Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ASIAN ISSUE
�
����� ������� ��� ���� �������� � ������ ��� �������� � �� !�"����"�!�"��� # � �������� �!�$��� ���%����$�� ��!�"��& ���� ����" � ��" # '�� ��!� ��� ��� ����" ����� ���� � ��� ��!�"��& �"���$�� "!��"� �� �����&#(��(�)�� )����*�(+ �(���� ,��*� ����-��&�� ����� ��� ".��/ ����� ���� �$ "!��"� �� �����& ��"� ��"�&��� � ��"����� ������& 0���&1&��� ��"�� "� ����� $����� ��� �!"�� ���� �$"!��"� �� �����& ��"�� "� !���� ��%��%��&$����#2�(��� ,3,(� �- . � " � � � � � " � � � � � � � � � " � � � � � $4!���!�����"� ��� "�������"� "����� %��%������� �����" ��� "� %����!� ������� $!��"������ ��� ��"!�"�� . ���"��� ��%��� %�� ����"����"������ �.���!��� ���%� $�� ��� ��"���� #5��6��& ������ ��� � ��������. ���"������ . ����"������"�� �������� ���&�� �7�� ���"�����%��� �� �������"��� ��"� 89:;< ���"������"��" %�� ��� ��&��� ��� ��� �.� # �!���������&� ���!�"����!��.� �� %����� =!�" �.� #�!�� �������&� ����� 6�����& ��&��� ��� %����"���.��� ".�� &��� "���""�� # -.�"�� ����"�6�� � ��������.�"������� !��4!� �.���!�������!�"� "� ��7���>�� ��!� ����������� ������!��� ���������� ���� ��"� �������"��& "������� ���". �$ ��&��� �"��� #�?@A BCDE FCG HIHE J@ K L. 89:;< ���"������ "��"���%���� "�� ����� �$ ��&�����!�� ���"��� # �M� ��N�� 89:;< ���"������ �� �������. ���&������"� %��. "�� ��&��� ����� ��� �!�� �������&����!�"����!��.# -����. "���"��& &��� ��%�����"�� ��&��� "� ��7��!� ����� ��� "���.���!��� �!��� "� ��7��!� $��� �" "������ "���# N��� ���� �� �!�"� �� "� �������������� ���6# �M� ���L. ��"�%�"��& � ���"�� � �" �� � �� "� %��. = !�""�� �!�� �������&� ��������& "� &��� "���""������� 6�����& ��&��� ����� $�7��# O��� PP �����%�����" $�� �!". �.��� ���6� �!�� ����������� �����"��� � ����� "�� ��&��� ���������. �!� �" $!�� "���""�� #� HAJBQRGGISERQGCFJT AFJHH?FJ BC@AJDHREQDU VRGVJ KW"���>�� �� �.���!��� ����!�"� "� �����>� � &������!"� �����"��� �$ "�� ����� ��� ��� ����"��!��#+3M�����2 ,3,(� �-.� "�� � ��% � ��� � � " � "� � �� %� � � � � ������������" �7��� ���"�� �!��� $�� �"�����������" ��� ��� ���� �����"���� �$ ���$!��" ���� � ��� ��� $ �7�� ���� �������"�!�����"� "����� &��� �!�� $�� �.�"�� %��%���� �.������ ���"����#
'
RQD� R?� � BFRDJ �CQHE @CE CFH K �� 7�� � ���� � � � �� � � " � 7 � � � � � � " � � �� " � � � � " ���!�"�� ������ %��%�#)CC@ �CQHE @CECF K ��7�� �����������" �7��� ���"����"�� ��"� ��!�"�� ������ %��%� ��� �����&�������������� �.���!������. �������� �!�"������"����� ".�� �!"���"�� ��6�#(� QFT TF?@ @CE CF K ��" ����� �7"�� / %���� ��� � �� � ������ " �7 �� � � � � " �� ��"� � � � " ���!�"�� ������ %��%�#,GJ� QDU @CECF K ��7�� �����������" �7��� ���"����"�� ��"� �����&�������������� �.���!������.�������� �!�"���� ��"����� ".�� ��6�#(F RV J G @CE C FH K -��� � � � ��� � &� / %� � � � �������������" �7��� ���"�� ��"�� ��"� ��6�%��%� ��� �����&�������������� �.���!������.�������� �!�"���� ��"����� ".�� �!"���"�� ��6�#�QG BCCGJF K ��!���!����6�/ �%���� �� $�� ��" ���. �&��� �!� " � ��� $ ! " � � �� � �&� ��� � � � &�$$������.#+ITFR?GQB CQG FJHJFVCQF K � ��"��� ������".#���M +��,( �,,� )�3�����" ��� ���� ���� �����"��& ��!�� ���%�� . � � � � � � � � � � " � . � � � ! � � � � � " � � � $ �������"����� � $�7�� �����������" �7��� ���"����"�� "���!&� � ���"�&� �����"��. ���!�"���&��� !��" �������& "�� ���� ��!� �� ��"��������"��� $�� ����" ��& ��� �������& ���� #���!�"��� &��� !��" ���"����� ��"��� ��!������� "�&�"��� ��"� �!�"���� ��"����� ��6�!��" # ��!� ���� ��>�� �� ���� ���������#)FR JH K O!�"���� ��"����� !��" ��"� ��&�"�%� ��6�����&� "��" "�6�� "�� $!��"��� �$ ������&�������� � ����� �.���!������. ��������� � �������"���� � ��&� ��6� ��$�". �%�� �$ ��.���!��� �����!�� ���� �� "�� ����!�" �������/���"����� ��"��� ��!� ������ "�&�"��� ��"����$"���!���� ���!�"��� &��� !��" # 9������"�� � ! " � � � �� � � ���� " � �4! � � � �� �� 6�����"������ �� "��� ��6� ����&�#)FR J BCDEFCG K ������� �.����� �.���!��� �����!��$�� ��6� ������� �����"��� ��"� �� �7"������&�" �������& $����#)FR J @CTJ K �%���� �� �� "�� ����� / ��� ���!"���"�� �� �!�"� �� $�� ��$"����� �����"��� ���� "�� �"��� �� $����$��� ���� �� �!�"� �� $�� !�6�" �����"���# �����$��� ��"�����6��& �� ��������&��� $�� $������$� �����"���#� �CFBJTSCQG BCCGQDU HIHE J@ K �%���� �� �� �"�$���" ��� ���� ��!� ��6� !��"� "� 6��� ��6����$������� �%�� �� ���"��!�!� �!". �.��������"����#MF?@H K ��� ����� � �������� &���%�� ��&&��& ��"����6��& ��"���" ����� ���" ��"�&��� / ��"�� "����!�"��� &��� !��" # �%���� �� "� ���� !������7 # '�� ���& �� �� �$ �� #��� ��� # �"��!� �" ��.��#MF?@ GCB H K 9���"������. �����"�� ����#MF?@ FCGGJFH K ��"����� �7"�� / �%���� �� $�� ��&�"�� �� ������& ��"� ��!��#)�� +��,( �,,� )�3����%�� . �������"����� � �7��� ���"�� �.���!�����"�� "���!&� '��"�&� �����"��. ���!�"���&��� !��" �������& "�� ���� ��!� �� ��"���
�����"��� $�� ����"��& ��� �������& ���#)FR J K -����&��������� ����� �.���!������. ���������!�"���� ��"����� ".�� �!"���"�� ��6�#MF?@ FCE RE QCD HAJJT BCDE FCGGJF K O�7 # ��"�"�������� ��� � "!��� ��������& "� �� �"���.%��!� "��" �� ����"������. ���"������ . ������&���� "��� %����� �!�� �������&�#MF?@ K ��� ����� � �������� &���%�� ��&&��& ��"����6��& ��"���" ����� ���" ��"�&��� / ��"�� "����!�"��� &��� !��"#MF?@ GCB K :���� �.���!������. �����"�� ���� ��"��!"���"�� ���6��& ��%���#(+��M +��,(� �2+��, ���"����� �7"�� / �%���� �� �� �����" ������� �&� �� "�� " � $ $ ��� " ��� ��� � �� �������"��& ������� �7���" ��!� ��&&��& ���"���� $���&� �����"��#)FR J K O!�"���� ��"����� !��" ��"� ��&�"�%� ��6�����&� �� ���� �� "��" �$ $���"����� ���������"��& �������#)FR J BCDEFCG K ������� �.����� �.���!��� �����!��$�� ��6� ������� �����"��� �� ���� �� "��"�$ $���"����� ���� �����"��& �������#)FR J @CTJ K �%���� �� �� "�� ����� �$ �!"���"����� $����$��� �� ���� �� "��" �$ $���"��������� �����"��& ������� # �����$��� ��"�����6��&�� ���� ����&��� $�� $������$� �����"���#� �CFBJTSCQG BCCGQDU HIHEJ@ K �%���� �� "� 6��� ��6� ���$������� �� ���� �� "��" �$ $���"����� ���� �����"��& �������#MF?@ K ��� ������ �������� &���%�� ��&&��& �� ������ "��" �$ $���"����� ���� �����"��& ������� ��7��� " ��!� ��&& ��& ���"� ��� $ ���&������"��#MF?@ GCB K 9���"������. �����"�� ���� #,��*�� �� �%�� . � ��� � ���" ����� � �7 �� � ��� "���.���!��� ��"�� "���!&� ���"�&� �����"��.���!�"��� &��� !��" �������& ����& ������ #-�����& ������ ������ ��"� ��"����� "��"� �$������& 0���&1 &��� �$ "!��"� �� �����& ���������#)FR JH K -����&����� ��� � ����� �.���!� ���� �.�������� �!�"���� ��"����� ".�� / ���%������"��� �.���!��� ��"��#,GJ� QDU HAJJT BCDE FCG K O�7 # ������& ����� ��� � "!��� ��������& "� �� �"���. %��!� "��" ������"������. ���"������ . ������& � ��� "���%����� �!�� �������&�#�CB K O����������. �����"�� ���� ���#,AJJTK '#����� � �'#�����#�(�3� ��$���� ".�� / ������ ��� ������� . ������.���!��� �.������� #�����(���, 2�)�� � #'�� "���6����� �"��� ���"� ����"�!�"����� "� ����� ���� ��� � �"������������!���� ������ ����&�� / ���!�"�����. "���"�� �$!���%����� � �!����� �! �� ��!�"�� � �����%��"���"��� $!�� ������"���" � ����. �����"������ ��"� � ���&� �"���&�"�� $���" ������ ��"�
&�����"��"�� ��$�". &���� / ���%���� ��"� �������&����" �$ 89:;< ���"����������& ��%���������� ���"��� �"�"��� � �!�%����� �!������������%��� ������� � �!�� ��"����""��" ".�������� ������ ������ ��"� ������ �� �"�$���" ��� ���$ ������� � ������& ������� �� �"� ����� �$ �� � ��� ����&����6 ".�� ������&����#�DHE F?@JDE ARDJG K ;��"���� ��&��� ����"����&������ &������ ������. ����� �$ ���� O����"P�����"��� &�!&�� � ��"��� ������& ����� ����"��� ��������. ���"������� ��� ���"����#�AJFRECF�H HJRE K �!�� ��=!�"� �� ��������& ���" ��"����� ���" ��� �"� ��� ��� ��� ���� ������"� #�QFSBCDTQE QCDJF K L!��"��� ".�� $!�� ���������"�����# QBFCA�CDJ � �C?TSHAJR JF��� " � ��� � �7 " �� / " � � � � � $ � � ��� �� " � � �����%������� $�� ��!� ����6��&#�DUQDJ �CCE E�FCEE GJ K ��"����� �7"�� / �%���� �� $����&�"����� $��" ���"��� #�GJBEFQB C?EGJE K ���/ �%���� �� �� �� #�AJFRE CF �H BR� HQTJHE JA K �%���� �� $�� ���������� "� �����"���� �� #� �� FRTQC K :��%���� �� �"�# ��"� ����6#�QFJ J�E QDU?QH�JF K ��"����� �7"��/ ������ ".�� ��"�6& ������".# �2+���3 2�)�94!����� ��"� ���&�� ����� �� �"� ����� $����������. ������ ��� ������"���/ �$$�7�� ��"�"����".�� �����6�� ��"����� �� "�� ���$#2�(*���,���"����� �7"�� / ��"���� �� ����� ����& �"������ �$ ��������. �� #+3M�����2 (�������" ����� �7" �� / �%�� �� �� $�� �������� ����� ���" ��� # :��% ���� �� $ ���" �$ !������%��%��& $���� $�� ���%��"��& � ���6� �$�!������� ���� . � ��� ��� # "!& �� ����"� ��&�" $����#2��(��*��+(,�5��&�� �� #�"�� ��"� � '����" ���� ���6 �����%� �� � ���������!���� ����&� # N���� ���6� ������" �$ 8�< 0� ����6&1 � 8L< 0� ���6&1��� 8;< 0� ����6&1 #���2(��2�� ,3,(� ����%��" ��&�"�%� &��!�� �.�"��/ ���%���� ��"�" � � � � � � " � � � � � � $ � � � � " " � � � � � � $������#��+(� ,3,(� �P���!��� $�������& ��&�"� # N�� ���6��& ��&�"�/ ��� ��"����� �� ��&�" #���� ���* �����,�N��/ ���%���� �� $���"���$" ��� ���&�" ������� �$�!�����"�!�"!��#
,+��(, �M ��,�O � � " � $ � � � $ " � � � � � � � � ! � � � � ��!����"�!�"!�� ��� ��"� >��� �� ���6�� ��������!� ���"��& $�� �!�"����$ �7���" ��$����&��"�. ���6 ���$" #��*�� ��(�
��*�� ��� ������������ � ��������� �������� � �7 ".������"�!�"��� / ���%���� ��"� ���&�� �7�� ��"�$�����& ".�� "��� �������& !� "� �7�� �7 ��� �$������� ���� $���� $�� �""�� $�""��& �"�����7�� ��� ������� ���� $����� # � ���������!�$��� ���%���� $�� ��!�"��& "!��"� �� �����&#��*�� ��� � �2�S�� M���2����"����� �7"�� / ���"���� $�!� �.���!��� = ��6�.������� ��"� �.������ ���� ������ "���� ��. $���� $�� �7"�����&���"���"��& � ����������� ���&������ ���& ���� �$ ����������� $�����#�J@CEJ BCDEFCG �C� K :��%���� $�� ���"���� �$ �"������ $���� = ��6 ��� ������� ���� $��������%�� �.������� ���� ��" # ����� $���� =��6�!� ��%��� �� ��4!����#�CDECCD K ���������� ����"�!�"��� / $�!� ���"�������� �"���&�� �" �� ������ ���" �$ = ��6�.������ ����#2��*��� ,�M� ��� �,����������� � �7 ".�� ����"�!�"��� � ����������������� / ����"����� �� ����� $���� �7�� ��� � ��� ���� �� ����� . ���"� ���6� ��"�����#�
Make & Model
Type
No. of Cylinders
Bore & Stroke
Displacement
Rated Output
Maximum Torque
Fuel Tank
Isuzu 6HK1X
Water-cooled, 4-cycle,
direct injection, turbo-
charged, diesel
Six (6)
115 mm 125 mm
7,790 cc
212 kW/2,000 min�288 ps/2,000 rpm�
1125 Nm/1,500 min�115 kgf-m/1,500 rpm�
415 liters
The engine meets Stage/Tier 3 of current smoke emission regulations in Europe, America and Japan.A 212kW engine horsepower shown above is defined under a current international engine horsepower indication formura which includes necessary horsepower for engine alternator drive but excludes engine fan drive.
�JE FRBE ?DQE K P���������"�. �%���� �� �� ��&�"������$"����� ������� ���� $����� $�� ����%��!���.�7"�����& � �� "���" ��& � ��� ��� � � " � � & � �����%��& ���� $����� # ;��"�� � ��� $ ��������"���� �� / �"� ���"���� �� $��� ����"����"��� �7 �� �� ��������. �$ "�� �����$���� = ��6�!� ��%��� #2FR� GJF HQTJ HEJAH K :��%���� �" �"� ���� �$ "��$����� $�� ���. ������ "� �!����"�!�"!��#��* �� * ��+( K 5��&�� � "�� / � "�� ������!�"�� �" $���" ��� ���� �$ "�� ����� $����#M���� ,���2��(,�;��" �"��� � ���" "���"�� / ��� ��� ���� $����#N���6 ���%� �����6�" ����� �. ��"���!���� "�'��"�&� �����"��. ���!�"��� &��� !��" �!"������ �� �� ��"�&��� ���" �$ ������� ".��"���"��� ��"�� # -����� �"���� ���"� �$��"�"��� ��� ������"�"��� �$ "�� ��"�� ��"�$���"��& ���� #�M��� *+���,�;��" �"��� � ���" "���"�� / ��� ��� ���� $����#O�!�"�� �� "�� ���>� !����&� ��"� $���"��&����� $�� ��$�"��� �! ����"���#(��2� ������,�N�� ��� ���� $���� / ���� ���" "���"�� ���"�"��� ��"� ��! �� $���&� ����&� # ��� ��!�"���� "�� ���>� !����&� ��"� $���"��& ����� $����$�"��� �! ����"���#2������ ������,�N�� ��� ���� $���� / ���� ���" "���"�� ���"�"��� ��"� ��! �� $���&� ����&� # ��� ��!�"���� "�� ���>� !����&� ��"� $���"��& ����� $����$�"��� �! ����"���#(��2�,� ���" "���"�� � ���$��������& � �!�"���� ���&��"���6 ����� = ����� . $!�� $���"��& ���� / ���# ��� ���� $����#,�CJ � QTE� K ����� ����#(FRB RT�?HE@JDE K O��!�� ��=!�"���" ��"� ��� =��6��� ���� ���"� ���6� �� �"�������>��#� ?E C@RE QB E FRB E JDHQCD RT� ?HE QDU TJV QBJ K��"����� �7"�� / �%���� �� ���"��� �$ �"� # "���6��= !�"���" "� ����.� 6��� "���6 "������ �"��" ��!� ��%�� . ����� �$ ����� �.� #�.������ "��! ����� ����� ��"!�"�� . ������.���!��� �!������ $��� �!����"�!�"!��#(����� �M ,(������ �������"����� � ������� ".�� �7��� ���"���.���!��� ��"�� ��"���!���� ��"� ���%� �����6�""��! '��"�&� �����"��. ���!�"��� &��� !��" �!"������ �" ���� ������� ���� $���� ��� $�� "��%����� �"��� # -"���&�"����� "��%�� 0$������ ����%����1� ��%�" �� ��$$����"��� "!������� ��!�"�����"�"��� $�� ���� "!��� �%���� ��#)FR J K -����&��������� ����� �.���!������. ���������!�"���� ��"����� ".�� �!"���"�� ��6�/ ����"����"��� �.���!��� ��"��# L��6�� �!"���"�����.��" ���� "��%�� ��%��� ��� �� ��!"��� �� ������&��� �� ��!" ����#(FRVJG HAJJT K N�� �"�&��/ #��#'6����# 0 ���� ��$��" � ��%�� ��� $��� �!����"��& �!�$��� � ���
!���� "�� �����"���� "��" �� ���� �!�" �������� ��� $���"���� �"" # �!�" � "�� � #� ���� ��� ���.1 #FRTJR�QGQEI K '�� 0��1 �������� �� ���� �� ����������� ��"��!" $���"���� �""������" #���M � �( �M�2�(���N��� �� � $!��. ����!"���>�� �!"���"�� �%������� ���%��"��& �.�"�� ����!���& "�"�� ��$������"��� ���"��� �.�"�� / ���%���� ��"� "������&�� �$ 01 �� >��������" ��=!�"���"� 0�1 ��"����!" ��������& "� ��"��$��� ��!�"���������"���������&� �� ������. ����� � ��� 0'1 � &������������. ����� ��"� ��""��& ���� �$ %�����&��&��#2CDHE F?BE QCD �HERDTRFT VJFHQCD� K ;�������� 01���� ��"��"��& ��%��� ��"� �����$���� 0�1 �����&�� ��"��"�� � 0'1 ����!"���>�� O����:��������& W��" 0O #:#W#1 � ��� 0�1 &������������. ����� #�?DBE QCDH K N��� �.�"�� $!��"���� "��" �$ "�� ��$"��&���� ������� ��� �$ "�� ��"�� ��� �����$����� "�� ����� ������". ����" � �� ��"����""��"����������& !>>�� �� &�%�� / �$ �" �� ��� � �������& �� &�%�� . � ���"��!�!� !>>��� ����� � ���� � � ��� ��"���� ��� �!"���"���� �.�"����� # N�� ������� � ����%�� � ��� ������"�� �� ��$�". ���� ��"����#MQHAGRI ARDJG TJHQUD K � &������ ������. ����� ������&��� � ��� �" �� � �� "� ���!" ��������.�����"��& �����"�������"� ��������& "� ��"��$�����!�"���������"���������&� �� "�� ������.����� � ��� "�� ������. ����� ������"�� "�� ������� 6���� �$ "�� ������" ��$"��& ��� ���6��&�����"���� ���"� ��6� 8 � � $ " ��& ����< � 8��7 #������ �� ��$"��& ����< � 8���6��& ����!�< � 8��7#������ �� ���6��& ����!�< � 8 ��� ��&��< � 8������"��< � 8 ����= � ���&"��< � 8��&��� ���< ��� ���� ���� ���6��& # P� ����"��� � "�� ������.���� � � � � ��% � ��� � � "� " � ��� ���� ��&������"��� �%�� 8��&��� �%������"< � 8�.� # ����%���"���#< ��� 8 ��6� ��� �%���"���#< # �� +��� ����S+��,(� �� �(�������" ���"�� ".�� # �%���� �� "� ���%��" ���6�%�������"��& ��"� $!��"���� �$ �!"���"�� ��!� ��6��& ��"� �.���!��� ���6 � ��� ������& . !>>��#)�� ����S+��,(��M S��*��� �� �(����%���� �� �� "�� 6���� �$ ��%����/ ��� �� ����"���"�� ����"�� �� � ���" �$ ��� $��" $�����%��"��& ��� �%�������"��& � ��� "�� �"����� "�� ��$�". $!��"��� �$ "�� �OP �%���� �� "��!"���"�����. ���%��" ��� �%�������"��& �����������& ��"� "�� $!��"���� �$ �!"���"�� ��!� ��6��& ��"� �.���!��� ���6 � ��� ������& . !>>��# �!�"��� ��� ���"��"��� $��� ����� ��� �%�������" . ���6 �%�������" ��"���!���� ����$!��"��� �$ ���� ���6 �%�������"����"��& ��%��� �� �%���� �� �� ��� �$ $!��"�����$ "�� �OP#
)�� )�2�,(��,��!�� / "��������� ����&� ��"� �����& !$$���#,�2�M�3 )�� ���� +��,(� �� �(�� M���2������"����� � ���" ���"�� ����"�� �� ��� ��6�"��� / "��� �� �� � $!�"��� ��$�". ��%���$�� ���!����" ��� ���"��"���#,��* ��2��O����������. �����"�� ���� ��� / �%���� �� "�$����. ���6 �!����"�!�"!�� �� $�!� ����"���� �$$ �� ��& $ ��� " � � ��� � � � � � $ " � � � �&� " " �!����������&�#M�� ��2�,�9���"������. �����"�� ���� ���6� �� �%���� ���� $���" ��� ���� ���� ��!�� ����� ������.���!������. �����"�� ���� ���6 �� �%���� ���� ��� ����" ��!� ��"� �� �!"���"�� ���6��&��%��� �� �"�#(+��M M�� ��2��:��%���� �� �"� # ���� �� ��"����� '�� ��!������ �� ���%����#����S���� �(����2����%���� �� �� �"� $���" ��� ���� ���� ��!� ��6� ����� $�� $������$� �����"��� # �!��"����"��" $����$��� ��6� ���� �� ���. �%���� ������ ��!� ��6� ����� �� ������� �%��"��!&� ��6� ���� �� ���"���� �� $����$�������#��� ,(��( �(����2� ,3,(� ��%���� �� ��" "� �"��" ��&��� �����%�� ��!� ��6� ���� �� �� 8$����$���< #,��*� )���� ,���(3 2��2��(��%�� �� �� ��" "� �"�� " ��&��� �����%��������& ��6� �� �$$ #)�� ��� �M�2�(���:���!�!� ".�� / ��!�"�� �� ��&�"����� �����$ �""�� ���"��� �$ ����� ���� ���#+��� ��(2+�:��%���� �� �%��. 6���� �$ ���6 "� ���%��"�!" �$ ����� �$ �� �� $��� ���6#����� ����L! �� ".�� / ����"�� �� �����"���� �� $�����$ �!����"�!�"!��#�M���M�( ����� ��2�,�:��%���� �� ��� ���"��� ��%��� 0�7���" ������&��%��1 "� ���6 ��%��� �� ��!"��� #,��*� ���� �N��� �� . !>>��� ��� $������ ����� ����"���� �"� ����� �$ ��������. �� #(����� ���� ��%���� �� . �� ��"����""��" !>>��#,���M ,��*M�* M���2��N��� �� $�� ����� �������� �$ ����"��& ����������& ��"���� �$ ��� ����� ��� �%���� ��= !�" �$��� �!"���"�� �"�����& �" �"� !������� ����� ���� ����"� �$ ��� ��&�� �%��"��!&� ���"��� ��%��0�1 �� �"��� �" ����"��&��������& ����"��� "� ���%��" � ����6#,��� +����%���� �� �� ������& =!�" �$��� �%��. 6�����$ ��"���� ��� ���"��"��#��2� ����� ����� ����� ,+�(S��� �����������"�� �� "�� �� �7�" / "��� �� �%���� �� "��!"���"�����. ����"�%�"� ��� ���6 �.���!����.�"��#
���(S�M�((� ���2(�� �M��N��� �� �� ��"����� � ��"�&��� $!��"��� �$ "�� �OP#P� "�� ���&� �!" �$ ����� ���6��& ����� "�� �OP������. ����� �!"���"�����. ������"�� 8���� �!"�$ ����� ���6��& ���&�< �� "� � � �&&��&���"�!�"��� � ��� �" �� �%���� �� "� ��$" $���"�����"" # �$$ &��!�� ��"��!" "�� ��$�!���� �$ �OP��$�". $!��"����� ���� �$"�� $���"���� �"" # �� ��$"���%�� "�� ���&� �$ ����� ���6��& ���� � �O P��$�". $!�"��� &�"� ��6 �!"���"�����. $�� ��$�����"��� ���6# N��� $!��"��� �� ���� �%���� �� $��"�� ���6 �$ %����%����#� � ,���(3 2��2��(S��� ,*�(2+��%���� �� �� 6�. ".�� $�� � &��� ����� ��$�".�����"��� ����&����" ��"��!" $��� #(����� M���2(������*��""����� ���� �� ������� ���� $�����#���, � �(���9�&��� ��"�� "������"!�� &�!&�� $!�� &�!&���� ��!����"�� ��� ���%���� �� ���"�!���"�����#*��� �� �,��%���� �� "� ��" �����"�� ���� � ������������� �����"���� �� "� ����" �����!�� ��� ��6� �.�"�� �$ "�� ���� ��� ��"# '�� ��!��#/���%���� �� ���"�!���" �����#��� ��(��� �� �,��%���� �� "� ��" �����"�� ���� ��&��� � �����������"���� �� "� �""��. ����&� � �! ����"��� ��������!�� � �����"�� ������" ��%�� � ��� $ ��"�����&&��& � ��"�� "���#� ���"���� !��" ��� &�����!&#/ ���%���� �� ���"�!���" �����#� ���23 ��� ,(�� ,*�(2+�����"�� �" �� ���"�!���" ������ ��� �%���� ��"� �"�� ��&��� �����%�� �" �� ��������.#(+��� 2���� ���2�(�� �M�2�(�����"����� �7"�� / "��� �� ��"� "���� ������ �$������ ������ ��� ���# 9��� ����� ������"��"�� ���� ������"�&� "� ��"�� ������". / ���������� ���� "��� ��� �� ��$�".� ������ ������� "� ��� �� ���&���� � ��� ��� ����� �%����� �� �%���������&# �� $!�"��� $!��"���� ������� ����� �� �!"���"�����. ���� �����"���!"� �$$ ��$�". ����!�" �$ "�� �O P � ���"��������.#���(� +��+( �M�2�(�� M���2���%���� �� "� ������"� ��$"��& ���&�" � �%� &��!���� ���"� ���� &��!�� �� ������. ����� �$ "���O P# ���� � ���6 ����"��& ����� ��������$!��"��� �� �%���� �� = !�" �$��� �!"���"���"�����& �" � ������� ���&�" !���� ���6 ���&�"��""��& �$��� �����"���#M�� ��+( � ��������"����� �7"��/ "���� ��� �%���� �� $�� ����6��&���� ������& ��"� $���" ������ ���� ��!�0�1 #��� � 2��� +��� ����S+��,(� �� �(�����"����� �7"�� / "��� �� �%���� �� $�� �!7�����.����� ����" ��"� ��"����� # ����" = � ������ $�.= � # :��$���� "�� ���� $!��"��� �� "��" �$8O��� ���6 �%�� ����"��& ����"��< ���"����� �$���#�� � �(�����"����� �7"�� / �����&!� ".��# P�����"�� ����%� ��� � " . ��� ������ ���� "�� %� ��� � " .�7����� � $�&!�� ��" #�
)�� ���""��� ����"�!�"���� ��!�� "! !��� ���� ������� ����.� ���"�� �"��� � ��"� �����& �$ ��!�� �"��� "! ��&#L��� ������"���� ####################################### P������ ��� ������"���� �" #��� ���� ��� #��� ����#L���� ��� ################################################## N��������� � #� ���� ���&"�/ #� ��� ��� � #�� "������ "�� ���"����#L��� ���� ��������. ################################ ��%� ���� ����%�� ��� "�� &!��� ����%�� ��"� ��&�� ".�� ���� &!��� #-���%�� ��� ��!�"�� �� ��"��$���"��� �����&� �$ ���%��"����� � ��� �������&����� ".��#L��� �7"������� #########################################��"����� �7"��/ �%���� �� �� '#��� � #�� ��� � #�� ���&"�� ��"� ������"� #O�7��!� ��� ���&"� ################################� #� $�� ��$"����� �������"���#�#� $�� ��������� �������"���#��3 �)���"����� �7"�� / ��""��� ����"�!�"��� � ��!�� "! !��� ���� ������ � ����.� ���"�� �"��� � ��"� �����& �$ ��!�� �"��� "! ��&��%��& ������� ��� ������"���� �" � #� ���� ��� � #�� ����� ��� = � ���� ��������. ��"� ���&�� ����%� ��!�"�� ����"�$���"��� �����&� �$ ���%��"����� � ��� �������&����� ".��# :��%���� ��"� = � �"�!" � = � ��6�"���� ��� = � � ��� &!.����������"�# O�!�"�� �� � #�� "������ ����� "�� ���"���� ��� �%���� �� $�� ��&�" ���� ��$"��& �����"��� ��"� ���� "��� �"����"� ���&�� ���" ����" ����#L���� $�. = � ################################################## N��������� � #�� ���� ���&"�/ � #� ��� ��� "�� ���"����#��. = � �7"�������######################################### �%���� �� �� � #� ���&"� ��"� ������"�#O�7��!� $�. = � ���&"� ################################ � #��#L��� ��!� $�. = � ���&"� ##############################O�7# � #� � � #��#,+��( �)���"����� �7"��/ ���������� ����"�!�"��� ��%��& ���&�� ����%� ���� ��������.# :����� "� � #�� "������ ����� "�� ���"���#�%���� �� $�� �"�� ��$" �� ��7��!� ��"� ���&�� ���" ����" ����#+��� )��2�,�-���%�� ��� ��!���� �� ��"��$���"��� �����&�# �%���� �� �� � 6���� �$ ������"��� �� !���� ���" � $�%� ����%�� ################################################################################################��"����� �7"�� #��" � "���� ����%��##############################################################################################��"����� �7"�� #��" � ��� ����%�##################################################################################################��"����� �7"�� #�" � ��� ���6 ########################################################################################################��"����� �7"�� #)��� �M )��M������������� ����"�!�"��� / ���%���� ��"� ���&�� ����%�� �$ � �#� ��� ��"�� �� �"� ��� ��� ����� $�� �����" ��� ����"���� ���%��& # L��� ������ "� ��$���� &��"�.� ��� ����� �!������� �"���� � �����" ��� ����" ���� ��� ������"����� ������"��& "� "�� �$ � #�� "������ ����� "�� ���"���# -���%� ��� ��!�"�� �� ��"��$���"��� �����&� �$ ���%��"����� ���� �������&����� ".��#
�
M�� M�(��
�������� �� � ��� � ����� � ���� ���� ����� �� ����� ��� � ���� ����� �� � ��� ����� ���� ���� �� � ����� �������+��,( ������2�)��,�����" ��!� ################################################### 9: '��0��1 � �� #��� ��� #��'� ���&� ���6��& ���� ���6���'#�"� #���� ��!�####################################################��"����� �7"�� / 9: '��0��1 � �� #��� ��� #� �� ���& � ���6��& ���� ���6���'#�"� #L��� ����" ��!� ######################################### P5�; ��: 5- 0'1 � ��� ���#��� ���&� ���6��& ���� ��6����#'"� #��"����� '�� ��!� #######################################��"����� �7"�� / 9: '��0��1 � �� #��� ��� #� ���6��& ���� ���6���' #�"� #���&"� ������� �� ��4!��" #
�
�
������������������9.5 12.5 15.5 18.5 21.5 24.5 27.5 30.5 33.5 36.5 39.5 42.5 45.5 48.5 51.5 54.5
Working Radius(m)
3.30
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
22.00
24.00
26.00
28.00
30.00
32.00
34.00
36.00
38.00
40.00
42.00
44.00
46.00
48.00
80.00
76.50
70.00
62.30
56.30
51.35
46.30
36.75
30.40
25.90
24.10/9.5
70.60/3.9
69.50
62.15
56.15
51.20
46.30
36.75
30.35
25.80
22.40
17.65
17.50/12.1
63.30/4.4
62.00
56.00
51.20
46.25
36.65
30.30
25.75
22.30
17.55
14.40
13.55/14.7
56.00
51.15
46.25
36.65
30.25
25.70
22.25
17.50
14.30
12.05
10.90/17.3
51.05
46.20
36.60
30.20
25.60
22.20
17.40
14.20
11.95
10.25
9.00/19.9
45.00/6.1
36.55
30.15
25.60
22.15
17.35
14.15
11.90
10.20
8.85
7.85
7.60/22.5
39.90/6.6
36.55
30.10
25.55
22.10
17.30
14.10
11.80
10.10
8.80
7.75
6.90
6.50/25.1
35.00/7.2
30.05
25.45
22.05
17.20
14.00
11.75
10.00
8.70
7.65
6.75
6.00
5.55/27.7
31.65/7.7
29.95
25.40
21.95
17.10
13.90
11.60
9.90
8.60
7.50
6.65
5.95
5.35
4.80
4.75/30.3
28.00/8.3
25.35
21.90
17.10
13.85
11.60
9.85
8.55
7.45
6.60
5.85
5.25
4.75
4.30
4.10/32.9
26.05/8.8
25.25
21.80
17.00
13.75
11.45
9.75
8.40
7.35
6.45
5.75
5.15
4.60
4.15
3.80
3.50/35.5
23.75/9.4
21.80
16.95
13.70
11.40
9.70
8.35
7.30
6.40
5.70
5.05
4.55
4.10
3.70
3.35
3.05
3.05/38.1
21.00/9.9
20.95
16.85
13.65
11.35
9.60
8.25
7.20
6.30
5.60
4.95
4.45
4.00
3.60
3.25
2.95
2.65
2.60/40.7
18.15/10.4
16.75
13.50
11.20
9.50
8.15
7.05
6.20
5.45
4.85
4.30
3.85
3.45
3.10
2.80
2.50
2.25
2.05/43.3
15.30/11.0
14.85
13.40
11.10
9.40
8.05
6.95
6.10
5.35
4.75
4.20
3.75
3.35
3.00
2.70
2.35
2.10
1.85
1.60/45.9
12.80/11.5
12.60
11.90
11.10
9.35
8.00
6.95
6.05
5.35
4.70
4.20
3.70
3.30
2.95
2.60
2.30
2.00
1.75
1.50
1.30
Boom length (m)
� ����� �� � �� ��� ��������"� � 5��6��& ���� ����� � �%� �� ��"� � #� ���� ���� �� #�"�� ��!�"�����&�" � �"�� ����� ���&�" �����"����� ��" ���6 ���6#
�
����� � ������� � ��� ����� ��� �� �� � � � � � �� �� �� ���� �� ��� ���� ��������� � �� �� ���� ��������� ����� ��� ���������� �� �� ���� ������ ������ � ������ �������� �� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� � ����� ����� ����� � ��� �� ����������� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ��� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ������ � � ����� ���� � ��� ������ ��������� �� ������� � ��� ��� ����� � ����� ������ �� ����� ����������������� ����������� ����� ��� ����� � ������ ��� ���� ����� �� ���� ��������� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� � �� �������� � �� ������ �� ���� ������� ������� �� � ������ ����� � ������ ���� ������ ���� ����� �� ���� ���������� �� ������� ������� ���� ����� �� ����� ������ ���� ��� ���� �� ���� ������ ������� ���� ����� ����� ������ ���� �� ����� ��� ���� ��������� ����� ���� � �� �������!�"� ������������ "��"�� �"� ����������� "�#��� �"� �����������"������� �������������� "��$��#�% �� �� ����� ��� ����� ��� �$"& ���� ��$� ����� ������ ����� ����� � ���� ��� ������% ������ ����������� � ��'���� ��� ��� �� ����� � ��������� % ��� ����� ����� � �������� ������ ���� ��� ��� ����� ���� �� ����� ������� ��� ��� � ������������(�% �������� ���� �� ������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �������"� �� ���� ����� ���� �� ������ #��#�������� ��� � � ����� ������� ) ���"�������� ���� �� ��� � � ������� ����� ������� )�#�#�*���"�������� ���� ����� ��� ����� ����� � � � #��#����� �� ����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� ������� ���� �� ����� ��� � � �� ����� � � � �� �� ���� ����������+ � ��'����� ����� ������ �� �� ������ ����������
,2�,--S. ,+��( �) 2���2�(��,� R�� /E����0 �� �� ����� � ������ �'��� �� ��� ������ ���� �� ���������� �� � �#"�� ���� ��� ������� �� ����� ������� ����� � �� #��#� ����� ����� ���� �� ��������� � � �� ���� ���� ������ % � �� ��� ������� ����� ������ �� �� ������ ����������
,�CFE � Q� ��AEQCD�
Boom length(m)
Jib length(m)
Working radius(m)
27.5 30.5
9.0 13.5 18.0 9.0 13.5 18.0
10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30
7.007.007.007.007.007.007.007.006.806.105.454.954.50
4.15/33.8
7.00/12.37.007.007.007.007.006.806.205.555.004.554.10
4.05/34.3
7.00/11.27.007.007.007.007.007.006.956.205.555.054.554.153.803.50
7.00/15.26.856.506.155.905.655.405.205.054.704.253.903.55
3.45/38.8
6.85/12.86.756.456.205.955.705.505.305.155.004.654.253.903.553.303.05
3.00/42.3
4.80/18.24.654.554.404.304.204.053.853.753.603.503.353.10
2.95/43.3
7.00/10.27.007.007.007.007.007.006.705.955.354.804.353.953.60
3.55/36.4
7.00/12.97.007.007.007.007.006.906.105.454.904.454.003.65
3.50/36.9
7.00/11.77.007.007.007.007.007.006.856.105.454.904.454.053.703.403.10
3.00/40.6
7.00/15.86.956.606.306.005.755.555.355.104.604.203.803.453.15
2.95/41.4
6.85/13.36.806.556.306.055.805.605.455.255.004.554.153.753.453.152.902.70
2.60/44.9
4.80/18.74.704.554.454.354.254.154.003.853.703.603.303.002.75
2.55/45.9
9.610.012.014.016.018.020.022.024.026.028.030.032.034.036.038.040.042.044.046.048.050.0
Boom length(m)
Jibl ength(m)
Working radius(m)
33.5 36.5
9.0 13.5 18.0 9.0 13.5 18.0
10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30
7.00/10.77.007.007.007.007.007.006.605.855.204.704.253.853.503.15
3.05/39.0
7.00/13.47.007.007.007.007.006.806.005.354.804.353.903.553.20
3.00/39.5
7.00/12.37.007.007.007.007.006.705.955.354.804.353.953.553.252.952.70
2.60/43.2
7.00/16.36.706.406.105.855.655.455.004.504.103.703.353.052.802.55
6.80/13.96.806.656.406.155.955.755.555.404.904.404.003.653.303.052.802.552.35
2.20/47.5
4.80/19.34.754.604.504.404.304.254.103.953.803.503.202.902.652.402.20
2.15/48.5
7.00/11.37.007.007.007.007.007.006.505.755.154.604.153.753.403.052.80
2.60/41.6
7.007.007.007.007.006.705.955.304.754.253.853.453.152.852.60
2.55/42.1
7.00/12.87.007.007.007.007.006.655.905.254.704.253.853.503.152.902.652.40
2.20/45.8
6.95/16.96.806.506.206.005.755.504.954.454.003.653.303.002.702.452.25
2.15/46.6
6.80/14.46.756.506.256.055.855.655.354.804.353.903.553.252.952.702.452.252.051.85
1.80/50.1
4.80/19.84.754.654.554.454.354.254.204.053.803.453.102.852.602.352.151.90
1.80/51.1
10.012.014.016.018.020.022.024.026.028.030.032.034.036.038.040.042.044.046.048.050.052.054.0
Boom length(m)
Jib length(m)
Working radius(m)
39.5 42.5
9.0 13.5 18.0 9.0 13.5 18.0
10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30
7.00/11.87.007.007.007.007.007.006.405.655.004.454.003.603.252.952.652.402.15
2.10/44.2
7.00/14.57.007.007.007.006.605.855.204.654.153.703.353.002.702.452.20
2.10/44.7
7.00/13.47.007.007.007.007.006.505.755.154.604.103.703.353.052.752.502.252.001.80
1.75/48.4
6.95/17.46.856.556.306.105.855.404.854.353.903.503.202.852.602.352.101.85
1.70/49.2
6.80/15.06.756.556.356.105.905.755.254.704.203.803.453.102.802.552.302.101.851.651.45
1.40/52.6
4.75/20.34.654.554.454.404.304.254.053.703.353.002.752.502.252.001.751.55
1.40/53.7
7.00/12.47.007.007.007.007.006.305.554.954.403.953.503.152.852.552.252.001.75
1.65/46.8
7.00/15.07.007.007.007.006.555.805.154.554.103.653.302.952.652.352.051.80
1.65/47.3
7.00/13.97.007.007.007.007.006.455.705.054.504.053.653.252.952.652.352.101.851.651.45
1.35/51.0
6.956.656.406.155.955.354.804.303.853.453.102.802.552.252.001.751.50
1.35/51.8
6.80/15.56.806.656.406.206.005.805.154.604.153.703.353.052.752.452.201.951.751.551.35
1.30/52.5
4.75/20.94.704.604.504.404.354.254.003.603.252.952.652.402.151.901.651.45
1.30/53.5
10.012.014.016.018.020.022.024.026.028.030.032.034.036.038.040.042.044.046.048.050.052.054.0
�.
CEJH K �GI � Q� BRARBQE QJH�� ��� �� �� � � � � � �� �� �� ���� �� ��� ���� ��������� � �� �� ���� ��������� ����� ��� ���������� �� �� ���� ������ ������ � ������ �������� �� ��� �� ������ ����� ������ ��� ��� ��� ������������� �� ��� ����� � ����� ����� ����� � ����� ���� ������� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ��� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ������ � � ����� ���� � ��� ������ ��������� �� ������� ���� ��� ����� � ����� ������ �� ����� ����������������� ��������� �� ����� ��� ����� � ������ ��� ���� ����� �� ����� �������� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� � �� �������� � �� ����� � �� ���� ������� ������ � ��� ����� � ����� � ������ ���� ������ ���� ����� �� �������� ������ �� ������� ������� ���� ����� � ��� ����� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� ������ ����������� ����� ���� � ������ ���� �� ����� ��� ���� ��������� ����� ����� � �� �������+�� �������������� "��$��#�% �� �� ����� ��� ����� ��� �$"& ���� ��$� ����� ������ ����� ���� � ���� ��� ������% ������ ����������� � ��'���� ��� ��� �� ����� ������ �������% ��� ����� ����� � �������� ������ ���� ��� ��� ����� ���� �� ����� ������� ��� ��� � ������������(�% �������� ���� �� ������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �������"� ������ ��� � � ����� ������� � ���"�� �� ���������� �� ��� � � ������� ����� ������� � �#�#� ���� ��� ���"� ��� � ��
Boom length(m)
Jib length(m)
Working radius(m)
45.5
9.0 13.5 18.0
10 30 10 30 10 30
7.00/12.97.007.007.007.007.006.205.454.804.303.803.403.052.702.402.101.851.601.40
1.30/48.9
7.00/15.67.007.007.007.006.455.705.054.454.003.553.202.852.502.201.951.701.45
1.30/49.4
7.00/14.57.007.007.007.006.355.604.954.403.953.503.152.852.502.251.951.701.501.30
6.90/18.56.706.506.255.955.254.704.203.753.353.002.702.402.101.851.601.40
1.30/51.0
6.80/16.16.706.506.306.105.705.054.504.053.603.252.902.602.352.051.801.601.40
1.30/51.0
4.75/21.44.754.654.554.454.354.303.953.553.202.852.552.302.051.801.551.35
1.30/52.5
12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 26.0 28.0 30.0 32.0 34.0 36.0 38.0 40.0 42.0 44.0 46.0 48.0 50.0 52.0 54.0
'Working radius (m)
(JIS RATING)
4.8m
3.3m 3.
3m
Hook left allowance height
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Heig
ht above g
round(m
)
1.1m
1.7
85m
0
5
45.5m Boom + 9m fly Jib
45.5m Boom + 13.5m fly Jib
45.5m Boom + 18m fly Jib
45.5m Boom + 18m fly Jib
9.5m Boom
12.5m Boom
15.5m Boom
18.5m Boom
21.5m Boom
24.5m Boom
27.5m Boom
30.5m Boom
33.5m Boom
36.5m Boom
39.5m Boom
42.5m Boom
45.5m Boom
48.5m Boom
51.5m Boom
54.5m Boom
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
24.5
27.5
30.5
33.5
36.5
39.5
42.5
45.5
48.5
51.5
54.5
Boom
Length
(m)
9.5
12.5
15.5
18.5
21.5
�
'5835
11004660
3070
3105
1175
5150
1160
6060
Working radius
1785
2600
�������� ���� ��������� ���� � $�#���� ���� �� ������ ��� ���� ������ �� ������ ��������� ��������� ������ ������ � ���� ��� ��� � ������ ����� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ������ ���#���� % ���� � ���� ������ �� ���� �������!����� ����������������� �������� ����������������������� ������"� ��#� ��� ����� � ��'���� �� ��� ����� ���� �� ����� ���������� ��� � ����� ������� % ���� ����� ������������ �� ������ �� � ���� ��� ��'���� ��� ��� ��������� ����� ����������$� ���� ���� �� �� ����� ����� ����� �� �$��Bucket capacity
Bucket mass
0.8m3 1.0m3
2.1t 2.5t
1.2m3
3.1t
������� ������A
B
C
Bucket overall height (opened)
Bucket overall height (closed)
Bucket opening width
1.0m3
3.3
2.8
2.5
0.8m3
3.3
2.7
2.5
1.2m3
3.7
3.1
2.6
(in m)
�������� ������� �� " �� ��" ����� ��� ��� � ������ ������� � �� ������ ����� �� � �� ������ ��� ����� � ���� ��������������� ���������� ���� � � � ���� � �� ������0����� ���� ���� ����� � � �� (�#� ����� ������������������ ��� ����� ������ �������� ����� � ����� ����� ���� ��������� �������
��� !
�����0�� ��� ����� ������ ��������� � ���� ������� � ����� � �� (�#� ���� ���� �� � ���� �"� ���� �������� ����� �� ���� �� �� ��� ����������� � ��(�"���
5150
6060
11
75
1100
3105
5835
4660
3070
R3980
(in mm)
3200(retracted)
4830(extended)
1785
800
5500
9500
4000
990
3200
940
38
5
1600 1600
4030(2400)
�
������ ���� ��������Boom Combination Boom Combination
BoomLength
(m)
BoomLength
(m)
Notes : The meanings of figures and symbols shown above are as follows:.
: 5.5m base section
: 4.0m tapered top section
: 3.0m boom extension
: 6.0m boom extension
: 9.0m boom extension
: 9.0m boom extension (for use with fly jib)
9.5
12.5
15.5
18.5
21.5
24.5
27.5
30.5
36.5
39.5
42.5
45.5
48.5
51.5
54.5
5.5
4 6
3
9
9(B)
33.5
�
���� � �������� �������� ������ ���� �� �� �������
����� ���� ��� � ������������ �������� ������ ���� �� �� �������
������ � � ��� �� ������ �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� � �����Jib Combination
JibLength
(m)
Jib
Length
(m
)
Boom Length (m)
Note : The meanings of figures and symbols shown above are as follows:
Note : In case that fly jib is attached, kind of boom extension should be 9m(B) .
: 4.5m base section
: 4.5m top section
possible impossible
: 4.5m jib extension
9.0
13.5
18.0
9.5��� 12.5��� 15.5��� 18.5��� 21.5��� 24.5��� 27.5��� 30.5��� 33.5��� 36.5��� 39.5��� 42.5��� 45.5��� 48.5��� 51.5��� 54.5���9.0
13.5
18.0
4.5 4.5
4.5 4.5
4.5 4.5
4.5
4.5 4.5
4.5
4.5
4.5
�
Qty Mass(kg)Description Dimension(mm)
Basic Machine with:
Boom base section;
Front drum rope;
A-frame gantry w/bridle;
Boom hoist drum rope;
Crawler side frames;
Lower weight;
Basic Machine with:
Front drum rope;
Boom hoist drum rope;
Crawler side frames;
A-frame gantry w/bridle;
Lower weight;
(with 9.5m basic boom and 80t hook block)
General arrangement
(with liftcrane att.)75,100
43,500
44,700
1
1
1
1
1
6,060
11,500
3,2
00
3,200
6,060 3,200
3,2
00
Superstructure with:
Boom base section
Front drum rope
A-frame gantry w/bridle;
Boom hoist drum rope;
Superstructure with:
Front drum rope
A-frame gantry w/bridle;
Boom hoist drum rope;
25,300
24,100
11,500
2,8
10
4,410
3,200
2,210
7,200 3,200
2,2104,410
2,8
00
�
Qty Mass(kg)Description Dimension Qty Mass(kg)Description Dimension
745
970
3,200
3,200
960
690
3,200
960
827
765
3331,706
6,060 1,050
990
3,1201,500
1,6
10
1,500
1,6
10
6,120
5,690 1,670
1,7
20
1,500 4,420
1,7
70
Crawler
Side frame
3m Boom
Extension
6m Boom
Extension
Counterweight
(A)
Counterweight
(B)
Counterweight
(C)
Bridle
Boom Base
Section
(w/backstops)
Boom Top
Section
(w/pendant ropes)
(w/out pendant ropes)
(w/out pendant ropes)
7,650 2
9,200
9,100
9,900
2
1
1
2
285
1,020
1,230
1
1
1
545
325
1
1
��
Qty Mass(kg)Description Dimension Qty Mass(kg)Description Dimension
9m Boom
Extension
9m(B)Boom
Extension
Jib Base
Section
(w/Jib Strut)
Jib Top
Section
4.5m Jib
Extension
Short Jib
1
1
80t Hook
Block
40t Hook
Block
20t Hook
Block
7t Ball
Hook
1
1
755
1 750
250
480
140
1
1
1
1
800
1 250
410
520
260
(w/out pendant ropes)
(w/out pendant ropes)
�
Qty Mass(kg)Description Dimension
Jack Beam
with oil piping
without Float
25kg 4
1
4
7t hook block
(Light weight type)
Note : Limitation
for use.
( 1)
7t hook block
(Light weight type)
Note : Limitation
for use.
( 2)
125
1 40
450 4
1
2
Notes:
Light weight hook block of 7t capacity will require
a suitable weight when boom length exceeds
18.5m in a consideration of its free-fall operation
as good as enough.
Light weight hook block of 7t capacity will require
a suitable weight when boom length exceeds
48.5m in a consideration of its free-fall operation
as good as enough.
��
Standard equipment Optional equipment� ���� ������� ��� �� �� ��������� ��������� ������� ������������� ����������� ������� ����� ������� ������������ ���� ������ ������ ������ ������ ����� ���������� ! ������������ "����� ���� ��������� #��� �$����������� #�������� ���� ������� ����� ! ������� ��������� ������ �%�& ������ ������ ��� �� ��� ���������������������� ���� ����'(���)*��� ������ ���������� ���� ����+���,*(��� �%�& ������ ���� ������� ���������� �������� +���,*(��� -��& �� �� �� ������ �������� -��& ������ ���� ������&� ���� �� �����% �������
,?AJFHEF?BE?FJ � .��/� 0�1'2 ������ ������ ���� � ,',�34,++��5 ���� ������� �%� �� � � � � % � � �� � � � � � � � �� � � � � ������������ $�� ������ ����� �� ��� ��$������������� �������� ����� ��� ������������ ���� ����������� ��� ������� ��� � � � � � % � � �� � � � � ��� �� � ��� � �6���������� �� ��������� ����� ����� ��������������� �� ���� ������ $�� ������������� �������� ���� 7"8�9 ���������� ���%��������������� ������ ��� �� �%�& ���� ������� ������� �������: �� �������%���������������� ����������� ������ #���� �� ��� ��� �������� ���� ��������� ';<�=4')�5 ���� ���� ���� )+<&0�� ��&���� ������ ������ % ����������� ��$������������� �%�& ����� ���� ���� ������������ �������� �%�� ��� �������� ���������� ������ �������� ���� ��������� ��� �������� ������� ��� ������: ��� ������������� ����� �%���� �%�& ��������: �� ���������� ������� �%����& -��� �� �� �������� ��� ��� ����� �� ������� �� ��������� >��� ����� �������� ������ % �%�& ��������� ������� ��� �������� ���� �������� �������� �%�� ������� ���� ?������ �������� ���� ����� �� ����������� % ��� �%�& ����� ���������������:����� �%��������% ������� �������� �������� ��� �������� ���� ����� ������� ������� 8���� �%���� ��� �% ������ �� -������%������� @)(�� ����: ����������� �������A� � ���� ����������������� ������ ������ �� ��������� ������ �������� ���� � ��������� �� ���� � � ���� �� � ��� � �� � � � � � �� ������������ ����� ,+&,��� �������������� �������% � ���� ������ ������ ,)����� ��������� �%���� ���� ��� ',����� �������� B������� �%����CD ��� ������� ������DE�� �������� � ������ �� ���� �������C� -����������CD -��#� ���� �������D "����� ���������D "����� ����������������� �� �����%���� �� B�.D#��� ����D"��& ���� ����& ����D"����� �������� �������� ��� �� �������% ���� �� B�.D�%�& ��� ���������& �������� ��� �� �������% ���� �� B�.D>��� ��� ���������& �������� ��� �� �������% ���� �� B�.D ,)F �������� ������D���: ������������ ������ ������ ������ ���������� ��� �� �� ��� ����� �� �����������D���� �������D -����%D ?�������D ?������D��� ������D=������� �������D� ����� ��� � ��������C� � ����� ����C� ?������������� �����������&� ?��& ���� ���� �� �����&� >������� �%�� ���� ��������������C� �������/�� �� ������� �%���� ���� -����� ��������� �������� G������� � ���� � ���� ������
�'
Standard equipment Optional equipment�DTJFBRFFQRUJ � ):+;(�� ����� % 0:(0(�� ���� ������ ������ � � � ���� � � %� � � � � � � � % � � � � � � � � ��$����� �� ������ ���� ������ ������ ����� ����� ���� ������� �%�� ������������ ���� �������� �%�� ������� ����� +((�� ���� ���� ������ ���� ���� ������� �������� �������� B������� �� ������ ���� ����������� )��� ����� ������� ������ ���� ����&�Q�EBFRDJ �EE � � @&*� ��� ��� *&*� �� �������: �� )&(������� ��� �������� #��� ��� ��� ������ ����� ����� �������� ����� �%�� � �� ����� >�� �� ����� ���� ����� ��� ���� ����� � �� ,,&)�� ��&�,;*������ >��� ����� � �� '0�� ��&�'*(� ����&
� B���� ���� ������ ������ ��)���������%�& ������ �%������ �� ������ ������������ -������� ���� ������� �������� ������� ������ �%�� ����� ������� ������ ���� ���� ������� ����&� ;&(� ��� �$�������� 0&(� ��� �$�������� @&(� ��� �$�������� @&(� ��� ��% � � )&*� ����� �� ����������� ���� ����� �� ��%���� �������� )&*� ��% � � �$�������� ?���� � � � +(� ���� �����* �������� )(� ���� �����; �������� ,(� ���� �����' �������� <� �� ����� -�$& ���� ����� � ��: ,,&)�� ��&�'*(������ ?�%��� ������������� >������ >��� ������� ������ ?������ ���� �� ����� ����,R�JEI MJVQBJH � B�� ������ .������� ���� �� ���������/��������� �������� ���������� �%���� ����& ������� �������� ������� �%���� �������� ���� ������ �����% ���� ��������� ��� �� ���� ������� ������� ������� ����������� B��� ����� �#��� ����� �������� ������� "�������% ������ ���� ������� "����� ���� ��������� �%����&� =������� ��� ���������� ������&� #������� ������������� ?���� �������� ������� >���������� ����� �������� >��� ������������� �� ��������� ������� ��� ���� ������������� �������� ?������% ��� ���� �������� �������� ?������ ����� ?������ ����>�//���� ����� ����>�//���� .���������� ����� ����� -������� ���� ����� ��� ������� ��� �� �$& ���� ��� ������ >��� ���� ��������� B���� ���� ������ �� ����� �� �������A� � � ?������ ��� ���� 3����� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� ��� �%����� ?������ ��� ����% �������� ?���� ����� ���� ����� "����� ���������� ����� ����� ��������� ����� #�������� ��& �������� ����� B�. ����% ����������� ������� >��� �������� B������ ������ ��������� ������
� ����� ����� ��������� ��������� B�. ���� ������ ������&� � �� ���� ������ ����� -�$& ���� ������������� �������&� E������������ ������� ��� ����� E��������� �� ������� � �������������� �������� ���� ����� ! ������&� -���������
��� ��� ������� � ������� ��� ������� ��� �������� ������� �� ���� � ������ ������� ��� ������������������ ������� ���� �� ��� ������������ ��� ����� ����� ���������� ���� �� ����� �� ������� �� ���������� ��� ����� �������������� �� ���� �� �� ����������� �������� ��
SCX800-2
������ �� ����!"#$%�&#'(�)�!"*+!�