each Mass is $10. Dedicación de Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer una Misa para una persona viva o difunta, por favor comuniquese a la oficina parroquial. La parroquia sugiere un costo de $10 por misa. La Misa es una oración de profunda gracia y lo mas efícaz que podemos ofrecer por nuestros difuntos.
Stewardship / Colecta semanal
Due to the early deadline for bulletin printing during the holiday season the collection for September 1 will be reported in next Sunday’s bulletin. / Debido a la Fecha limite temprana para la impression del boletin, durante los dias festivos, la colecta del 1 de Septiembre será puesta en el bulletin del siguientes domingo.
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 9/14 & 9/15
4:30 pm—Saturday / Sábado Lectors: Keo Singkhek EM: Nancy Craig Donna Dare Michael Mancini
7:45 am - Sunday / Domingo Proclamadores: Primera Lectura: Obdulia Melo Segunda Lectura: Alberto Arroyo Ministros de Eucaristía: Antonio Mendoza Ramiro González
10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Jo Evelyn Elston Andrea Meurer EM: Carlita Baquial Augusto Divino Mary Kay Scott Josephine Obidike Kathy Hatcher Marty Kallenbach Gilda Skrmetti
Servers: Heather Sambalio—Sr. Server Paul Osborn Hannah Sambalio Laura Plouch Michael Kozon
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Héctor Altamirano Daniel Garrido Emmy Antunez Rashel Espinoza Areth Zelaya Proclamadores: Primera Lectura: Laura Bahena Castillo Salmo: Henry Zelaya Segunda Lectura: Juanita Juárez Ministros de Eucaristía: Efrain Beza Adela Carrillo Ricardo Benigno Rosa Benigno María Luna Sor. Rosalina
Minibus Schedule
Carl Meurer Abba House Cathy Waltz
Readings for the Week 9/8Sunday: Wis 9:13-18b/Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14-17 [1]/Phlm 9-10, 12-17/Lk 14:25-33 Monday: Col 1:24-2:3/Ps 62:6-7, 9 [8]/Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15/Ps 145:1b-2, 8-9, 10-11 [9]/Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11/Ps 145:2-3, 10-11, 12-13ab [9]/Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17/Ps 150:1b-2, 3-4, 5-6 [6]/Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14/Ps 16:1b-2a and 5, 7-8, 11 [cf. 5]/Lk 6:39-42 Saturday: Nm 21:4b-9/Ps 78:1bc-2, 34-35, 36-37, 38 [cf. 7b]/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17
Domingo: Sab 9, 13-18/Sal 90, 3-4. 5-6. 12-13. 14-17 [1]/Flm 9-10. 12-17/Lc 14, 25-33 Lunes: Martes: Col 2, 6-15/Sal 145, 1-2. 8-9. 10-11 [9]/Lc 6, 12-19 Miércoles: Col 3, 1-11/Sal 145, 2-3. 10-11. 12-13 [9]/Lc 6, 20-26 Jueves: Col 3, 12-17/Sal 150, 1-2. 3-4. 5-6 [6]/Lc 6, 27-38 Viernes: 1 Tim 1, 1-2. 12-14/Sal 16, 1-2 y 5. 7-8. 11 [cfr. 5]/Lc 6, 39-42 Sábado: Nm 21, 4-9/Sal 78, 1-2. 34-35. 36-37. 38 [cfr. 7]/Flp 2, 6-11/Jn 3, 13-17
contra la gripe, examines de azucar en la sangre, y Presión arterial, habra personas profesionales en la salud para que le contesten sus preguntas. Si desea mas información llame a Debbie Meiklejohn al 501-940-5041. Red Mass 2019 The St. Thomas More Society of Arkansas will sponsor the 25th Annual Red Mass on Friday, October 4, 2019, at 11:00 a.m. at the Cathedral of St. Andrew. The Red Mass, which invokes the graces of the Holy Spirit, is open to everyone and cele-brated yearly for all members of the legal profession, judges, law-yers, law school professors, law students, and government officials. Bishop Anthony B. Taylor will celebrate the Mass joined by priests from the Diocese. Judges, public officials and law school faculty are invited to process into the Cathedral prior to Mass. Judges, public officials and law school faculty please contact the Honorable Milas Hale, at [email protected] or 501-765-3220 for infor-mation
Luncheon Following Red Mass 2019 Following Mass a luncheon, which is also open to everyone, will be held in McDonald Hall. This year's keynote speaker is the Honorable Leon J. Holmes, Senior United States District Judge for the United States District Court for the Eastern District of Arkansas. For additional information regard-ing the Mass or luncheon tickets, please contact Connie Brown Phillips, Red Mass Chairperson, [email protected], 501-680-6919 or at http://stmsarkansas.org. Deadline for purchasing tickets is Friday, September 27, 2019.
Legacy of Life 2019 Our annual fundraising banquet will be held on Thursday, October 17 at Embassy Suites. Help support the ministry of St. Joseph's Helpers/Arkansas Pregnancy Resource Center. Visit https://www.SJHLegacyofLife.com to order tickets or call 501-227-7944.
Healing Ministry A new healing ministry for all abuse victims, their families and those who support their recovery is being introduced to the Diocese of Little Rock. A free introductory meeting will be led by Father Gavin Vaverek, JCL, and Miguel Prats of the Maria Goretti Network in the Diocese of Tyler, Texas. The meeting will be held from 6:30-8 p.m., Friday, September 27 at St. Joseph Church in Conway. No reservation is needed to attend. More information on the ministry is available at mgoretti.org. For more information, call Fr. Tony Robbins at (501) 327-6568
September 15 / Catechetical Sunday allows parishes to recognize and thank those who give generously of their time and gifts in the work of catechesis. The special collection taken up on this day helps to fund those catechetical programs in Arkansas. It is divided equally between the local parish religious education program and the diocese’s Office of Faith Formation. For more information, contact Dianne Brady, director of the diocesan Stewardship and Development Office, at (501) 664-0340.
15 de Septiembre / El Domingo Catequético es una celebración de todas las parroquias del país para reconocer y agradecer a aquéllos que dan generosamente de su tiempo y sus dones para las labores de catequesis. La colecta recaudada este día ayuda a financiar la educación religiosa. Los fondos se dividen en partes iguales entre el programa local de educación religiosa de la parroquia y la Oficina de Formación en la Fe de la diócesis. Para más información, comuníquese con Dianne Brady, directora de la Oficina de Corresponsabilidad y Desarrollo diocesana, al (501) 664-0340.
Rummage Sale Collections for the annual Parish Rummage Sale will be every weekend after all Masses. Large items such as furniture and appliances will not be accepted until two weeks prior to the sale to be held September 27,28 & 29. Contact Diane Hanley at 920-7438 to volunteer or for more information.
Venta de Artículos Usados Las colectas de artículos para la pulga anual se hacen cada fin de semana después de misa en el gimnasio. Artículos grandes, como muebles y electrodomés ticos solo se aceptarán dos semanas antes de la venta del 27 al 29 de septiembre. Para más información o para ser voluntario, favor de contactar a Diane Hanley 920-7438.
Our Lady of Good Counsel Health Fair Our Lady of
Good Counsel Health Fair will be Saturday, October 19th from 10:00-1:00 for Kids – bicycle safety & helmets, car seat inspections, and more. Saturday October 19th from 5:30-6:30 for flu shots. Sunday October 20th from 11:30 – 1:00 for flu shots, blood sugar and blood pressure checks and healthcare professionals available to answer your questions. Call Debbie Meiklejohn for more information: (501) 940-5041.
Nuestra Señora del Buen tendrá la Feria de Salud los
dias 19 y 20 de Octubre a partir de las 10:00 am hasta la 1:00 pm. Habra información de seguridad para los niños que usan bicicleta y cascos, habra inpección de los asientos de carro de los infantes, y mas. Sábado 19 de octubre de 5:30 a 6:30 pm . vacunas contra la gripe. Domingo 20, de 11:30 a 1:00 vacunas
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese En nuestra diócesis
Prayer List for the Sick / Lista Oración por los Enfermos
P.R.E. / Catecismo
• English / 9:00 am • Español / 12:30 pm Adult Education
• September 8/ 9:00 am Confirmation / • September 11 / 6:30 pm RCIA / RICA • September 11 / 6:30 pm Youth Group • September 11 / 6:30 pm
SEPTEMBER 11
Sat 9/7 First Saturday Mass / Misa de primera sábado 9:00 am
Rosary / rosario 9:30 am Confessions / confesiones 9:30 am-11:00 am National Day of Remembrance for the Aborted/ Unborn 11:30 am / Life Center Memorial Garden- 1515 South University Avenue / Little Rock Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm
Sun 9/8 Misa PRE 9:00 am—10:15 am
Adult Ed 9:00 am—10:15 am Mass 10:30 am Catecismo 12:30 - 1:45 pm Misa
Tues 9/10 Mass 8:00 am Comité hispano 6:30 pm- 7:30 pm
Wed 9/11
Confirmation / 6:30 pm
Thur 9/12 Mass 8:00 am
Fri 9/13 Mass 8:00 am Our Lady Queen of Peace Rosary 12:00 pm Patriotic Rosary 3:00 pm
Sat 9/14 Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm
Sun 9/15 Misa PRE / Make-up Registration & Mandatory Meeting
9:00 am-10:15 am Adult Ed 9:00 am-10:15 am Mass 10:30 am Catecismo / Registración reunión obligatoria 12:30 pm - 1:45 pm Misa
Próximos eventos:Venta de artículos usados en
la parroquiaPicnic Parroquial
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información de contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Debbie Meiklejohn [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos: Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Featuring Fr. Noah Flood
September 14
![INDEX []...INDEX Page 501-E01 CYLINDER, HEAD AND COVER 3 501-E02 PISTON/CRANKSHAFT 5 501-E03 INTAKE/ESHAUST 7 501-E04 WATER PUMP 11 501-E05 OIL PUMP 13 501-E06 OIL SYSTEM 15 501-E07](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e9579482775034fef0cc642/index-index-page-501-e01-cylinder-head-and-cover-3-501-e02-pistoncrankshaft.jpg)
